1 00:00:06,297 --> 00:00:10,385 Имена, места и производи су измишљени и драматизовани. 2 00:00:28,737 --> 00:00:30,572 Здраво. 3 00:00:33,074 --> 00:00:40,081 Драга публико, добродошли на славље Боудоир колекција пролеће/лето 2024. 4 00:00:41,624 --> 00:00:44,002 Боудоир парти! 5 00:00:44,085 --> 00:00:49,591 Драги гости, представљамо Боудоир колекција за пролеће/лето 2024. 6 00:00:50,800 --> 00:00:55,013 Погледај овде, молим те. -Овуда! 7 00:01:13,031 --> 00:01:14,574 Вау, пада снег! 8 00:01:16,076 --> 00:01:17,911 Само мораш. 9 00:01:32,926 --> 00:01:38,515 Истина је као светлост која нас заслепљује. 10 00:01:45,063 --> 00:01:49,859 Лаж је, с друге стране, прелепо замућење. 11 00:01:50,985 --> 00:01:53,321 То чини све лепшим. 12 00:02:00,703 --> 00:02:03,206 Док се не ухвати. 13 00:02:09,420 --> 00:02:10,839 Одједном сада. 14 00:02:10,922 --> 00:02:13,424 где је то? - Вероватно тамо. 15 00:02:13,508 --> 00:02:16,261 Има ли реда тамо? -Колико је сати? 16 00:02:17,262 --> 00:02:20,348 Има ли већ грејача за руке? - Треба нам више њих. 17 00:02:20,431 --> 00:02:24,394 Наравно да сам камповао у Апгујеонг Хјундаију и испред Апгујеонг Галлериа. 18 00:02:26,104 --> 00:02:29,107 тесни су, јер сам препознат. 19 00:02:30,650 --> 00:02:33,027 Ужасна гњаважа и они нису БКЦ. 20 00:02:36,823 --> 00:02:42,328 Здраво. Идем у Лоттеину главну радњу. Сребрни Цлассиц Медиум је подивљао у ћаскањима. 21 00:02:42,829 --> 00:02:43,997 Да. 22 00:03:30,793 --> 00:03:33,588 Седео сам тамо, и... Ох, не могу да поднесем да гледам. 23 00:03:33,671 --> 00:03:34,672 Добро јутро. 24 00:03:34,756 --> 00:03:36,841 Био је мртав. Лице је било празно... 25 00:03:37,425 --> 00:03:38,426 Јутро. 26 00:03:39,844 --> 00:03:44,432 Вјешалице и телефон се не могу пронаћи, иако смо тражили сатима. 27 00:03:45,808 --> 00:03:46,893 Шта је са отисцима прстију? 28 00:03:46,976 --> 00:03:48,603 Нема погодака. 29 00:03:51,397 --> 00:03:52,649 Нашао сам торбу овде. 30 00:03:52,732 --> 00:03:54,943 Жена је тамо лежала данима. 31 00:03:56,736 --> 00:04:00,657 Изгледа да нема никога, који би пријавио нестанак. 32 00:04:11,125 --> 00:04:13,294 САРИНА УМЕТНОСТ 33 00:04:15,588 --> 00:04:19,175 НЕПОЗНАТА ЖЕНА 34 00:04:19,259 --> 00:04:21,719 ПОЛИЦИЈСКА АГЕНЦИЈА СЕУЛ РЕГИОНАЛНО ИСТРАЖНО ОДЕЉЕЊЕ 35 00:04:21,803 --> 00:04:26,891 Имамо делимичне трагове браве. Он није препознат, али можемо да упоредимо. 36 00:04:26,975 --> 00:04:29,102 Да ли сте се упоредили са жртвом? - То се поклапа. 37 00:04:30,770 --> 00:04:32,021 Део се не поклапа. 38 00:04:34,232 --> 00:04:37,360 Да ли би трагови могли бити ауторови? 39 00:04:37,443 --> 00:04:38,987 Не можемо то искључити. 40 00:04:42,407 --> 00:04:46,244 Али некако ово изгледа као представа. 41 00:04:46,327 --> 00:04:48,538 Јесте ли нашли још нешто? - Не знам. 42 00:04:48,621 --> 00:04:53,084 Али боја торбе и избор коже су посебне. 43 00:04:54,043 --> 00:04:57,130 Вероватно ова комбинација само неколико на свету. 44 00:05:02,510 --> 00:05:05,305 Такве торбе имају серијске бројеве. 45 00:05:05,388 --> 00:05:06,806 Ево. 46 00:05:09,017 --> 00:05:10,184 Мр? -Тако. 47 00:05:10,268 --> 00:05:11,853 Ја сам полицајац. -Извини? 48 00:05:11,936 --> 00:05:15,815 Молимо Господа љубазно сачекајте напољу. 49 00:05:19,569 --> 00:05:20,945 Да ли би било могуће - 50 00:05:23,156 --> 00:05:25,950 сазнати купца овог производа? 51 00:05:36,169 --> 00:05:40,089 Тако дубоке повреде лица односе се на брутални злочин из страсти. 52 00:05:40,173 --> 00:05:43,593 Жртва је претучена, све док нос и десни нису попустили. 53 00:05:43,676 --> 00:05:46,054 поподне, поподне… 54 00:05:47,263 --> 00:05:50,975 Још увек није умро од тога већ на излагање. 55 00:05:51,559 --> 00:05:53,478 Жена се полако смрзавала. 56 00:05:54,854 --> 00:05:57,398 Да ли се смрзнуо на смрт у Цхеонгдам-донгу? 57 00:05:58,441 --> 00:06:00,360 Имали смо рекордни хладни талас. 58 00:06:06,032 --> 00:06:08,117 ЛЕПА МЕЛАНХОЛИЈА 59 00:06:10,036 --> 00:06:11,871 "Лепа меланхолија." 