1
00:00:01,002 --> 00:00:02,253
කලින් "Teen Wolf..." හි

2
00:00:02,420 --> 00:00:03,439
ඇයි ඔයා එයාව මෙතනට දාන්නේ?

3
00:00:03,463 --> 00:00:05,799
මම MRI එකක් දැක්කා
ඒක හරියටම මගේ බිරිඳගේ වගේ.

4
00:00:06,007 --> 00:00:07,175
ඒ වගේම මාව බය කරනවා.

5
00:00:07,342 --> 00:00:09,010
- මේ ඔහු.
- Nogitsun?

6
00:00:09,177 --> 00:00:10,720
- ඔවුන්ව හඳුනාගන්න?
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

7
00:00:10,929 --> 00:00:14,516
Nogitsun පෝෂණය කරයි
අවුල්, ආරවුල් සහ වේදනාව.

8
00:00:14,683 --> 00:00:15,433
ඔයා මාව දන්නවා.

9
00:00:15,600 --> 00:00:19,020
ඔනිට ඔබව පරාජය කළ නොහැකි නම්,
කැමති කෙනෙක් මම දන්නවා.

10
00:00:32,993 --> 00:00:35,578
පිළිතුරක් තියෙනවා, මම දිවුරනවා.
එන්න, උත්සාහ කරන්න.

11
00:00:35,745 --> 00:00:37,205
රඳවා නොගෙන බිඳෙන්නේ කුමක්ද?

12
00:00:37,414 --> 00:00:38,456
මට වැඩක් නෑ.

13
00:00:41,167 --> 00:00:43,128
පොරොන්දුවක්. එය ලබා ගන්න?

14
00:00:43,336 --> 00:00:45,422
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒක මෝඩයි.

15
00:00:45,630 --> 00:00:48,008
එය විහිළුවක් නොවේ. මේ කිසිවක් විහිළු නොවේ.

16
00:00:52,971 --> 00:00:54,251
දත් ඇති නමුත් සපා නොකන්නේ කුමක්ද?

17
00:00:54,305 --> 00:00:56,117
- ඔබ දැනටමත් කට වහගෙන ඉන්නවද?
- ඉදිරියට එන්න. මේක හොඳයි.

18
00:00:56,141 --> 00:00:57,767
දත් ඇති නමුත් සපා නොකන්නේ කුමක්ද?

19
00:01:00,395 --> 00:01:02,605
- පනාවක්.
- මේ විහිළු මෝඩයි.

20
00:01:02,814 --> 00:01:04,494
ඕවා විහිලු නෙවෙයි මෝඩයෝ. ඒවා ප්‍රහේලිකා.

21
00:01:04,607 --> 00:01:06,943
මගේ ගෙදර කෙල්ල එයාලට ආදරෙයි.

22
00:01:09,320 --> 00:01:10,989
බෙල්ලක් ඇති නමුත් හිසක් ඇත්තේ කුමක් ද?

23
00:01:11,156 --> 00:01:12,156
ඔයාගේ අම්මා.

24
00:01:13,074 --> 00:01:14,617
බෝතලයක්.

25
00:01:17,454 --> 00:01:18,455
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

26
00:01:47,358 --> 00:01:49,986
හිසක් නොමැති නමුත් බෙල්ලක් ඇත්තේ කුමක් ද?

27
00:03:02,433 --> 00:03:04,018
සෙනසුරාදා දවසක එනවා.

28
00:03:05,603 --> 00:03:07,021
ඒක තමයි කැපවීම.

29
00:03:08,898 --> 00:03:09,941
ඇය ඒවා සඟවන්නේ කොහේද?

30
00:03:10,150 --> 00:03:12,193
මට කණගාටුයි,
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

31
00:03:13,403 --> 00:03:15,029
ඇගේ කුඩා පිහි.

32
00:03:17,407 --> 00:03:18,408
කිනිතුල්ලන්.

33
00:03:22,912 --> 00:03:24,038
ඒවා මොනවාද කියලා මම දන්නවා.

34
00:03:27,750 --> 00:03:30,086
ඇගේ වලිගවල භෞතික නිරූපණය.

35
00:03:35,592 --> 00:03:36,885
කෙසේ වෙතත් වැඩ කරන මගුලක්.

36
00:03:37,093 --> 00:03:38,773
සමහර විට ඔබ එය කියවීමට කැමති වනු ඇත.

37
00:03:38,845 --> 00:03:41,514
මට ඔබව අංශයට යොමු කළ හැකිය
පුස්තකාලයේ ජපන් මිථ්‍යාව මත.

38
00:03:42,599 --> 00:03:46,019
නැහැ. නැහැ, මම ඔබ සමඟ කතා කරන්න කැමතියි.

39
00:03:48,438 --> 00:03:51,774
වලිගය වැඩි වන තරමට ඔනි ශක්තිමත් වේ.

40
00:03:52,358 --> 00:03:55,612
මම හරිද? මම දන්නවා එකක් ඉතුරුයි.

41
00:03:57,071 --> 00:03:58,698
එය ශක්තිමත්ම බව මම දනිමි.

42
00:03:59,490 --> 00:04:01,701
අවාසනාවට, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ සඳහන් කරන දේ.

43
00:04:04,037 --> 00:04:05,038
ඔබ කතා කරනු ඇත.

44
00:04:21,429 --> 00:04:23,014
ඔවුන් නිතරම කතා කරයි.

45
00:04:27,268 --> 00:04:28,895
මේකත් මම වගේමයි.

46
00:04:29,896 --> 00:04:32,666
- මේ මගේ ආච්චි විය යුතුයි.
- ඔයාට මතකද මම ඔයාට මලියා ගැන කිව්වා?

47
00:04:32,690 --> 00:04:34,817
ඇය තමයි අන්තිමට දැක්කේ
අයිකන් හවුස්හි ස්ටයිල්ස්.

48
00:04:35,026 --> 00:04:38,071
මෙම පින්තූරය සහ මෙය.

49
00:04:39,280 --> 00:04:41,366
ඔවුන් එය තාප්පයක වළලනු ලැබූ සිරුරක් සමඟ සොයා ගත්හ.

50
00:04:41,616 --> 00:04:44,077
එකම පසුපසට පහක්
ඔනි අපිට දාලා කියලා

51
00:04:44,285 --> 00:04:45,578
බිත්තිය මත විය.

52
00:04:47,163 --> 00:04:49,207
ඔක්කොම ආපහු යනවා වගේ
ඔබේ පවුලට.

53
00:04:49,415 --> 00:04:51,334
ඔබේ ආච්චි, ඔබේ මව.

54
00:04:55,255 --> 00:04:57,257
- එය කුමක් ද?
- මගේ තාත්තා.

55
00:05:04,430 --> 00:05:06,015
කීරා ඔයා ගෙනාවද?

56
00:05:07,642 --> 00:05:09,727
- ඔබ මට කියන්න යන්නේ එය කුමක්ද?
- රීෂි.

57
00:05:09,936 --> 00:05:11,938
ඔබ බරපතල ලෙස ලබා දෙන්නේ නැත
තාත්තා මැජික් හතු?

58
00:05:25,618 --> 00:05:27,203
ඔයාට හරි ද?

59
00:05:31,040 --> 00:05:32,333
Stiles මේක කළාද?

60
00:05:33,418 --> 00:05:35,295
ඔහුට අන්තිම කයිකන් අවශ්‍ය විය.

61
00:05:37,046 --> 00:05:39,327
මම මේක මගේ ළඟින් තියාගත්තා
ඔබේ මිතුරා අතුරුදහන් වූ දා සිට.

62
00:05:39,632 --> 00:05:43,011
අම්මේ ඔයාට අපිට කතා කරන්න ඕනේ.
හැම දෙයක්ම ගැන.

63
00:05:51,769 --> 00:05:53,062
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

64
00:05:53,980 --> 00:05:55,273
ආච්චිද?

