1 00:00:11,625 --> 00:00:15,208 {\an8}TEMELJENO NA STVARNIM DOGAĐAJIMA 2 00:02:14,958 --> 00:02:16,333 Suzane! 3 00:02:20,583 --> 00:02:22,000 Umrijet ćeš, kučko! 4 00:02:23,000 --> 00:02:24,041 Djevojčura! 5 00:02:24,958 --> 00:02:27,375 - Umrijet ćeš! - Ubojica! 6 00:02:28,041 --> 00:02:29,375 Ti ubojice! 7 00:02:29,458 --> 00:02:31,000 Ti ćeš umrijeti! 8 00:02:38,458 --> 00:02:39,916 Idemo! 9 00:02:49,166 --> 00:02:50,750 idi, idi! 10 00:02:52,208 --> 00:02:53,041 gdje je ona 11 00:02:55,958 --> 00:02:57,250 hajde 12 00:03:01,208 --> 00:03:03,291 Hej, uhvatit će me. pomozi mi! 13 00:03:08,500 --> 00:03:09,958 Ovdje? 14 00:03:15,708 --> 00:03:17,791 Uđi. Uđi unutra. 15 00:03:28,083 --> 00:03:29,333 ubojica! 16 00:03:29,416 --> 00:03:31,166 Vidi, Suzaneina mala prijateljica. 17 00:03:31,875 --> 00:03:32,708 Ići! 18 00:03:32,791 --> 00:03:34,500 Ne znam gdje je. 19 00:03:34,583 --> 00:03:36,166 Ne znam gdje je. 20 00:03:36,250 --> 00:03:38,916 - Reći ću ovo samo jednom. - Ne znam gdje je. 21 00:03:39,458 --> 00:03:41,208 Spustit ću ovo. gdje je ona 22 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 U ormariću. 23 00:03:43,083 --> 00:03:44,083 Ići. 24 00:03:47,541 --> 00:03:49,416 Srušite ga. Učini to. 25 00:04:08,666 --> 00:04:09,916 Kučko jedna! 26 00:04:13,833 --> 00:04:14,666 Gotovi ste! 27 00:04:15,166 --> 00:04:17,083 Pozor, svi zatvorenici. 28 00:04:17,166 --> 00:04:18,583 Lezite na zemlju! 29 00:04:18,666 --> 00:04:20,083 Ruke na potiljak! 30 00:04:20,166 --> 00:04:22,416 gotovo je! Ovo je RIG. 31 00:04:22,500 --> 00:04:23,625 Lezite na zemlju! 32 00:04:23,833 --> 00:04:26,000 Moram otići odavde, Valdo. 33 00:04:26,166 --> 00:04:29,166 trebam. Moram ići u Tremembé. 34 00:04:29,250 --> 00:04:31,375 Nije lako. Svi žele ići tamo. 35 00:04:32,291 --> 00:04:33,583 Daniel je tamo. 36 00:04:33,958 --> 00:04:35,333 Zašto ne mogu ići? 37 00:04:39,250 --> 00:04:42,000 Ti si puno bolji od njegovog odvjetnika. 38 00:04:42,791 --> 00:04:44,208 Moraš to učiniti. 39 00:04:44,916 --> 00:04:46,125 Nije do mene. 40 00:04:47,125 --> 00:04:49,916 - OK? Pokušao sam. Nema slobodnih mjesta. - Pokušajte ponovo. 41 00:04:51,875 --> 00:04:54,041 Jer ako ostanem ovdje, umrijet ću. 42 00:05:03,166 --> 00:05:05,791 Jedino sigurno mjesto za mene je Tremembé. 43 00:05:30,375 --> 00:05:31,375 Suzane? 44 00:05:32,708 --> 00:05:34,000 Dobro jutro, tužioče. 45 00:05:38,625 --> 00:05:40,375 To je bio nered, ha? 46 00:05:40,916 --> 00:05:42,166 Kako ste? 47 00:05:42,250 --> 00:05:44,125 Jako, jako uplašen. 48 00:05:46,375 --> 00:05:48,333 Ubit će me sljedećom prilikom. 49 00:05:49,541 --> 00:05:52,416 To se neće dogoditi. Štitit ću te iznutra. 50 00:05:52,500 --> 00:05:53,833 Želim ići u Tremembé. 51 00:05:56,791 --> 00:06:00,291 Tamo ću biti siguran. Samo ti to možeš učiniti za mene. 52 00:06:00,916 --> 00:06:01,833 Hoćeš li mi pomoći? 53 00:06:03,375 --> 00:06:04,583 Prelijepa si, Susi. 54 00:06:06,916 --> 00:06:08,041 Susi? 55 00:06:10,250 --> 00:06:11,666 Nikada me nitko nije tako nazvao. 56 00:06:13,375 --> 00:06:15,166 Susi je mala lutkica uskog struka. 57 00:06:16,000 --> 00:06:17,083 Ona izgleda kao ti. 58 00:06:19,250 --> 00:06:21,875 Učinit ću sve da odem u Tremembé. 59 00:06:24,541 --> 00:06:25,791 nešto? 60 00:06:41,000 --> 00:06:42,166 Suzane. 61 00:06:44,333 --> 00:06:46,125 Nedostajat ćeš mi, curo. 62 00:07:23,791 --> 00:07:25,125 Zašto smo stali ovdje? 63 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Izađi van. 64 00:07:41,083 --> 00:07:42,166 Susi. 65 00:07:46,666 --> 00:07:48,625 Hvala ti puno, Edgare. 66 00:07:48,708 --> 00:07:49,916 Nema problema. 67 00:07:50,541 --> 00:07:51,541 Hoćeš piće? 68 00:07:53,541 --> 00:07:54,375 br. 69 00:07:55,291 --> 00:07:56,125 Opusti se. 70 00:08:07,583 --> 00:08:08,666 Pa, jeste li sretni? 71 00:08:11,791 --> 00:08:12,791 sretna sam 72 00:08:18,916 --> 00:08:20,750 Mogu li prvo na zahod? 73 00:08:20,833 --> 00:08:22,083 Naravno. Ići. 74 00:08:26,458 --> 00:08:27,458 Susi… 75 00:08:30,333 --> 00:08:31,583 nemoj dugo trajati. 76 00:08:46,833 --> 00:08:48,916 Želim prijaviti uznemiravanje. 77 00:08:50,000 --> 00:08:51,666 Tužitelj Edgar Paulo Guimarães 78 00:08:51,750 --> 00:08:53,791 je kažnjen od Odjel unutarnjih poslova. 79 00:08:53,875 --> 00:08:57,666 Tužitelj je suspendiran na 22 dana nakon pritužbe za uznemiravanje... 