1
00:00:28,500 --> 00:00:31,461
<i>Tesseract është zgjuar.</i>

2
00:00:31,461 --> 00:00:33,296
<i>Tesseract është zgjuar.</i>

3
00:00:33,297 --> 00:00:38,255
Është në një botë të vogël, një botë njerëzore.

4
00:00:38,970 --> 00:00:42,302
Ata do të përdornin fuqinë e tij,

5
00:00:42,681 --> 00:00:48,351
por aleati ynë e di këtë
funksionojnë siç nuk do të funksionojnë kurrë.

6
00:00:49,897 --> 00:00:52,981
<i>Ai është gati të udhëheqë</i>

7
00:00:53,192 --> 00:00:58,613
<i>dhe forca jonë, Chitauri ynë, do të ndjekë.</i>

8
00:01:00,241 --> 00:01:02,614
<i>Një botë do të jetë e tij.</i>

9
00:01:02,827 --> 00:01:05,947
<i>Universi, i yti.</i>

10
00:01:06,164 --> 00:01:12,036
<i>Dhe njerëzit,
çfarë mund të bëjnë veçse të digjen?</i>

11
00:01:26,268 --> 00:01:27,518
<i>I gjithë personeli,</i>

12
00:01:27,519 --> 00:01:29,808
<i>urdhri i evakuimit
është konfirmuar.</i>

13
00:02:01,722 --> 00:02:03,388
Sa e keqe është?

14
00:02:03,389 --> 00:02:06,675
Ky është problemi, zotëri. ne nuk e dimë.

15
00:02:10,271 --> 00:02:13,189
Dr Selvig lexoi një rritje të energjisë
nga Tesseract katër orë më parë.

16
00:02:13,316 --> 00:02:15,316
NASA nuk e autorizoi Selvig
për të kaluar në fazën e testimit.

17
00:02:15,402 --> 00:02:17,560
Ai nuk po e testonte.
Ai nuk ishte as në dhomë.

18
00:02:17,779 --> 00:02:18,946
Ngjarje spontane.

19
00:02:18,947 --> 00:02:20,281
Sapo u ndez vetë?

20
00:02:20,282 --> 00:02:21,532
Ku janë nivelet e energjisë tani?

21
00:02:21,533 --> 00:02:23,692
Ngjitje. Kur Selvig nuk mundi
mbylle, porositëm evac.

22
00:02:23,911 --> 00:02:25,328
Sa kohë për të nxjerrë të gjithë jashtë?

23
00:02:25,329 --> 00:02:26,871
Kampusi duhet të jetë i qartë
në gjysmë ore të ardhshme.

24
00:02:26,872 --> 00:02:28,872
Bëje më mirë.

25
00:02:29,083 --> 00:02:31,083
Zotëri, evakuimi mund të jetë i kotë.

26
00:02:31,251 --> 00:02:32,835
Ne duhet t'u themi atyre
të kthehem në gjumë?

27
00:02:32,836 --> 00:02:35,043
Nëse nuk mund të kontrollojmë
energjia e Teseraktit,

28
00:02:35,255 --> 00:02:37,581
mund të mos ketë
një distancë minimale të sigurt.

29
00:02:37,716 --> 00:02:38,883
Unë kam nevojë që ju të siguroheni

30
00:02:38,884 --> 00:02:40,719
prototipet e Fazës 2
janë dërguar jashtë.

31
00:02:40,720 --> 00:02:42,759
Zotëri, a është me të vërtetë një prioritet tani?

32
00:02:42,972 --> 00:02:44,806
Derisa bota të përfundojë,

33
00:02:44,807 --> 00:02:46,847
ne do të veprojmë sikur
synon të rrotullohet.

34
00:02:47,810 --> 00:02:49,394
Pastroni teknologjinë më poshtë.

35
00:02:49,395 --> 00:02:51,887
Çdo pjesë e Fazës 2
në një kamion dhe iku.

36
00:02:52,107 --> 00:02:53,607
Po, zotëri.

37
00:02:53,608 --> 00:02:55,608
Me mua.

38
00:02:57,862 --> 00:02:59,862
Fol me mua doktor.

39
00:03:00,656 --> 00:03:02,240
Drejtori.

40
00:03:02,241 --> 00:03:04,117
A ka ndonjë gjë që dimë me siguri?

41
00:03:04,118 --> 00:03:06,360
Tesseract po sillet keq.

42
00:03:06,579 --> 00:03:09,367
- A supozohet të jetë qesharake?
- Jo, nuk është aspak qesharake.

43
00:03:09,583 --> 00:03:13,082
Tesseract nuk është vetëm
aktive, ajo po sillet.

44
00:03:13,295 --> 00:03:14,504
Supozoj se ke hequr spinën.

45
00:03:14,505 --> 00:03:16,422
Ajo është një burim energjie.

46
00:03:16,423 --> 00:03:19,460
Ne e fikim energjinë,
ajo e kthen përsëri.

47
00:03:19,677 --> 00:03:20,969
Nëse ajo arrin nivelin më të lartë...

48
00:03:20,970 --> 00:03:24,385
Ne u përgatitëm për këtë, doktor.
Marrja e energjisë nga hapësira.

49
00:03:24,598 --> 00:03:26,098
Por ne nuk kemi parzmore.

50
00:03:26,099 --> 00:03:27,934
Llogaritjet e mia nuk janë të plota.

51
00:03:27,935 --> 00:03:30,473
Dhe ajo po hidhet jashtë
interferenca, rrezatim.

52
00:03:30,688 --> 00:03:32,688
Asgjë e dëmshme,
nivele të ulëta të rrezatimit gama.

53
00:03:33,315 --> 00:03:35,315
Kjo mund të jetë e dëmshme.

54
00:03:35,359 --> 00:03:36,943
Ku është agjenti Barton?

55
00:03:36,944 --> 00:03:38,944
Skifteri?

56
00:03:39,530 --> 00:03:41,570
Në folenë e tij, si zakonisht.

57
00:03:43,034 --> 00:03:45,034
<i>Agjenti Barton, raporto.</i>

58
00:03:45,704 --> 00:03:46,996
<i>Të dhashë këtë detaj</i>

59
00:03:46,997 --> 00:03:48,789
<i>që të mund ta ruash
një sy i ngushtë në gjërat.</i>

60
00:03:48,790 --> 00:03:50,374
Epo, unë shoh më mirë nga larg.

61
00:03:50,375 --> 00:03:52,375
A keni parë ndonjë gjë
që mund ta shtyjë këtë gjë?

62
00:03:52,793 --> 00:03:54,917
Doktor, po bie përsëri.

63
00:03:55,129 --> 00:03:56,713
Askush nuk ka ardhur e as ka ikur.

64
00:03:56,714 --> 00:03:58,549
Dhe Selvig është i pastër.

65
00:03:58,550 --> 00:04:00,839
Asnjë kontakt, asnjë IM.

66
00:04:01,344 --> 00:04:03,344
Nëse ka pasur ndonjë ndërhyrje,
zotëri, nuk ishte në këtë fund.

67
00:04:05,057 --> 00:04:06,641
"Në këtë fund"?

68
00:04:06,642 --> 00:04:10,474
Po, Kubi është një derë për të
skaji tjetër i hapësirës, apo jo?

69
00:04:12,314 --> 00:04:14,314
Dyert hapen nga të dyja anët.

70
00:04:14,358 --> 00:04:16,358
Ende jo.

71
00:05:23,596 --> 00:05:26,716
Zotëri, ju lutem ulni shtizën.

72
00:06:06,057 --> 00:06:08,057
Ti ke zemer.

73
00:06:37,797 --> 00:06:39,797
Ju lutem mos.

74
00:06:41,092 --> 00:06:42,509
Unë ende kam nevojë për atë.

75
00:06:42,510 --> 00:06:44,178
Kjo nuk ka pse të bëhet më e ngatërruar.

76
00:06:44,179 --> 00:06:45,596
Sigurisht që po.

77
00:06:45,597 --> 00:06:47,597
Kam shkuar shumë larg për çdo gjë tjetër.

78
00:06:49,434 --> 00:06:52,222
Unë jam Loki, nga Asgard

79
00:06:52,938 --> 00:06:55,310
dhe jam i ngarkuar me
qëllimi i lavdishëm.

80
00:06:55,524 --> 00:06:57,442
Loki,

81
00:06:57,443 --> 00:06:58,944
vëllai i Thor.

82
00:06:58,945 --> 00:07:01,399
Ne nuk kemi asnjë grindje me njerëzit tuaj.

83
00:07:01,613 --> 00:07:04,567
Një milingonë nuk ka grindje me një çizme.

84
00:07:05,159 --> 00:07:07,159
Keni ndërmend të na shkelni?

85
00:07:07,161 --> 00:07:10,245
Unë vij me një lajm të gëzuar

86
00:07:11,499 --> 00:07:13,499
të një bote të bërë të lirë.

87
00:07:13,793 --> 00:07:15,001
Të lirë nga çfarë?

88
00:07:15,002 --> 00:07:16,878
Liria.

89
00:07:16,879 --> 00:07:19,501
Liria është gënjeshtra e madhe e jetës.

90
00:07:19,716 --> 00:07:23,132
Pasi ta pranoni këtë, në zemrën tuaj,

91
00:07:27,641 --> 00:07:29,641
do ta njohësh paqen.

92
00:07:29,809 --> 00:07:32,265
Po, ju thoni "paqe",

93
00:07:32,478 --> 00:07:34,478
Mendoj se e ke fjalën për gjënë tjetër.

94
00:07:34,522 --> 00:07:37,013
Zotëri, drejtori Fury po ngec.

95
00:07:37,233 --> 00:07:38,692
Ky vend është gati të fryjë

96
00:07:38,693 --> 00:07:40,693
dhe na lëshon njëqind këmbë shkëmb.

97
00:07:41,905 --> 00:07:43,155
Ai do të thotë të na varrosë.

98
00:07:43,156 --> 00:07:44,490
Ashtu si faraonët e dikurshëm.

99
00:07:44,491 --> 00:07:46,491
Ai ka të drejtë. Portali
po shembet në vetvete.

100
00:07:46,660 --> 00:07:48,867
Ne kemi ndoshta dy minuta
përpara se kjo të bëhet kritike.

101
00:07:49,246 --> 00:07:51,246
Epo, atëherë.

102
00:08:06,013 --> 00:08:08,013
Më duhen këto automjete.

103
00:08:11,185 --> 00:08:13,308
- Kush është ai?
- Nuk më thanë.

104
00:08:16,524 --> 00:08:18,192
<i>Kodër!</i>

105
00:08:18,193 --> 00:08:20,193
A kopjoni?

106
00:08:20,195 --> 00:08:22,195
<i>Barton është kthyer.</i>

107
00:08:34,584 --> 00:08:37,420
Ata kanë Tesseract!
Mbylli ato!

108
00:09:13,834 --> 00:09:16,040
Mirë, le të shkojmë. Jo, lëre. Shkoni!

109
00:09:32,519 --> 00:09:34,642
Ne jemi të qartë lart, zotëri.
Ju duhet të shkoni.

110
00:11:06,616 --> 00:11:08,283
<i>Drejtori?</i>

111
00:11:08,284 --> 00:11:09,993
Drejtori Fury, a kopjon ti?

112
00:11:09,994 --> 00:11:12,283
Tesseract është me një forcë armiqësore.

113
00:11:12,539 --> 00:11:14,946
Unë kam burra poshtë. Kodra?

114
00:11:15,292 --> 00:11:17,292
Shumë burra ende nën.

115
00:11:17,377 --> 00:11:19,295
Nuk e di sa të mbijetuar.

116
00:11:19,296 --> 00:11:20,671
<i>Bëj një thirrje të përgjithshme.</i>

117
00:11:20,672 --> 00:11:22,507
Unë dua çdo shpirt të gjallë
nuk punon shpëtim

118
00:11:22,508 --> 00:11:23,716
duke kërkuar për atë çantë.

119
00:11:23,717 --> 00:11:24,968
Roger se.

120
00:11:24,969 --> 00:11:28,254
Coulson, kthehu në bazë.
Ky është një nivel i shtatë.

121
00:11:29,348 --> 00:11:31,141
<i>Për momentin,</i>

122
00:11:31,142 --> 00:11:33,142
ne jemi në luftë.

123
00:11:34,311 --> 00:11:36,311
çfarë të bëjmë?

124
00:12:12,476 --> 00:12:16,177
Nuk doja kështu këtë mbrëmje
për të shkuar.

125
00:12:16,313 --> 00:12:18,147
E di si deshe këtë mbrëmje
për të shkuar.

126
00:12:18,148 --> 00:12:19,357
Më besoni

127
00:12:19,358 --> 00:12:21,358
kjo eshte me mire.

128
00:12:21,360 --> 00:12:23,360
Për kë punoni?

129
00:12:23,613 --> 00:12:25,613
Lermentov, po?

130
00:12:27,157 --> 00:12:29,157
A mendon ai

131
00:12:29,243 --> 00:12:31,243
ne duhet të kalojmë përmes tij

132
00:12:31,328 --> 00:12:33,328
për të lëvizur ngarkesën tonë?

133
00:12:34,039 --> 00:12:38,583
Mendova gjeneral Solohob
është përgjegjëse për biznesin e eksportit.

134
00:12:38,920 --> 00:12:40,920
Solohob

135
00:12:41,089 --> 00:12:43,128
një çantaxhi, një front.

136
00:12:45,593 --> 00:12:49,757
Informacioni juaj i vjetëruar ju tradhton.

137
00:12:51,350 --> 00:12:54,100
E veja e famshme e zezë

138
00:12:55,770 --> 00:13:00,147
dhe ajo rezulton të jetë
thjesht një tjetër fytyrë e bukur.

139
00:13:01,026 --> 00:13:04,192
Vërtet mendon se jam e bukur?

140
00:13:06,740 --> 00:13:08,982
Thuaji Lermentovit se nuk kemi nevojë për të

141
00:13:09,284 --> 00:13:12,867
për të lëvizur tanket.

142
00:13:13,831 --> 00:13:16,452
Thuaji se është jashtë.

143
00:13:16,876 --> 00:13:18,876
Epo...

144
00:13:21,380 --> 00:13:23,380
...mund t'ju duhet ta shkruani.

145
00:13:32,099 --> 00:13:34,099
Është për të.

146
00:13:37,021 --> 00:13:38,438
Ju dëgjoni me kujdes

147
00:13:38,439 --> 00:13:41,013
<i>Ju jeni në 1-14
Silensky Plaza, kati i 3-të.</i>

148
00:13:41,276 --> 00:13:43,399
<i>Ne kemi një F-22
saktësisht tetë milje larg.</i>

149
00:13:44,279 --> 00:13:46,279
<i>Vëreni gruan në telefon,
ose do të hedh në erë bllokun</i>

150
00:13:46,448 --> 00:13:48,487
<i>para se të mund të bësh hollin.</i>

151
00:13:54,956 --> 00:13:57,079
<i>- Ne kemi nevojë që ju të hyni.
- Po tallesh? Unë jam duke punuar.</i>

152
00:13:57,292 --> 00:13:58,793
<i>Kjo ka përparësi.</i>

153
00:13:58,794 --> 00:14:00,586
Unë jam në mes të një marrje në pyetje.

154
00:14:00,587 --> 00:14:02,587
Ky budalla po më jep gjithçka.

155
00:14:02,798 --> 00:14:05,419
Unë nuk jap gjithçka.

156
00:14:06,844 --> 00:14:08,344
Shiko, nuk mund të më tërhiqni
nga kjo tani.

157
00:14:08,345 --> 00:14:10,345
<i>Natasha...</i>

158
00:14:10,931 --> 00:14:12,931
Barton është komprometuar.

159
00:14:15,644 --> 00:14:17,644
Më lër të të vë në pritje.

160
00:14:59,231 --> 00:15:00,398
Ku është Barton tani?

161
00:15:00,399 --> 00:15:02,108
<i>- Nuk e dimë.
- Por ai është gjallë?</i>

162
00:15:02,109 --> 00:15:04,896
Ne mendojmë kështu. Unë do t'ju informoj për
gjithçka kur të kthehesh.

163
00:15:05,154 --> 00:15:07,194
Por së pari, ne kemi nevojë për ju
bisedoni me djalin e madh.

164
00:15:07,406 --> 00:15:10,490
Coulson, ti e di që Stark më beson mua
për aq sa mund të më hedhë.

165
00:15:10,701 --> 00:15:14,200
Unë kam Stark. Ju merrni djalin e madh.

166
00:15:38,938 --> 00:15:40,397
Kush jeni ju?

167
00:15:40,398 --> 00:15:41,607
Dilni jashtë!

168
00:15:41,608 --> 00:15:44,099
Këtu ka sëmundje!

169
00:15:44,235 --> 00:15:46,235
Ju jeni një mjek.

170
00:15:46,947 --> 00:15:48,364
Babai im nuk po zgjohet!

171
00:15:48,365 --> 00:15:50,324
Ai ka ethe dhe po ankohet

172
00:15:50,325 --> 00:15:51,534
por sytë e tij nuk do të hapen.

173
00:15:51,535 --> 00:15:53,535
Ngadalësoni.

174
00:15:54,079 --> 00:15:56,079
Babai im...

175
00:15:57,541 --> 00:15:59,541
Si ata?

176
00:16:02,546 --> 00:16:04,546
Ju lutem.

177
00:16:30,992 --> 00:16:33,281
Duhet të kishe paguar
përpara, Banner.

178
00:16:33,494 --> 00:16:34,912
E dini, për një burrë

179
00:16:34,913 --> 00:16:36,413
i cili supozohet të shmangë stresin

180
00:16:36,414 --> 00:16:39,665
ju zgjodhët një vend të mrekullueshëm për t'u vendosur.

181
00:16:41,420 --> 00:16:43,626
Shmangia e stresit nuk është sekreti.

182
00:16:43,839 --> 00:16:46,330
Atëherë çfarë është? Joga?

183
00:16:47,509 --> 00:16:50,676
Ti më solle në buzë të
qyteti. I zgjuar.

184
00:16:51,263 --> 00:16:55,308
Unë supozoj të gjithë vendin
është i rrethuar.

185
00:16:55,768 --> 00:16:57,768
Vetëm unë dhe ti.

186
00:16:58,395 --> 00:17:00,435
Dhe shoqja juaj aktore?

187
00:17:00,647 --> 00:17:02,647
A është edhe ajo një spiune?
Ata fillojnë aq të rinj?

188
00:17:03,025 --> 00:17:04,484
Unë bëra.

189
00:17:04,485 --> 00:17:05,735
Kush jeni ju?

190
00:17:05,736 --> 00:17:07,736
Natasha Romanoff.

191
00:17:10,199 --> 00:17:11,742
A jeni këtu për të më vrarë, zonja Romanoff?

192
00:17:11,743 --> 00:17:14,448
Sepse kjo nuk do të ndodhë
punojnë jashtë për të gjithë.

193
00:17:14,662 --> 00:17:17,118
Jo, sigurisht që jo. Unë jam këtu
në emër të S.H.I.E.L.D.

194
00:17:18,875 --> 00:17:20,875
S.H.I.E.L.D.

195
00:17:22,170 --> 00:17:23,336
Si më gjetën?

196
00:17:23,337 --> 00:17:25,172
Nuk të kemi humbur kurrë, doktor.

197
00:17:25,173 --> 00:17:26,381
Ne kemi mbajtur distancën tonë.

198
00:17:26,382 --> 00:17:28,342
Madje ndihmoi për të mbajtur disa të tjera
palët e interesuara

199
00:17:28,343 --> 00:17:29,885
largoj aromën tënde.

200
00:17:29,886 --> 00:17:31,011
Pse?

201
00:17:31,012 --> 00:17:33,384
Nick Fury duket se ju beson.

202
00:17:33,598 --> 00:17:35,598
Por tani ne kemi nevojë që ju të hyni.

203
00:17:36,184 --> 00:17:38,184
Po sikur të them jo?

204
00:17:38,270 --> 00:17:40,393
Unë do t'ju bindë.

205
00:17:42,524 --> 00:17:46,854
Dhe çfarë nëse djali tjetër thotë jo?

206
00:17:47,571 --> 00:17:49,406
Ju keni më shumë se një vit
pa ndonjë incident.

207
00:17:49,407 --> 00:17:51,979
Unë nuk mendoj se ju dëshironi
thyej atë brez.

208
00:17:54,203 --> 00:17:56,824
Epo, nuk arrij çdo herë atë që dua.

209
00:17:57,873 --> 00:18:00,080
Doktor, ne po përballemi me një potencial
katastrofë globale.

210
00:18:00,918 --> 00:18:04,038
Epo, ata që përpiqem t'i shmang në mënyrë aktive.

211
00:18:04,380 --> 00:18:06,420
Kjo

212
00:18:06,632 --> 00:18:09,005
është Tesseract.

213
00:18:09,219 --> 00:18:12,006
Ka energji potenciale
për të zhdukur planetin.

214
00:18:14,850 --> 00:18:17,008
Çfarë do që Fury të bëj,
ta gëlltisë?

215
00:18:17,226 --> 00:18:19,682
Ai dëshiron që ju ta gjeni atë. Është marrë.

216
00:18:20,521 --> 00:18:24,685
Ai lëshon një nënshkrim gama
kjo është shumë e dobët për ne që ta gjurmojmë.

217
00:18:24,901 --> 00:18:27,819
Nuk ka njeri që e di
rrezatimi gama si ju.

218
00:18:28,029 --> 00:18:30,817
Nëse do të kishte, atje do të isha.

219
00:18:31,408 --> 00:18:33,567
Pra, Fury nuk është pas përbindëshit?

220
00:18:33,785 --> 00:18:35,244
Jo se më ka thënë.

221
00:18:35,245 --> 00:18:37,404
Dhe ai ju tregon gjithçka?

222
00:18:38,082 --> 00:18:39,582
Flisni me Furyn. Ai ka nevojë për ju për këtë.

223
00:18:39,583 --> 00:18:40,750
Ai ka nevojë për mua në një kafaz?

224
00:18:40,751 --> 00:18:41,918
Askush nuk do të të vendosë në një...

225
00:18:41,919 --> 00:18:43,919
Mos më gënjeni!