60 00:06:13,414 --> 00:06:14,415 НЕПОЗНАТА ЖЕНА 61 00:06:14,499 --> 00:06:20,463 Одсуство трагова сугерише да није био обичан човек. 62 00:06:20,546 --> 00:06:22,006 Аутор? 63 00:06:25,051 --> 00:06:26,511 Знате ли ту цену? 64 00:06:26,594 --> 00:06:33,518 Ако је извршилац оставио торбу тек тако, или је луд или сулудо богат. 65 00:06:33,601 --> 00:06:34,602 ко си ти 66 00:06:34,685 --> 00:06:35,978 Добар дан, капетане. 67 00:06:36,062 --> 00:06:39,190 Ја сам Хиеон Јае-хиеон. Придружујем се јединици за насилне злочине. 68 00:06:47,031 --> 00:06:48,533 Чија је торба? 69 00:06:48,616 --> 00:06:52,829 У власништву Јеонг Иео-јин-а, Извршни директор козметичког бренда Нок. 70 00:06:53,621 --> 00:06:56,124 Очигледно је дао торбу пријатељу. 71 00:06:56,958 --> 00:06:59,001 Каква чудна случајност. 72 00:06:59,085 --> 00:07:04,882 Ствар би требало даље истражити, али изгледа да је идентитет жртве јасан. 73 00:07:04,966 --> 00:07:06,592 Јасно. Добар посао. 74 00:07:08,886 --> 00:07:11,973 Да ли се састајете са неким у вези са случајем? Да идем са тобом? 75 00:07:12,723 --> 00:07:13,975 Ваш сто. 76 00:07:15,393 --> 00:07:16,519 Ваш рад. 77 00:07:19,313 --> 00:07:21,607 Да, Јединица за насилне злочине. 78 00:07:34,704 --> 00:07:36,873 Да ли бисте и ви погледали овде? 79 00:07:47,550 --> 00:07:49,802 Ох добро време. 80 00:07:50,887 --> 00:07:53,347 Сарах је. 81 00:07:55,433 --> 00:07:58,311 можемо зауставити ако је ово претешко. 82 00:07:58,394 --> 00:08:03,107 Волео бих да будем сам неко време са њим. 83 00:08:06,110 --> 00:08:09,197 У реду. Добићете пет минута. 84 00:08:11,532 --> 00:08:16,287 ХИПОТЕКА СОБА ДРЖАВНА ЈЕДИНИЦА ЗА Форензику 85 00:08:30,259 --> 00:08:33,304 Дао је торбу регионалном директору компаније Сари Ким. 86 00:08:41,354 --> 00:08:42,522 молим те. 87 00:08:44,273 --> 00:08:45,983 Хвала вам пуно. 88 00:08:48,945 --> 00:08:51,322 Мора да сте били веома блиски. 89 00:08:52,448 --> 00:08:55,910 Дао сам му ту торбу. Зар то не говори све? 90 00:08:57,870 --> 00:08:59,413 Волео бих да знам више. 91 00:09:02,375 --> 00:09:06,587 Све је почело са том Биркин торбом. 92 00:09:26,399 --> 00:09:28,276 Извините, госпођо? 93 00:09:32,196 --> 00:09:33,489 Мрс? 94 00:10:09,191 --> 00:10:11,986 Да ли тражите нешто конкретно? 95 00:10:13,362 --> 00:10:16,490 Мислио сам да је Епсом, али то је Клеменсова кожа. 96 00:10:16,991 --> 00:10:18,492 Претпостављам да можете пробати? 97 00:10:18,576 --> 00:10:20,911 Будите опрезни са торбом. 98 00:10:24,749 --> 00:10:29,545 Нажалост фотографисање у продавници није дозвољено. 99 00:10:30,921 --> 00:10:33,299 Можете ли да уклоните слике? 100 00:11:03,454 --> 00:11:06,999 Да ли бих ово привео? - Не мораш. Бићу добро. 101 00:11:09,377 --> 00:11:12,380 Госпођо ако бисте могли да гледате без додиривања... 102 00:11:12,463 --> 00:11:15,174 Узимам све што дотакнем. 103 00:11:15,257 --> 00:11:16,550 Извините? 104 00:11:18,844 --> 00:11:21,972 Рекао сам да ћу све то купити оно што сам дотакао. 105 00:11:22,056 --> 00:11:23,516 Ваљда их се сећаш свих? 106 00:11:34,402 --> 00:11:38,948 Прво сам те регистровао као члана. Хоћеш ли ми рећи своје име? 107 00:11:41,158 --> 00:11:42,493 Ја сам Сарах Ким. 108 00:11:42,576 --> 00:11:46,163 Мора да сте остали у иностранству. Шта је са твојом адресом? 109 00:11:47,957 --> 00:11:50,626 Остатак попуните својим подацима. 110 00:11:50,710 --> 00:11:51,711 Извините? 111 00:11:54,171 --> 00:11:55,172 наравно. 112 00:11:57,508 --> 00:11:59,427 Ваше чланство је спремно. 113 00:11:59,927 --> 00:12:03,556 Сада можете платити. Кредитна картица и лична карта. 114 00:12:09,770 --> 00:12:10,980 Плаћам готовином. 115 00:12:22,324 --> 00:12:23,826 Ево милион вона. 116 00:12:23,909 --> 00:12:26,078 То чини 10 милиона вона. 117 00:12:28,622 --> 00:12:30,124 Ево пет милиона. 118 00:12:39,341 --> 00:12:44,096 Тада је Сара постала човек, које никада нисам могао заборавити. 119 00:12:44,180 --> 00:12:47,308 Иако је био чудан, Чудно ме је привлачио. 120 00:12:47,391 --> 00:12:49,351 Чекао сам пола године. 