1 00:00:57,348 --> 00:01:01,978 රසයෙන් ඔබේ 2 00:01:03,104 --> 00:01:05,231 ඔබ ඔබව මනුෂ්‍යයා ලෙස හඳුන්වනවාද? 3 00:01:05,315 --> 00:01:07,609 ඔබ මගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන්නේ කෙසේද? 4 00:01:07,692 --> 00:01:10,028 ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? 5 00:01:10,111 --> 00:01:11,529 Jang Young-hye. 6 00:01:11,613 --> 00:01:14,240 යං-හේ! මේක හරි නෑ. 7 00:01:14,324 --> 00:01:17,077 ඔව්, මම ඔයාට ටිකක් රළු වුණා. 8 00:01:17,160 --> 00:01:18,161 මම ඒක ඔයාට දෙනවා. 9 00:01:18,244 --> 00:01:20,205 නමුත් තවමත්, ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද? 10 00:01:20,288 --> 00:01:24,375 ඔහු වගේ කෙනෙක් පෙම්වතියක් වත් ඉන්නවා නේද? 11 00:01:24,459 --> 00:01:27,295 ඔබ මාව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද? 12 00:01:27,378 --> 00:01:30,423 හරි, හොඳයි. මටත් ඒක තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා. 13 00:01:31,382 --> 00:01:34,385 ඒත් ඔයා කොහොමද මාව දාලා ගියේ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සඳහා? 14 00:01:34,469 --> 00:01:36,179 ඒක වැරදියි! 15 00:01:36,262 --> 00:01:37,680 මෙය තුන්වන මට්ටමේ නාට්‍යයක්ද? 16 00:01:42,977 --> 00:01:46,523 මම ඔය දෙන්නව පොඩි කරන්නයි යන්නේ. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 17 00:01:46,606 --> 00:01:49,943 මම මේ ස්ථානයෙන් සියලුම වට්ටෝරු සොරකම් කරමි 18 00:01:50,902 --> 00:01:52,737 සහ ඔබ දෙදෙනාම පොඩි කරන්න. 19 00:01:54,489 --> 00:01:56,449 ඔහු මොනවද කියන්නේ? 20 00:01:56,533 --> 00:02:01,412 ඔබ සැමට. මම ඔබ සියල්ලන්ම තලා දමමි. 21 00:02:07,168 --> 00:02:08,419 හේයි. 22 00:02:09,462 --> 00:02:12,549 මියුං-සූක් කොහෙද? මට කියන්න. 23 00:02:12,632 --> 00:02:14,342 දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 24 00:02:14,425 --> 00:02:16,094 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 25 00:02:16,177 --> 00:02:17,303 එය කුමක් ද? 26 00:02:17,387 --> 00:02:22,058 ඔබේ පියා ඔබට අවන්හල ලබා දෙන්නේ නැත ඔබට සේවකයෙකු අහිමි වූ නිසා? 27 00:02:25,603 --> 00:02:27,814 මම අයිතිකරු! 28 00:02:27,897 --> 00:02:29,315 මගේ තාත්තා… 29 00:02:30,859 --> 00:02:32,235 සභාපතිවරයා වේ. 30 00:02:32,318 --> 00:02:35,405 ඔබ කිසි විටෙකත් එහි හිමිකරු නොවනු ඇත. 31 00:02:37,824 --> 00:02:39,826 මම අයිතිකරු! 32 00:02:41,202 --> 00:02:43,454 යන්න දෙන්න. 33 00:02:43,538 --> 00:02:45,915 මට ඔබේ අත නැවත කරකවන්න අවශ්‍යද? 34 00:02:46,875 --> 00:02:49,002 මට ඔබේ කොණ්ඩය අදින්න අවශ්‍යද? 35 00:02:49,085 --> 00:02:51,504 යන්න දෙන්න. ඒකට සාප වේවා. 36 00:02:53,214 --> 00:02:55,216 - යන්න දෙන්න. - ඔයා යන්න දෙන්න. 37 00:03:09,188 --> 00:03:10,315 මගේ පපුව… 38 00:03:14,569 --> 00:03:16,362 ඔබ කලින් කීවේ කුමක්ද? 39 00:03:19,115 --> 00:03:21,951 මම? කුමක් ද? ඇයි? 40 00:03:22,660 --> 00:03:23,870 අවංක වන්න. 41 00:03:25,955 --> 00:03:27,749 ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ? 42 00:03:31,002 --> 00:03:32,253 ඔබ… 43 00:03:34,339 --> 00:03:35,757 රීචාර්ජ් කරන්න ආවා නේද? 44 00:03:37,926 --> 00:03:39,260 නැද්ද? 45 00:03:46,392 --> 00:03:48,394 මම මෙහි පැමිණි හේතුව? 46 00:03:49,020 --> 00:03:51,773 ඔව් මම ආවෙ රීචාර්ජ් කරන්න. 47 00:03:51,856 --> 00:03:54,525 මම එය දැනගත්තා. ඔබට ඔබේ පෙම්වතිය අහිමි විය, 48 00:03:54,609 --> 00:03:58,196 ඉතින් ඔයා ආවේ හිතේ සැනසීම හොයාගෙන නේද? 49 00:03:58,279 --> 00:03:59,822 මම පැරදුනා... මට මොනවද නැති වුනේ? 50 00:04:01,241 --> 00:04:02,700 ඔහ්, මගේ ඉළ ඇට! 51 00:04:02,784 --> 00:04:04,327 ඒයි, ඔයා මොන මගුලක්ද? 52 00:04:04,410 --> 00:04:06,663 මම ඔයාට කලින්ම කිව්වේ නැද්ද? 53 00:04:07,163 --> 00:04:10,375 මේ මගේ අලුත් ලොක්කා. 54 00:04:10,458 --> 00:04:13,378 ඔබට ඔබේ පෙම්වතිය අහිමි විය සියලුම මිනිසුන්ගේ ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට? 55 00:04:13,461 --> 00:04:16,339 කුමක් ද? මට මගේ සහෝදරයාට අහිමි වූයේ කුමක්ද? 56 00:04:16,422 --> 00:04:20,551 - ඔයාලා දන්නවද මම කවුද කියලා? - ඔව්, මම දන්නවා! 57 00:04:20,635 --> 00:04:22,512 ඔබ පරාජිතයෙක් පමණයි 58 00:04:22,595 --> 00:04:26,599 අන් අයට හිරිහැර කිරීම ගැන කතා කරන අය මොකද ඔයාගේ පවුල හොඳටම ඇති. 59 00:04:27,850 --> 00:04:31,354 ඒ ඇමතුම මම කොහෙද මගේ සහෝදරයා ගැන සඳහන් කළේ? 60 00:04:31,437 --> 00:04:34,774 ඔයා හිතුවේ මගේ පෙම්වතිය ගැන කියලා? 61 00:04:34,857 --> 00:04:37,652 එය නොවේ. එය කිසිසේත් ඒ ගැන නොවේ. 62 00:04:37,735 --> 00:04:39,904 ඔයා දුප්පත්. 63 00:04:39,988 --> 00:04:41,531 - හේයි. - දුප්පත් දෙයක්. 64 00:04:42,365 --> 00:04:44,242 අයියෝ ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි. 65 00:04:44,325 --> 00:04:46,703 - එය නෙමෙයි. - එ්යි ඔයා. 66 00:04:46,786 --> 00:04:48,663 මම ඔබේ අවන්හල අසාර්ථක වන බව බලාගන්නම්. 67 00:04:48,746 --> 00:04:51,624 ඔයා ගොඩක් හයියෙන්! මෝඩයා, ඔබ තවමත් සිටින්නේ කුමක් ගැනද? 68 00:04:51,708 --> 00:04:52,875 "මන්දබුද්ධිකයා"? 69 00:04:52,959 --> 00:04:56,337 - උඹට සාප වේවා. ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද? - ඒයි, ඔබත් අපලයි. 70 00:04:56,421 --> 00:04:57,630 - යන්න දෙන්න. - යන්න දෙන්න. 71 00:04:57,714 --> 00:04:59,090 - මම කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා. - යන්න දෙන්න! 72 00:04:59,173 --> 00:05:00,800 - ඔයා මුලින්ම යන්න දෙන්න. - තුනට යන්න දෙන්න. 73 00:05:00,883 --> 00:05:02,593 - එකයි දෙකයි තුනයි. - එකයි දෙකයි තුනයි. 74 00:05:03,761 --> 00:05:04,762 මගේ කොණ්ඩය! 75 00:05:04,846 --> 00:05:07,223 ඔබට මගේ කොණ්ඩය ලැබුණා! 76 00:05:08,349 --> 00:05:10,768 රසයෙන් ඔබේ 77 00:05:12,312 --> 00:05:15,189 {\an8}අධ්‍යක්ෂක හන්, අවදි වන්න. 78 00:05:15,273 --> 00:05:17,817 {\an8}Han Beom-woo. 79 00:05:17,900 --> 00:05:19,986 {\an8}කළමනාකරු ලී යූ-ජින් 80 00:05:20,069 --> 00:05:21,654 {\an8}Han Beom-woo. 81 00:05:21,738 --> 00:05:23,114 {\an8}අධ්‍යක්ෂක හන්. 82 00:05:23,990 --> 00:05:25,033 {\an8}සර්. 83 00:05:25,116 --> 00:05:27,785 {\an8}ඔබ අවම වශයෙන් වට්ටෝරුව ලබා ගන්නේ නම් seopsanjeok සඳහා, ප්රධාන ආහාරය, 84 00:05:27,869 --> 00:05:29,495 මම අවන්හලක් සකස් කර ගන්නම්. 85 00:05:45,261 --> 00:05:47,388 අයියෝ, ඔබට සුබ උදෑසනක්. 86 00:05:47,472 --> 00:05:49,557 ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් මහන්සි වෙන්නේ? 87 00:05:59,067 --> 00:06:00,568 දෙයියනේ, ඔයාගේ ඔලුව දිහා බලන්න. 88 00:06:00,651 --> 00:06:02,111 ඔබට තට්ට පැල්ලමක් තිබේ. 89 00:06:02,195 --> 00:06:04,363 මම දන්නවා. ඒක හොඳයි. 90 00:06:04,447 --> 00:06:06,365 එය ගෞරවනීය තුවාලයක් පෙන්නුම් කරයි මම අපේ අවන්හල වෙනුවෙන් සටන් කළා. 91 00:06:06,449 --> 00:06:08,409 ගෞරවනීය තුවාලය, මගේ පස්ස. 92 00:06:10,703 --> 00:06:13,623 ඔබ දන්නවා seopsanjeok ඔබ අවසන් වරට හැදුවේ? 93 00:06:13,706 --> 00:06:14,916 ඔබට එය නැවත සෑදිය හැකිද? 94 00:06:14,999 --> 00:06:16,459 ඒක කොච්චර හොඳද කියනවා නම් මම ඒ ගැන කල්පනා කළා. 95 00:06:16,542 --> 00:06:18,252 එවිට තවත් වල් පයින් හතු සොයා ගන්න. 96 00:06:18,336 --> 00:06:19,796 මම ආයේ ඒ පිස්සුව විඳින්නේ නැහැ. 97 00:06:19,879 --> 00:06:21,631 හේයි, තත්පරයක් ඉන්න. 98 00:06:23,758 --> 00:06:25,718 ඔබ සතුව වට්ටෝරුව තිබේද? 99 00:06:25,802 --> 00:06:28,429 එය ඉතා හොඳ විය මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තගන්න බැරි වුණා කියලා. 100 00:06:28,513 --> 00:06:31,390 සමහර විට මට එය තනිවම කළ හැකිය මම වට්ටෝරුව දැන සිටියා නම් ... 101 00:06:31,474 --> 00:06:32,975 ඔබ එය දන්නේ නම්? 102 00:06:33,059 --> 00:06:34,811 ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 103 00:06:41,275 --> 00:06:42,360 හරි හරී. 104 00:06:42,985 --> 00:06:44,946 එහෙනම් මාව එක්කෙනෙක් කරන්න. 105 00:06:45,029 --> 00:06:46,864 මම පැත්තකින් බලන්නම්. 106 00:06:46,948 --> 00:06:48,741 මට ඇත්තටම ටිකක් ඕන. 107 00:06:51,119 --> 00:06:53,621 පිටතින් එය අවුල් සහගතයි, නමුත් එය ඇතුළත ඉතා ලස්සනයි. 108 00:06:54,455 --> 00:06:55,665 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 109 00:06:55,748 --> 00:06:57,542 හරිම ලස්සනයි නේද? 110 00:06:57,625 --> 00:07:01,212 මගේ වචනය. බලන්න කොච්චර පිරිසිදුද කියලා කුස්සිය වේ. 111 00:07:01,295 --> 00:07:04,298 මට කුස්සියක් අවශ්‍ය නැහැ. මම එය ගබඩාවක් ලෙස භාවිතා කරමි. 112 00:07:04,382 --> 00:07:05,383 - ඔබ? - ඔව්. 113 00:07:05,466 --> 00:07:07,510 ඒක නියමයි. 114 00:07:08,177 --> 00:07:11,305 එය දැන් අවන්හලක් විය හැකිය, 115 00:07:11,389 --> 00:07:13,015 නමුත් මෙම ගොඩනැගිල්ල 116 00:07:13,099 --> 00:07:16,227 ගබඩාවක් බවට පත් කරන ලදී. 117 00:07:16,310 --> 00:07:18,396 - ඒක මොන වගේ විකාරයක්ද? - ඇතුළත කාමරය දෙස බලන්න. 118 00:07:18,479 --> 00:07:21,357 ඔබ සඳහා සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම දැකිය යුතුය. 119 00:07:21,441 --> 00:07:23,901 මා සමග එන්න. පිටත බලන්න. 120 00:07:23,985 --> 00:07:26,237 එය Provence මෙන් විහිදේ. 121 00:07:26,320 --> 00:07:29,574 ඒක හරියට ප්‍රංශයේ පිට්ටනියක් වගේ. ගිහින් බලන්න. 122 00:07:29,657 --> 00:07:32,368 - ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? - මම වැඩ කරනවා, ඇත්තෙන්ම. 123 00:07:32,452 --> 00:07:34,579 මම වටේ තියෙන තැන පෙන්නනවා නව කුලී නිවැසියෙකුට. 124 00:07:34,662 --> 00:07:36,247 ඔව්, හරියටම. 125 00:07:36,330 --> 00:07:39,500 ඇයි ඔබ කුලී නිවැසියෙකු පෙන්වන්නේ පරිපූර්ණ හොඳ අවන්හලක් වටා? 126 00:07:39,584 --> 00:07:41,752 ඔබ "සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි" යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 127 00:07:41,836 --> 00:07:44,088 හැමෝම කියනවා මේ තැන යට ගියා කියලා. 