226
00:18:47,132 --> 00:18:49,754
me vjen keq. Kjo ishte e keqe.

227
00:18:50,719 --> 00:18:52,878
Unë thjesht doja të shihja se çfarë do të bënit.

228
00:18:54,098 --> 00:18:57,052
Pse të mos e bëjmë këtë në mënyrën më të lehtë

229
00:18:57,268 --> 00:18:58,727
ku nuk e përdorni

230
00:18:58,728 --> 00:19:02,642
dhe djaloshi tjetër
nuk bën rrëmujë.

231
00:19:03,441 --> 00:19:05,441
Në rregull?

232
00:19:05,735 --> 00:19:07,735
Natasha?

233
00:19:12,742 --> 00:19:14,742
Qëndroni poshtë.

234
00:19:14,744 --> 00:19:16,744
<i>Jemi mirë këtu.</i>

235
00:19:18,122 --> 00:19:20,122
"Vetëm ti dhe unë."

236
00:19:21,835 --> 00:19:24,408
<i>Kjo është jashtë linjës, drejtor.</i>

237
00:19:24,629 --> 00:19:27,037
<i>Ke të bësh
me forca që nuk mund t'i kontrollosh.</i>

238
00:19:27,466 --> 00:19:30,917
Ju keni qenë ndonjëherë në një luftë,
Këshilltar? Në një përleshje zjarri?

239
00:19:31,136 --> 00:19:33,924
A u ndjeve
një tepricë kontrolli?

240
00:19:34,140 --> 00:19:37,509
<i>Ju po thoni se ky është Asgard
po i shpall luftë planetit tonë?</i>

241
00:19:37,643 --> 00:19:40,264
Jo Asgard. Loki.

242
00:19:40,479 --> 00:19:43,266
<i>Ai nuk mund të punojë vetëm.
Po tjetra?</i>

243
00:19:43,398 --> 00:19:44,565
<i>Vëllai i tij.</i>

244
00:19:44,566 --> 00:19:46,606
Inteligjenca jonë thotë
Thor nuk është armiqësor

245
00:19:46,819 --> 00:19:47,986
por ai është shumë larg.

246
00:19:47,987 --> 00:19:49,904
Ne nuk mund të mbështetemi tek ai për të ndihmuar, as.

247
00:19:49,905 --> 00:19:51,031
Varet nga ne.

248
00:19:51,032 --> 00:19:53,653
<i>Kjo është arsyeja pse ju
duhet të fokusohet në Fazën 2.</i>

249
00:19:53,826 --> 00:19:55,327
<i>Është krijuar pikërisht për këtë...</i>

250
00:19:55,328 --> 00:19:58,495
Faza 2 nuk është gati. Armiku ynë është.

251
00:19:58,748 --> 00:20:00,499
Ne kemi nevojë për një ekip reagimi.

252
00:20:00,500 --> 00:20:02,789
<i>Iniciativa Avengers u mbyll.</i>

253
00:20:03,003 --> 00:20:05,003
Kjo nuk ka të bëjë me Avengers.

254
00:20:05,005 --> 00:20:06,338
<i>Ne e kemi parë listën.</i>

255
00:20:06,339 --> 00:20:08,545
<i>Ju po drejtoni më të mëdhenjtë në botë
rrjet i fshehtë i sigurisë</i>

256
00:20:08,674 --> 00:20:10,467
<i>dhe ju do të largoheni
fati i racës njerëzore</i>

257
00:20:10,468 --> 00:20:11,844
<i>për një grusht fantazmash.</i>

258
00:20:11,845 --> 00:20:13,845
Nuk po i lë asgjë askujt.

259
00:20:13,972 --> 00:20:16,178
Ne kemi nevojë për një ekip reagimi.

260
00:20:16,433 --> 00:20:19,138
Këta njerëz mund të jenë të izoluar,
madje i pabalancuar

261
00:20:19,353 --> 00:20:23,516
por besoj me shtytjen e duhur
ato mund të jenë pikërisht ato që na duhen.

262
00:20:23,816 --> 00:20:25,316
<i>Beson?</i>

263
00:20:25,317 --> 00:20:28,900
<i>Lufta nuk fitohet me ndjenja, drejtor.</i>

264
00:20:29,613 --> 00:20:32,946
Jo, është fituar nga ushtarët.

265
00:20:52,595 --> 00:20:54,595
<i>Nuk ka kohë të mjaftueshme.</i>

266
00:20:54,598 --> 00:20:56,598
<i>Duhet ta fus në ujë!</i>

267
00:21:01,521 --> 00:21:03,146
<i>Nuk do të jesh vetëm.</i>

268
00:21:03,147 --> 00:21:05,107
<i>Oh, Zoti im.</i>

269
00:21:05,108 --> 00:21:07,108
<i>Ky djalë është ende gjallë!</i>

270
00:21:31,051 --> 00:21:33,051
Probleme me gjumin?

271
00:21:34,138 --> 00:21:36,807
Unë kam fjetur për 70 vjet, zotëri.
Mendoj se e kam mbushur veten.

272
00:21:38,351 --> 00:21:42,265
Atëherë duhet të jesh jashtë,
duke festuar, duke parë botën.

273
00:21:48,111 --> 00:21:50,946
Kur hyra poshtë,
bota ishte në luftë.

274
00:21:51,156 --> 00:21:53,156
Zgjohem, thonë se fituam.

275
00:21:53,699 --> 00:21:55,699
Ata nuk thanë se çfarë humbëm.

276
00:21:55,827 --> 00:21:58,152
Kemi bërë disa gabime
gjatë rrugës.

277
00:21:58,579 --> 00:22:00,579
Disa, shumë kohët e fundit.

278
00:22:01,791 --> 00:22:03,125
A jeni këtu me një mision, zotëri?

279
00:22:03,126 --> 00:22:04,251
Unë jam.

280
00:22:04,252 --> 00:22:06,252
Po përpiqesh të më kthesh në botë?

281
00:22:06,421 --> 00:22:08,421
Duke u përpjekur për ta shpëtuar atë.

282
00:22:12,761 --> 00:22:14,761
Arma sekrete e HYDRA-s.

283
00:22:14,972 --> 00:22:17,048
Howard Stark e peshkoi atë
jashtë oqeanit

284
00:22:17,183 --> 00:22:18,850
kur të kërkonte.

285
00:22:18,851 --> 00:22:20,768
Ai mendoi atë që ne mendojmë.

286
00:22:20,769 --> 00:22:24,897
Tesseract mund të jetë çelësi
për energji të qëndrueshme të pakufizuar.

287
00:22:25,357 --> 00:22:29,189
Kjo është diçka
bota ka shumë nevojë.

288
00:22:30,696 --> 00:22:32,072
Kush jua mori?

289
00:22:32,073 --> 00:22:33,698
Ai quhet Loki.

290
00:22:33,699 --> 00:22:36,321
Ai nuk është nga këtu.

291
00:22:36,786 --> 00:22:38,862
Do të na duhet shumë
ju sjell në shpejtësi

292
00:22:38,997 --> 00:22:40,997
nëse jeni brenda.

293
00:22:41,124 --> 00:22:43,164
Bota është bërë edhe më e çuditshme

294
00:22:43,293 --> 00:22:44,877
nga sa e dini tashmë.

295
00:22:44,878 --> 00:22:47,452
Në këtë pikë, dyshoj
çdo gjë do të më befasonte.

296
00:22:48,089 --> 00:22:50,089
Dhjetë dollarë thonë se e keni gabim.

297
00:22:51,509 --> 00:22:53,010
Ka një paketë informuese

298
00:22:53,011 --> 00:22:55,383
duke ju pritur në banesën tuaj.

299
00:22:57,766 --> 00:22:59,766
A ka ndonjë gjë që mundeni
na tregoni për Tesseract

300
00:22:59,810 --> 00:23:01,310
që duhet ta dimë tani?

301
00:23:01,311 --> 00:23:03,600
Duhet ta kishit lënë në oqean.

302
00:23:36,348 --> 00:23:39,218
<i>Mirë për të vazhduar këtë qëllim.
Pjesa tjetër varet nga ju.</i>

303
00:23:39,434 --> 00:23:40,893
<i>Je shkëputur
linjat e transmetimit?</i>

304
00:23:40,894 --> 00:23:42,018
<i>A jemi jashtë rrjetit?</i>

305
00:23:42,019 --> 00:23:44,178
Stark Tower është gati të bëhet
një fener

306
00:23:44,355 --> 00:23:45,939
të energjisë së pastër të vetëqëndrueshme.

307
00:23:45,940 --> 00:23:47,980
<i>Epo, duke supozuar
reaktori i harkut merr përsipër</i>

308
00:23:48,109 --> 00:23:49,693
<i>dhe në fakt funksionon.</i>

309
00:23:49,694 --> 00:23:51,487
<i>Unë supozoj.</i>

310
00:23:51,488 --> 00:23:53,488
Ndizni atë.

311
00:23:58,036 --> 00:23:59,203
<i>Si ju duket?</i>

312
00:23:59,204 --> 00:24:01,874
Ashtu si Krishtlindjet, por me më shumë mua.

313
00:24:02,082 --> 00:24:04,042
<i>Duhet të shkojmë më gjerë
fushata e ndërgjegjësimit të publikut.</i>

314
00:24:04,043 --> 00:24:05,710
<i>Duhet të shtypni pak.</i>

315
00:24:05,711 --> 00:24:06,878
<i>Unë jam në DC nesër,</i>

316
00:24:06,879 --> 00:24:08,547
<i>Unë jam duke punuar në zonimin
për tre ndërtesat e ardhshme.</i>

317
00:24:08,548 --> 00:24:10,753
<i>Peper, ti po më vret mua.
E mbani mend momentin?</i>

318
00:24:10,966 --> 00:24:12,216
<i>Gëzojeni momentin.</i>

319
00:24:12,217 --> 00:24:14,217
<i>Hyni këtu dhe unë do ta bëj.</i>

320
00:24:16,722 --> 00:24:19,640
<i>Zotëri, Agjenti Coulson i
S.H.I.E.L.D. Është në linjë.</i>

321
00:24:20,226 --> 00:24:21,893
<i>Nuk jam brenda.</i>

322
00:24:21,894 --> 00:24:23,894
Unë jam në fakt jashtë.

323
00:24:30,403 --> 00:24:33,025
<i>Zotëri, kam frikë se po insiston.</i>

324
00:24:33,240 --> 00:24:35,991
Rrit një shtyllë kurrizore, Jarvis. Kam një takim.

325
00:24:40,538 --> 00:24:43,492
Mendoj se nivelet janë të qëndrueshme.

326
00:24:43,708 --> 00:24:45,867
Sigurisht që janë.
Unë isha i përfshirë drejtpërdrejt.

327
00:24:46,086 --> 00:24:47,419
Që më çon në pyetjen time të radhës.

328
00:24:47,420 --> 00:24:49,420
Si ndihet të jesh gjeni?

329
00:24:49,589 --> 00:24:51,831
Epo, me të vërtetë nuk do ta dija,
tani do të?

330
00:24:52,050 --> 00:24:56,547
Çfarë do të thotë?
E gjithë kjo erdhi nga ju.

331
00:24:56,764 --> 00:25:00,382
Jo, e gjithë kjo erdhi nga kjo.

332
00:25:00,601 --> 00:25:02,890
Jepini vetes një kredi. Ju lutem.

333
00:25:03,103 --> 00:25:05,103
Stark Tower është fëmija juaj.

334
00:25:05,105 --> 00:25:07,477
Jepini vetes 12% të kredisë.

335
00:25:07,941 --> 00:25:09,192
12%?

336
00:25:09,193 --> 00:25:10,443
Mund të bëhet një argument për 15.

337
00:25:10,444 --> 00:25:12,237
12%? foshnja ime?

338
00:25:12,238 --> 00:25:13,947
Epo, unë bëra të gjitha ngritjet e rënda.

339
00:25:13,948 --> 00:25:15,948
Fjalë për fjalë, i ngrita gjërat e rënda.

340
00:25:16,075 --> 00:25:18,317
Dhe, më falni, por problemi i sigurisë?

341
00:25:18,453 --> 00:25:20,078
Kjo ishte mbi ju.

342
00:25:20,079 --> 00:25:22,155
- Ashensori im privat...
- E ke fjalën për ashensorin tonë?

343
00:25:22,373 --> 00:25:25,043
...ajo ishte e mbushur me punëtorë të djersitur.

344
00:25:25,252 --> 00:25:27,577
Unë do të paguaj për këtë
koment për përqindjet

345
00:25:27,796 --> 00:25:29,796
në një farë mënyre delikate më vonë, apo jo?

346
00:25:30,214 --> 00:25:31,631
Nuk do të jetë aq delikate.

347
00:25:31,632 --> 00:25:33,133
Unë do t'ju them se çfarë.

348
00:25:33,134 --> 00:25:35,590
Ndërtesa tjetër do të jetë
thuaj "Potts" në kullë.

349
00:25:35,803 --> 00:25:37,803
Në qira.

350
00:25:38,098 --> 00:25:40,221
Telefono mamin. Mund të rrëzohesh?

351
00:25:40,433 --> 00:25:41,892
<i>Zotëri, telefoni.</i>

352
00:25:41,893 --> 00:25:44,266
<i>Kam frikë nga protokollet e mia
po anashkalohen.</i>

353
00:25:44,479 --> 00:25:46,479
<i>Zoti Stark, duhet të flasim.</i>

354
00:25:46,732 --> 00:25:49,057
Ju keni arritur jetën
modeli i mashtrimit të Tony Stark.

355
00:25:49,318 --> 00:25:51,318
<i>- Ju lutemi lini një mesazh.
- Kjo është urgjente.</i>

356
00:25:51,487 --> 00:25:53,487
Pastaj lëreni urgjentisht.

357
00:25:54,824 --> 00:25:56,158
Shkelja e sigurisë. Është mbi ju.

358
00:25:56,159 --> 00:25:58,862
- Zoti Stark.
- Phil! Hyni brenda.

359
00:25:59,036 --> 00:26:00,161
"Phil"?

360
00:26:00,162 --> 00:26:01,412
Unë nuk mund të qëndroj.

361
00:26:01,413 --> 00:26:02,830
Emri i tij i parë është "Agjent".

362
00:26:02,831 --> 00:26:04,666
Ejani brenda. Ne po festojmë.

363
00:26:04,667 --> 00:26:06,667
Kjo është arsyeja pse ai nuk mund të qëndrojë.

364
00:26:06,669 --> 00:26:08,669
Ne kemi nevojë që ju ta shikoni këtë
sa më shpejt të jetë e mundur.

365
00:26:08,838 --> 00:26:10,088
Nuk më pëlqen që më jepen gjëra.

366
00:26:10,089 --> 00:26:11,756
Kjo është mirë, sepse
Më pëlqen të më dorëzojnë gjëra.

367
00:26:11,757 --> 00:26:13,757
Pra, le të tregtojmë.

368
00:26:14,469 --> 00:26:16,469
faleminderit.

369
00:26:17,180 --> 00:26:19,386
Orari zyrtar i konsultimit
janë midis 8 dhe 5

370
00:26:19,516 --> 00:26:20,683
çdo të enjte tjetër.

371
00:26:20,684 --> 00:26:21,809
Ky nuk është një konsultim.

372
00:26:21,810 --> 00:26:23,477
A është kjo për Avengers?

373
00:26:23,478 --> 00:26:25,478
Për të cilën nuk di asgjë.

374
00:26:25,521 --> 00:26:28,059
Iniciativa Avengers
u hoq, mendova.

375
00:26:28,274 --> 00:26:29,858
Dhe as që u kualifikova.

376
00:26:29,859 --> 00:26:31,026
As këtë nuk e dija.

377
00:26:31,027 --> 00:26:33,898
Me sa duket jam i paqëndrueshëm, i fiksuar pas vetes,

378
00:26:34,030 --> 00:26:35,573
mos luani mirë me të tjerët.

379
00:26:35,574 --> 00:26:36,699
Se e dija.

380
00:26:36,700 --> 00:26:38,492
Kjo nuk ka të bëjë me personalitetin
profilet më.

381
00:26:38,493 --> 00:26:40,819
Çfarëdo qoftë. Zonja Potts, keni një sekondë?

382
00:26:41,038 --> 00:26:43,038
Gjysmë muaji.

383
00:26:47,336 --> 00:26:49,662
E dini, mendova se ishim
duke pasur një moment.

384
00:26:49,881 --> 00:26:51,881
Isha duke kaluar 12% të një momenti.

385
00:26:52,674 --> 00:26:55,130
Kjo duket serioze.
Phil është mjaft i tronditur.

386
00:26:55,344 --> 00:26:57,344
Si do ta dinit nëse është...
Pse është ai "Phil"?

387
00:26:57,513 --> 00:26:59,472
Çfarë është e gjithë kjo?

388
00:26:59,473 --> 00:27:01,473
Kjo është

389
00:27:01,726 --> 00:27:03,726
kjo.

390
00:27:10,068 --> 00:27:11,568
Unë do të marr avionin në DC sonte.

391
00:27:11,569 --> 00:27:12,736
Nesër.

392
00:27:12,737 --> 00:27:15,026
Ju keni detyra shtëpie.
Keni shumë detyra shtëpie.

393
00:27:15,240 --> 00:27:17,240
Epo, po sikur të mos e bëja?

394
00:27:17,576 --> 00:27:19,159
- Po ju nuk e keni bërë?
- Po.

395
00:27:19,160 --> 00:27:21,318
Do të thotë kur të kesh mbaruar?

396
00:27:22,413 --> 00:27:25,699
Epo, atëherë ...

397
00:27:30,922 --> 00:27:32,922
Marrëveshje katrore. Fluturoni i sigurt.

398
00:27:36,428 --> 00:27:38,428
Punoni shumë.

399
00:27:40,433 --> 00:27:42,392
Pra, çdo mundësi
po vozitni nga LaGuardia?

400
00:27:42,393 --> 00:27:45,145
- Mund të të lë.
- Fantastike.

401
00:27:45,271 --> 00:27:46,395
Unë dua të dëgjoj

402
00:27:46,396 --> 00:27:48,272
rreth violonçelistit. A është kjo ende një gjë?

403
00:27:48,273 --> 00:27:49,607
Ajo u kthye në Portland.

404
00:27:49,608 --> 00:27:52,728
Çfarë? Boo!

405
00:28:00,787 --> 00:28:03,194
Jemi rreth 40 minuta
jashtë bazës së shtëpisë, zotëri.

406
00:28:06,918 --> 00:28:10,583
Pra, ky Dr Banner po përpiqej
për të përsëritur serumin që përdorën tek unë?

407
00:28:10,797 --> 00:28:12,547
Shumë njerëz ishin.

408
00:28:12,548 --> 00:28:14,548
Ju ishit superheroi i parë në botë.

409
00:28:14,884 --> 00:28:17,589
Banner i menduar rrezatimi gama
mund të mbajë çelësin për zhbllokimin

410
00:28:17,762 --> 00:28:19,762
Formula origjinale e Erskine.

411
00:28:20,140 --> 00:28:21,932
A nuk shkoi vërtet në rrugën e tij, apo jo?

412
00:28:21,933 --> 00:28:23,601
Jo aq shumë.

413
00:28:23,602 --> 00:28:26,437
Megjithatë, kur ai nuk është ai gjëja,
djali është si një Stephen Hawking.

414
00:28:28,482 --> 00:28:31,020
Ai është si një person i zgjuar.

415
00:28:33,153 --> 00:28:34,612
Më duhet të them,

416
00:28:34,613 --> 00:28:37,021
është nder që ju takoj zyrtarisht.

417
00:28:37,783 --> 00:28:39,451
Të kam takuar disi. dua të them,

418
00:28:39,452 --> 00:28:41,452
Të pashë kur ishe duke fjetur.

419
00:28:43,080 --> 00:28:45,286
Domethënë isha i pranishëm

420
00:28:45,499 --> 00:28:48,785
ndërsa ju ishit
pa ndjenja nga akulli.

421
00:28:49,003 --> 00:28:51,292
E dini, është me të vërtetë një nder i madh

422
00:28:51,422 --> 00:28:53,422
të të kemi në bordin e kësaj...

423
00:28:53,758 --> 00:28:55,758
Shpresoj të jem njeriu për këtë punë.

424
00:28:55,843 --> 00:28:58,714
Oh, ju jeni. Absolutisht.

425
00:28:58,930 --> 00:29:01,801
Kemi bërë disa modifikime
tek uniforma.

426
00:29:02,017 --> 00:29:03,726
Kisha një kontribut të vogël në dizajn.

427
00:29:03,727 --> 00:29:05,186
Uniforma?

428
00:29:05,187 --> 00:29:07,677
A nuk janë pak yjet dhe vijat

429
00:29:08,856 --> 00:29:10,856
të modës së vjetër?

430
00:29:11,025 --> 00:29:13,184
Me gjithçka që po ndodh

431
00:29:13,403 --> 00:29:15,403
dhe gjërat që kanë të bëjnë
për të dalë në dritë,

432
00:29:15,905 --> 00:29:19,357
njerëzit thjesht mund të kenë nevojë
pak të modës së vjetër.

433
00:29:51,901 --> 00:29:54,855
Chitauri bëhen të shqetësuar.

434
00:29:55,071 --> 00:29:56,906
Lërini të ngjeshen.

435
00:29:56,907 --> 00:29:58,907
Unë do t'i udhëheq ata në betejën e lavdishme.

436
00:29:58,909 --> 00:30:00,909
Beteja?

437
00:30:00,910 --> 00:30:03,994
Kundër fuqisë së pakët të Tokës?

438
00:30:04,205 --> 00:30:07,040
E lavdishme, jo e gjatë.

439
00:30:07,250 --> 00:30:11,034
Nëse forca juaj
është aq i frikshëm sa pretendoni.

440
00:30:11,254 --> 00:30:13,745
Na pyesni?

441
00:30:13,965 --> 00:30:16,089
Ju e pyesni atë,

442
00:30:16,260 --> 00:30:18,715
ai që të ka vënë skeptrin në dorë?

443
00:30:18,929 --> 00:30:21,847
Kush ju dha njohuri të lashta
dhe qëllim të ri

444
00:30:22,057 --> 00:30:24,928
kur u dëbuat, u mundët?

