1
00:00:00,042 --> 00:00:00,890
كلارك: هناك شيء ما قادم.

2
00:00:00,918 --> 00:00:03,604
موجة من الإشعاع التي سوف
قتل كل شيء في طريقها.

3
00:00:03,629 --> 00:00:05,229
جحا: قد يكون هناك ملجأ للطوارئ.

4
00:00:05,231 --> 00:00:06,464
روان: الاجتماع السري الأخير،

5
00:00:06,466 --> 00:00:09,300
ومن يفوز يحصل على القبو.

6
00:00:09,302 --> 00:00:12,269
أوكتافيا: سكيكرو سوف
لا تأخذ المخبأ وحده.

7
00:00:12,271 --> 00:00:15,206
سوف نشاركه. نحن عشيرة واحدة.

8
00:00:15,208 --> 00:00:16,574
بيلامي: لن نتركك وراءنا.

9
00:00:16,576 --> 00:00:17,975
ليس هناك وقت للعودة.

10
00:00:17,977 --> 00:00:19,977
نحن لن نعود. نحن صاعدون.

11
00:00:19,979 --> 00:00:21,278
RAVEN: بمجرد توصيل الجهاز اللوحي،

12
00:00:21,280 --> 00:00:22,713
سوف يحاذي الطبق نفسه مع الفلك.

13
00:00:22,715 --> 00:00:24,148
الصوت: تمت محاذاة الطبق.

14
00:00:24,150 --> 00:00:25,649
رافين: سوف يستغرق الأمر
لك 10 دقائق جيدة

15
00:00:25,651 --> 00:00:27,618
للعودة من البرج
ووصولاً إلى قمرة القيادة،

16
00:00:27,620 --> 00:00:29,253
أو سوف تترك وراءك.

17
00:00:29,255 --> 00:00:31,822
الصوت: 3، 2، 1.

18
00:00:31,824 --> 00:00:33,390
نرجو أن نلتقي مرة أخرى.

19
00:00:33,392 --> 00:00:36,493
رافين: هي فعلت ذلك. لقد أنقذتنا مرة أخرى.

20
00:00:36,518 --> 00:00:38,862
[يلهث]

21
00:00:40,000 --> 00:00:46,074
AmericasCardroom.com يعيد لعبة البوكر مرة أخرى
بطولة الأحد بمليون دولار كل يوم أحد

22
00:00:55,241 --> 00:00:59,937
- _
- [هبوب الرياح]

23
00:01:01,053 --> 00:01:03,287
[لهث]

24
00:01:28,953 --> 00:01:31,352
210 ميلا إلى بوليس.

25
00:01:33,819 --> 00:01:36,153
على الأقل لست مضطرًا للسباحة.

26
00:01:41,093 --> 00:01:43,260
لقد حصلت على هذا.

27
00:02:13,459 --> 00:02:15,859
[رطم رطم]

28
00:02:37,488 --> 00:02:40,884
[الانفجارات]

29
00:03:02,642 --> 00:03:04,808
[توقف المحرك]

30
00:04:19,685 --> 00:04:22,553
[صوت جلجل]

31
00:04:27,526 --> 00:04:29,326
[لهث]

32
00:04:29,328 --> 00:04:31,061
[الهادر]

33
00:04:46,231 --> 00:04:47,953
أنا هنا!

34
00:04:49,115 --> 00:04:52,015
أنا هنا! أم!

35
00:05:11,604 --> 00:05:14,304
[صفير الرياح]

36
00:05:40,733 --> 00:05:42,766
[الهادر]

37
00:05:42,768 --> 00:05:44,935
لا.

38
00:05:44,937 --> 00:05:46,804
لا.

39
00:06:00,853 --> 00:06:03,620
[لهث]

40
00:06:07,175 --> 00:06:11,628
كلارك، الصوت الخارجي: أين
هل كنت أنا؟ أوه، صحيح. بوليس.

41
00:06:11,828 --> 00:06:13,931
وحتى تلك اللحظة،
اعتقدت أنني سأعيش

42
00:06:13,933 --> 00:06:17,334
في القبو مع
أخرى، مع أمي.

43
00:06:17,336 --> 00:06:20,070
لا أستطيع تحمل هذه الفكرة
من تركها هناك،

44
00:06:20,072 --> 00:06:22,706
ولكن الحقيقة الصعبة هي،
يمكنني الحفر لسنوات

45
00:06:22,708 --> 00:06:25,609
ولا تصل إلى هذا الباب أبدًا.

46
00:06:31,449 --> 00:06:34,585
لقد كنت بمفردي الآن لمدة شهرين،

47
00:06:34,753 --> 00:06:37,621
ولكن هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بالوحدة.

48
00:06:46,565 --> 00:06:48,498
يبدو الأمر كما لو أننا لم نكن هنا أبدًا.

49
00:06:51,740 --> 00:06:54,371
ربما لم يكن ينبغي لنا أن نكون كذلك.

50
00:07:08,402 --> 00:07:11,503
كيف بحق الجحيم سأجعلها 5 سنوات؟

51
00:07:36,280 --> 00:07:38,181
كلارك، التعليق الصوتي: أنا
جاء إلى أركاديا يبحث

52
00:07:38,183 --> 00:07:40,584
للطعام أو الماء،

53
00:07:41,659 --> 00:07:43,956
لكن كل ما وجدته كان أشباحاً.

54
00:08:08,914 --> 00:08:10,814
[تنهدات]

55
00:08:12,284 --> 00:08:13,951
[الشهقات]

56
00:08:17,823 --> 00:08:19,890
[الشهقات]

57
00:08:19,892 --> 00:08:22,159
[ينتحب]

58
00:08:29,220 --> 00:08:30,734
كلارك، التعليق الصوتي: الجزء
مني يعتقد أن جاسبر

59
00:08:30,736 --> 00:08:32,669
كان لديه الفكرة الصحيحة.