128 00:07:44,172 --> 00:07:45,423 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 129 00:07:45,506 --> 00:07:49,177 මුළු වෙළඳපොලම කියනවා මෙම අවන්හල විනාශ වී ඇත. 130 00:07:49,260 --> 00:07:51,846 කටකතාව නගරය පුරා ඇත. එය සත්‍ය නොවන බව මවාපාන්න එපා. 131 00:07:51,929 --> 00:07:53,723 එවැනි විහිළු කටකතාවක් පතුරුවා හැරියේ කවුද? 132 00:07:54,390 --> 00:07:56,225 - මොකක්ද දෙයියනේ? - මැඩම්? 133 00:07:56,309 --> 00:07:57,393 ඔව් මම එනවා. 134 00:07:58,561 --> 00:08:00,605 ඔබට මෙම වත්තෙන් මිදිය හැකිද? 135 00:08:00,688 --> 00:08:02,023 එය විය හැකිද… 136 00:08:02,106 --> 00:08:03,483 එය විය හැකිද… 137 00:08:08,279 --> 00:08:10,406 ගීස්, මට වැඩ කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ අද උදෑසන. 138 00:08:13,659 --> 00:08:14,911 මා පසුකර ගියේ කුමක්ද? 139 00:08:17,955 --> 00:08:19,332 මෙය ඉතා අසුබ ලෙස දැනේ. 140 00:08:19,832 --> 00:08:22,126 ඒ කවුද කියලා මට හැගීමක් තියෙනවා. 141 00:08:22,210 --> 00:08:23,461 ඒ අපතයා. 142 00:08:24,337 --> 00:08:27,006 දැන් මම ඒ ගැන කල්පනා කරන විට, මට තවදුරටත් විශ්වාස නැහැ. 143 00:08:27,089 --> 00:08:29,217 මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි. 144 00:08:30,468 --> 00:08:31,469 වෙනස කුමක්ද? 145 00:08:31,552 --> 00:08:32,929 මම දිවුරනවා ඒ පොන්නයා කියලා. 146 00:08:33,012 --> 00:08:34,972 ඒ ඔහු වුවද, අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත. 147 00:08:35,056 --> 00:08:36,349 අපි හොදට දෙන්නම්. 148 00:08:36,432 --> 00:08:37,725 දෙක, තුන, හතර වතාවක් වැඩියි. 149 00:08:37,808 --> 00:08:40,978 අපි එයාගෙ පස්සෙන් ගියොත් මොකද වෙන්නෙ දේවල් නරක අතට හැරීමට පමණක්ද? 150 00:08:42,355 --> 00:08:43,481 හේයි, අවදි වන්න. 151 00:08:43,564 --> 00:08:46,108 ඔබ Mo Yeon-joo ද? ඔබ ඔබේ සුපුරුදු පුද්ගලයා නොවේ. 152 00:08:46,692 --> 00:08:48,903 ඔබට වචන භාවිතා කළ නොහැක ඔහු වැනි දාමරිකයෙකු වෙත යාමට. 153 00:08:48,986 --> 00:08:50,321 එය නිකම්ම නොවේ. 154 00:08:51,072 --> 00:08:52,615 ඔවුන් කියනවා මම වැඩ කරන අවන්හල අසාර්ථකයි. 155 00:08:52,698 --> 00:08:56,160 ඒක මගේ අභිමානයට බරපතළ පහරක්! 156 00:08:56,244 --> 00:08:59,330 ගෝලීය උණුසුම ඇත්ත වශයෙන්ම බරපතල විය යුතුය. 157 00:08:59,413 --> 00:09:01,457 එළියේ හොඳටම රත් වෙනවා. 158 00:09:02,041 --> 00:09:04,377 මෙය කුමක් ද? ඒක ලස්සනයි. 159 00:09:04,460 --> 00:09:06,254 Rolax ඔරලෝසුවක් ගැන අහල තියෙනවද? 160 00:09:06,337 --> 00:09:08,130 - අන්ධයි නේද? - යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න. 161 00:09:08,214 --> 00:09:10,174 කේ නාට්‍ය මේ දවස්වල ඒක ඇදගෙන යන්නේ නැහැ. 162 00:09:10,883 --> 00:09:12,134 හේයි! 163 00:09:12,677 --> 00:09:15,930 ඔබේ මුහුණ ගැන සිතන්න එපා ගෝලීය උණුසුමට වඩා ගැටලුවක්ද? 164 00:09:17,223 --> 00:09:20,101 ඈත් වෙලා ඉන්න. ඔහු කිසිම දෙයකට නැති කුණු කූඩයෙකි. 165 00:09:20,726 --> 00:09:21,852 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 166 00:09:24,021 --> 00:09:26,274 ඉතින් ඔබට කාලය තිබේ තේ කෝප්පයක් සඳහා? 167 00:09:28,359 --> 00:09:30,987 ඔබේ ආපන ශාලාව හොඳින්ද? 168 00:09:31,070 --> 00:09:33,155 ඒක හොඳටම කරනවා. 169 00:09:33,239 --> 00:09:36,701 ආපනශාලාව වගේ නෙවෙයි ඇළේ අනෙක් පැත්තේ. 170 00:09:36,784 --> 00:09:38,786 මට ආරංචි වුණා ඔවුන් දැනටමත් පැරදුණා කියලා. 171 00:09:38,869 --> 00:09:42,582 වචනය වේගයෙන් පැතිරෙයි ප්‍රාදේශීය ප්‍රජාවක, ඔබ දන්නවාද? 172 00:09:42,665 --> 00:09:44,375 මම දකියි. 173 00:09:47,461 --> 00:09:49,046 බලන්න? ඔහු කටකතාව පතුරුවා හැරියේය. 174 00:09:49,130 --> 00:09:50,131 කටකතාවක්ද? 175 00:09:50,214 --> 00:09:51,882 ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ඇත. 176 00:09:51,966 --> 00:09:53,009 මොන කටකතාවක්ද? 177 00:09:53,092 --> 00:09:54,802 මම පැතිරවූ කටකතාවක් තිබේද? 178 00:09:56,512 --> 00:09:57,930 ඔබට සාක්ෂි තිබේද? 179 00:09:58,723 --> 00:10:01,017 නැහැ, ඉන්න. 180 00:10:01,100 --> 00:10:02,602 මම මේ එක පාරක් නවතිනවා. 181 00:10:03,352 --> 00:10:06,272 - මේක මගේ නිවහන නොවන නිසා. - "එය මගේ නිජබිම නොවේ." 182 00:10:06,355 --> 00:10:08,149 - ඇයි ඒ පුංචි... - "මගේ ගෙදර බිම නොවේ." 183 00:10:08,232 --> 00:10:09,233 මෙතනින් නැගිටින්න. 184 00:10:09,317 --> 00:10:12,069 කුමක් ද? ඔබට කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 185 00:10:17,825 --> 00:10:18,951 ඒ ගැන පසුව කතා කරමු. 186 00:10:20,244 --> 00:10:24,415 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට මේ සඳහා කාලය තිබේ. 187 00:10:30,338 --> 00:10:31,672 හේයි. 188 00:10:31,756 --> 00:10:33,966 කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද? 189 00:10:34,842 --> 00:10:37,511 ඔබ බව අපට වාර්තාවක් ලැබුණා ගිනි සේවා පනත උල්ලංඝනය කරමින්. 190 00:10:37,595 --> 00:10:40,389 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ගිනි සේවා පනත උල්ලංඝනය කිරීම? 191 00:10:41,182 --> 00:10:42,683 මේ සියල්ල කුමක් ගැනද? 192 00:10:42,767 --> 00:10:45,478 හරියටම සර්. අපි එවැනි කිසිවක් උල්ලංඝනය කළේ නැහැ. 193 00:10:45,561 --> 00:10:47,021 අපි ළඟ ගිනි නිවන උපකරණ තියෙනවා. 194 00:10:47,104 --> 00:10:48,939 බලන්න. කුස්සියේ එකෙක් ඉන්නවා.. 195 00:10:49,023 --> 00:10:51,525 එකක් එහි යටින්, එකක් ඇතුල් වන ස්ථානයෙන්. 196 00:10:51,609 --> 00:10:53,110 අපේ ගිනි නිවන උපකරණ ඔක්කොම තියෙනවා. 197 00:10:53,194 --> 00:10:56,322 - හැම දෙයක්ම හොඳයි. - ඔව්. මම ඔයාට කිව්වා. 198 00:10:56,405 --> 00:10:58,699 - ඔබ හදිසි පිටවීම පරීක්ෂා කළාද? - මම බලන්නම්. 199 00:10:58,783 --> 00:11:01,535 සර්, අපි ව්‍යාපාර සඳහා විවෘත කළ යුතුයි. 200 00:11:01,619 --> 00:11:02,870 කවුරුහරි ඇතුලේ ඉන්නවද? 201 00:11:02,953 --> 00:11:03,954 ඔව් හලෝ. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 202 00:11:04,038 --> 00:11:05,164 කී දෙනෙක්ද? 203 00:11:05,247 --> 00:11:06,582 අපි දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයෙන්. 204 00:11:07,208 --> 00:11:10,002 කවුරුහරි වාර්තා කළා ඔබට සෞඛ්‍ය සහතිකයක් නොමැති බව. 205 00:11:10,086 --> 00:11:11,170 මෙතන ඉන්න. 206 00:11:13,589 --> 00:11:15,508 ඇස් තියෙනවනම් මේක බලන්න. 207 00:11:15,591 --> 00:11:17,593 මේ මගේ සෞඛ්‍ය සහතිකයයි. 208 00:11:17,676 --> 00:11:19,261 - ඔව්. - ඔහ්, මොකක්ද? 209 00:11:20,388 --> 00:11:22,390 මම යමක් සොයාගත්තා. 210 00:11:23,224 --> 00:11:24,892 SunDEOK මිරිස් කුඩු 50% චීන, 50% කොරියානු 211 00:11:24,975 --> 00:11:27,645 ඔබ භාවිතා කරන බව ඔබ පළ කර ඇත කොරියානු මිරිස් කුඩු පමණි. 212 00:11:31,732 --> 00:11:33,984 ඔබට එය වැරදී ඇත. මම එය මිලදී ගත්තේ කුතුහලයෙන්. 213 00:11:34,068 --> 00:11:35,403 - අපි එය භාවිතා කළේ නැහැ. - හරි. 214 00:11:35,486 --> 00:11:37,738 අපි රස බැලුවා විතරයි. රසයක් සඳහා කුඩා කිනිතුල්ලක් පමණි. 215 00:11:37,822 --> 00:11:40,491 එය කුස්සියේ විවෘතව තිබී හමු විය. 216 00:11:40,574 --> 00:11:43,911 එය විය, නමුත් අපි එය කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකළෙමු. 217 00:11:43,994 --> 00:11:45,996 ඒක හරියට බීලා තියෙනවා කිව්වා වගේ 218 00:11:46,080 --> 00:11:47,623 නමුත් බීමතින් රිය පැදවූයේ නැත. 219 00:11:50,334 --> 00:11:52,878 මම හිතන්නේ ඒ සාදෘශ්‍යය සුදුසු නැහැ. 220 00:11:52,962 --> 00:11:55,214 මම දන්නවා හරි ද? 221 00:11:56,090 --> 00:11:57,091 හරි. 222 00:11:58,259 --> 00:11:59,468 මෙය ඉදිරිපත් කරන්න. 223 00:11:59,552 --> 00:12:00,845 නියමිත කාලයට පෙර. 224 00:12:01,512 --> 00:12:02,721 අපි යමු. 225 00:12:02,805 --> 00:12:04,140 {\an8}නිෂ්පාදන සම්භවය ලේබල් කිරීම උල්ලංඝනය කිරීම 226 00:12:04,223 --> 00:12:06,100 {\an8}ඒයි, ඉන්න. සර්. 227 00:12:06,183 --> 00:12:08,686 - මම දිස්ත්රික් කාර්යාලයට යන්නම්. - දිස්ත්රික් කාර්යාලය? 228 00:12:08,769 --> 00:12:11,105 කරදර ඇති නොකර ඉන්න. 229 00:12:15,860 --> 00:12:18,112 මියුං-සූක්. 230 00:12:18,737 --> 00:12:19,989 ඔව්? 231 00:12:20,072 --> 00:12:22,616 යමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි අපට අවන්හල සඳහා කළ හැකිය. 232 00:12:24,076 --> 00:12:26,162 මචන්, ඒක නොකැළැල්. 233 00:12:26,245 --> 00:12:27,830 එන්න අයියේ. 234 00:12:27,913 --> 00:12:29,999 ඔයා මාව දන්නවා. ඔයා දන්නවා මම කොච්චර පිරිසිදුද කියලා. 235 00:12:30,082 --> 00:12:32,877 - මෙන්න මේක ගන්න. ඉදිරියට එන්න! - නෑ, එපා. 236 00:12:32,960 --> 00:12:35,379 එය රසකැවිලි ය. ඒවා ගන්න. 237 00:12:35,463 --> 00:12:38,507 මගේ අවන්හලට කිසිඳු ගැටලුවක් නොමැත. 238 00:12:38,591 --> 00:12:41,093 - එක ප්රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ. කලබල වෙන්න එපා. - හරි හරී. 239 00:12:41,177 --> 00:12:42,178 - අපි ගියා. - කමක් නැහැ. 240 00:12:42,261 --> 00:12:43,888 - ප්රවේසම් වන්න. - නැවත හමුවෙන්නම්. 241 00:12:44,472 --> 00:12:46,223 හරි, අපි දැන් ව්‍යාපාර සඳහා විවෘතයි. 242 00:12:46,307 --> 00:12:48,184 ඇතුලට යන්න. 243 00:12:48,893 --> 00:12:50,769 පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්. 244 00:12:50,853 --> 00:12:52,730 තිදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක්. 245 00:12:56,692 --> 00:12:57,818 හේයි. 246 00:12:58,903 --> 00:13:00,154 මම කවුද? 247 00:13:00,237 --> 00:13:01,947 මම මේ අසල්වැසියාගේ හයිනා. 248 00:13:02,031 --> 00:13:05,701 මම ගොදුරු අල්ලා ගත් පසු කිසි විටෙකත් එය අත් නොහරින්නෙමි. 249 00:13:05,784 --> 00:13:08,537 මම ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගන්නෙමි! 250 00:13:10,372 --> 00:13:11,499 කරුණාව කරුණාව. 251 00:13:16,629 --> 00:13:19,006 මම හිතන්නේ ඔබට ගොදුරක් මග හැරුණා. 252 00:13:19,089 --> 00:13:20,925 හරි. මම හිතන්නේ ඒ ගරාජය අසලදීය. 253 00:13:21,008 --> 00:13:22,384 - එය ගරාජය අසල. - හරිද? 254 00:13:22,468 --> 00:13:23,719 ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි මම කල්පනා කළෙමි. 