445
00:30:25,144 --> 00:30:27,144
Unë isha një mbret!

446
00:30:27,230 --> 00:30:29,435
Mbreti i ligjshëm i Asgardit,

447
00:30:29,940 --> 00:30:31,607
i tradhtuar.

448
00:30:31,608 --> 00:30:34,230
Ambicia juaj është e vogël

449
00:30:34,445 --> 00:30:37,197
dhe i lindur nga nevoja fëminore.

450
00:30:37,406 --> 00:30:39,406
Ne shikojmë përtej Tokës

451
00:30:39,617 --> 00:30:42,571
drejt botëve më të mëdha
Tesseract do të zbulojë.

452
00:30:43,037 --> 00:30:45,037
Nuk e keni ende Tesseract.

453
00:30:47,250 --> 00:30:49,250
Unë nuk kërcënoj.

454
00:30:49,794 --> 00:30:52,368
Por derisa të hap dyert,

455
00:30:52,589 --> 00:30:56,206
derisa forca juaj të jetë e imja për të komanduar,

456
00:30:56,968 --> 00:30:58,968
ju jeni veçse fjalë.

457
00:30:58,970 --> 00:31:02,920
Ju do të keni luftën tuaj, Asgardian.

458
00:31:04,726 --> 00:31:06,726
Nëse dështon,

459
00:31:07,729 --> 00:31:12,107
nëse Tesseracti mbahet prej nesh,

460
00:31:12,317 --> 00:31:16,695
nuk do të ketë mbretëri, asnjë hënë shterpë,

461
00:31:16,906 --> 00:31:20,191
asnjë çarje ku ai nuk mund t'ju gjejë.

462
00:31:21,786 --> 00:31:24,537
Mendon se e njeh dhimbjen?

463
00:31:24,746 --> 00:31:30,417
Ai do t'ju bëjë të gjatë
për diçka të ëmbël si dhimbja.

464
00:31:59,616 --> 00:32:00,783
Vendos pajisjet e kapitenit.

465
00:32:00,784 --> 00:32:02,784
Po, zotëri.

466
00:32:03,328 --> 00:32:06,448
Agjenti Romanoff, Kapiten Rogers.

467
00:32:06,665 --> 00:32:08,124
- Zonjë.
- Përshëndetje.

468
00:32:08,125 --> 00:32:09,250
Ata kanë nevojë për ju në urë.

469
00:32:09,251 --> 00:32:10,960
Ata po fillojnë gjurmimin e fytyrës.

470
00:32:10,961 --> 00:32:12,961
Shihemi atje.

471
00:32:13,798 --> 00:32:17,925
Ishte shumë zhurmë këtu,
duke ju gjetur në akull.

472
00:32:18,218 --> 00:32:20,792
Mendova se Coulson do të tërhiqej.

473
00:32:21,013 --> 00:32:23,884
A ju kërkoi të nënshkruani
kartat e tij tregtare Captain America ende?

474
00:32:24,099 --> 00:32:25,517
Kartat e tregtimit?

475
00:32:25,518 --> 00:32:27,676
Ata janë të cilësisë së mirë. Ai është shumë krenar.

476
00:32:29,438 --> 00:32:31,438
Dr Banner.

477
00:32:32,734 --> 00:32:34,568
Po, përshëndetje.

478
00:32:34,569 --> 00:32:35,986
Më thanë se do të vish.

479
00:32:35,987 --> 00:32:37,987
Fjala është, ju mund të gjeni Kubin.

480
00:32:38,323 --> 00:32:40,323
A është kjo e vetmja fjalë për mua?

481
00:32:40,617 --> 00:32:42,617
Fjala e vetme që më intereson.

482
00:32:44,370 --> 00:32:46,956
Duhet të jetë e çuditshme për ju, e gjithë kjo.

483
00:32:47,665 --> 00:32:50,335
Epo, kjo është në të vërtetë disi e njohur.

484
00:32:50,543 --> 00:32:53,117
Zotërinj, ju mund të dëshironi
për të hyrë brenda në një minutë.

485
00:32:53,338 --> 00:32:56,090
Do të jetë pak e vështirë për të marrë frymë.

486
00:32:57,342 --> 00:32:59,342
<i>Ekuipazhi i fluturimit, siguro kuvertën.</i>

487
00:33:03,390 --> 00:33:05,390
A është kjo një nëndetëse?

488
00:33:05,518 --> 00:33:06,643
Vërtet?

489
00:33:06,644 --> 00:33:10,392
Ata më duan në një vend të zhytur,
enë metalike nën presion?

490
00:33:36,800 --> 00:33:39,171
Jo, jo, kjo është shumë më keq.

491
00:34:08,999 --> 00:34:11,704
Kontrolli i fuqisë së pezullimit përfundoi.
Pozicioni ciklik.

492
00:34:11,919 --> 00:34:14,327
Rritja kolektive në 8.0%.

493
00:34:19,427 --> 00:34:21,716
Përgatitja për maksimum
ngritje e performancës.

494
00:34:21,846 --> 00:34:23,514
Rritja e prodhimit në kapacitet.

495
00:34:23,515 --> 00:34:25,638
Termocentrali që funksionon me kapacitet.

496
00:34:25,850 --> 00:34:27,518
Ne jemi të qartë.

497
00:34:27,519 --> 00:34:29,228
Të gjithë motorët në punë.

498
00:34:29,229 --> 00:34:33,855
S.H.I.E.L.D. Emergjenca
Protokolli 193.6 në fuqi.

499
00:34:34,108 --> 00:34:36,646
- Jemi në nivel, zotëri.
- Mirë.

500
00:34:37,028 --> 00:34:38,237
Le të zhdukemi.

501
00:34:38,238 --> 00:34:40,645
Angazhoni panelet e reflektimit retro.

502
00:34:56,424 --> 00:34:58,216
Panelet e reflektimit të angazhuar.

503
00:34:58,217 --> 00:35:00,217
Zotërinj.

504
00:35:11,939 --> 00:35:13,939
Doktor, faleminderit që erdhët.

505
00:35:15,068 --> 00:35:17,068
Faleminderit që pyetët mirë.

506
00:35:17,153 --> 00:35:19,775
Pra, sa kohë do të qëndroj?

507
00:35:19,990 --> 00:35:21,907
Sapo të kemi në dorë
Teserakti,

508
00:35:21,908 --> 00:35:23,242
ju jeni në erë.

509
00:35:23,243 --> 00:35:25,243
Ku jeni me këtë?

510
00:35:25,287 --> 00:35:27,162
Ne po fshijmë çdo
i aksesueshëm me valë

511
00:35:27,163 --> 00:35:28,747
kamera në planet.

512
00:35:28,748 --> 00:35:30,748
Celularët, laptopët...

513
00:35:31,084 --> 00:35:34,370
Nëse është i lidhur me një satelit,
janë sytë dhe veshët për ne.

514
00:35:34,587 --> 00:35:36,046
Kjo ende nuk do t'i gjejë në kohë.

515
00:35:36,047 --> 00:35:37,256
Ju duhet të ngushtoni fushën tuaj.

516
00:35:37,257 --> 00:35:39,257
Sa spektrometra
keni akses ne?

517
00:35:39,426 --> 00:35:41,260
- Sa janë?
- Telefononi çdo laborator që njihni.

518
00:35:41,261 --> 00:35:43,096
Thuaju të vendosin
spektrometrit në çati

519
00:35:43,097 --> 00:35:44,764
dhe kalibroni ato për rrezet gama.

520
00:35:44,765 --> 00:35:47,968
Unë do të përafërsoj një algoritëm gjurmimi,
njohja bazë e grupimeve.

521
00:35:48,269 --> 00:35:50,677
Të paktën mund të përjashtojmë disa vende.

522
00:35:50,938 --> 00:35:52,938
A keni diku
që unë të punoj?

523
00:35:52,981 --> 00:35:54,273
Agjenti Romanoff,

524
00:35:54,274 --> 00:35:56,516
a mund t'i tregoni Dr Banner
në laboratorin e tij, ju lutem?

525
00:35:57,653 --> 00:35:59,895
Do të të pëlqejë, Doc.
I kemi marrë të gjitha lodrat.

526
00:36:00,447 --> 00:36:02,447
Vendoseni atje.

527
00:36:04,243 --> 00:36:06,366
Ku i gjetët gjithë këta njerëz?

528
00:36:06,579 --> 00:36:09,533
S.H.I.E.L.D. Nuk ka mungesë
i armiqve, doktor.

529
00:36:09,999 --> 00:36:11,250
A është kjo gjëja që ju nevojitet?

530
00:36:11,251 --> 00:36:12,418
Po, iridium.

531
00:36:12,419 --> 00:36:15,040
Gjendet në meteorite.
Formon anti-protone.

532
00:36:15,255 --> 00:36:17,089
Është shumë e vështirë të kapesh.

533
00:36:17,090 --> 00:36:18,841
Sidomos nëse S.H.I.E.L.D.
E di që ju nevojitet.

534
00:36:18,842 --> 00:36:20,425
Epo, nuk e dija.

535
00:36:20,426 --> 00:36:21,843
Hej!

536
00:36:21,844 --> 00:36:24,133
Tesseract më ka treguar kaq shumë.

537
00:36:24,597 --> 00:36:26,597
Është më shumë se njohuri. Është e vërteta.

538
00:36:26,641 --> 00:36:28,475
e di.

539
00:36:28,476 --> 00:36:30,476
Çfarë ju tregoi, agjent Barton?

540
00:36:31,354 --> 00:36:32,938
Objektivi im i radhës.

541
00:36:32,939 --> 00:36:34,939
Më thuaj çfarë të duhet.

542
00:36:37,444 --> 00:36:39,444
Unë kam nevojë për një shpërqendrim.

543
00:36:40,197 --> 00:36:42,197
Dhe një kokërr syri.

544
00:36:48,372 --> 00:36:50,910
Dua të them, nëse nuk është shumë telashe.

545
00:36:51,125 --> 00:36:53,125
Jo, jo. është mirë.

546
00:36:55,212 --> 00:36:57,005
Është një set vintage.

547
00:36:57,006 --> 00:36:59,295
M'u deshën nja dy vjet
për t'i mbledhur të gjitha.

548
00:37:01,844 --> 00:37:03,136
Pranë nenexhikut.

549
00:37:03,137 --> 00:37:04,721
Dhelpra e lehtë rreth skajeve, por...

550
00:37:04,722 --> 00:37:07,344
Ne morëm një goditje. Një ndeshje 67%.

551
00:37:07,851 --> 00:37:09,851
Prisni. Kros ndeshje, 79%.

552
00:37:10,479 --> 00:37:11,645
Vendndodhja?

553
00:37:11,646 --> 00:37:14,682
Shtutgart, Gjermani. 28 Kânigstrasse.

554
00:37:14,899 --> 00:37:16,358
Ai nuk po fshihet saktësisht.

555
00:37:16,359 --> 00:37:17,818
Kapiten,

556
00:37:17,819 --> 00:37:19,819
ju jeni ngritur.

557
00:39:54,356 --> 00:39:56,356
Gjunjëzohuni para meje.

558
00:39:59,944 --> 00:40:01,944
thashë

559
00:40:03,323 --> 00:40:05,481
gjunjëzohu!

560
00:40:14,793 --> 00:40:18,163
A nuk është kjo më e thjeshtë?

561
00:40:19,715 --> 00:40:22,919
A nuk është kjo gjendja juaj natyrore?

562
00:40:25,220 --> 00:40:28,424
Është e vërteta e pashprehur e njerëzimit,

563
00:40:28,640 --> 00:40:31,013
që ju dëshironi nënshtrim.

564
00:40:31,560 --> 00:40:35,344
Joshja e ndritshme e lirisë
zvogëlon gëzimin e jetës tuaj

565
00:40:35,564 --> 00:40:38,138
në një përleshje të çmendur për pushtet,

566
00:40:39,986 --> 00:40:41,986
për identitetin.

567
00:40:43,031 --> 00:40:46,365
Ti je krijuar për t'u sunduar.

568
00:40:46,993 --> 00:40:48,869
Në fund,

569
00:40:48,870 --> 00:40:51,158
gjithmonë do të gjunjëzohesh.

570
00:40:58,546 --> 00:41:00,546
Jo për burra si ju.

571
00:41:01,550 --> 00:41:03,550
Nuk ka burra si unë.

572
00:41:04,344 --> 00:41:07,215
Ka gjithmonë burra si ju.

573
00:41:08,515 --> 00:41:10,515
Shikoni të moshuarit tuaj, njerëz.

574
00:41:12,561 --> 00:41:14,561
Le të jetë shembull.

575
00:41:20,777 --> 00:41:23,351
E dini, hera e fundit
Unë isha në Gjermani,

576
00:41:23,572 --> 00:41:26,739
dhe pa një njeri në këmbë
mbi të gjithë të tjerët,

577
00:41:26,951 --> 00:41:28,618
ne përfunduam duke mos u pajtuar.

578
00:41:28,619 --> 00:41:30,619
Ushtari.

579
00:41:32,623 --> 00:41:34,458
Njeriu jashtë kohe.

580
00:41:34,459 --> 00:41:36,459
Nuk jam unë ai që nuk ka kohë.

581
00:41:39,214 --> 00:41:41,752
<i>Loki, hidhe armën
dhe qëndroni poshtë.</i>

582
00:42:02,112 --> 00:42:03,821
Gjunjëzohuni.

583
00:42:03,822 --> 00:42:05,822
Jo sot!

584
00:42:07,326 --> 00:42:09,326
Djali është kudo.

585
00:42:12,122 --> 00:42:14,447
<i>Agjenti Romanoff. Të ka marrë malli për mua?</i>

586
00:42:31,184 --> 00:42:32,643
<i>Bëni lëvizjen tuaj, Lojra Reindeer.</i>

587
00:42:32,644 --> 00:42:34,644
<i>Bëni lëvizjen tuaj, Lojra Reindeer.</i>

588
00:42:41,319 --> 00:42:43,319
<i>Lëvizje e mirë.</i>

589
00:42:44,280 --> 00:42:46,240
Zoti Stark.

590
00:42:46,241 --> 00:42:48,241
<i>Kapiten.</i>

591
00:42:54,625 --> 00:42:56,459
<i>A po thotë ndonjë gjë?</i>

592
00:42:56,460 --> 00:42:58,002
Asnjë fjalë.

593
00:42:58,003 --> 00:43:00,003
<i>Thjesht merre atë këtu. Nuk kemi kohë.</i>

594
00:43:02,967 --> 00:43:04,342
Nuk më pëlqen.

595
00:43:04,343 --> 00:43:06,343
Çfarë, Shkëmbi i Epokave
heq dorë kaq lehtë?

596
00:43:06,511 --> 00:43:08,346
Nuk mbaj mend të ishte kaq e lehtë.

597
00:43:08,347 --> 00:43:10,014
Ky djalosh ka një jastëk.

598
00:43:10,015 --> 00:43:13,598
Prapëseprapë, ti je goxha i zgjuar
për një shok më të vjetër.

599
00:43:14,645 --> 00:43:16,396
Cila është gjëja jote, Pilates?

600
00:43:16,397 --> 00:43:17,564
Çfarë?

601
00:43:17,565 --> 00:43:18,690
Është si kalistenik.

602
00:43:18,691 --> 00:43:20,731
Ju mund të keni humbur
nja dy gjera

603
00:43:20,943 --> 00:43:22,943
duke bërë kohën si kapak.

604
00:43:24,489 --> 00:43:26,281
Fury nuk ma tha
ai po ju thërriste brenda.

605
00:43:26,282 --> 00:43:29,153
Po, ka shumë gjëra
Fury nuk të thotë.

606
00:43:29,536 --> 00:43:31,536
Nga vjen kjo?

607
00:43:35,208 --> 00:43:37,781
Çfarë është puna? jeni ju
keni frikë nga një rrufe e vogël?

608
00:43:38,211 --> 00:43:40,500
Nuk më pëlqen shumë ajo që vijon.

609
00:43:58,316 --> 00:44:00,316
Çfarë po bën?

610
00:44:12,413 --> 00:44:14,080
<i>Dhe tani është ai djalë.</i>

611
00:44:14,081 --> 00:44:16,041
Një tjetër Asgardian?

612
00:44:16,042 --> 00:44:18,042
<i>- Ai djalë është miqësor?
- Nuk ka rëndësi.</i>

613
00:44:18,086 --> 00:44:20,659
<i>Nëse ai e liron Lokin ose e vret atë,
Tesseract është i humbur.</i>

614
00:44:20,880 --> 00:44:22,880
Stark, na duhet një plan sulmi!

615
00:44:22,924 --> 00:44:25,213
<i>Unë kam një plan. Sulm.</i>

616
00:44:31,224 --> 00:44:33,224
Do ta ulja këtë, Kap.

617
00:44:33,226 --> 00:44:34,435
Nuk shoh si mundem.

618
00:44:34,436 --> 00:44:37,057
Këta djem vijnë nga legjenda.
Ata janë në thelb perëndi.

619
00:44:37,522 --> 00:44:38,939
Ka vetëm një Zot, zonjë.

620
00:44:38,940 --> 00:44:41,313
Dhe jam shumë i sigurt
ai nuk vishet ashtu.

621
00:44:56,792 --> 00:44:58,376
Ku është Tesseract?

622
00:44:58,377 --> 00:44:59,877
Edhe mua me ke munguar.

623
00:44:59,878 --> 00:45:01,878
A duket të jem në një humor të lojës?

624
00:45:02,256 --> 00:45:04,090
Duhet të më falënderosh.

625
00:45:04,091 --> 00:45:06,131
Me zhdukjen e Bifrostit,
sa energji e errët

626
00:45:06,344 --> 00:45:09,096
a duhej Allati
mblidhuni për t'ju sjellë në mendje këtu

627
00:45:09,305 --> 00:45:11,305
në Tokën tuaj të çmuar?

628
00:45:14,811 --> 00:45:16,811
Mendova se je i vdekur.

629
00:45:17,731 --> 00:45:19,607
Ke vajtuar?

630
00:45:19,608 --> 00:45:21,608
Të gjithë e bëmë. Babai ynë...

631
00:45:21,734 --> 00:45:24,652
Babai juaj.

632
00:45:26,531 --> 00:45:29,402
Ai ju tha
prejardhja ime e vërtetë, apo jo?

633
00:45:31,953 --> 00:45:34,195
Ne jemi rritur së bashku.

634
00:45:34,414 --> 00:45:37,036
Kemi luajtur së bashku,
kemi luftuar së bashku.

635
00:45:37,543 --> 00:45:38,960
Nuk ju kujtohet asgjë nga këto?

636
00:45:38,961 --> 00:45:40,961
Më kujtohet një hije.

637
00:45:42,423 --> 00:45:45,459
Të jetosh nën hijen e madhështisë sate.

638
00:45:46,177 --> 00:45:48,797
Mbaj mend që më hodhe
në një humnerë.

639
00:45:48,929 --> 00:45:50,929
Unë që isha dhe duhet të jem mbret!

640
00:45:51,139 --> 00:45:53,216
Kështu që ju merrni botën që unë dua
si shpërblim

641
00:45:53,350 --> 00:45:55,350
për pamjet e tua të imagjinuara?

642
00:45:55,394 --> 00:45:58,479
Jo. Toka është nën
Mbrojtja ime, Loki.

643
00:45:59,899 --> 00:46:03,434
Dhe ju jeni duke bërë
një punë e mrekullueshme me këtë.

644
00:46:03,903 --> 00:46:05,903
Njerëzit masakrojnë
njëri-tjetrin në tufa

645
00:46:05,989 --> 00:46:07,989
ndërsa ju shqetësoheni përtac.

646
00:46:07,991 --> 00:46:10,149
Dua t'i sundoj ata,
pse nuk duhet?

647
00:46:10,368 --> 00:46:12,368
E mendoni veten mbi ta?

648
00:46:12,996 --> 00:46:14,205
Epo, po.

649
00:46:14,206 --> 00:46:16,660
Atëherë ju mungon e vërteta
të sundimit, vëlla.

650
00:46:17,500 --> 00:46:19,500
Një fron do t'ju përshtatej të sëmurë.

651
00:46:24,090 --> 00:46:26,842
Unë kam parë botë
nuk e keni ditur kurrë!

652
00:46:27,052 --> 00:46:31,216
Jam rritur, Odinson, në mërgimin tim.

653
00:46:31,598 --> 00:46:33,598
Unë kam parë fuqinë e vërtetë
i Teseraktit,

654
00:46:33,684 --> 00:46:34,976
dhe kur e përdor...

655
00:46:34,977 --> 00:46:36,977
Kush jua tregoi këtë fuqi?

656
00:46:37,897 --> 00:46:39,439
Kush e kontrollon mbretin e mundshëm?

657
00:46:39,440 --> 00:46:41,440
- Unë jam një mbret!
- Jo këtu!

658
00:46:41,442 --> 00:46:42,858
Ju hiqni dorë nga Tesseract!

659
00:46:42,859 --> 00:46:45,397
Ju hiqni dorë nga kjo ëndërr helmuese!

660
00:46:48,115 --> 00:46:50,115
Ju vini në shtëpi.

661
00:46:54,455 --> 00:46:56,455
nuk e kam.

662
00:46:57,667 --> 00:46:59,585
Ju duhet Kubi për të më sjellë në shtëpi.

663
00:46:59,586 --> 00:47:01,911
Por unë e kam dërguar, nuk e di se ku.

664
00:47:03,048 --> 00:47:05,048
Dëgjo mirë, vëlla.

665
00:47:06,843 --> 00:47:08,843
Unë jam duke dëgjuar.

666
00:47:17,187 --> 00:47:19,063
Mos më prek më.

667
00:47:19,064 --> 00:47:20,856
Atëherë mos i merr gjërat e mia.

668
00:47:20,857 --> 00:47:23,099
Nuk e keni idenë
me çfarë ke të bësh.

669
00:47:24,987 --> 00:47:26,987
Shekspiri në park?

670
00:47:27,364 --> 00:47:30,484
A e di nëna
ju i vishni perdet e saj?

671
00:47:30,743 --> 00:47:33,495
Kjo është përtej jush, njeri metalik.