60
00:08:36,663 --> 00:08:40,387
ما هي الفائدة إذا كان كل شيء هناك
هو الألم والمعاناة؟

61
00:08:40,412 --> 00:08:42,112
[ضحكة مكتومة]

62
00:08:42,114 --> 00:08:44,247
مبتهج حقًا، كلارك.

63
00:08:44,249 --> 00:08:48,847
أنا آسف. تجاهلني، حسنًا؟ أنا
لم أحصل على الماء منذ يومين

64
00:08:49,855 --> 00:08:53,924
أحتاج إلى العثور على بعض قريبا،
أو لا أعتقد أنني سأفعل...

65
00:08:58,530 --> 00:09:01,631
[ثابت]

66
00:09:02,098 --> 00:09:03,500
على أية حال...

67
00:09:03,502 --> 00:09:04,926
[ينظف الحلق]

68
00:09:04,951 --> 00:09:07,471
أشك في أنك تستطيع سماعي
هذه الراديو التافه...

69
00:09:09,876 --> 00:09:13,543
ولكن في حالة هذا هو
آخر مرة تمكنت من القيام بذلك،

70
00:09:13,677 --> 00:09:15,844
أريد فقط أن أقول...

71
00:09:17,516 --> 00:09:20,017
من فضلك لا تشعر بالسوء
عن تركني هنا.

72
00:09:21,689 --> 00:09:23,787
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

73
00:09:25,936 --> 00:09:27,434
أنا فخور بك.

74
00:09:27,459 --> 00:09:29,893
[مسرحية "العلم/الرؤى" للكنائس]

75
00:09:31,196 --> 00:09:33,430
[ثابت]

76
00:09:33,432 --> 00:09:35,665
لورين مايبيري: ♪ تنفس ♪

77
00:09:36,013 --> 00:09:39,436
♪ لا تتكلم ♪

78
00:09:39,438 --> 00:09:44,622
♪ إنه يغادر جسدك الآن ♪

79
00:09:48,021 --> 00:09:49,871
الكنائس: ♪ أنا، أنا ♪

80
00:09:49,896 --> 00:09:51,481
♪ اسمع، اسمع ♪

81
00:09:51,483 --> 00:09:56,453
♪ تنفسك ♪

82
00:09:56,455 --> 00:10:01,656
مايبيري: ♪ ضوء النهار ♪

83
00:10:01,681 --> 00:10:04,327
♪ ظل يسكن الليل ♪

84
00:10:04,329 --> 00:10:06,496
الكنائس: ♪ اشعر، اشعر ♪

85
00:10:06,498 --> 00:10:11,268
♪ أنت، أنت تغادر ♪

86
00:10:16,408 --> 00:10:19,543
[الرعد]

87
00:10:21,747 --> 00:10:24,548
[سقوط المطر]

88
00:10:34,089 --> 00:10:35,692
شكرا لك.

89
00:10:46,271 --> 00:10:48,038
[ضحكة مكتومة]

90
00:10:48,040 --> 00:10:50,407
["سيدة شابة" لرون جالو"
أنت تخيفني" ألعب]

91
00:10:55,781 --> 00:10:56,880
غالو: واو!

92
00:10:56,882 --> 00:10:58,815
♪ عيونك الكهفية تفترس ♪

93
00:10:58,817 --> 00:11:00,484
♪ شفتيك القرمزية نصف قول ♪

94
00:11:00,486 --> 00:11:03,420
♪ عرض مبيعات لـ
السيرك في عقلك ♪

95
00:11:05,324 --> 00:11:09,426
♪ أيتها السيدة الشابة، أنت تخيفينني ♪

96
00:11:14,032 --> 00:11:18,735
♪ أيتها السيدة الشابة، أنت تخيفينني ♪

97
00:11:34,686 --> 00:11:38,021
[الهادر]

98
00:11:50,536 --> 00:11:53,136
[هدير الرياح]

99
00:11:54,606 --> 00:11:56,511
الألواح الشمسية.

100
00:12:19,364 --> 00:12:20,830
اللعنة.

101
00:12:26,638 --> 00:12:29,139
[يلهث]

102
00:12:29,141 --> 00:12:30,373
[السعال]

103
00:12:30,375 --> 00:12:32,642
[كرنك المحرك]

104
00:12:33,623 --> 00:12:35,790
[كرنك المحرك]

105
00:13:18,790 --> 00:13:21,129
هل تعتقد أنك تستطيع قتلي؟

106
00:13:21,927 --> 00:13:23,442
يكون في ذلك.

107
00:13:25,811 --> 00:13:29,546
[صفير الرياح]

108
00:14:25,490 --> 00:14:27,857
[لهث]

109
00:14:32,864 --> 00:14:35,465
[لهث]

110
00:14:36,968 --> 00:14:40,070
انتظر. أرني أين تعيش.

111
00:14:40,072 --> 00:14:43,340
نعم. خذني إلى منزلك.

112
00:14:43,342 --> 00:14:46,376
[لهث]

113
00:14:56,221 --> 00:14:58,121
لا.

114
00:15:06,732 --> 00:15:08,965
[لهث]

115
00:15:15,474 --> 00:15:20,377
لقد انتهيت! هل تسمعني؟

116
00:15:20,379 --> 00:15:24,013
لقد فقدت كل شيء!

117
00:15:24,343 --> 00:15:31,348
لقد فقدت أصدقائي، والدي، وأمي!

118
00:15:34,445 --> 00:15:37,694
لم يبق لي شيء!