80 00:08:57,750 --> 00:09:01,291 Pritužba zbog uznemiravanja izradila Suzane von Richthofen. 81 00:09:01,791 --> 00:09:05,583 Nije bilo nimalo romantične atmosfere. To je nečuveno. 82 00:09:05,666 --> 00:09:07,291 Radije bih slušao o vragu, 83 00:09:07,375 --> 00:09:09,625 ali ne želim čuti za tu djevojku. 84 00:09:13,875 --> 00:09:14,708 zdravo 85 00:09:14,791 --> 00:09:16,750 Jeste li procijenili transfer u Tremembé? 86 00:09:16,833 --> 00:09:18,208 - Ubio nekoga? - Potvrdno. 87 00:09:18,291 --> 00:09:19,833 - Kako? - Vatrenim oružjem. 88 00:09:19,916 --> 00:09:22,166 - Član obitelji? - Negativno. 89 00:09:22,250 --> 00:09:23,875 - Ima li imovine? - Negativno. 90 00:09:23,958 --> 00:09:25,625 - Neki javni položaj? - Negativno. 91 00:09:25,708 --> 00:09:28,791 Onda ne. Ako nema rizika, poslati osobu u drugi zatvor. 92 00:09:28,875 --> 00:09:32,166 SUZANE JE MRTVA "ŽELIM SVOJ ŽIVOT NAZAD" 93 00:09:34,333 --> 00:09:37,750 Pratimo transfer djevojke koja je ubila svoje roditelje. 94 00:09:37,833 --> 00:09:41,416 Suzane je trenutno u premještaju u zatvor Tremembé. 95 00:09:41,500 --> 00:09:43,583 Transfer u zatvor za slavne 96 00:09:43,666 --> 00:09:46,791 je autoriziran iz sigurnosnih razloga. 97 00:09:51,541 --> 00:09:54,041 {\an8}PLANIRANJE I SVJEDOČENJE SMRT NJEZINIH RODITELJA. 98 00:09:54,125 --> 00:09:56,041 {\an8}OSUĐEN NA 39 GODINA 99 00:10:05,958 --> 00:10:10,125 Osam dana nakon ubojstva para, Suzane je priznala svoju upletenost. 100 00:10:10,208 --> 00:10:12,000 Planirala je atentat na svoje roditelje. 101 00:10:12,083 --> 00:10:14,958 UBIO SVEKRA ŽELJEZNOM ŠIPKOM. 102 00:10:15,041 --> 00:10:16,208 OSUĐEN NA 39 GOD 103 00:10:16,333 --> 00:10:19,666 - Suzane je planirala... - Tako je jebeno zgodna. 104 00:10:20,291 --> 00:10:22,416 Ona je jebeno pametna, zar ne? 105 00:10:22,500 --> 00:10:24,375 Dobila je novac svojih roditelja. 106 00:10:24,458 --> 00:10:25,833 Pogledaj, Elize, 107 00:10:25,916 --> 00:10:28,625 da si me pozvao da radim tvoj posao, 108 00:10:28,708 --> 00:10:30,958 i dalje biste imali novac Japanca. 109 00:10:31,041 --> 00:10:32,833 Nisam planirao raditi nikakav posao. 110 00:10:32,916 --> 00:10:34,125 Da sam razmišljao o tome, 111 00:10:34,208 --> 00:10:36,333 Ja bih ga uzeo do sredine Xingua. 112 00:10:36,916 --> 00:10:39,375 Tamo smo uvijek išli u lov. Odveo bih ga tamo 113 00:10:39,875 --> 00:10:42,125 i pucati mu u lice iz sačmarice. 114 00:10:42,416 --> 00:10:43,875 Sumnjam da bi itko znao. 115 00:10:45,291 --> 00:10:48,333 UBIJENO, RASKOMANO I SAKRILA LEŠ SVOGA MUŽA. 116 00:10:48,416 --> 00:10:49,666 OSUĐEN NA 16 GOD 117 00:10:50,291 --> 00:10:52,291 Dakle, o tome govorim. 118 00:10:52,416 --> 00:10:54,208 Suzane je razmislila o cijeloj stvari. 119 00:10:54,291 --> 00:10:55,666 Ona će zadržati novac, 120 00:10:55,750 --> 00:10:58,333 a dečki neka rade njezin prljavi posao. 121 00:10:58,416 --> 00:10:59,666 Zgodna je i pametna. 122 00:10:59,750 --> 00:11:01,000 Začepi, Cássia. 123 00:11:02,333 --> 00:11:05,333 imam stan i vinski podrum. 124 00:11:05,416 --> 00:11:07,375 Vi uopće ne znate što je vinski podrum. 125 00:11:07,458 --> 00:11:09,666 Moj vrijedi više od tri milijuna. 126 00:11:12,500 --> 00:11:15,833 Dovoljno. Vratimo se poslu. Imamo puno posla. Učinimo to! 127 00:11:28,583 --> 00:11:31,625 {\an8}UBIO JE SVEKRVU SVOGA BRATA SA ŽELJEZNOM ŠIPKOM. 128 00:11:31,708 --> 00:11:33,291 {\an8}OSUĐEN NA 38 GODINA 129 00:11:41,833 --> 00:11:42,791 Daniel. 130 00:11:43,666 --> 00:11:44,583 hej 131 00:11:45,625 --> 00:11:46,500 Gubi se odatle. 132 00:11:48,250 --> 00:11:49,333 hajde 133 00:11:56,625 --> 00:11:58,708 Jebote, ovako ne možeš propustiti posao. 134 00:11:59,416 --> 00:12:02,166 Ovdje si skraćujete vrijeme kad radite. 135 00:12:03,541 --> 00:12:06,250 Postao si gori jer ta kučka, Suzane, stigla sam, zar ne? 136 00:12:08,625 --> 00:12:09,500 Pogledaj me. 137 00:12:11,875 --> 00:12:14,333 Nikada nećemo naletjeti na nju. 138 00:12:15,583 --> 00:12:17,083 Ona je u ženskom zatvoru. 139 00:12:17,791 --> 00:12:20,041 Bilo da je u susjedstvu ili u paklu, 140 00:12:20,125 --> 00:12:22,416 - nema razlike. - Meni znači. 141 00:12:28,208 --> 00:12:29,458 Taj gad. 142 00:12:31,166 --> 00:12:35,000 Sjebala je što je morala s našim životima. Sad zaboravi ovo. 143 00:12:35,416 --> 00:12:36,416 ne mogu 144 00:12:40,000 --> 00:12:43,958 Čini mi se kao da mi je nešto zapelo u grudima da joj trebam reći. 145 00:12:44,625 --> 00:12:45,583 Onda reci. 146 00:12:47,750 --> 00:12:48,916 Reci to. 147 00:12:50,375 --> 00:12:52,041 Napiši joj pismo. 