1
00:00:14,300 --> 00:00:16,359
vous

1
00:01:31,450 --> 00:01:33,509
vous

1
00:02:32,919 --> 00:02:37,469
Je ne peux pas croire que tu as réellement réussi

1
00:02:34,840 --> 00:02:39,580
ouais, je ne peux pas y croire non plus

1
00:02:37,469 --> 00:02:41,109
ne sois pas comme ça tu sais ce que j'étais

1
00:02:39,580 --> 00:02:42,910
en espérant que le conducteur ne trouverait jamais ça

1
00:02:41,110 --> 00:02:44,800
cet endroit pourrait prendre le prochain vol

1
00:02:42,909 --> 00:02:46,659
sors d'ici, viens fils

1
00:02:44,800 --> 00:02:51,400
donne-moi une pause, c'est ce que tu mérites

1
00:02:46,659 --> 00:02:53,229
David écoute, je dirai à Donald que ce n'était pas le cas

1
00:02:51,400 --> 00:02:55,539
une bonne idée, devine ce que je lui ai dit

1
00:02:53,229 --> 00:02:58,929
la même chose tu sais que je suis seulement là

1
00:02:55,539 --> 00:03:01,599
à cause de lui eh bien ça me fait

1
00:02:58,930 --> 00:03:03,629
je me sens vraiment spécial, merci tu es

1
00:03:01,599 --> 00:03:03,629
bienvenue

1
00:03:04,530 --> 00:03:27,539
<couleur de police="

1
00:03:19,120 --> 00:03:27,539
tu restes, on dirait une cellule de prison

1
00:03:27,659 --> 00:03:31,750
pourquoi me détestes-tu autant fils, téléphone-toi

1
00:03:30,400 --> 00:03:32,770
donne-moi un morceau de papier et je t'écrirai

1
00:03:31,750 --> 00:03:35,770
c'est pour toi David

1
00:03:32,770 --> 00:03:37,840
arrête d'appeler<font color="

1
00:03:35,770 --> 00:03:43,689
je m'en vais, ok, tout ce que tu veux, merci

1
00:03:37,840 --> 00:03:47,530
toi David, je ne sais pas quoi dire

1
00:03:43,689 --> 00:03:48,870
à toi d'essayer et de profiter de la suite

1
00:03:47,530 --> 00:03:51,430
quelques jours

1
00:03:48,870 --> 00:03:59,409
ça ressemble déjà à une putain d'éternité

1
00:03:51,430 --> 00:04:01,750
langue<font color="

1
00:03:59,409 --> 00:04:04,109
dans ta tête, crois-moi, ce n'est pas le cas

1
00:04:01,750 --> 00:04:04,110
je veux savoir

1
00:04:05,560 --> 00:04:10,810
ouais, je te laisse faire, hé tu dois le faire

1
00:04:07,659 --> 00:04:13,449
sois fatigué après ton vol, vas-y

1
00:04:10,810 --> 00:04:15,729
un peu de repos<font color="

1
00:04:13,449 --> 00:04:17,409
merci pour votre inquiétude David mais je vais

1
00:04:15,729 --> 00:04:19,500
tout va bien, s'il te plaît, ferme la porte sur ton chemin

1
00:04:17,410 --> 00:04:19,500
dehors

1
00:04:35,779 --> 00:04:38,829
pourquoi je fais

1
00:04:58,269 --> 00:05:00,329
toi

1
00:05:47,550 --> 00:05:49,610
toi

1
00:06:49,209 --> 00:06:57,378
comment vas-tu Jack

1
00:06:52,180 --> 00:06:59,120
toujours en vie<font color="

1
00:06:57,379 --> 00:07:01,218
Je ne me suis pas encore rencontré, n'est-ce pas, c'est Maria

1
00:06:59,120 --> 00:07:04,939
depuis que je suis de nouveau célibataire

1
00:07:01,218 --> 00:07:07,069
il avait quelqu'un pour s'occuper de moi que j'ai embauché

1
00:07:04,939 --> 00:07:09,830
elle l'aide pour les tâches ménagères à cuisiner

1
00:07:07,069 --> 00:07:11,330
elle nettoie tout ce genre de choses

1
00:07:09,829 --> 00:07:15,050
ici un<font color="

1
00:07:11,329 --> 00:07:17,478
tout ce que c'est elle qui demande et je sais

1
00:07:15,050 --> 00:07:19,460
qu'est-ce que tu penses, c'est une très

1
00:07:17,478 --> 00:07:22,068
belle dame qui est l'un des principaux

1
00:07:19,459 --> 00:07:24,079
raisons pour lesquelles je l'ai embauchée, c'est bien d'avoir un

1
00:07:22,069 --> 00:07:28,759
<couleur de police="

1
00:07:24,079 --> 00:07:33,680
et elle est une très bonne cuisinière, c'est ma

1
00:07:28,759 --> 00:07:36,249
fils Jack, je suis ravi de te rencontrer, Jack l'a fait

1
00:07:33,680 --> 00:07:36,249
tu as une bonne course

1
00:07:36,319 --> 00:07:42,339
il ne dit pas grand-chose, n'est-ce pas, c'est juste un

1
00:07:39,170 --> 00:07:45,740
un peu timide<font color="

1
00:07:42,339 --> 00:07:48,139
écoute Jack, je suis désolé, j'ai un rendez-vous

1
00:07:45,740 --> 00:07:49,819
à 13h00 et ça va durer quelques heures donc

1
00:07:48,139 --> 00:07:52,129
Je te laisse entre les mains compétentes de Maria

1
00:07:49,819 --> 00:07:58,599
ouais, si ça te va

1
00:07:52,129 --> 00:08:01,699
ça me fera plaisir<font color="

1
00:07:58,600 --> 00:08:04,220
Je pensais qu'aujourd'hui, n'est-ce pas, puis-je t'en offrir un

1
00:08:01,699 --> 00:08:06,579
bois, euh ouais, bien sûr, d'accord, je le suis juste

1
00:08:04,220 --> 00:08:06,580
minutes

1
00:08:36,820 --> 00:08:40,629
tu pars merci

1
00:08:43,200 --> 00:08:49,079
alors pendant que j'y suis, tu comptes rester

1
00:08:45,339 --> 00:08:52,839
seulement quelques jours oh c'est dommage

1
00:08:49,078 --> 00:08:57,179
pas vraiment pourquoi<font color="

1
00:08:52,839 --> 00:09:00,930
exactement proche, je suis désolé d'entendre ça timide

1
00:08:57,179 --> 00:09:03,250
tu dois être très proche de ta mère LAN

1
00:09:00,929 --> 00:09:14,379
pourquoi tu dirais quelque chose comme ça à

1
00:09:03,250 --> 00:09:15,789
moi, putain, Jack, je suis désolé si je

1
00:09:14,379 --> 00:09:18,220
<couleur de police="

1
00:09:15,789 --> 00:09:20,110
pourquoi as-tu dit ça, je ne sais pas, je viens de

1
00:09:18,220 --> 00:09:22,089
je suppose que tu es proche de ta mère, c'est

1
00:09:20,110 --> 00:09:25,930
tu me dis tout ce que David ne m'a jamais dit

1
00:09:22,089 --> 00:09:26,680
toi, il m'a dit qu'il était divorcé mais

1
00:09:25,929 --> 00:09:28,689
c'est ça

1
00:09:26,679 --> 00:09:35,198
David typique dont il ne parle même jamais

1
00:09:28,690 --> 00:09:39,029
elle fait<font color="

1
00:09:35,198 --> 00:09:39,028
pas là, excusez-moi

1
00:10:19,309 --> 00:10:21,369
toi

1
00:10:55,220 --> 00:11:02,250
J'y vais maintenant je t'avais laissé Tina

1
00:10:58,259 --> 00:11:07,730
le four ok à demain

1
00:11:02,250 --> 00:11:12,419
désolé de t'avoir critiqué plus tôt

1
00:11:07,730 --> 00:11:16,620
ce n'est pas ta faute, c'est bon, c'est ma faute

1
00:11:12,419 --> 00:11:21,199
faute pluvieux non ce n'est pas ma vie très

1
00:11:16,620 --> 00:11:21,200
compliqué<font color="

1
00:11:27,649 --> 00:11:33,318
quand tu as dit que ta mère n'était pas là

1
00:11:29,759 --> 00:11:39,300
plus qu'est-ce que tu voulais dire, où est-elle

1
00:11:33,318 --> 00:11:44,938
elle est morte, je suis vraiment désolé, ce n'est pas grave, c'était un

1
00:11:39,299 --> 00:11:47,039
il y a très longtemps mais je transpire

1
00:11:44,938 --> 00:11:51,139
pantalon oh je n'ai divorcé que récemment ouais

1
00:11:47,039 --> 00:11:51,139
comme je l'ai dit, j'aime très compliqué

1
00:12:02,389 --> 00:12:07,778
es-tu<font color="

1
00:12:09,220 --> 00:12:16,759
Quand est-ce que ta mère est décédée très longtemps

1
00:12:12,708 --> 00:12:19,909
il y a quelque temps, c'est après tes parents

1
00:12:16,759 --> 00:12:23,688
divorcé non, le truc de divorcé c'est

1
00:12:19,909 --> 00:12:28,539
Linda, ma belle-mère, ils ont divorcé en dernier

1
00:12:23,688 --> 00:12:31,969
année<font color="

1
00:12:28,539 --> 00:12:35,948
hé Linda, c'est un sale boulot

1
00:12:31,970 --> 00:12:41,290
J'étais la raison pour laquelle toi et ta mère êtes décédés.