119
00:15:37,696 --> 00:15:40,163
[ينتحب]

120
00:15:44,903 --> 00:15:46,403
[الشهقات]

121
00:16:04,956 --> 00:16:07,590
[نعيق الطيور]

122
00:16:09,027 --> 00:16:11,127
[سكواك]

123
00:16:11,129 --> 00:16:12,925
مهلا!

124
00:16:18,069 --> 00:16:20,537
[لهث]

125
00:16:34,820 --> 00:16:36,486
شكرا لك.

126
00:16:36,488 --> 00:16:38,254
[سكواك]

127
00:16:45,838 --> 00:16:47,004
كلارك، التعليق الصوتي: أنا
اعتاد أن يعتقد أن الحياة

128
00:16:47,029 --> 00:16:48,802
كان الأمر أكثر من مجرد البقاء على قيد الحياة،

129
00:16:48,827 --> 00:16:50,694
لكنني لست متأكدا بعد الآن.

130
00:16:50,842 --> 00:16:53,376
الحيوانات لا تشعر
مذنب عندما يقتلون

131
00:16:53,558 --> 00:16:57,927
إنهم يفعلون ذلك فقط. هم
يقتلون، أو يقتلون.

132
00:17:00,072 --> 00:17:03,574
أقول لنفسي أن كل
الحياة التي أخذتها كانت لسبب ما،

133
00:17:04,438 --> 00:17:08,100
ولكن الحقيقة هي
وكان للجانب الآخر أسبابه أيضًا.

134
00:17:09,580 --> 00:17:12,574
الأرضيون، الجبل
الرجال، حتى A.L.I.E...

135
00:17:13,124 --> 00:17:16,357
أسباب رغبتهم فينا
كان الموتى مثلنا.

136
00:17:16,422 --> 00:17:19,056
سواء كنا نحن أو هم

137
00:17:19,159 --> 00:17:22,026
تقتل أو تُقتل، بهذه البساطة.

138
00:17:27,903 --> 00:17:29,547
فماذا الآن؟

139
00:17:29,926 --> 00:17:31,692
ما يصبح من قائد الموت

140
00:17:31,717 --> 00:17:34,118
عندما لا يبقى أحد ليقتل؟

141
00:17:34,356 --> 00:17:37,855
أعتقد أننا سنكتشف ذلك
لأن معركتي انتهت.

142
00:17:41,300 --> 00:17:45,102
السؤال هو من أنا الآن؟

143
00:18:07,842 --> 00:18:09,628
_

144
00:18:44,175 --> 00:18:46,123
انتظر حتى ترى هذا المكان.

145
00:18:46,125 --> 00:18:49,326
إنها مثل موجة الموت
قفز فوق الوادي بأكمله.

146
00:18:52,462 --> 00:18:55,466
ولسوء الحظ، لم يحدث الإشعاع.

147
00:19:41,467 --> 00:19:43,584
لقد فقدت المسار كيف
العديد من الجثث التي قمنا بحرقها

148
00:19:43,609 --> 00:19:45,382
منذ وصوله إلى الأرض.

149
00:19:47,342 --> 00:19:50,754
يا إلهي، سيكون هذا كثيرًا
كان من الأسهل لو عرفت أنك على قيد الحياة،

150
00:19:50,756 --> 00:19:53,290
إذا كنت أعرف أنني سوف أراك مرة أخرى.

151
00:19:53,292 --> 00:19:55,286
أفكار إيجابية، كلارك.

152
00:19:56,638 --> 00:19:58,128
لقد كان 58 يوما.

153
00:19:58,130 --> 00:20:00,364
الآن، ينبغي لمونتي أن يفعل ذلك
إنتاج مزرعة الطحالب.

154
00:20:00,366 --> 00:20:03,206
الأمل سيء هل هو سيء؟
لا جريمة، مونتي.

155
00:20:03,231 --> 00:20:05,202
[ثابت]

156
00:20:05,204 --> 00:20:08,705
ووجدت التوت
مجال كامل منهم.

157
00:20:08,707 --> 00:20:11,675
إنهم ليسوا حلوين جدًا،
لكنها جميلة.

158
00:20:11,677 --> 00:20:14,211
أعتقد أن هذا ما هم عليه
تستخدم لصنع الطلاء ...

159
00:20:23,689 --> 00:20:27,090
انتظر. لا بأس.

160
00:20:27,451 --> 00:20:29,885
لا بأس. انتظر.

161
00:20:33,062 --> 00:20:34,458
_

162
00:20:34,614 --> 00:20:36,669
_

163
00:20:44,276 --> 00:20:47,444
مهلا، لا بأس.

164
00:20:49,479 --> 00:20:51,279
لن أؤذيك.

165
00:20:53,252 --> 00:20:54,418
انتظر.

166
00:20:55,797 --> 00:20:57,516
هل أنت وحدك؟

167
00:20:59,553 --> 00:21:01,545
هل هناك آخرون؟

168
00:21:08,209 --> 00:21:10,045
_

169
00:21:12,045 --> 00:21:13,377
لا بأس.

170
00:21:14,136 --> 00:21:16,177
لذلك يمكنك...

171
00:21:23,016 --> 00:21:25,008
لا.

172
00:21:25,266 --> 00:21:26,664
_

173
00:21:26,797 --> 00:21:28,391
مهلا!

174
00:21:49,456 --> 00:21:52,190
[أنين]

175
00:21:52,309 --> 00:21:53,742
لا.

176
00:22:11,830 --> 00:22:14,197
[أنين]

177
00:22:18,170 --> 00:22:20,670
[لهث]

178
00:22:49,935 --> 00:22:53,170
لا لا لا

179
00:23:32,742 --> 00:23:34,461
_

180
00:23:36,701 --> 00:23:37,763
_

181
00:23:39,170 --> 00:23:40,989
_

182
00:23:42,716 --> 00:23:44,013
_

183
00:23:46,558 --> 00:23:48,758
[لهث]

184
00:23:59,957 --> 00:24:01,317
آخر شخصين على وجه الأرض

185
00:24:01,357 --> 00:24:03,957
واحد منهم يحدث ل
يكون الطفل من الجحيم.