255 00:13:23,802 --> 00:13:25,137 - ගරාජය? - ඒක හරි. 256 00:13:25,221 --> 00:13:28,390 - එය ගරාජය විය. - ගරාජය, ඒක! 257 00:13:31,936 --> 00:13:33,145 එය නිවැරදිව අලවන්න. 258 00:13:33,229 --> 00:13:34,522 නෑ නෑ. 259 00:13:34,605 --> 00:13:36,398 - එය කුමක් ද? - ඒක ඉවරද? 260 00:13:36,482 --> 00:13:38,943 උල්ලංඝනය පිළිබඳ දැනුම්දීම නීති විරෝධී ගොඩනැගිලි දිගුව සඳහා 261 00:13:39,026 --> 00:13:40,444 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ යාලුවනේ? 262 00:13:40,528 --> 00:13:42,488 - මෙන්න, මේවා ගන්න. - කුමක් ද? 263 00:13:42,571 --> 00:13:44,031 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔවුන් ඔබේ. 264 00:13:44,114 --> 00:13:46,575 කවුරුහරි පැමිණිල්ලක් දැම්මා, අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත. 265 00:13:46,659 --> 00:13:47,952 නියමිත දිනට පෙර එය වාර්තා කරන්න. 266 00:13:48,035 --> 00:13:49,245 - අපි යමු. - හරි හරී. 267 00:13:49,328 --> 00:13:50,704 කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැද්ද? 268 00:13:50,788 --> 00:13:52,873 {\an8}ඔබ වාර්තා කර තිබිය යුතුය ව්යාප්තිය 269 00:13:52,957 --> 00:13:54,291 {\an8}ඔබ ගරාජයට ගියා. 270 00:13:54,375 --> 00:13:56,293 {\an8}වාහන නැවැත්වීම සඳහා වෙන් කර ඇත ෂින් චූන්-සියුන්ග් 271 00:13:56,377 --> 00:13:57,503 {\an8}ඔහුට ගිනිමය ස්වභාවයක් ඇත 272 00:14:02,633 --> 00:14:05,886 මියුං-සූක්, ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද? 273 00:14:07,930 --> 00:14:09,139 හොඳයි. 274 00:14:11,100 --> 00:14:12,518 එය අපූරු පහරක් විය! 275 00:14:12,601 --> 00:14:14,103 ඇත්තෙන්ම අපූරු පහරක්. 276 00:14:19,149 --> 00:14:20,276 නීනර්. 277 00:14:24,572 --> 00:14:27,074 ඒ පුංචි... ඇත්තටම එයාට පිස්සුද? 278 00:14:27,157 --> 00:14:28,617 දුවන්න! 279 00:14:28,701 --> 00:14:31,328 කුමක් ද? ඇයි? 280 00:14:31,412 --> 00:14:33,247 ඇයි? එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද? 281 00:14:36,333 --> 00:14:37,459 එය කුමක් ද? 282 00:14:42,673 --> 00:14:44,091 පිස්සෙක්. 283 00:14:44,174 --> 00:14:46,594 ඔබ මගේ ආපන ශාලාවෙන් පිටත නැවතුණාද? 284 00:14:46,677 --> 00:14:47,761 හේයි. 285 00:14:47,845 --> 00:14:51,223 ඔබට පෙනෙනවා, කවුරුහරි මගේ ගරාජය වාර්තා කළා, 286 00:14:51,307 --> 00:14:53,392 ඒ නිසා මට නවත්තන්න හොඳ තැනක් නැහැ. 287 00:14:53,976 --> 00:14:56,604 - ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න. - එය ගෙන යන්න. 288 00:14:57,605 --> 00:14:59,315 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්. 289 00:14:59,398 --> 00:15:00,441 වාර්තා කරන්නද? 290 00:15:00,524 --> 00:15:02,735 ඔබට අවශ්ය නම් කළ යුතුය. 291 00:15:02,818 --> 00:15:05,362 නමුත් මෙය වාහන නැවැත්වීම තහනම් කලාපයක් නොවේ. 292 00:15:05,446 --> 00:15:06,655 ඒ නිසා ඔවුන්ට බැහැ 293 00:15:07,197 --> 00:15:08,365 මගේ කාර් එක අදින්න. 294 00:15:09,742 --> 00:15:11,452 ඔබ පසුතැවෙන කිසිවක් නොකරන්න. 295 00:15:12,286 --> 00:15:17,374 මට කණගාටුයි 296 00:15:17,458 --> 00:15:21,211 අපි තර්ක කළ දවස 297 00:15:21,295 --> 00:15:22,713 මට කාර් එකේ යතුර දෙන්න ඔබට ජීවත්ව සිටීමට අවශ්‍ය නම්. 298 00:15:22,796 --> 00:15:24,340 කාර් යතුර. හරි හරී. 299 00:15:24,423 --> 00:15:26,258 මම ඔයාට කාර් එකේ යතුර දෙන්නම්. 300 00:15:26,759 --> 00:15:29,678 උබ පට්ට පොන්නයෙක්. ආපසු මෙහි එන්න! 301 00:15:29,762 --> 00:15:31,138 හූ-හූ! 302 00:15:33,182 --> 00:15:34,558 මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. 303 00:15:34,642 --> 00:15:35,935 ඔයාට හරි ද? 304 00:15:37,144 --> 00:15:38,395 අර පොඩි පොන්නයා. 305 00:15:38,479 --> 00:15:39,980 ඒකට සාප වේවා. 306 00:15:40,064 --> 00:15:41,273 දෙයියනේ! 307 00:15:41,357 --> 00:15:42,358 ඒ ජරාව. 308 00:15:42,441 --> 00:15:44,693 - කමක් නැහැ. දිගටම එන්න. - ඔහු මට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 309 00:15:45,486 --> 00:15:47,363 ඉදිරියට එන්න. ආපසු හරවන්න. 310 00:15:47,446 --> 00:15:49,114 මෙතන සීමාවක් තියෙනවා. එය තුළට ධාවනය කරන්න. 311 00:15:49,198 --> 00:15:50,741 දිගටම එන්න. 312 00:15:50,824 --> 00:15:52,409 - හොඳයි. - මට සමාවෙන්න! 313 00:15:52,493 --> 00:15:54,203 - ආපසු ඉන්න! - වෙන්නේ කුමක් ද? 314 00:15:54,286 --> 00:15:55,287 එ්යි ඔයා. 315 00:15:55,371 --> 00:15:56,372 ඇයි ඔබ… 316 00:15:57,665 --> 00:15:59,500 ඔබත් එකතු වෙන්නේ ඇයි? 317 00:15:59,583 --> 00:16:02,252 ඔබ කරදර කිරීම නවත්වන්නේ කවදාද? 318 00:16:02,336 --> 00:16:03,337 ගීස්. 319 00:16:03,420 --> 00:16:04,505 හේයි, ට්‍රක් එක ගෙනියන්න. 320 00:16:04,588 --> 00:16:06,674 එළියට යන්න එපා. ඇතුලට ගිහින් එලවන්න. 321 00:16:07,174 --> 00:16:12,930 ඔයා මෝඩයි එය ඇත්තටම ඔබ සිතන දේ නොවේ 322 00:16:14,515 --> 00:16:17,685 ඔබ තවමත් කරනවාද 323 00:16:17,768 --> 00:16:21,271 මාව දන්නේ නැද්ද? 324 00:16:21,355 --> 00:16:22,564 නිශ්ශබ්ද වන්න! 325 00:16:23,607 --> 00:16:25,901 මෙය සමඟ තට්ටු කිරීම ඇත්තෙන්ම රිදවනු ඇත. 326 00:16:25,985 --> 00:16:27,194 මට යතුර දෙන්න! 327 00:16:29,488 --> 00:16:31,323 ඇයි ඔබ… 328 00:16:32,491 --> 00:16:34,284 මා වෙනුවෙන් ඇතුළත පිරිසිදු කරන්න. 329 00:16:36,745 --> 00:16:41,667 කරුණාකර ඉවත් නොවන්න 330 00:16:43,502 --> 00:16:47,172 මම 331 00:16:49,091 --> 00:16:50,092 ඒක නියමයි. 332 00:16:50,175 --> 00:16:52,052 - ඔබ නිතර කැරෝකී කරනවද? - ඔව්, මම හිතන්නේ. 333 00:16:52,136 --> 00:16:55,556 ඔබව අල්ලා ගත් තැනැත්තා 334 00:16:55,639 --> 00:16:59,226 මම ඇතුළට යන්නේ කෙසේද? 335 00:17:14,491 --> 00:17:16,326 සිරාවටම මේ පන්ක්... 336 00:17:23,042 --> 00:17:24,793 මම කිව්වා ඔයාට කරදර කරන්න එපා කියලා. 337 00:17:26,628 --> 00:17:28,297 මොන කරදරයක්ද? 338 00:17:28,380 --> 00:17:30,132 මම කරපු දේ අවන්හලේ ගෞරවය සඳහා විය-- 339 00:17:30,215 --> 00:17:31,425 මොකක්ද? 340 00:17:31,508 --> 00:17:32,843 ගෞරවය සඳහා? 341 00:17:35,846 --> 00:17:38,599 මෙම කහ පැහැති ඇස් කැක්කුම ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද? 342 00:17:38,682 --> 00:17:39,892 මම ඔහුට ඔහුගේ මෝටර් රථය ගෙන යාමට සලස්වන්නෙමි. 343 00:17:39,975 --> 00:17:42,728 ඔයා හිතනවද මම මුකුත් කරන්නේ නෑ කියලා මට තරහක් නැති නිසාද? 344 00:17:43,604 --> 00:17:45,981 මම අපේ අවන්හලට කළ දේ කළා. 345 00:17:46,065 --> 00:17:47,691 අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවා 346 00:17:47,775 --> 00:17:50,194 සියලු ආකාරයේ ගැටළු සමඟ පැමිණේ. 347 00:17:50,277 --> 00:17:51,987 ඔයා කරපු දේ නිසා, 348 00:17:52,071 --> 00:17:54,865 අපට ගනුදෙනුකරුවන් රැගෙන යා නොහැක සහ අපගේ අමුද්රව්ය නරක වනු ඇත. 349 00:17:54,948 --> 00:17:56,533 දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 350 00:17:57,242 --> 00:17:59,828 - මට පිළිතුරු දෙන්න! - ඒක මම රවට්ටනවා වගේ නෙවෙයි! 351 00:17:59,912 --> 00:18:02,247 මම මේ අවන්හල ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා! 352 00:18:02,331 --> 00:18:04,917 මොලේ තියනවනම් ඒක පාවිච්චි කරලා හිතන්න. 353 00:18:05,000 --> 00:18:07,086 ඇත්තටම කිව්වේ මේ අවන්හල ගැනද 354 00:18:07,169 --> 00:18:08,962 නැත්නම් ඔබේ මෝඩ ආඩම්බරයද? 355 00:18:15,511 --> 00:18:16,845 මෝ යොන්-ජූ! 356 00:18:22,142 --> 00:18:23,519 මට උපකාර කරන්න! 357 00:18:23,602 --> 00:18:25,354 මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම හිරවෙලා! 358 00:18:25,979 --> 00:18:27,189 මට හෙල්ලෙන්න බැහැ. 359 00:18:27,981 --> 00:18:30,192 BAEKSU INN 360 00:18:33,987 --> 00:18:35,531 ගීස්, මම ගොඩක් මහන්සියි. 361 00:18:36,031 --> 00:18:37,407 මට ගොඩක් මහන්සියි. 362 00:18:39,326 --> 00:18:41,995 මම කොහොමද හිර වුණේ සියලුම ස්ථාන තිබේද? 363 00:18:42,079 --> 00:18:43,205 ගීස්. 364 00:18:54,341 --> 00:18:57,803 ආයුබෝවන්. මම ඇමතුම් පිළිගන්නේ නැහැ වැඩ කරන වේලාවෙන් පිටත. 365 00:18:57,886 --> 00:18:59,096 ඔබ අසා තිබේද? 366 00:18:59,179 --> 00:19:02,182 චෙෆ් මෝ හෙට දිවා ආහාරය සඳහා වසා දමනු ඇත උදෑසන jang නිවස නැරඹීමට. 367 00:19:02,266 --> 00:19:04,601 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 368 00:19:04,685 --> 00:19:06,937 ඇය සෑම සතයක්ම ඉතිරි කළ යුතුය ඇගේ ණය ගෙවීමට. 369 00:19:07,020 --> 00:19:09,439 ඇයට මෙජු සාදන්නා වෙත ළඟා විය නොහැක. 370 00:19:09,523 --> 00:19:12,734 එය Choon-seung ගේ ක්‍රියාව විය යුතුය. අප කළ දේ නොකළ යුතුව තිබුණි. 371 00:19:12,818 --> 00:19:16,029 අර බොළඳ පොන්නයා. 372 00:19:17,156 --> 00:19:20,117 ආපනශාලා ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වේ ඔවුන්ගේ jang වෙනස් වූ විට. 373 00:19:20,200 --> 00:19:22,661 - සූපවේදී මෝගේ ආහාර සියල්ල jang-- - මම දන්නේ නැහැ. 374 00:19:25,164 --> 00:19:28,333 මට වැඩක් නෑ. මට කමක් නැහැ. 375 00:19:29,501 --> 00:19:32,754 අධිවේගී බස් පර්යන්තය 376 00:19:38,427 --> 00:19:40,137 මෙය නිවැරදි වේදිකාව නොවේද? 377 00:19:43,640 --> 00:19:44,808 මම හිතන්නේ එයයි. 378 00:19:45,642 --> 00:19:47,102 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 379 00:19:50,314 --> 00:19:51,523 මම ඇවිදින්න යනවා. 380 00:19:52,107 --> 00:19:53,483 මම මගේ උදෑසන ඇවිදිමින් සිටිමි. 381 00:19:53,567 --> 00:19:54,860 මොනතරම් ලස්සන ජීවිතයක්ද ඔබට ලැබී තිබෙන්නේ, 382 00:19:54,943 --> 00:19:57,738 උදෑසන විවේකීව ඇවිදීම ඔබේ සෞඛ්යය සඳහා. 383 00:19:58,322 --> 00:20:00,449 ඒ ගැන සිතන්න. ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද මම විවේකයක් සඳහා පිටතට ගියෙමි ... 384 00:20:00,532 --> 00:20:01,909 ෂුවර්, ෂුවර්. 385 00:20:01,992 --> 00:20:05,162 ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න සහ දිගු, රෝගාබාධ සහිත ජීවිතයක් ගත කරන්න. 386 00:20:09,750 --> 00:20:11,585 මම නොයා යුතුද? 387 00:20:51,959 --> 00:20:53,710 මගේ යහපත. 388 00:20:53,794 --> 00:20:56,171 ඇය කම්පනයකින් අවසන් වනු ඇත. 389 00:20:56,713 --> 00:20:58,548 මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. 