121 00:12:49,435 --> 00:12:53,898 тако сам и мислио. Одмах сам те контактирао, када се појавио број за праћење. 122 00:13:29,058 --> 00:13:31,644 Могу ли пробати ову торбу? 123 00:13:33,312 --> 00:13:37,483 Нажалост, та торба је производ по посебној наруџби. 124 00:13:41,737 --> 00:13:45,407 Да ли је то случајност за Сару Ким? 125 00:13:45,908 --> 00:13:49,328 Знао сам само његово име. 126 00:13:49,411 --> 00:13:53,374 Али сам инстинктивно знао да је изузетан. 127 00:13:53,874 --> 00:13:56,585 Сви су приметили Сару. -Сарах Ким? 128 00:13:56,669 --> 00:13:58,879 Да. Сарах Ким. 129 00:13:59,380 --> 00:14:03,384 Он води Боудоирове азијске операције и спонзорише мој нови филм. 130 00:14:03,467 --> 00:14:06,762 Боудоир? - Ниси чуо за то? 131 00:14:06,846 --> 00:14:10,391 Елитни бренд је служио век европски племићи. 132 00:14:10,474 --> 00:14:12,893 Они продају само првих 0,1%. 133 00:14:13,477 --> 00:14:14,645 да видимо. 134 00:14:14,728 --> 00:14:16,856 Покрећу се и у Кореји. 135 00:14:16,939 --> 00:14:20,276 Мислим да сам чуо за то. Дакле, он је регионални менаџер. 136 00:14:22,069 --> 00:14:24,738 Зашто су овде тако мале порције? 137 00:14:24,822 --> 00:14:28,075 Реци нешто друго. Добили смо и лош сто. 138 00:14:29,577 --> 00:14:34,415 Данас си се обукао. Кога покушавате да импресионирате? 139 00:14:34,498 --> 00:14:36,208 Можда ти је досадно? 140 00:14:37,293 --> 00:14:39,795 Просветљен сам у вези мог бившег. 141 00:14:39,879 --> 00:14:42,840 Не. Овај звер јесте много немилосрдније. 142 00:14:47,136 --> 00:14:49,930 Овде су окупљене све ВИП особе. 143 00:14:50,598 --> 00:14:53,058 Добар дан, председниче. -Ко си ти био? 144 00:14:54,226 --> 00:14:58,814 Шаљем вам наше производе сваке године. Изгледа да не стижу тамо. 145 00:14:58,898 --> 00:15:01,400 Извршни директор компаније Нок. Киоск козметика. 146 00:15:01,483 --> 00:15:02,484 Видим. 147 00:15:02,568 --> 00:15:05,654 Председавајући не ради са локалним брендовима. 148 00:15:06,155 --> 00:15:07,406 Шта те доводи овде? 149 00:15:08,949 --> 00:15:14,288 Сада када смо налетели једно на друго, питао бих зашто до сталног одбијања моје пријаве за чланство. 150 00:15:14,371 --> 00:15:16,081 Хоћеш разлог? 151 00:15:18,000 --> 00:15:24,882 Окупљамо се да проведемо време као група, где делимо исти укус. 152 00:15:25,382 --> 00:15:29,094 У том смислу, закључио сам, да се не слажемо нужно. 153 00:15:29,678 --> 00:15:33,557 Стварно? Је ли то све што је било? 154 00:15:36,477 --> 00:15:40,356 Такви гестови могу имати супротан ефекат. 155 00:15:40,856 --> 00:15:44,151 Зато генерални директор налази се поред санитарних чворова, 156 00:15:44,234 --> 00:15:45,653 а ја седим у поткровљу. 157 00:15:48,322 --> 00:15:50,115 Ви очигледно не разумете 158 00:15:50,199 --> 00:15:53,744 па узмимо за пример наш однос према храни. 159 00:15:54,328 --> 00:15:57,873 Час често открива, да ли је човеку стало - 160 00:15:58,707 --> 00:16:01,669 квантитет, квалитет или презентација. 161 00:16:02,962 --> 00:16:06,423 Ја лично бринем о презентацији. Шта је са тобом? 162 00:16:06,507 --> 00:16:08,425 Да ли вам је стало до квантитета или квалитета? 163 00:16:10,094 --> 00:16:15,057 Управо смо се срели. Зашто мислиш да ме познајеш? 164 00:16:15,140 --> 00:16:16,809 Грешим ли? 165 00:16:18,769 --> 00:16:21,772 У реду. Хајде да погледамо луксуз. 166 00:16:21,855 --> 00:16:26,986 Да ли те занима цена, лого или реткост производа? 167 00:16:28,278 --> 00:16:30,239 ваљда? 168 00:16:34,076 --> 00:16:35,786 Све их цените. 169 00:16:36,370 --> 00:16:38,956 Бар се претвараш да имаш све. 170 00:16:39,665 --> 00:16:42,668 Верујем да се то зове очај. 171 00:16:52,970 --> 00:16:55,556 Јеси ли видео торбу? - Стидим се због њега. 172 00:16:55,639 --> 00:16:57,599 Стварно. -Шта забога? 173 00:17:00,769 --> 00:17:02,021 Ох не! -Извини. 174 00:17:02,104 --> 00:17:04,106 Моја драгоцена торба! -Чекај. 175 00:17:04,940 --> 00:17:06,442 Нема проблема. Ја ћу то учинити. 176 00:17:06,525 --> 00:17:08,152 стварно ми је жао. 177 00:17:09,570 --> 00:17:10,654 Престани. 