1
00:12:35,948 --> 00:12:45,798
c'était juste un bébé, elle n'était qu'un bébé

1
00:12:41,289 --> 00:12:50,448
elle est morte en couches, il est mort en donnant

1
00:12:45,798 --> 00:12:52,308
naissance à<font color="

1
00:12:50,448 --> 00:12:54,498
quelque chose à ce sujet, c'est vrai, je ne peux pas

1
00:12:52,308 --> 00:12:57,528
ce n'est pas ta nourriture, Jackie était juste un

1
00:12:54,499 --> 00:13:01,139
bébé, je me sens responsable de sa mort

1
00:12:57,528 --> 00:13:05,958
tu sais que je l'ai toujours fait

1
00:13:01,139 --> 00:13:05,958
Je l'ai tuée, ne dis pas ça, Jack

1
00:13:11,659 --> 00:13:32,809
<couleur de police="

1
00:13:16,340 --> 00:13:36,180
il se fait tard, je devrais y aller Jack

1
00:13:32,809 --> 00:13:41,419
Hé Renée, je peux entrer, m'en aller David

1
00:13:36,179 --> 00:13:42,750
Je dors ce soir au restaurant en ville

1
00:13:41,419 --> 00:13:44,939
qu'a-t-il dit

1
00:13:42,750 --> 00:13:46,919
Je n'ai pas vraiment faim et je ne le suis pas

1
00:13:44,940 --> 00:13:47,730
putain, ça m'intéresse donc<font color="

1
00:13:46,919 --> 00:13:50,339
seul, d'accord

1
00:13:47,730 --> 00:13:52,649
ok, si tu voulais un misérable, reste à proximité

1
00:13:50,340 --> 00:13:55,530
mais vas-y, je m'en fiche, tu n'es pas un

1
00:13:52,649 --> 00:13:56,549
petit garçon, tu es un homme, maintenant, agis

1
00:13:55,529 --> 00:14:00,389
comme un

1
00:13:56,549 --> 00:14:11,899
Je suis un homme et<font color="

1
00:14:00,389 --> 00:14:11,899
les bons hommes, tu l'as fait

1
00:14:20,570 --> 00:14:24,528
Salut

1
00:14:22,698 --> 00:14:25,998
Je ne t'ai jamais vu ici auparavant

1
00:14:24,528 --> 00:14:29,269
es-tu nouveau ici

1
00:14:25,999 --> 00:14:32,259
Je m'appelle Harold Holliday, ton accent tu es

1
00:14:29,269 --> 00:14:40,818
d'Amérique, c'est vrai, ah ouais

1
00:14:32,259 --> 00:14:41,239
Je m'appelle Becky Jack, es-tu ici avec ton

1
00:14:40,818 --> 00:14:48,759
famille

1
00:14:41,239 --> 00:14:53,259
<couleur de police="

1
00:14:48,759 --> 00:14:56,169
combien de temps es-tu ici pour seulement quelques jours oh

1
00:14:53,259 --> 00:15:00,470
ce n'est pas juste

1
00:14:56,169 --> 00:15:03,789
est-ce que tu veux sortir, je ne sais pas, je

1
00:15:00,470 --> 00:15:03,790
j'ai quelques choses à faire

1
00:15:04,649 --> 00:15:12,899
Haley arrête mon amie

1
00:15:09,029 --> 00:15:16,039
et vous souhaitez obtenir un<font color="

1
00:15:12,899 --> 00:15:21,230
je ne peux pas devoir revenir en fait

1
00:15:16,039 --> 00:15:21,230
pouvons-nous nous revoir, bien sûr, quoi qu'il en soit

1
00:16:10,919 --> 00:16:30,509
Je t'ai tiré dans le dos si tôt

1
00:16:28,379 --> 00:16:33,230
eh bien ouais, il n'y a pas grand chose à faire dans les environs

1
00:16:30,509 --> 00:16:35,579
voici, j'ai juste pris quelques photos, c'est tout

1
00:16:33,230 --> 00:16:39,089
<couleur de police="

1
00:16:35,578 --> 00:16:40,528
oh, il m'a laissé prendre ça pour toi, je te vois

1
00:16:39,089 --> 00:16:43,949
incroyable ton ami désolé

1
00:16:40,528 --> 00:16:46,499
oh cette fille là-bas, c'est pour ça que je

1
00:16:43,948 --> 00:16:47,578
je ne me suis pas arrêté pour dire bonjour, je ne voulais pas

1
00:16:46,499 --> 00:16:49,829
te déranger

1
00:16:47,578 --> 00:16:53,128
c'est bien de<font color="

1
00:16:49,828 --> 00:16:58,588
un bon bien ouais je suppose que je viens de me rencontrer

1
00:16:53,129 --> 00:17:02,999
elle aujourd'hui ouais ma copine est à la maison

1
00:16:58,589 --> 00:17:04,730
Jack non vraiment pourquoi pas je ne sais pas je

1
00:17:02,999 --> 00:17:08,009
<couleur de police="

1
00:17:04,730 --> 00:17:11,370
je trouve les filles de mon âge vraiment immatures

1
00:17:08,009 --> 00:17:14,429
tu es vieux, Jack 17 ans, oh mais non, c'est

1
00:17:11,369 --> 00:17:15,658
phénoménal, ton père m'a dit qu'il t'avait dit

1
00:17:14,429 --> 00:17:17,548
<couleur de police="

1
00:17:15,659 --> 00:17:19,260
avec lui est-ce qu'il a vraiment

1
00:17:17,548 --> 00:17:21,778
eh bien, il t'a parlé de la dernière fois

1
00:17:19,259 --> 00:17:24,199
nous passons mon anniversaire ensemble

1
00:17:21,778 --> 00:17:24,199
Connard

1
00:17:42,349 --> 00:17:53,689
Je suis désolé que Jack Flaps fasse encore office de toi

1
00:17:46,279 --> 00:17:55,519
tu ne m'as pas contrarié<font color="

1
00:17:53,690 --> 00:17:57,740
tu appelles toujours ton père par son nom, je

1
00:17:55,519 --> 00:18:01,759
je ne le considère pas vraiment comme son père

1
00:17:57,740 --> 00:18:04,240
il est plutôt chiant, n'est-ce pas

1
00:18:01,759 --> 00:18:08,779
ça a toujours été aussi mauvais entre vous deux

1
00:18:04,240 --> 00:18:09,500
il n'est jamais là<font color="

1
00:18:08,779 --> 00:18:12,230
vivre avec maintenant

1
00:18:09,500 --> 00:18:15,400
Je vis avec mon oncle aux États-Unis

1
00:18:12,230 --> 00:18:17,420
Donald, c'est le frère cadet de ma mère

1
00:18:15,400 --> 00:18:24,380
il a été plus un père pour moi que

1
00:18:17,420 --> 00:18:29,420
<couleur de police="

1
00:18:24,380 --> 00:18:31,130
j'avais ça avant Jack mais c'est vraiment le cas

1
00:18:29,420 --> 00:18:35,000
comprends ce que tu vis

1
00:18:31,130 --> 00:18:40,070
J'ai eu ma juste part de bombes qui explosaient

1
00:18:35,000 --> 00:18:44,089
avec mon<font color="

1
00:18:40,069 --> 00:18:51,200
dans ta vie s'ils le veulent, tu l'as

1
00:18:44,089 --> 00:18:54,980
des enfants Maria non non d'une manière ou d'une autre je suis

1
00:18:51,200 --> 00:18:57,830
content de ne pas avoir d'enfants, je pense que je

1
00:18:54,980 --> 00:18:59,410
je ferais une mauvaise mère hier quand je

1
00:18:57,829 --> 00:19:03,589
je te l'ai dit<font color="

1
00:18:59,410 --> 00:19:08,660
tu as l'air vraiment contrarié, ça te dérange si je

1
00:19:03,589 --> 00:19:11,829
je te demande pourquoi c'est comme je l'ai dit avant Jack

1
00:19:08,660 --> 00:19:18,930
Je sais ce que tu traverses

1
00:19:11,829 --> 00:19:24,089
as-tu perdu un proche, nous

1
00:19:18,930 --> 00:19:28,650
et comme toi c'était il y a longtemps<font color="

1
00:19:24,089 --> 00:19:31,970
je comprends ta douleur, ça a dû être le cas

1
00:19:28,650 --> 00:19:34,320
tellement extraverti sans la mère ouais

1
00:19:31,970 --> 00:19:37,769
et c'est encore plus dur quand tu as un père

1
00:19:34,319 --> 00:19:40,349
qui ne se soucie pas vraiment de toi, j'ai

1
00:19:37,769 --> 00:19:45,569
toujours<font color="

1
00:19:40,349 --> 00:19:50,250
ce Jack, je suis petit au fond de ton papa

1
00:19:45,569 --> 00:19:54,149
il t'aime beaucoup si c'est le cas

1
00:19:50,250 --> 00:19:55,529
Je ne l'ai jamais montré, ma vie aussi

1
00:19:54,150 --> 00:19:59,400
déprimant, parlons de quelque chose

1
00:19:55,529 --> 00:20:03,889
<couleur de police="

1
00:19:59,400 --> 00:20:06,900
Angleterre depuis environ deux ans maintenant et

1
00:20:03,890 --> 00:20:09,509
avant de vivre ici, je vivais en Allemagne

1
00:20:06,900 --> 00:20:11,420
pendant environ trois ans, avez-vous appris à

1
00:20:09,509 --> 00:20:16,019
parler<font color="

1
00:20:11,420 --> 00:20:17,730
eh bien, c'est une histoire drôle quand j'étais

1
00:20:16,019 --> 00:20:20,279
plus jeune, je regardais beaucoup de

1
00:20:17,730 --> 00:20:23,009
Les films américains Enon et c'est vraiment

1
00:20:20,279 --> 00:20:26,639
quand j'ai appris à parler anglais, c'est

1
00:20:23,009 --> 00:20:29,549
un tel<font color="

1
00:20:26,640 --> 00:20:31,050
une autre langue est jeune, pas vraiment je le suis

1
00:20:29,549 --> 00:20:34,589
le ou les deux mots français qui parlent

1
00:20:31,049 --> 00:20:37,409
je parle très bien allemand et un peu

1
00:20:34,589 --> 00:20:40,169
un peu d'espagnol aussi, peut-être que tu peux

1
00:20:37,410 --> 00:20:45,950
enseigner<font color="

1
00:20:40,170 --> 00:20:45,950
façon dont j'ai dit que j'adorerais

1
00:20:48,180 --> 00:20:51,660
regarde l'heure à laquelle je ferais mieux de revenir

1
00:20:50,789 --> 00:20:55,440
ce que je faisais

1
00:20:51,660 --> 00:20:57,740
Donn veut que tu deviennes affamé, merci Alto

1
00:20:55,440 --> 00:20:57,740
p.m.