186
00:24:04,994 --> 00:24:06,226
[جفل]

187
00:24:08,197 --> 00:24:10,397
[زفير حاد]

188
00:25:10,155 --> 00:25:13,206
_

189
00:25:17,015 --> 00:25:19,515
[اقتراب المركبة الفضائية]

190
00:25:22,604 --> 00:25:24,037
[توقف المحرك]

191
00:25:24,039 --> 00:25:25,472
[يفتح الباب]

192
00:25:27,276 --> 00:25:30,944
كلارك: هيا، اغتسل.
حان وقت العشاء.

193
00:25:30,946 --> 00:25:34,768
ينظر. التوت ناضج.

194
00:25:35,432 --> 00:25:38,899
هذا جميل. تعال.
مسكت. أنت تطبخ.

195
00:25:38,924 --> 00:25:40,787
كلارك، لقد وعدت.

196
00:25:40,789 --> 00:25:42,057
الموسم الماضي لم يكن كافيا

197
00:25:42,082 --> 00:25:43,582
لكن هذا العام، هم في كل مكان.

198
00:25:43,584 --> 00:25:45,283
لو سمحت؟

199
00:25:45,285 --> 00:25:48,337
سوف أطبخ لمدة أسبوع وأنظف.

200
00:25:49,330 --> 00:25:51,256
اسبوعين.

201
00:25:51,258 --> 00:25:54,150
اتفاق. تعال. سأقود.

202
00:26:02,714 --> 00:26:05,180
_

203
00:26:05,205 --> 00:26:07,005
الإنجليزية، مادي.

204
00:26:07,007 --> 00:26:09,710
أنا فقط أقول، سكايريبا وحش.

205
00:26:09,735 --> 00:26:11,707
بالطبع ستفوز بالاجتماع السري.

206
00:26:15,737 --> 00:26:17,349
لا تقلق.

207
00:26:17,351 --> 00:26:19,718
سوف تخرجهم من ذلك المخبأ

208
00:26:19,720 --> 00:26:21,653
وأنا أعلم أنها سوف.

209
00:26:30,382 --> 00:26:32,582
أنا آسف لأنهم غادروا بدونك.

210
00:26:35,352 --> 00:26:36,930
حسنا، أنا لست كذلك

211
00:26:37,688 --> 00:26:41,039
لاني لو كنت معهم
لم أكن لأقابلك أبدًا.

212
00:26:50,684 --> 00:26:52,407
ماذا عنهم؟

213
00:26:53,493 --> 00:26:55,662
هل تظن أنهم سيعودون أيضاً؟

214
00:26:57,791 --> 00:27:00,892
[الهادر]

215
00:27:07,167 --> 00:27:09,934
[شخير الغراب والصدى]

216
00:27:10,771 --> 00:27:12,270
[صوت جلجل]

217
00:27:12,272 --> 00:27:14,239
[يستمر الشخير]

218
00:27:22,024 --> 00:27:23,882
الحساء جاهز.

219
00:27:32,893 --> 00:27:35,894
ها ها! نعم! أخيراً.

220
00:27:35,896 --> 00:27:38,563
أوه، هيا. لقد سمحت لك
الفوز حتى نتمكن من تناول الطعام.

221
00:27:38,565 --> 00:27:40,365
هذا ليس أكل. انها البقاء على قيد الحياة.

222
00:27:40,367 --> 00:27:42,534
مرحبًا، Triple-G الجديد والمحسن

223
00:27:42,536 --> 00:27:43,802
طعمه أفضل، وأنت تعرف ذلك.

224
00:27:43,804 --> 00:27:45,070
الثلاثي جي؟

225
00:27:45,072 --> 00:27:46,504
يسمي هذا المادة اللزجة الخضراء الخضراء.

226
00:27:46,506 --> 00:27:47,839
اسم أفضل أيضا.

227
00:27:47,841 --> 00:27:49,418
وإذا كان أفضل، يعني لا يريد

228
00:27:49,443 --> 00:27:50,408
لتجعلك تقذف بعنف،

229
00:27:50,410 --> 00:27:52,077
إذن، نعم، إنه تحسن.

230
00:27:52,079 --> 00:27:54,879
بالحديث عن اللون الأخضر، كيف حال إيدن؟

231
00:27:54,881 --> 00:27:59,451
لا تزال مجرد نقطة. إيموري، خذ قسطا من الراحة.

232
00:28:00,427 --> 00:28:01,828
رافين: لا أعرف
لماذا تضيع وقتك.

233
00:28:01,853 --> 00:28:03,576
قلت لك، الإشعاع الجوي

234
00:28:03,601 --> 00:28:05,090
كتل إشارات الراديو.

235
00:28:05,092 --> 00:28:06,591
إنهم بالأسفل هناك. نحن
فقط لا أستطيع سماعهم.

236
00:28:06,593 --> 00:28:08,287
نحن نضيع وقتنا حتى يعلموا

237
00:28:08,312 --> 00:28:09,461
هناك مكان يمكنهم العيش فيه.

238
00:28:09,463 --> 00:28:12,132
لقد كان الإشعاع الأرضي
البقاء على قيد الحياة لمدة عام.

239
00:28:12,421 --> 00:28:14,399
يمكنهم العيش في كل مكان.

240
00:28:17,161 --> 00:28:20,839
أعتقد أننا نستطيع جميعا
نتفق على أن اللون الأخضر جيد.