178 00:17:10,738 --> 00:17:11,697 извињавам се. 179 00:17:14,074 --> 00:17:15,117 Рекао сам ти да престанеш! 180 00:17:20,414 --> 00:17:22,166 Моја торба! 181 00:17:26,003 --> 00:17:28,922 извињавам се. За све сам ја крив. 182 00:17:30,007 --> 00:17:31,967 Како могу да вратим ово? 183 00:17:34,386 --> 00:17:36,930 Ово је кривица и једног и другог. Можеш ићи. 184 00:17:38,265 --> 00:17:40,100 Шта ако урадимо ово? 185 00:17:43,604 --> 00:17:44,730 шта радиш 186 00:17:46,523 --> 00:17:49,777 Не кажем директно да купи нову торбу. 187 00:17:49,860 --> 00:17:51,528 Одбили сте надокнаду. 188 00:17:54,573 --> 00:17:59,119 Ова боја боље пристаје вашој одећи. Да ли би трговина ишла? 189 00:18:00,621 --> 00:18:05,250 Ако знате вредност своје торбе, и ти сигурно знаш вредност овога. 190 00:18:14,760 --> 00:18:17,012 Да ли сте извршни директор компаније Нок? 191 00:18:18,847 --> 00:18:21,600 Користим исти овај руж. 192 00:18:58,262 --> 00:19:00,973 госпођице Јеонг. Хоћемо ли узети још једну серију? 193 00:19:01,056 --> 00:19:04,101 Ко би могао да одбије такве понуде? 194 00:19:04,184 --> 00:19:05,185 ииииии… 195 00:19:05,269 --> 00:19:07,813 Сара је увек предлагала нешто привлачно. 196 00:19:08,564 --> 00:19:09,982 Био је такав. 197 00:19:12,442 --> 00:19:14,403 Крем торта и соју? 198 00:19:16,446 --> 00:19:19,449 Понекад несклад звучи најбоље. 199 00:19:25,664 --> 00:19:27,749 Извини због тога раније. 200 00:19:28,500 --> 00:19:33,130 Извукао сам свој бес на погрешној особи. Да ли још увек каменујете тачку ударања? 201 00:19:33,213 --> 00:19:36,008 Ја сам заправо био бацач кугле. 202 00:19:37,718 --> 00:19:39,052 госпођице Јеонг. 203 00:19:40,137 --> 00:19:42,347 То је практично био покушај убиства. 204 00:19:47,102 --> 00:19:49,688 Хеј, то је много новца. 205 00:19:49,771 --> 00:19:51,815 То си био ти, зар не? - Јеси ли ме видео? 206 00:19:51,899 --> 00:19:52,983 Да. 207 00:19:55,736 --> 00:19:58,322 О мој Боже, како је срамота. 208 00:19:59,364 --> 00:20:03,952 Управо сам стигао у Кореју. Нисам се ни опрао како треба. 209 00:20:04,036 --> 00:20:06,121 Изгледао си као ноћна мора. 210 00:20:06,955 --> 00:20:08,207 Хајде да заборавимо на то, ок? 211 00:20:08,290 --> 00:20:10,918 То је било импресивно. Нема шансе да бих могао. 212 00:20:11,501 --> 00:20:15,255 Ништа није немогуће. Седим овде са убицом. 213 00:20:15,339 --> 00:20:16,882 Смислио сам многе ствари. 214 00:20:18,342 --> 00:20:22,346 У сектору луксуза мора да си навикла на мене. 215 00:20:23,138 --> 00:20:25,933 Посрћемо да се отресемо нова новчана марка. 216 00:20:27,017 --> 00:20:29,061 Кажу да је ширина неизвесност. 217 00:20:31,688 --> 00:20:33,357 Да ли је то тако лако видети? 218 00:20:33,982 --> 00:20:36,276 Шта је са мном? Приметили сте то? 219 00:20:37,819 --> 00:20:40,364 Здраво. Нас двоје смо различити. 220 00:20:40,447 --> 00:20:45,452 Ти си Кореанац који је отишао на Оксфорд. Нема ништа елитније. Не можете се повезати. 221 00:20:46,245 --> 00:20:50,290 Кажу да се види богатство у ваздушним миљама, а не у банци. 222 00:20:50,791 --> 00:20:52,334 Није погрешно рећи. 223 00:20:53,293 --> 00:20:55,671 Не можете видети све наопачке. 224 00:21:07,099 --> 00:21:10,978 Требало би да пада снег. То би била права експлозија. 225 00:21:11,561 --> 00:21:14,523 Али сада усред лета било би немогуће. 226 00:21:14,606 --> 00:21:19,027 Не можете то знати. То се још није догодило. 227 00:21:20,570 --> 00:21:24,116 Сара је била посебно савршена тог дана. 228 00:21:24,199 --> 00:21:29,204 То је био дан када сам схватио да сам то поднео преко 40 година усамљености - 229 00:21:29,288 --> 00:21:31,665 само да упознам Сару. 230 00:21:39,464 --> 00:21:42,092 Сама особа није битна. 231 00:21:42,592 --> 00:21:44,720 Најважнији је утисак. 232 00:21:45,304 --> 00:21:48,015 Постали смо пријатељи. - Присуство и нијансе. 233 00:21:48,098 --> 00:21:50,892 Завидели су му они доле, шта сам имао 234 00:21:50,976 --> 00:21:55,647 Виши су презирали моје недостатке. Сара је била једина. 