672
00:47:33,704 --> 00:47:35,826
Loki do të përballet me drejtësinë Asgardian.

673
00:47:36,039 --> 00:47:39,408
Ai heq dorë nga kubi,
ai është i gjithi juaji. Deri atëherë,

674
00:47:39,793 --> 00:47:41,793
<i>qëndroni larg rrugës.</i>

675
00:47:42,588 --> 00:47:44,588
<i>Turist.</i>

676
00:47:49,595 --> 00:47:51,595
Në rregull.

677
00:48:20,419 --> 00:48:23,337
Fuqia me kapacitet 400%.

678
00:48:23,547 --> 00:48:25,547
Po për këtë?

679
00:49:25,402 --> 00:49:27,402
Hej!

680
00:49:29,156 --> 00:49:31,156
Kaq mjafton.

681
00:49:34,245 --> 00:49:36,162
Tani, nuk e di
çfarë keni ndërmend të bëni këtu.

682
00:49:36,163 --> 00:49:38,452
Unë kam ardhur këtu për t'i dhënë fund
ndaj skemave të Lokit.

683
00:49:38,666 --> 00:49:41,204
Pastaj provojeni. Hidhe atë çekiçin.

684
00:49:41,336 --> 00:49:42,586
Po... Jo.

685
00:49:42,587 --> 00:49:44,587
<i>Thirrje e keqe. Ai e do çekiçin e tij.</i>

686
00:49:45,632 --> 00:49:47,874
Dëshironi që unë ta ul çekiçin?

687
00:50:15,246 --> 00:50:17,246
A kemi mbaruar, këtu?

688
00:51:04,797 --> 00:51:07,751
Në rast se është e paqartë,

689
00:51:08,467 --> 00:51:10,467
nëse përpiqesh të arratisesh,

690
00:51:11,345 --> 00:51:13,633
nëse e gërvisht atë gotë,

691
00:51:23,232 --> 00:51:27,182
është 30,000 këmbë drejt poshtë
në një kurth çeliku.

692
00:51:27,737 --> 00:51:29,860
E kuptoni si funksionon kjo?

693
00:51:31,908 --> 00:51:34,530
Milingona, çizme.

694
00:51:37,873 --> 00:51:39,873
Është një kafaz mbresëlënës.

695
00:51:40,541 --> 00:51:43,163
Nuk është ndërtuar, mendoj, për mua.

696
00:51:43,544 --> 00:51:45,952
E ndërtuar për diçka
shume me i forte se ti.

697
00:51:46,172 --> 00:51:48,172
Oh, kam dëgjuar.

698
00:51:49,050 --> 00:51:51,050
<i>Një bishë pa mendje.</i>

699
00:51:51,219 --> 00:51:53,219
<i>Bën të luajë ai është ende burrë.</i>

700
00:51:53,930 --> 00:51:56,172
<i>Sa i dëshpëruar je,</i>

701
00:51:56,391 --> 00:51:59,476
<i>që ju thërrisni të tillë
ka humbur krijesat për t'ju mbrojtur?</i>

702
00:51:59,687 --> 00:52:02,012
<i>Sa i dëshpëruar jam?</i>

703
00:52:02,231 --> 00:52:04,231
Ju kërcënoni botën time me luftë.

704
00:52:04,233 --> 00:52:06,356
Ju vidhni një forcë
nuk mund të shpresosh ta kontrollosh.

705
00:52:06,568 --> 00:52:10,352
Ju flisni për paqen,
dhe ju vrisni sepse është argëtuese.

706
00:52:10,572 --> 00:52:13,573
Më ke bërë shumë të dëshpëruar.

707
00:52:13,784 --> 00:52:15,784
Ju mund të mos jeni të kënaqur që e keni bërë.

708
00:52:18,956 --> 00:52:22,242
Të djeg që ke ardhur kaq afër.

709
00:52:23,711 --> 00:52:26,416
Të kesh Teseraktin, të kesh fuqi,

710
00:52:27,215 --> 00:52:29,422
fuqi e pakufizuar.

711
00:52:29,634 --> 00:52:31,634
Dhe për çfarë?

712
00:52:33,263 --> 00:52:33,970
Një dritë e ngrohtë për të gjithë njerëzimin për ta ndarë.

713
00:52:33,971 --> 00:52:37,056
Një dritë e ngrohtë për të gjithë njerëzimin për ta ndarë.

714
00:52:37,308 --> 00:52:40,558
Dhe pastaj për t'u kujtuar
çfarë është fuqia e vërtetë.

715
00:52:44,649 --> 00:52:48,943
Epo, më trego nëse "fuqi e vërtetë"
dëshiron një revistë apo diçka tjetër.

716
00:52:57,288 --> 00:52:58,955
Ai vërtet rritet me ju, apo jo?

717
00:52:58,956 --> 00:53:00,956
Loki do ta zvarritë këtë.

718
00:53:01,083 --> 00:53:04,534
Pra, Thor, cila është loja e tij?

719
00:53:04,753 --> 00:53:07,291
Ai ka një ushtri të quajtur Chitauri.

720
00:53:07,506 --> 00:53:10,424
Ata nuk janë të Asgardit,
as ndonjë botë e njohur.

721
00:53:10,843 --> 00:53:12,919
Ai do të thotë t'i udhëheqë ata
kundër popullit tënd.

722
00:53:13,137 --> 00:53:14,846
Ata do ta fitojnë Tokën,

723
00:53:14,847 --> 00:53:16,847
në këmbim, dyshoj, për Tesseract.

724
00:53:16,849 --> 00:53:18,809
Një ushtri

725
00:53:18,810 --> 00:53:20,686
nga hapësira e jashtme.

726
00:53:20,687 --> 00:53:23,095
Pra, ai po ndërton një portal tjetër.

727
00:53:23,315 --> 00:53:24,773
Kjo është ajo për të cilën ai ka nevojë për Erik Selvig.

728
00:53:24,774 --> 00:53:25,941
Vetë?

729
00:53:25,942 --> 00:53:28,267
- Ai është një astrofizikan.
- Ai është shok.

730
00:53:28,486 --> 00:53:30,609
Loki e ka nën një lloj magjie,

731
00:53:30,780 --> 00:53:32,489
bashkë me njërin tonë.

732
00:53:32,490 --> 00:53:34,199
Dua të di pse Loki na la ta marrim.

733
00:53:34,200 --> 00:53:35,701
Ai nuk po udhëheq një ushtri nga këtu.

734
00:53:35,702 --> 00:53:37,620
Unë nuk mendoj
ne duhet të përqendrohemi te Loki.

735
00:53:37,621 --> 00:53:39,538
Truri i atij djali është një qese plot me mace.

736
00:53:39,539 --> 00:53:41,040
Ju mund të ndjeni erë të çmendur prej tij.

737
00:53:41,041 --> 00:53:43,041
Kini kujdes si flisni.

738
00:53:43,335 --> 00:53:45,541
Loki është përtej arsyes,
por ai është nga Asgard.

739
00:53:45,963 --> 00:53:47,255
Dhe ai është vëllai im.

740
00:53:47,256 --> 00:53:49,256
Ai vrau 80 njerëz në dy ditë.

741
00:53:50,009 --> 00:53:51,176
Ai është birësuar.

742
00:53:51,177 --> 00:53:53,466
Mendoj se ka të bëjë me mekanikën.

743
00:53:53,679 --> 00:53:55,679
Iridiumi... Çfarë bëjnë ata
ju duhet iridiumi për?

744
00:53:55,847 --> 00:53:57,014
Është një agjent stabilizues.

745
00:53:57,015 --> 00:53:58,432
Unë thjesht po them, zgjidhni një fundjavë.

746
00:53:58,433 --> 00:54:00,184
Unë do të të fluturoj për në Portland.

747
00:54:00,185 --> 00:54:01,936
Mbaje dashurinë gjallë.

748
00:54:01,937 --> 00:54:03,937
Do të thotë portali
nuk do të shembet në vetvete

749
00:54:03,981 --> 00:54:05,981
si ndodhi në S.H.I.E.L.D.

750
00:54:06,025 --> 00:54:09,311
Pa ndjenja të vështira, Point Break.
Ju keni një lëkundje të keqe.

751
00:54:09,529 --> 00:54:11,771
Gjithashtu, do të thotë portali
mund të hapet sa më gjerë

752
00:54:11,990 --> 00:54:14,397
dhe qëndro i hapur sa të dojë Loki.

753
00:54:15,118 --> 00:54:17,324
Ngrini mizenmastin. Mblidhni fundet e sipërme.

754
00:54:19,039 --> 00:54:21,039
<i>Ai njeri po luan Galaga.</i>

755
00:54:21,291 --> 00:54:24,659
Ai mendoi se ne nuk do ta vëmë re,
por ne e bëmë.

756
00:54:26,629 --> 00:54:28,172
Si i sheh Fury këto?

757
00:54:28,173 --> 00:54:29,465
Ai kthehet.

758
00:54:29,466 --> 00:54:31,466
Tingëllon rraskapitëse.

759
00:54:32,177 --> 00:54:33,552
Pjesa tjetër e lëndëve të para,

760
00:54:33,553 --> 00:54:36,341
Agjenti Barton mund të marrë
duart e tij shumë lehtë.

761
00:54:36,556 --> 00:54:38,140
Komponenti i vetëm kryesor
ai ka ende nevojë

762
00:54:38,141 --> 00:54:41,641
është një burim energjie
me densitet të lartë të energjisë.

763
00:54:41,854 --> 00:54:45,104
Diçka për të nisur Kubin.

764
00:54:45,316 --> 00:54:48,270
Kur u bëtë ekspert
në astrofizikën termonukleare?

765
00:54:48,486 --> 00:54:49,985
Mbrëmë.

766
00:54:49,986 --> 00:54:53,190
Pakoja, shënimet e Selvigut,
letrat e teorisë së nxjerrjes.

767
00:54:53,407 --> 00:54:54,574
A jam unë i vetmi që kam lexuar?

768
00:54:54,575 --> 00:54:57,362
A ka nevojë Loki për ndonjë të veçantë?
lloj burimi energjie?

769
00:54:57,578 --> 00:55:00,283
Ai do të duhej të ngrohte Kubin
në 120 milionë Kelvin

770
00:55:00,498 --> 00:55:02,165
vetëm për të depërtuar
barriera e Kulonit.

771
00:55:02,166 --> 00:55:04,373
Nëse Selvig nuk e ka kuptuar
si të stabilizohet

772
00:55:04,585 --> 00:55:05,919
efekti i tunelit kuantik.

773
00:55:05,920 --> 00:55:07,087
Epo, nëse ai mund ta bënte këtë,

774
00:55:07,088 --> 00:55:09,544
ai mund të arrinte shkrirjen e rëndë të joneve
në çdo reaktor në planet.

775
00:55:09,758 --> 00:55:12,165
Më në fund, dikush që flet anglisht.

776
00:55:12,385 --> 00:55:14,385
A është kjo ajo që sapo ka ndodhur?

777
00:55:14,554 --> 00:55:16,554
Jam mirë që ju njohëm, Dr Banner.

778
00:55:16,764 --> 00:55:19,801
Puna juaj në antielektron
përplasjet janë të pashembullta.

779
00:55:20,018 --> 00:55:22,018
Dhe unë jam një fans i madh i rrugës
ju humbni kontrollin

780
00:55:22,020 --> 00:55:24,059
dhe të kthehet në një të madhe
inat i gjelbër-përbindësh.

781
00:55:25,607 --> 00:55:26,857
faleminderit.

782
00:55:26,858 --> 00:55:29,349
Dr Banner është vetëm këtu
për të gjurmuar kubin.

783
00:55:29,569 --> 00:55:31,070
Shpresoja se mund të bashkoheshe me të.

784
00:55:31,071 --> 00:55:32,363
Do të filloja me atë shkopin e tij.

785
00:55:32,364 --> 00:55:33,531
Mund të jetë magjike,

786
00:55:33,532 --> 00:55:34,949
por funksionon shumë
si një armë HYDRA.

787
00:55:34,950 --> 00:55:37,987
Unë nuk e di për këtë,
por fuqizohet nga Kubi.

788
00:55:38,287 --> 00:55:40,246
Dhe unë do të doja të di
si e përdori Loki

789
00:55:40,247 --> 00:55:41,957
të kthej dy nga njerëzit më të mprehtë që njoh

790
00:55:41,958 --> 00:55:43,958
në majmunët e tij personalë fluturues.

791
00:55:44,126 --> 00:55:45,793
Majmunët? nuk e kuptoj.

792
00:55:45,794 --> 00:55:47,794
Unë bëj.

793
00:55:49,798 --> 00:55:51,798
E kuptova atë referencë.

794
00:55:52,593 --> 00:55:54,135
Do të luajmë, doktor?

795
00:55:54,136 --> 00:55:56,136
Në këtë mënyrë, zotëri.

796
00:56:09,820 --> 00:56:11,611
Leximet e gamës
janë patjetër konsistente

797
00:56:11,612 --> 00:56:13,612
me raportet e Selvigut për Teseraktin.

798
00:56:13,990 --> 00:56:15,824
Por do të duhen javë për t'u përpunuar.

799
00:56:15,825 --> 00:56:17,159
Nëse anashkalojmë mainframe-in e tyre

800
00:56:17,160 --> 00:56:18,660
dhe rrugën e drejtpërdrejtë për në grupin e Homerit,

801
00:56:18,661 --> 00:56:21,746
ne mund ta kalojmë këtë
me rreth 600 teraflops.

802
00:56:22,916 --> 00:56:24,916
Gjithçka që paketova ishte një furçë dhëmbësh.

803
00:56:25,961 --> 00:56:27,754
E dini, duhet të vini
Stark Tower dikur.

804
00:56:27,755 --> 00:56:29,794
Dhjetë katet e para, të gjitha RandD.

805
00:56:30,132 --> 00:56:31,800
Do t'ju pëlqente. Është Toka e Candy.

806
00:56:31,801 --> 00:56:34,292
Faleminderit, por hera e fundit
Unë isha në Nju Jork,

807
00:56:34,512 --> 00:56:37,049
E kam thyer Harlemin.

808
00:56:37,264 --> 00:56:39,264
Epo, unë premtoj
një mjedis pa stres.

809
00:56:39,308 --> 00:56:41,308
Asnjë tension, pa surpriza.

810
00:56:42,603 --> 00:56:44,312
- Hej!
- Asgjë?

811
00:56:44,313 --> 00:56:45,438
Jeni të çmendur?

812
00:56:45,439 --> 00:56:46,564
Juria është jashtë.

813
00:56:46,565 --> 00:56:47,816
Ju me të vërtetë keni
një kapak mbi të, apo jo?

814
00:56:47,817 --> 00:56:48,942
Cili është sekreti juaj?

815
00:56:48,943 --> 00:56:50,569
Jazz i ëmbël, bateri bongo,
qese e madhe me barërat e këqija?

816
00:56:50,570 --> 00:56:51,987
A është gjithçka një shaka për ju?

817
00:56:51,988 --> 00:56:53,113
Gjërat qesharake janë.

818
00:56:53,114 --> 00:56:54,990
Duke kërcënuar sigurinë
e të gjithëve në këtë anije

819
00:56:54,991 --> 00:56:56,366
nuk eshte qesharake.

820
00:56:56,367 --> 00:56:57,493
Pa ofendim, Doc.

821
00:56:57,494 --> 00:56:59,119
Është në rregull,
Unë nuk do të kisha hyrë në bord

822
00:56:59,120 --> 00:57:01,956
nëse nuk mund të përballoja gjërat e mprehta.

823
00:57:02,082 --> 00:57:04,654
Ti je me majë, burrë i madh.
Ju duhet të strukni.

824
00:57:04,792 --> 00:57:06,585
Dhe ju duhet të përqendroheni
mbi problemin, zoti Stark.

825
00:57:06,586 --> 00:57:08,211
Mendon se nuk jam?

826
00:57:08,212 --> 00:57:11,000
Pse na thirri Fury?
Pse tani? Pse jo më parë?

827
00:57:11,132 --> 00:57:13,008
Çfarë nuk po na thotë?

828
00:57:13,009 --> 00:57:15,009
Nuk mund ta bëj ekuacionin nëse
Unë i kam të gjitha variablat.

829
00:57:15,387 --> 00:57:16,762
Mendon se Fury po fsheh diçka?

830
00:57:16,763 --> 00:57:19,930
Ai është një spiun. Kapiten, ai është "spiuni".

831
00:57:20,058 --> 00:57:21,934
Sekretet e tij kanë sekrete.

832
00:57:21,935 --> 00:57:23,935
Po e përgjon edhe atë. A nuk është ajo?

833
00:57:26,023 --> 00:57:27,941
Unë thjesht dua të përfundoj punën time këtu dhe ...

834
00:57:27,942 --> 00:57:29,942
Doktor?

835
00:57:34,364 --> 00:57:36,737
"Një dritë e ngrohtë për të gjithë njerëzimin."

836
00:57:36,867 --> 00:57:38,943
Goditja e Lokit me Furyn për Kubin.

837
00:57:39,078 --> 00:57:40,662
e dëgjova.

838
00:57:40,663 --> 00:57:42,952
Unë mendoj se kjo ishte menduar për ju.

839
00:57:43,666 --> 00:57:46,620
Edhe nëse Barton nuk do ta bënte
tregoni Lokit për kullën,

840
00:57:46,753 --> 00:57:47,961
ishte ende gjithë lajmi.

841
00:57:47,962 --> 00:57:50,038
Kulla Stark? Aq i madh, i shëmtuar

842
00:57:51,382 --> 00:57:52,758
ndërtesa në Nju Jork?

843
00:57:52,759 --> 00:57:56,460
Mundësohet nga një reaktor me hark,
një burim energjie i vetëqëndrueshëm.

844
00:57:56,596 --> 00:57:59,003
Ajo ndërtesë do të funksionojë vetë
për çfarë, një vit?

845
00:57:59,140 --> 00:58:01,099
Është vetëm prototipi.

846
00:58:01,100 --> 00:58:03,100
Unë jam disi i vetmi emër
në energjinë e pastër tani.

847
00:58:03,478 --> 00:58:05,020
Kjo është ajo që ai po merr.

848
00:58:05,021 --> 00:58:07,595
Pra, pse nuk S.H.I.E.L.D. Sillni atë brenda
në projektin Tesseract?

849
00:58:07,732 --> 00:58:09,608
çfarë po bëjnë
në biznesin e energjisë

850
00:58:09,609 --> 00:58:11,068
në radhë të parë?

851
00:58:11,069 --> 00:58:14,023
Ndoshta duhet ta shikoj atë
dikur programi im i deshifrimit

852
00:58:14,156 --> 00:58:16,314
përfundon depërtimi në të gjitha
Skedarët e sigurt të S.H.I.E.L.D.

853
00:58:16,450 --> 00:58:17,575
me vjen keq. A thua...

854
00:58:17,576 --> 00:58:19,576
Jarvis e ka drejtuar atë
që kur godita urën.

855
00:58:19,703 --> 00:58:21,413
Në pak orë,
Unë do të di çdo sekret të ndyrë

856
00:58:21,414 --> 00:58:22,706
S.H.I.E.L.D. Është përpjekur ndonjëherë të fshihet.

857
00:58:22,707 --> 00:58:23,832
Boronica?

858
00:58:23,833 --> 00:58:25,833
Megjithatë ju jeni të hutuar përse
ata nuk ju donin pranë.

859
00:58:25,834 --> 00:58:28,669
Një organizatë inteligjente
që i frikësohet inteligjencës?

860
00:58:28,795 --> 00:58:30,505
Historikisht, jo e mrekullueshme.

861
00:58:30,506 --> 00:58:32,795
Mendoj se Loki po përpiqet të na mbyllë.

862
00:58:32,925 --> 00:58:34,634
Ky është një njeri që do të thotë të fillojë një luftë

863
00:58:34,635 --> 00:58:36,635
dhe nëse nuk qëndrojmë të fokusuar,
ai do të ketë sukses.

864
00:58:37,471 --> 00:58:39,927
Ne kemi porosi.
Ne duhet t'i ndjekim ato.

865
00:58:40,433 --> 00:58:42,433
Ndjekja nuk është vërtet stili im.

866
00:58:43,645 --> 00:58:46,017
Dhe ju jeni të gjithë pas stilit, apo jo?

867
00:58:46,147 --> 00:58:47,314
Nga njerëzit në këtë dhomë,

868
00:58:47,315 --> 00:58:49,024
cila është,
A, e veshur me një veshje të hollë,

869
00:58:49,025 --> 00:58:50,484
dhe, B, nuk përdoret?

870
00:58:50,485 --> 00:58:54,814
Steve, më thuaj asgjë nga këto
ju vjen pak erë e keqe.

871
00:58:57,533 --> 00:58:59,533
Thjesht gjeni Kubin.

872
00:59:11,507 --> 00:59:13,507
Ky është djali
babai im nuk e hesht kurrë?

873
00:59:13,884 --> 00:59:16,672
Unë pyes veten nëse ata nuk duhet të kenë
e mbajti në akull.

874
00:59:17,513 --> 00:59:19,346
Djaloshi nuk gabon me Lokin.

875
00:59:19,347 --> 00:59:21,223
Ai ka kërcimin mbi ne.

876
00:59:21,224 --> 00:59:23,929
Ajo që ai ka është një komplet dinamiti Acme.

877
00:59:24,061 --> 00:59:26,020
Do t'i shpërthejë në fytyrë.

878
00:59:26,021 --> 00:59:28,310
Dhe unë do të jem aty kur të ndodhë.

879
00:59:28,607 --> 00:59:30,766
Po. Do të lexoj gjithçka për të.

880
00:59:32,904 --> 00:59:34,904
Ose do të përshtateni
me ne të tjerët.

881
00:59:35,782 --> 00:59:39,365
E shihni, unë nuk marr një kostum të blinduar.

882
00:59:39,494 --> 00:59:42,828
Unë jam i ekspozuar. Si një nerv.

883
00:59:42,956 --> 00:59:44,832
Është një makth.

884
00:59:44,833 --> 00:59:47,619
Unë kam një grumbull copëzash
duke u përpjekur çdo sekondë

885
00:59:47,752 --> 00:59:49,752
të zvarritet në zemrën time.