148 00:12:53,208 --> 00:12:55,250 I dodaj još nešto… 149 00:12:55,791 --> 00:12:58,916 "Neka te vrag drži u paklu, kučko." 150 00:13:30,333 --> 00:13:31,250 VELIKA SANDRA 151 00:13:31,333 --> 00:13:34,833 OTETI, MUČENI I UBILA SINA SVOG SUSJEDA. 152 00:13:34,916 --> 00:13:36,416 OSUĐEN NA 27 GOD 153 00:13:39,750 --> 00:13:41,000 dakle? 154 00:13:41,958 --> 00:13:45,500 Umirao sam od želje da vidim kakav si zapravo bio. 155 00:13:46,083 --> 00:13:46,958 Razočaran? 156 00:13:47,541 --> 00:13:48,791 Ne, naravno da ne. 157 00:13:48,875 --> 00:13:52,250 - Paulina, daj da je odvedem tamo. - Začepi jebote. 158 00:13:53,625 --> 00:13:54,750 Je li ovdje? 159 00:13:55,583 --> 00:13:56,458 Što? Ovdje? 160 00:13:56,958 --> 00:13:59,583 Ne, ne ovdje. Ovo je samo za udane žene, zar ne? 161 00:14:00,375 --> 00:14:04,041 U svakom slučaju, radi se o postojanoj stvari. Žena sa ženom. Znaš, zar ne? 162 00:14:04,125 --> 00:14:05,250 Lezbijke. 163 00:14:08,750 --> 00:14:10,291 Tko je lutka tamo? 164 00:14:10,375 --> 00:14:11,750 Velika Sandra. 165 00:14:11,833 --> 00:14:15,541 Velika Sandra je zadužena za Tremembé. Ona ovdje vlada svime. 166 00:14:19,125 --> 00:14:20,500 Sirena se oglašava u 19:00 sati. 167 00:14:20,583 --> 00:14:22,500 U 20:00 sati gase se svjetla. 168 00:14:22,583 --> 00:14:23,541 Ima li pitanja? 169 00:14:25,958 --> 00:14:27,708 Dobrodošli u raj. 170 00:14:43,375 --> 00:14:45,375 Netko vam šalje poruku. 171 00:15:00,083 --> 00:15:01,833 Spava li Velika Sandra ovdje? 172 00:15:01,916 --> 00:15:03,416 Ne Velika Sandra. br. 173 00:15:04,083 --> 00:15:07,208 Velika Sandra spava u kavezu, zar ne? Udana je za Elize. 174 00:15:07,291 --> 00:15:08,750 - Elize? - da 175 00:15:08,833 --> 00:15:11,500 Elize, ona koja je sjekla njezin muž, znaš? 176 00:15:13,208 --> 00:15:15,083 Željela je da ja preuzmem odgovornost za nju. 177 00:15:16,166 --> 00:15:17,916 Ideja, plan. 178 00:15:18,625 --> 00:15:20,875 Tada bi bila slobodna i... 179 00:15:22,125 --> 00:15:24,916 bi me mogao posjetiti svake nedjelje. 180 00:15:25,625 --> 00:15:27,250 Ali nisam prihvatio pad. 181 00:15:29,208 --> 00:15:30,291 Odbacila me. 182 00:15:31,625 --> 00:15:33,750 Nisam to učinio jer je ona kriva. 183 00:15:35,041 --> 00:15:37,125 Bila je to njezina ideja. Sve. 184 00:15:37,208 --> 00:15:41,291 Daniele, misliš li da jesi? što si učinio zbog Suzane? 185 00:15:41,375 --> 00:15:42,208 Da. 186 00:15:42,625 --> 00:15:43,666 Definitivno. 187 00:15:43,750 --> 00:15:44,791 Natjerala me. 188 00:15:46,125 --> 00:15:47,708 Kako te je stvorila? 189 00:15:51,541 --> 00:15:53,583 Nije ona napravila mene, ona je napravila... 190 00:15:54,666 --> 00:15:56,291 Napravio si izbor. 191 00:15:56,958 --> 00:15:58,666 Morate ovo istražiti. 192 00:15:58,750 --> 00:16:00,458 Zločin koji ste odlučili počiniti. 193 00:16:02,500 --> 00:16:03,583 Ona zna. 194 00:16:06,875 --> 00:16:08,083 Što ona zna? 195 00:16:08,500 --> 00:16:10,916 Ona zna kako vas natjerati na razmišljanje želiš nešto 196 00:16:11,000 --> 00:16:12,916 kada, zapravo, ona je ta koja to želi. 197 00:16:43,041 --> 00:16:44,625 Jeste li nešto izgubili? 198 00:16:45,666 --> 00:16:46,583 Rokada. 199 00:16:53,541 --> 00:16:54,416 U redu, onda. 200 00:16:56,916 --> 00:16:58,416 Netko mi je poderao madrac. 201 00:16:58,500 --> 00:17:00,500 To je sjebano, ha? 202 00:17:02,166 --> 00:17:04,875 Razumijem da si ti taj koji ovdje sve popravlja. 203 00:17:05,583 --> 00:17:06,833 Briši, droljo. 204 00:17:09,875 --> 00:17:11,375 Tvoj red. 205 00:17:32,541 --> 00:17:33,833 bilo je super! 206 00:17:34,416 --> 00:17:35,666 ZADAVILA POKĆERKU 207 00:17:35,750 --> 00:17:40,166 I BILA JE SVOJ SUPRUŽNIK U UBOJSTVO DJETETA. 208 00:17:40,250 --> 00:17:42,416 OSUĐEN NA 26 GOD 209 00:17:44,458 --> 00:17:47,000 To je to, Alexandre. Dobre vijesti. 210 00:17:47,083 --> 00:17:49,583 Sedam dana odavde. 211 00:17:49,666 --> 00:17:50,875 Kad će to biti? 212 00:17:50,958 --> 00:17:53,166 Vi ste već kvalificirani, kao i ona. 213 00:17:53,250 --> 00:17:55,791 Ali sada morate dobiti autorizaciju. 214 00:17:57,416 --> 00:18:00,291 {\an8}BACIO SVOJU 5-GODIŠNJU KĆER SA ŠESTOG KATA. 215 00:18:00,375 --> 00:18:02,000 {\an8}OSUĐEN NA 31 GODINU 216 00:18:03,291 --> 00:18:05,833 Najbolja stvar za napraviti je Rorschachov test. 217 00:18:05,916 --> 00:18:07,416 Nisam dužan pristupiti ovom testu. 