235 00:21:55,731 --> 00:21:56,732 то је лепо. 236 00:21:56,815 --> 00:21:59,026 Донео ми је ствари које сам желео. 237 00:21:59,109 --> 00:22:01,361 То је Иоо Иеонг. Хоћеш ли га купити? 238 00:22:01,445 --> 00:22:02,779 СТИЛ КОЈИ ПРЕКРАС ТКАНИНЕ 239 00:22:02,863 --> 00:22:06,116 Ја ћу купити права. Уклапа се у поклон кутију за лансирање. 240 00:22:06,199 --> 00:22:08,702 Мислите да сте први понуђач? 241 00:22:08,785 --> 00:22:13,832 Многи људи су узалуд покушали. - Сада сам се још више заинтересовао. 242 00:22:13,915 --> 00:22:17,002 Рецимо од Иоо Иеонга добити два одговора. 243 00:22:17,085 --> 00:22:20,339 „Позив одбијен“ или „непрочитана е-пошта“. 244 00:22:20,422 --> 00:22:23,050 До њега се једноставно не може доћи. 245 00:22:23,133 --> 00:22:27,721 Па слушај губитнике, али ти ме игноришеш 246 00:22:29,097 --> 00:22:32,726 већ сам рекао. То се још није догодило. 247 00:22:37,356 --> 00:22:40,025 Ако желите да знате вредност неке особе, 248 00:22:40,108 --> 00:22:43,695 фокусирати се на његове мане, не ономе што има. 249 00:22:43,779 --> 00:22:46,531 Сара коју познајем није оставио мрље од кармина. 250 00:22:46,615 --> 00:22:48,325 СТУДИО УМЕТНИКА ИОО ЈОНГА 251 00:22:48,408 --> 00:22:53,580 Није било места на његовом задњем седишту, и поступио је без оклевања. 252 00:23:09,346 --> 00:23:12,766 УМЕТНИК ИОО ИЕОНГ 253 00:23:14,518 --> 00:23:17,396 Не одговараш? -Мора да је очајнији. 254 00:23:17,479 --> 00:23:20,607 Вау. Како си га закачио? 255 00:23:20,690 --> 00:23:23,568 Уметници не могу да поднесу три ствари. 256 00:23:23,652 --> 00:23:26,655 Први је обичност. 257 00:23:26,738 --> 00:23:29,032 Друго је обичност. 258 00:23:29,116 --> 00:23:31,868 А треће је обичност. 259 00:23:32,452 --> 00:23:34,496 Хвалили сте га као јединственог. 260 00:23:34,579 --> 00:23:38,708 Назвао сам га обичним. Сада ми доказује да грешим. 261 00:23:43,713 --> 00:23:46,258 Какви су то кофери? 262 00:23:46,341 --> 00:23:48,009 Желим да променим хотел. 263 00:23:48,093 --> 00:23:50,512 Сумњам да ми се чистачица петља са одећом. 264 00:23:51,388 --> 00:23:54,724 Како би било да дођеш код мене? Горњи спрат је празан. 265 00:23:55,308 --> 00:23:57,686 Стварно? То звучи добро. 266 00:23:57,769 --> 00:24:00,021 Јао! 267 00:24:13,410 --> 00:24:17,122 Јесте ли сигурни да имате 38 година? Изгледаш у двадесетим годинама. 268 00:24:19,708 --> 00:24:22,627 Новцем се може купити све, чак и младост. 269 00:25:03,460 --> 00:25:05,879 Требало би да пада снег. 270 00:25:05,962 --> 00:25:09,174 Али сада усред лета било би немогуће. 271 00:25:09,674 --> 00:25:13,386 већ сам рекао. То се још није догодило. 272 00:25:14,721 --> 00:25:19,184 Био је то најлепши лажњак, које сам икада видео. 273 00:25:25,982 --> 00:25:28,652 Да ли сте променили ову торбу? Са Саром Ким? 274 00:25:29,986 --> 00:25:33,365 Зашто сумњати оставио своју Биркин торбу на месту догађаја? 275 00:25:33,448 --> 00:25:37,994 Без тога, идентификација жртве могло бити немогуће. 276 00:25:39,079 --> 00:25:41,706 Можда ће ме то поставити као убицу. 277 00:25:42,916 --> 00:25:45,460 За сваки траг постоји разлог. 278 00:25:45,544 --> 00:25:49,005 Тражим те разлоге, а не трагове. 279 00:25:50,549 --> 00:25:51,967 Можеш ли да смислиш нешто? 280 00:25:54,386 --> 00:25:55,762 нисам сигуран. 281 00:25:55,845 --> 00:25:58,974 Сигурно сте имали ваш изазов и као пријатељи. 282 00:25:59,057 --> 00:26:04,896 Нови пријатељи у овом узрасту наћи изненађујуће ретко. 283 00:26:06,481 --> 00:26:08,984 Теже је као да поседујете Биркин. 284 00:26:10,151 --> 00:26:14,281 И много теже као да носи једну. 285 00:26:15,657 --> 00:26:16,533 Ох то! 286 00:26:16,616 --> 00:26:18,743 Подсетио си ме на то. 287 00:26:19,244 --> 00:26:20,453 О мој Боже. 288 00:26:28,837 --> 00:26:31,881 О мој боже. 289 00:26:32,382 --> 00:26:36,386 како изгледам? Да ли ми одговара? 290 00:26:40,599 --> 00:26:42,601 Дај ми -Па? 291 00:26:46,354 --> 00:26:48,773 Дакле. Ево. 292 00:26:53,403 --> 00:26:56,239 Прошетај мало с њим. -Јасно. 293 00:27:02,996 --> 00:27:06,207 Вероватно нећу да радим будоар готова одећа. 