65
00:05:57,025 --> 00:05:58,067
නැත.

66
00:05:59,193 --> 00:06:00,528
ඒ මම.

67
00:06:08,828 --> 00:06:10,371
හේස්, මෙතන පොඩි උදව්වක්.

68
00:06:12,081 --> 00:06:13,207
හේස්!

69
00:06:13,875 --> 00:06:15,475
මෙරික්, ඔබ කීවේ ගණන් කිරීම කුමක්ද?

70
00:06:15,626 --> 00:06:16,836
පහක්.

71
00:06:18,921 --> 00:06:20,465
ඇපල් කූඩ පහක්.

72
00:06:20,673 --> 00:06:22,050
මෙහි ඉතිරිව ඇත්තේ තුනක් පමණි.

73
00:06:22,342 --> 00:06:24,010
හරි, ඇපල් පෙට්ටි හතරක්.

74
00:06:25,678 --> 00:06:27,221
හේස්, එන්න!

75
00:06:38,024 --> 00:06:40,443
ඒ ඔබ නම්,
එවිට ඔබට වයස අවුරුදු 90ක් පමණ විය යුතුය.

76
00:06:41,235 --> 00:06:42,987
900ට ආසන්නයි.

77
00:06:43,780 --> 00:06:46,157
හරි, ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

78
00:06:47,158 --> 00:06:48,659
තාත්තේ, ඔබේ වයස කීයද?

79
00:06:48,826 --> 00:06:49,869
43.

80
00:06:50,411 --> 00:06:52,538
නමුත් මට 30 ගණන්වල මැද පෙනුමක් ඇති බව මට පවසා ඇත.

81
00:07:13,601 --> 00:07:16,562
තලය කැඩී ගියේය
අවසන් වරට එය භාවිතා කරන ලදී.

82
00:07:17,355 --> 00:07:18,355
ඒ කවදාද?

83
00:07:19,816 --> 00:07:20,983
1943.

84
00:07:21,859 --> 00:07:23,152
nogitsun එකකට එරෙහිව.

85
00:07:23,403 --> 00:07:25,822
මේ සියල්ල, සියල්ල සිදුවී ඇත
කලින් නේද?

86
00:07:27,407 --> 00:07:28,408
ඔව්.

87
00:07:28,908 --> 00:07:31,994
අතීතය මතක නැති අය
එය නැවත කිරීමට හෙළා දකිනු ලැබේ.

88
00:07:32,203 --> 00:07:33,871
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

89
00:07:34,080 --> 00:07:36,833
එය සිරමැදිරියක් විය
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී කඳවුරු.

90
00:07:37,041 --> 00:07:39,585
ඕක් ක්‍රීක්හි. මෙතනින් වැඩි දුරක් නෑ.

91
00:07:40,378 --> 00:07:42,755
නවත් වන්න. ඔබ ඇලිසන් සහ අයිසැක් කිව්වා

92
00:07:42,964 --> 00:07:44,882
තිබුණා කියලා
ඕක් ක්‍රීක්හි සිර කඳවුරක් නොමැත.

93
00:07:45,049 --> 00:07:47,760
ඇලිසන්ගේ පවුලට ඇත
ප්රචණ්ඩත්වයේ නිශ්චිත ඉතිහාසයක්.

94
00:07:47,969 --> 00:07:49,846
ඇයව විශ්වාස කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි.

95
00:07:50,054 --> 00:07:51,973
කඳවුරක් තිබුණා, ඔව්.

96
00:07:52,181 --> 00:07:53,766
නමුත් සියලු වාර්තා මකා දැමුවා.

97
00:07:53,975 --> 00:07:55,226
ඔවුන් එය වසා දැමුවා.

98
00:07:57,437 --> 00:07:59,480
මම උපාධි ශිෂ්‍යයෙක්ව සිටියදී,

99
00:07:59,647 --> 00:08:01,315
මගේ ආශාව ව්‍යාපෘතිය,

100
00:08:01,524 --> 00:08:03,651
ඇත්තටම උමතුවක් වගේ,

101
00:08:03,943 --> 00:08:06,737
හාරන්න හැදුවා
ඕක් ක්‍රීක්හි සත්‍යය.

102
00:08:08,239 --> 00:08:10,825
මට ඔයාගේ අම්මා කීරා මුණගැහුණේ එහෙමයි.

103
00:08:19,041 --> 00:08:20,710
ඉතින්, nogitsun ආවේ කොහෙන්ද?

104
00:08:20,918 --> 00:08:22,628
එය තවමත් පැහැදිලි නැත?

105
00:08:24,630 --> 00:08:26,174
ඒක ආවේ මගෙන්.

106
00:08:51,616 --> 00:08:53,618
යාලුවනේ, ඔබේ කටහඬ අඩු කරන්න.

107
00:08:53,826 --> 00:08:56,626
සෑම කෙනෙකුටම ඕනෑ තරම් තිබේ.
නමුත් මන්ත්‍රීවරුන්ට ඇහුණොත් කාටවත් කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

108
00:08:58,039 --> 00:08:59,039
මිචියෝ.

109
00:09:07,298 --> 00:09:09,592
බේස්බෝල්, නොෂිකෝ?

110
00:09:09,800 --> 00:09:12,803
ඔබ රතිඤ්ඤා සොරකම් කිරීමට සමත් වූවාද?
මැෂින් තුවක්කුවක් සමහරවිට?

111
00:09:14,388 --> 00:09:17,266
මට ඔබේ දිලිසීම දැනෙනවා
මගේ හිස පිටුපස, සතෝමි.

112
00:09:21,479 --> 00:09:24,440
ඔබ බොහෝ විට ගන්නවා.
ඒ වගේම ඔබ ඕනෑවට වඩා ගන්නවා.

113
00:09:25,733 --> 00:09:26,984
මම ටිකක් ආපසු දිය යුතුද?

114
00:09:32,031 --> 00:09:34,575
මම දන්නවා ඔයාට ලැබෙනවා කියලා
අවම වශයෙන් මසකට වරක් ඉරුවාරදය.

115
00:09:38,788 --> 00:09:40,790
මම දුක් විඳීමට කැමැත්තෙමි.

116
00:09:46,963 --> 00:09:48,756
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි, නොෂිකෝ.

117
00:09:49,048 --> 00:09:52,009
ඔයා හිතන්නේ මම දුර්වලයි කියලා
මම නීති අනුගමනය කරන නිසා.

118
00:09:52,343 --> 00:09:55,930
ඔබ සිතන්නේ නීති රීති ය
මෝඩයන් සහ බියගුල්ලන්ගේ කීකරුකම සඳහා.

119
00:09:56,472 --> 00:10:00,685
තරුණ නරියා නිතරම
නීති රීති දන්නා නිසා ඇයට ඒවා කඩ කළ හැකිය.

120
00:10:01,060 --> 00:10:03,187
වැඩිහිටි, බුද්ධිමත් සත්වයා

121
00:10:03,771 --> 00:10:07,191
නීති වලට ව්යතිරේක ඉගෙන ගනී.

122
00:10:15,408 --> 00:10:17,994
අහන්න, දෙන්නා,
අප කළ යුත්තේ නිහඬව සිටීමයි.

123
00:10:24,041 --> 00:10:25,376
මිචියෝ, ආපසු එන්න.

124
00:10:28,170 --> 00:10:29,589
ඒ මොන මගුලක්ද?

125
00:10:29,755 --> 00:10:31,340
මන්ත්‍රීවරු එනවා.

126
00:10:50,151 --> 00:10:51,819
කාට හරි මොනවා හරි නැති වෙයිද?

127
00:10:53,362 --> 00:10:55,865
සැපයුම් තිබුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ ට්‍රක් රථයෙන් සොරකම් කර ඇත.

128
00:10:56,782 --> 00:10:59,535
මෙතන ඉන්න ඕන කෙනෙක්ට ලැබුනා
සිදු වූ දේ ගැන අදහසක් නැද්ද?