218 00:18:08,375 --> 00:18:09,625 Rekao si da nisam. 219 00:18:09,708 --> 00:18:11,291 Ne, nisi. 220 00:18:11,708 --> 00:18:14,083 Ali može pomoći u uvjeravanju suca. 221 00:18:15,416 --> 00:18:19,791 Morate jasno reći da žališ. 222 00:18:19,875 --> 00:18:22,750 Kako da žalim za nečim što nisam učinio? 223 00:18:22,833 --> 00:18:24,875 Već si osuđen, Alexandre. 224 00:18:24,958 --> 00:18:27,250 Za pravosudni sustav, uspjeli ste. 225 00:18:27,333 --> 00:18:29,958 Ako želite provesti vrijeme vani, nema šanse. 226 00:18:30,041 --> 00:18:32,416 Morat ćete pokazati krivnju i žaljenje. 227 00:18:34,041 --> 00:18:37,041 Vidi, Alexandre, morate znati kako igrati igru. 228 00:18:41,125 --> 00:18:43,750 Otišao sam u ambulantu, rekla je da nema ništa. 229 00:18:43,833 --> 00:18:45,875 Taj usrani narod kao ja nemaju grčeve. 230 00:18:45,958 --> 00:18:47,125 Ja ću ti ga donijeti. 231 00:18:47,666 --> 00:18:49,333 Jebati. Hvala, velika Sandra. 232 00:18:56,708 --> 00:18:58,250 Trebam zaštitu. 233 00:18:58,958 --> 00:19:00,583 Želim znati kako mi možete pomoći. 234 00:19:03,125 --> 00:19:05,750 Ubila si dijete, luda ženo. 235 00:19:06,166 --> 00:19:08,375 Zaštita, moje jebeno dupe. 236 00:19:08,916 --> 00:19:11,666 Idi završi svoj posao, kučko. 237 00:19:11,750 --> 00:19:12,708 Nastavi. 238 00:19:14,625 --> 00:19:15,916 Cássia. 239 00:19:20,708 --> 00:19:22,166 Znaš crvenokosu koja je stigla? 240 00:19:23,458 --> 00:19:25,875 Velika Sandra, Elize je upucala muža u lice 241 00:19:25,958 --> 00:19:28,875 jer je ševio drugu kurvu. Sjećate se, zar ne? 242 00:19:29,375 --> 00:19:32,333 Jebote, nije to. Dođi ovamo, želim te nešto pitati. 243 00:19:43,291 --> 00:19:45,000 Prva noć na betonu, ha? 244 00:19:46,833 --> 00:19:47,875 Što da radim? 245 00:19:48,625 --> 00:19:50,250 Ured je zatvoren. 246 00:19:50,333 --> 00:19:52,291 Možda bi trebao pitati Veliku Sandru. 247 00:19:55,541 --> 00:19:59,125 rekao je dr. Cândido Dobit ću sve što je moje. 248 00:20:03,166 --> 00:20:04,958 Obogatit ćeš se, ha? 249 00:20:06,916 --> 00:20:08,833 Je li Suzane razgovarala s tobom? 250 00:20:09,583 --> 00:20:10,541 Što? 251 00:20:12,208 --> 00:20:13,041 Da. 252 00:20:14,791 --> 00:20:17,291 Rečeno mi je da je Suzane otišla razgovarati s tobom. 253 00:20:18,583 --> 00:20:21,125 Stvarno drolja, pomiče tu svoju kosu. 254 00:20:22,541 --> 00:20:23,958 Stvarno nisam primijetio. 255 00:20:25,458 --> 00:20:27,416 Ali kako ću to primijetiti? 256 00:20:28,416 --> 00:20:31,333 Sa zgodnom poput ove koju imam. 257 00:20:36,458 --> 00:20:40,000 Što ćemo sa svim tim novcem tvoje kad izađemo odavde? 258 00:20:40,583 --> 00:20:42,000 Idemo putovati. 259 00:20:42,083 --> 00:20:43,333 Želim ići u Noronhu. 260 00:20:43,416 --> 00:20:44,833 Ne. Ne Noronha. 261 00:20:47,583 --> 00:20:50,416 Naučit ću te kako loviti, Velika Sandra. Svidjet će ti se. 262 00:20:55,083 --> 00:20:57,916 Znaš, mogao bih ubiti los sa samo jednim hicem. 263 00:21:36,333 --> 00:21:38,583 Kučko, ubit ću te! 264 00:21:38,666 --> 00:21:41,083 Umrijet ćeš, ubojice djece! 265 00:21:41,916 --> 00:21:43,958 Jebena droljo! 266 00:21:45,583 --> 00:21:47,416 Mrtav si, Jatobá! 267 00:21:54,125 --> 00:21:56,583 KAZNIONICA TREMEMBÉ II 268 00:21:59,500 --> 00:22:00,583 sta ima 269 00:22:06,875 --> 00:22:07,708 Ulazi. 270 00:22:08,041 --> 00:22:09,208 Odjebi unutra. 271 00:22:16,666 --> 00:22:17,541 Dođi ovamo. 272 00:22:37,333 --> 00:22:39,375 Teško je nabaviti ormarić, zar ne? 273 00:22:46,083 --> 00:22:47,166 Vidio sam te kako dolaziš. 274 00:22:49,250 --> 00:22:50,625 Ti si peder, zar ne? 275 00:22:51,166 --> 00:22:52,333 Učinimo ovo. 276 00:22:52,416 --> 00:22:54,250 Popušit ćeš mi kurac, 277 00:22:54,333 --> 00:22:56,541 a onda ću ti donijeti ormarić. 278 00:23:11,166 --> 00:23:14,791 - Otišao bih u Santos. - Santos? Prokletstvo! 279 00:23:14,875 --> 00:23:16,416 Malo škampi. 280 00:23:16,500 --> 00:23:18,166 Škampi s bundevom, zar ne? 281 00:23:18,250 --> 00:23:20,916 Škampi s bundevom su ukusni, ali još bolje… 282 00:23:21,000 --> 00:23:22,083 Mogu li sjediti ovdje? 283 00:23:31,500 --> 00:23:34,041 Pa, uživaš li u ovom usranom mjestu? 284 00:23:37,166 --> 00:23:38,666 Jesam, zapravo. 285 00:23:40,416 --> 00:23:42,208 Prije sam bio na užasnom mjestu. 