294 00:27:06,291 --> 00:27:08,752 Било би лепо имати одговарајућу одећу. 295 00:27:09,502 --> 00:27:11,421 Планирамо нешто веће. 296 00:27:12,380 --> 00:27:15,675 Саградићу хотел Боудоир пуна Боудоир производа. 297 00:27:15,759 --> 00:27:20,805 Намештај, тапете, светла, пешкири, посуђе, па чак и мирис. 298 00:27:20,889 --> 00:27:23,892 Онда вам треба и удобност. 299 00:27:24,976 --> 00:27:26,353 Можете замислити. 300 00:27:28,730 --> 00:27:30,649 Шта кажете на сарадњу са брендом? 301 00:27:33,943 --> 00:27:35,862 Ништа није немогуће. 302 00:27:38,573 --> 00:27:39,991 не знам. 303 00:27:40,075 --> 00:27:42,952 Не у Боудоир и Нок имају различите циљеве? 304 00:28:03,348 --> 00:28:07,519 Рекавши то, често је јео Са Цхои Цхае-у. 305 00:28:11,064 --> 00:28:14,150 Како би било стратешко улагање у Боудоир? 306 00:28:15,610 --> 00:28:18,863 Можемо да разговарамо о томе након провере компаније. 307 00:28:18,947 --> 00:28:21,658 Шта ако прилика прође због процедуре? 308 00:28:21,741 --> 00:28:26,037 Изнад свега, не верујем у брендове обавезно бити у реду. 309 00:28:26,121 --> 00:28:30,208 Преговарамо о још једној инвестицији. Да ли је ово неопходан ризик? 310 00:28:30,291 --> 00:28:32,043 Или у реду? 311 00:28:33,670 --> 00:28:38,925 Да ли хакујеш Боудоир или Нок тамо? 312 00:28:39,008 --> 00:28:43,138 Користимо име Боудоир. Мука ми је од овог срања. 313 00:28:43,722 --> 00:28:47,684 Заиста, људи. Хајде већ да подигнемо ниво. 314 00:29:00,029 --> 00:29:01,281 Иео-јин. 315 00:29:01,364 --> 00:29:02,532 па? 316 00:29:04,242 --> 00:29:06,119 Мислим да имамо исти сан. 317 00:29:12,041 --> 00:29:14,919 Колико улажем? -Колико можете уложити? 318 00:29:15,003 --> 00:29:16,504 Десет милијарди. 319 00:29:19,466 --> 00:29:21,092 Стави још пет у њега. 320 00:29:23,094 --> 00:29:24,095 Јасно. 321 00:29:42,489 --> 00:29:45,742 Агенција за храну ће ускоро одобрити шампон за седу косу. 322 00:29:45,825 --> 00:29:49,788 Инвестирајте колико год можете. Зар нисте преговарали о инвестицији? 323 00:29:49,871 --> 00:29:52,290 Да ли бисте желели да проширите избор купатила? -Па... 324 00:29:52,373 --> 00:29:55,251 Са шампоном и Нок-ом морају имати различите циљеве. 325 00:29:55,335 --> 00:29:59,923 ста се десава? Вероватно сте чули добар савет за инвестирање. 326 00:30:00,006 --> 00:30:03,176 Реци ми брзо. Не задржавајте информације. 327 00:30:03,259 --> 00:30:05,345 Стварно. -Тако. 328 00:30:05,428 --> 00:30:07,347 Уложио сам у Боудоир. 329 00:30:07,430 --> 00:30:09,557 За тај знак Сарах Ким? -Да. 330 00:30:09,641 --> 00:30:11,017 Зар ти се не жури? 331 00:30:11,100 --> 00:30:13,770 Истини за вољу Тек недавно сам чуо за бренд. 332 00:30:13,853 --> 00:30:15,063 То је разумљиво. 333 00:30:15,146 --> 00:30:18,483 Боудоир само продаје за првих 0,1 одсто. 334 00:30:18,566 --> 00:30:20,485 Стварно. Изван веровања. 335 00:30:20,568 --> 00:30:22,487 Убрзо су горко зажалили. 336 00:30:22,570 --> 00:30:24,239 ОТВАРАЊЕ ГЛАВНОГ АЗИЈА 337 00:30:24,322 --> 00:30:25,698 ЗА БУДОАР ЈЕ РЕД 338 00:30:25,782 --> 00:30:27,659 Будоар је био хит. 339 00:30:28,576 --> 00:30:30,537 Био је то огроман успех. 340 00:30:31,871 --> 00:30:34,958 Бренд је украо пажњу чим је стигао. 341 00:30:35,041 --> 00:30:38,670 Исцртао је очне јабучице као пламен мољаца. 342 00:30:38,753 --> 00:30:41,840 БУДОАР ЈЕ УМЕТНОСТ -ЕВРОПСКИ БРЕНД ПЛЕМЕНСТВА 343 00:30:46,344 --> 00:30:48,471 РАСПРОДАНО 344 00:30:50,265 --> 00:30:52,517 ОПЕТ РАСПРОДАНО? -ДИВНА ПРОДАВНИЦА! 345 00:30:54,727 --> 00:30:56,062 РАЧУНОВОДСТВО 346 00:30:56,646 --> 00:30:57,814 Дакле 1,5 милијарди? 347 00:30:57,897 --> 00:31:02,068 Добио сам 1,5 милијарди вона дивиденди за први месец. 348 00:31:02,569 --> 00:31:06,406 Зграбио бих новац са свог места за овај трошак. 349 00:31:06,489 --> 00:31:08,616 Хвала вам пуно. 350 00:31:10,410 --> 00:31:16,249 Тај дан је означио крај једног стила и успон новог тренда. 351 00:31:16,749 --> 00:31:20,336 Боудоир је лансирао своју нову колекцију. 