886
00:59:49,879 --> 00:59:51,919
Kjo e ndalon.

887
00:59:52,048 --> 00:59:54,373
Ky rreth i vogël drite,
është pjesë e imja tani,

888
00:59:55,593 --> 00:59:57,593
jo vetëm armaturë.

889
00:59:57,929 --> 01:00:00,385
Është një privilegj i tmerrshëm.

890
01:00:00,724 --> 01:00:03,096
- Por ju mund ta kontrolloni atë.
- Sepse mësova se si.

891
01:00:03,227 --> 01:00:04,560
Është ndryshe.

892
01:00:04,561 --> 01:00:07,895
Hej, kam lexuar gjithçka për aksidentin tuaj.

893
01:00:08,023 --> 01:00:11,357
Aq shumë ekspozim gama
duhet të të kishte vrarë.

894
01:00:11,485 --> 01:00:13,940
Pra, ju po thoni që Hulk...

895
01:00:15,405 --> 01:00:17,778
Djali tjetër ma shpëtoi jetën?

896
01:00:18,283 --> 01:00:20,283
Kjo është e bukur.

897
01:00:20,285 --> 01:00:24,070
Është një ndjenjë e bukur. E ruajti për çfarë?

898
01:00:25,374 --> 01:00:27,374
Mendoj se do ta zbulojmë.

899
01:00:29,003 --> 01:00:30,796
Ju mund të mos e shijoni këtë.

900
01:00:30,797 --> 01:00:32,797
Dhe ju thjesht mund.

901
01:01:31,985 --> 01:01:33,486
<i>Sapo Loki mori doktorin,</i>

902
01:01:33,487 --> 01:01:35,362
ne zhvendosëm Jane Foster.

903
01:01:35,363 --> 01:01:37,735
Ata kanë një të shkëlqyer
Observatori në Troms.

904
01:01:37,865 --> 01:01:41,400
Asaj iu kërkua të konsultohej atje
shumë papritur dje.

905
01:01:41,536 --> 01:01:45,320
Tarifa e bukur, avion privat,
shumë i largët.

906
01:01:46,208 --> 01:01:47,374
Ajo do të jetë e sigurt.

907
01:01:47,375 --> 01:01:49,375
faleminderit.

908
01:01:50,546 --> 01:01:52,585
Nuk është rastësi, Loki merr Erik Selvig.

909
01:01:53,590 --> 01:01:56,164
Kam frikë nga ajo që ai planifikon për të
sapo të ketë mbaruar.

910
01:01:56,302 --> 01:01:57,552
Eriku është një njeri i mirë.

911
01:01:57,553 --> 01:01:59,553
Ai flet shumë për ju.

912
01:02:00,431 --> 01:02:02,431
Ti ia ndryshove jetën.

913
01:02:04,142 --> 01:02:06,142
Ju ndryshuat gjithçka këtu.

914
01:02:06,145 --> 01:02:08,268
Ata ishin më të mirë siç ishin.

915
01:02:08,856 --> 01:02:10,932
Ne pretendojmë për Asgard
se ne jemi më të avancuar

916
01:02:11,066 --> 01:02:14,767
por ne vijmë këtu,
duke luftuar si shuplakë.

917
01:02:14,904 --> 01:02:16,863
- Si çfarë?
- shapkë bilge.

918
01:02:16,864 --> 01:02:19,901
E dini, brirë të mëdhenj, me luspa, të mëdhenj.

919
01:02:20,702 --> 01:02:22,619
- Nuk i ke ato?
- Unë nuk mendoj kështu.

920
01:02:22,620 --> 01:02:24,620
Epo, ata janë të neveritshëm.

921
01:02:25,832 --> 01:02:28,074
Dhe ata shkelin gjithçka
në rrugën e tyre.

922
01:02:35,758 --> 01:02:39,092
Kur erdha për herë të parë në Tokë,
Tërbimi i Lokit më ndoqi këtu,

923
01:02:39,221 --> 01:02:41,546
dhe populli juaj e pagoi çmimin.

924
01:02:41,681 --> 01:02:43,681
Dhe tani, përsëri.

925
01:02:46,019 --> 01:02:48,475
Në rininë time, i jam ballafaquar luftës.

926
01:02:50,232 --> 01:02:52,232
Lufta nuk ka filluar ende.

927
01:02:53,361 --> 01:02:55,278
Ju mendoni se mund ta bëni Loki-n të na tregojë

928
01:02:55,279 --> 01:02:56,695
ku është Tesseract?

929
01:02:56,696 --> 01:02:59,947
nuk e di. Mendja e Lokit është larg.

930
01:03:00,075 --> 01:03:04,784
Nuk është vetëm pushteti që ai dëshiron,
është hakmarrje ndaj meje.

931
01:03:04,914 --> 01:03:07,037
Nuk ka dhimbje
do të vlerësonte nevojën e tij prej tij.

932
01:03:08,125 --> 01:03:10,332
Shumë djem mendojnë kështu

933
01:03:10,461 --> 01:03:12,461
derisa të fillojë dhimbja.

934
01:03:14,257 --> 01:03:15,883
Çfarë po më kërkon të bëj?

935
01:03:15,884 --> 01:03:19,467
po pyes,
çfarë jeni gati të bëni?

936
01:03:19,596 --> 01:03:20,763
Loki është një i burgosur.

937
01:03:20,764 --> 01:03:23,088
Atëherë pse më vjen
ai është i vetmi person në këtë varkë

938
01:03:23,224 --> 01:03:25,224
që dëshiron të jetë këtu?

939
01:03:37,406 --> 01:03:40,490
Nuk ka shumë njerëz
kush mund të më rrëmbejë vjedhurazi.

940
01:03:40,617 --> 01:03:42,617
Por ti menduat se do të vija.

941
01:03:42,953 --> 01:03:44,953
Pas.

942
01:03:45,414 --> 01:03:48,830
Pas çfarëdo torture
Fury mund të sajojë,

943
01:03:48,960 --> 01:03:52,624
do të shfaqeshit
si mik, si balsam.

944
01:03:53,589 --> 01:03:55,381
Dhe unë do të bashkëpunoja.

945
01:03:55,382 --> 01:03:57,382
Unë dua të di se çfarë
ke bërë me agjentin Barton.

946
01:03:57,509 --> 01:03:59,509
Unë do të thoja se ia kam zgjeruar mendjen.

947
01:04:02,098 --> 01:04:04,098
Dhe pasi të keni fituar,

948
01:04:04,892 --> 01:04:06,892
sapo të jesh mbreti i malit,

949
01:04:08,313 --> 01:04:10,804
çfarë ndodh me mendjen e tij?

950
01:04:12,067 --> 01:04:13,984
A është kjo dashuri, agjent Romanoff?

951
01:04:13,985 --> 01:04:16,821
Dashuria është për fëmijët. Unë i detyrohem atij një borxh.

952
01:04:20,700 --> 01:04:22,700
më thuaj.

953
01:04:26,915 --> 01:04:30,165
Para se të punoja për S.H.I.E.L. D... Unë...

954
01:04:32,588 --> 01:04:36,502
Epo, bëra emër.

955
01:04:36,634 --> 01:04:39,635
Unë kam një grup aftësish shumë specifike.

956
01:04:39,762 --> 01:04:43,427
Nuk më interesonte për kë apo për kë e përdorja.

957
01:04:44,433 --> 01:04:47,932
Hyra në radarin e S.H.I.E.L.D
në një mënyrë të keqe.

958
01:04:49,104 --> 01:04:52,022
Agjenti Barton u dërgua për të më vrarë.

959
01:04:53,067 --> 01:04:55,067
Ai bëri një thirrje ndryshe.

960
01:04:56,570 --> 01:04:59,607
Dhe çfarë do të bëni
nëse betohem se do ta kursej atë?

961
01:04:59,991 --> 01:05:01,450
Të mos të lërë jashtë.

962
01:05:01,451 --> 01:05:03,451
Jo, por kjo më pëlqen.

963
01:05:04,245 --> 01:05:07,662
Bota juaj në ekuilibër,
dhe ju bëni pazare për një njeri.

964
01:05:07,791 --> 01:05:09,867
Regjimet bien çdo ditë.

965
01:05:10,002 --> 01:05:12,539
Unë prirem të mos qaj për këtë.
Unë jam rus.

966
01:05:12,670 --> 01:05:14,670
Ose isha.

967
01:05:14,964 --> 01:05:16,964
Dhe çfarë jeni ju tani?

968
01:05:17,091 --> 01:05:20,046
Nuk është me të vërtetë aq e komplikuar.

969
01:05:20,178 --> 01:05:24,258
Unë u kuq në librin tim,
Unë do të doja ta fshij atë.

970
01:05:25,267 --> 01:05:27,267
A mundesh ti?

971
01:05:28,145 --> 01:05:31,929
Mund të fshini kaq shumë të kuqe?

972
01:05:33,109 --> 01:05:35,109
Vajza e Drejkovit,

973
01:05:36,320 --> 01:05:38,320
S�o Paulo,

974
01:05:39,197 --> 01:05:41,689
zjarri i spitalit?

975
01:05:42,534 --> 01:05:44,907
Barton më tha gjithçka.

976
01:05:45,037 --> 01:05:48,121
Libri juaj po pikon. Po shpërthen e kuqe

977
01:05:48,249 --> 01:05:50,740
dhe ti mendon të shpëtosh një njeri
jo më i virtytshëm se vetja

978
01:05:50,876 --> 01:05:52,377
do ndryshoje ndonje gje?

979
01:05:52,378 --> 01:05:55,048
Ky është sentimentalizmi më i poshtër.

980
01:05:55,173 --> 01:05:57,415
Ky është një fëmijë në namaz.

981
01:05:57,550 --> 01:05:59,550
Patetike!

982
01:05:59,636 --> 01:06:02,209
<i>Ti gënjen dhe vret</i>

983
01:06:02,347 --> 01:06:05,383
<i>në shërbim të gënjeshtarëve dhe vrasësve.</i>

984
01:06:08,478 --> 01:06:11,645
<i>Ti pretendon të jesh i ndarë,
të keni kodin tuaj,</i>

985
01:06:11,773 --> 01:06:14,478
<i>diçka që përbën
për tmerret.</i>

986
01:06:15,652 --> 01:06:18,060
<i>Por ata janë pjesë e jotja.</i>

987
01:06:18,196 --> 01:06:21,981
<i>Dhe ata nuk do të largohen kurrë.</i>

988
01:06:22,576 --> 01:06:26,076
Nuk do ta prek Bartonin,
jo derisa ta bëj të të vrasë.

989
01:06:26,205 --> 01:06:28,447
Ngadalë, intimisht,

990
01:06:28,582 --> 01:06:30,955
në çdo mënyrë ai e di se ju keni frikë.

991
01:06:31,085 --> 01:06:34,169
Dhe pastaj ai do të zgjohet vetëm gjatë
mjafton për të parë punën e tij të mirë

992
01:06:34,296 --> 01:06:37,747
dhe kur ai të bërtasë, unë do t'i çaj kafkën.

993
01:06:37,883 --> 01:06:41,003
Kjo është pazari im, ju mewling quim.

994
01:06:42,596 --> 01:06:44,596
Ju jeni një përbindësh.

995
01:06:46,392 --> 01:06:48,392
Oh, jo.

996
01:06:48,770 --> 01:06:50,770
Ti e solle përbindëshin.

997
01:06:53,358 --> 01:06:55,358
Pra, Banner.

998
01:06:55,986 --> 01:06:57,278
Kjo është loja juaj.

999
01:06:57,279 --> 01:06:59,279
Çfarë?

1000
01:06:59,280 --> 01:07:01,072
Loki do të thotë të lëshosh Hulk.

1001
01:07:01,073 --> 01:07:02,657
Mbani Banner në laborator. Unë jam në rrugën time.

1002
01:07:02,658 --> 01:07:04,658
Dërgo edhe Thorin.

1003
01:07:05,411 --> 01:07:06,870
faleminderit

1004
01:07:06,871 --> 01:07:09,030
për bashkëpunimin tuaj.

1005
01:07:16,548 --> 01:07:18,132
Çfarë jeni duke bërë, zoti Stark?

1006
01:07:18,133 --> 01:07:20,625
Disi po pyesja veten
e njëjta gjë për ju.

1007
01:07:20,761 --> 01:07:22,761
Ju supozohet të gjeni vendndodhjen
Tesseract.

1008
01:07:22,763 --> 01:07:24,472
ne jemi. Modelja është e mbyllur

1009
01:07:24,473 --> 01:07:25,891
dhe ne po fshijmë
për nënshkrimin tani.

1010
01:07:25,892 --> 01:07:27,016
Kur marrim një goditje,

1011
01:07:27,017 --> 01:07:29,017
do të kemi vendndodhjen
brenda gjysmë milje.

1012
01:07:29,102 --> 01:07:31,605
Po, atëherë ju merrni tuaj
Kub mbrapa. Pa zhurmë, pa bujë.

1013
01:07:31,605 --> 01:07:33,481
Po, atëherë ju merrni tuaj
Kub mbrapa. Pa zhurmë, pa bujë.

1014
01:07:33,482 --> 01:07:35,482
Çfarë është "Faza 2"?

1015
01:07:36,819 --> 01:07:39,654
Faza 2 është S.H.I.E.L.D. Përdorimet
Kubi për të bërë armë.

1016
01:07:39,780 --> 01:07:41,656
Na vjen keq, kompjuteri po lëvizte
pak ngadalë për mua.

1017
01:07:41,657 --> 01:07:44,362
Rogers, ne mblodhëm gjithçka
lidhur me Tesseract.

1018
01:07:44,494 --> 01:07:46,078
Kjo nuk do të thotë se ne po bëjmë...

1019
01:07:46,079 --> 01:07:47,204
Më vjen keq, Nick.

1020
01:07:47,205 --> 01:07:49,494
Çfarë po gënjeje?

1021
01:07:49,624 --> 01:07:51,000
E kisha gabim, drejtor.

1022
01:07:51,001 --> 01:07:52,168
Bota nuk ka ndryshuar pak.

1023
01:07:52,169 --> 01:07:53,335
A e dinit për këtë?

1024
01:07:53,336 --> 01:07:54,794
Ju dëshironi të mendoni për
duke hequr veten

1025
01:07:54,795 --> 01:07:56,254
nga ky mjedis, doktor?

1026
01:07:56,255 --> 01:07:58,414
Unë isha në Kalkuta.
Unë u largova mjaft mirë.

1027
01:07:58,549 --> 01:07:59,842
Loki po ju manipulon.

1028
01:07:59,843 --> 01:08:01,552
Dhe çfarë keni bërë saktësisht?

1029
01:08:01,553 --> 01:08:03,345
Ju nuk keni ardhur këtu sepse
Unë ju rrah qerpikët.

1030
01:08:03,346 --> 01:08:04,597
Po, dhe nuk po largohem

1031
01:08:04,598 --> 01:08:06,015
sepse papritur
ju beheni pak dridhje.

1032
01:08:06,016 --> 01:08:07,767
Do të doja të dija pse S.H.I.E.L.D.

1033
01:08:07,768 --> 01:08:11,468
Po përdor Tesseract
për të ndërtuar armë të shkatërrimit në masë.

1034
01:08:12,106 --> 01:08:14,106
Për shkak të tij.

1035
01:08:14,525 --> 01:08:16,484
Unë?

1036
01:08:16,485 --> 01:08:18,858
Vitin e kaluar, Toka pati një vizitor
nga një planet tjetër

1037
01:08:18,988 --> 01:08:22,154
i cili kishte një ndeshje mëri
që rrafshoi një qytet të vogël.

1038
01:08:22,282 --> 01:08:24,489
Ne e mësuam atë
jo vetëm që nuk jemi vetëm

1039
01:08:24,618 --> 01:08:28,201
por ne jemi të pashpresë,
në mënyrë të qeshur, i pushtuar.

1040
01:08:28,330 --> 01:08:30,572
Populli im nuk dëshiron asgjë
por paqe me planetin tuaj.

1041
01:08:30,708 --> 01:08:32,708
Por ju nuk jeni të vetmit njerëz
atje jasht, je ti?

1042
01:08:32,793 --> 01:08:34,793
Dhe nuk jeni ju i vetmi kërcënim.

1043
01:08:34,879 --> 01:08:38,046
Bota po mbushet me
njerëz që nuk mund të krahasohen,

1044
01:08:38,716 --> 01:08:40,050
që nuk mund të kontrollohet.

1045
01:08:40,051 --> 01:08:41,301
A thua se e ke kontrolluar Kubin?

1046
01:08:41,302 --> 01:08:42,678
Puna juaj me Tesseract

1047
01:08:42,679 --> 01:08:45,253
është ajo që e tërhoqi Loki-n dhe aleatët e tij.

1048
01:08:45,390 --> 01:08:46,891
Është një sinjal për të gjitha sferat

1049
01:08:46,892 --> 01:08:49,560
se Toka është gati
për një formë më të lartë lufte.

1050
01:08:49,685 --> 01:08:50,894
Një formë më e lartë?

1051
01:08:50,895 --> 01:08:52,020
Na e detyrove dorën.

1052
01:08:52,021 --> 01:08:53,146
Na duhej të dilnim me diçka.

1053
01:08:53,147 --> 01:08:54,273
Një parandalues ​​bërthamor.

1054
01:08:54,274 --> 01:08:56,274
Sepse kështu gjithmonë
qetëson gjithçka.

1055
01:08:56,401 --> 01:08:58,773
Më kujto përsëri se si
ti e bëre pasurinë tënde, Stark.

1056
01:08:58,904 --> 01:09:01,276
Unë jam i sigurt nëse ai ende prodhonte armë,
Stark do të ishte deri në qafë...

1057
01:09:01,406 --> 01:09:03,157
Pritni. Si është kjo për mua tani?

1058
01:09:03,158 --> 01:09:04,408
Më vjen keq, a nuk është gjithçka?

1059
01:09:04,409 --> 01:09:06,409
Mendova se njerëzit ishin
me evoluar se kjo.

1060
01:09:06,412 --> 01:09:09,282
Më falni, a arritëm
planeti juaj dhe të hidhni në erë gjëra?

1061
01:09:09,415 --> 01:09:11,415
Ju trajtoni kampionët tuaj
me një mosbesim të tillë.

1062
01:09:11,417 --> 01:09:13,001
A jeni vërtet kaq nave djem?

1063
01:09:13,002 --> 01:09:15,002
S.H.I.E.L.D. Monitoron kërcënimet e mundshme.

1064
01:09:15,003 --> 01:09:16,420
Kapiteni Amerika është nën kërcënim?

1065
01:09:16,421 --> 01:09:17,546
Të gjithë jemi.

1066
01:09:17,547 --> 01:09:19,090
Prisni, ju jeni në atë listë?

1067
01:09:19,091 --> 01:09:20,758
Jeni mbi apo poshtë bletëve të zemëruara?

1068
01:09:20,759 --> 01:09:22,882
Stark, pra më ndihmo Zot,
nëse do të bësh edhe një hap të mençur...

1069
01:09:23,012 --> 01:09:24,387
Kërcënim! Kërcënimi verbal. Ndihem i kërcënuar.

1070
01:09:24,388 --> 01:09:26,879
- Tregoni pak respekt.
- Çfarë respekti?

1071
01:09:34,232 --> 01:09:37,150
<i>Transport Six-Six-Bravo,
ju lutemi transmetoni kodet e konfirmimit.</i>

1072
01:09:37,277 --> 01:09:39,435
<i>Të kam në kompjuter,
por jo në regjistrin e ditës.</i>

1073
01:09:39,571 --> 01:09:41,646
<i>Cili është bartja juaj? Përfundoi.</i>

1074
01:09:41,781 --> 01:09:44,402
<i>Armë dhe municione. Përfundoi.</i>

1075
01:09:52,751 --> 01:09:54,957
Ju flisni për kontroll,
megjithatë ju gjykoni kaos.

1076
01:09:55,087 --> 01:09:56,921
Ky është M.O. i tij, apo jo?

1077
01:09:56,922 --> 01:09:58,297
Dua të them, çfarë jemi ne, një ekip?

1078
01:09:58,298 --> 01:10:01,253
Jo, ne jemi një përzierje kimike
që bën kaos.

1079
01:10:01,385 --> 01:10:03,385
Ne jemi një bombë me sahat.

1080
01:10:03,471 --> 01:10:05,430
Ju duhet të largoheni.

1081
01:10:05,431 --> 01:10:07,390
Pse nuk duhet djali
leshoj pak avull?

1082
01:10:07,391 --> 01:10:09,513
Ti e di mirë pse. Tërhiqem!

1083
01:10:09,643 --> 01:10:11,849
Unë kam filluar të dua që ju të më bëni.

1084
01:10:11,979 --> 01:10:15,597
Po. Burrë i madh me një kostum të blinduar.

1085
01:10:15,733 --> 01:10:17,317
Hiqe atë, çfarë je?

1086
01:10:17,318 --> 01:10:19,643
Gjeniu, miliarder,
playboy, filantrop.

1087
01:10:20,529 --> 01:10:23,696
Unë njoh djem me asnjë nga këto
vlen dhjetë prej jush.

1088
01:10:23,825 --> 01:10:24,950
I kam parë pamjet.

1089
01:10:24,951 --> 01:10:27,193
E vetmja gjë që ju vërtetë
luftoni për veten tuaj.

1090
01:10:28,663 --> 01:10:30,663
Ti nuk je tipi
për ta bërë sakrificën të luajë,

1091
01:10:30,707 --> 01:10:33,198
të shtrihet në një tel dhe të le
djaloshi tjetër zvarritet mbi ju.

1092
01:10:33,335 --> 01:10:35,458
Unë mendoj se thjesht do ta prisja telin.

1093
01:10:38,089 --> 01:10:40,295
Gjithmonë një rrugëdalje.

1094
01:10:40,425 --> 01:10:41,800
Ju mund të mos jeni një kërcënim

1095
01:10:41,801 --> 01:10:43,801
por më mirë ndaloni së pretenduari
të jesh hero.

1096
01:10:43,845 --> 01:10:46,301
Një hero? Ashtu si ju?

1097
01:10:46,431 --> 01:10:48,471
Ju jeni një eksperiment laboratorik, Rogers.