129
00:11:10,171 --> 00:11:12,965
- මෙරික්.
- කෝප්‍රල්, මගේ දේශප්‍රේමී රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

130
00:11:13,174 --> 00:11:14,759
මට එම කවුළුව සවි කිරීමට අවශ්‍යයි.

131
00:11:15,259 --> 00:11:16,899
උදේ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

132
00:11:17,053 --> 00:11:19,221
අපි හොඳ නැහැ
මෙහි නොතිබිය යුතු ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.

133
00:11:19,388 --> 00:11:21,724
- අපි දැන් බලන්නේ නැද්ද?
- උදෑසන පරීක්ෂා කිරීම.

134
00:11:22,725 --> 00:11:25,102
මෙය නැවත පදිංචි කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයකි. හිරගෙයක් නෙවෙයි.

135
00:11:25,311 --> 00:11:27,772
ඔබට එය ගිම්හාන කඳවුරක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්.

136
00:11:28,689 --> 00:11:29,857
සර්.

137
00:11:52,755 --> 00:11:54,507
නැතහොත් ඇමරිකානුවන් පවසන පරිදි,

138
00:11:55,716 --> 00:11:58,302
ඔබ වපුරන දේ නෙළාගන්න.

139
00:12:05,393 --> 00:12:07,603
කිරා, මට මේ සඳහා ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

140
00:12:08,062 --> 00:12:09,313
වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

141
00:12:09,522 --> 00:12:11,875
ඒ වගේම මේක දෙයක්
දිවා කාලයේ කළ යුතු බව.

142
00:12:11,899 --> 00:12:13,818
ඔබ අපට සියල්ල පවසන තුරු නොවේ.

143
00:12:15,319 --> 00:12:18,614
ඔවුන්ට කියන්න, නොෂිකෝ.
ඔවුන් දැනගත යුතු දේ ඔවුන්ට කියන්න.

144
00:12:20,908 --> 00:12:24,662
වෘකයන් සහ හිවලුන් එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

145
00:12:25,121 --> 00:12:26,831
ප්‍රබන්ධ කතාවල විතරක් නෙවෙයි.

146
00:12:27,039 --> 00:12:29,917
නමුත් මිත්රවරුනි,
කෙසේ වෙතත්, එය සාදරයෙන් පිළිගත යුතුය.

147
00:12:30,626 --> 00:12:32,378
විශේෂයෙන්ම යුධ සමයේදී.

148
00:12:39,927 --> 00:12:41,488
කණගාටුයි, නමුත් මට ඉඩ දිය නොහැක
ඔයා මේකෙන් එලියට යන්න.

149
00:12:41,512 --> 00:12:43,222
එය නීත්‍යානුකූල වෝල්ටීයතා සීමාවට වඩා වැඩිය.

150
00:12:43,389 --> 00:12:45,099
මම එය දඩයම් කිරීමට පමණක් භාවිතා කරමි.

151
00:12:45,307 --> 00:12:48,018
ඔව්, හොඳයි, මට හොඳටම විශ්වාසයි
747 පනින්න-ආරම්භ කිරීමට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

152
00:12:48,936 --> 00:12:51,772
මේ දේපල අයිති මට
සහ චෝදනා ඉවත් කරන ලදී.

153
00:12:52,440 --> 00:12:54,817
කෙසේ වෙතත්, මට හරියටම විශ්වාස නැත
කවුද ඒකට වගකියන්නේ.

154
00:12:55,025 --> 00:12:58,112
මම. මම මේක බලාගන්නම් පැරිස්.

155
00:12:58,654 --> 00:12:59,822
ෂෙරිෆ්, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

156
00:13:00,030 --> 00:13:01,991
මේක වොට් කිහිපයක්
ලයිට් සේබර් කෙනෙක් වීමෙන්.

157
00:13:03,033 --> 00:13:04,994
මම ඒක බලාගන්නම් කිව්වා.

158
00:13:07,037 --> 00:13:09,832
LA හි මා දුටු විශේෂඥයා මට කීවේය
හැම දොස්තර කෙනෙක්ම කියන දෙයක්

159
00:13:10,040 --> 00:13:12,001
ඔහු නඩුවකින් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කරන විට.

160
00:13:12,251 --> 00:13:13,919
"අපිට හරියටම කියන්න බැහැ."

161
00:13:15,337 --> 00:13:16,714
ඊට පස්සේ මම මෙලිසා එක්ක කතා කළා.

162
00:13:16,964 --> 00:13:20,551
මේවා මොලේ ස්කෑන්.
මගේ බිරිඳ සහ ස්ටයිල්ස්.

163
00:13:22,052 --> 00:13:23,804
ඔවුන් සමාන බව මම දැන සිටියෙමි.

164
00:13:24,263 --> 00:13:25,723
ඒත් ඒවත් එකයි.

165
00:13:26,056 --> 00:13:28,601
හරියටම සමානයි.

166
00:13:28,893 --> 00:13:31,353
- සහ මම හිතන්නේ මෙය කළ නොහැකිද?
- දුරස්ථව පවා නොවේ.

167
00:13:31,896 --> 00:13:33,689
ඉතින් කපටියා තාමත් නටනවා.

168
00:13:35,399 --> 00:13:36,859
නමුත් මෙම උපක්රමය ඇයි?

169
00:13:37,318 --> 00:13:38,986
මම හමුදාවේ ඉද්දි,

170
00:13:39,487 --> 00:13:42,448
නිලධාරියෙක් මට කිව්වා,
"ඔබේ සතුරා පරාජය කිරීමට ඔබට අවශ්ය නම්,

171
00:13:43,324 --> 00:13:45,201
"ඔබ ඔවුන්ගේ ධෛර්යය නැති නොකරන්න.

172
00:13:45,951 --> 00:13:47,495
"ඔබ ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු නැති කර දමන්න."

173
00:13:48,162 --> 00:13:50,998
ඔයා වගේ නැහැ
පහසුවෙන් බලාපොරොත්තු අත්හරින මිනිසෙක්.

174
00:13:51,207 --> 00:13:52,666
නමුත් ස්ටයිල්ස් විය හැකිය.

175
00:13:55,711 --> 00:13:58,064
මෙය ඔහුගේ ඇතුළත නම්,
එය ඔහුගේ මවගේ රෝගය භාවිතා කරන්නේ නම්

176
00:13:58,088 --> 00:14:00,382
යම් ආකාරයක මනෝවිද්‍යාත්මක උපක්‍රමයක් ලෙස,

177
00:14:01,050 --> 00:14:02,843
එවිට මෙය ඔහුගේ ශරීරය සඳහා සටනක් නොවේ.

178
00:14:03,052 --> 00:14:05,012
ඒකත් එයාගේ හිත වෙනුවෙන් කරන සටනක්. හරිද?

179
00:14:05,596 --> 00:14:08,474
ඔයා දන්නවනේ, එයා දාලා ගිහින්
මිනිසුන් බරපතල තුවාල.

180
00:14:08,682 --> 00:14:11,018
සහ තවත් අය දරුණු ලෙස මිය ගියහ.

181
00:14:12,853 --> 00:14:14,271
ඒකයි මට ඔය දෙන්නව ඕන.

182
00:14:16,982 --> 00:14:20,444
මට මිනිස්සු ඕනේ
මේ වගේ දේවල් ගැන අත්දැකීම් තියෙන අය.

183
00:14:23,989 --> 00:14:26,325
මට එයාව නවත්තන්න උදව් කරන්න ඕන.

184
00:14:27,952 --> 00:14:31,872
ඔහුව නවත්වා ගැනීමෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහුව උගුලට හසු කර ගැනීමයි.

185
00:15:19,044 --> 00:15:21,005
ඇයි මම ඔයාට කැමති
ඔබ දැඩි ලෙස හැසිරෙන විට?