241
00:28:20,841 --> 00:28:22,807
نعم. هو...

242
00:28:22,809 --> 00:28:25,243
لكن هذه الأشياء لا تزال سيئة.

243
00:28:30,098 --> 00:28:31,603
[السعال]

244
00:28:33,096 --> 00:28:35,876
حسنًا. غدا سأحاول مرة أخرى

245
00:28:35,901 --> 00:28:37,288
لتعزيز الإشارة من الهوائي.

246
00:28:37,290 --> 00:28:40,110
إيموري: بندقية. ها ها! المشي في الفضاء. نعم.

247
00:28:40,135 --> 00:28:42,501
رافين: أعرف هذا الشعور،
لكني بحاجة إلى مساعد

248
00:28:42,526 --> 00:28:44,829
من يستمع فعلا متى
أقول لها أن تدخل.

249
00:28:44,831 --> 00:28:47,796
سأفعل كل ما تقوله، أعدك،

250
00:28:47,821 --> 00:28:49,821
لا متعة من أي نوع.

251
00:28:49,846 --> 00:28:52,039
أو يمكننا فقط معرفة ذلك
طريقة الوصول الى الارض,

252
00:28:52,064 --> 00:28:54,398
ويمكننا أن نقول لهم
عن عدن أنفسنا.

253
00:28:54,400 --> 00:28:56,657
بيلامي، عملت على
مشكلة الوقود طوال الصباح.

254
00:28:56,682 --> 00:28:57,710
6 سنوات و 7 أيام.

255
00:28:57,735 --> 00:28:59,827
هاربر: مهلا، انتهاك الوقت.

256
00:28:59,852 --> 00:29:03,287
أطباق أم مرحاض أم ميرفي؟ اخترت.

257
00:29:03,897 --> 00:29:05,709
أنا آسف.

258
00:29:05,711 --> 00:29:08,211
قلنا أننا لن نتحدث عن ذلك،

259
00:29:08,213 --> 00:29:11,048
وأنا أعلم أنك تفعل
كل ما تستطيع.

260
00:29:16,355 --> 00:29:18,922
- ثواني؟
- نعم صحيح.

261
00:29:18,924 --> 00:29:20,957
اخترت مورفي.

262
00:29:20,959 --> 00:29:23,126
[ينظف الحلق]

263
00:29:23,128 --> 00:29:24,611
[تنهدات]

264
00:29:24,636 --> 00:29:26,492
كنت سأذهب مع المراحيض.

265
00:29:39,078 --> 00:29:41,578
هذا هو جانبي من السفينة،
تذكر؟ ماذا جرى؟

266
00:29:41,580 --> 00:29:43,580
لقد أردتني أن أتدرب،
الحق، لذلك دعونا نفعل ذلك.

267
00:29:45,317 --> 00:29:48,051
[كلاهما يلهث]

268
00:29:48,053 --> 00:29:51,899
حسنًا، لكني أفوز، أنت
أعود إلى المجموعة.

269
00:29:52,649 --> 00:29:54,391
لا صفقة.

270
00:29:54,688 --> 00:29:56,293
لديك الكثير من القواعد.

271
00:29:56,295 --> 00:30:00,931
علاوة على ذلك، لا يوجد أحد
ليخيب هنا.

272
00:30:00,933 --> 00:30:02,365
ميرفي...

273
00:30:02,367 --> 00:30:04,000
[السعال]

274
00:30:05,637 --> 00:30:07,304
- هذه لكمة جيدة.
- نعم؟

275
00:30:07,306 --> 00:30:08,638
الآن، إذا قمت بتغيير وزنك

276
00:30:08,640 --> 00:30:11,575
عندما ترميها، قد تؤذي في الواقع.

277
00:30:11,835 --> 00:30:13,677
هل تعرف ما أعتقد أن مشكلتك؟

278
00:30:13,679 --> 00:30:14,866
يجب أن يكون هذا جيدًا.

279
00:30:14,891 --> 00:30:16,850
تحب أن تكون بطلاً،

280
00:30:17,483 --> 00:30:20,817
باستثناء هنا، لا يوجد أبطال.

281
00:30:21,938 --> 00:30:24,313
أنت خائف من أن تفعل ذلك
تصبح عديمة القيمة مرة أخرى.

282
00:30:28,188 --> 00:30:30,137
أنت لست عديم القيمة يا ميرفي.

283
00:30:31,102 --> 00:30:33,592
انتظر، انتظر. بيلامي، انظر. أوه!

284
00:30:33,617 --> 00:30:35,165
قل أنك لست عديم القيمة،
وسأتركك تذهب.

285
00:30:35,167 --> 00:30:37,367
لا تمزح! هل ستنظر؟ ينظر!

286
00:30:44,977 --> 00:30:46,752
دعنا نذهب.

287
00:30:47,572 --> 00:30:48,904
تعال.

288
00:30:52,518 --> 00:30:54,284
مورفي: لقد مرت ساعتين ونصف.

289
00:30:54,286 --> 00:30:56,219
لماذا نحن بالضبط؟
الجلوس هنا في الظلام؟

290
00:30:56,221 --> 00:30:57,026
ينبغي لنا أن نضيء الخاتم،

291
00:30:57,051 --> 00:30:57,901
دعهم يعرفون أننا هنا.

292
00:30:57,926 --> 00:30:58,992
هادئ يا ميرفي.

293
00:30:59,103 --> 00:31:00,406
أولا نعرف من هم

294
00:31:00,431 --> 00:31:01,912
ومن ثم نطلب منهم المساعدة.

295
00:31:05,664 --> 00:31:07,564
- رافين؟
- لا شئ.

296
00:31:07,566 --> 00:31:09,499
أصوات الراديو. بهم
قد يتم تعطيل الاتصالات.