1098
01:10:48,600 --> 01:10:52,218
Gjithçka e veçantë për ju
doli nga një shishe.

1099
01:11:17,505 --> 01:11:20,340
Vishni kostumin. Le të bëjmë disa raunde.

1100
01:11:21,342 --> 01:11:24,794
Ju njerëz jeni kaq të vegjël dhe të vegjël.

1101
01:11:24,930 --> 01:11:26,055
Po, ky është një ekip.

1102
01:11:26,056 --> 01:11:27,431
Agjenti Romanoff, a do ta shoqëroje

1103
01:11:27,432 --> 01:11:28,683
Dr Banner kthehet tek e tij...

1104
01:11:28,684 --> 01:11:30,475
Ku? Më ke marrë me qira dhomën time.

1105
01:11:30,476 --> 01:11:32,060
Qelia ishte për çdo rast...

1106
01:11:32,061 --> 01:11:33,729
Në rast se do të duhej të më vrisje.

1107
01:11:33,730 --> 01:11:36,647
Por ju nuk mundeni. E di, u përpoqa.

1108
01:11:39,361 --> 01:11:42,278
Unë u ul. Nuk pashë një fund.

1109
01:11:42,405 --> 01:11:46,867
Kështu, vura një plumb në gojë,
dhe tjetri e pështyu.

1110
01:11:47,453 --> 01:11:48,786
Kështu që unë vazhdova.

1111
01:11:48,787 --> 01:11:51,623
Unë u fokusova në ndihmën
njerëz të tjerë. isha mirë.

1112
01:11:51,749 --> 01:11:53,955
Derisa më tërhoqët zvarrë
në këtë shfaqje fantastike

1113
01:11:54,085 --> 01:11:55,585
dhe vëni të gjithë këtu në rrezik.

1114
01:11:55,586 --> 01:11:57,661
Ju dëshironi të dini sekretin tim,
Agjenti Romanoff?

1115
01:11:57,796 --> 01:11:59,796
Dëshironi të dini se si qëndroj i qetë?

1116
01:12:02,426 --> 01:12:04,584
Dr Banner,

1117
01:12:05,387 --> 01:12:07,387
ul skeptrin.

1118
01:12:15,481 --> 01:12:17,481
E kuptova.

1119
01:12:17,484 --> 01:12:18,609
Më falni fëmijë,

1120
01:12:18,610 --> 01:12:20,486
nuk arrin të shohësh
në fund të fundit truku im i partisë.

1121
01:12:20,487 --> 01:12:21,612
E gjetët Tesseract?

1122
01:12:21,613 --> 01:12:22,738
Mund të shkoja atje më shpejt.

1123
01:12:22,739 --> 01:12:24,861
Tesseract i përket Asgardit.
Asnjë njeri nuk mund të krahasohet me të.

1124
01:12:24,991 --> 01:12:26,450
- Nuk do të shkosh vetëm.
- Do të më ndalosh?

1125
01:12:26,451 --> 01:12:27,576
Vishni kostumin, le ta zbulojmë.

1126
01:12:27,577 --> 01:12:28,994
Nuk kam frikë të godas një plak.

1127
01:12:28,995 --> 01:12:30,995
Vishni kostumin.

1128
01:12:32,874 --> 01:12:34,874
Oh, Zoti im.

1129
01:12:50,017 --> 01:12:51,142
Vishni kostumin.

1130
01:12:51,143 --> 01:12:53,143
Po.

1131
01:12:55,189 --> 01:12:57,189
<i>Të gjithë duart drejt stacioneve.</i>

1132
01:13:01,070 --> 01:13:02,988
<i>- Kodra!
- Shpërthim i jashtëm.</i>

1133
01:13:02,989 --> 01:13:04,364
Motori numër tre është i fikur.

1134
01:13:04,365 --> 01:13:05,490
Ne jemi goditur.

1135
01:13:05,491 --> 01:13:06,783
- A mund ta bëjnë të funksionojë?
- Zjarr në motorin tre!

1136
01:13:06,784 --> 01:13:07,909
Flisni me mua.

1137
01:13:07,910 --> 01:13:09,661
Turbina duket kryesisht e paprekur

1138
01:13:09,662 --> 01:13:11,662
por është e pamundur
dil atje për të bërë riparime

1139
01:13:11,664 --> 01:13:13,207
ndërsa ne jemi në ajër.

1140
01:13:13,208 --> 01:13:15,746
Nëse humbasim një motor më shumë,
nuk do të jemi.

1141
01:13:15,877 --> 01:13:17,877
Dikush duhet të dalë jashtë
dhe rregullo atë motor.

1142
01:13:18,004 --> 01:13:19,838
<i>- Stark, ti ​​e kopjon atë?
- Unë jam në të.</i>

1143
01:13:19,839 --> 01:13:23,125
<i>Coulson, nis një bllokim mbrojtës
në seksionin e paraburgimit</i>

1144
01:13:23,259 --> 01:13:24,384
<i>pastaj shkoni te armatura.</i>

1145
01:13:24,385 --> 01:13:26,385
Romanoff?

1146
01:13:29,140 --> 01:13:31,140
Ne jemi në rregull.

1147
01:13:33,186 --> 01:13:35,186
Jemi mirë, apo jo?

1148
01:13:47,034 --> 01:13:48,367
- Mbaje motorin poshtë!
- Po, zotëri.

1149
01:13:48,368 --> 01:13:50,203
Paraburgim, prisni të errësohen kamerat.

1150
01:13:50,204 --> 01:13:52,204
- E kuptova.
- Qëndroni afër.

1151
01:13:53,749 --> 01:13:55,749
Le të shkojmë, Niveli 4.

1152
01:13:56,210 --> 01:13:58,997
Motori tre. Unë do të takohemi atje.

1153
01:14:07,180 --> 01:14:09,180
Doktor?

1154
01:14:10,726 --> 01:14:12,018
Bruce?

1155
01:14:12,019 --> 01:14:15,683
Duhet ta luftosh.
Kjo është vetëm ajo që Loki dëshiron.

1156
01:14:17,065 --> 01:14:18,232
Ne do të jemi mirë. Më dëgjo mua.

1157
01:14:18,233 --> 01:14:20,233
Jeni të lënduar?

1158
01:14:22,529 --> 01:14:24,735
Ne do të jemi mirë. në rregull?

1159
01:14:24,865 --> 01:14:27,617
Betohem për jetën time,
Unë do t'ju nxjerr nga kjo.

1160
01:14:27,743 --> 01:14:29,243
Do te largohesh dhe kurre kurre...

1161
01:14:29,244 --> 01:14:31,320
Jeta juaj?

1162
01:14:47,847 --> 01:14:49,847
Bruce.

1163
01:15:25,719 --> 01:15:26,386
Sillni transportuesin
në një 1-8-0, duke u nisur nga jugu!

1164
01:15:26,387 --> 01:15:28,878
Sillni transportuesin
në një 1-8-0, duke u nisur nga jugu!

1165
01:15:29,014 --> 01:15:31,014
- Na çoni në ujë!
- Ne po fluturojmë qorr.

1166
01:15:31,017 --> 01:15:33,017
Navigimi po rikalibrohet
pas dështimit të motorit.

1167
01:15:33,144 --> 01:15:35,144
A po lind dielli?

1168
01:15:35,646 --> 01:15:37,852
- Po, zotëri.
- Pastaj vendoseni në të majtë.

1169
01:15:37,981 --> 01:15:39,774
Na merr mbi ujë.

1170
01:15:39,775 --> 01:15:41,851
Një turbinë tjetër bie,
dhe ne biem.

1171
01:15:44,113 --> 01:15:46,113
faleminderit.

1172
01:15:48,743 --> 01:15:50,743
E zymtë!

1173
01:15:52,622 --> 01:15:54,415
Stark, unë jam këtu!

1174
01:15:54,416 --> 01:15:56,416
<i>Mirë.</i>

1175
01:15:57,127 --> 01:15:59,127
<i>Le të shohim se çfarë kemi.</i>

1176
01:15:59,254 --> 01:16:01,046
Duhet ta marr këtë
sistemi i ftohësit superpërcjellës

1177
01:16:01,047 --> 01:16:02,172
përsëri në internet

1178
01:16:02,173 --> 01:16:03,757
përpara se të mund të aksesoj rotorët,

1179
01:16:03,758 --> 01:16:05,758
punohet për largimin e mbeturinave.

1180
01:16:08,138 --> 01:16:09,805
<i>Unë kam nevojë që ju të arrini tek ajo
paneli i kontrollit të motorit</i>

1181
01:16:09,806 --> 01:16:13,471
<i>dhe më tregoni cilat reletë
janë në pozicionin e mbingarkesës.</i>

1182
01:16:25,781 --> 01:16:27,781
<i>Si duket aty brenda?</i>

1183
01:16:28,033 --> 01:16:30,571
Duket se vrapon
në një formë të energjisë elektrike.

1184
01:16:30,702 --> 01:16:32,702
Epo, nuk e keni gabim.

1185
01:17:36,270 --> 01:17:39,106
Ne nuk jemi armiqtë tuaj, Banner.

1186
01:17:39,232 --> 01:17:41,232
Mundohuni të mendoni!

1187
01:17:50,368 --> 01:17:52,368
<i>Në rregull, reletë janë të paprekura.</i>

1188
01:17:52,370 --> 01:17:53,954
Cila është lëvizja jonë e radhës?

1189
01:17:53,955 --> 01:17:55,080
<i>Edhe nëse i pastroj rotorët,</i>

1190
01:17:55,081 --> 01:17:57,288
<i>kjo gjë nuk do
riangazhohu pa kërcim.</i>

1191
01:17:57,417 --> 01:17:58,918
Unë do të duhet të
futu aty dhe shtyje.

1192
01:17:58,919 --> 01:18:00,795
Nëse kjo gjë arrin deri në
shpejtësia, do të copëtohesh.

1193
01:18:00,796 --> 01:18:02,796
Ajo njësi e kontrollit të statorit
mund të ndryshojë polaritetin

1194
01:18:02,923 --> 01:18:04,465
mjaftueshëm për t'u shkëputur
maglev dhe kjo mund të...

1195
01:18:04,466 --> 01:18:06,466
Flisni anglisht!

1196
01:18:07,136 --> 01:18:09,136
E shihni atë levë të kuqe?

1197
01:18:09,555 --> 01:18:11,678
<i>Do të ngadalësojë rotorët
mjaft kohë që unë të dal.</i>

1198
01:18:11,807 --> 01:18:13,807
Qëndroni pranë saj. Prisni fjalën time.

1199
01:19:06,197 --> 01:19:08,197
Ne kemi nevojë për evakuim të plotë
në gjirin e poshtëm të hangarit.

1200
01:19:11,201 --> 01:19:13,201
Granatë!

1201
01:19:27,385 --> 01:19:28,844
<i>Kemi një shkelje të perimetrit!</i>

1202
01:19:28,845 --> 01:19:30,885
<i>Armiqësorët janë në S.H.I.E.L.D. Ingranazhet.</i>

1203
01:19:31,014 --> 01:19:33,090
<i>Thirrjet në çdo kryqëzim.</i>

1204
01:19:40,398 --> 01:19:42,604
<i>Ne kemi Hulk dhe Thor
në nivelin e kërkimit 4.</i>

1205
01:19:42,734 --> 01:19:44,401
<i>Nivelet 2 dhe 3 janë të errët.</i>

1206
01:19:44,402 --> 01:19:46,525
Zotëri, Hulk do ta copëtojë këtë vend!

1207
01:19:47,739 --> 01:19:48,864
Merrni vëmendjen e tij.

1208
01:19:48,865 --> 01:19:53,029
Përcjellja 6-0, vazhdoni në
Wishbone dhe të angazhohen armiqësore.

1209
01:19:53,162 --> 01:19:54,579
<i>Mos u afro shumë.</i>

1210
01:19:54,580 --> 01:19:56,580
<i>Kopjo.</i>

1211
01:20:07,885 --> 01:20:09,885
<i>Objektivi u arrit.</i>

1212
01:20:13,557 --> 01:20:15,557
<i>Objektivi u angazhua.</i>

1213
01:20:26,196 --> 01:20:28,196
<i>Synoni të zemëruar, synoni të zemëruar!</i>

1214
01:21:36,142 --> 01:21:38,349
Ata nuk po kalojnë
këtu, pra çfarë dreqin...

1215
01:21:56,747 --> 01:21:58,989
<i>Motori një është tani në fikur.</i>

1216
01:22:07,425 --> 01:22:09,583
Jemi në një zbritje të pakontrolluar.

1217
01:22:09,719 --> 01:22:11,719
<i>Zotëri, ne kemi humbur të gjithë fuqinë në motorin e parë.</i>

1218
01:22:12,138 --> 01:22:14,098
<i>Është Barton. Ai hoqi sistemet tona.</i>

1219
01:22:14,099 --> 01:22:16,590
<i>Ai është nisur për në nivelin e paraburgimit.</i>

1220
01:22:16,726 --> 01:22:18,726
<i>A kopjon dikush?</i>

1221
01:22:19,854 --> 01:22:21,977
Ky është agjenti Romanoff.

1222
01:22:22,106 --> 01:22:24,106
Unë kopjoj.

1223
01:22:28,196 --> 01:22:29,321
<i>Stark, po humbasim lartësinë.</i>

1224
01:22:29,322 --> 01:22:31,322
Po, vura re.

1225
01:22:59,812 --> 01:23:01,812
Jo!

1226
01:23:08,446 --> 01:23:11,151
Nuk do të biesh ndonjëherë pas kësaj?

1227
01:23:54,160 --> 01:23:56,402
Njerëzit na mendojnë të pavdekshëm.

1228
01:23:57,497 --> 01:23:59,497
A duhet ta testojmë atë?

1229
01:24:01,835 --> 01:24:03,835
Largohuni, ju lutem.

1230
01:24:07,506 --> 01:24:09,506
Ju pëlqen kjo?

1231
01:24:09,967 --> 01:24:13,218
Filluam të punonim për prototipin
pasi dërgove shkatërruesin.

1232
01:24:14,430 --> 01:24:16,672
Edhe unë nuk e di se çfarë bën.

1233
01:24:17,475 --> 01:24:19,475
Dëshironi të zbuloni?

1234
01:24:20,729 --> 01:24:22,729
Jo!

1235
01:25:31,718 --> 01:25:33,718
Natasha?

1236
01:26:04,711 --> 01:26:06,711
Ju do të humbni.

1237
01:26:08,507 --> 01:26:10,507
A jam unë?

1238
01:26:11,009 --> 01:26:13,500
Është në natyrën tuaj.

1239
01:26:15,681 --> 01:26:18,006
Heronjtë tuaj janë të shpërndarë.

1240
01:26:18,142 --> 01:26:21,843
Kalaja juaj lundruese bie nga qielli.

1241
01:26:21,979 --> 01:26:23,979
Ku është disavantazhi im?

1242
01:26:24,272 --> 01:26:26,349
Ju mungon bindja.

1243
01:26:27,192 --> 01:26:29,192
Nuk mendoj se jam...

1244
01:26:35,034 --> 01:26:37,034
Pra, kjo është ajo që bën.

1245
01:26:38,830 --> 01:26:41,950
<i>Të gjitha duart
për të përplasur stacionet menjëherë.</i>

1246
01:27:09,570 --> 01:27:10,945
Kapak, goditi levën.

1247
01:27:10,946 --> 01:27:13,520
Më duhet një minutë këtu!

1248
01:27:13,658 --> 01:27:14,866
Levë

1249
01:27:14,867 --> 01:27:16,867
tani!

1250
01:27:27,963 --> 01:27:29,963
<i>Ndihmë!</i>

1251
01:28:04,710 --> 01:28:06,211
Më fal, shef.

1252
01:28:06,212 --> 01:28:08,046
Zoti lepuri.

1253
01:28:08,047 --> 01:28:09,631
Vetëm rrini zgjuar.

1254
01:28:09,632 --> 01:28:11,382
Sytë mbi mua.

1255
01:28:11,383 --> 01:28:13,050
Jo, po kaloj këtu.

1256
01:28:13,051 --> 01:28:15,051
Jo një opsion.

1257
01:28:15,554 --> 01:28:17,554
Është në rregull, shef.

1258
01:28:19,433 --> 01:28:21,473
Kjo nuk do të funksiononte kurrë

1259
01:28:21,602 --> 01:28:23,602
nëse nuk do të kishin diçka

1260
01:28:24,230 --> 01:28:26,230
te...

1261
01:28:54,887 --> 01:28:56,887
<i>Agjenti Coulson është larguar.</i>

1262
01:28:58,098 --> 01:28:59,933
<i>Një ekip mjekësor është në punë
shkon drejt vendndodhjes tuaj.</i>

1263
01:28:59,934 --> 01:29:01,934
<i>Ata janë këtu.</i>

1264
01:29:04,605 --> 01:29:06,605
<i>Ata e quajtën.</i>

1265
01:29:22,707 --> 01:29:24,707
Këto ishin në xhaketën e Phil Coulson.

1266
01:29:27,671 --> 01:29:29,794
Unë mendoj se ai kurrë nuk e bëri
ju bëjnë t'i nënshkruani ato.

1267
01:29:33,301 --> 01:29:35,093
Ne kemi vdekur në ajër këtu lart.

1268
01:29:35,094 --> 01:29:38,179
Komunikimet tona,
vendndodhjen e kubit,

1269
01:29:38,306 --> 01:29:40,714
Banner, Thor...

1270
01:29:42,018 --> 01:29:44,018
Nuk kam asgjë për ty.

1271
01:29:44,062 --> 01:29:46,980
Kam humbur një sy të mirë.

1272
01:29:50,027 --> 01:29:53,028
Ndoshta e kam pasur këtë ardhje.

1273
01:29:57,243 --> 01:29:59,243
Po,

1274
01:29:59,703 --> 01:30:03,037
do të ndërtonim
një arsenal me Tesseract.

1275
01:30:04,500 --> 01:30:06,500
Unë kurrë nuk i kam vënë të gjitha patate të skuqura
në atë numër, megjithatë

1276
01:30:06,543 --> 01:30:09,580
sepse isha duke luajtur
diçka edhe më e rrezikshme.

1277
01:30:13,551 --> 01:30:17,679
Kishte një ide, Stark e di këtë,

1278
01:30:19,557 --> 01:30:22,891
quajtur Iniciativa Avengers.

1279
01:30:24,104 --> 01:30:26,226
Ideja ishte të mblidhej një grup

1280
01:30:26,355 --> 01:30:28,893
të njerëzve të shquar

1281
01:30:29,692 --> 01:30:32,527
për të parë nëse mund të bëhen
diçka më shumë.

1282
01:30:33,905 --> 01:30:38,069
Për të parë nëse ata mund të punojnë së bashku
kur kishim nevojë për to,

1283
01:30:38,201 --> 01:30:41,535
për të luftuar betejat që nuk mundëm kurrë.

1284
01:30:44,291 --> 01:30:49,119
Phil Coulson vdiq
ende duke besuar në këtë ide.

1285
01:30:51,465 --> 01:30:53,465
Në heronj.

1286
01:31:01,225 --> 01:31:03,225
Epo,

1287
01:31:03,644 --> 01:31:06,314
është një nocion i modës së vjetër.

1288
01:31:26,626 --> 01:31:29,117
<i>Ti ra nga qielli.</i>

1289
01:31:43,144 --> 01:31:44,769
A kam lënduar dikë?

1290
01:31:44,770 --> 01:31:47,806
Nuk ka njeri këtu për t'u lënduar.

1291
01:31:47,939 --> 01:31:51,225
Ti e trembe ferrin
megjithatë nga disa pëllumba.

1292
01:31:52,069 --> 01:31:53,236
Me fat.

1293
01:31:53,237 --> 01:31:54,988
Ose vetëm një qëllim i mirë.

1294
01:31:54,989 --> 01:31:56,989
Ishe zgjuar kur rashe.

1295
01:31:58,659 --> 01:32:00,699
- E patë?
- E gjithë kjo.

1296
01:32:00,828 --> 01:32:02,579
Pikërisht përmes tavanit.

1297
01:32:02,580 --> 01:32:06,530
Lakuriq i madh dhe jeshil.

1298
01:32:06,668 --> 01:32:08,668
Këtu.

1299
01:32:09,170 --> 01:32:11,329
Nuk e mendoja se do ta bënin
ju përshtatet derisa të zvogëloheni

1300
01:32:11,464 --> 01:32:13,872
në një prerës me madhësi të rregullt.

1301
01:32:16,219 --> 01:32:18,219
faleminderit.

1302
01:32:18,513 --> 01:32:20,347
Jeni alien?

1303
01:32:20,348 --> 01:32:21,849
Çfarë?

1304
01:32:21,850 --> 01:32:23,809
Nga hapësira e jashtme, një alien.

1305
01:32:23,810 --> 01:32:25,185
Nr.

1306
01:32:25,186 --> 01:32:28,306
Epo, atëherë, bir, ju keni një kusht.

1307
01:32:39,160 --> 01:32:41,484
Klint. Ju do të jeni në rregull.

1308
01:32:44,831 --> 01:32:46,908
E dini këtë?

1309
01:32:47,751 --> 01:32:49,751
Kjo është ajo që dini?

1310
01:32:52,089 --> 01:32:54,960
Nuk kam dritare.

1311
01:32:55,760 --> 01:32:57,760
Duhet ta nxjerr jashtë.

1312
01:32:58,054 --> 01:33:00,013
Duhet të nivelizoheni.
Do të marrë kohë.

1313
01:33:00,014 --> 01:33:02,014
Ju nuk kuptoni.

1314
01:33:03,518 --> 01:33:06,768
A keni pasur ndonjëherë dikë
merrni trurin dhe luani?

1315
01:33:07,564 --> 01:33:11,727
Tërhiq jashtë
dhe të futni diçka tjetër?

1316
01:33:14,904 --> 01:33:17,277
A e dini se si është
të jetë i pabërë?

1317
01:33:18,825 --> 01:33:21,197
Ti e di që unë e di.

1318
01:33:28,794 --> 01:33:30,794
Pse jam kthyer?

1319
01:33:30,963 --> 01:33:32,464
Si e nxori jashtë?