390 00:21:46,805 --> 00:21:48,807 ගීස්, ඇගේ නාසයේ ඇත්තේ කුමක්ද? 391 00:21:51,393 --> 00:21:53,103 ඔබට එය පහත තබා ගත හැකිද? 392 00:21:53,186 --> 00:21:55,397 ඒ මම නෙවෙයි. ඒ ඇයයි. 393 00:22:08,952 --> 00:22:10,871 අපි ඉන්නේ මැද හරියේ. 394 00:22:12,789 --> 00:22:14,333 අපි තවත් ඉහළට යනවාද? 395 00:22:15,167 --> 00:22:17,377 අපි මෙච්චර කල් උඩට ආවා. 396 00:22:17,461 --> 00:22:20,839 අපි මෙච්චර දුරක් ආවේ බස් එකේ. 397 00:22:21,340 --> 00:22:23,091 අපි තවත් ඉහළට ඇවිද යා යුතුද? 398 00:22:24,343 --> 00:22:26,011 තව කොච්චර දුරද? 399 00:22:26,094 --> 00:22:27,804 නිකන් ඇවිදින්න. 400 00:22:37,647 --> 00:22:39,691 මම හිතුවට වඩා සිසිල්. 401 00:22:39,775 --> 00:22:42,402 එය කෙතරම් සිසිල්ද යන්න අමතක කරන්න සහ ඉක්මන් කරන්න. 402 00:22:43,528 --> 00:22:48,075 ඇය ඇත්තටම දන්නේ නැහැ අලංකාරය අගය කරන්නේ කෙසේද. 403 00:22:48,909 --> 00:22:50,160 මේ ඔක්කොම බලන්න... 404 00:22:50,243 --> 00:22:51,620 ඔහ්, අමතක කරන්න. 405 00:22:52,204 --> 00:22:53,288 Chang-su මහතා! 406 00:22:53,371 --> 00:22:54,414 සර්. 407 00:22:55,499 --> 00:22:58,168 ඔයා මෙතන ද? Chang-su මහතා. 408 00:22:58,251 --> 00:22:59,461 සර්? 409 00:23:02,589 --> 00:23:03,590 හේයි. 410 00:23:04,174 --> 00:23:05,550 හේයි, චෙෆ් මෝ. 411 00:23:06,134 --> 00:23:08,470 ඔබව මෙතැනට ගෙනාවේ කුමක්ද? 412 00:23:08,553 --> 00:23:12,599 ඉදිරියට එන්න. අපේ මිත්‍රත්වය මීට වඩා හොඳයි. 413 00:23:12,682 --> 00:23:15,268 චූන්-ගීතය කුමක්දැයි මම නොදනිමි හෝ චූන්-සියුං කළේ, 414 00:23:15,352 --> 00:23:17,312 ඒත් ඔයාට බෑ මගේ කට්ටිය එක්ක අවුල් කරන්න. 415 00:23:17,395 --> 00:23:18,688 Choon-seung? 416 00:23:19,272 --> 00:23:20,565 එය කුමක් ද? 417 00:23:20,649 --> 00:23:22,484 ඔබ දන්නවා, චූන්-සියුං! 418 00:23:23,693 --> 00:23:24,778 මෙයාට තියෙන්නේ මේ වගේ ඇස් 419 00:23:24,861 --> 00:23:26,363 සහ සියල්ල අසරණ බව පෙනේ. 420 00:23:26,446 --> 00:23:27,656 එය පුද්ගලයෙක්ද? 421 00:23:28,657 --> 00:23:29,699 මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. 422 00:23:29,783 --> 00:23:31,076 - ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? - කුමක් ද? 423 00:23:31,159 --> 00:23:33,286 ඇයි එතකොට මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණේ? 424 00:23:33,370 --> 00:23:35,122 මට කොන්ද රිදුනා 425 00:23:35,205 --> 00:23:37,916 ගංජාංගය වෙන් කරන අතරතුර හා doenjang ටික කලකට පෙර. 426 00:23:37,999 --> 00:23:41,795 එය මට දින භාගයක් ගත වේ එතන තියෙන ෆෝන් එකට ගන්න විතරයි. 427 00:23:41,878 --> 00:23:44,589 අහෝ හිතවත. මම හිතන්නේ ඔයාට ඇත්තටම රිදිලා ඇති. 428 00:23:44,673 --> 00:23:48,301 ඒකයි මට කිසිම දෙයක් කරගන්න බැරි වෙලා තියෙනවා. 429 00:23:49,136 --> 00:23:50,262 මට කණගාටුයි. 430 00:23:50,929 --> 00:23:53,849 එවිට මම එය තනිවම කළ යුතු යැයි මම සිතමි. 431 00:23:53,932 --> 00:23:56,309 කුමක් ද? ඔබ කුමක් කරන්නද? 432 00:23:56,393 --> 00:23:58,353 ඔබ එය ඔබම කරයිද? අද? 433 00:23:58,937 --> 00:24:02,941 ඔව්, එය තනිවම තබන්න. 434 00:24:04,359 --> 00:24:08,071 නරක් වෙයි, මම ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරමි. 435 00:24:08,155 --> 00:24:11,992 ඔව්. නිකන් ඉන්නව. 436 00:24:12,075 --> 00:24:14,369 ඔයා මොනවද බලන්නේ? නැහැ, ඒක කරන්න එපා. 437 00:24:14,452 --> 00:24:17,539 - භාජන වල ප්රමාණය බලන්න. - මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම්. 438 00:24:17,622 --> 00:24:19,583 කලබල නොවී මෙතන ඉන්න. 439 00:24:20,500 --> 00:24:22,627 - කුමක් ද? - හරි හරී. 440 00:24:22,711 --> 00:24:24,379 බොහොම ස්තූතියි, චෙෆ් මෝ. 441 00:24:24,462 --> 00:24:26,965 වෙන වෙලාවක ආයෙත් යමු. ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක! 442 00:24:28,091 --> 00:24:29,384 මම තනියම නෙවෙයි. 443 00:24:31,428 --> 00:24:32,929 මම? මම ගැන කුමක් ද? 444 00:24:33,013 --> 00:24:34,472 ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ? 445 00:24:34,556 --> 00:24:36,558 මම ඒක කරන්නේ නැහැ. මම කිව්වා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා. 446 00:24:36,641 --> 00:24:38,935 ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කරයි කියලා මම නිතරම ඔබ ඉල්ලන දේ කරන නිසාද? 447 00:24:39,019 --> 00:24:40,770 මම ඒක කරන්නේ නැහැ! 448 00:24:40,854 --> 00:24:43,565 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම මටම ඇතුල් වෙන දේවල්. 449 00:24:53,074 --> 00:24:54,075 බඳුන ගන්න. 450 00:25:02,000 --> 00:25:03,043 එය ළං කරන්න. 451 00:25:05,754 --> 00:25:07,589 ඔබ භාවිතා කරන සෝයා බෝංචි මොනවාද 452 00:25:07,672 --> 00:25:10,383 සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් ඒවා තම්බා හෝ වාෂ්පයෙන් තැම්බූවාද යන්න 453 00:25:10,467 --> 00:25:13,303 රසය දැඩි ලෙස වෙනස් කරයි. 454 00:25:23,104 --> 00:25:26,358 මීජු අධික තෙතමනය රඳවා ගන්නේ නම්, නරක බැක්ටීරියා එහි වර්ධනය වීම පහසුය, 455 00:25:26,441 --> 00:25:30,070 එබැවින් ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය කුට්ටි කෙතරම් හොඳින් වියළී ගියේය. 456 00:25:36,243 --> 00:25:38,745 ඇවිල්ලා මේක බාල්දියකින් උරන්න. 457 00:25:40,330 --> 00:25:41,456 එකක්. 458 00:25:42,332 --> 00:25:43,333 දෙකක්. 459 00:25:45,126 --> 00:25:46,127 තුනක්. 460 00:25:48,213 --> 00:25:49,589 මේක අමුත්තක් දැනෙනවා. 461 00:25:51,341 --> 00:25:53,218 ඔබේ ඇඟිලි වලට තවත් ශක්තියක් යොදන්න. 462 00:25:53,301 --> 00:25:54,469 මම. 463 00:25:54,552 --> 00:25:56,513 සෑම තැනකම ඒකාකාරව පැතිරෙන්න. 464 00:25:56,596 --> 00:25:57,847 හරි, ඒ ඇති. 465 00:26:23,206 --> 00:26:25,333 අනේ මන්දා, මේවා ලස්සනයි. 466 00:26:31,965 --> 00:26:34,676 මෙය jangseok, ලුණු ස්ඵටිකයකි. 467 00:26:35,302 --> 00:26:38,305 එය කාලය හා උත්සාහය පෙන්නුම් කරයි මේ සෝස් එකට ගියා කියලා. 468 00:26:40,682 --> 00:26:41,933 ඒක හරිම ලස්සනයි. 469 00:26:44,060 --> 00:26:45,061 කොච්චර ලස්සනද. 470 00:26:50,358 --> 00:26:52,777 මැටි භාජන දෙස බලන්න. ඔවුන් හරිම ලස්සනයි. 471 00:26:52,861 --> 00:26:54,487 මෙතන ලස්සනයි. 472 00:26:55,071 --> 00:26:56,531 මම අදහස් කළේ jangseok මිස භාජන නොවේ. 473 00:26:56,614 --> 00:26:59,534 "යූ ඩූෆස්." ඒකද ඔයා කියන්න යන්නේ? 474 00:26:59,617 --> 00:27:01,369 මෝඩයා. 475 00:27:01,453 --> 00:27:03,079 ඔහ්, ගීස්. 476 00:27:05,999 --> 00:27:08,168 "මෝඩයා" ටිකක් සැරයි නේද? 477 00:27:18,928 --> 00:27:21,514 අපි ඉන්නේ ජොසොන් යුගයේ වගේ දැනෙනවා. ඇයි මට වහලෙක් වගේ දැනෙන්නේ? 478 00:27:22,140 --> 00:27:25,477 ඔහු අපට බොහෝ දේ ලබා දුන්නේය ඉතා වටිනා දෙයක් ගැන. 479 00:27:25,560 --> 00:27:26,644 ඔහු කළා. 480 00:27:27,354 --> 00:27:29,272 ඔයා දන්නවා නේද meju ඔයාට හොඳයි කියලා? 481 00:27:29,356 --> 00:27:30,357 එයද? 482 00:27:30,440 --> 00:27:33,985 පැසවීම ක්රියාවලිය ලැක්ටික් අම්ල බැක්ටීරියා සහ එන්සයිම නිර්මාණය කරයි -- 483 00:27:34,069 --> 00:27:35,612 මහන්සි නැද්ද? 484 00:27:35,695 --> 00:27:36,738 මම වෙහෙසට පත් වන්නේ ඇයි? 485 00:27:36,821 --> 00:27:38,615 මට jangseok සහ meju ලැබුණා. 486 00:27:38,698 --> 00:27:40,909 හරි. ඔබට jangseok සහ meju ලැබුණා. 487 00:27:40,992 --> 00:27:43,661 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට වෙහෙසට පත් වීමට හේතුවක් නැත. 488 00:27:47,040 --> 00:27:48,708 අපොයි නෑ. 489 00:27:49,834 --> 00:27:50,835 වහිනවා. 490 00:27:52,045 --> 00:27:53,046 දුවන්න. 491 00:28:23,493 --> 00:28:24,828 මේක හරිම බරයි. 492 00:28:27,497 --> 00:28:31,376 එය විය හැක… 493 00:28:32,293 --> 00:28:34,212 එය නිකම්ම ගලා යන වැස්සක් විය හැක. 494 00:28:35,713 --> 00:28:36,881 සමාවෙන්න. 495 00:28:38,258 --> 00:28:39,259 "සමාවෙන්න"? 496 00:28:39,843 --> 00:28:41,761 ඔබ එම වචනය දන්නවාද? 497 00:28:42,846 --> 00:28:45,849 ඔයා මගේ පස්සෙන් ගියාද මෙහේ ඔබ කණගාටු වූ නිසාද? 498 00:28:46,975 --> 00:28:48,435 මම ඔබ ගැන කතා කරනවා. 499 00:28:50,186 --> 00:28:51,813 හොඳයි, ඔබට එය පැවසිය හැකිය. 500 00:28:52,313 --> 00:28:55,066 ඔයා කිව්වා ඒක මගේ වරදක් කියලා අපේ මෙජු ඩිලිවරි කපලා කියලා. 501 00:28:55,150 --> 00:28:56,443 හොඳයි. 502 00:28:56,526 --> 00:28:58,862 ඔබ කළ වරද කුමක්දැයි ඔබ දන්නා තාක් කල්. 503 00:29:02,365 --> 00:29:06,870 මට සාමාන්‍යයෙන් දුකක් හෝ කණගාටුවක් දැනෙන්නේ නැහැ වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්. 504 00:29:06,953 --> 00:29:08,455 මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. 505 00:29:08,538 --> 00:29:09,706 නැත. 506 00:29:09,789 --> 00:29:12,667 මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ මට මුලින්ම දුක හිතෙයි. 507 00:29:12,751 --> 00:29:16,087 ඒ නිවැරදි ආකල්පය ඔබේ පෙම්වතියට හේතුවයි ඔයාව දාලා ගියේ අයියා වෙනුවෙන්. 508 00:29:16,171 --> 00:29:18,047 හොඳයි. ඔබ ඒ ගැන සඳහන් කිරීම ගැන මට සතුටුයි. 509 00:29:18,131 --> 00:29:20,550 ඒ මගේ පෙම්වතිය නෙවෙයි අයියා වෙනුවෙන් මාව දාලා ගියපු. 510 00:29:21,301 --> 00:29:22,302 එතකොට ඒ කවුද? 511 00:29:22,385 --> 00:29:23,595 කෙනෙක් විතරයි. 512 00:29:25,764 --> 00:29:27,056 රැඳී සිටින්න. 513 00:29:27,140 --> 00:29:31,311 මාව කවදාවත් විසි කරලා නැහැ නැතිනම් කිසිවකු විසින් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. 514 00:29:31,394 --> 00:29:32,812 මම ඇසුරු කළ සියලුම ගැහැණු ළමයින් 515 00:29:32,896 --> 00:29:36,441 ඔවුන් මට ආදරෙයි කියමින් මා වෙත ඇලී සිටියා 516 00:29:36,524 --> 00:29:38,067 ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් කෑගැසුවා. 517 00:29:38,151 --> 00:29:40,779 මම ඇත්තටම ජනප්‍රිය වුණා... 518 00:30:03,009 --> 00:30:04,511 මම කලබල වුණා විතරයි. 