297
00:31:09,501 --> 00:31:11,034
أو يمكن أن تكون السفينة بدون طيار.

298
00:31:11,036 --> 00:31:12,502
مورفي: أو أنها مأهولة
من قبل الأجانب الذين يفضلون

299
00:31:12,504 --> 00:31:14,504
تحقيقات الشرج لأجهزة الراديو.

300
00:31:14,506 --> 00:31:15,639
لا يهم حقا طالما أنهم

301
00:31:15,641 --> 00:31:17,374
أنزلنا إلى الأرض.

302
00:31:17,376 --> 00:31:19,176
أنا أشعل الأضواء.

303
00:31:19,178 --> 00:31:21,344
أتعلم؟ هذا يكفي.

304
00:31:21,677 --> 00:31:23,547
نحن نتخذ القرارات كفريق هنا،

305
00:31:23,549 --> 00:31:26,550
حتى لو لم نتمكن من الوقوف
رؤية بعضهم البعض.

306
00:31:27,622 --> 00:31:29,920
ينظر. كل ما أقوله هو،
لم يكن هناك بالأمس.

307
00:31:29,922 --> 00:31:31,521
والآن هو في مدار متزامن مع الأرض،

308
00:31:31,523 --> 00:31:33,323
وهو ما يعني شخص ما
تجريب ذلك، أليس كذلك؟

309
00:31:33,325 --> 00:31:35,325
هاربر: يمكن أن يكون الذكاء الاصطناعي.

310
00:31:35,327 --> 00:31:36,593
مورفي: أفضّل الكائنات الفضائية.

311
00:31:36,595 --> 00:31:38,437
شيء ما يحدث.

312
00:31:38,462 --> 00:31:40,157
سفينة ثانية.

313
00:31:42,702 --> 00:31:44,102
ينظر.

314
00:31:45,696 --> 00:31:47,863
يجب أن يكون هذا النقل.

315
00:31:50,175 --> 00:31:51,541
إنها تتجه إلى الأرض.

316
00:31:51,543 --> 00:31:53,870
إيموري، شغل الراديو.

317
00:31:54,446 --> 00:31:56,546
الآن تريد التحدث.

318
00:31:59,534 --> 00:32:00,714
استغاثة ، استغاثة.

319
00:32:00,739 --> 00:32:03,330
أنا أشيد بسفينة الهبوط
الآن عند العودة إلى الأرض.

320
00:32:03,355 --> 00:32:06,223
لقد تقطعت بهم السبل على متن السفينة
محطة الفضاء إلى الغرب الخاص بك.

321
00:32:06,451 --> 00:32:08,328
الرجاء الرد.

322
00:32:11,719 --> 00:32:12,844
مورفي: عظيم.

323
00:32:12,869 --> 00:32:14,149
يبدو أننا فقدنا فرصتنا الأخيرة

324
00:32:14,174 --> 00:32:15,133
للعودة إلى الأرض.

325
00:32:15,158 --> 00:32:15,946
استغاثة ، استغاثة.

326
00:32:15,971 --> 00:32:18,813
أنا أتصل بسفينة الهبوط
الآن على العودة إلى الأرض.

327
00:32:24,977 --> 00:32:27,611
مادي، احزم العربة الجوالة.

328
00:32:27,613 --> 00:32:29,410
أبعده عن الأنظار وقم بتحميل الأسلحة.

329
00:32:29,435 --> 00:32:31,934
- كلهم؟
- كلهم.

330
00:32:41,282 --> 00:32:44,069
من هم؟ لماذا أنت خائف جدا؟

331
00:32:44,071 --> 00:32:46,328
لن أدع أي شيء يحدث لك.

332
00:32:46,353 --> 00:32:48,173
هل تفهم؟

333
00:32:48,175 --> 00:32:50,609
حسنًا، ربما يكونون ودودين.

334
00:32:50,611 --> 00:32:52,611
ربما.

335
00:32:52,613 --> 00:32:53,979
ينظر. إلى أن أكتشف هذا،

336
00:32:53,981 --> 00:32:55,847
أريدك أن تختبئ في مكانك السري.

337
00:32:55,849 --> 00:32:56,754
لا كلارك...

338
00:32:56,779 --> 00:32:59,013
هذا ليس مطروحًا للمناقشة يا مادي.

339
00:32:59,253 --> 00:33:01,553
الكشافة Flamekeeper
لم أجدك هناك.

340
00:33:01,555 --> 00:33:04,207
ولن يفعلوا ذلك.

341
00:33:05,768 --> 00:33:07,269
[زفير]

342
00:33:07,448 --> 00:33:10,796
عدني أنك ستبقى في الحفرة.

343
00:33:10,798 --> 00:33:12,050
ماذا عنك؟

344
00:33:12,115 --> 00:33:14,782
سأعود في أقرب وقت ممكن.

345
00:33:14,784 --> 00:33:16,347
الآن وعدني.

346
00:33:17,349 --> 00:33:19,050
أعدك.

347
00:33:21,558 --> 00:33:23,258
هنا.

348
00:33:24,642 --> 00:33:27,529
إذا أطلقت النار، فسوف يسمعونك.

349
00:33:28,231 --> 00:33:30,498
سأتأكد من أنه خياري الوحيد.

350
00:33:32,137 --> 00:33:33,536
يذهب.

351
00:33:38,612 --> 00:33:40,275
[يغلق الباب]

352
00:33:59,696 --> 00:34:01,596
[رائع]

353
00:34:19,502 --> 00:34:21,449
كل شيء واضح.

354
00:34:42,172 --> 00:34:45,039
الكثير للوديع
يرث الأرض.

355
00:34:48,849 --> 00:34:50,443
مهما أخرج بقية العالم

356
00:34:50,468 --> 00:34:51,834
يجب أن يكون غاب عن هذا المكان.