286 00:23:44,750 --> 00:23:47,708 Ali ovo nije raj ljudi kažu da jest. 287 00:23:48,333 --> 00:23:50,750 Ako ovdje nemate zaštitu, ti si sjeban. 288 00:23:50,833 --> 00:23:52,666 Ne možeš spavati. 289 00:23:53,833 --> 00:23:55,333 Ovdje su samo lude žene. 290 00:24:00,291 --> 00:24:02,291 Pogledaj onog tamo. Isuse Kriste. 291 00:24:04,375 --> 00:24:06,333 WHO? Poliana? 292 00:24:08,208 --> 00:24:09,500 Jako mi se svidjela. 293 00:24:12,041 --> 00:24:13,708 sta to radis Nemoj je zvati. 294 00:24:13,791 --> 00:24:15,458 Ne možeš biti prijatelj s tom ženom. 295 00:24:15,541 --> 00:24:17,833 Ne možeš biti prijatelj s nekim kriminalcima. 296 00:24:18,708 --> 00:24:20,208 - Što ima? - Što ima? 297 00:24:23,958 --> 00:24:25,291 Hej, izlazi odatle, hajde. 298 00:24:26,250 --> 00:24:27,666 - Skini se s nje. - Što? 299 00:24:27,750 --> 00:24:28,833 Skini se. 300 00:24:28,916 --> 00:24:30,833 jao 301 00:24:31,416 --> 00:24:32,750 Kako nepristojno. 302 00:24:36,583 --> 00:24:37,875 Jeste li dobro spavali? 303 00:24:40,000 --> 00:24:41,583 - Nema šanse. - Nije li to čokolada s... 304 00:24:47,000 --> 00:24:48,708 Sutra je praznik 305 00:24:48,791 --> 00:24:54,750 i imamo vašu vremensku prognozu kako biste mogli uživati u danu. 306 00:24:54,875 --> 00:24:56,291 Proljeće je stvarno… 307 00:24:56,375 --> 00:24:58,000 Hej, ljepotice, kako si? 308 00:24:58,083 --> 00:25:01,208 Ovaj ormarić je na prodaju. Da biste ga koristili, namažite mamin dlan ovdje. 309 00:25:01,708 --> 00:25:03,708 Zemljotres je rekao da ga mogu koristiti. 310 00:25:03,791 --> 00:25:05,000 Potres je moj čovjek. 311 00:25:05,083 --> 00:25:07,750 Nije ništa rekao. Ja sam taj koji ovdje priča. 312 00:25:16,416 --> 00:25:17,541 Pogledaj tamo. 313 00:25:20,416 --> 00:25:21,750 To je 157. 314 00:25:23,750 --> 00:25:25,875 Ovdje je zbog svog oca je policajac. 315 00:25:27,625 --> 00:25:29,958 Taj je peder čak došao ovamo u visokim petama. 316 00:25:30,041 --> 00:25:31,125 Da? 317 00:25:33,875 --> 00:25:35,291 idem tamo. 318 00:25:46,791 --> 00:25:47,916 sta ima 319 00:25:48,000 --> 00:25:50,500 Zašto se držiš svojih stvari? 320 00:25:51,291 --> 00:25:52,750 Nisam mogao nabaviti ormarić. 321 00:25:54,750 --> 00:25:57,125 Čini mi se da moram platiti, a ja nemam novca. 322 00:25:58,708 --> 00:25:59,833 Mogu ti ga nabaviti. 323 00:26:00,958 --> 00:26:03,000 Što moram učiniti zauzvrat? 324 00:26:04,208 --> 00:26:05,208 Ništa. 325 00:26:07,875 --> 00:26:08,958 hoćemo li 326 00:26:42,250 --> 00:26:44,708 Ovo je stvarno drugačiji zatvor, zar ne? 327 00:26:45,625 --> 00:26:47,833 Čak i ljubak u kafeteriji je dopušteno. 328 00:26:52,083 --> 00:26:54,291 Već sam rekao da ne možeš to jebeno učiniti. 329 00:26:55,041 --> 00:26:57,208 Što nije u redu? Izazivaš li me? 330 00:26:57,833 --> 00:26:59,250 Ustani, bježi odatle. 331 00:26:59,333 --> 00:27:02,458 Gdje dovraga misliš da si, ha? 332 00:27:03,333 --> 00:27:04,875 Što ima, ha, Paulina? 333 00:27:05,375 --> 00:27:07,291 Hoćeš li me sada jebeno razbjesniti? 334 00:27:07,916 --> 00:27:10,416 - Zaboravi na mene. - Misliš li da si na odmoru? 335 00:27:10,500 --> 00:27:13,416 Idi obavi svoje prljave stvari u kavezu. 336 00:27:13,500 --> 00:27:14,791 Ološi. 337 00:27:15,541 --> 00:27:17,583 Što misliš s kim razgovaraš? 338 00:27:17,666 --> 00:27:20,791 Ti si jebeno smeće. Nisam radio ništa. 339 00:27:20,875 --> 00:27:23,291 - Tiše. Čuješ li me, Velika Sandra? - Da. 340 00:27:30,125 --> 00:27:32,583 Nauči tko je ovdje glavni, majku mu! 341 00:27:32,666 --> 00:27:34,250 Odvedite je odavde odmah! 342 00:27:36,250 --> 00:27:38,333 - Odvedite je. - Kučko jedna! Jebi se! 343 00:27:41,708 --> 00:27:42,583 Uzmi je. 344 00:27:43,708 --> 00:27:44,833 - Hajdemo! - Uzmi je! 345 00:27:46,208 --> 00:27:49,333 - Što ti misliš, koji kurac? - Začepi! 346 00:27:49,416 --> 00:27:51,625 - Začepi. - Jebi se, jebaču. 347 00:27:51,708 --> 00:27:54,416 Idemo dalje, dečki. Predstava je gotova. Idemo dalje. 348 00:27:54,500 --> 00:27:56,041 Opusti se, Paulina. 349 00:27:58,666 --> 00:28:01,958 - Evo, jebote! - Evo, čovječe, dodaj jebenu loptu! 350 00:28:02,041 --> 00:28:03,083 Pazi. 351 00:28:03,625 --> 00:28:06,875 - Nemoj olakšavati. - Što dovraga? To je faul. 352 00:28:07,000 --> 00:28:09,833 - Samo jebeno prestani. - Moja prsa. Što nije u redu? Jesi li lud? 353 00:28:09,916 --> 00:28:11,500 - Nisam učinio ništa. - Nikada, zar ne? 354 00:28:11,583 --> 00:28:13,166 - Nisam napravio ništa. - Gubi se, bok. 355 00:28:13,250 --> 00:28:15,083 - Hoćeš li je sada udariti? - Ti si luda. 356 00:28:15,166 --> 00:28:17,458 Zamijenimo se. Daniele, dođi ovamo. 