519 00:30:06,513 --> 00:30:08,223 ඔබට වැස්සක් වැටෙමින් තිබුණා. 520 00:30:25,406 --> 00:30:26,741 ආයුබෝවන්? 521 00:30:31,621 --> 00:30:33,540 කුමක් ද? ගින්නක්ද? 522 00:30:36,876 --> 00:30:39,045 ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ. 523 00:30:39,128 --> 00:30:41,923 - ඔබට යන්න බැහැ. - ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ. 524 00:30:42,006 --> 00:30:43,550 - ඒක අපේ අවන්හල. - මම අයිතිකරු. 525 00:30:43,633 --> 00:30:44,801 - ඒක අපේ අවන්හල. - ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ. 526 00:30:44,884 --> 00:30:46,344 එය අපේ අවන්හලයි! 527 00:30:48,304 --> 00:30:49,430 ඔව්, හරි. 528 00:30:51,850 --> 00:30:53,685 ඔබ හොඳින්ද? කාට හරි තුවාල වුණාද? 529 00:30:53,768 --> 00:30:56,646 ඉදිරිපස දොරේ වීදුරු බව ලබා දී ඇත සුනුවිසුනු විය, 530 00:30:56,729 --> 00:30:59,232 පොලිසිය පවසන්නේ එය ගිනි තැබීමක් යැයි තමන් සිතන බවයි. 531 00:30:59,315 --> 00:31:00,441 කුමක් ද? ගිනි තැබීමද? 532 00:31:00,525 --> 00:31:02,735 නමුත් අපේ අවන්හල නිසා හුදකලා කොනක ඇත, 533 00:31:02,819 --> 00:31:04,070 අවට CCTV නැත 534 00:31:04,153 --> 00:31:07,407 ඒ නිසා එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත වගකිවයුත්තන් කවුදැයි සොයා බැලීමට. 535 00:31:10,410 --> 00:31:11,911 ඒකට කමක් නැහැ. 536 00:31:11,995 --> 00:31:13,872 අඩුම තරමේ කාටවත් හානියක් වුණේ නැහැ. 537 00:31:14,581 --> 00:31:17,041 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 538 00:31:17,834 --> 00:31:20,545 චෙෆ් මෝගේ හදවත බිඳී ඇත. 539 00:31:21,713 --> 00:31:25,925 මම කලබලයක් නොකර සිටිය යුතුයි මෙහි වැඩ කිරීම ගැන. 540 00:31:26,509 --> 00:31:29,429 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - හොඳයි… 541 00:31:30,013 --> 00:31:31,347 Choon-seung? 542 00:31:32,557 --> 00:31:34,517 ගුක්බාප් ළමයා ගින්න ඇවිස්සුවාද? 543 00:31:38,479 --> 00:31:39,606 ඒකට සාප වේවා. 544 00:31:41,482 --> 00:31:44,611 මෝ යොන්-ජූ, සන්සුන් වන්න. ඔබත් වැඩ කරලා. 545 00:31:44,694 --> 00:31:45,987 ඒ ඔහු නොවිය හැක! 546 00:31:46,070 --> 00:31:49,073 මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඒ ඔහු, නමුත් ඉන්න. රැඳී සිටින්න. 547 00:31:49,157 --> 00:31:50,158 චලනය කරන්න. 548 00:31:50,241 --> 00:31:51,451 ඉන්න. 549 00:31:51,534 --> 00:31:53,244 ඔබට තනිවම කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 550 00:31:53,328 --> 00:31:55,622 ව්‍යාපාරයකට ගිනි තියන්නද? ඒක බරපතළ අපරාධයක්. 551 00:31:55,705 --> 00:31:57,832 ඔබම මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. මෙවර පොලිසිය විශ්වාස කරමු. 552 00:31:57,916 --> 00:31:59,751 මම කිව්වා මාරු වෙන්න! 553 00:31:59,834 --> 00:32:01,127 ඔබ යන්නේ නැද්ද? 554 00:32:04,714 --> 00:32:06,299 මෝ යොන්-ජූ! එය නරක් කරන්න. 555 00:32:09,260 --> 00:32:11,596 - කී දෙනෙක් -- - හේයි, හේයි. 556 00:32:11,679 --> 00:32:13,014 ඔයා මොකක්ද... 557 00:32:15,934 --> 00:32:18,227 ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද? හහ්? 558 00:32:24,442 --> 00:32:26,694 මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ? 559 00:32:26,778 --> 00:32:28,905 ඔයා දැන් මාව අල්ලගෙනද ඉන්නේ? 560 00:32:28,988 --> 00:32:30,573 මෙය පහරදීමකි. 561 00:32:30,657 --> 00:32:33,159 ඔයා ඒක දැක්කා නේද? දරුණු පහරදීම. 562 00:32:33,242 --> 00:32:34,577 ඒක අපරාධයක්. 563 00:32:34,661 --> 00:32:36,913 කුමක් ද? අපරාධයක්ද? 564 00:32:37,455 --> 00:32:39,290 මට ඔයාව ඇති. 565 00:32:39,374 --> 00:32:42,335 එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ ඔබ එවැනි අපරාධයක් කළාද? 566 00:32:42,418 --> 00:32:44,295 මේ මොන විකාරයක් ද? 567 00:32:44,921 --> 00:32:47,548 මම මොන අපරාධයක් කළා කියලද කියන්නේ? 568 00:32:47,632 --> 00:32:48,633 ඔබට සාක්ෂි තිබේද? 569 00:32:48,716 --> 00:32:50,343 මට සාක්ෂියක් ගේන්න ඔබ මට චෝදනා කිරීමට පෙර! 570 00:32:50,426 --> 00:32:51,970 මම සාක්ෂි ගැන දන්නේ නැහැ, 571 00:32:52,679 --> 00:32:54,222 නමුත් සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී. 572 00:32:54,305 --> 00:32:57,517 ඔයා කියන්නේ අන්නාසි වලට ආසයි කියලා gukbap වඩා? 573 00:32:57,600 --> 00:32:59,102 ඔහ්, එන්න. 574 00:32:59,185 --> 00:33:01,479 එය "අන්නාසි" නොව "හොඳ කෑම" වේ. 575 00:33:01,562 --> 00:33:02,772 ඔබ හාස්‍යජනකයි. 576 00:33:04,065 --> 00:33:05,775 ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බැලීමට එඩිතරද? 577 00:33:06,442 --> 00:33:07,443 අනේ මන්දා. 578 00:33:12,949 --> 00:33:15,535 ඇයි ඒ කූඩැල්ලා මේ පැයේදී ඒ පැත්තෙන් එනවද? 579 00:33:15,618 --> 00:33:17,620 මම ඔක්කොම දැක්කා. 580 00:33:17,704 --> 00:33:21,541 ඔබ බීමතින් පැකිළුණා, අපේ අවන්හලෙන් ආපසු ඇවිදින්න! 581 00:33:22,917 --> 00:33:23,918 මම? 582 00:33:24,002 --> 00:33:27,171 අහන්න, මියුං-සූක්. බොරු චෝදනා කිරීම ද අපරාධයකි. 583 00:33:27,255 --> 00:33:29,215 ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද සිරගත වීමට? 584 00:33:29,298 --> 00:33:30,925 - බන්ධනාගාරය? - යහපත පිණිස. 585 00:33:31,009 --> 00:33:33,428 ඔයා මගේ කන් රිදවනවා! 586 00:33:33,511 --> 00:33:34,512 බොරු චෝදනාවක්? 587 00:33:34,595 --> 00:33:36,389 ඔබ අහිංසක නම් කතා කරන්න. 588 00:33:36,472 --> 00:33:38,683 එහාට මෙහාට ඇවිදන් මොනවද කළේ 589 00:33:38,766 --> 00:33:40,226 අපේ අවන්හල ළඟ හැමෝම බීලාද? 590 00:33:40,309 --> 00:33:41,310 හේයි. 591 00:33:42,186 --> 00:33:44,564 මට බොන්නවත් අවසර නැද්ද? 592 00:33:44,647 --> 00:33:47,775 ඔයා මට හොඳටම ආතතිය දුන්නා 593 00:33:47,859 --> 00:33:50,987 මම මුළු රෑම බීලා හිටියා කියලා අද උදේ වෙනකම්, හරිද? 594 00:33:51,070 --> 00:33:55,074 අනේ ඉතින් ඔයා බීලා තරහින් හිටියේ 595 00:33:55,158 --> 00:33:57,368 සහ අපේ අවන්හලට ගිනි තියන්නද? 596 00:33:58,536 --> 00:34:00,329 ඔහු අපේ අවන්හලට ගිනි තැබුවා. 597 00:34:00,413 --> 00:34:03,041 ඔයා මොන මගුලක් ගැනද බනින්නේ? 598 00:34:03,708 --> 00:34:06,044 මම ගිනි තියන්නේ ඇයි? 599 00:34:12,008 --> 00:34:13,009 ගින්නක්ද? 600 00:34:13,092 --> 00:34:14,635 අවජාතකයා. 601 00:34:15,762 --> 00:34:17,096 අවජාතකයා. 602 00:34:17,930 --> 00:34:19,557 මෙන්න අවජාතකයා එනවා. 603 00:34:20,850 --> 00:34:26,064 මගේම තාත්තා මට අවජාතකයෙක් කියනවා. 604 00:34:26,147 --> 00:34:30,485 සම්පූර්ණ නාඳුනන අය වන්නේ එබැවිනි දැන් මා දෙස බලන්න. 605 00:34:39,786 --> 00:34:41,454 සැහැල්ලු දියර 606 00:34:45,124 --> 00:34:47,001 මම ඇත්තටම ගිනි තිබ්බද? 607 00:34:49,337 --> 00:34:50,922 අපි යමු පොලිසියට කතා කරන්න. 608 00:34:51,005 --> 00:34:52,340 නැහැ, ඉන්න. රැඳී සිටින්න. 609 00:34:52,423 --> 00:34:53,883 - ඉන්න. - කුමක් සඳහා රැඳී සිටින්න? 610 00:34:53,966 --> 00:34:57,136 නැහැ, ඉන්න. මම එතන හිටියා, මම ජනේලය කැඩුවා, 611 00:34:57,804 --> 00:35:01,682 නමුත් මට ඇත්තටම මතක නැහැ ගින්නක් ආරම්භ කිරීම. 612 00:35:02,266 --> 00:35:05,561 ඒක හරියට බීලා තියෙනවා කිව්වා වගේ නමුත් බීමතින් රිය පැදවූයේ නැත. 613 00:35:06,729 --> 00:35:08,022 මට කණගාටුයි! 614 00:35:08,106 --> 00:35:09,440 - ඔහ්, මගේ. - ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති. 615 00:35:09,524 --> 00:35:11,400 මට කණගාටුයි. මම සමාව ඉල්ලනවා! 616 00:35:11,484 --> 00:35:12,944 මම ඔයාට හැමදේටම වන්දි දෙන්නම්. 617 00:35:13,027 --> 00:35:15,446 මම කට වහගෙන ඉන්නම් ඒ වගේම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම නිහඬව ජීවත් වෙනවා. 618 00:35:15,530 --> 00:35:17,031 එබැවින් කරුණාකර… 619 00:35:17,115 --> 00:35:19,158 නෑ මේක ඇදලා දාන්න ඕන නෑ. 620 00:35:19,242 --> 00:35:22,411 - ඔබට දුම්රිය ස්ථානයේදී ඔබේ කතා කළ හැකිය. - නැහැ, කරුණාකරලා! ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද 621 00:35:22,495 --> 00:35:24,497 - මාව හිරේ යැවීමෙන්? - මගේ කලිසම්! බලන්න එපා! 622 00:35:24,580 --> 00:35:26,958 ඔබට ඔබේ අවන්හල විවෘත කළ නොහැක එය නිවැරදි වන තුරු, 623 00:35:27,041 --> 00:35:29,043 නමුත් ඔබට නිකම්ම බලා සිටිය නොහැක. 624 00:35:29,127 --> 00:35:31,003 ඊට වඩා හොඳ නැද්ද ඔයා මගේ සල්ලි ගන්න කියලා 625 00:35:31,087 --> 00:35:32,839 එවිට ඔබට ඔබේ ස්ථානය නිවැරදි කළ හැකිය 626 00:35:32,922 --> 00:35:34,132 සහ නැවත ව්‍යාපාරයේ යෙදෙනවාද? 627 00:35:34,215 --> 00:35:37,176 කුලිය ගෙවා අමුද්‍රව්‍ය මිලදී ගත යුතුය. 628 00:35:37,260 --> 00:35:39,095 ඔබ ඔබේ සේවකයාට ද ගෙවිය යුතුය. 629 00:35:39,178 --> 00:35:41,514 මියුං-සූක්. එන්න අයියේ. 630 00:35:41,597 --> 00:35:42,974 ඔබට අපට කොපමණ මුදලක් දිය හැකිද? 631 00:35:44,142 --> 00:35:45,935 මම ළඟ තියෙන සල්ලි ඔක්කොම දෙන්නම්. 632 00:35:49,939 --> 00:35:50,940 මිලියනයක් දිනුවාද? 633 00:35:59,740 --> 00:36:03,494 - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? - මම දිවුරනවා මට තියෙන්නේ එච්චරයි. 634 00:36:03,578 --> 00:36:07,582 මෝටර් රථය, මගේ ඔරලෝසුව, මගේ දම්වැල, සෑම දෙයක්ම මගේ පියාට අයත් වේ. 635 00:36:07,665 --> 00:36:08,708 - කරුණාකර. - ඒ ඇති! 636 00:36:13,254 --> 00:36:14,505 මම ඔයාට දවස් තුනක් දෙන්නම්. 637 00:36:15,214 --> 00:36:17,133 කුස්සියට නැඟිට ක්රියාත්මක කරන්න දින තුනකින්. 638 00:36:17,717 --> 00:36:18,759 දවස් තුනක්? 639 00:36:18,843 --> 00:36:20,052 එය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි. 640 00:36:20,636 --> 00:36:21,846 - හේයි! - ගනුදෙනුව! 641 00:36:22,638 --> 00:36:24,265 ඒක ගනුදෙනුවක්. 642 00:36:24,765 --> 00:36:28,936 ඔබ දන්නවා, මට ඇස් පියාගෙන ඒක කරන්න පුළුවන්. 643 00:36:29,020 --> 00:36:33,441 මගේ දෑත් සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ස්පර්ශ විය මෙම gukbap අවන්හලේ. 644 00:36:33,524 --> 00:36:36,235 අපි දේවල් නිරාකරණය කරගත්තා. 645 00:36:36,319 --> 00:36:37,653 කමක් නැහැ. මම හෙට බලන්නම්. 