186
00:15:21,505 --> 00:15:23,674
සමහර විට ඔබ නිසා
මම සටන්කාමියෙකු වීමට අවශ්යයි.

187
00:15:24,675 --> 00:15:27,094
නැහැ, මම මගේ කඩවසම් වෙදකමට කැමතියි.

188
00:15:27,678 --> 00:15:28,929
එයාට වැඩිය කැමති වෙන්න එපා.

189
00:15:29,138 --> 00:15:31,265
ඔබේ කඩවසම් වෛද්‍යවරයා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

190
00:15:31,932 --> 00:15:35,603
මම හිතන්නේ ඔබ සියල්ල ලිහිල් කළ යුතුයි
ඔයා ට්‍රක් එකෙන් ගලවන දේවල්, නොෂිකෝ.

191
00:15:35,853 --> 00:15:37,438
විශේෂයෙන්ම වෛද්ය සැපයුම්.

192
00:15:37,771 --> 00:15:39,690
මිනිස්සු දැනගන්න පටන් අරන්.

193
00:15:39,899 --> 00:15:41,650
ඉතින් ඔවුන් දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

194
00:15:44,028 --> 00:15:46,363
ඔබ මට ජපන් හිතෝපදේශ උපුටා දක්වනවාද?

195
00:15:46,572 --> 00:15:48,657
පිටතට ඇලී සිටින කොටස්
මිටි පහරට ලක් වේ.

196
00:15:48,824 --> 00:15:50,242
ඒක හොඳ හිතෝපදේශයක්.

197
00:15:51,410 --> 00:15:54,538
ඔබ දන්නවා ඔවුන් ඇතුළට එන බව
සහ සියල්ල රාජසන්තක කරන්න, හරිද?

198
00:15:54,788 --> 00:15:56,828
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම දඬුවම් කරනු ඇත
සහ ඔවුන් ඔබව හරවා ගැනීමට සලස්වන්න.

199
00:15:56,957 --> 00:15:59,585
- හමුදාවේ ඔවුන් එය කරන්නේ එලෙසයි.
- හරි, මට තේරෙනවා.

200
00:16:00,127 --> 00:16:02,379
සහ අතුරුදහන් නම්
ඇස්ප්‍රින් බෝතල් කිහිපයක් නරකයි

201
00:16:02,588 --> 00:16:04,048
මම ඒවා නැවත ගෙන එන්නම්.

202
00:16:05,799 --> 00:16:08,218
මට උදව් කරන්න දෙන්න. මටත් බඩු ගන්න පුළුවන්.

203
00:16:09,094 --> 00:16:10,930
මට මාරම කපටි වෙන්න පුළුවන්.

204
00:16:12,264 --> 00:16:13,682
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ චොකලට් ද?

205
00:16:16,810 --> 00:16:20,022
- මම හිතුවා මම අමාරුවෙන් ඉන්නකොට ඔයා කැමති වෙයි කියලා.
- මම වැඩිපුර චොකලට් වලට කැමතියි.

206
00:16:30,991 --> 00:16:32,660
හරි, නවතින්න. නිකන් නවතින්න.

207
00:16:32,868 --> 00:16:34,668
අපිට ඕන නෑ
ඔබේ "කැසබ්ලැන්කා" කතාව ඇසීමට.

208
00:16:34,828 --> 00:16:36,163
අපට Stiles සුරැකෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

209
00:16:36,330 --> 00:16:37,665
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි.

210
00:16:38,040 --> 00:16:39,291
ඔබ නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි.

211
00:16:40,542 --> 00:16:41,835
හිරු බැස යන විට,

212
00:16:42,044 --> 00:16:44,022
ඔනි පස්සෙන් එයි
ඔහු නැවතත්, එසේ නොවේ ද?

213
00:16:44,046 --> 00:16:45,297
ඔයාගේ යාළුවා ගියා ස්කොට්.

214
00:16:45,673 --> 00:16:47,383
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඒක හරියටම දන්නවා කියලා.

215
00:16:48,300 --> 00:16:51,220
ඔනි ගෙනාවේ ඔයා. ඔබට ඔවුන්ව කැඳවිය හැකිද?

216
00:16:51,470 --> 00:16:52,930
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

217
00:16:53,305 --> 00:16:55,140
ස්ටයිල්ස් ඔබේ හොඳම මිතුරා විය හැකිය.

218
00:16:55,432 --> 00:16:59,019
එයා ඔයාට සහෝදරයෙක් වගේ වෙන්න පුළුවන්.
නමුත් ඔහු දැන් nogitsune.

219
00:16:59,311 --> 00:17:00,354
ඔහු ශුන්‍ය ය.

220
00:17:00,562 --> 00:17:02,147
ඔබට ඔවුන්ව කැඳවිය හැකිද?

221
00:17:02,356 --> 00:17:04,858
කතාවේ ඉතුරු ටික ඇහුවම..
ඔබට මාව අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

222
00:17:16,453 --> 00:17:18,872
මාරාන්තික නොවන සියල්ල මට සොයාගත හැකි විය.

223
00:17:19,498 --> 00:17:20,499
ඒ සියල්ල ගන්න.

224
00:17:21,667 --> 00:17:22,710
මෙහි සැලසුම කුමක්ද?

225
00:17:22,918 --> 00:17:26,189
දැන් අපේ හොඳම පහර ඩෙරෙක්ට උත්සාහ කිරීමයි
Eichen House හි Stiles ගේ සුවඳ ලබා ගැනීමට.

226
00:17:26,213 --> 00:17:28,274
විශේෂයෙන්ම ඔහු ඒ හරහා ගියා නම්
එහි යම් ආතතියක්.

227
00:17:28,298 --> 00:17:30,218
අපි හතර දෙනාම විය යුතුයි
එකම තැනකට යනවාද?

228
00:17:30,509 --> 00:17:32,029
ස්ටයිල්ස් පෙනී සිටියේ වෙන කොහේද?

229
00:17:32,136 --> 00:17:34,013
පාසල, රෝහල.

230
00:17:34,221 --> 00:17:36,223
හරි, ඉන්න. අපි මෙය දැනටමත් කළා.

231
00:17:36,765 --> 00:17:38,445
ඔහු අතුරුදහන් විය.
අපි එයාව හොයන්න පටන් ගත්තා.

232
00:17:38,517 --> 00:17:40,769
ඊට පස්සේ කෙලින්ම ඇතුලට ගියා
රෝහලේ උගුලක්.

233
00:17:40,978 --> 00:17:42,618
ඔහු අපව එකම චලනයන් නැවත කිරීමට පොළඹවයි.

234
00:17:42,730 --> 00:17:44,815
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?
ඔහු අප වෙත එන තෙක් බලා සිටින්නද?

235
00:17:45,024 --> 00:17:47,526
අපිට බෑ. ඔනි හොයාගත්තොත් නෙවෙයි
ඔහු හිරු බැස යන විට.

236
00:17:47,776 --> 00:17:49,536
ස්කොට් ඒවා මත වැඩ කරනවා
දැන් කිරා එක්ක.

237
00:17:49,737 --> 00:17:50,904
ඒකයි ගැටලුව.

238
00:17:51,113 --> 00:17:52,990
අපි හැමෝම හදන්නේ නරියා වට්ටන්න.

239
00:17:57,036 --> 00:17:58,036
සවන් දෙන්න.

240
00:17:59,121 --> 00:18:01,832
කවුරු හරි ඉන්නවනම් මට තේරෙනවා
ආපසු යාමට අවශ්යයි.

241
00:18:05,961 --> 00:18:08,005
මම වෙන්නෑ
හිවලෙකුගෙන් පලා ගිය පළමු වෘකයා.

242
00:18:09,006 --> 00:18:10,841
පෙනෙන විදිහට මම ලයිට් සේබර් එකක් රැගෙන යනවා.