1
00:21:09,779 --> 00:21:14,759
c'est très sympa

1
00:21:11,380 --> 00:21:14,760
Missy Bakou

1
00:21:22,230 --> 00:21:27,370
cela peut sembler<font color="

1
00:21:25,200 --> 00:21:33,090
je me sens vraiment à l'aise de parler avec toi

1
00:21:27,369 --> 00:21:36,928
oh merci Jack, ça compte beaucoup pour moi

1
00:21:33,089 --> 00:21:36,928
Je suis toujours là pour toi

1
00:21:50,950 --> 00:21:53,950
Merci

1
00:21:57,099 --> 00:22:02,599
Je suis très content de ce que tu m'as dit

1
00:21:59,660 --> 00:22:03,710
<couleur de police="

1
00:22:02,599 --> 00:22:05,359
à propos de vos problèmes

1
00:22:03,710 --> 00:22:11,660
normalement je ne le fais pas mais avec toi c'est

1
00:22:05,359 --> 00:22:14,139
différent mm je suis là pour toi tu peux

1
00:22:11,660 --> 00:22:17,950
parle-moi de tout ce que tu veux, je

1
00:22:14,140 --> 00:22:17,950
je veux te montrer quelque chose

1
00:22:26,460 --> 00:22:36,900
ta mère, elle est<font color="

1
00:22:32,609 --> 00:22:44,609
nous pouvons l'être mais elle est plus belle

1
00:22:36,900 --> 00:22:46,259
que moi, je me demande toujours comment ma vie

1
00:22:44,609 --> 00:22:49,949
ce serait arrivé si elle avait été

1
00:22:46,259 --> 00:22:56,849
ici maintenant tu sais tu sais quoi

1
00:22:49,950 --> 00:22:59,309
tu veux dire que tu es<font color="

1
00:22:56,849 --> 00:23:00,199
es-tu Jack, je pense trop que c'est mon

1
00:22:59,309 --> 00:23:03,419
problème

1
00:23:00,200 --> 00:23:04,590
bien, c'est vraiment difficile de trouver quelqu'un

1
00:23:03,420 --> 00:23:11,880
mon âge pour avoir une conversation décente

1
00:23:04,589 --> 00:23:14,579
avec parlons d'autre chose

1
00:23:11,880 --> 00:23:15,120
<couleur de police="

1
00:23:14,579 --> 00:23:17,970
l'ambiance

1
00:23:15,119 --> 00:23:19,649
oh, ne dis pas ça, qu'en est-il de ton

1
00:23:17,970 --> 00:23:20,370
anniversaire as-tu décidé ce que tu es

1
00:23:19,650 --> 00:23:22,740
je vais faire ça

1
00:23:20,369 --> 00:23:26,129
Je n'aime vraiment vraiment pas les anniversaires, pourquoi

1
00:23:22,740 --> 00:23:27,990
tout le monde n'aime pas les meilleurs jours, c'est le

1
00:23:26,130 --> 00:23:30,780
l'occasion la plus heureuse<font color="

1
00:23:27,990 --> 00:23:35,190
ouais et bien pas dans le mien, ne dis pas ça, fais

1
00:23:30,779 --> 00:23:38,000
ce putain d'imbécile juste en train de baiser

1
00:23:35,190 --> 00:23:38,000
laisse-moi tranquille, ok

1
00:23:55,900 --> 00:24:00,680
qu'est-ce qui ne va pas, Jack t'a dit que je ne voulais pas

1
00:23:58,640 --> 00:24:03,320
pour célébrer<font color="

1
00:24:00,680 --> 00:24:05,420
demande-moi encore ça, ok, tu es juste

1
00:24:03,319 --> 00:24:08,679
j'essaie de te remonter le moral, je ne peux pas faire la fête

1
00:24:05,420 --> 00:24:11,870
mon anniversaire sans me sentir coupable

1
00:24:08,680 --> 00:24:13,340
je veux être heureux, je le fais, mais comment puis-je l'être

1
00:24:11,869 --> 00:24:17,199
heureux quand<font color="

1
00:24:13,339 --> 00:24:19,220
je suis mort, que dois-je faire, dis-moi

1
00:24:17,200 --> 00:24:22,819
je suis désolé Jack

1
00:24:19,220 --> 00:24:26,569
pardonne-moi chaque année, je me sens coupable quand

1
00:24:22,819 --> 00:24:27,980
mon anniversaire arrive, je me sens toujours

1
00:24:26,569 --> 00:24:34,730
comme si je devrais juste pleurer sa mort

1
00:24:27,980 --> 00:24:39,980
<couleur de police="

1
00:24:34,730 --> 00:24:42,079
mes anniversaires je veux l'oublier je veux

1
00:24:39,980 --> 00:24:43,430
être heureux mais penser à ma mère

1
00:24:42,079 --> 00:24:49,429
ça me rend juste plus déprimé, je

1
00:24:43,430 --> 00:24:51,500
comprends ta douleur<font color="

1
00:24:49,430 --> 00:24:58,450
comme c'est dur de perdre quelqu'un

1
00:24:51,500 --> 00:25:03,740
précieux pour toi, était-ce ton mari non

1
00:24:58,450 --> 00:25:07,490
tu n'as jamais été marié désolé je l'ai dit

1
00:25:03,740 --> 00:25:11,599
que tout va bien, je n'aime pas parler

1
00:25:07,490 --> 00:25:14,120
<couleur de police="

1
00:25:11,599 --> 00:25:16,939
reste pour moi je construis tu ressens

1
00:25:14,119 --> 00:25:19,399
à l'aise de me dire que tu peux me faire confiance

1
00:25:16,940 --> 00:25:25,190
tu sais que je ne le dirai à personne en qui j'ai confiance

1
00:25:19,400 --> 00:25:29,810
tu jack, c'est tout simplement trop<font color="

1
00:25:25,190 --> 00:25:31,670
à propos du passé c'est tout ouais parfois

1
00:25:29,809 --> 00:25:36,970
il vaut mieux ne pas se souvenir des mauvaises choses

1
00:25:31,670 --> 00:25:36,970
nous tu as raison

1
00:25:47,980 --> 00:25:54,730
mais en même temps tu sais que c'est bien

1
00:25:50,150 --> 00:25:54,730
<couleur de police="

1
00:26:00,288 --> 00:26:05,808
c'était il y a longtemps, il s'agissait de ta

1
00:26:05,210 --> 00:26:10,159
âge

1
00:26:05,808 --> 00:26:14,119
et naïf de 16 ans, je pense bien que je

1
00:26:10,159 --> 00:26:18,139
je savais que tu savais que c'était ce que je voyais

1
00:26:14,119 --> 00:26:23,959
ce garçon et une chose en a entraîné une autre

1
00:26:18,138 --> 00:26:25,729
et j'ai fini par tomber enceinte mon

1
00:26:23,960 --> 00:26:32,480
mon petit ami ne voulait pas que je le fasse<font color="

1
00:26:25,730 --> 00:26:37,548
bébé, il m'a dit de m'en débarrasser mais je

1
00:26:32,480 --> 00:26:39,349
je ne pouvais pas le faire, j'ai essayé de le garder

1
00:26:37,548 --> 00:26:45,009
secret pour mes parents donc tant que je

1
00:26:39,349 --> 00:26:49,189
Je pourrais quand j'ai découvert qu'ils sont devenus fous

1
00:26:45,009 --> 00:26:52,369
<couleur de police="

1
00:26:49,190 --> 00:26:55,210
d'une petite ville où tout le monde sait

1
00:26:52,369 --> 00:27:00,259
l'affaire de tous

1
00:26:55,210 --> 00:27:02,620
c'était le scandale de ce siècle quoi

1
00:27:00,259 --> 00:27:02,619
arrivé

1
00:27:03,250 --> 00:27:11,839
mes parents étaient contre l'avortement alors ils

1
00:27:07,190 --> 00:27:16,769
laissez-moi<font color="

1
00:27:11,839 --> 00:27:25,269
chose qu'ils ont bien fait pour que tu aies bébé

1
00:27:16,769 --> 00:27:27,069
nous étions un garçon de deux kilos et demi, il pesait

1
00:27:25,269 --> 00:27:30,369
une si petite chose

1
00:27:27,069 --> 00:27:42,429
Je me souviens encore de ce jour dans

1
00:27:30,369 --> 00:27:45,750
à l'hôpital, ils m'ont laissé accoucher mais

1
00:27:42,430 --> 00:27:45,750
ils ne laisseraient pas<font color="

1
00:27:47,009 --> 00:27:55,740
Je m'ai obligé à le donner, ils m'ont obligé

1
00:27:51,869 --> 00:28:07,439
abandonner mon magnifique petit garçon pour

1
00:27:55,740 --> 00:28:17,370
adoption que je n'ai jamais donnée à mes parents

1
00:28:07,440 --> 00:28:20,548
ce qu'ils m'ont fait faire, mon père l'a réussi

1
00:28:17,369 --> 00:28:23,759
loin<font color="

1
00:28:20,548 --> 00:28:26,450
funérailles parce que je ne pouvais toujours pas

1
00:28:23,759 --> 00:28:26,450
indulgent

1
00:28:33,329 --> 00:28:47,409
mais je me déteste encore plus de ne pas rester debout

1
00:28:39,160 --> 00:28:57,490
<couleur de police="

1
00:28:47,410 --> 00:29:05,140
lâche mais quelque chose que j'ai appris à faire

1
00:28:57,490 --> 00:29:16,170
vivre avec ma vie n'est pas aussi parfaite que

1
00:29:05,140 --> 00:29:16,170
les gens pensent que c'est le cas, tu sais, tellement désolé

1
00:29:16,339 --> 00:29:30,959
eh bien, je n'ai qu'à m'en prendre à moi-même, n'est-ce pas ?

1
00:29:25,349 --> 00:29:33,139
j'ai jamais essayé de le trouver non non, je le ressentais tellement

1
00:29:30,960 --> 00:29:33,140
coupable

1
00:29:46,730 --> 00:29:50,839
où qu'il soit, je suis<font color="

1
00:29:53,480 --> 00:29:59,389
nous vous remercions

1
00:30:01,289 --> 00:30:07,680
nous avons quelque chose en commun, n'est-ce pas

1
00:30:04,680 --> 00:30:07,680
Ouais

1
00:30:09,839 --> 00:30:42,730
oh hé euh euh salut Jack écoute, je suis désolé, j'ai

1
00:30:40,119 --> 00:30:44,709
j'ai été très occupé au travail récemment, pourquoi

1
00:30:42,730 --> 00:30:46,140
<couleur de police="

1
00:30:44,710 --> 00:30:49,059
tu n'as pas changé du tout

1
00:30:46,140 --> 00:30:56,110
ne sois pas comme ce fils, j'essaie vraiment

1
00:30:49,059 --> 00:30:59,740
d'accord, de toute façon, le truc, c'est que je sais

1
00:30:56,109 --> 00:31:04,869
tu vas me détester pour ça, je dois le faire

1
00:30:59,740 --> 00:31:06,819
je vais à Paris pour une journée j'ai un rendez-vous

1
00:31:04,869 --> 00:31:09,519
<couleur de police="

1
00:31:06,819 --> 00:31:09,970
vraiment important que je le rencontre à

1
00:31:09,519 --> 00:31:14,319
personne

1
00:31:09,970 --> 00:31:16,690
David typique, pas de temps pour la famille, non

1
00:31:14,319 --> 00:31:18,099
je t'inquiète, je me rattraperai quand j'aurai

1
00:31:16,690 --> 00:31:20,590
de retour comme si tu l'avais rattrapé

1
00:31:18,099 --> 00:31:21,939
les 17 dernières années<font color="