646 00:36:37,737 --> 00:36:39,488 මම ඔබේ අවන්හලට යන්නම්. 647 00:36:46,370 --> 00:36:48,331 පොලිසියට කතා කරන්න එපා. අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා. 648 00:36:53,920 --> 00:36:55,004 ඇත්තටම? 649 00:36:55,087 --> 00:36:57,423 ඔහු වගේ කෙනෙක් දෙන්න ඕන තවත් අවස්ථාවක්? 650 00:36:58,007 --> 00:36:59,884 මිනිස්සු වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 651 00:37:01,886 --> 00:37:04,013 අපි අවම වශයෙන් කළ යුතුයි ඔහුට වෙනස් වීමට අවස්ථාවක් දෙන්න. 652 00:37:05,723 --> 00:37:07,183 කව්ද දන්නේ? 653 00:37:14,690 --> 00:37:16,150 මේ truffle neobiani, 654 00:37:16,234 --> 00:37:18,569 ග්රිල් කළ නියෝබියානි ට්රෆල් පේස්ට් සමඟ සේවය කර ඇත රසය අවධාරණය කිරීමට, 655 00:37:18,653 --> 00:37:20,446 osmanthus තේ මත පදනම් වූ ජෙලි සමඟ 656 00:37:20,529 --> 00:37:25,201 ලෙමන් යුෂ වලින් සාදා ඇත සහ ආම්ලිකතාවය එකතු කිරීමට මල්. 657 00:37:25,284 --> 00:37:27,995 මෙය ආදර්ශ පාඨයෙහි දියත් කිරීමට අදහස් කරන ලදී, 658 00:37:28,079 --> 00:37:31,707 නමුත් මම පෞද්ගලිකව එය La Lecel වෙත ගෙන ආවා සහ එය තවදුරටත් දියුණු කළා. 659 00:37:31,791 --> 00:37:34,919 එය ඔබ මෙන් විසිතුරු සහ වර්ණවත් ය, චෙෆ් ජැන්ග්. 660 00:37:35,002 --> 00:37:38,881 ඔව්. මම නවීන පෙනුමක් විශ්වාස කරනවා ඒ තරමටම වැදගත් වේ. 661 00:37:39,465 --> 00:37:40,675 හරි, හරිම ලස්සනයි. 662 00:37:54,063 --> 00:37:55,731 ඔබට අපට සමාව දිය හැකිද? 663 00:38:12,832 --> 00:38:15,626 ඔබ මේ ආකාරයේ කුණු සේවය කිරීමට යන්නේ ඔබේ අත්සන කෑමක් ලෙස? 664 00:38:17,086 --> 00:38:20,923 සූපවේදී ජෑන්ග්ගේ ආහාර අවම වශයෙන් විනීත විය ඇය ආදර්ශ පාඨයේ වැඩ කරන විට. 665 00:38:21,007 --> 00:38:22,633 දැන් එහි රසය ඇත්තේ මුදලට පමණි. 666 00:38:23,384 --> 00:38:24,719 මම සමාව ඉල්ලනවා. 667 00:38:25,303 --> 00:38:26,554 එය රැගෙන යන්න. 668 00:38:33,311 --> 00:38:35,187 මට ඇහුණා ජියොන්ජු වල Beom-wo's කියලා. 669 00:38:36,689 --> 00:38:38,816 නිල වශයෙන්, ඔහු ව්යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටී, 670 00:38:39,358 --> 00:38:40,901 නමුත් ඔහු අඩු වැඩි වශයෙන් පිටුවහල් කර ඇත. 671 00:38:42,987 --> 00:38:45,865 ඔයා ඔයාගේ මල්ලිගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා. 672 00:38:47,325 --> 00:38:48,909 ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඒකට ඉඩ දුන්නා කියලා? 673 00:38:50,703 --> 00:38:52,705 මම දන්නවා ඔයා මට අවස්ථාවක් දුන්නා කියලා. 674 00:38:52,788 --> 00:38:54,957 මම හැකි ඉක්මනින් ප්‍රතිඵල පෙන්වන්නම්-- 675 00:38:55,041 --> 00:38:56,334 Beom-woo… 676 00:38:58,336 --> 00:39:01,213 වර්ගය ලෙස නොපෙනේ ඔබේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට. 677 00:39:02,298 --> 00:39:06,218 ඔහු ඔබේ ඇස් දෙස බැලීමට වඩා වර්ගයකි සහ ඔබේ හිස ගසා දමන්න. 678 00:39:09,889 --> 00:39:12,350 ඔබ හන් යයෝ-උල්, සූපශාස්ත්‍ර විශේෂඥයා? 679 00:39:12,433 --> 00:39:13,434 ඔහ් ඔව්. 680 00:39:13,517 --> 00:39:14,518 ඔහ්, මගේ! 681 00:39:14,602 --> 00:39:17,396 - හරිද? - මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා. 682 00:39:17,480 --> 00:39:18,522 මම එතරම් විශාල රසිකයෙක්. 683 00:39:20,232 --> 00:39:21,567 මම එය දැනගත්තා. 684 00:39:21,650 --> 00:39:23,694 අපට ඔබ සමඟ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද? 685 00:39:24,278 --> 00:39:27,490 ඇත්ත වශයෙන්. එකකින් නවතින්නේ ඇයි? අපි කිහිපයක් ගනිමු. 686 00:39:27,573 --> 00:39:28,741 - මෙහාට එන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 687 00:39:28,824 --> 00:39:31,660 අපි බලමු. මෙය හොඳ පසුබිමක් වනු ඇත. 688 00:39:31,744 --> 00:39:32,787 මේ පැත්තට එන්න. 689 00:39:32,870 --> 00:39:35,539 ඔයා මෙතනද විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා? 690 00:39:35,623 --> 00:39:39,293 ඔබ සැවොම මෙහි දැකීම සතුටක්. ඔබ නිතර මෙහි එනවද? 691 00:39:43,756 --> 00:39:45,091 ඒ මමයි. 692 00:39:46,133 --> 00:39:48,552 විස්තරාත්මකව සොයා බලන්න 693 00:39:49,845 --> 00:39:51,555 Han Beom-woo එහි කරන්නේ කුමක්ද? 694 00:39:52,139 --> 00:39:53,599 - කොහොමද "මම ඔයාට ආදරෙයි"? - හරි හරී. 695 00:39:53,682 --> 00:39:56,602 - අපි හැමෝම කියමු "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා. - ඔව්, අපි ඒකට කැමතියි. 696 00:40:00,940 --> 00:40:02,566 {\an8}අභ්‍යන්තර අලුත්වැඩියා කටයුතු සිදු වෙමින් පවතී 697 00:40:17,498 --> 00:40:19,375 මම ඔයාට කිව්වා එයාව විශ්වාස කරන්න එපා කියලා. 698 00:40:19,458 --> 00:40:21,335 ඔහුගේ පෙනුමෙන් ඔබට එය හඳුනාගත හැකිය! 699 00:40:22,169 --> 00:40:24,004 කමක් නැහැ. 700 00:40:24,088 --> 00:40:26,632 මගේ දෙයියනේ. ශිල්පියා මෙතන. 701 00:40:26,715 --> 00:40:28,592 මුළුතැන්ගෙයි අලුත්වැඩියා ශිල්පියා... 702 00:40:32,096 --> 00:40:33,639 මම ටිකක් පරක්කුයි. 703 00:40:33,722 --> 00:40:35,891 මම ටිකක් නිදාගත්තා. 704 00:40:35,975 --> 00:40:38,144 - ඔයා පොලිසියට කතා කළේ නැහැ නේද? - ඔයාට මේක පේනවද? 705 00:40:38,227 --> 00:40:40,020 මම කෝල් කරන්න හැදුවා විතරයි. 706 00:40:40,104 --> 00:40:42,606 එපා! ඔයාට නරක පුරුද්දක් තියෙනවා. 707 00:40:43,190 --> 00:40:45,067 ඔයාලා හැමෝම අහලා තියෙනවා මම ඊයේ කියපු දේ නේද? 708 00:40:45,151 --> 00:40:48,028 මම හැමදේම හදන්නම් මම පොරොන්දු වූ දින තුන තුළ. 709 00:40:48,112 --> 00:40:50,156 ඔව්, ඔබ එම කවුළුව සවි කළ යුතුයි 710 00:40:50,239 --> 00:40:52,867 සහ නව බිතුපතක් දමන්න ගබඩා කාමරය තුළ. 711 00:40:53,451 --> 00:40:54,827 Wallpaper එකත්? 712 00:40:55,536 --> 00:40:57,872 ඒක නෙවෙයි අපි එකඟ වුණේ. 713 00:40:57,955 --> 00:40:59,957 ගීස්, ඉතින් ඔබට එය කළ හැකිද නැද්ද? 714 00:41:00,040 --> 00:41:01,834 මට එය කරන්න පුළුවන්. 715 00:41:01,917 --> 00:41:04,712 නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, ප්රසිද්ධ කියමනක් තිබේ. 716 00:41:05,880 --> 00:41:07,631 "කඩදාසි කෑල්ලක් සැහැල්ලුයි එකට පවත්වන විට." 717 00:41:08,215 --> 00:41:09,383 එය විශිෂ්ට කියමනකි. 718 00:41:09,467 --> 00:41:11,385 ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි, 719 00:41:11,469 --> 00:41:14,263 ඔබට අපෙන් උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි… 720 00:41:14,346 --> 00:41:16,223 සහ සෑදීමට ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න ඔබේ කාර්යය පහසුද? 721 00:41:16,307 --> 00:41:17,349 - ඒක තමයි. - හරි. 722 00:41:17,433 --> 00:41:18,934 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 723 00:41:19,018 --> 00:41:20,853 නැවතත් හදිසි පොලිස් අංකය කුමක්ද? 724 00:41:20,936 --> 00:41:22,855 - හෙලෝ, මිස්ටර් පොලිස්කාරයා? - ආයුබෝවන්? 725 00:41:22,938 --> 00:41:25,983 -පොලිස් මහත්තයා. අපි -- - මට සමාවෙන්න! 726 00:41:42,416 --> 00:41:43,667 ඔන්න අපි යනවා. 727 00:41:52,635 --> 00:41:53,928 හොඳ පෙනුමක්. 728 00:41:56,931 --> 00:41:58,140 ඒක කරලා ඉවරයි. 729 00:41:58,224 --> 00:41:59,642 එක් ටයිල් එකක්. 730 00:42:01,644 --> 00:42:03,312 එකයි දෙකයි තුනයි. 731 00:42:05,898 --> 00:42:09,193 අපට මෙම වියලි සවි කිරීම් තවත් තිබේද? 732 00:42:19,495 --> 00:42:21,205 ඒ ළමයා සම්පූර්ණයෙන්ම කරදරකාරයෙක්. 733 00:42:21,747 --> 00:42:23,832 ඔහුට යමක් කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි. 734 00:42:28,003 --> 00:42:29,004 මේ කුමක් ද? 735 00:42:29,088 --> 00:42:30,464 CI… මොකක්ද? 736 00:42:34,009 --> 00:42:36,720 මගේ දෙයියනේ. ඔක්කොම ඉංග්‍රීසි. 737 00:42:38,973 --> 00:42:40,391 මෙය කුමක් ද? 738 00:42:44,853 --> 00:42:46,689 මෙය සිසිල් ය. 739 00:42:51,402 --> 00:42:53,529 අපොයි! ගීස්. 740 00:42:53,612 --> 00:42:55,531 එය නරකයි! මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක! 741 00:42:55,614 --> 00:42:56,865 දැන් එය කුමක්ද? 742 00:42:57,700 --> 00:42:59,285 - ඒකට සාප වේවා. - යහපත. 743 00:43:00,536 --> 00:43:02,663 දැන් එය කුමක්ද? 744 00:43:02,746 --> 00:43:04,164 සිදුවුයේ කුමක් ද? 745 00:43:04,790 --> 00:43:06,250 ඔහු දෙස බලන්න. 746 00:43:08,002 --> 00:43:09,295 ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 747 00:43:09,378 --> 00:43:11,046 මට ඒක කරන්න බෑ. 748 00:43:11,755 --> 00:43:14,258 ඔයා දන්නවනේ මම හැදී වැඩුණේ කොඩ්ල් කරලා නරක් වෙලා කියලා. 749 00:43:14,341 --> 00:43:17,303 මගේ යහපත. 750 00:43:18,762 --> 00:43:20,180 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 751 00:43:21,599 --> 00:43:23,017 ඇයි දන්නවද 752 00:43:24,143 --> 00:43:27,896 ඔබේ පියාට අවශ්‍ය නැත ඔබට අවන්හල දෙනවද? 753 00:43:27,980 --> 00:43:31,900 ඔබ දන්නේ බොන්න සහ සාද කිරීමට පමණි. 754 00:43:31,984 --> 00:43:33,861 නමුත් ඔබට ලොක්කාට මෙන් සැලකීමට අවශ්‍යයි, 755 00:43:33,944 --> 00:43:38,490 ඒ නිසා ඔබ අනුන්ව තෝරා බේරාගෙන යනවා සහ අමාරුවේ වැටෙනවා. 756 00:43:38,574 --> 00:43:43,329 ඔහු කිසිවක් අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද? ඔයා වගේ ගොබ්බයෙක්ටද? 757 00:43:43,912 --> 00:43:46,123 මම ඔහු නම් මම පවා නැහැ. 758 00:43:46,206 --> 00:43:47,374 කතා කරලා ඉවරද? 759 00:43:47,458 --> 00:43:48,626 ඔව්, මම ඉවරයි. 760 00:43:49,376 --> 00:43:50,377 - ඔබ… - ඔහ්, මගේ. 761 00:43:50,461 --> 00:43:51,712 ඔයා මට ගහන්නද හදන්නේ? 762 00:43:51,795 --> 00:43:53,714 ඉදිරියට යන්න. මට ගහන්න. 763 00:43:56,300 --> 00:43:57,301 මොන මගුලක්ද? 764 00:44:04,391 --> 00:44:05,559 ඔයා අඬනවද? 765 00:44:06,352 --> 00:44:07,519 දැන් මොකද කළේ? 766 00:44:08,437 --> 00:44:10,230 - ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? - ඔහු කඳුළු සැලුවේය. 767 00:44:10,314 --> 00:44:12,483 ඇයි එයා අඩලා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ? ඔහුගේ මනස නැති වී තිබේද? 768 00:44:12,566 --> 00:44:14,568 ඔබ හරි. 769 00:44:15,694 --> 00:44:17,404 මම කිසිම දේකට හොඳ නැති කෙනෙක්. 