243
00:18:11,050 --> 00:18:13,820
තාත්තා, ඔබ සහ ඩෙරෙක් අයිචන් නිවසට පහර දුන්නා.
ෂෙරිෆ්, ඔයයි මමයි තමයි රෝහලේ ඉන්නේ.

244
00:18:13,844 --> 00:18:15,596
අපි හැමෝම පාසලේදී හමුවෙමු.

245
00:18:20,309 --> 00:18:22,853
ඔබ සතුව ඇති බවට වග බලා ගැනීම
මාරාන්තික විකල්ප කිහිපයක් තිබේද?

246
00:18:24,063 --> 00:18:25,731
මම නරකම දේ සඳහා සූදානම් වීමට කැමතියි.

247
00:18:26,398 --> 00:18:29,109
රයිස් සහ මම එකිනෙකා දැකීමට ක්‍රම සොයා ගත්තෙමු.

248
00:18:29,818 --> 00:18:31,361
සමහර විට බැරැක්කවල.

249
00:18:33,572 --> 00:18:36,658
සමහර වෙලාවට බංකර් වල
එහිදී ඔවුන් හමුදා වාහන නැවැත්වූහ.

250
00:18:37,618 --> 00:18:40,704
ඔහුව මාරු කරමින් සිටියා
සති කිහිපයකින් උතුරු අප්‍රිකාවට.

251
00:18:41,163 --> 00:18:43,082
මම ඔහුට ප්‍රංශ භාෂාව උගන්වමින් සිටියෙමි.

252
00:18:46,585 --> 00:18:49,129
ෆවුඩ්රේ. එය "ආහ්" ශබ්දයකි.

253
00:18:50,214 --> 00:18:51,423
කූප් ඩි ෆවුඩ්රේ.

254
00:18:52,257 --> 00:18:54,426
නරක නැහැ. එය ව්‍යාජයකි.

255
00:18:54,760 --> 00:18:57,387
නමුත් වචනාර්ථ පරිවර්තනය
"අකුණු සැර" වේ.

256
00:19:00,057 --> 00:19:01,058
Embrasse-moi.

257
00:19:04,186 --> 00:19:05,586
මට ඒක ඔයාට උගන්නන්න මතක නෑ.

258
00:19:05,979 --> 00:19:07,231
ඒක තමා ස්වයං උගත්.

259
00:19:07,731 --> 00:19:09,191
එය ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි.

260
00:19:11,235 --> 00:19:13,695
ඉතින්, embrasse-moi.

261
00:19:15,030 --> 00:19:16,030
මාව සිඹින්න.

262
00:19:35,050 --> 00:19:38,095
අපි මෙරික් සහ හේස් නැරඹුවෙමු
කඳවුරේ වෛද්යවරයා සමඟ කතා කිරීම.

263
00:19:38,595 --> 00:19:41,014
ඔවුන් කෙඳිරි ගෑවා, ඉක්මනින් කතා කළා.

264
00:19:46,979 --> 00:19:48,021
නොෂිකෝ.

265
00:19:50,399 --> 00:19:51,567
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

266
00:20:01,034 --> 00:20:02,244
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

267
00:20:03,162 --> 00:20:04,705
ඒක අපේ දක්ෂතා වලින් එකක්.

268
00:20:05,038 --> 00:20:06,498
ඔබ ඉගෙන ගන්නා දෙයක්, කිරා.

269
00:20:06,874 --> 00:20:09,459
ඔබ මේ වන විට සැලකිල්ලට ගත යුතුය
කවදාවත් ලෙඩ වෙන්නේ නෑ කියලා.

270
00:20:10,335 --> 00:20:11,503
කවදාහරි.

271
00:20:12,212 --> 00:20:15,966
ඔබ කිසිදා අත්විඳින්නේ නැත
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැනි සරල දෙයක්.

272
00:20:16,175 --> 00:20:18,343
උණ වැනි නරක දෙයක්.

273
00:20:20,637 --> 00:20:21,847
නැත්තම් මේ වගේ දෙයක්...

274
00:20:22,055 --> 00:20:24,558
නියුමෝනියාව. අනිත් අය වගේමයි.

275
00:20:30,230 --> 00:20:32,983
- රින්කෝ...
- මම හොඳින්. ඒක එච්චර නරක නැහැ.

276
00:20:49,041 --> 00:20:51,761
හැමෝටම නියුමෝනියාව හැදෙනවා.
අනික අපි හැමෝම M සහ B වලින් පිට.

277
00:20:52,044 --> 00:20:53,044
එම් සහ බී?

278
00:20:53,545 --> 00:20:56,131
මැයි සහ බේකර් ෆාමසියුටිකල්ස්.
එය සල්ෆඩියාසීන් ය.

279
00:20:58,300 --> 00:20:59,635
මම ඒ පෙට්ටි දැක්කා.

280
00:20:59,968 --> 00:21:02,596
- ඔබ පෙට්ටි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? අපට ලැබුණේ එකක් පමණි.
- තිදෙනෙක් හිටියා.

281
00:21:02,846 --> 00:21:06,433
මම දන්නවා මම බඩු ගොඩක් ගත්තා කියලා
එම ට්‍රක් රථය, නමුත් මම M සහ B කිසිවක් ගත්තේ නැත.

282
00:21:07,809 --> 00:21:09,228
රයිස් ඔහුගේ ලොගය පරීක්ෂා කළේය.

283
00:21:09,436 --> 00:21:11,563
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපි දැනටමත් දැන සිටියෙමු.

284
00:21:13,482 --> 00:21:16,818
වෛද්‍ය ලිස්ටන් මෙරික් සහ හේස් භාවිතා කරමින් සිටියේය

285
00:21:17,027 --> 00:21:19,613
කළු කඩේ බෙහෙත් විකුණන්න කියලා.

286
00:21:23,492 --> 00:21:26,787
මිචියෝ? මිචියෝ? මිචියෝ!

287
00:21:46,848 --> 00:21:49,059
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න!

288
00:21:49,268 --> 00:21:51,270
අපිට කරන්න තියෙන්නේ එකයි
පරිපාලනයට යන්න

289
00:21:51,478 --> 00:21:53,146
සහ විධිමත් පැමිණිල්ලක් නිකුත් කරන්න.

290
00:21:53,355 --> 00:21:55,649
ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
අපි ඔවුන් සමඟ කතා කරමු.

291
00:21:56,233 --> 00:21:58,568
අපි කියමු එයාලගේ එක දොස්තර කෙනෙක් කොහොමද කියලා

292
00:21:58,777 --> 00:22:01,530
ඖෂධ සොරකම් කර ඇත
සහ එය කළු වෙළඳපොලේ විකිණීම.

293
00:22:01,905 --> 00:22:04,032
ඔවුන් සවන් දෙනු ඇත. ඔවුන් කළ යුතුයි.

294
00:22:04,449 --> 00:22:05,784
ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

295
00:22:05,993 --> 00:22:08,870
ඔවුන් ඔළුව වනනු ඇත
ඔවුන්ගේ පහත් සිනහවෙන්.

296
00:22:09,079 --> 00:22:10,956
ඔවුන් පවසනු ඇත, "නව නැව්ගත කිරීමක් පැමිණෙමින් තිබේ.

297
00:22:11,164 --> 00:22:13,041
"දැන් ඕන දවසක්." අද වෙද්දි...

298
00:22:14,209 --> 00:22:15,752
අද,

299
00:22:16,503 --> 00:22:17,921
මගේ පුතා මැරිලා.

300
00:22:18,338 --> 00:22:20,340
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි...

301
00:22:22,551 --> 00:22:25,137
නැහැ, රින්කෝ. ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

302
00:22:26,013 --> 00:22:27,514
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවා.

303
00:22:27,889 --> 00:22:29,850
මම ඔබව මිචියෝ අසල වළලන්නෙමි.