1
00:31:20,589 --> 00:31:28,659
je sais pourquoi je suis venu ici en premier lieu

1
00:31:21,940 --> 00:31:33,190
hé, j'ai demandé à Maria de rester et

1
00:31:28,660 --> 00:31:35,350
garde un oeil sur toi jusqu'à ce que je récupère ça

1
00:31:33,190 --> 00:31:37,420
censé me faire sentir mieux non je

1
00:31:35,349 --> 00:31:43,919
je suppose que non mais au moins tu auras

1
00:31:37,420 --> 00:31:43,920
<couleur de police="

1
00:31:56,179 --> 00:32:07,230
ton dîner est prêt

1
00:31:58,220 --> 00:32:10,950
je n'ai pas faim, je le mangerai plus tard, j'avais l'habitude de le faire

1
00:32:07,230 --> 00:32:16,528
en colère contre ton père, pas en colère contre moi-même pour

1
00:32:10,950 --> 00:32:19,919
En venant ici, a-t-il toujours été comme ça

1
00:32:16,528 --> 00:32:22,288
depuis que je<font color="

1
00:32:19,919 --> 00:32:25,950
J'ai toujours été un bourreau de travail, donc le travail passait en premier

1
00:32:22,288 --> 00:32:28,589
la famille est deuxième avec lui, que diriez-vous de votre

1
00:32:25,950 --> 00:32:31,558
belle-mère, c'était la raison pour laquelle j'y suis allé

1
00:32:28,589 --> 00:32:34,858
aller vivre aux États-Unis, papa s'est marié

1
00:32:31,558 --> 00:32:36,658
<couleur de police="

1
00:32:34,858 --> 00:32:36,989
au début, j'ai grandi en pensant qu'elle était ma mère

1
00:32:36,659 --> 00:32:40,950
Vous savez

1
00:32:36,989 --> 00:32:44,460
mais ensuite mon demi-frère Matthew est venu

1
00:32:40,950 --> 00:32:47,069
et son attitude vient de commencer

1
00:32:44,460 --> 00:32:49,288
changeant vers moi, j'ai été poussé vers le

1
00:32:47,069 --> 00:32:53,178
côté, j'ai eu des ennuis pendant tout le temps

1
00:32:49,288 --> 00:32:55,440
des choses<font color="

1
00:32:53,179 --> 00:32:57,359
David n'était pas là pour remarquer que David était

1
00:32:55,440 --> 00:33:03,570
toujours trop occupé à travailler, trop occupé à faire

1
00:32:57,358 --> 00:33:06,178
de l'argent pour que ma belle-mère puisse le dépenser maintenant

1
00:33:03,569 --> 00:33:07,908
le mariage est fini et tout

1
00:33:06,179 --> 00:33:12,960
<couleur de police="

1
00:33:07,909 --> 00:33:15,480
perte totale de temps, quand as-tu réalisé

1
00:33:12,960 --> 00:33:18,869
elle n'était pas ta vraie mère, ce n'était pas à propos de

1
00:33:15,480 --> 00:33:20,278
le sexe a trouvé une photo de ma mère et de David

1
00:33:18,868 --> 00:33:23,158
ensemble et quand j'ai demandé à ma belle-mère

1
00:33:20,278 --> 00:33:28,349
à ce sujet, elle était trop heureuse de le dire

1
00:33:23,159 --> 00:33:30,470
moi qu'elle ne l'était pas<font color="

1
00:33:28,349 --> 00:33:32,998
jack

1
00:33:30,470 --> 00:33:38,089
aucun enfant ne devrait vivre ce que tu vis

1
00:33:32,999 --> 00:33:40,710
j'ai vécu ouais je suppose que oui

1
00:33:38,089 --> 00:33:44,970
peut-être que le divorce n'est pas si mal

1
00:33:40,710 --> 00:33:46,590
chose que tu sais, peut-être que tu peux recommencer

1
00:33:44,970 --> 00:33:49,319
frais avec ton père, je ne pense pas

1
00:33:46,589 --> 00:33:51,480
c'est possible<font color="

1
00:33:49,319 --> 00:33:53,970
comment tu t'es senti mal pendant toutes ces années

1
00:33:51,480 --> 00:33:59,639
peut-être que tu devrais peut-être que tu devrais donner

1
00:33:53,970 --> 00:34:02,269
ton père une autre chance tu le penses mon

1
00:33:59,638 --> 00:34:02,269
manière bien sûr

1
00:34:04,528 --> 00:34:09,570
merci pour merci pour tous vos conseils

1
00:34:09,750 --> 00:34:20,099
tu as été une maman formidable alors euh, qu'est-ce que c'est

1
00:34:18,909 --> 00:34:26,648
tu regardes

1
00:34:20,099 --> 00:34:30,338
rien de spécial salut<font color="

1
00:34:26,648 --> 00:34:32,878
comme le sport, essaie le suivant, oh ça

1
00:34:30,338 --> 00:34:32,878
ça a l'air intéressant

1
00:34:49,429 --> 00:34:51,490
toi

1
00:35:45,159 --> 00:35:47,219
toi

1
00:36:17,960 --> 00:36:20,019
toi

1
00:36:21,590 --> 00:36:23,650
toi

1
00:36:38,650 --> 00:36:50,329
salut Jacob, qu'est-ce que tu étais, je fais, je vais bien

1
00:36:47,150 --> 00:36:53,360
qu'est-ce que tu fais ici ne t'inquiète pas je suis

1
00:36:50,329 --> 00:36:58,759
<couleur de police="

1
00:36:53,360 --> 00:37:05,059
histoire, c'est un petit monde, hein, c'est bon de

1
00:36:58,760 --> 00:37:14,170
à plus, tu vas m'inviter pour un

1
00:37:05,059 --> 00:37:18,650
café alors hein, qu'est-ce que tu as fait

1
00:37:14,170 --> 00:37:22,250
rien de spécial et toi oh tu sais

1
00:37:18,650 --> 00:37:25,130
<couleur de police="

1
00:37:22,250 --> 00:37:32,440
la réserve faunique locale fascinante

1
00:37:25,130 --> 00:37:37,690
des trucs, quelqu'un doit le faire correctement, alors

1
00:37:32,440 --> 00:37:44,480
comment vas-tu Jacob plutôt bien

1
00:37:37,690 --> 00:37:45,980
je bavarde, alors y a-t-il quelqu'un de spécial

1
00:37:44,480 --> 00:37:52,130
dans ta vie en ce moment

1
00:37:45,980 --> 00:37:59,440
oh désolé, c'est difficile de demander, je ne vois pas

1
00:37:52,130 --> 00:37:59,440
n'importe qui et toi ouais

1
00:37:59,570 --> 00:38:04,480
Je vois quelqu'un depuis environ deux ans

1
00:38:02,210 --> 00:38:08,470
des mois maintenant

1
00:38:04,480 --> 00:38:12,909
Je suis content pour toi ouais et bien après toi

1
00:38:08,469 --> 00:38:15,429
m'a quitté, je passe beaucoup de temps à essayer de

1
00:38:12,909 --> 00:38:16,539
découvre ce que j'ai fait de mal, non toi

1
00:38:15,429 --> 00:38:20,828
je n'ai pas fait<font color="

1
00:38:16,539 --> 00:38:27,779
Jacob, je n'étais tout simplement pas prêt à m'engager

1
00:38:20,829 --> 00:38:27,780
c'est tout ce que je ne nous ai pas proposé

1
00:38:28,800 --> 00:38:36,070
tu l'as fait, je suppose que c'était de ma faute

1
00:38:32,710 --> 00:38:41,550
vraiment, je n'aurais pas dû commencer à parler

1
00:38:36,070 --> 00:38:44,109
à propos du mariage si tôt c'est compliqué

1
00:38:41,550 --> 00:38:48,220
juste que je ne l'ai pas fait<font color="

1
00:38:44,108 --> 00:38:52,328
je t'aime si vite je pensais

1
00:38:48,219 --> 00:38:56,459
le mariage serait la voie naturelle

1
00:38:52,329 --> 00:39:00,190
en avant pour notre relation tu sais

1
00:38:56,460 --> 00:39:01,869
Est-ce que ça a du sens, c'est parfait

1
00:39:00,190 --> 00:39:06,608
sens

1
00:39:01,869 --> 00:39:08,608
J'ai juste un<font color="

1
00:39:06,608 --> 00:39:14,108
dehors en premier

1
00:39:08,608 --> 00:39:16,869
tout le temps que j'étais avec toi, je te sentais

1
00:39:14,108 --> 00:39:21,038
je ne me suis jamais vraiment ouvert émotionnellement

1
00:39:16,869 --> 00:39:28,749
tu sais que j'espérais que tu viendrais

1
00:39:21,039 --> 00:39:29,380
<couleur de police="

1
00:39:28,748 --> 00:39:38,278
faute

1
00:39:29,380 --> 00:39:38,278
Jacob, je suis toujours amoureux de toi Maria

1
00:39:40,739 --> 00:39:49,739
ouais, écoute-moi, nous pouvons tout commencer

1
00:39:47,409 --> 00:39:49,739
encore une fois

1
00:39:50,269 --> 00:40:02,420
prends beaucoup plus lentement cette fois, nous pouvons juste

1
00:39:57,260 --> 00:40:10,310
un rendez-vous si c'est ce que tu veux et je ne le ferai pas

1
00:40:02,420 --> 00:40:26,720
parler<font color="

1
00:40:10,309 --> 00:40:31,309
à propos de ça, ok, ok, s'il te plaît, je suis là

1
00:40:26,719 --> 00:40:36,489
pendant une semaine si tu veux me voir ou juste

1
00:40:31,309 --> 00:40:36,489
je veux sortir, appelle-moi

1
00:40:37,000 --> 00:40:49,539
tu as toujours mon numéro, quelque chose me dit

1
00:40:45,590 --> 00:40:51,800
moi tu n'es pas<font color="

1
00:40:49,539 --> 00:40:55,130
Je n'aurai plus jamais de tes nouvelles

1
00:40:51,800 --> 00:41:02,080
Je ne connais pas Jacob, il n'est probablement pas un

1
00:40:55,130 --> 00:41:02,079
bonne idée, que diriez-vous de moi de votre petite amie

1
00:41:04,239 --> 00:41:11,259
je ne ressens pas la même chose pour elle que moi