357 00:28:18,750 --> 00:28:19,583 Potres. 358 00:28:19,666 --> 00:28:21,208 - da - Dođi ovamo. 359 00:28:21,291 --> 00:28:22,375 - Dolazim. - Hvala. 360 00:28:25,500 --> 00:28:26,500 Ići. 361 00:28:29,666 --> 00:28:30,833 Lijepo! 362 00:28:42,708 --> 00:28:44,625 položila sam ispit! Pogledaj ovo. 363 00:28:46,333 --> 00:28:47,416 To je super! 364 00:28:48,875 --> 00:28:52,000 Zaustavi igru. Imam svima nešto za reći. 365 00:28:53,833 --> 00:28:55,875 Upisao sam jebeni fakultet. 366 00:28:57,416 --> 00:28:59,541 Hoćemo li slaviti? Mala zabava? 367 00:28:59,625 --> 00:29:01,791 Hej, Gal, ima li pruna za zabavu? 368 00:29:01,875 --> 00:29:03,666 - Dušo, za tebe, uvijek. - da 369 00:29:15,000 --> 00:29:18,333 Ovdje je kao u dječjoj TV emisiji. Ova djevojka ima više obožavatelja od mnogih umjetnika. 370 00:29:18,416 --> 00:29:20,458 - Hej, pogodi što? - Carina. 371 00:29:20,541 --> 00:29:22,125 Još stvari za Suzane. Ovdje. 372 00:29:22,208 --> 00:29:24,708 - Pogledaj ovo. - Šališ se, zar ne? 373 00:29:24,791 --> 00:29:26,916 - Šališ se. - Slušaj ovo. 374 00:29:27,000 --> 00:29:31,958 "Nikad više ne želim razgovarati s tobom, ti jebeni manipulatoru." 375 00:29:32,833 --> 00:29:35,666 "Neka te đavo drži u paklu, ti kučko." 376 00:29:35,750 --> 00:29:38,000 - Tko ga je poslao? - Daniel joj ga je danas poslao. 377 00:29:38,083 --> 00:29:38,958 Danijel? 378 00:29:39,041 --> 00:29:40,083 Njezin bivši. 379 00:29:40,166 --> 00:29:42,416 - Sranje. - Malo je ljut, zar ne? 380 00:29:43,958 --> 00:29:46,041 - Barem jedan, zar ne? - Hej, daj mi slatkiš. 381 00:29:46,750 --> 00:29:48,625 - Ovaj je sladak. - Ne. 382 00:29:48,708 --> 00:29:49,833 ukusno je 383 00:29:50,541 --> 00:29:51,625 Kakva je kučka ovaj tip. 384 00:29:53,416 --> 00:29:54,875 Što ćeš mu reći? 385 00:29:54,958 --> 00:29:56,041 Neću odgovoriti. 386 00:29:57,166 --> 00:29:58,916 Daniel je nitko u mom životu. 387 00:30:01,541 --> 00:30:02,583 naivčina. 388 00:30:08,791 --> 00:30:12,750 Izvolite. Neka teče. Ostavi to ravno ovdje. 389 00:30:12,833 --> 00:30:14,333 - Ne trči. - OK? 390 00:30:14,416 --> 00:30:19,083 Hej, samo ostavite to ravno i učinite to. Samo brzo, u redu? 391 00:30:19,166 --> 00:30:20,875 Da, evo ga. Savršen. 392 00:30:20,958 --> 00:30:23,041 - Idi više ulijevo. - Shvatio sam. 393 00:30:32,333 --> 00:30:34,375 Lijepo! hajde 394 00:30:34,458 --> 00:30:35,833 - Moraš vježbati. - Napokon. 395 00:30:35,916 --> 00:30:36,958 Jedan je dobar. 396 00:30:37,625 --> 00:30:40,708 - Moglo bi biti bolje. - Da. Pogledaj Suzane kako joj ide jako dobro. 397 00:30:40,791 --> 00:30:42,541 Već je napravila cijelu jednu. 398 00:30:42,625 --> 00:30:45,416 - Nije mi bilo tako teško. - Stvarno si dobro prošao. 399 00:30:45,500 --> 00:30:47,333 Stvarno joj je dobro. 400 00:30:56,208 --> 00:31:00,500 TEHNIČAR ODGOVORAN ZA ODRŽAVANJE 401 00:31:07,250 --> 00:31:08,791 Ne mogu to više podnijeti. 402 00:31:10,041 --> 00:31:11,916 Tjednima nisam dobro spavao. 403 00:31:12,625 --> 00:31:14,541 Ovdje mi prijete svaki dan. 404 00:31:15,125 --> 00:31:16,666 A gdje su djeca? 405 00:31:16,750 --> 00:31:19,458 Prošla su dva vikenda otkako sam ih vidio. 406 00:31:19,541 --> 00:31:21,333 Djeca su otišla vidjeti svog oca Annu. 407 00:31:22,458 --> 00:31:24,416 - Kako je Alexandre? - On je dobro. 408 00:31:24,500 --> 00:31:26,500 Također mu je odobren zatvorski dopust. 409 00:31:26,583 --> 00:31:28,250 Hoćemo li moći izaći zajedno? 410 00:31:28,333 --> 00:31:30,541 Nije sigurno još će otići, u redu? 411 00:31:30,625 --> 00:31:34,083 Ni ti. Morate pokazati kajanje. 412 00:31:35,416 --> 00:31:37,041 Ali nismo ništa napravili. 413 00:31:37,125 --> 00:31:39,208 Gledaj, Anna, mislim da je voljan 414 00:31:39,291 --> 00:31:41,791 učiniti sve što je potrebno da izađe van. U redu? 415 00:31:41,875 --> 00:31:44,708 - Onda moramo biti na istoj stranici. - U redu. 416 00:31:45,708 --> 00:31:46,708 Hvala. 