1320
01:33:32,465 --> 01:33:35,300
Rikalibrimi kognitiv.

1321
01:33:35,426 --> 01:33:38,130
Të godita shumë fort në kokë.

1322
01:33:38,262 --> 01:33:40,262
faleminderit.

1323
01:33:43,642 --> 01:33:45,642
Natasha...

1324
01:33:46,062 --> 01:33:47,270
Sa agjentë kam...

1325
01:33:47,271 --> 01:33:48,855
Mos.

1326
01:33:48,856 --> 01:33:51,063
Mos ia bëj këtë vetes, Clint.

1327
01:33:51,651 --> 01:33:53,485
Ky është Loki.

1328
01:33:53,486 --> 01:33:56,108
Kjo është monstra dhe magji,

1329
01:33:56,239 --> 01:33:57,990
dhe asgjë për të cilën nuk jemi trajnuar ndonjëherë.

1330
01:33:57,991 --> 01:33:59,658
Loki, a u largua ai?

1331
01:33:59,659 --> 01:34:00,993
Po.

1332
01:34:00,994 --> 01:34:03,235
Unë nuk mendoj se ju e dini se ku.

1333
01:34:03,371 --> 01:34:05,288
Nuk kisha nevojë ta dija.

1334
01:34:05,289 --> 01:34:07,289
Unë nuk pyeta.

1335
01:34:10,295 --> 01:34:12,786
Ai do të
megjithatë, të bëjë lojën e tij së shpejti.

1336
01:34:13,131 --> 01:34:14,256
Sot.

1337
01:34:14,257 --> 01:34:16,257
Duhet ta ndalojmë.

1338
01:34:16,259 --> 01:34:17,635
Po? Kush jemi "ne"?

1339
01:34:17,636 --> 01:34:19,636
nuk e di. Kushdo që ka mbetur.

1340
01:34:20,806 --> 01:34:22,806
Epo,

1341
01:34:23,851 --> 01:34:26,009
nëse vendos një shigjetë
përmes grykës së syrit të Loki-t,

1342
01:34:26,145 --> 01:34:28,850
Unë do të fle më mirë, mendoj.

1343
01:34:31,692 --> 01:34:33,692
Tani tingëllon si ti.

1344
01:34:33,986 --> 01:34:35,986
Por ju nuk e bëni.

1345
01:34:37,364 --> 01:34:40,200
Ti je spiun, jo ushtar.

1346
01:34:40,326 --> 01:34:45,071
Tani ju doni të futeni në një luftë. Pse?

1347
01:34:46,833 --> 01:34:48,833
Çfarë të bëri Loki?

1348
01:34:49,544 --> 01:34:51,952
Ai nuk e bëri. Unë thjesht...

1349
01:34:55,717 --> 01:34:57,717
Natasha.

1350
01:34:59,345 --> 01:35:01,345
Unë kam qenë i kompromentuar.

1351
01:35:04,434 --> 01:35:06,557
Unë u kuq në librin tim.

1352
01:35:08,688 --> 01:35:10,765
Unë do të doja ta fshij atë.

1353
01:35:26,790 --> 01:35:28,416
Ishte i martuar?

1354
01:35:28,417 --> 01:35:29,959
Nr.

1355
01:35:29,960 --> 01:35:34,172
Kishte një violonçelist, mendoj.

1356
01:35:35,758 --> 01:35:37,758
me vjen keq.

1357
01:35:37,885 --> 01:35:39,885
Ai dukej si një njeri i mirë.

1358
01:35:40,847 --> 01:35:42,055
Ai ishte një idiot.

1359
01:35:42,056 --> 01:35:44,298
Pse? Për të besuar?

1360
01:35:44,434 --> 01:35:45,976
Për ta përballur vetëm Lokin.

1361
01:35:45,977 --> 01:35:47,812
Ai po bënte punën e tij.

1362
01:35:47,813 --> 01:35:50,351
Ai ishte jashtë ligës së tij.
Ai duhej të priste.

1363
01:35:50,482 --> 01:35:51,648
Ai duhet të ketë...

1364
01:35:51,649 --> 01:35:53,358
Ndonjëherë nuk ka rrugëdalje, Toni.

1365
01:35:53,359 --> 01:35:55,482
Po, e kam dëgjuar më parë.

1366
01:35:55,611 --> 01:35:57,237
A është hera e parë që humbisni një ushtar?

1367
01:35:57,238 --> 01:35:59,238
Ne nuk jemi ushtarë.

1368
01:36:03,495 --> 01:36:05,371
Unë nuk jam duke marshuar te fife e Furyt.

1369
01:36:05,372 --> 01:36:06,664
As unë nuk jam.

1370
01:36:06,665 --> 01:36:08,871
Ai ka të njëjtin gjak
në duart e tij që bën Loki.

1371
01:36:09,001 --> 01:36:10,501
Por pikërisht tani,
duhet ta lëmë pas vetes

1372
01:36:10,502 --> 01:36:12,709
dhe bëjeni këtë.

1373
01:36:12,838 --> 01:36:13,963
Loki ka nevojë për një burim energjie.

1374
01:36:13,964 --> 01:36:15,090
Nëse mund të bëjmë një listë...

1375
01:36:15,091 --> 01:36:16,258
Ai e bëri atë personale.

1376
01:36:16,259 --> 01:36:17,425
Nuk është kjo gjëja.

1377
01:36:17,426 --> 01:36:19,798
Kjo është çështja. Kjo është pika e Lokit.

1378
01:36:19,928 --> 01:36:21,928
Ai na goditi të gjithëve aty ku jetojmë. Pse?

1379
01:36:21,972 --> 01:36:23,097
Për të na copëtuar.

1380
01:36:23,098 --> 01:36:25,098
Po, nda dhe pushto është e mrekullueshme

1381
01:36:25,100 --> 01:36:27,556
por ai e di se duhet
na nxirr për të fituar, apo jo?

1382
01:36:27,686 --> 01:36:29,354
Kjo është ajo që ai dëshiron.

1383
01:36:29,355 --> 01:36:31,846
Ai dëshiron të na mundë,
ai dëshiron të shihet duke e bërë atë.

1384
01:36:31,983 --> 01:36:33,817
Ai dëshiron një audiencë.

1385
01:36:33,818 --> 01:36:35,611
E drejta. E kapa aktin e tij në Shtutgart.

1386
01:36:35,612 --> 01:36:38,529
Po, kjo ishte vetëm pamje paraprake.
Kjo është nata e hapjes.

1387
01:36:38,656 --> 01:36:41,195
Dhe Loki, ai është një divë e plotë, apo jo?

1388
01:36:41,326 --> 01:36:43,035
Ai do lule, ai do parada.

1389
01:36:43,036 --> 01:36:46,819
Ai dëshiron një monument të ndërtuar deri në qiell
me emrin e tij të suvatuar...

1390
01:36:48,583 --> 01:36:50,583
Bir kurve.

1391
01:37:01,430 --> 01:37:02,597
Koha për të shkuar.

1392
01:37:02,598 --> 01:37:04,265
- Shkoni ku?
- Do t'ju them rrugës.

1393
01:37:04,266 --> 01:37:06,266
A mund të fluturosh një nga ata avionë?

1394
01:37:06,852 --> 01:37:08,852
Unë mundem.

1395
01:37:11,982 --> 01:37:13,149
Keni një kostum?

1396
01:37:13,150 --> 01:37:14,275
Po.

1397
01:37:14,276 --> 01:37:16,276
Pastaj përshtatuni.

1398
01:37:43,389 --> 01:37:44,806
Hej, ju djema nuk jeni
i autorizuar të jetë këtu.

1399
01:37:44,807 --> 01:37:47,133
Bir, thjesht mos.

1400
01:37:49,187 --> 01:37:50,312
zotëri.

1401
01:37:50,313 --> 01:37:52,064
Agjenti Hill.

1402
01:37:52,065 --> 01:37:54,065
Ato karta,

1403
01:37:55,736 --> 01:38:00,197
ata ishin në dollapin e Coulson,
jo në xhaketën e tij.

1404
01:38:04,620 --> 01:38:06,620
Ata kishin nevojë për shtytje.

1405
01:38:09,291 --> 01:38:11,580
<i>Kemi një nisje të paautorizuar
nga Gjiri 6.</i>

1406
01:38:12,461 --> 01:38:14,461
E gjetën.

1407
01:38:14,630 --> 01:38:18,331
Rivendosni komunikimet tona,
çdo gjë që duhet të bëni.

1408
01:38:18,467 --> 01:38:20,709
- Unë dua të shoh gjithçka.
- Po, zotëri.

1409
01:38:34,275 --> 01:38:36,151
<i>Zotëri, e kam fikur reaktorin e harkut</i>

1410
01:38:36,152 --> 01:38:39,984
<i>por pajisja
tashmë është i vetë-qëndrueshëm.</i>

1411
01:38:40,114 --> 01:38:42,273
<i>Mbylle, Dr Selvig.</i>

1412
01:38:42,951 --> 01:38:44,951
Është shumë vonë!

1413
01:38:46,288 --> 01:38:48,288
Ajo nuk mund të ndalet tani.

1414
01:38:48,790 --> 01:38:51,246
Ajo dëshiron të na tregojë diçka!

1415
01:38:51,377 --> 01:38:53,416
Një univers i ri.

1416
01:38:53,545 --> 01:38:55,545
<i>Mirë.</i>

1417
01:39:02,137 --> 01:39:04,137
<i>Pengesa është energjia e pastër.</i>

1418
01:39:04,139 --> 01:39:06,139
<i>Është i pathyeshëm.</i>

1419
01:39:06,141 --> 01:39:08,141
<i>Po, e kuptova.</i>

1420
01:39:09,144 --> 01:39:11,144
<i>Plani B.</i>

1421
01:39:11,313 --> 01:39:13,390
<i>Zotëri, Marku 7
nuk është gati për vendosje.</i>

1422
01:39:13,524 --> 01:39:15,766
Më pas kaloni buzët rrotulluese.
Ne jemi në orën.

1423
01:39:35,505 --> 01:39:38,542
Të lutem më thuaj se do të shkosh
për t'i bërë thirrje humanizmit tim.

1424
01:39:39,676 --> 01:39:42,048
Në fakt, po planifikoj të të kërcënoj.

1425
01:39:42,179 --> 01:39:43,763
Duhet të ishe larguar
armaturën tuaj për këtë.

1426
01:39:43,764 --> 01:39:45,306
Po.

1427
01:39:45,307 --> 01:39:46,516
Është parë pak kilometrazhi,

1428
01:39:46,517 --> 01:39:49,138
dhe ju keni
shkopi shkëlqim i fatit.

1429
01:39:49,937 --> 01:39:52,226
Dëshironi një pije?

1430
01:39:52,356 --> 01:39:53,607
Të më pengosh nuk do të ndryshojë asgjë.

1431
01:39:53,608 --> 01:39:55,730
Jo, jo. Kërcënuese.

1432
01:39:55,859 --> 01:39:57,360
Nuk ka pije? je i sigurt?

1433
01:39:57,361 --> 01:39:59,361
Unë kam një.

1434
01:39:59,947 --> 01:40:03,861
Çitauri po vijnë.
Asgjë nuk do ta ndryshojë atë.

1435
01:40:04,744 --> 01:40:06,286
Çfarë kam për të frikësuar?

1436
01:40:06,287 --> 01:40:08,287
Avengers.

1437
01:40:10,083 --> 01:40:12,408
Kështu e quajmë veten.
Ne jemi si një ekip.

1438
01:40:12,544 --> 01:40:14,294
Gjë e tipit "Heronjtë më të fuqishëm të tokës".

1439
01:40:14,295 --> 01:40:16,295
Po, i kam takuar.

1440
01:40:16,298 --> 01:40:17,464
Po.

1441
01:40:17,465 --> 01:40:18,757
Na duhet pak kohë për të marrë ndonjë tërheqje,

1442
01:40:18,758 --> 01:40:19,884
Unë do t'ju jap atë.

1443
01:40:19,885 --> 01:40:22,090
Por le të bëjmë një numërim koke, këtu.

1444
01:40:22,220 --> 01:40:24,711
Vëllai juaj, gjysmëperëndi,

1445
01:40:26,432 --> 01:40:30,015
një super ushtar, një legjendë e gjallë
i cili disi i përputhet legjendës.

1446
01:40:30,145 --> 01:40:33,312
Një burrë me të lë pa frymë
çështjet e menaxhimit të zemërimit,

1447
01:40:33,440 --> 01:40:36,524
disa mjeshtër vrasës,
dhe ti, i madh,

1448
01:40:37,152 --> 01:40:40,106
ti ke arritur të mërzitesh
secilin prej tyre.

1449
01:40:40,239 --> 01:40:41,364
Ky ishte plani.

1450
01:40:41,365 --> 01:40:43,365
Jo një plan i madh.

1451
01:40:43,492 --> 01:40:45,532
Kur të vijnë,

1452
01:40:45,661 --> 01:40:47,245
dhe ata do,

1453
01:40:47,246 --> 01:40:48,621
ata do të vijnë për ju.

1454
01:40:48,622 --> 01:40:49,747
Unë kam një ushtri.

1455
01:40:49,748 --> 01:40:51,415
Ne kemi një Hulk.

1456
01:40:51,416 --> 01:40:52,917
Mendova se bisha kishte humbur.

1457
01:40:52,918 --> 01:40:54,918
Po ju mungon pika.
Nuk ka fron.

1458
01:40:54,962 --> 01:40:58,960
Nuk ka asnjë version të kësaj
ku dilni në krye.

1459
01:40:59,091 --> 01:41:01,417
Ndoshta ushtria juaj do të vijë
dhe ndoshta është shumë për ne,

1460
01:41:01,552 --> 01:41:03,552
por gjithçka varet nga ju.

1461
01:41:04,347 --> 01:41:05,597
Sepse nëse nuk mund ta mbrojmë Tokën,

1462
01:41:05,598 --> 01:41:08,718
mund të jesh shumë i sigurt
do të hakmerremi.

1463
01:41:10,770 --> 01:41:13,807
Si do të kenë kohë miqtë tuaj për mua

1464
01:41:13,940 --> 01:41:15,940
kur janë kaq të zënë duke ju luftuar?

1465
01:41:23,158 --> 01:41:24,324
Kjo zakonisht funksionon.

1466
01:41:24,325 --> 01:41:27,161
Epo, problemet e performancës,
nuk është e pazakontë.

1467
01:41:27,287 --> 01:41:29,287
Një në pesë...

1468
01:41:30,666 --> 01:41:31,207
Jarvis, në çdo kohë tani.

1469
01:41:31,208 --> 01:41:33,580
Jarvis, në çdo kohë tani.

1470
01:41:35,337 --> 01:41:38,089
Ju të gjithë do të bini para meje.

1471
01:41:38,215 --> 01:41:39,716
Vendosni!

1472
01:41:39,717 --> 01:41:41,717
Vendosni!

1473
01:42:08,330 --> 01:42:11,283
<i>Dhe ka një tjetër
personi që ke zemëruar.</i>

1474
01:42:12,417 --> 01:42:14,417
<i>Emri i tij ishte Phil.</i>

1475
01:42:37,442 --> 01:42:39,068
E drejta.

1476
01:42:39,069 --> 01:42:41,069
Ushtria.

1477
01:43:52,687 --> 01:43:54,104
Loki!

1478
01:43:54,105 --> 01:43:56,145
Fike Tesseract, ose do ta shkatërroj.

1479
01:43:56,274 --> 01:43:57,441
Nuk mundesh.

1480
01:43:57,442 --> 01:43:59,442
Nuk ka asnjë ndalim.

1481
01:43:59,443 --> 01:44:01,361
Ka vetëm

1482
01:44:01,362 --> 01:44:02,612
lufta.

1483
01:44:02,613 --> 01:44:04,613
Kështu qoftë.

1484
01:44:25,846 --> 01:44:27,722
<i>Stark, ne jemi në treshen tuaj,
u drejtua në verilindje.</i>

1485
01:44:27,723 --> 01:44:29,846
Çfarë? A ndaluat për të kaluar me makinë?

1486
01:44:29,975 --> 01:44:31,975
Swing up Park. Unë jam duke shkuar
për t'i shtruar ato për ju.

1487
01:44:49,746 --> 01:44:51,205
<i>Zotëri, kemi më shumë hyrje.</i>

1488
01:44:51,206 --> 01:44:53,206
Mirë. Le t'i mbajmë të zënë.

1489
01:44:59,839 --> 01:45:01,839
- Nat?
- Unë e shoh atë.

1490
01:45:46,053 --> 01:45:48,260
Duhet të kthehemi atje lart.

1491
01:46:39,609 --> 01:46:41,609
Stark, po e sheh këtë?

1492
01:46:42,028 --> 01:46:44,483
<i>Duke parë. Ende punon për të besuar.</i>

1493
01:46:44,614 --> 01:46:46,114
Ku është Banner?
A është shfaqur akoma?

1494
01:46:46,115 --> 01:46:47,282
<i>Baneri?</i>

1495
01:46:47,283 --> 01:46:49,034
Thjesht më mbaj të informuar.

1496
01:46:49,035 --> 01:46:51,194
<i>Jarvis, më gjej një vend të butë.</i>

1497
01:46:53,457 --> 01:46:55,457
Shikoni këtë!

1498
01:46:55,459 --> 01:46:57,459
Shikoni përreth jush!

1499
01:46:57,461 --> 01:47:01,329
Ju mendoni këtë çmenduri
do të përfundojë me sundimin tuaj?

1500
01:47:01,465 --> 01:47:03,465
Është shumë vonë.

1501
01:47:04,468 --> 01:47:05,844
Është tepër vonë për ta ndaluar.

1502
01:47:05,845 --> 01:47:09,711
Jo. Mundemi, së bashku.

1503
01:47:16,313 --> 01:47:18,436
Ndjenja.

1504
01:47:46,011 --> 01:47:48,549
Kemi civilë
ende i bllokuar këtu.

1505
01:47:49,723 --> 01:47:51,723
Loki.

1506
01:48:02,360 --> 01:48:04,360
Ata janë peshq në një fuçi atje poshtë.

1507
01:48:09,618 --> 01:48:11,618
Ne e morëm këtë. Është mirë. Shkoni.

1508
01:48:11,704 --> 01:48:13,204
Mendoni se mund t'i mbani ato?

1509
01:48:13,205 --> 01:48:15,205
Kapiten,

1510
01:48:16,209 --> 01:48:19,044
do të ishte kënaqësia ime e vërtetë.

1511
01:48:45,906 --> 01:48:47,906
Ashtu si Budapesti përsëri.

1512
01:48:48,242 --> 01:48:50,733
Ju dhe unë kujtojmë Budapestin
shumë ndryshe.

1513
01:49:06,886 --> 01:49:08,011
Do të kalojë një orë

1514
01:49:08,012 --> 01:49:09,429
përpara se të munden
përleshje Gardën Kombëtare.

1515
01:49:09,430 --> 01:49:11,430
Gardës Kombëtare?

1516
01:49:12,183 --> 01:49:13,934
A e di ushtria
cfare po ndodh ketu

1517
01:49:13,935 --> 01:49:15,935
Ne?

1518
01:49:16,146 --> 01:49:17,479
Ju duhen burra në këto ndërtesa.

1519
01:49:17,480 --> 01:49:19,106
Ka njerëz brenda dhe
ata do të vrapojnë

1520
01:49:19,107 --> 01:49:20,441
drejt në vijën e zjarrit.

1521
01:49:20,442 --> 01:49:22,442
Ju i çoni në bodrume
ose përmes metrosë.

1522
01:49:22,485 --> 01:49:24,194
Ju i mbani larg rrugëve.

1523
01:49:24,195 --> 01:49:26,816
Më duhet një perimetër deri në 39.

1524
01:49:26,948 --> 01:49:28,948
Pse dreqin
duhet të marr porosi nga ju?

1525
01:49:42,631 --> 01:49:43,965
Unë kam nevojë për burra në ato ndërtesa.

1526
01:49:43,966 --> 01:49:46,042
Udhëhini njerëzit poshtë
dhe larg rrugëve.

1527
01:49:46,177 --> 01:49:48,750
Ne do të vendosim një perimetër
deri në Rrugën 39.

1528
01:49:59,148 --> 01:50:00,857
Epo, ne morëm vëmendjen e saj.

1529
01:50:00,858 --> 01:50:02,858
<i>Çfarë dreqin ishte hapi i dytë?</i>

1530
01:50:32,266 --> 01:50:33,391
Cila është historia lart?

1531
01:50:33,392 --> 01:50:35,392
Fuqia që rrethon Kubin
është i padepërtueshëm.

1532
01:50:35,436 --> 01:50:38,057
<i>Thor ka të drejtë. kemi marrë
për t'u marrë me këta djem.</i>

1533
01:50:38,189 --> 01:50:39,939
- Si ta bëjmë këtë?
- Si ekip.

1534
01:50:39,940 --> 01:50:41,775
Unë kam punë të papërfunduar me Lokin.

1535
01:50:41,776 --> 01:50:42,943
Po? Epo, futuni në radhë.

1536
01:50:42,944 --> 01:50:44,068
Ruaje atë.

1537
01:50:44,069 --> 01:50:45,528
Loki do të mbajë
kjo luftë u fokusua tek ne,

1538
01:50:45,529 --> 01:50:46,696
dhe kjo është ajo që ne kemi nevojë.

1539
01:50:46,697 --> 01:50:48,489
Pa të,
këto gjëra mund të jenë të egra.

1540
01:50:48,490 --> 01:50:51,444
Morëm Stark në krye.
Ai do të ketë nevojë që ne të...

1541
01:50:58,793 --> 01:51:02,577
Pra, e gjithë kjo duket e tmerrshme.

1542
01:51:03,047 --> 01:51:04,715
Kam parë më keq.

1543
01:51:04,716 --> 01:51:05,841
Na vjen keq.

1544
01:51:05,842 --> 01:51:08,512
Jo, mund të përdorim pak më keq.

1545
01:51:08,637 --> 01:51:11,044
<i>- Stark, e morëm.
- Banner?</i>

1546
01:51:11,180 --> 01:51:12,556
Ashtu siç thatë ju.