352 00:31:24,591 --> 00:31:29,429 Тог дана сам видео Сару последњи пут. 353 00:31:31,222 --> 00:31:35,768 Сара је увек изгледала спремна за изненадни одлазак. 354 00:31:37,020 --> 00:31:42,275 Није распаковао свој кофер све време што си живео са мном. 355 00:31:44,819 --> 00:31:46,446 Тада сам био увређен због тога. 356 00:31:48,448 --> 00:31:54,996 Да сам најавио Одмах након Сариног нестанка, 357 00:31:55,705 --> 00:31:58,166 да ли би исход био другачији? 358 00:32:09,344 --> 00:32:14,349 Да ли бисте послали његову слику? Требало би да знам како жртва изгледа. 359 00:32:14,432 --> 00:32:19,270 Нажалост, немам слику. Није волео да га фотографишу. 360 00:32:20,146 --> 00:32:23,650 Видим. Хвала на вашем времену. 361 00:32:24,233 --> 00:32:25,735 Зар то није чудно? -Шта? 362 00:32:27,695 --> 00:32:31,699 Ставио је Биркин на под. Торба је била од његовог покојног пријатеља. 363 00:32:31,783 --> 00:32:34,827 Или је торба или пријатељство лажно. Или обоје. 364 00:32:34,911 --> 00:32:37,455 Зар то није пуцњава? -Још једна ствар. 365 00:32:37,538 --> 00:32:39,123 Тренутак. 366 00:32:42,210 --> 00:32:45,421 Не губи живце ни једном приликом испитивања. 367 00:32:45,505 --> 00:32:49,175 Све је превише савршено. И Јеонг Иео-јин и Сарах Ким. 368 00:32:49,258 --> 00:32:53,179 Јесам ли ја једини који сумња? -Истина. Чудно је. 369 00:32:53,262 --> 00:32:54,722 Говорим о вама, господине. 370 00:32:54,806 --> 00:32:59,060 Кажете да нешто није у реду, јер ништа није у реду. 371 00:32:59,143 --> 00:33:03,523 Мислим да изгледа као жена суочавање са губитком пријатеља. 372 00:33:03,606 --> 00:33:08,069 То је пристрасно, а не чињенично. - Па, ниси гладан. 373 00:33:08,152 --> 00:33:13,491 Још увек можемо да га имамо. То је пристрасно. 374 00:33:13,574 --> 00:33:17,912 Зар стварно нећеш да једеш? Да ли вам смета ако одемо? 375 00:33:19,747 --> 00:33:20,999 идемо. 376 00:33:21,499 --> 00:33:23,251 Видимо се ускоро. - Хајдемо назад. 377 00:33:23,751 --> 00:33:24,877 Хајде. 378 00:34:15,178 --> 00:34:16,554 ИМЕ: ЈЕОНГ ИЕО-ЈИН 379 00:34:16,637 --> 00:34:18,431 ПОТРАГА ЗА ИСТРАЖИВАЧИМА 380 00:34:21,392 --> 00:34:23,728 НАСИЛНА ПЉАЧКА - ПОЗВАНИ СМО НА МЕСТО 381 00:34:28,733 --> 00:34:30,485 ЈЕДИНИЦА ЗА ПРИВРЕДНИ КРИМИНАЛ 382 00:34:30,568 --> 00:34:31,944 Чекајте, капетане! 383 00:34:32,028 --> 00:34:36,783 Потврдите из Министарства спољних послова да је жртва убиства Сара Ким је држављанка САД. 384 00:34:36,866 --> 00:34:37,909 господине? 385 00:34:38,951 --> 00:34:40,328 ЈЕДИНИЦА ЗА ПРИВРЕДНИ КРИМИНАЛ 386 00:34:45,666 --> 00:34:47,710 Откуд ова непријатна част? 387 00:34:47,794 --> 00:34:51,839 Требају ми информације. Наши случајеви имају нешто заједничко. 388 00:34:52,924 --> 00:34:54,175 Јеонг Иео-јин. 389 00:34:55,384 --> 00:34:57,220 Ох, ти говориш о том инциденту. 390 00:34:57,303 --> 00:35:01,224 Ухапсили смо осумњиченог за отмицу, злоупотреба и уцена. 391 00:35:01,307 --> 00:35:04,936 Очигледно га је неко унајмио. Био је то Јеонг Иео-јин. 392 00:35:05,770 --> 00:35:10,399 Осумњичени је рекао да је Јеонг захтевао новац који су уложили назад од Кима. 393 00:35:10,483 --> 00:35:12,026 Ким се није сложила. 394 00:35:13,694 --> 00:35:16,155 Било је то више од 15 милијарди вона. 395 00:35:17,031 --> 00:35:19,951 Чак и најбоље пријатељство не може трајати испред новца. 396 00:35:20,034 --> 00:35:22,829 Ове информације су и даље поверљиве. 397 00:35:22,912 --> 00:35:26,999 Изгледа да је Јеонг преварио средства компаније за улагање. 398 00:35:27,083 --> 00:35:32,088 Прошли су месеци. Немам га чак и после првог месеца. 399 00:35:32,672 --> 00:35:35,633 Управо због тога Нисам хтео да радим са тобом. 400 00:35:35,716 --> 00:35:38,845 Тако сте очајни и нестрпљиви мале ствари. 401 00:35:40,596 --> 00:35:44,684 Толико си напета да делујеш као кучка такође као извршни директор. 402 00:35:44,767 --> 00:35:46,978 Да је само новац мој. 403 00:35:47,728 --> 00:35:51,107 Кавалсијев инвестициони новац дошао је из трезора компаније. 404 00:35:53,234 --> 00:35:54,152 ста? 405 00:35:54,235 --> 00:35:57,405 У страшној сам невољи. Ако буде инспекције... 