1
00:41:09,139 --> 00:41:11,259
toi

1
00:41:14,239 --> 00:41:27,179
dis-moi que tu y réfléchiras<font color="

1
00:41:23,849 --> 00:41:35,460
je peux toujours être amis, n'est-ce pas, je suis d'accord avec

1
00:41:27,179 --> 00:41:45,710
c'est ce qui se passe dans sa tête

1
00:41:35,460 --> 00:41:45,710
le tien c'est compliqué je sais

1
00:41:47,440 --> 00:42:04,769
<couleur de police="

1
00:41:57,780 --> 00:42:04,769
Je suis à ton téléphone, ok

1
00:42:12,230 --> 00:42:25,179
Je me verrai sortir avec Maria, toi aussi

1
00:42:22,699 --> 00:42:25,179
Jacob

1
00:42:54,059 --> 00:43:00,929
salut Jack tu es enfin oh ouais j'étais debout

1
00:42:56,429 --> 00:43:01,949
il y a longtemps, ok, qui est ce type que j'ai vu

1
00:43:00,929 --> 00:43:05,339
quitter la maison plus tôt

1
00:43:01,949 --> 00:43:07,169
oh toi<font color="

1
00:43:05,340 --> 00:43:11,460
Je l'ai croisé dans la rue alors je

1
00:43:07,170 --> 00:43:13,050
je l'ai invité à prendre un café, ok, je veux

1
00:43:11,460 --> 00:43:16,559
moi quelque chose oh tu veux attendre

1
00:43:13,050 --> 00:43:18,440
déjeuner, j'attendrai pour regarder - ok, c'est

1
00:43:16,559 --> 00:43:23,340
je serai bientôt prêt

1
00:43:18,440 --> 00:43:29,039
Hé Jack, je ne veux pas que tu prennes ça

1
00:43:23,340 --> 00:43:34,519
dans le mauvais sens mais je veux dire heureux

1
00:43:29,039 --> 00:43:34,519
anniversaire merci de rien

1
00:43:35,150 --> 00:43:41,369
où est mon cadeau

1
00:43:36,840 --> 00:43:44,670
Oh, secoue-toi, je ne t'ai rien apporté, juste

1
00:43:41,369 --> 00:43:47,029
<couleur de police="

1
00:43:44,670 --> 00:43:50,909
la vérité, si tu m'avais apporté quelque chose

1
00:43:47,030 --> 00:43:54,360
la femme a dit non, je considère que c'est très spécial

1
00:43:50,909 --> 00:43:57,269
oh merci Jack si tu m'avais

1
00:43:54,360 --> 00:44:01,470
quelque chose, qu'est-ce que ce serait, oh je ne le sais pas

1
00:43:57,269 --> 00:44:04,860
<couleur de police="

1
00:44:01,469 --> 00:44:07,109
j'ai toujours voulu, je ne sais pas, c'est toujours

1
00:44:04,860 --> 00:44:08,370
pas trop tard Jack pourquoi tu ne me le dis pas

1
00:44:07,110 --> 00:44:09,210
ce que tu veux pour ton anniversaire et moi

1
00:44:08,369 --> 00:44:12,089
je t'aurai pour toi

1
00:44:09,210 --> 00:44:15,650
vous<font color="

1
00:44:12,090 --> 00:44:23,300
pas si cher je te veux Maria ce que je

1
00:44:15,650 --> 00:44:23,300
je veux que tu arrêtes de dire des bêtises ouais

1
00:44:39,090 --> 00:44:45,539
alors tu vas m'apporter mon cadeau, que faire

1
00:44:42,630 --> 00:44:51,030
tu veux dire Jack, je pense que tu vois ce que je veux dire

1
00:44:45,539 --> 00:44:52,170
Je ne pense pas que tu le fasses, je pense qu'à mesure que tu l'obtiens

1
00:44:51,030 --> 00:44:56,519
<couleur de police="

1
00:44:52,170 --> 00:44:58,460
ne m'ignore pas Maria tu me l'as promis

1
00:44:56,519 --> 00:45:02,630
tu me comprendrais pourquoi je veux pour mon anniversaire

1
00:44:58,460 --> 00:45:02,630
eh bien maintenant je te dis ce que je veux, je

1
00:45:03,139 --> 00:45:12,089
je te veux, tu ne peux pas être sérieux, chef, je le suis

1
00:45:08,610 --> 00:45:12,690
très sérieux Maria, nous avons quelque chose dedans

1
00:45:12,090 --> 00:45:16,680
commun

1
00:45:12,690 --> 00:45:18,990
nous<font color="

1
00:45:16,679 --> 00:45:22,289
comme moi, nous avons une connexion Jack I

1
00:45:18,989 --> 00:45:30,809
je ne nierai pas que tu fais quoi exactement

1
00:45:22,289 --> 00:45:37,849
je veux que tu me veuilles, je veux te serrer dans mes bras, je veux

1
00:45:30,809 --> 00:45:40,110
je te tiens, je veux te toucher, c'est mal

1
00:45:37,849 --> 00:45:44,250
elle ne l'a pas fait<font color="

1
00:45:40,110 --> 00:45:47,640
juste les enfants, ce n'est plus un enfant aujourd'hui

1
00:45:44,250 --> 00:45:50,300
Je suis un homme et ce qui compte c'est que nous

1
00:45:47,639 --> 00:45:52,589
avoir une connexion, rien d'autre

1
00:45:50,300 --> 00:45:57,530
ça ne rend pas les choses correctes, Jack

1
00:45:52,590 --> 00:45:57,530
Je ne te vois pas de cette façon

1
00:45:59,150 --> 00:46:04,849
tu es<font color="

1
00:46:01,010 --> 00:46:10,400
autre chose, je te vois comme un ami

1
00:46:04,849 --> 00:46:12,019
Jack est un bon ami mais c'est tout

1
00:46:10,400 --> 00:46:14,619
tu dis que tu ne ressens rien

1
00:46:12,019 --> 00:46:18,199
pour moi autre que l'amitié

1
00:46:14,619 --> 00:46:23,750
<couleur de police="

1
00:46:18,199 --> 00:46:28,359
et dis-moi que tu es juste un ami pour

1
00:46:23,750 --> 00:46:28,360
moi Jack, rien de mal

1
00:46:34,289 --> 00:46:38,130
il est toujours amoureux de ce type

1
00:46:41,070 --> 00:46:44,850
comment tu parles, ne joue pas

1
00:46:43,170 --> 00:46:49,369
innocente avec moi Maria<font color="

1
00:46:44,849 --> 00:46:52,130
en parlant, il veut que tu reviennes, n'est-ce pas

1
00:46:49,369 --> 00:46:54,719
ce ne sont pas tes affaires

1
00:46:52,130 --> 00:46:57,300
je pense revenir vers lui, je viens de

1
00:46:54,719 --> 00:46:58,439
arrête ça s'il te plaît, je ne peux pas répondre à ça

1
00:46:57,300 --> 00:47:02,130
plus<font color="

1
00:46:58,440 --> 00:47:03,809
tu sais quoi Maria la première fois dans mon

1
00:47:02,130 --> 00:47:07,559
la vie, je pensais pouvoir ressentir un peu de

1
00:47:03,809 --> 00:47:12,840
bonheur pour mon anniversaire, je pensais que je

1
00:47:07,559 --> 00:47:23,759
trouvé quelque chose de spécial quelqu'un qui

1
00:47:12,840 --> 00:47:29,720
je me soucierais de ce qui ne va pas

1
00:47:23,760 --> 00:47:29,720
jamais<font color="

1
00:47:29,880 --> 00:47:41,700
tu fais juste semblant que je me soucie

1
00:47:31,710 --> 00:47:43,440
tu ne fais rien comme ça, c'est bon

1
00:47:41,699 --> 00:47:45,839
au fond, je savais que c'était trop beau pour être

1
00:47:43,440 --> 00:47:48,420
c'est vrai, je ne voulais pas te donner ça

1
00:47:45,840 --> 00:47:51,990
<couleur de police="

1
00:47:48,420 --> 00:47:54,059
amical non tu mens je sais que tu ressens

1
00:47:51,989 --> 00:47:58,729
quelque chose pour moi, je sais que tu ressens le

1
00:47:54,059 --> 00:47:58,730
comme moi, je ne t'aime pas Maria

1
00:48:05,739 --> 00:48:09,748
Je t'aime encore plus<font color="

1
00:48:07,539 --> 00:48:09,749
toilettes

1
00:48:15,250 --> 00:48:21,760
tu ne m'aimes pas Chuck, tu me manques juste

1
00:48:18,730 --> 00:48:30,190
ta mère, je ne suis PAS ta mère Jack, je

1
00:48:21,760 --> 00:48:32,920
Je n'ai jamais pu la remplacer, pourquoi tu ne lui as pas donné

1
00:48:30,190 --> 00:48:36,849
ton fils est parti et tu vis

1
00:48:32,920 --> 00:48:39,389
<couleur de police="

1
00:48:36,849 --> 00:48:45,809
qu'est-ce que ça serait de l'avoir près de toi

1
00:48:39,389 --> 00:48:45,809
tiens-le pour le serrer dans mes bras

1
00:48:47,599 --> 00:48:50,230
toucher

1
00:48:54,000 --> 00:48:56,929
le baiser

1
00:49:03,489 --> 00:49:06,058
ressentir

1
00:49:25,079 --> 00:49:29,610
salut je cherche Jack

1
00:49:32,088 --> 00:49:38,119
<couleur de police="

1
00:49:35,059 --> 00:49:41,650
je sors aujourd'hui ouais bien sûr

1
00:49:38,119 --> 00:49:41,650
je dois sortir d'ici de toute façon

1
00:49:56,030 --> 00:50:02,960
tu vas bien

1
00:49:57,800 --> 00:50:05,960
Jack ouais quelque chose ne va pas

1
00:50:02,960 --> 00:50:10,130
rien

1
00:50:05,960 --> 00:50:13,818
comment me trouves-tu, c'est ce que je fais

1
00:50:10,130 --> 00:50:17,240
après<font color="

1
00:50:13,818 --> 00:50:20,750
tu veux que je fasse qu'est-ce que tu as

1
00:50:17,239 --> 00:50:24,919
petit ami non, tu aimerais être mon

1
00:50:20,750 --> 00:50:30,829
petit ami, c'est vraiment mon anniversaire aujourd'hui

1
00:50:24,920 --> 00:50:32,659
joyeux anniversaire Jack pour la première fois

1
00:50:30,829 --> 00:50:34,068
dans ma vie, je veux vraiment quelque chose pour

1
00:50:32,659 --> 00:50:37,190
mon anniversaire<font color="