304
00:22:30,267 --> 00:22:31,810
මා සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

305
00:22:32,394 --> 00:22:35,063
ඔබට පහත් සිනහවක්වත් නොලැබෙනු ඇත.

306
00:22:35,897 --> 00:22:37,607
ඔවුන් අපට සවන් නොදෙනු ඇත.

307
00:22:38,317 --> 00:22:39,818
ඔවුන් කළ යුත්තේ ඇයි?

308
00:22:42,988 --> 00:22:44,406
ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දීමට මට ක්‍රමයක් තිබේ.

309
00:22:45,073 --> 00:22:49,661
මම කරපු වැරැද්ද මට තේරුණා
ඉක්මනින් කතා කිරීමෙන්.

310
00:22:51,538 --> 00:22:54,541
මම කාටවත් උදව් කළේ නැහැ.
මම කැරැල්ලක් ඇති කළා.

311
00:23:09,222 --> 00:23:11,266
නවත්වන්න! නවත්වන්න! ඔබේ තුවක්කු ඉවතට දමන්න.

312
00:23:11,475 --> 00:23:13,060
ඔවුන්ව ඉවතට දමන්න!

313
00:23:16,188 --> 00:23:17,606
අපට වෛද්‍යවරයා අවශ්‍යයි!

314
00:23:23,403 --> 00:23:25,322
ඒ මිනිස්සු,
ඔවුන් මාව පිටතට ඇද ගැනීමට සමත් වුවහොත්

315
00:23:25,530 --> 00:23:27,449
මෙම මෝටර් රථයේ, ඔබ දන්නවාද?
කුමක් සිදුවේද?

316
00:23:27,616 --> 00:23:29,993
ඔවුන් යනවා
මගේ බෙල්ලට තුණ්ඩයක් දමන්න!

317
00:23:30,202 --> 00:23:33,246
සමහර විට ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් ආචාරශීලී වනු ඇත
මට අන්තිම වචන තියෙනවද කියලා අහන්න.

318
00:23:33,455 --> 00:23:35,175
ඔබ දන්නවා ඒ මොනවාද කියලා
අවසාන වචන වනු ඇත?

319
00:23:35,207 --> 00:23:36,291
"මට උදව්වක් තිබුණා."

320
00:23:36,500 --> 00:23:39,270
ඉතින් සමහර විට අපි ඔබව දැන් එතැනින් ඉවතට විසි කරන්නෙමු
සහ ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න, හාහ්?

321
00:23:39,294 --> 00:23:41,880
ඔවුන් සතුව පයිප්ප කිහිපයක් තිබේ,
සමහර ගල් සහ කූරු.

322
00:23:42,089 --> 00:23:43,215
ඔයාට තුවක්කු තියෙනවා.

323
00:23:43,423 --> 00:23:45,342
දැන් එතනින් ගිහින් මොකක් හරි වෙඩි තියන්න.

324
00:23:45,926 --> 00:23:47,052
එය කරන්න!

325
00:23:47,552 --> 00:23:49,346
මම ඔවුන්ව නවත්වන්න කියලා කෑගැසුවා.

326
00:23:49,888 --> 00:23:52,057
නමුත් බොහෝ අය අසනීප විය.

327
00:23:52,891 --> 00:23:54,434
තවද බොහෝ දෙනෙක් මිය යමින් සිටියහ.

328
00:23:55,060 --> 00:23:57,062
මම කවදාවත් ඒ වගේ තරහක් දැකලා නැහැ.

329
00:23:57,854 --> 00:24:00,399
එය ජීවමාන, හුස්ම ගන්නා දෙයක් විය.

330
00:24:30,345 --> 00:24:33,348
ආපසු එන්න! ආපසු! ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

331
00:24:46,069 --> 00:24:50,323
දැන් මම දැනගත්තා ඇයි කියලා
සතොමි නිතරම උත්සාහ කළේ නිහඬව සිටීමටයි.

332
00:24:50,740 --> 00:24:52,868
ඇයට මසකට වරක් ඉරුවාරදය හැදුනේ ඇයි?

333
00:24:53,076 --> 00:24:55,912
සහ ඇය නිතරම Go ක්‍රීඩාවේ සිටියේ ඇයි.

334
00:24:56,371 --> 00:24:57,664
එයින් ඇය සන්සුන් විය.

335
00:24:59,458 --> 00:25:00,667
ඇය සපා කෑවා.

336
00:25:01,084 --> 00:25:02,544
සපා කෑ වෘකයෝ

337
00:25:02,752 --> 00:25:04,671
ඔවුන්ගේ කෝපය යටපත් කිරීමට වඩා දුෂ්කර කාලයක් ඇත.

338
00:25:04,880 --> 00:25:08,133
එක් අනපේක්ෂිත පිපිරීමක්
සහ ඔවුන්ට සියලු පාලනය අහිමි විය හැකිය.

339
00:25:42,083 --> 00:25:44,419
මොකක්ද දන්නවද,
මම දන්නේ නැහැ ඔයාලා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

340
00:25:46,546 --> 00:25:47,797
ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් ශක්තිමත්.

341
00:25:49,090 --> 00:25:50,342
ඔබ නිර්භයයි.

342
00:25:50,717 --> 00:25:52,636
අපාය, ඔබ පවා කළමනාකරණය කරයි
ඔබේ ශ්‍රේණි ඉහළ මට්ටමක තබා ගැනීමට.

343
00:25:53,220 --> 00:25:56,223
මම Econ අසමත් වෙනවා.

344
00:25:57,182 --> 00:25:58,475
ඒ පුහුණුකරුගේ පන්තියද?

345
00:26:02,103 --> 00:26:04,022
හොඳයි, මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නම්.

346
00:26:18,495 --> 00:26:20,121
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

347
00:26:22,749 --> 00:26:24,209
මම නෙවෙයි...

348
00:26:25,085 --> 00:26:26,211
බය නැති.

349
00:26:27,379 --> 00:26:29,005
මම බයයි.

350
00:26:29,673 --> 00:26:32,050
මම නිතරම බියට පත් වෙමි. මම...

351
00:26:32,467 --> 00:26:35,053
මම දන්නවා වගේ මම හැසිරෙන්නේ
මම කරනවා, නමුත් මම කරන්නේ නැහැ.

352
00:26:37,097 --> 00:26:39,683
අයිසැක් දැන් මැරෙනවාද දන්නේ නැහැ.

353
00:26:43,478 --> 00:26:45,855
මම හැදුවද දන්නේ නැහැ
ස්කොට් සමඟ වැරැද්දක්.

354
00:26:46,064 --> 00:26:47,544
මම දන්නේ නැහැ මගේ තාත්තා මොනවා හිතයිද කියලා.

355
00:26:47,607 --> 00:26:50,610
අපි ඩෙරෙක්ව විශ්වාස කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි.
මම දන්නේ නෑ...

356
00:26:50,819 --> 00:26:52,237
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

357
00:27:01,997 --> 00:27:03,540
විහිලුව මොකක්ද දන්නවද?

358
00:27:05,584 --> 00:27:07,127
ඔයා හරියට පොලිස්කාරයෙක් වගේ.

359
00:27:20,098 --> 00:27:21,099
හේයි.

360
00:27:23,560 --> 00:27:24,936
ඔයාට සනීප වෙයි.

361
00:27:26,896 --> 00:27:27,981
හරි හරී.

362
00:27:34,404 --> 00:27:35,655
එය කුමක් ද?

363
00:27:35,864 --> 00:27:37,824
කවුරුහරි මගේ ගෙදරට කඩා වදිනවා.

364
00:27:38,658 --> 00:27:40,285
ස්ටයිල්ස් නින්දෙන් ඇවිදීමට පටන් ගත් පසු,

365
00:27:41,369 --> 00:27:43,455
මට ආරක්ෂක පූර්වාරක්ෂාවන් කිහිපයක් තිබුණා.

366
00:27:43,663 --> 00:27:45,749
චලන සංවේදක. කැමරා.