406 00:35:57,488 --> 00:35:59,365 Зашто си дођавола то урадио? 407 00:35:59,448 --> 00:36:01,826 Управо сам ти рекао да радиш шта ти се каже! 408 00:36:02,410 --> 00:36:06,497 Зашто си љут на мене? Овде се не плаћа! 409 00:36:06,581 --> 00:36:11,085 Иео-јин. Ако те ухвате, нема те. 410 00:36:12,253 --> 00:36:15,882 Само сам забринут за тебе, сестро. 411 00:36:16,757 --> 00:36:20,511 Не говори никоме о овоме. 412 00:36:21,095 --> 00:36:24,974 Чак. Одакле ти ово? 413 00:36:25,850 --> 00:36:26,851 Како то? 414 00:36:28,603 --> 00:36:30,188 Пола минута. 415 00:37:01,552 --> 00:37:05,306 Сада. можете ли рећи који је лажан? 416 00:37:06,515 --> 00:37:07,808 не знам. 417 00:37:07,892 --> 00:37:09,602 Зато сте преварени. 418 00:37:11,229 --> 00:37:13,105 Погледај ово. 419 00:37:13,898 --> 00:37:15,024 Приђи ближе. 420 00:37:18,402 --> 00:37:20,905 Мало је превише савршено, зар не? 421 00:37:20,988 --> 00:37:24,408 Натегнути лажњак побеђује праву ствар. 422 00:37:24,492 --> 00:37:27,286 Аутентичност не тежи савршенству. 423 00:37:27,370 --> 00:37:30,164 Да ли је лажна јер је савршена? 424 00:37:30,248 --> 00:37:32,041 Да. Нема сумње у то. 425 00:37:32,541 --> 00:37:37,046 Иукра. нисам видео ништа овако раније. 426 00:37:38,547 --> 00:37:40,925 Да ли да га купим са пута? 427 00:37:41,926 --> 00:37:44,387 Која је његова вредност? -Пет милиона. 428 00:37:46,055 --> 00:37:47,139 Пет и по. 429 00:38:24,885 --> 00:38:26,846 Ни жртва није била обична. 430 00:38:26,929 --> 00:38:28,764 Или можда има привлачност. 431 00:38:29,807 --> 00:38:32,768 Одозго био приморан да овоме да приоритет. 432 00:38:32,852 --> 00:38:34,812 На крају крајева, он је регионални директор Боудоир-а. 433 00:38:34,895 --> 00:38:39,150 Да ли је то тачно? Не, жртва је била продавац. 434 00:38:39,734 --> 00:38:41,027 Како то продавац? 435 00:38:43,237 --> 00:38:46,073 Име је Воо Хио-еун. Старост 30 година. 436 00:38:46,157 --> 00:38:51,662 Мора да је дошло до забуне. Киднаповали су продавца уместо Саре Ким. 437 00:38:51,746 --> 00:38:53,539 Ево. -Да ли се звао Воо Хио-еун? 438 00:38:53,622 --> 00:38:54,874 ВОЗАЧКА ДОЗВОЛА 439 00:38:54,957 --> 00:38:56,542 Хајде да урадимо скенирање отиска прста. 440 00:38:57,585 --> 00:39:00,004 Где је комплет за отиске прстију? -Па? 441 00:39:02,131 --> 00:39:04,592 Ах, разумем. 442 00:39:04,675 --> 00:39:06,177 Угодан остатак дана. 443 00:39:09,430 --> 00:39:10,514 Ји-хун. -Па? 444 00:39:10,598 --> 00:39:13,434 Прво направите извештај. -У реду. 445 00:39:15,770 --> 00:39:18,064 На левој нози је гипс. 446 00:39:18,647 --> 00:39:20,024 На лицу су модрице. 447 00:39:29,492 --> 00:39:31,369 Још једна недеља до краја. 448 00:39:48,010 --> 00:39:49,720 Извините. 449 00:39:52,431 --> 00:39:54,225 Немам марамицу. 450 00:39:58,229 --> 00:39:59,647 Да ли знамо? 451 00:40:00,815 --> 00:40:04,402 Свако има причу, ако дође у полицијску станицу. 452 00:40:04,485 --> 00:40:05,903 Само сам пријатељски расположен. 453 00:40:15,871 --> 00:40:18,916 Морнарска кравата боље пристаје вашем оделу. 454 00:40:30,970 --> 00:40:32,096 То је друга страна. 455 00:40:34,765 --> 00:40:37,393 Штап би требао бити на другој страни. 456 00:40:50,281 --> 00:40:51,407 Парк Му-гиеонг! 457 00:40:53,284 --> 00:40:57,288 Осумњичени Мин Биеонг-кван обећао је вашем тиму информације о Боудоир-у. 458 00:40:57,371 --> 00:40:58,747 Јеси ли схватио? 459 00:40:59,248 --> 00:41:01,750 Боудоир торбе које су заложене… 460 00:41:01,834 --> 00:41:06,881 Ако постоји вера у човека, сви су лажни. 461 00:41:08,924 --> 00:41:11,177 Ко је добио информације о Будоару? 462 00:41:13,137 --> 00:41:14,305 То сам био ја. 463 00:41:21,145 --> 00:41:24,315 Министарство иностраних послова не може потврдити идентитет. 464 00:41:25,191 --> 00:41:26,192 Шта? 465 00:41:26,275 --> 00:41:28,110 Не постоји Сарах Ким. 466 00:41:28,694 --> 00:41:32,364 Име, старост, место рођења или образовање не одговарају никоме. 467 00:41:42,208 --> 00:41:44,043 НЕПОЗНАТА ЖЕНА 468 00:43:09,003 --> 00:43:13,799 Титлови: Катариина Ууситупа