357
00:34:51,859 --> 00:34:53,492
كنت أعتقد؟

358
00:34:54,884 --> 00:34:56,397
لقد كنت على حق.

359
00:34:56,820 --> 00:34:58,886
قضاء وقت إضافي في
المدار للعثور على هذا المكان

360
00:34:58,888 --> 00:35:00,822
كانت مكالمة جيدة.

361
00:35:00,824 --> 00:35:02,857
الآن انظر إذا كان بإمكانك معرفة ذلك
خارج ما حدث بحق الجحيم

362
00:35:02,859 --> 00:35:04,726
إلى كوكبنا بينما كنا نائمين.

363
00:35:04,728 --> 00:35:06,160
عليه.

364
00:35:06,162 --> 00:35:08,730
اه، المجرمين غير العنيفين معي؟

365
00:35:08,732 --> 00:35:11,232
نعم، كلاهما.

366
00:35:14,234 --> 00:35:16,104
ذكي.

367
00:35:16,106 --> 00:35:17,605
أعطه ذلك.

368
00:35:17,607 --> 00:35:19,540
استرخ يا ماكريري.

369
00:35:19,542 --> 00:35:22,543
أنت لا تزال القاتل الجماعي المفضل لدي.

370
00:35:22,545 --> 00:35:25,398
اكتساح باب القرية من الباب إلى الباب ،

371
00:35:25,423 --> 00:35:26,735
ثم الغابة.

372
00:35:26,760 --> 00:35:29,417
دعونا معرفة ما
نحن نتعامل مع هنا.

373
00:36:06,493 --> 00:36:08,592
[طلقة نارية]

374
00:36:08,740 --> 00:36:10,709
خارج! تعال. الآن!

375
00:36:15,733 --> 00:36:17,116
الرجل: ما هذا بحق الجحيم؟

376
00:36:17,141 --> 00:36:19,053
الكلبة الصغيرة أطلقت النار علي.

377
00:36:22,628 --> 00:36:24,382
الرجل: هيا يا رجل.
هل ستطلق النار على طفل؟

378
00:36:24,407 --> 00:36:25,324
ولم لا؟

379
00:36:25,349 --> 00:36:27,410
في البداية، لأنها طفلة.

380
00:36:29,925 --> 00:36:31,412
ماذا عن أن أضع واحدة في ساقك

381
00:36:31,414 --> 00:36:33,514
حتى تعرف كيف تشعر؟

382
00:36:33,516 --> 00:36:34,515
[طلقة نارية]

383
00:36:45,119 --> 00:36:46,454
كلارك!

384
00:36:46,479 --> 00:36:49,580
[الإسكات]

385
00:36:50,221 --> 00:36:51,642
[طلقة نارية]

386
00:36:55,872 --> 00:36:57,138
[السعال]

387
00:36:57,140 --> 00:36:59,244
مهلا، لا بأس.

388
00:36:59,269 --> 00:37:02,109
[يستمر السعال]

389
00:37:02,620 --> 00:37:05,752
انتظر. لقد حاول مساعدتي.

390
00:37:05,777 --> 00:37:07,849
أعتقد أنه قد يكون رجلاً جيدًا.

391
00:37:08,183 --> 00:37:09,984
لا يوجد الأخيار.

392
00:37:13,947 --> 00:37:15,690
جنسن، بينز، سمعنا اثنين آخرين

393
00:37:15,692 --> 00:37:17,725
طلقات نارية في اتجاهك.

394
00:37:17,890 --> 00:37:19,274
تقرير.

395
00:37:22,845 --> 00:37:23,931
ماذا يعني ذلك؟

396
00:37:23,933 --> 00:37:25,333
الرجل: أخرج المروحة. الآن.

397
00:37:25,499 --> 00:37:27,632
يعني أننا لسنا وحدنا.

398
00:37:30,409 --> 00:37:32,811
مونتي، هيا. احزم أغراضك.

399
00:37:33,347 --> 00:37:35,345
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا.

400
00:37:36,377 --> 00:37:39,155
ينظر. أعلم أنها مخاطرة،

401
00:37:39,180 --> 00:37:40,565
لكن لديهم وسيلة نقل

402
00:37:40,590 --> 00:37:42,280
مما يعني أنها تحمل الوقود.

403
00:37:42,385 --> 00:37:43,484
يمكننا أن نفعل هذا.

404
00:37:43,486 --> 00:37:45,453
ماذا لو كان الوقود الخطأ؟

405
00:37:45,455 --> 00:37:47,054
سنحتاج إلى حرق أكثر
عما تركناه

406
00:37:47,056 --> 00:37:49,224
فقط لرسو السفن، والتي
يعني أنه لن يكون لدينا ما يكفي

407
00:37:49,249 --> 00:37:50,690
لنعود هنا إلى المكان

408
00:37:50,715 --> 00:37:52,705
حيث كنا آمنين
لمدة 6 سنوات الماضية.

409
00:37:52,730 --> 00:37:55,830
نغادر، لا يمكننا العودة.

410
00:37:56,105 --> 00:37:57,999
هل هذا حقا خطر
كنت على استعداد لاتخاذ؟

411
00:37:58,001 --> 00:37:59,233
نعم. إنها.

412
00:37:59,235 --> 00:38:00,972
ماذا لو لم يسمحوا لنا بالرسو؟

413
00:38:11,150 --> 00:38:12,947
ما هو هذا حقا؟

414
00:38:15,023 --> 00:38:17,889
مهلا، تحدث معي.

415
00:38:19,810 --> 00:38:21,959
لقد قتلت والدتي.

416
00:38:22,725 --> 00:38:24,492
لقد تركت أعز أصدقائي يقتل نفسه.