770 00:44:18,405 --> 00:44:19,698 මම එය දන්නවා. 771 00:44:20,616 --> 00:44:23,243 ඔබ සිතනවාද 772 00:44:23,327 --> 00:44:25,579 මට මුල ඉඳන්ම ඕන වුණේ මෙහෙම වෙන්න? 773 00:44:26,622 --> 00:44:29,458 ඔබ දන්නා පරිදි, මියුං-සූක්, මටත් හීන තිබුණා 774 00:44:30,167 --> 00:44:31,669 මම තරුණ කාලේ. 775 00:44:32,836 --> 00:44:35,339 මට කරන්න ඕන දේවල් ගොඩක් තිබුණා. 776 00:44:37,007 --> 00:44:38,300 ඒත් තාත්තා කිව්වා 777 00:44:38,384 --> 00:44:40,844 මම තේරුමක් නැති දේවල් කරන එක නවත්තන්න ඕන. 778 00:44:40,928 --> 00:44:43,305 එයා එහාට මෙහාට යනවා මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මට අවන්හල ලබා දීමත් සමඟ. 779 00:44:43,389 --> 00:44:45,015 මටත් ඒක එපා වෙලා! 780 00:44:47,267 --> 00:44:50,437 මම ඉපදුණේ උරුමයක් ලැබීමට පමණක් නොවේ ගුක්බාප් අවන්හල. 781 00:44:52,064 --> 00:44:55,943 මමත් ඒ වගේම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ 782 00:44:56,026 --> 00:44:58,362 මා සහ මගේ ජීවිතය ගැන! 783 00:44:59,446 --> 00:45:01,657 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 784 00:45:09,665 --> 00:45:11,375 යහපත පිණිස. 785 00:45:12,835 --> 00:45:14,711 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 786 00:45:23,846 --> 00:45:25,347 මිශ්‍රණය වතුර වැඩියි. 787 00:45:27,015 --> 00:45:28,809 මම හිතන්නේ ඔයා අරන් ගියා දෙයක් හෝ දෙකක්. 788 00:45:31,353 --> 00:45:32,938 නමුත් කම්මැලි වැඩක් කිරීමට පමණක් ප්රමාණවත්ය. 789 00:45:40,529 --> 00:45:42,948 මෙතනින් යන්න! දවසම ඉඳගෙන අඩන්නද යන්නේ? 790 00:45:43,449 --> 00:45:44,741 මම එනවා. 791 00:45:50,289 --> 00:45:52,166 - ප්රවේශමෙන් බලන්න. - හරි හරී. 792 00:45:53,459 --> 00:45:56,587 මේ විදියට ලස්සනට සිහින්ව විහිදුවන්න. 793 00:45:56,670 --> 00:45:59,548 - මෘදු ලෙස තට්ටු කරන්න. - මෘදු ලෙස තට්ටු කරන්න. 794 00:45:59,631 --> 00:46:01,049 - බලන්න? ඒක හිර වුණා. - ඔව්. 795 00:46:01,133 --> 00:46:02,426 - දැන් ඔබ උත්සාහ කරන්න. - හරි හරී. 796 00:46:04,887 --> 00:46:07,473 මම ඩබල් මේජර් කළා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය තුළ. 797 00:46:07,556 --> 00:46:09,266 එය කුමක් ද? 798 00:46:19,067 --> 00:46:20,068 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 799 00:46:20,152 --> 00:46:22,446 අපි වැඩ කරන්න කන්න ඕන. 800 00:46:22,529 --> 00:46:23,989 මම හිතුවා එයාලට පොඩි කෑමක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා. 801 00:46:24,615 --> 00:46:25,824 ඇඬීමෙන් බඩගිනි ඇති වෙනවා. 802 00:46:28,785 --> 00:46:29,828 කෝ මම බලන්න. 803 00:47:17,292 --> 00:47:20,170 ඒ සියල්ල මැණික් කටුවෙහි ය. මෘදු ලෙස තට්ටු කරන්න. 804 00:47:20,254 --> 00:47:21,964 මෘදු ලෙස තට්ටු කරන්න. 805 00:47:23,590 --> 00:47:25,968 විවේකයක් ගන්න සහ කෙටි ආහාරයක් ගන්න! 806 00:47:26,051 --> 00:47:28,136 - ගුක්බාප් ළමයටත් එන්න පුළුවන්. - කෙටි කෑමක්? 807 00:47:28,220 --> 00:47:30,556 - මෘදු ලෙස තට්ටු කරන්න. - අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි. 808 00:47:37,896 --> 00:47:39,106 එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ. 809 00:47:40,607 --> 00:47:42,484 Bon appétit. 810 00:47:47,864 --> 00:47:49,157 කෑම කන්න. 811 00:47:50,117 --> 00:47:51,118 හරි හරී. 812 00:47:56,832 --> 00:47:59,835 මේ කුමක් ද? 813 00:48:00,544 --> 00:48:02,963 ඉන්න. අයියේ, ඔයාට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ ජියොන්ජු විලාසිතාවේ ජ්ජජං? 814 00:48:03,589 --> 00:48:04,631 ජියොන්ජු විලාසිතාවේ ජ්ජජං? 815 00:48:05,507 --> 00:48:07,134 ඉන්න, මම ඔබේ "සහෝදරයා" බවට පත් වූයේ කවදා සිටද? 816 00:48:07,217 --> 00:48:10,596 අපි ළං වුණු නිසා එකට කන්න, මම හිතන්නේ? 817 00:48:11,305 --> 00:48:12,973 ජියොන්ජු විලාසිතාවේ ජ්ජජං. 818 00:48:13,056 --> 00:48:16,268 මේ අපි ජ්ජජංමියොන් කාපු විදිය පරණ දවස්වල ඉඳන්ම මෙතන. 819 00:48:16,351 --> 00:48:17,644 හරි, මට ඒක තේරෙනවා. 820 00:48:17,728 --> 00:48:19,688 නමුත් අපි ජීවත් වන්නේ වර්තමානයේ, ඉතින් අපි මේක කන්න ඕනද... 821 00:48:19,771 --> 00:48:21,773 - ඔබට අවශ්ය නැති නම් කන්න එපා. - නෑ, ඉන්න. 822 00:48:22,733 --> 00:48:25,360 ඔයාට මේක පරණ ක්‍රමයට කරන්න තිබුණා 823 00:48:25,444 --> 00:48:28,572 සහ එය ඇත්තෙන්ම රුචිය පෙනේ මම අදහස් කළේ. 824 00:48:41,543 --> 00:48:43,378 ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන් නම් හොඳයි නේද? 825 00:48:46,006 --> 00:48:47,966 ඇත්තටම මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 826 00:48:48,050 --> 00:48:49,843 අපේ අරක්කැමියාගේ දක්ෂතාවය 827 00:48:49,926 --> 00:48:52,262 නිසැකවම ඔබව ගොළු කරයි, ඒක නේද? 828 00:48:56,642 --> 00:48:57,976 ඔබ සියලු දෙනා එහි සිටිනවාද? 829 00:49:00,145 --> 00:49:01,855 හැමෝම කොහෙද? 830 00:49:01,938 --> 00:49:04,191 ඔහ්, ආයුබෝවන්. 831 00:49:05,525 --> 00:49:06,818 - ආයුබෝවන්. - හායි. 832 00:49:07,778 --> 00:49:10,197 මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් ජාලයකි. 833 00:49:11,490 --> 00:49:13,659 ඔයා අපිව රවට්ටන්නද ආවේ? 834 00:49:13,742 --> 00:49:16,119 ඔච්චර සංවේදී වෙන්න එපා. මම කලබල වුණා විතරයි. 835 00:49:16,203 --> 00:49:17,871 අපේ පාපන්දු කණ්ඩායමේ නවකයෙක් මට ඇසුණා 836 00:49:18,664 --> 00:49:20,374 අමාරුවෙන් හිටියේ. 837 00:49:20,457 --> 00:49:22,376 මම ඇත්තටම ස්පර්ශ කළා. 838 00:49:23,502 --> 00:49:25,087 ඇත්තටම ඒක මොකුත් නෑ. 839 00:49:27,381 --> 00:49:30,467 මම ඔයාට කිව්වා චූන්-ෂික් එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා. 840 00:49:30,550 --> 00:49:31,677 චූන්… 841 00:49:31,760 --> 00:49:33,095 අනේ සර්. 842 00:49:33,178 --> 00:49:35,430 ඒ Choon-seung මිස Choon-shik නොවේ. 843 00:49:36,014 --> 00:49:38,600 ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ 844 00:49:38,684 --> 00:49:41,645 ඔහු බලාපොරොත්තු විරහිත කිසිම දෙයකට නැති පිස්සෙක් නැත්නම් නරක ළමයෙක්. 845 00:49:41,728 --> 00:49:43,605 ඔහු සරල පුද්ගලයෙකු මෙන් පෙනෙන්නට පුළුවන, 846 00:49:43,689 --> 00:49:45,732 නමුත් මම ඔහුව දැන හඳුනා ගත්තා සහ මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු නරකයි කියලා. 847 00:49:49,152 --> 00:49:50,362 කුමක් ද? 848 00:49:51,530 --> 00:49:53,031 බලන්න. 849 00:49:53,115 --> 00:49:55,075 එය ඔහුගේ මුහුණයි. ඒකයි මට හිරිහැර කරන්නේ. 850 00:49:55,659 --> 00:49:57,619 කෙසේ හෝ… 851 00:49:58,620 --> 00:49:59,746 …මා දකින දෙයින්, 852 00:49:59,830 --> 00:50:03,083 ඒ සඳහා අවම වශයෙන් වොන් මිලියන පහක්වත් වැය වනු ඇත සියල්ල අලුත්වැඩියා කිරීමට. 853 00:50:04,793 --> 00:50:06,128 - මිලියන පහක් ... - මිලියන පහක්? 854 00:50:07,003 --> 00:50:08,714 අපට මිලියන පහක් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද? 855 00:50:08,797 --> 00:50:10,257 මුදල් ඇති විට අමතන්න. 856 00:50:10,340 --> 00:50:13,218 මම මගේ ජාලය සමඟ සම්බන්ධ වන්නෙමි සහ ඔබ විශේෂඥයෙකු ලබා ගන්න. 857 00:50:13,301 --> 00:50:14,845 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 858 00:50:17,264 --> 00:50:19,725 ඔහු මෙහි පැමිණියේ අපට එය පැවසීමටද? 859 00:50:21,226 --> 00:50:23,103 සර් එතනම නවතින්න. 860 00:50:24,730 --> 00:50:28,358 මොකක්ද ඒ කියන්නේ ඔබේ පසු සාක්කුවේ මිලියන පහක් දිනා ගත්තාද? 861 00:50:28,442 --> 00:50:30,110 ත්‍යාග මුදල: මිලියන 5ක් දිනා ඇත 862 00:50:31,611 --> 00:50:32,612 මගේ සාක්කුව? 863 00:50:33,363 --> 00:50:34,906 මේ කුමක් ද? 864 00:50:34,990 --> 00:50:36,533 මොකක්ද දෙයියනේ මේ? 865 00:50:36,616 --> 00:50:37,617 මෙය කුමක් ද? 866 00:50:37,701 --> 00:50:40,954 - මගේ සාක්කුවට කුණු දැම්මේ කවුද? - මට ඒක බලන්න දෙන්න. 867 00:50:43,582 --> 00:50:45,000 {\an8}"මිලියන පහක් දිනුම්." 868 00:50:45,083 --> 00:50:47,294 {\an8}දින දෙකක් පුරා ආහාර ට්‍රක් තරඟයක්ද? 869 00:50:47,377 --> 00:50:49,921 විකුණුම් පිරිවැය අනුපාතය කියමු 40% ක් පමණ වනු ඇත. 870 00:50:50,005 --> 00:50:53,133 මිලියන තුනකට වැඩිය මිලියන පහක පළමු ස්ථාන ත්‍යාග මුදල… 871 00:50:53,216 --> 00:50:55,927 අපට මුළු අභ්යන්තරයම නැවත සකස් කළ හැකිය සහ නව වගු ලබා ගන්න. 872 00:50:56,011 --> 00:50:57,179 - ඕනෑම දෙයක් උපකාර වනු ඇත. - හරි. 873 00:50:57,262 --> 00:51:00,223 - ඔබ සවස 6:00 ට ලියාපදිංචි විය යුතුය. අද. - දැන් වෙලාව කීයද? 874 00:51:00,307 --> 00:51:01,850 වෙලාව හවස 5.45යි. 875 00:51:01,933 --> 00:51:04,644 ඔබ කෙතරම් වේගයෙන් ගියත්, ඔබට විනාඩි 15 කින් එහි යා නොහැක. 876 00:51:04,728 --> 00:51:05,729 ඔයාට පුළුවන්. 877 00:51:10,066 --> 00:51:11,193 ඔබට එහි යා හැක. 878 00:51:13,904 --> 00:51:15,155 ඔබට ඇත්තටම එය කළ හැකිද? 879 00:51:15,739 --> 00:51:16,740 අපට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද? 880 00:51:18,074 --> 00:51:20,702 මම Shin Choon-seung, අසල්වැසි මානව නාවිකයා. 881 00:51:22,204 --> 00:51:23,580 මට ඔබේ යතුරුපැදිය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 882 00:51:24,915 --> 00:51:26,374 ඇත්තටම අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද? 883 00:51:28,126 --> 00:51:29,127 ඔයාට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ නේද? 884 00:51:29,211 --> 00:51:30,504 එහෙනම් මාව විශ්වාස කරන්න. 885 00:51:35,550 --> 00:51:37,594 නමුත් අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද? 886 00:51:41,139 --> 00:51:43,517 ඔයා කෙනෙක් එක්ක පැදලා තියෙනවා කලින් පිටිපස්සේ නේද? 887 00:51:43,600 --> 00:51:45,101 මාව විශ්වාස කරන්න. මෙන්න අපි යනවා. 888 00:51:45,185 --> 00:51:46,186 ඔබට පදින්න පුළුවන්ද... 889 00:51:46,269 --> 00:51:48,647 - තදින් අල්ලා ගන්න! - හේයි, එය වේගවත් වැඩියි. 890 00:51:49,439 --> 00:51:50,982 අනතුරක් වෙන්න ඇති. 891 00:51:51,066 --> 00:51:52,734 අපිට යන්න බැහැ. ක්‍රමයක් නැහැ. 892 00:51:52,818 --> 00:51:53,819 අපිට යන්න බෑ! 