367
00:27:46,458 --> 00:27:48,168
ඒ ඔහුගේ කාමරයද?

368
00:28:34,631 --> 00:28:36,549
වෙඩි ප්‍රහාරයෙන් මාව මැරෙන්න කිට්ටුයි.

369
00:28:37,634 --> 00:28:39,862
උණ්ඩ කීයද දන්නේ නැහැ
ඔවුන් මගේ ශරීරයට ඇතුල් වුණා,

370
00:28:39,886 --> 00:28:41,638
නමුත් මම ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ සටන් කළෙමි.

371
00:28:42,931 --> 00:28:44,641
එය මගේ ශරීරය ඉතා දුර්වල විය,

372
00:28:44,808 --> 00:28:47,936
මගේ හද ගැස්ම ඉතා සෙමින්
එය මා මිය ගොස් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

373
00:28:52,065 --> 00:28:53,650
නමුත් ඒ වන විටත්.

374
00:28:54,859 --> 00:28:56,820
මම තවමත් රයිස්ට වඩා හොඳින් සිටිමි.

375
00:28:59,531 --> 00:29:02,826
ඔහුගේ කෑගැසීමට හැකි විය
අයිකන් හවුස් පුරා ඇසෙනු ඇත,

376
00:29:03,326 --> 00:29:06,079
සෑම කාමරයකම දෝංකාර දෙයි,
සෑම ශාලාවකම.

377
00:29:07,414 --> 00:29:09,040
ඔහු වේදනාවෙන් මිය ගියේය.

378
00:29:11,084 --> 00:29:15,797
වෛද්‍යවරයා පෙනෙන්නේ,
මෝෆීන් එකත් විකුණලා තිබුණා.

379
00:29:20,093 --> 00:29:24,389
මෙරික් සහ හේස්ට එම කාර්යය භාර දෙන ලදී
සියලු සිරුරු ඉවත් කිරීම,

380
00:29:24,806 --> 00:29:27,100
ඇමරිකානු සහ ජපන්-ඇමරිකානු දෙකම.

381
00:29:29,561 --> 00:29:32,689
ඔවුන් මාරු කරමින් සිටියා
වෛද්‍ය ලිස්ටන් ද එළියට,

382
00:29:32,897 --> 00:29:34,733
ඔහුව වෙනත් ස්ථානයක ස්ථානගත කිරීම.

383
00:29:41,531 --> 00:29:43,450
ඔවුන් එය වසන් කරමින් සිටියා.

384
00:29:44,242 --> 00:29:47,537
වෛද්‍යවරයා, මෙරික්, හේස්,
සහ අනෙකුත් සියලුම.

385
00:29:47,704 --> 00:29:49,706
ඔවුන් මිනීමැරුමකින් මිදෙන්නට විය.

386
00:29:54,711 --> 00:29:57,297
අහම්බෙන්, මම හිතන්නේ,

387
00:29:58,506 --> 00:30:01,092
රයිස්ගේ මිනිය මගේ එක ළඟ තබා තිබුණා.

388
00:30:38,379 --> 00:30:40,882
මට අවශ්‍ය වුණේ සොල්දාදුවන්
සහ කඳවුරේ පරිපාලනය

389
00:30:41,090 --> 00:30:43,051
ඔවුන්ගේ වරදට දඬුවම් විඳීමට.

390
00:30:43,802 --> 00:30:45,512
ඒත් ඔරලෝසුව ටික් වෙලා කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

391
00:30:46,262 --> 00:30:48,515
මට මගේ අවස්ථාව නැති වෙන්නයි හිටියේ.

392
00:30:49,724 --> 00:30:52,143
ඔවුන් යමින් සිටියා
අනිත් අය එක්ක මාව පුච්චන්න.

393
00:30:55,104 --> 00:30:58,733
මට ආපසු සටන් කිරීමට නොහැකි විය
මගේ ශරීරය දුර්වල වී තවමත් සුව වෙමින් පවතී.

394
00:30:59,108 --> 00:31:00,944
මට යන්තම් චලනය විය.

395
00:31:01,611 --> 00:31:03,154
මම මැරෙන්නයි හිටියේ.

396
00:31:05,073 --> 00:31:07,242
කාලය මගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යාමත් සමඟ,

397
00:31:07,534 --> 00:31:09,994
මම භයානක තීරණයක් ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි.

398
00:31:10,203 --> 00:31:13,623
ඒත් දැනගෙන මැරෙන්න බැරි වුණා
ඔවුන් පලා යනු ඇත.

399
00:31:13,998 --> 00:31:17,585
ඒ නිසා මම කතා කළා
kitsune-tsuki සඳහා අපේ මුතුන් මිත්තන්ට.

400
00:31:17,877 --> 00:31:19,587
නරියා ආත්මයක් විසින් අත්පත් කර ගැනීම.

401
00:31:19,796 --> 00:31:21,673
බලවත් nogitsune සඳහා,

402
00:31:22,173 --> 00:31:26,052
අවුල් සහගත, ආරවුල් සහ වේදනාව පෝෂණය කරන එකක්,

403
00:31:28,096 --> 00:31:30,723
මගේ දුර්වල ශරීරය පාලනය කිරීමට,

404
00:31:31,182 --> 00:31:35,520
එය බලයෙන් පුරවන්න
සහ එය ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

405
00:31:36,229 --> 00:31:39,691
නමුත් කපටි ආත්මයක් කැඳවීම
භයානක දෙයක්.

406
00:31:40,024 --> 00:31:42,485
ඔවුන්ට ඉතා අඳුරු හාස්‍යජනක හැඟීමක් තිබිය හැකිය.

407
00:31:43,444 --> 00:31:47,031
මොකද nogitsun එක කරද්දි
යමෙකු අයිති කර ගැනීමට පැමිණ,

408
00:31:49,534 --> 00:31:50,952
ඒ මම නොවේ.

409
00:32:03,256 --> 00:32:04,507
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

410
00:32:15,852 --> 00:32:18,730
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මගේ ශරීරය සුව වීමට පටන් ගත්තේය.

411
00:32:19,731 --> 00:32:21,900
ඒ වගේම මම මාවම ඇදගන්න සමත් වුණා
බිම සිට ඉහළට.

412
00:32:22,191 --> 00:32:23,860
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

413
00:32:29,073 --> 00:32:31,492
Rhys! රයිස්, නවත්වන්න!

414
00:32:32,327 --> 00:32:33,661
Rhys!

415
00:32:39,667 --> 00:32:40,877
Rhys!

416
00:32:42,670 --> 00:32:43,880
එය කළේ කුමක්ද?

417
00:32:44,088 --> 00:32:48,843
එය අවුල් ඇති කළේය,
ආරවුල් සහ ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම් වේදනාවක්.

418
00:33:53,658 --> 00:33:56,285
මට ඔහුව සොයා ගැනීමට සිදු විය.
මට ඔහුව නතර කිරීමට සිදු විය.

419
00:34:01,207 --> 00:34:03,167
කිරා, ඉක්මන් කරන්න. රාත්රිය පැමිණේ.

420
00:35:00,475 --> 00:35:02,977
කූප් ඩි ෆවුඩ්රේ.

421
00:35:27,335 --> 00:35:29,796
වචනාර්ථ පරිවර්තනය
"අකුණු සැරයක්" වේ.

422
00:35:30,171 --> 00:35:33,257
ප්රංශ භාෂාවෙන්, එය ද අදහස් කළ හැකිය
"පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය."

423
00:35:36,761 --> 00:35:40,139
නමුත් අකුණු සැරයක් සිදු වේ
හරියටම අපට දැන් අවශ්‍ය දේ.

424
00:35:40,765 --> 00:35:41,765
කුමක් සඳහා ද?

425
00:35:41,933 --> 00:35:45,311
nogitsun ඉවත් කිරීම
Rhys ගේ ශරීරයෙන් කටාන සුනුවිසුනු විය.