417 00:32:01,041 --> 00:32:02,208 Mama? 418 00:32:03,208 --> 00:32:04,833 Bok, dušo. 419 00:32:06,083 --> 00:32:07,500 Gdje ti je brat? 420 00:32:07,583 --> 00:32:08,708 Nazvat ću ga. 421 00:32:13,416 --> 00:32:15,375 - Vrijeme je isteklo, Anna Carolina. - Mama? 422 00:32:17,291 --> 00:32:18,416 Što je to? 423 00:32:19,333 --> 00:32:21,333 - Nisam ništa čuo. - Mama, jesi li tu? 424 00:32:21,416 --> 00:32:22,375 Mama? 425 00:32:22,458 --> 00:32:24,250 Mislite da smo idioti, zar ne? 426 00:32:24,333 --> 00:32:26,041 Samo sam htio malo porazgovarati s njima. 427 00:32:26,125 --> 00:32:29,083 Naravno. Zašto i ti ne naručiš pizzu? 428 00:32:29,166 --> 00:32:30,750 hajde Bit ćeš kažnjen! 429 00:32:48,375 --> 00:32:49,458 Ulazi. 430 00:32:56,583 --> 00:32:58,250 ovdje. Poslužite ovaj. 431 00:32:58,333 --> 00:32:59,583 Naravno, dušo. 432 00:32:59,666 --> 00:33:00,625 A moj poljubac? 433 00:33:00,708 --> 00:33:01,875 - Je li uključeno? - Još malo pa smo stigli. 434 00:33:02,625 --> 00:33:05,500 - Hoćeš još? Uvijek više. - Znam. 435 00:33:05,625 --> 00:33:06,833 Stvarno želim. 436 00:33:08,041 --> 00:33:09,166 Tako si zgodna. 437 00:33:09,250 --> 00:33:10,791 Želim te cijelu noć, znaš? 438 00:33:10,875 --> 00:33:13,166 - Nema zajebancije, u redu? - Tvoja sam. 439 00:33:14,541 --> 00:33:15,625 Nema nikog drugog. 440 00:33:15,708 --> 00:33:16,875 Malo tosta. 441 00:33:17,875 --> 00:33:19,375 Imate li pruno? 442 00:33:20,750 --> 00:33:22,583 Pogledaj tko je ovdje. 443 00:33:23,333 --> 00:33:25,208 - Je li dobro? - Da, dušo. 444 00:33:25,291 --> 00:33:28,041 - Jako je slatko. Kušajte. - Da. 445 00:33:28,125 --> 00:33:29,750 Evo zdravice za Mariana. 446 00:33:29,833 --> 00:33:31,958 Živjeli, Mariano je sada student! 447 00:33:34,041 --> 00:33:36,083 nemaš mogućnost upisa na fakultet. 448 00:33:36,166 --> 00:33:37,083 Pokaži malo poštovanja. 449 00:33:41,875 --> 00:33:43,375 - Što ima? - Što ima? 450 00:33:45,750 --> 00:33:47,000 Kušaj ovo. 451 00:33:47,083 --> 00:33:48,333 Što je ovo? 452 00:33:48,416 --> 00:33:49,833 Pruno je. 453 00:33:55,708 --> 00:33:57,708 ups 454 00:33:59,666 --> 00:34:01,041 hej 455 00:34:02,583 --> 00:34:03,916 osjećaš li se bolje? 456 00:34:04,625 --> 00:34:07,125 Ne znam šaljem li to pismo bila prava stvar. 457 00:34:08,708 --> 00:34:12,791 Volio bih vidjeti facu te kučke kad je pročitala što si joj napisao. 458 00:34:14,125 --> 00:34:15,583 Ovdje. 459 00:34:16,958 --> 00:34:18,291 Jebeno popij. 460 00:34:30,666 --> 00:34:31,958 Kakva je ta zabava? 461 00:34:32,500 --> 00:34:34,416 Malo slavlje, zar ne? 462 00:34:34,916 --> 00:34:36,833 Dobro je s vremena na vrijeme. 463 00:34:38,333 --> 00:34:40,208 hajde dođi ovamo 464 00:34:40,291 --> 00:34:42,083 - Mogu li? - Dođi sa mnom. 465 00:34:42,166 --> 00:34:43,833 Ljudi, Luka dolazi na zabavu. 466 00:34:44,208 --> 00:34:45,375 br. 467 00:34:45,458 --> 00:34:47,208 Gle, jesi li probao pruno? 468 00:34:47,291 --> 00:34:49,125 - Jesam. - Dakle, dušo? 469 00:34:49,208 --> 00:34:50,916 To je užasno. 470 00:34:51,000 --> 00:34:52,250 Ti si užasna. 471 00:34:53,458 --> 00:34:54,583 Jako je. 472 00:35:17,208 --> 00:35:18,375 Bok. 473 00:35:20,458 --> 00:35:21,416 Bok. 474 00:35:24,375 --> 00:35:26,083 Mislim da su ti tenisice prekrasne. 475 00:35:27,750 --> 00:35:28,750 ove? 476 00:35:29,250 --> 00:35:30,958 Oni su od one talijanske marke, zar ne? 477 00:35:31,041 --> 00:35:34,166 Da, ali ove su lažne, zar ne? 478 00:35:34,250 --> 00:35:36,083 Isuse, nisam mogao reći. 479 00:35:37,083 --> 00:35:38,083 Savršene su. 480 00:35:38,666 --> 00:35:39,541 Hvala. 481 00:35:40,708 --> 00:35:42,916 - Gdje ste ih kupili? - Grudnjaci. 482 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Znate li to? 483 00:35:45,708 --> 00:35:47,208 - Jesu li oni odande? - da 484 00:35:49,666 --> 00:35:52,083 Reci mi, djevojko. Što radiš ovdje u ovo doba? 485 00:35:54,083 --> 00:35:55,958 Htio sam te zamoliti za uslugu. 486 00:35:58,250 --> 00:35:59,875 Velika Sandra je ovdje, zar ne? 487 00:36:00,625 --> 00:36:02,541 Htio sam joj se ispričati. 488 00:36:02,625 --> 00:36:04,750 ne znam, Mislim da sam je naljutio i... 489 00:36:05,625 --> 00:36:07,833 Upravo sam stigao. Ne želim nikakve probleme, znaš? 490 00:36:10,833 --> 00:36:12,458 Drska si, zar ne, curo? 491 00:36:12,541 --> 00:36:13,500 Stvarno je brzo. 492 00:36:15,083 --> 00:36:16,375 Ti si drzak. 493 00:36:16,958 --> 00:36:17,916 dođi ovamo 494 00:36:19,916 --> 00:36:22,208 Gledajte, evo u čemu je stvar, ha? 495 00:36:23,500 --> 00:36:25,416 - Budite brzi. - Ne, brzo je. 496 00:36:25,500 --> 00:36:26,708 - Obećajem. - Požuri. 