1
00:50:34,068 --> 00:50:37,818
grenade, que veux-tu Jax, peut-être que je peux

1
00:50:37,190 --> 00:50:40,970
prends-le pour toi

1
00:50:37,818 --> 00:50:44,028
non, tu ne peux pas vraiment comprendre, tu es sûr

1
00:50:40,969 --> 00:50:45,469
peut-être que je peux le faire, tu veux y retourner

1
00:50:44,028 --> 00:50:45,858
chez moi, mes parents ne sont pas là

1
00:50:45,469 --> 00:50:54,618
moment

1
00:50:45,858 --> 00:50:56,389
Je ne peux pas<font color="

1
00:50:54,619 --> 00:50:58,519
gentille fille mais à quel point je m'intéresse

1
00:50:56,389 --> 00:50:59,318
quelqu'un d'autre désolé si je t'ai donné le

1
00:50:58,519 --> 00:51:02,690
mauvaise impression

1
00:50:59,318 --> 00:51:06,889
qui est-ce, est-ce ton ex, est-ce quelqu'un

1
00:51:02,690 --> 00:51:13,929
de retour aux États-Unis c'est compliqué

1
00:51:06,889 --> 00:51:13,929
Je dois y aller, pourquoi tu pars ouais

1
00:51:45,190 --> 00:51:48,970
qu'est-ce que c'est<font color="

1
00:51:47,469 --> 00:51:53,199
ami, tu pleures

1
00:51:48,969 --> 00:51:58,000
Je n'appelle pas en ligne en vrai, pourquoi es-tu

1
00:51:53,199 --> 00:52:01,169
toujours là si vous étiez juste amis pourquoi

1
00:51:58,000 --> 00:52:01,170
ne t'en vas pas et pars, hein

1
00:52:02,278 --> 00:52:12,789
ce que je ressens pour toi, c'est plus que juste

1
00:52:06,219 --> 00:52:33,098
amitié<font color="

1
00:52:12,789 --> 00:52:35,710
je prends soin de toi, je t'aime, qu'est-ce qu'il veut

1
00:52:33,099 --> 00:52:38,068
pour moi, aime-moi Maria, aime-moi comme je suis

1
00:52:35,710 --> 00:52:38,068
ton fils

1
00:53:00,880 --> 00:53:17,440
ne m'arrête pas Maria, j'aime la façon dont ça se passe

1
00:53:03,920 --> 00:53:17,440
je ne me sens pas mal

1
00:53:36,518 --> 00:53:39,968
peut<font color="

1
00:54:42,320 --> 00:54:45,440
rire aïe

1
00:54:57,110 --> 00:55:00,500
Je suis désolé

1
00:55:20,840 --> 00:55:27,980
ce qui s'est passé entre nous tout à l'heure, c'est un

1
00:55:24,719 --> 00:55:27,980
moment très spécial de ma vie

1
00:55:38,099 --> 00:55:51,690
tu n'as pas aimé ce que j'ai fait bonjour je peux

1
00:55:43,289 --> 00:55:56,699
Je vais mieux tu sais quel entraînement j'étais

1
00:55:51,690 --> 00:56:04,380
faire<font color="

1
00:55:56,699 --> 00:56:06,359
tu ne m'as pas demandé qu'il n'y ait pas d'avenir pour

1
00:56:04,380 --> 00:56:17,369
nous, tu le sais, n'est-ce pas, je dirai ça

1
00:56:06,360 --> 00:56:21,780
s'il vous plaît, nous avons une connexion spéciale, c'est

1
00:56:17,369 --> 00:56:24,500
l'âge, la seule chose qui nous sépare c'est

1
00:56:21,780 --> 00:56:24,500
il

1
00:56:28,639 --> 00:56:35,879
as-tu déjà été en couple

1
00:56:31,170 --> 00:56:47,220
avec une fille, as-tu déjà eu des relations sexuelles

1
00:56:35,880 --> 00:56:49,940
avant, es-tu vierge, je ne voulais pas le faire

1
00:56:47,219 --> 00:56:49,939
t'embarrasser

1
00:56:54,880 --> 00:57:03,010
J'ai toujours trouvé ça difficile

1
00:56:57,969 --> 00:57:11,838
me connecter émotionnellement avec les filles

1
00:57:03,010 --> 00:57:15,700
Tu l'as toujours fait jusqu'à maintenant tu es le premier

1
00:57:11,838 --> 00:57:15,699
femme<font color="

1
00:57:16,690 --> 00:57:19,838
voici une femme que j'attendais depuis toujours

1
00:57:18,920 --> 00:57:24,380
ma vie

1
00:57:19,838 --> 00:57:27,349
ne dis pas que Jack tu es si jeune que je suis

1
00:57:24,380 --> 00:57:30,010
gros vieux vin, tu dois toujours parler

1
00:57:27,349 --> 00:57:35,410
à propos de l'âge, ce n'est qu'un chiffre

1
00:57:30,010 --> 00:57:38,839
peut-être que tu vas m'abandonner

1
00:57:35,409 --> 00:57:40,518
tout comme vous l'avez fait avec votre<font color="

1
00:57:38,838 --> 00:57:43,670
Voudrais-tu dire quelque chose d'aussi cool comme

1
00:57:40,518 --> 00:57:47,838
C'est peut-être vrai, peut-être que tu as toujours

1
00:57:43,670 --> 00:57:50,599
abandonné les gens que tu aimes, tu te penches

1
00:57:47,838 --> 00:57:58,190
ton petit ami, n'est-ce pas, je ne suis pas comme

1
00:57:50,599 --> 00:58:01,789
ce Jack oui tu l'es, je t'aime et

1
00:57:58,190 --> 00:58:04,369
tu es prêt à m'abandonner, peut-être que je

1
00:58:01,789 --> 00:58:05,960
je devrais juste aller mourir quelque part

1
00:58:04,369 --> 00:58:12,440
mes poignets ou me pendre peut-être que ça va

1
00:58:05,960 --> 00:58:15,409
te rendre heureux pourquoi tu parles comme ça

1
00:58:12,440 --> 00:58:21,889
ça, je ne peux pas vivre sans toi Maria si

1
00:58:15,409 --> 00:58:24,529
tu me quittes, je vais me suicider, je le ferai

1
00:58:21,889 --> 00:58:27,828
ne te quitte jamais<font color="

1
00:58:24,530 --> 00:58:33,050
Je ne te crois pas tu dois me croire

1
00:58:27,829 --> 00:58:35,440
quand je dis que je ne te quitterai jamais

1
00:58:33,050 --> 00:58:35,440
promis

1
00:58:51,210 --> 00:58:54,210
Shelby

1
00:59:32,139 --> 00:59:34,199
toi

1
00:59:39,088 --> 00:59:41,150
toi

1
01:00:00,750 --> 01:00:02,809
toi

1
01:00:05,280 --> 01:00:07,340
toi

1
01:01:00,230 --> 01:01:05,780
tu vas bien, d'accord, je vais bien

1
01:01:14,418 --> 01:01:22,018
ton père sera bientôt là

1
01:01:16,798 --> 01:01:26,119
on s'en fiche<font color="

1
01:01:22,018 --> 01:01:29,038
lui pour toujours pourquoi pas il le mérite toi

1
01:01:26,119 --> 01:01:29,548
je dois trouver un moyen d'abandonner ça

1
01:01:29,039 --> 01:01:32,130
colère

1
01:01:29,548 --> 01:01:33,619
l'intimidation, c'est plus facile à dire que

1
01:01:32,130 --> 01:01:37,349
fait

1
01:01:33,619 --> 01:01:39,150
nous ne pouvons pas changer<font color="

1
01:01:37,349 --> 01:01:42,929
avoir la possibilité de arranger les choses

1
01:01:39,150 --> 01:01:45,900
avec ton père et recommencer, je ne veux pas

1
01:01:42,929 --> 01:01:50,309
je veux que tu finisses comme moi, je sais

1
01:01:45,900 --> 01:01:54,630
<couleur de police="

1
01:01:50,309 --> 01:01:57,689
je fais de mon mieux pour changer alors donne-lui un

1
01:01:54,630 --> 01:02:00,059
la chance, donne-lui tellement de chances, putain

1
01:01:57,688 --> 01:02:01,438
ils sont tous debout mais tu ne lui as jamais dit comment

1
01:02:00,059 --> 01:02:06,179
tu ressens vraiment toutes ces années de toi

1
01:02:01,438 --> 01:02:16,699
<couleur de police="

1
01:02:06,179 --> 01:02:19,229
ne vous inquiétez pas, à moins que vous ne vous asseyiez et ne lui parliez

1
01:02:16,699 --> 01:02:22,289
dis-lui ce que tu ressens vraiment pour lui

1
01:02:19,228 --> 01:02:26,879
et pourquoi alors tu ne seras jamais heureux Jack

1
01:02:22,289 --> 01:02:28,549
<couleur de police="

1
01:02:26,880 --> 01:02:31,588
faire les mêmes erreurs que j'ai faites

1
01:02:28,548 --> 01:02:34,009
tu es encore jeune tu as encore le temps

1
01:02:31,588 --> 01:02:34,009
anguille

1
01:02:36,460 --> 01:02:41,349
fais-moi la promesse que tu essaierais

1
01:02:39,610 --> 01:02:47,130
votre meilleur<font color="

1
01:02:41,349 --> 01:02:47,130
papa est avant ta vie, m'a promis

1
01:02:53,750 --> 01:02:58,610
ok, je le promets

1
01:03:26,579 --> 01:03:28,639
toi

1
01:04:16,750 --> 01:04:24,280
es-tu es-tu - hé David, comment étais-je

1
01:04:19,760 --> 01:04:33,280
<couleur de police="

1
01:04:24,280 --> 01:04:33,280
joyeux anniversaire et bien je t'ai offert un cadeau

1
01:04:35,530 --> 01:04:49,970
allez fils, prends-le, j'espère que tu ne l'as pas fait

1
01:04:48,110 --> 01:04:50,630
j'ai donné du fil à retordre à Maria pendant que je

1
01:04:49,969 --> 01:04:55,699
été absent

1
01:04:50,630 --> 01:04:57,340
il a été un bon garçon, oh bien, je sais pourquoi

1
01:04:55,699 --> 01:05:01,009
<couleur de police="

1
01:04:57,340 --> 01:05:02,690
mais pourquoi n'y allons-nous pas tous oh je ne sais pas