426
00:35:46,729 --> 00:35:48,564
නමුත් ඔබට එය නැවත එකට තැබිය හැකිය.

427
00:35:49,315 --> 00:35:50,675
ඇයි ඔබ එය ඔබම නොකරන්නේ?

428
00:35:50,817 --> 00:35:53,027
මොකද මම ගිගුරුම් දෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

429
00:35:56,114 --> 00:35:57,406
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

430
00:35:57,865 --> 00:35:59,534
මම දැනගත්තේ ඔයාට අවුරුදු 900ක් විතර ඇති කියලා.

431
00:36:00,201 --> 00:36:02,411
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත්
නැවත ඔබව විශ්වාස කරනවා.

432
00:36:03,162 --> 00:36:04,872
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

433
00:36:39,157 --> 00:36:42,243
මේ සියල්ල කුමක්ද?
මෙම ඇලෙන සුළු සටහන් කුමක් සඳහාද?

434
00:36:42,743 --> 00:36:47,498
Stiles භාවිතා කළේ මෙයයි
ඔබ සියලු දෙනා ගැන මට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

435
00:36:48,958 --> 00:36:50,877
හොඳයි, සමහර විට එය ස්ටයිල්ස් වෙතින් පණිවිඩයක් විය හැකිය.

436
00:36:51,085 --> 00:36:52,170
සැබෑ ස්ටයිල්ස්.

437
00:36:55,631 --> 00:36:57,884
ඔබ සිතන්නේ කිසියම් හේතුවක් ඇති බවයි
මගේ නම රජු මත තිබේද?

438
00:36:58,217 --> 00:36:59,635
හොඳයි, ඔබ දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත.

439
00:36:59,927 --> 00:37:02,763
භයානක විස්තරය එය බව මම අනුමාන කළත්

440
00:37:03,472 --> 00:37:05,850
ඔබ චෙක්මේට් හි සිටීමෙන් එක් පියවරකි.

441
00:37:07,810 --> 00:37:09,437
එය ස්ටයිල්ස් වෙතින් පණිවිඩයක් නොවේ.

442
00:37:10,104 --> 00:37:11,856
ඒක nogitsun එකෙන් තර්ජනයක්.

443
00:37:12,064 --> 00:37:13,959
එයා ලොෆ්ට් එකේ.
ඔහු අපට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ එයයි.

444
00:37:13,983 --> 00:37:15,794
- ඒ වගේම එයාට ඕන අපි එතනට එන්න.
- රාත්රිය වැටෙමින් තිබේ.

445
00:37:15,818 --> 00:37:18,529
- මෙය තවදුරටත් උගුලක් මෙන් විය නොහැක.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.

446
00:37:18,738 --> 00:37:20,898
මම හිතන්නේ ඔබේ අදහස
ටිකක් පක්ෂග්‍රාහී වෙන්න පුළුවන්, ෂෙරිෆ්.

447
00:37:21,073 --> 00:37:22,116
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

448
00:37:22,325 --> 00:37:25,453
අප මෙහි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද යන්නයි
මූලික වශයෙන් චේතනාවක් නොමැති අයෙකි.

449
00:37:25,661 --> 00:37:27,121
රිද්මයක් නැත, හේතුවක් නැත, හරිද?

450
00:37:27,413 --> 00:37:29,832
- තේරුම මොකක්ද?
- අපේ සතුරා මිනීමරුවෙක් නොවේ.

451
00:37:30,041 --> 00:37:32,335
එය කපටියෙක්.
ඝාතනය අතුරු ඵලයක් පමණයි.

452
00:37:32,585 --> 00:37:35,880
ඔයා කියන්න හැදුවොත් අපිව මරන්නේ නැහැ.
මට ඒ ගැන වැඩි විශ්වාසයක් නැහැ.

453
00:37:36,088 --> 00:37:38,007
ඒක වෙන්නේ නැහැ. එයට උත්ප්‍රාසය අවශ්‍යයි.

454
00:37:38,174 --> 00:37:40,676
ඌට ඕන තක්කඩි සෙල්ලම් කරන්න. ඒකට විහිළුවක් ඕන.

455
00:37:41,594 --> 00:37:43,054
අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම

456
00:37:43,638 --> 00:37:45,139
නව පන්ච් රේඛාවක් සමඟ පැමිණේ.

457
00:37:45,389 --> 00:37:47,058
ඉර බැස යනවා, ෂෙරිෆ්.

458
00:37:47,850 --> 00:37:49,143
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

459
00:38:17,213 --> 00:38:18,506
ඉදිරියට යන්න.

460
00:38:19,215 --> 00:38:20,508
එය දැන් ඔබගේ ය.

461
00:38:22,677 --> 00:38:24,136
මට එය අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

462
00:38:25,846 --> 00:38:27,098
ඔබට එය අවශ්යයි.

463
00:38:29,767 --> 00:38:32,061
ඔයා බලන්න? එය ඔබට සමතුලිතතාවයක් ලබා දෙයි.

464
00:38:32,520 --> 00:38:34,272
මගේ බලය දැන් ඔබට කිරා.

465
00:38:34,689 --> 00:38:37,024
ඔනිට ස්ටයිල්ස් නවත්වන්න බැරි නම් කරන්න වෙනවා.

466
00:38:37,608 --> 00:38:39,026
මම කළා වගේමයි.

467
00:38:41,570 --> 00:38:44,031
සමහර විට ඔබට උදව් කිරීමට වෘකයෙකු සොයන්න.

468
00:38:45,032 --> 00:38:46,534
ඔබ අපට කිසිවක් කීවේ නැත.

469
00:38:46,909 --> 00:38:49,036
ඔබට Stiles සුරැකීමට අවශ්‍යද? ඔහුව මරන්න.

470
00:38:50,621 --> 00:38:52,039
ඒක තමයි එකම මාර්ගය.

471
00:38:53,666 --> 00:38:54,792
ඔබ මෙයට එකඟද?

472
00:38:55,084 --> 00:38:57,753
සමහර විට ඉතිහාසය එසේ කරයි
නැවත නැවතත්, ස්කොට්.

473
00:38:59,130 --> 00:39:00,673
ඔබ ඉගෙන නොගන්නේ නම් පමණි.

474
00:39:00,881 --> 00:39:04,468
නමුත් සමහර විට එසේ වුවද,
දෛවය ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරයි.

475
00:39:13,394 --> 00:39:15,062
එයාව බේරගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

476
00:39:15,396 --> 00:39:17,023
තියෙන්න ඕන.

477
00:39:21,235 --> 00:39:22,445
කිරා.

478
00:40:06,572 --> 00:40:08,240
මම එය ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමි.

479
00:40:08,449 --> 00:40:09,909
මම කලබල වෙන්නේ ඒක නෙවෙයි.

480
00:40:11,994 --> 00:40:15,456
ඉතිහාසය හොඳින් කර නැත
දරුවන් මිනීමරුවන් බවට පත් කිරීමත් සමඟ.

481
00:40:17,792 --> 00:40:19,418
ඒකට මේ ළමයි තමන්ගේ කාර්යභාරය ඉටු කළා

482
00:40:19,627 --> 00:40:21,879
අපි නැවත බීකන් හිල්ස් වෙත පැමිණීමට බොහෝ කලකට පෙර.

483
00:40:31,097 --> 00:40:34,225
මම භාජනය තැන්පත් කළා
Nemeton හි මූලයන් තුළ ගැඹුරින්.

484
00:40:34,975 --> 00:40:37,853
එය ඔවුන්ගේ කැපකිරීමයි
තමන්ගේ බලය නැවත ගෙනාවා කියලා.

485
00:40:42,066 --> 00:40:44,652
ඔවුන් යක්ෂයාව කූඩුවෙන් එළියට දැම්මා.

486
00:41:11,095 --> 00:41:12,221
හායි, තාත්තා.