893 00:51:54,736 --> 00:51:56,154 පරෙස්සම් වන්න, ඉදිරියෙන් මෝටර් රථයක් ඇත! 894 00:51:57,823 --> 00:51:59,115 කාර් එකක් තියෙනවා! 895 00:51:59,866 --> 00:52:01,701 සමාවෙන්න! 896 00:52:03,620 --> 00:52:06,122 ඔබ වේගයෙන් යනවා වැඩියි. ඔයා ගොඩක් වේගයෙන් යනවා. 897 00:52:08,416 --> 00:52:10,502 - හේයි! - මගේ නරක. 898 00:52:11,086 --> 00:52:13,505 - එය කුමක් ද? - ඒක ෆෝක්ලිෆ්ට් එකක්. 899 00:52:13,588 --> 00:52:14,923 - තාරා! - Forklift! 900 00:52:18,426 --> 00:52:19,594 ස්ට්‍රීම්සයිඩ් නම්බු වෙළඳපොල 901 00:52:20,846 --> 00:52:22,848 මාර්ගය ඉදිවෙමින් පවතී. 902 00:52:24,224 --> 00:52:26,643 මෙතරම් වාහන ඇත්තේ ඇයි? 903 00:52:30,981 --> 00:52:34,943 මෙය සැබෑ මාර්ගයක්ද? ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ යනවාද? 904 00:52:35,026 --> 00:52:36,987 මාර්ගය මමයි. 905 00:52:37,571 --> 00:52:39,906 හේයි, ඔබ ඉතා වේගයෙන් යනවා. 906 00:52:41,992 --> 00:52:44,160 සඳහා ලියාපදිංචිය ONGOEUL තරුණ ආහාර සැණකෙළිය 907 00:52:47,414 --> 00:52:49,708 හේයි හේයි. 908 00:52:49,791 --> 00:52:52,335 අපි මේ දැන් බොහෝ දුරට කඩා වැටුණා. 909 00:53:00,176 --> 00:53:02,012 මේ එයයි. අපි ඒක හැදුවා. 910 00:53:04,347 --> 00:53:06,057 ඉස්සරහින් කෙනෙක් ඉන්නවා. 911 00:53:06,141 --> 00:53:07,183 පැත්තට යන්න. 912 00:53:09,060 --> 00:53:10,270 අපි මෙතන! 913 00:53:10,854 --> 00:53:12,522 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 914 00:53:13,398 --> 00:53:14,399 මගේ කකුල! 915 00:53:14,482 --> 00:53:15,984 - එය කුමක් ද? - මගේ කකුල. 916 00:53:16,067 --> 00:53:18,570 - ඔබේ කකුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි යා යුතුයි. - ඒකට සාප වේවා! 917 00:53:18,653 --> 00:53:21,323 - එය කුමන මාර්ගයද? - ඒක එතනින් ඉවරයි. 918 00:53:21,406 --> 00:53:23,783 {\an8}නැහැ, ඉන්න! ඉන්න! නවත්වන්න. 919 00:53:23,867 --> 00:53:25,869 {\an8}- ලියාපදිංචිය අවසන්. - නෑ, ඉන්න. 920 00:53:25,952 --> 00:53:27,495 - ඇයව නවත්වන්න! - එය පුරවන්න! 921 00:53:27,579 --> 00:53:28,997 අයදුම්කරු: JungJAE 922 00:53:30,457 --> 00:53:32,792 මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් බැලුවා. 923 00:53:32,876 --> 00:53:34,252 Jeong-eun? Yeong-eun? 924 00:53:34,336 --> 00:53:35,921 - නැහැ. - Dong-eun? 925 00:53:36,004 --> 00:53:37,505 හේයි, එය VTS! 926 00:53:37,589 --> 00:53:39,215 ඔබ අදහස් කළේ, BTS? 927 00:53:39,299 --> 00:53:40,926 - ඔහ්, මගේ. - කොහෙද? 928 00:53:41,009 --> 00:53:43,553 - එයාලා කොහේ ද? - එහේ. 929 00:53:43,637 --> 00:53:45,430 ඔබ අපව කම්පනයට පත් කළා. 930 00:53:45,513 --> 00:53:47,849 ඒ කියන්නේ TVS, කොරියානු විකාශන ජාලය. 931 00:53:47,933 --> 00:53:49,100 ඔයා ඇත්තටම මාව ගත්තා. 932 00:53:49,184 --> 00:53:50,936 BTS මෙහි කුමක් කරයිද? ඔයා හරිම මෝඩයි. 933 00:53:51,019 --> 00:53:52,354 මට ඇස් පෙනීම දුර්වලයි. 934 00:53:52,437 --> 00:53:55,649 BTS මෙහි තිබුනේ නම්, මම ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ඉල්ලනවා! 935 00:53:55,732 --> 00:53:57,359 ඒ කොරියානු විකාශන ජාලයයි. 936 00:53:57,442 --> 00:53:59,152 - සමාවෙන්න. - සුබ දවසක් වේවා. 937 00:53:59,235 --> 00:54:01,071 බලන්න? ඒ TVS. 938 00:54:01,154 --> 00:54:03,448 - මාව මෝඩයි. - මෝඩයා. 939 00:54:05,825 --> 00:54:06,910 මම හොඳක් කළාද? 940 00:54:10,038 --> 00:54:12,207 මම හිතන්නේ ඔවුන්ට එය මඟ හැරුණා. 941 00:54:15,627 --> 00:54:17,253 ඒයි, කොහොමද ඒක වුණේ? 942 00:54:18,630 --> 00:54:20,548 - කුමක් ද? - ඔවුන් එය කළාද? 943 00:54:20,632 --> 00:54:22,008 අනේ මන්දා! 944 00:54:22,717 --> 00:54:25,428 වැඩකට නැති ටර්ඩ් එකක් උනත් හරි යයි නේද? 945 00:54:25,512 --> 00:54:26,972 එයාට ගෙදර යන්න කියන්න. 946 00:54:27,055 --> 00:54:29,933 චෙෆ් මෝ කියනවා ඔයාට කෙලින්ම ගෙදර යන්න පුළුවන් කියලා. 947 00:54:30,016 --> 00:54:32,018 හරි හරී. හොඳ වැඩක්. 948 00:54:34,437 --> 00:54:35,730 දැන් මොකද? 949 00:54:36,398 --> 00:54:39,401 - දැන් සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ. - අපි ඇතුලට ගියා. 950 00:54:42,696 --> 00:54:44,531 "ඔයාට පුළුවන්. ඔයාට එතනට යන්න පුළුවන්." 951 00:54:44,614 --> 00:54:45,991 "ඔයාට එතනට එන්න පුළුවන්." 952 00:54:48,284 --> 00:54:49,661 එය ඔවුන් කම්පනයට පත් කළ බව මම ඔට්ටු අල්ලමි. 953 00:55:08,596 --> 00:55:09,848 මම ඒක කරන්න යනවා! 954 00:55:12,392 --> 00:55:13,435 ඔහ්, ඒක උණුසුම්. 955 00:55:17,814 --> 00:55:19,357 වෛද්‍යවරයෙකි. මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බෙන්න ඕන. 956 00:55:20,025 --> 00:55:21,401 ඒක හරිම රස්නෙයි. 957 00:55:48,970 --> 00:55:51,514 ඔව්. මම දුම්පානය නතර කළ යුතුයි. 958 00:55:51,598 --> 00:55:52,932 BAEKSU INN 959 00:55:53,016 --> 00:55:57,896 දවසක් ගොඩක් දිගයි වගේ 960 00:55:57,979 --> 00:56:01,816 - සහ තවමත් ඉතා කෙටි. - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ තරම් රට වෙලා කියලා. 961 00:56:12,619 --> 00:56:14,162 මොකක්ද… 962 00:56:14,245 --> 00:56:15,705 චෙෆ් ජැන්ග්. 963 00:56:19,542 --> 00:56:21,753 ඔයාට පිස්සු ද? ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 964 00:56:22,462 --> 00:56:24,005 ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි? 965 00:56:25,715 --> 00:56:27,425 ඔහ්, මට පේනවා. 966 00:56:27,509 --> 00:56:30,804 ඔයා අවුල් මෙතන වෙන අවන්හලක් එක්ක නේද? 967 00:56:34,140 --> 00:56:35,141 "අවුල් කරනවාද"? 968 00:56:35,225 --> 00:56:37,560 අපි අපේ වචන දෙස බලමු. 969 00:56:39,229 --> 00:56:43,149 විධිමත් භාවයේ ඇති දේ අපි එකිනෙකාගේ රහස් දැන ගන්නේ කවදාද? 970 00:56:43,233 --> 00:56:44,526 මම දකියි. 971 00:56:45,276 --> 00:56:48,488 ආයෙත් දෙපැත්තම සෙල්ලම් කරන්න ආවද ඔයා මම සහ Han Sun-wo අතර? 972 00:56:49,114 --> 00:56:51,533 අධ්‍යක්ෂක හාන් මම ඔබට කැමති ඒ නිසයි. 973 00:56:53,660 --> 00:56:55,245 ඔයා මට කැමති ද? 974 00:56:55,829 --> 00:56:57,372 මේ එනකොට ඔළුව රිදුනද? 975 00:56:57,455 --> 00:56:59,040 ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 976 00:57:05,213 --> 00:57:07,298 ඔබ දැනටමත් ක්‍රියා විරහිත වී තිබේද? 977 00:57:08,258 --> 00:57:10,051 ඒ උනාට මෙච්චර කලින්. 978 00:57:10,135 --> 00:57:12,637 ඇයි ගොත ගහන්නේ මම ඔයාව හොරකම් කළා වගේද? 979 00:57:13,471 --> 00:57:15,056 ඇය කව් ද? 980 00:57:18,476 --> 00:57:21,062 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? නිහඬව ඉන්න. 981 00:57:22,814 --> 00:57:25,483 ඔහ්, ඇයද? 982 00:57:25,567 --> 00:57:27,986 ඔයා මේ වෙලාවෙ බිල්ලට ගන්නද හදන්නෙ? 983 00:57:29,154 --> 00:57:30,155 ඇය කව් ද? 984 00:57:30,238 --> 00:57:31,281 මගේ හිටපු පෙම්වතිය. 985 00:57:35,410 --> 00:57:36,995 "හිටපු පෙම්වතිය"? 986 00:57:42,333 --> 00:57:43,376 ඔව්. 987 00:57:46,129 --> 00:57:48,923 අපි දිගටම කරමු අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද? 988 00:57:49,507 --> 00:57:54,387 ඔබ මා ගැන උමතු වන බව මම පිළිකුල් කරමි සහ මා පසුපසින්. 989 00:57:54,471 --> 00:57:55,763 ඔයා කොහොමද මාව මෙතන හොයාගත්තේ? 990 00:57:55,847 --> 00:57:58,683 මෙය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හැඟීම් සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වනු ඇත! 991 00:57:59,267 --> 00:58:00,768 මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ? 992 00:58:01,352 --> 00:58:04,355 මේ ඔයාව දාලා ගිය කෙනාද ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වෙනුවෙන්? 993 00:58:04,439 --> 00:58:05,482 ඒක නෙවෙයි වුණේ. 994 00:58:05,565 --> 00:58:07,066 කුමක් ද? ඔහුගේ සහෝදරයා? 995 00:58:07,150 --> 00:58:08,985 ඔයාට මම මතක් කරන්න ඕනේ ඇයි මම ඔයාට කැමති නැත්තේ? 996 00:58:09,068 --> 00:58:11,946 ඔබ යමක් ලෙස හැසිරෙනවා ඔබට ශුන්‍ය කුසලතා ඇති විට. 997 00:58:12,030 --> 00:58:13,698 මට ඒක කොහොමත් දරාගන්න බෑ. 998 00:58:13,781 --> 00:58:16,701 ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. එය සත්‍යයක් පමණි ඔබ කනවා හුස්ම ගන්නවා කියලා. 999 00:58:16,784 --> 00:58:19,120 ඒකම මාව ලෙඩ කරනවා! 1000 00:58:20,205 --> 00:58:21,206 මකබෑවිලා පලයන්! 1001 00:58:31,758 --> 00:58:33,468 මට සමාවෙන්න. 1002 00:58:36,971 --> 00:58:38,473 ඔයාවත් දන්නවද 1003 00:58:38,556 --> 00:58:40,934 මේ පුද්ගලයා කවුද සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? 1004 00:58:41,017 --> 00:58:43,353 මම ඒක තේරුම් ගන්නම් මා වෙනුවෙන්. 1005 00:58:44,812 --> 00:58:47,649 හිටපු පෙම්වතියට එයින් ඉවත් විය හැකිය. 1006 00:59:24,310 --> 00:59:25,895 රසයෙන් ඔබේ 1007 00:59:25,979 --> 00:59:27,522 {\an8}හොඳ කම්පන. 1008 00:59:27,605 --> 00:59:30,358 {\an8}සියලු ආකාරයේ කිසිවකු නැත මේ දවස්වල සූපවේදීන් කියලා. 1009 00:59:30,441 --> 00:59:32,068 {\an8}අපි අපේ ඉවුම් පිහුම් කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙමු. 1010 00:59:32,777 --> 00:59:34,571 {\an8}ඔබ මගේ ආඩම්බරයට හානි කිරීමට එඩිතරද? 1011 00:59:34,654 --> 00:59:37,282 {\an8}මිනිස්සු එකතු වෙන්න පටන් අරන්. 1012 00:59:37,365 --> 00:59:38,575 {\an8}අපේ ට්‍රක් රථය හැර සෑම තැනකම. 1013 00:59:38,658 --> 00:59:40,118 {\an8}අපි තවත් කල්පනා කළ යුතු නොවේද 1014 00:59:40,201 --> 00:59:41,619 {\an8}අපට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය නම් අපගේ මෙනු තේරීමටද? 1015 00:59:41,703 --> 00:59:43,454 {\an8}පළමු ස්ථානය ජයග්‍රාහකයා වන්නේ… 1016 00:59:43,538 --> 00:59:44,956 {\an8}ඔබ ඇයට කැමතිද හෝ වෙනත් දෙයකට කැමතිද? 1017 00:59:45,039 --> 00:59:46,124 {\an8}මම? ඇය කැමතිද? 1018 00:59:46,207 --> 00:59:47,792 {\an8}මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. 1019 00:59:47,875 --> 00:59:52,446 {\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jennifer Jean Lim 1020 00:59:52,527 --> 00:59:53,566 {\an8}ඉරිතලා සමමුහුර්ත කර ඇත WEISSACHsub