1
01:05:01,010 --> 01:05:05,450
Je ne veux pas gêner comme je ne le suis pas

1
01:05:02,690 --> 01:05:07,550
intéressé Merci oh allez fils c'est

1
01:05:05,449 --> 01:05:15,909
ton anniversaire non merci

1
01:05:07,550 --> 01:05:18,170
allez Zedd non ce soir si tu y vas juste

1
01:05:15,909 --> 01:05:20,629
Je fais de mon mieux ici mais<font color="

1
01:05:18,170 --> 01:05:25,840
visiblement pas assez, laisse-moi te parler

1
01:05:20,630 --> 01:05:25,840
chez David, ça va, bien sûr

1
01:05:41,088 --> 01:05:49,969
ça va, je ne veux pas aller dîner

1
01:05:46,619 --> 01:05:55,199
<couleur de police="

1
01:05:49,969 --> 01:05:57,719
je sais mais je veux qu'il souffre, je ne le ferai pas

1
01:05:55,199 --> 01:05:59,249
facilite-lui la tâche pour que tu penses que tu

1
01:05:57,719 --> 01:06:02,338
peut<font color="

1
01:05:59,248 --> 01:06:05,939
un jour tu vas continuer à vivre dans le passé

1
01:06:02,338 --> 01:06:11,219
choc tu dois passer à autre chose, je suis là pour

1
01:06:05,940 --> 01:06:13,608
tu dois maintenant lâcher prise, donne-lui

1
01:06:11,219 --> 01:06:13,608
une autre chance

1
01:06:17,050 --> 01:06:19,860
pour moi

1
01:06:20,900 --> 01:06:26,490
mais je le ferais<font color="

1
01:06:23,190 --> 01:06:29,119
toi que lui, je pensais que nous pourrions l'être

1
01:06:26,489 --> 01:06:29,118
ensemble ce soir

1
01:06:29,869 --> 01:06:37,019
tu dois être des adultes à propos de la cabane

1
01:06:32,838 --> 01:06:42,719
tu sais qu'au fond de ton art c'est le

1
01:06:37,019 --> 01:06:50,849
c'est la bonne chose<font color="

1
01:06:42,719 --> 01:06:54,588
passer la nuit avec toi de toute façon

1
01:06:50,849 --> 01:06:59,088
soyez ensemble demain soir ce soir

1
01:06:54,588 --> 01:06:59,088
tu vas le passer avec celui de ton père

1
01:07:00,889 --> 01:07:08,259
je te vois demain

1
01:07:05,018 --> 01:07:08,258
bonne chance

1
01:07:30,489 --> 01:07:32,549
vous

1
01:07:42,349 --> 01:07:55,550
non, rien, tu n'arriverais jamais à une fusion

1
01:07:47,599 --> 01:07:55,550
assieds-toi, laisse-moi prendre ton verre

1
01:08:07,248 --> 01:08:16,399
vas joyeux anniversaire mon fils

1
01:08:22,069 --> 01:08:45,589
hé, vas-y doucement avec ce genre de choses, c'est ce que

1
01:08:27,238 --> 01:08:47,269
bon sang, tu veux ralentir un peu

1
01:08:45,588 --> 01:08:52,338
quelle est la précipitation

1
01:08:47,270 --> 01:08:52,339
nous avons toute la nuit devant nous hmm je

1
01:08:54,679 --> 01:09:00,889
avoir le sentiment d'être<font color="

1
01:08:58,078 --> 01:09:07,278
tu es parti, n'est-ce pas

1
01:09:00,889 --> 01:09:07,279
tu vas bien, d'accord, laisse-moi l'entendre

1
01:09:08,000 --> 01:09:17,448
tu es un connard, tu l'as fait, oh alors tu penses

1
01:09:13,078 --> 01:09:17,448
ton père est un connard chéri ouais c'est le cas

1
01:09:17,539 --> 01:09:24,948
tu es un connard indifférent<font color="

1
01:09:21,179 --> 01:09:24,949
je ouais

1
01:09:26,868 --> 01:09:35,298
et n'oublions pas l'égoïsme et

1
01:09:30,099 --> 01:09:37,819
égoïste, y a-t-il autre chose que toi

1
01:09:35,298 --> 01:09:41,479
je veux mentionner que tu pourrais aussi bien que tu es

1
01:09:37,819 --> 01:09:45,589
un morceau égoïste, indifférent et sans amour

1
01:09:41,479 --> 01:09:47,778
merde, tout ce à quoi tu penses, c'est

1
01:09:45,588 --> 01:09:51,889
toi-même, je suis putain de content de ton mariage

1
01:09:47,779 --> 01:09:59,050
à<font color="

1
01:09:51,889 --> 01:09:59,050
vieil homme non maintenant c'est vraiment blessant fils

1
01:09:59,109 --> 01:10:06,979
c'est vrai, tu penses que je suis égoïste, je m'en soucie seulement

1
01:10:02,420 --> 01:10:08,539
à propos de moi tu penses que je m'en fiche

1
01:10:06,979 --> 01:10:10,368
à propos de toi que je ne me suis jamais soucié de toi

1
01:10:08,539 --> 01:10:13,219
mère<font color="

1
01:10:10,368 --> 01:10:16,908
tu ne l'as jamais aimé, c'est là que tu es

1
01:10:13,219 --> 01:10:23,239
mauvaise prise avant qu'elle ne soit ta mère

1
01:10:16,908 --> 01:10:23,750
elle était ma femme et je l'aimais, c'est un

1
01:10:23,238 --> 01:10:29,209
mensonge

1
01:10:23,750 --> 01:10:32,630
tu ne l'as jamais aimée, je l'ai aimée<font color="

1
01:10:29,210 --> 01:10:36,368
l'aimait tellement qu'il ne pouvait pas

1
01:10:32,630 --> 01:10:40,310
attends de me remarier, je l'imite pour toi

1
01:10:36,368 --> 01:10:43,069
non, c'est la vérité Jack, je ne voulais pas

1
01:10:40,310 --> 01:10:46,039
tu grandis sans mère, c'est le

1
01:10:43,069 --> 01:10:51,289
seule raison<font color="

1
01:10:46,039 --> 01:10:58,189
je voulais juste que tu aies une vie normale

1
01:10:51,289 --> 01:11:00,460
la vie et ainsi de suite et je t'ai toujours aimé

1
01:10:58,189 --> 01:11:06,198
et Matthew également, c'est un mensonge

1
01:11:00,460 --> 01:11:09,439
Matthew a toujours été ton préféré.

1
01:11:06,198 --> 01:11:12,019
J'ai toujours été invisible pour toi, non, c'est ça

1
01:11:09,439 --> 01:11:15,618
pas<font color="

1
01:11:12,020 --> 01:11:18,760
Matthew également non tu n'as pas tu as

1
01:11:15,618 --> 01:11:18,759
m'a toujours blâmé pour sa mort

1
01:11:19,810 --> 01:11:25,090
attends, c'est ce que tu penses

1
01:11:26,779 --> 01:11:35,670
Je ne t'ai jamais reproché le mal de ta mère

1
01:11:29,609 --> 01:11:40,948
la mort, je n'ai jamais regardé, je ne sais pas pourquoi

1
01:11:35,670 --> 01:11:47,460
c'est peut-être arrivé<font color="

1
01:11:40,948 --> 01:11:50,879
chance je ne sais pas parfois de mauvaises choses

1
01:11:47,460 --> 01:11:56,279
ça arrive à de bonnes personnes, j'étais très gentil

1
01:11:50,880 --> 01:12:05,569
la femme faisait tout son possible pour aider

1
01:11:56,279 --> 01:12:05,569
<couleur de police="

1
01:12:06,369 --> 01:12:09,960
je pense à elle tout le temps

1
01:12:11,229 --> 01:12:14,969
Je ne le sais qu'à partir d'une photo

1
01:12:15,269 --> 01:12:23,909
Comment dit-on que de vrais souvenirs doivent être conservés

1
01:12:20,010 --> 01:12:30,320
à je suis désolé que ça se soit passé comme ça pour

1
01:12:23,908 --> 01:12:34,609
<couleur de police="

1
01:12:30,319 --> 01:12:38,248
je dois trouver un moyen de la laisser partir

1
01:12:34,609 --> 01:12:40,049
ne lâche jamais prise, regarde, je sais que je dois être un

1
01:12:38,248 --> 01:12:46,488
bon père pour toi Jack

1
01:12:40,050 --> 01:12:46,489
et j'en suis désolé, vraiment, je le suis

1
01:12:46,819 --> 01:12:55,408
Je me demande comment l'inventer<font color="

1
01:12:50,939 --> 01:13:00,269
laisse-moi, tu feras ce que je ne sais pas

1
01:12:55,408 --> 01:13:00,929
c'est un peu trop tard pour ça

1
01:13:00,269 --> 01:13:05,880
tu ne penses pas

1
01:13:00,929 --> 01:13:11,368
oh, il n'est jamais trop tard pour un homme

1
01:13:05,880 --> 01:13:15,050
change donc tu dis que tu penses que tu

1
01:13:11,368 --> 01:13:15,049
mérite un autre<font color="

1
01:13:16,300 --> 01:13:19,139
comme je le fais

1
01:13:20,198 --> 01:13:25,148
Je vais te rendre fier de moi un jour

1
01:13:39,989 --> 01:13:43,319
fais de beaux rêves

1
01:14:16,399 --> 01:14:24,809
ok, comment ça s'est passé avec ton père, pas quoi

1
01:14:22,560 --> 01:14:26,490
Je m'attendais à beaucoup de choses à penser

1
01:14:24,810 --> 01:14:27,690
je suis content d'avoir suivi vos conseils, merci

1
01:14:26,489 --> 01:14:31,769
C'est bon

1
01:14:27,689 --> 01:14:34,409
Je suis juste ça<font color="

1
01:14:31,770 --> 01:14:36,750
tu n'y vas pas aujourd'hui, pourquoi pas

1
01:14:34,409 --> 01:14:38,029
quelque chose ne va pas, je veux juste dépenser

1
01:14:36,750 --> 01:14:41,970
toute la journée avec toi c'est tout

1
01:14:38,029 --> 01:14:45,029
Jack tu nous verras plus tard Junaid

1
01:14:41,970 --> 01:14:46,199
écoute, je suis<font color="

1
01:14:45,029 --> 01:14:48,059
prendre des risques

1
01:14:46,199 --> 01:14:49,579
non, pas de chance, quelque chose pourrait apparaître

1
01:14:48,060 --> 01:14:52,170
et tout gâcher

1
01:14:49,579 --> 01:14:54,779
s'il te plait Marie lit revenons à ton

1
01:14:52,170 --> 01:14:57,859
endroit s'il te plaît, je veux passer tout le temps

1
01:14:54,779 --> 01:15:00,359
journée avec<font color="