1547
01:51:12,557 --> 01:51:15,262
Pastaj thuaji që të përshtatet.
Unë po ju sjell festën.

1548
01:51:21,733 --> 01:51:23,809
Nuk e kuptoj se si është një festë.

1549
01:51:31,660 --> 01:51:33,660
Dr Banner.

1550
01:51:34,413 --> 01:51:36,413
Tani mund të jetë shumë e mirë
koha që ju të zemëroheni.

1551
01:51:37,250 --> 01:51:39,704
Ky është sekreti im, kapiten.

1552
01:51:41,420 --> 01:51:43,420
Unë jam gjithmonë i zemëruar.

1553
01:51:54,142 --> 01:51:56,142
<i>Prisni!</i>

1554
01:52:25,674 --> 01:52:27,674
Dërgo pjesën tjetër.

1555
01:52:33,974 --> 01:52:35,349
Djema.

1556
01:52:35,350 --> 01:52:36,684
<i>Thirre, kapiten.</i>

1557
01:52:36,685 --> 01:52:37,977
Në rregull, dëgjo.

1558
01:52:37,978 --> 01:52:40,765
Derisa ta mbyllim atë portal,
prioriteti ynë është kontrolli.

1559
01:52:40,898 --> 01:52:42,357
Barton, unë të dua në atë çati.

1560
01:52:42,358 --> 01:52:44,358
Sytë në gjithçka.
Thirrni modelet dhe endacakët.

1561
01:52:44,360 --> 01:52:45,861
Stark, e ke perimetrin.

1562
01:52:45,862 --> 01:52:47,154
Çdo gjë merr
më shumë se tre blloqe jashtë,

1563
01:52:47,155 --> 01:52:48,822
e kthen mbrapsht ose e kthen ne hi.

1564
01:52:48,823 --> 01:52:50,157
<i>- Mund të më jepni një ashensor?
- E drejtë.</i>

1565
01:52:50,158 --> 01:52:52,158
<i>Më mirë shtrëngohu, Legolas.</i>

1566
01:52:54,829 --> 01:52:57,202
Thor, duhet të provosh
dhe pengon atë portal.

1567
01:52:57,332 --> 01:52:58,624
Ngadalësoni ato.

1568
01:52:58,625 --> 01:53:00,783
E ke marrë vetëtimën.
Ndizni bastardët.

1569
01:53:03,087 --> 01:53:04,838
Ti dhe unë,
ne qëndrojmë këtu në tokë.

1570
01:53:04,839 --> 01:53:06,006
Ne vazhdojmë luftën këtu.

1571
01:53:06,007 --> 01:53:08,007
Dhe Hulk...

1572
01:53:09,719 --> 01:53:11,719
Thyehet.

1573
01:54:04,401 --> 01:54:06,401
zotëri.

1574
01:54:06,570 --> 01:54:08,570
Këshilli është në vazhdim.

1575
01:54:12,451 --> 01:54:15,701
Stark, ke shumë të humbur
duke nuhatur bishtin tënd.

1576
01:54:17,540 --> 01:54:19,579
Unë thjesht po përpiqem t'i mbaj ato
jashtë rrugëve.

1577
01:54:19,709 --> 01:54:21,950
Epo, ata nuk mund të paguajnë asnjë vlerë.

1578
01:54:22,085 --> 01:54:23,377
Kështu që gjeni një qoshe të ngushtë.

1579
01:54:23,378 --> 01:54:25,378
Unë do ta bëj këtë.

1580
01:54:47,695 --> 01:54:49,695
Oh, djalë.

1581
01:54:55,870 --> 01:54:57,621
Thirrje e bukur.

1582
01:54:57,622 --> 01:54:58,956
Çfarë tjetër keni?

1583
01:54:58,957 --> 01:55:01,744
<i>Thor po merr përsipër
një skuadrilje poshtë në të gjashtën.</i>

1584
01:55:01,877 --> 01:55:04,083
Dhe ai nuk më ftoi.

1585
01:55:43,586 --> 01:55:45,337
Kapiten, asnjë nga këto
do të thotë një gjë e mallkuar

1586
01:55:45,338 --> 01:55:46,713
nëse nuk e mbyllim atë portal.

1587
01:55:46,714 --> 01:55:48,507
Armët tona më të mëdha nuk mund ta preknin.

1588
01:55:48,508 --> 01:55:50,750
Epo, ndoshta nuk bëhet fjalë për armë.

1589
01:55:52,679 --> 01:55:54,679
Nëse doni të ngjiteni atje lart,
do t'ju duhet një udhëtim.

1590
01:55:55,724 --> 01:55:57,724
Unë kam një udhëtim.

1591
01:55:57,935 --> 01:55:59,935
Megjithatë, mund të përdor një nxitje.

1592
01:56:01,563 --> 01:56:03,022
A jeni i sigurt për këtë?

1593
01:56:03,023 --> 01:56:05,562
Po. Do të jetë argëtuese.

1594
01:56:32,596 --> 01:56:34,596
Mirë, kthehu, kthehu.

1595
01:56:34,598 --> 01:56:36,598
Më pak! Më pak!

1596
01:57:59,059 --> 01:58:02,013
<i>Kapiten, banka
më 42 pas Madison.</i>

1597
01:58:02,146 --> 01:58:04,022
<i>Ata kanë rënë në qoshe
shumë civilë atje.</i>

1598
01:58:04,023 --> 01:58:06,023
Unë jam në të.

1599
01:58:26,045 --> 01:58:28,045
Të gjithë! Pastro!

1600
01:58:57,745 --> 01:58:59,537
<i>Regjisori Fury,</i>

1601
01:58:59,538 --> 01:59:01,456
<i>Këshilli ka marrë një vendim.</i>

1602
01:59:01,457 --> 01:59:04,209
Unë e njoh Këshillin
ka marrë një vendim.

1603
01:59:04,335 --> 01:59:06,044
Por duke pasur parasysh atë
është një vendim i trashë,

1604
01:59:06,045 --> 01:59:07,587
Unë kam zgjedhur ta injoroj.

1605
01:59:07,588 --> 01:59:10,922
<i>Drejtori, je më afër
se cilido prej abonentëve tanë.</i>

1606
01:59:11,050 --> 01:59:12,176
<i>Ti përlesh atë avion...</i>

1607
01:59:12,177 --> 01:59:14,882
Ky është ishulli i Manhatanit,
Këshilltar.

1608
01:59:15,013 --> 01:59:17,089
Derisa të jem i sigurt se ekipi im nuk mund ta mbajë atë,

1609
01:59:17,224 --> 01:59:19,224
Unë nuk do të urdhëroj një sulm bërthamor

1610
01:59:19,350 --> 01:59:20,892
kundër një popullsie civile.

1611
01:59:20,893 --> 01:59:23,301
<i>Nëse nuk i mbajmë këtu,
humbasim gjithçka.</i>

1612
01:59:23,438 --> 01:59:26,190
Nëse e dërgoj atë zog jashtë, ne tashmë e kemi.

1613
01:59:29,945 --> 01:59:31,945
Ju.

1614
01:59:33,907 --> 01:59:35,907
Hawkeye!

1615
01:59:36,535 --> 01:59:38,453
Nat, çfarë po bën?

1616
01:59:38,454 --> 01:59:40,454
Një ndihmë e vogël?

1617
01:59:44,751 --> 01:59:46,751
Unë e mora atë.

1618
02:00:12,321 --> 02:00:13,655
Mjaft!

1619
02:00:13,656 --> 02:00:16,112
Ju jeni, të gjithë, poshtë meje!

1620
02:00:16,242 --> 02:00:18,994
Unë jam një zot, krijesë e mërzitshme.

1621
02:00:19,120 --> 02:00:21,120
Dhe nuk do të ngacmohem nga...

1622
02:00:30,466 --> 02:00:32,466
Zot i gjorë.

1623
02:00:40,475 --> 02:00:42,475
Skeptri...

1624
02:00:43,103 --> 02:00:45,103
Doktor.

1625
02:00:46,190 --> 02:00:49,025
Skeptri i Lokit. Energjia.

1626
02:00:49,151 --> 02:00:50,944
Tesseract nuk mund të luftojë,

1627
02:00:50,945 --> 02:00:52,984
por nuk mund të mbrohesh nga vetja.

1628
02:00:53,114 --> 02:00:54,239
Nuk ke faj.

1629
02:00:54,240 --> 02:00:56,240
Nuk e dinit se çfarë po bënit.

1630
02:00:58,536 --> 02:01:00,695
Në fakt, mendoj se e bëra.

1631
02:01:00,830 --> 02:01:03,785
Kam ndërtuar në një vend sigurie
për të prerë burimin e tyre të energjisë.

1632
02:01:05,001 --> 02:01:06,543
Skeptri i Lokit.

1633
02:01:06,544 --> 02:01:09,117
Mund të jetë në gjendje të mbyllë portalin.

1634
02:01:11,215 --> 02:01:13,374
Dhe po e shikoj drejt.

1635
02:01:25,356 --> 02:01:29,223
<i>Zotëri, do të humbasim pushtetin
para se të depërtojmë në atë guaskë.</i>

1636
02:01:35,866 --> 02:01:39,152
Jarvis, e ke dëgjuar ndonjëherë përrallën e Jonah?

1637
02:01:39,286 --> 02:01:41,658
<i>Nuk do ta konsideroja si model.</i>

1638
02:02:51,278 --> 02:02:53,195
<i>Regjisori Fury nuk është më në komandë.</i>

1639
02:02:53,196 --> 02:02:55,235
<i>Shfuqizimi i rendit 7-Alfa- 1- 1.</i>

1640
02:02:55,364 --> 02:02:57,938
<i>7- Alfa- 1- 1, i konfirmuar.
Po shkojmë për ngritje.</i>

1641
02:02:58,826 --> 02:03:00,903
Zotëri, ne kemi një zog në lëvizje!

1642
02:03:01,412 --> 02:03:03,412
Kushdo në kuvertë,
ne kemi një zog mashtrues.

1643
02:03:03,540 --> 02:03:04,957
Duhet ta mbyllim!

1644
02:03:04,958 --> 02:03:07,164
Përsëriteni, ngritja nuk është e autorizuar.

1645
02:03:37,700 --> 02:03:39,859
Stark, më dëgjon?

1646
02:03:39,994 --> 02:03:42,117
Ju keni një raketë
u nis drejt për në qytet.

1647
02:03:42,664 --> 02:03:44,164
<i>Për sa kohë?</i>

1648
02:03:44,165 --> 02:03:46,242
<i>Tre minuta, maksimumi.</i>

1649
02:03:46,376 --> 02:03:48,127
<i>Ngarkesa e dobishme do të fshijë Midtown.</i>

1650
02:03:48,128 --> 02:03:50,167
Jarvis, vendos gjithçka që kemi
në shtytësit.

1651
02:03:50,296 --> 02:03:52,296
<i>Sapo bëra.</i>

1652
02:04:04,853 --> 02:04:06,312
<i>Paketa është dërguar.</i>

1653
02:04:06,313 --> 02:04:09,433
<i>Shpërthimi në
2 minuta, 30 sekonda, shëno.</i>

1654
02:04:32,215 --> 02:04:34,587
A jeni gati për një ndeshje tjetër?

1655
02:04:35,260 --> 02:04:37,260
Çfarë, po ju zë gjumi?

1656
02:04:41,892 --> 02:04:43,892
Pikërisht në kurorë!

1657
02:04:49,649 --> 02:04:51,567
Mund ta mbyll.

1658
02:04:51,568 --> 02:04:53,607
A mund të kopjojë dikush?

1659
02:04:53,737 --> 02:04:54,987
Mund ta mbyll portalin.

1660
02:04:54,988 --> 02:04:57,028
<i>- Bëje!
- Jo, prit.</i>

1661
02:04:57,157 --> 02:04:58,533
Stark, këto gjëra ende po vijnë.

1662
02:04:58,534 --> 02:04:59,659
Më erdhi një armë bërthamore.

1663
02:04:59,660 --> 02:05:01,660
Do të fryjë në më pak se një minutë.

1664
02:05:11,254 --> 02:05:13,254
Dhe unë e di se ku ta vendos.

1665
02:05:20,264 --> 02:05:22,636
<i>Stark, ti e di që është një udhëtim me një drejtim.</i>

1666
02:05:22,767 --> 02:05:24,267
Ruaje pjesën tjetër për kthesën, J.

1667
02:05:24,268 --> 02:05:28,349
<i>Zotëri, të provoj Miss Potts?</i>

1668
02:05:28,481 --> 02:05:30,521
Mundet gjithashtu.

1669
02:05:32,444 --> 02:05:34,816
<i>Rrugët e qytetit të Nju Jorkut
janë bërë një fushë beteje.</i>

1670
02:05:34,946 --> 02:05:37,650
<i>Ushtria është këtu duke u përpjekur
për të frenuar dhunën</i>

1671
02:05:37,782 --> 02:05:39,366
<i>por është e qartë se është më e tejkaluar.</i>

1672
02:05:39,367 --> 02:05:41,656
<i>Dhe më duhet të them,
në të gjitha vitet e mia të raportimit,</i>

1673
02:05:41,786 --> 02:05:44,704
<i>Nuk kam parë kurrë diçka të tillë.</i>

1674
02:05:44,831 --> 02:05:46,457
<i>Ne kemi informacion të kufizuar
në ekip</i>

1675
02:05:46,458 --> 02:05:50,206
<i>por ne e dimë këtë
Njeriu i Hekurt i miliarderit Tony Stark...</i>

1676
02:07:03,537 --> 02:07:05,537
Hajde, Stark.

1677
02:07:12,004 --> 02:07:14,004
Mbylle atë.

1678
02:07:33,193 --> 02:07:35,193
Bir i armës.

1679
02:07:38,949 --> 02:07:40,949
Ai nuk po ngadalësohet.

1680
02:07:58,635 --> 02:08:00,635
A po merr frymë?

1681
02:08:27,957 --> 02:08:29,957
Çfarë dreqin?

1682
02:08:32,087 --> 02:08:34,210
Çfarë ndodhi sapo?

1683
02:08:34,339 --> 02:08:36,628
Ju lutem më tregoni se askush nuk më puthi.

1684
02:08:40,930 --> 02:08:42,930
Ne fituam.

1685
02:08:44,934 --> 02:08:46,350
Në rregull, po!

1686
02:08:46,351 --> 02:08:48,351
Urrej. Punë të mbarë, djema.

1687
02:08:48,437 --> 02:08:51,640
Le të mos hyjmë nesër.
Le të marrim vetëm një ditë.

1688
02:08:52,524 --> 02:08:54,524
A keni provuar ndonjëherë shawarma?

1689
02:08:54,527 --> 02:08:56,815
Ka një nyje shawarma
rreth dy blloqe nga këtu.

1690
02:08:56,946 --> 02:08:58,946
Nuk e di se çfarë është,
por dua ta provoj.

1691
02:08:59,031 --> 02:09:01,031
Nuk kemi mbaruar akoma.

1692
02:09:05,455 --> 02:09:07,578
Dhe më pas shawarma.

1693
02:09:29,229 --> 02:09:31,471
Nëse për ju është e njëjta gjë,

1694
02:09:34,777 --> 02:09:36,777
Do ta pi atë pije tani.

1695
02:09:44,328 --> 02:09:46,367
<i>Megjithë shkatërrimin
të asaj që është konfirmuar</i>

1696
02:09:46,497 --> 02:09:48,331
<i>si një sulm jashtëtokësor,</i>

1697
02:09:48,332 --> 02:09:49,999
<i>heroikët e jashtëzakonshëm</i>

1698
02:09:50,000 --> 02:09:52,000
<i>të grupit të njohur si Avengers</i>

1699
02:09:52,086 --> 02:09:53,753
<i>ka qenë për shumë arsye
jo vetëm për rehati,</i>

1700
02:09:53,754 --> 02:09:54,880
<i>por për festë.</i>

1701
02:09:54,881 --> 02:09:57,288
<i>Është shumë mirë të dish
ata janë atje.</i>

1702
02:09:57,425 --> 02:09:59,343
<i>Se dikush po na vëzhgon.</i>

1703
02:09:59,344 --> 02:10:00,677
<i>Të dua, Thor!</i>

1704
02:10:00,678 --> 02:10:02,513
<i>Dhe atëherë këta djem ishin si...</i>

1705
02:10:02,514 --> 02:10:03,973
<i>Dhe pastaj ajri shkon...</i>

1706
02:10:03,974 --> 02:10:05,474
<i>Dhe ky djalë i gjelbër ecën lart
dhe ai shkon...</i>

1707
02:10:05,475 --> 02:10:06,642
<i>Nuk e di.</i>

1708
02:10:06,643 --> 02:10:09,098
<i>Nuk ndihem saktësisht më i sigurt
me ato gjëra atje.</i>

1709
02:10:09,228 --> 02:10:12,313
<i>Thjesht duket se ka
shumë që nuk po na thonë.</i>

1710
02:10:12,440 --> 02:10:15,856
<i>Superheronj në Nju Jork?
Më jep një pushim.</i>

1711
02:10:15,985 --> 02:10:17,985
<i>Këta të ashtuquajtur "heronj"</i>

1712
02:10:18,029 --> 02:10:19,447
<i>duhet të mbahet përgjegjës</i>

1713
02:10:19,448 --> 02:10:21,606
<i>për shkatërrimin që i është bërë këtij qyteti.</i>

1714
02:10:21,742 --> 02:10:23,865
<i>Kjo ishte lufta e tyre.
Ku janë ata tani?</i>

1715
02:10:23,994 --> 02:10:24,494
<i>Po bëhen pyetje të vështira
për vetë Avengers.</i>

1716
02:10:24,495 --> 02:10:26,820
<i>Po bëhen pyetje të vështira
për vetë Avengers.</i>

1717
02:10:26,956 --> 02:10:28,081
<i>Shfaqja e tyre e papritur</i>

1718
02:10:28,082 --> 02:10:29,582
<i>dhe po aq zhdukje e papritur...</i>

1719
02:10:29,583 --> 02:10:32,371
<i>Çfarë, e gjithë kjo është disi faji i tyre?</i>

1720
02:10:34,421 --> 02:10:37,588
<i>Kapiteni Amerika më shpëtoi jetën.</i>

1721
02:10:39,718 --> 02:10:43,218
<i>Kudo që të jetë, dhe
kudo që të jetë ndonjë prej tyre,</i>

1722
02:10:43,347 --> 02:10:45,347
<i>Unë thjesht do...</i>

1723
02:10:45,641 --> 02:10:47,930
<i>Do të doja të them faleminderit.</i>

1724
02:10:50,396 --> 02:10:52,022
<i>Ku janë Avengers?</i>

1725
02:10:52,023 --> 02:10:54,431
Nuk jam aktualisht
gjurmimin e vendndodhjes së tyre.

1726
02:10:54,567 --> 02:10:56,726
Unë do të thoja se ata kanë fituar
një leje mungese.

1727
02:10:56,861 --> 02:10:58,571
<i>Dhe Tesseract?</i>

1728
02:10:58,572 --> 02:11:00,814
<i>Tesseract është aty ku i takon.</i>

1729
02:11:01,240 --> 02:11:03,566
<i>Jashtë mundësive tona.</i>

1730
02:11:03,701 --> 02:11:05,369
<i>Kjo nuk është thirrja juaj.</i>

1731
02:11:05,370 --> 02:11:06,536
Nuk ia dola.

1732
02:11:06,537 --> 02:11:08,779
Unë thjesht nuk debatova me zotin që e bëri.

1733
02:11:08,915 --> 02:11:10,833
<i>Pra, le ta marrë atë</i>

1734
02:11:10,834 --> 02:11:12,585
<i>dhe krimineli i luftës, Loki,</i>

1735
02:11:12,586 --> 02:11:14,420
<i>kush duhet të jetë
duke u përgjigjur për krimin e tij.</i>

1736
02:11:14,421 --> 02:11:16,994
<i>Unë mendoj se ai do të jetë.</i>

1737
02:11:30,479 --> 02:11:33,148
<i>Nuk mendoj se e kupton
çfarë ke filluar,</i>

1738
02:11:33,273 --> 02:11:35,729
<i>leja e Avengers
lirshëm në këtë botë.</i>

1739
02:11:36,277 --> 02:11:37,402
<i>Ata janë të rrezikshëm.</i>

1740
02:11:37,403 --> 02:11:41,068
<i>Ata me siguri janë,
dhe e gjithë bota e di atë.</i>

1741
02:11:41,616 --> 02:11:44,189
Çdo botë e di atë.

1742
02:11:44,619 --> 02:11:46,695
<i>A ishte ky qëllimi i gjithë kësaj?</i>

1743
02:11:46,829 --> 02:11:48,829
<i>Një deklaratë?</i>

1744
02:11:51,293 --> 02:11:53,293
<i>Një premtim.</i>

1745
02:12:01,469 --> 02:12:03,469
<i>Zotëri, si funksionon tani?</i>

1746
02:12:04,139 --> 02:12:06,139
Ata kanë bërë rrugë të ndara.

1747
02:12:06,266 --> 02:12:09,184
Disa, shumë larg.

1748
02:12:09,936 --> 02:12:11,936
Nëse futemi sërish në një situatë të tillë,

1749
02:12:11,980 --> 02:12:13,648
cfare ndodh pastaj?

1750
02:12:13,649 --> 02:12:15,649
Ata do të kthehen.

1751
02:12:16,151 --> 02:12:17,986
A jeni vërtet i sigurt për këtë?

1752
02:12:17,987 --> 02:12:19,987
Unë jam.

1753
02:12:20,615 --> 02:12:22,615
Pse?

1754
02:12:22,866 --> 02:12:25,072
Sepse do të na duhen.

1755
02:15:16,671 --> 02:15:19,162
Njerëzit.

1756
02:15:20,466 --> 02:15:24,796
Ata nuk janë strukur
të mjerë na u premtuan.

1757
02:15:25,764 --> 02:15:27,922
Ata qëndrojnë.

1758
02:15:28,767 --> 02:15:34,767
Ata janë të padisiplinuar,
dhe për këtë arsye nuk mund të sundohet.

1759
02:15:42,197 --> 02:15:45,068
Për t'i sfiduar ata

1760
02:15:45,200 --> 02:15:48,901
është në gjyq vdekjen.