497 00:36:41,541 --> 00:36:42,916 Što radiš ovdje? 498 00:36:43,000 --> 00:36:46,625 Mislio sam da šef zatvora ne bi bio kažnjen. 499 00:36:48,875 --> 00:36:50,041 pogriješio sam. 500 00:36:53,375 --> 00:36:54,458 Mirno spavaj. 501 00:37:02,750 --> 00:37:04,541 - Hvala. - Gubi se. 502 00:37:11,916 --> 00:37:12,833 Cris? 503 00:37:17,041 --> 00:37:17,875 Cris. 504 00:37:23,541 --> 00:37:27,083 - Što ima? - Mislim da je ovdje. 505 00:37:29,791 --> 00:37:31,750 Cris, ovdje je. 506 00:37:31,833 --> 00:37:34,375 smiri se Pogledaj me. hej 507 00:37:36,000 --> 00:37:37,125 Hoćemo li spavati? 508 00:37:38,083 --> 00:37:40,583 Iscrpljena si. Idemo spavati, hajde. 509 00:37:40,666 --> 00:37:41,791 hajde Idemo spavati. 510 00:37:42,625 --> 00:37:44,541 Iscrpljena si. Idemo. 511 00:37:44,625 --> 00:37:46,666 dođi ovamo hajde 512 00:37:46,750 --> 00:37:48,250 Lako. 513 00:37:56,041 --> 00:37:57,375 Idi, idi. 514 00:37:58,916 --> 00:38:00,458 Idemo. 515 00:38:01,250 --> 00:38:02,250 Zločesti dječak. 516 00:38:14,458 --> 00:38:15,708 Mogu li doći gore? 517 00:38:46,875 --> 00:38:48,541 Hajde, probudimo se svi! 518 00:38:49,666 --> 00:38:50,666 Koji je ovo kurac? 519 00:38:50,750 --> 00:38:52,708 Platit ćeš za ovo. Ti jebeni pederu. 520 00:38:53,333 --> 00:38:54,666 Diži se, jebote! 521 00:38:57,166 --> 00:38:58,041 Blokiraj jedan. 522 00:38:58,125 --> 00:38:59,416 Povratak na mljevenje. 523 00:39:03,750 --> 00:39:05,750 Rorschach je projektivni test. 524 00:39:05,833 --> 00:39:07,666 Dat ću ti deset karata s mrljama od tinte, 525 00:39:07,750 --> 00:39:10,083 i slobodan si da ih tumačite kako god želite. 526 00:39:10,541 --> 00:39:13,500 Također možete preuzeti ove karte u bilo kojem položaju. 527 00:39:14,250 --> 00:39:15,333 Hoćemo li početi? 528 00:39:28,291 --> 00:39:30,000 što vidiš 529 00:39:34,625 --> 00:39:35,791 Alexandre? 530 00:39:53,708 --> 00:39:55,125 Hej, jesi li dobro? 531 00:39:56,166 --> 00:39:58,375 jesi dobro Osjećaš li nešto? 532 00:40:01,083 --> 00:40:02,166 Hej, Ivane. 533 00:40:02,500 --> 00:40:06,250 - Što se događa, Mariano? - Muka mu je. Blijed je. 534 00:40:06,333 --> 00:40:07,958 Podigni ga. 535 00:40:08,041 --> 00:40:10,041 - Lako. - Gospodine, možete li ustati? 536 00:40:10,125 --> 00:40:11,250 Lako. Izvolite. 537 00:40:12,583 --> 00:40:14,083 - Stani malo. - da 538 00:40:14,541 --> 00:40:15,666 Lako. 539 00:40:19,833 --> 00:40:21,375 To je 120 sa 80, doktore. 540 00:40:21,916 --> 00:40:22,916 ti si dobro 541 00:40:23,000 --> 00:40:25,875 Skoro se onesvijestio pod tušem. Zar nemate srca, doktore? 542 00:40:25,958 --> 00:40:27,166 On je dobro. 543 00:40:27,791 --> 00:40:29,583 Možete se malo odmoriti na nosilima. 544 00:40:29,666 --> 00:40:32,291 Osjećam jaku bol u nogama. 545 00:40:33,708 --> 00:40:36,625 Tamo je lijek protiv bolova, možeš uzeti. Otpušten si. 546 00:40:45,625 --> 00:40:47,583 Lako. Polako. 547 00:40:55,875 --> 00:40:57,083 Je li sve u redu? 548 00:40:57,875 --> 00:40:58,875 U redu. 549 00:41:13,958 --> 00:41:18,291 DROGIRAO I SILOVAO 37 PACIJENATA U SVOJOJ GINEKOLOŠKOJ ORDINACIJI. 550 00:41:18,375 --> 00:41:21,000 OSUĐEN NA 181 GODINU 551 00:41:23,666 --> 00:41:24,666 Što se dogodilo? 552 00:41:24,750 --> 00:41:26,833 ne znam Stao je niotkuda. 553 00:41:30,166 --> 00:41:32,125 Probao sam pedalu, ne radi. 554 00:41:33,875 --> 00:41:35,000 Jebati. 555 00:41:40,875 --> 00:41:43,416 - Jebote. - Ima li tko to popraviti? 556 00:41:44,000 --> 00:41:46,250 Oprosti, nisam te htio uznemiravati. 557 00:41:48,000 --> 00:41:49,666 Morat ću nazvati Sandru, zar ne? 558 00:41:49,750 --> 00:41:50,875 Potez. 559 00:41:52,958 --> 00:41:54,500 Jesam li ga slomio? 560 00:41:55,500 --> 00:41:56,916 Znao sam da ćeš zajebati. 561 00:42:02,458 --> 00:42:04,166 Je li kazna gotova? 562 00:42:05,083 --> 00:42:07,833 Samo zato što te trebaju u radionici. 563 00:42:17,375 --> 00:42:19,000 - To je zajebano... - Cijelo vrijeme. 564 00:42:19,083 --> 00:42:20,125 - Jebote. - Ili ti... 565 00:42:20,208 --> 00:42:24,000 - Dolaze dvije nove cure. - Ta stvar koja… 566 00:42:24,083 --> 00:42:25,708 - Svaki put… - Krivo si pritisnuo. 567 00:42:25,791 --> 00:42:28,166 Nije. Za vas je to uspjeh. 568 00:42:28,250 --> 00:42:29,666 ti si luda 569 00:43:39,541 --> 00:43:40,833 Nedostaje dio. 570 00:43:49,166 --> 00:43:50,541 Zašto ste to učinili? 571 00:43:52,625 --> 00:43:54,458 nedostajao si mi