1
01:14:57,859 --> 01:15:01,769
qu'en est-il de ton père, tu vas le chercher

1
01:15:00,359 --> 01:15:05,179
pour moi, tout ira bien, dis-lui

1
01:15:01,770 --> 01:15:05,180
quelqu'un est venu s'il te plaît

1
01:16:06,590 --> 01:16:08,650
toi

1
01:16:30,738 --> 01:16:45,639
Je ne sais pas pourquoi mais je suis vraiment nerveux

1
01:16:38,920 --> 01:16:45,640
moi aussi j'ai des papillons dans le ventre

1
01:17:04,449 --> 01:17:13,219
ça ne semble pas réel, ça ressemble à un rêve

1
01:17:09,488 --> 01:17:16,968
ne dis pas ça<font color="

1
01:17:13,219 --> 01:17:21,710
Je suis réel, ils ne veulent pas que tu t'en souviennes

1
01:17:16,969 --> 01:17:26,170
comme s'ils aimaient que c'était un fantasme, je suis

1
01:17:21,710 --> 01:17:26,170
ici parce que je veux être ouais toi

1
01:17:27,719 --> 01:17:29,779
toi

1
01:17:51,229 --> 01:17:53,289
toi

1
01:18:28,289 --> 01:18:30,350
toi

1
01:19:34,349 --> 01:19:36,409
toi

1
01:20:14,430 --> 01:20:26,050
ça va<font color="

1
01:20:19,779 --> 01:20:32,130
je pensais que tu savais que nous n'avions pas à le faire

1
01:20:26,050 --> 01:20:32,130
j'espère que vous me donnerez juste une minute

1
01:20:32,189 --> 01:20:43,319
Je veux te dire quelque chose quelque chose

1
01:20:40,270 --> 01:20:43,320
Je ne l'ai jamais dit à personne

1
01:20:43,800 --> 01:20:50,619
et donc il est<font color="

1
01:20:48,489 --> 01:20:57,809
à l'intérieur, ok

1
01:20:50,619 --> 01:21:06,659
Je n'ai pas été totalement honnête avec toi

1
01:20:57,810 --> 01:21:11,920
ok, ce que j'ai dit à propos de mon fils était vrai, je

1
01:21:06,659 --> 01:21:21,550
lui a donné<font color="

1
01:21:11,920 --> 01:21:29,409
m'a demandé si j'essayais de le trouver, ce que je

1
01:21:21,550 --> 01:21:35,130
je t'ai menti et j'ai dit non après mon départ

1
01:21:29,409 --> 01:21:35,130
à la maison, j'ai fait de mon mieux pour le cacher

1
01:21:38,250 --> 01:21:45,699
ça aurait été<font color="

1
01:21:40,840 --> 01:21:59,739
J'ai réussi à retrouver mon fils

1
01:21:45,699 --> 01:22:03,750
Je suis un précieux petit garçon, je l'ai découvert

1
01:21:59,739 --> 01:22:07,590
quelque chose a été tué et c'est un accident d'homme

1
01:22:03,750 --> 01:22:07,590
où il jouait dehors

1
01:22:10,039 --> 01:22:21,769
il a saigné jusqu'à<font color="

1
01:22:12,689 --> 01:22:21,769
avant que quiconque puisse obtenir de l'aide oui désolé

1
01:22:22,640 --> 01:22:41,600
tout est de ma faute, je l'ai tué, seulement moi

1
01:22:38,250 --> 01:22:41,600
j'ai essayé de le trouver plus tôt

1
01:22:45,260 --> 01:23:06,840
aujourd'hui, ils trouvent le gars qui l'a fait

1
01:23:01,170 --> 01:23:14,850
envoie-le en prison mais rien ne peut l'amener

1
01:23:06,840 --> 01:23:18,060
reviens mon fils tu ne peux pas continuer à blâmer

1
01:23:14,850 --> 01:23:22,170
vous-même pour<font color="

1
01:23:18,060 --> 01:23:26,390
c'est bien arrivé et j'ai réalisé

1
01:23:22,170 --> 01:23:30,949
que parfois dans la vie de mauvaises choses arrivent

1
01:23:26,390 --> 01:23:33,680
cette raison n'a aucun sens

1
01:23:30,949 --> 01:23:43,239
nous devons juste l'accepter et passer à autre chose.

1
01:23:33,680 --> 01:23:52,539
suppose mais j'ai continué, je continue de l'imaginer

1
01:23:43,239 --> 01:23:52,539
allongé là<font color="

1
01:23:53,170 --> 01:24:01,899
tout seul et je n'étais pas là pour lui

1
01:24:03,460 --> 01:24:16,039
c'est cette image qui continue de jouer encore et encore

1
01:24:07,329 --> 01:24:19,449
dans ma tête chaque jour, je ne le fais pas

1
01:24:16,039 --> 01:24:19,449
je veux dire pour faire disparaître ta douleur

1
01:24:20,590 --> 01:24:29,239
la peur de te rencontrer, tu m'aides vraiment

1
01:24:26,630 --> 01:24:32,800
<couleur de police="

1
01:24:29,239 --> 01:24:32,800
dans ma tête toutes ces années

1
01:25:47,579 --> 01:25:56,850
tu le fais bien, je vais venir

1
01:26:39,159 --> 01:26:51,099
Je n'ai pas ressenti ça depuis longtemps

1
01:26:43,560 --> 01:26:55,870
vraiment, nous avons vécu quelques situations sérieuses

1
01:26:51,100 --> 01:26:58,539
relations mais<font color="

1
01:26:55,869 --> 01:27:04,470
ils parlent de mariage et d'avoir

1
01:26:58,539 --> 01:27:04,470
les enfants, c'est ce qui se passe pour mon shaco

1
01:27:09,720 --> 01:27:18,280
tu l'aimes toujours je je l'ai toujours

1
01:27:15,369 --> 01:27:20,920
sentiments<font color="

1
01:27:18,279 --> 01:27:23,109
je veux revenir vers lui, il voulait l'avoir

1
01:27:20,920 --> 01:27:25,590
marié et je ne pense pas être prêt pour

1
01:27:23,109 --> 01:27:25,589
ça encore

1
01:27:27,050 --> 01:27:32,960
tu sais que tu ne peux pas vivre comme ça

1
01:27:28,520 --> 01:27:36,590
pour toujours, je pense en fait à ta tragédie

1
01:27:32,960 --> 01:27:42,050
<couleur de police="

1
01:27:36,590 --> 01:27:45,980
alors oui, je le fais parce que tu sais vraiment comment

1
01:27:42,050 --> 01:27:49,010
la vie d'un enfant est précieuse, c'est que tu l'aimes

1
01:27:45,979 --> 01:27:50,809
de tout ton cœur, ça essaiera d'être

1
01:27:49,010 --> 01:27:53,230
la mère la plus merveilleuse qu'un enfant puisse

1
01:27:50,810 --> 01:27:53,230
jamais souhaité

1
01:27:53,800 --> 01:28:04,850
<couleur de police="

1
01:27:56,239 --> 01:28:09,170
la vie mais le véritable amour de ma mère, j'aurais aimé l'être

1
01:28:04,850 --> 01:28:11,410
ton fils, j'aurais aimé avoir tout cet amour de

1
01:28:09,170 --> 01:28:11,409
toi

1
01:28:52,929 --> 01:28:56,539
tu as raison hein

1
01:28:54,560 --> 01:28:59,360
Je te vois toute la journée ouais j'y étais

1
01:28:56,539 --> 01:29:03,079
la ville, hein

1
01:28:59,359 --> 01:29:05,559
commandé un taxi pour<font color="

1
01:29:03,079 --> 01:29:09,130
entendre vers 9h00 Merci

1
01:29:05,560 --> 01:29:11,360
est-ce que tu te sens bien, que veux-tu dire

1
01:29:09,130 --> 01:29:20,449
c'est la première fois que tu ne mords pas

1
01:29:11,359 --> 01:29:22,759
j'ai la tête baissée, j'aime bien voir ce que nous étions

1
01:29:20,448 --> 01:29:24,289
je parle d'hier soir, je ne sais pas

1
01:29:22,760 --> 01:29:27,039
<couleur de police="

1
01:29:24,289 --> 01:29:32,600
évanoui, quel est ton point David, je

1
01:29:27,039 --> 01:29:36,260
je pensais chaque mot, je sais que je ne l'ai pas fait

1
01:29:32,600 --> 01:29:37,520
été un bon père pour toi et il y a

1
01:29:36,260 --> 01:29:44,150
il y a eu beaucoup de malentendus entre

1
01:29:37,520 --> 01:29:46,400
<couleur de police="

1
01:29:44,149 --> 01:29:51,219
c'est bien si tu es prêt à me le donner

1
01:29:46,399 --> 01:29:55,639
l'opportunité que tu as terminée

1
01:29:51,219 --> 01:29:58,119
ouais, c'est tout ce que je voulais dire, je le ferai

1
01:29:55,640 --> 01:29:58,119
réfléchis-y

1
01:30:28,340 --> 01:30:30,400
toi

1
01:31:22,010 --> 01:31:26,449
les impôts ne peuvent pas te rendre

1
01:31:35,409 --> 01:31:40,039
<couleur de police="

1
01:31:37,430 --> 01:31:42,920
Je pars, ne t'inquiète pas, je n'allais pas le laisser

1
01:31:40,039 --> 01:31:47,569
tu pars sans dire au revoir j'y vais

1
01:31:42,920 --> 01:31:48,050
tu vas me manquer tu vas venir me rendre visite

1
01:31:47,569 --> 01:31:51,889
aux États

1
01:31:48,050 --> 01:31:56,900
Je ne veux pas<font color="

1
01:31:51,890 --> 01:32:02,230
je verrai bien merci pour tout

1
01:31:56,899 --> 01:32:02,229
Maria prends soin de toi maman bébé

1
01:32:14,229 --> 01:32:20,649
qu'est-ce que tu fais là-dedans, Jack touche

1
01:32:16,939 --> 01:32:20,649
en attendant viens, allons-y

1
01:32:47,159 --> 01:32:53,590
bon retour à la maison, fils, et maintenant

1
01:32:51,090 --> 01:32:57,000
tu peux dire à mon chien que ça

1
01:32:53,590 --> 01:32:57,000
ce n'était pas si<font color="

1
01:35:05,529 --> 01:35:07,590
toi

1
01:35:12,578 --> 01:35:17,590
nous faisons même un moule entier

1
01:36:50,529 --> 01:36:53,529
Chris

1
01:38:42,880 --> 01:38:44,940
toi

1
01:39:00,590 --> 01:39:02,650
toi