417
00:38:24,494 --> 00:38:25,827
أوه، لم يكن خطؤك، مونتي.

418
00:38:25,829 --> 00:38:27,471
كان بإمكاني فعل المزيد.

419
00:38:29,690 --> 00:38:31,933
لا أريد أن أكون ذلك الشخص مرة أخرى.

420
00:38:32,338 --> 00:38:33,935
أوه...

421
00:38:34,487 --> 00:38:36,651
أنت قوي يا مونتي.

422
00:38:36,963 --> 00:38:39,373
هذا واحد من
الأسباب التي تجعلني أحبك.

423
00:38:42,412 --> 00:38:44,645
لا ينبغي لأحد أن يكون بهذه القوة.

424
00:39:00,341 --> 00:39:02,003
إيموري: تذكر، اتصل بي عندما يصل جون

425
00:39:02,028 --> 00:39:03,397
إلى خليج الحظيرة حتى أتمكن من الذهاب لإحضار...

426
00:39:03,399 --> 00:39:05,052
أنقذتك من المتاعب.

427
00:39:08,541 --> 00:39:10,104
شكرًا.

428
00:39:10,106 --> 00:39:12,340
سأبدأ فحص الاختبار المبدئي.

429
00:39:14,291 --> 00:39:17,021
حسنا، لقد فجرت شيئا جيدا.

430
00:39:17,046 --> 00:39:18,260
شكرا على التعاطف.

431
00:39:18,285 --> 00:39:20,005
آسف. فقط، وجود زميل في الغرفة

432
00:39:20,030 --> 00:39:21,325
لمدة 6 أشهر الماضية
لأنها خلقتك

433
00:39:21,350 --> 00:39:23,106
أشعر بعدم كفاية لقد جعلني أشعر

434
00:39:23,131 --> 00:39:24,285
غريب الأطوار قليلا.

435
00:39:24,287 --> 00:39:26,466
همم. كنت هنا، وأعتقد أنه كان كذلك

436
00:39:26,491 --> 00:39:28,783
لأنك لم تتمكن من الحصول على
نعود إلى الأرض.

437
00:39:29,965 --> 00:39:31,298
هذا هو الشيء الذي لا يخبرونك به

438
00:39:31,323 --> 00:39:33,094
عن السعادة الأبدية...

439
00:39:33,096 --> 00:39:34,161
أصعب مما يبدو.

440
00:39:34,163 --> 00:39:36,130
حسنًا، هل تعرف ما هذا؟

441
00:39:36,132 --> 00:39:37,732
إنه صرصور يعزف على الكمان.

442
00:39:37,734 --> 00:39:40,862
- أوه.
- السير في الطريق الخطأ.

443
00:39:40,887 --> 00:39:43,086
الاجتياح النهائي. خلفك مباشرة.

444
00:39:51,013 --> 00:39:53,381
بيلامي: أليس كذلك؟
أسهل مجرد الخروج؟

445
00:39:53,383 --> 00:39:54,723
[ضحكة مكتومة]

446
00:39:57,457 --> 00:40:00,157
ماذا سنكون الآن يا بيلامي؟

447
00:40:02,230 --> 00:40:04,792
مهلا... انظر.

448
00:40:04,794 --> 00:40:07,461
لن يتغير شيء على الأرض

449
00:40:14,989 --> 00:40:16,337
أتمنى أن يكون ذلك صحيحا.

450
00:40:16,339 --> 00:40:18,539
أوه، وأنا أعلم أنه هو.

451
00:40:18,541 --> 00:40:20,708
لقد أبقينا بعضنا البعض على قيد الحياة،

452
00:40:20,710 --> 00:40:22,543
كل واحد منا.

453
00:40:22,638 --> 00:40:25,497
نحن عائلة، و
لا شيء يمكن أن يغير ذلك.

454
00:40:25,536 --> 00:40:27,982
ما زلت منفيًا.

455
00:40:28,205 --> 00:40:29,550
ماذا لو حاولت أوكتافيا...

456
00:40:29,552 --> 00:40:31,399
- لا، لن تفعل ذلك.
- هل تتذكر،

457
00:40:31,424 --> 00:40:33,526
كدت أقتل أختك.

458
00:40:34,157 --> 00:40:36,157
أنت على حق. أنت ثمل.

459
00:40:36,159 --> 00:40:37,725
[ضحكة مكتومة]

460
00:40:37,727 --> 00:40:40,261
أختي سوف تفهم، كما تعلمين،

461
00:40:40,263 --> 00:40:44,265
وإذا كانت بخير وعلى قيد الحياة و...

462
00:40:44,267 --> 00:40:46,311
صه...

463
00:40:46,336 --> 00:40:48,336
انها بخير.

464
00:40:51,328 --> 00:40:53,741
ثم سوف يغفر لك أيضا.

465
00:40:53,743 --> 00:40:57,044
بيلامي، لقد استغرق الأمر منك 3 سنوات.

466
00:40:57,317 --> 00:40:58,646
أنا أكثر عنادا منها.

467
00:40:58,648 --> 00:41:00,548
- ها ها!
- جيد.

468
00:41:00,550 --> 00:41:04,019
صدقني، مهما كنا
تصطدم بالأسفل هناك،

469
00:41:04,044 --> 00:41:06,745
أوكتافيا ستكون
الأقل من همومنا.

470
00:41:14,411 --> 00:41:16,712
[يصرخ الناس]

471
00:41:27,543 --> 00:41:28,943
ياه!

472
00:41:28,945 --> 00:41:32,246
[هتاف]

473
00:41:37,199 --> 00:41:42,199
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة أوكتافيا
- www.addic7ed.com -

473
00:41:43,305 --> 00:41:49,188
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/64ngf
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات