1 00:00:01,566 --> 00:00:04,004 - Vroeger over "Superman en Lois"... 2 00:00:04,047 --> 00:00:05,527 - Ally Allston is gefuseerd met haar Bizarro-zelf. 3 00:00:05,570 --> 00:00:06,919 Betekent dit dat zij dat is? een soort god nu? 4 00:00:06,963 --> 00:00:08,095 - Die hanger heeft ze gekregen veel kracht. 5 00:00:08,138 --> 00:00:09,618 En de Jon die hier kwam 6 00:00:09,661 --> 00:00:11,315 wil doen bij jou hetzelfde. 7 00:00:11,359 --> 00:00:13,143 - Als Jonathan fuseert met zijn Bizarro-zelf, 8 00:00:13,187 --> 00:00:14,666 Hij zal net zo sterk zijn als zij. - Wie is nu de zwakke? 9 00:00:14,710 --> 00:00:16,451 - Waar brengt papa hem heen? 10 00:00:16,494 --> 00:00:18,366 - Een van die zwarte sites bij Holdingstoren 0. 11 00:00:18,409 --> 00:00:20,063 - John Henry en Nat misschien wel stuurde Lana's dubbelganger terug, 12 00:00:20,107 --> 00:00:21,282 maar zolang ze stil is werken met Ally, 13 00:00:21,325 --> 00:00:22,892 onze Lana is misschien niet veilig. 14 00:00:22,935 --> 00:00:24,676 Als je het allemaal goed vindt... - Absoluut. 15 00:00:24,720 --> 00:00:26,243 - Lana, er is iets Ik wilde het je vertellen 16 00:00:26,287 --> 00:00:28,724 mijn hele leven. - Jij bent Superman. 17 00:00:30,030 --> 00:00:33,424 [zachte muziek] 18 00:00:33,468 --> 00:00:40,823 ♪ 19 00:00:40,866 --> 00:00:43,913 Jij bent Superman? 20 00:00:43,956 --> 00:00:45,436 - Soort van. 21 00:00:45,480 --> 00:00:48,004 - Waarom heb ik dit niet gezien? 22 00:00:48,048 --> 00:00:51,007 Hoe deden mensen dit niet in elkaar gezet? 23 00:00:51,051 --> 00:00:54,793 - Mensen zien het wie ze willen zien. 24 00:00:57,840 --> 00:01:00,190 - Hoe lang heb je bevoegdheden gehad? 25 00:01:00,234 --> 00:01:03,454 - Sinds we kinderen waren. 26 00:01:03,498 --> 00:01:07,545 [gelach] 27 00:01:07,589 --> 00:01:10,418 ♪ 28 00:01:10,461 --> 00:01:12,289 - Je moet het doen in een specifieke volgorde. 29 00:01:12,333 --> 00:01:13,725 Anders, jij... 30 00:01:13,769 --> 00:01:15,945 - Jij bent de reden 31 00:01:15,988 --> 00:01:19,427 al die vreemde dingen gebeurde hier. 32 00:01:19,470 --> 00:01:21,255 Jij was het allemaal... 33 00:01:21,298 --> 00:01:28,262 ♪ 34 00:01:28,305 --> 00:01:31,395 Inclusief het ongeval. 35 00:01:31,439 --> 00:01:32,701 Ik hou van je, Clark. 36 00:01:32,744 --> 00:01:35,182 - Piet! 37 00:01:40,839 --> 00:01:43,059 - Je hebt ons gered. 38 00:01:45,366 --> 00:01:47,194 - Kon mijn vrienden niet toestaan gewond raken. 39 00:01:47,237 --> 00:01:50,893 - Maar ik raakte wel gewond. 40 00:01:50,936 --> 00:01:54,940 Jij verdween vrijwel direct na die avond. 41 00:01:54,984 --> 00:01:57,247 - Kijk, ik moest het uitzoeken wie ik was. 42 00:01:57,291 --> 00:01:58,727 Mijn vader was weg. 43 00:01:58,770 --> 00:02:00,337 Mijn moeder wilde mij niet mijn krachten gebruiken. 44 00:02:00,381 --> 00:02:04,950 Ik-ik was boos en verward. 45 00:02:04,994 --> 00:02:07,692 Maar nadat ik jou heb gered en Piet die avond, 46 00:02:07,736 --> 00:02:11,392 Ik begreep eindelijk wat Het was de bedoeling dat ik iets met mijn leven zou doen. 47 00:02:11,435 --> 00:02:15,787 En zodra Ik besefte dat, 48 00:02:15,831 --> 00:02:19,269 Ik wist dat ik niet kon blijven meer in Smallville... 49 00:02:19,313 --> 00:02:21,228 het maakt niet uit hoe graag ik dat ook wilde. 50 00:02:21,271 --> 00:02:24,187 - Daarom ben je weggegaan... 51 00:02:24,231 --> 00:02:26,755 om Superman te worden. 52 00:02:28,235 --> 00:02:30,324 [spott] 53 00:02:32,064 --> 00:02:34,241 Waarom ben je niet gekomen? terug voor mij? 54 00:02:34,284 --> 00:02:36,025 - Dat heb ik gedaan. 55 00:02:36,068 --> 00:02:37,766 Jij was bij Kyle. 56 00:02:39,898 --> 00:02:41,813 - Hoi. Mm. 57 00:02:45,252 --> 00:02:47,254 Je had het mij moeten vertellen. 58 00:02:47,297 --> 00:02:51,606 ♪ 59 00:02:51,649 --> 00:02:54,652 Heb je ooit van mij gehouden? 60 00:02:57,046 --> 00:02:59,004 - Lana, natuurlijk heb ik dat gedaan. 61 00:03:00,267 --> 00:03:02,486 - Gewoon niet genoeg. 62 00:03:05,097 --> 00:03:07,404 - Lana, het spijt me. 63 00:03:10,233 --> 00:03:11,930 - Ik moet gaan. 64 00:03:17,458 --> 00:03:20,417 [dramatische muziek] 65 00:03:20,461 --> 00:03:27,424 ♪ 66 00:03:27,468 --> 00:03:30,253 - Dat zijn jullie niet vertelt ons het volledige verhaal. 67 00:03:30,297 --> 00:03:32,124 Oké, er is op geen enkele manier dat je het vertelde 68 00:03:32,168 --> 00:03:33,691 Mevrouw Cushing dat jij Superman bent, 69 00:03:33,735 --> 00:03:35,302 en toen reed ze gewoon weg... dat is krankzinnig. 70 00:03:35,345 --> 00:03:36,694 - Dat is wat ze deed. 71 00:03:36,738 --> 00:03:38,261 - We wisten dat ze gewond zou raken. 72 00:03:38,305 --> 00:03:39,697 - Wist het niet ze zou zo gekwetst zijn. 73 00:03:39,741 --> 00:03:40,872 - Ik wist het wel. 74 00:03:40,916 --> 00:03:42,396 - Hoe was ze uiteindelijk? 75 00:03:42,439 --> 00:03:43,745 Zoals, denk je Gaat ze het Sarah vertellen? 76 00:03:43,788 --> 00:03:44,963 Heb je het zelfs gevraagd? 77 00:03:45,007 --> 00:03:46,443 - Jordanië, laat je vader met rust. 78 00:03:46,487 --> 00:03:48,358 Jonathan, waar is jouw rugzak? 79 00:03:48,402 --> 00:03:50,273 Je komt te laat voor school. 80 00:03:50,317 --> 00:03:51,883 - Ik kan het nog steeds niet eens geloven Je laat ons naar school gaan. 81 00:03:51,927 --> 00:03:53,668 - Natuurlijk je moet naar school. 82 00:03:53,711 --> 00:03:56,061 We hebben geluk, directeur Balcomb accepteerde je zelfs terug. 83 00:03:56,105 --> 00:03:59,239 En kanttekening - zolang de anders zit je nog steeds opgesloten, 84 00:03:59,282 --> 00:04:01,153 je bent technisch veiliger dan wie dan ook. 85 00:04:01,197 --> 00:04:02,981 - Wat betekent dat eigenlijk... Ik ben technisch veiliger 86 00:04:03,025 --> 00:04:04,635 dan iemand anders? 87 00:04:04,679 --> 00:04:06,115 - Je dubbelganger was Ally's eerste ruiter, 88 00:04:06,158 --> 00:04:07,725 maar ik twijfel hij zal haar laatste zijn. 89 00:04:07,769 --> 00:04:09,249 - Nou, dan misschien wij moeten thuisblijven, 90 00:04:09,292 --> 00:04:11,076 Weet je, voor het geval jullie hebben onze hulp nodig. 91 00:04:11,120 --> 00:04:12,687 - Nou, als we je hulp nodig hebben, dan zullen we het weten 92 00:04:12,730 --> 00:04:14,166 waar ik je precies kan vinden, zullen we niet? 93 00:04:14,210 --> 00:04:17,344 Laten we gaan. - Gaan. 94 00:04:17,387 --> 00:04:19,302 Je denkt echt dat Ally dat gaat doen meer van haar acolieten sturen? 95 00:04:19,346 --> 00:04:20,608 - Dat heeft ze al gedaan. 96 00:04:20,651 --> 00:04:21,957 Ik bedoel, John Henry en Nat 97 00:04:22,000 --> 00:04:23,915 heeft misschien Lana-Rho gestuurd terug naar haar wereld, 98 00:04:23,959 --> 00:04:25,526 maar dat betekent niet ze zal het niet nog een keer proberen 99 00:04:25,569 --> 00:04:27,179 of die bondgenoot komt zelf niet opdagen. 100 00:04:27,223 --> 00:04:29,312 - Nou, daarom hebben we dat gedaan om onze Lana te waarschuwen, Clark. 101 00:04:29,356 --> 00:04:30,487 - Ze belt niet terug. 102 00:04:30,531 --> 00:04:32,184 - Laat mij even contact opnemen, 103 00:04:32,228 --> 00:04:33,838 en ik ga proberen het glad te strijken Het is voorbij voor jullie twee. 104 00:04:33,882 --> 00:04:35,753 - In de tussentijd, terwijl je vader en John Henry 105 00:04:35,797 --> 00:04:37,712 zijn bezig met testen op de hanger, ik zal zien 106 00:04:37,755 --> 00:04:39,757 als ik het kan proberen uit te vinden wat Ally's volgende zet is. 107 00:04:39,801 --> 00:04:43,239 - Nadat je de jongens hebt afgezet. - Natuurlijk. 108 00:04:43,283 --> 00:04:44,458 - Clark. 109 00:04:46,634 --> 00:04:48,331 Het zal Lana kosten een tijdje 110 00:04:48,375 --> 00:04:51,552 om haar hoofd hieromheen te wikkelen. 111 00:04:51,595 --> 00:04:53,467 - Ja. 112 00:04:55,556 --> 00:04:58,602 [schoolbel gaat] 113 00:05:00,604 --> 00:05:02,693 - S-ze komt eraan. 114 00:05:02,737 --> 00:05:08,612 ♪ 115 00:05:08,656 --> 00:05:10,005 - Ze zal niet stoppen. 116 00:05:10,048 --> 00:05:11,572 - S-zij zal het doen als je hallo tegen haar zegt. 117 00:05:11,615 --> 00:05:15,532 - Ik ga niet... Hé, Sarah. - Hé, Natalie. 118 00:05:15,576 --> 00:05:18,013 - Ik heb het je verteld. 119 00:05:18,056 --> 00:05:21,756 - Kijk wat de kat naar binnen heeft gesleept. - Hoe gaat het, jongens? 120 00:05:21,799 --> 00:05:23,584 - Dus, Kent, 121 00:05:23,627 --> 00:05:25,368 heb je een manier bedacht om het honkbalseizoen te krijgen 122 00:05:25,412 --> 00:05:27,196 al geannuleerd? - [gniffelt] 123 00:05:27,239 --> 00:05:28,719 - Ik bedoel, sinds je het voetbal verpestte. 124 00:05:28,763 --> 00:05:30,155 - Oké, wat dan ook. 125 00:05:30,199 --> 00:05:31,418 Ik heb tenminste niet geklikt op jullie. 126 00:05:31,461 --> 00:05:32,984 Je zou mij moeten bedanken. 127 00:05:33,028 --> 00:05:34,769 Trouwens, deze kerel was letterlijk aan het hijgen 128 00:05:34,812 --> 00:05:36,684 meer van dat spul dan ik was. 129 00:05:36,727 --> 00:05:38,468 - Misschien, maar ik heb het niet begrepen het hele seizoen geannuleerd. 130 00:05:38,512 --> 00:05:40,383 - En dan? Wat, denk je? hiervan zaken? 131 00:05:40,427 --> 00:05:41,428 Denk jij dat voetbal belangrijk is? 132 00:05:41,471 --> 00:05:42,951 Denk je dat honkbal ertoe doet? 133 00:05:42,994 --> 00:05:44,387 Je denkt zelfs middelbare school zaken? 134 00:05:44,431 --> 00:05:45,693 Het is allemaal zinloos. - Eh, Jon, uh-- 135 00:05:45,736 --> 00:05:47,564 - Oké, je hebt geen idee 136 00:05:47,608 --> 00:05:49,566 dat het bijna het einde is van de wereld zoals wij die kennen. 137 00:05:49,610 --> 00:05:52,656 - Hij begon net te volgen Greta Thunberg op Twitter. 138 00:05:52,700 --> 00:05:56,181 - Klimaatverandering. Enge dingen. 139 00:05:58,140 --> 00:06:00,185 - Je bent een freak, Kent. 140 00:06:04,625 --> 00:06:06,496 - Wat was dat in vredesnaam? 141 00:06:06,540 --> 00:06:08,193 - Het is niets. Het is prima. 142 00:06:08,237 --> 00:06:10,239 - Nee, dat is zeker niet zo prima, dat is helemaal cool, 143 00:06:10,282 --> 00:06:12,241 gezien wat je bent geweest door, maar... 144 00:06:12,284 --> 00:06:15,766 Misschien moet je hier niet zijn. 145 00:06:15,810 --> 00:06:17,899 - Waar wil je heen? 146 00:06:20,118 --> 00:06:22,338 - Volg mij. 147 00:06:22,382 --> 00:06:25,646 - Je gaat overslaan op je eerste dag terug? 148 00:06:25,689 --> 00:06:29,084 [schoolbel gaat] 149 00:06:29,127 --> 00:06:31,173 We gaan zo opgepakt worden. 150 00:06:33,567 --> 00:06:36,918 - Je ziet er precies hetzelfde uit zoals je deed op de middelbare school. 151 00:06:36,961 --> 00:06:38,310 - Goede genen, denk ik. 152 00:06:38,354 --> 00:06:40,182 - Je ziet er hetzelfde uit op je gezicht, 153 00:06:40,225 --> 00:06:42,445 alsof je het gewicht hebt van de wereld op je schouders. 154 00:06:42,489 --> 00:06:44,012 - Weet je, je hoeft dit niet te doen. 155 00:06:44,055 --> 00:06:45,448 Er is altijd een andere manier. 156 00:06:45,492 --> 00:06:47,276 - Ik denk het niet dat geloof je echt. 157 00:06:47,319 --> 00:06:50,627 - Jij bent de held nu, Lana. 158 00:06:50,671 --> 00:06:52,499 - Dat deed Superman ook gewoon tegen mij liegen? 159 00:06:52,542 --> 00:06:53,804 - [grinnikt] 160 00:06:53,848 --> 00:06:55,719 -Lana. Lana. 161 00:06:55,763 --> 00:06:58,592 Aarde voor Lana. Hoi. 162 00:06:58,635 --> 00:07:01,508 - Hé, Kyle. Sorry. 163 00:07:01,551 --> 00:07:04,685 - [zucht] Dat was je echt bestemmingsplan daar. 164 00:07:04,728 --> 00:07:07,818 - Nou, ik heb het gewoon niet begrepen veel geslapen vannacht. 165 00:07:07,862 --> 00:07:09,907 - Ja, dat deed je niet bel mij ook terug. 166 00:07:11,561 --> 00:07:14,956 Eh, ik wilde het gewoon zien hoe het met Sara ging. 167 00:07:16,523 --> 00:07:18,655 De auto? 168 00:07:18,699 --> 00:07:21,484 Hield ze van de auto? - O ja. 169 00:07:21,528 --> 00:07:23,617 Ja, dat deed ze. Het spijt me. 170 00:07:23,660 --> 00:07:26,141 Ik-ik had moeten bellen jij terug. 171 00:07:26,184 --> 00:07:28,273 - Het is prima. Eh... 172 00:07:28,317 --> 00:07:29,927 Dat hebben jullie ook aangenomen voor een rondje? 173 00:07:29,971 --> 00:07:33,496 - Eigenlijk, wij kregen geen kans. 174 00:07:33,540 --> 00:07:35,585 - Waarom niet? 175 00:07:35,629 --> 00:07:39,850 [mobiele telefoon zoemt] 176 00:07:39,894 --> 00:07:43,201 - O God, ik kan echt niet praten. 177 00:07:43,245 --> 00:07:46,596 Kun je mij een plezier doen en, eh, de meisjes van school halen? 178 00:07:46,640 --> 00:07:48,598 - Ja. Zeker. 179 00:07:48,642 --> 00:07:50,382 - Bedankt. 180 00:07:50,426 --> 00:07:52,341 - Belangrijk telefoontje? 181 00:07:52,384 --> 00:07:54,822 - Oh, gewoon mijn nieuwe assistent benieuwd waar ik ben. 182 00:07:54,865 --> 00:07:57,128 Ik moet gaan. 183 00:07:57,172 --> 00:07:58,565 - Doei. 184 00:08:00,741 --> 00:08:02,264 [deur gaat open, bellen rinkelen] 185 00:08:04,396 --> 00:08:06,703 [suizen] 186 00:08:06,747 --> 00:08:08,400 - Wat doe jij hier? 187 00:08:08,444 --> 00:08:10,707 - Ik hoopte dat we konden praten. 188 00:08:10,751 --> 00:08:12,361 - Ik heb je niets te zeggen. 189 00:08:12,404 --> 00:08:14,102 - Je bent boos. 190 00:08:14,145 --> 00:08:15,712 Van wat ik kon vertellen, 191 00:08:15,756 --> 00:08:18,541 dat had je niet bepaald de beste... 192 00:08:18,585 --> 00:08:21,762 ondersteuningssysteem daar. 193 00:08:21,805 --> 00:08:23,764 - Mijn familie? Ondersteunend? 194 00:08:23,807 --> 00:08:26,331 - En dat spijt me. Je verdient beter. 195 00:08:26,375 --> 00:08:29,378 Maar je hebt veel gemaakt van slechte keuzes, 196 00:08:29,421 --> 00:08:31,293 die kosten mensen hun leven. 197 00:08:31,336 --> 00:08:34,862 En dat is aan jou. - [zucht] 198 00:08:34,905 --> 00:08:41,869 ♪ 199 00:08:41,912 --> 00:08:43,697 [zucht] 200 00:08:43,740 --> 00:08:46,264 Je komt echt helemaal tot je recht hier alleen maar om mij dat te vertellen? 201 00:08:46,308 --> 00:08:47,439 - Ik kwam hier omdat Ik denk dat er meer is 202 00:08:47,483 --> 00:08:49,093 voor jou dan wat ik heb gezien. 203 00:08:49,137 --> 00:08:51,269 Je bent een goede jongen die het verkeerde pad is ingeslagen, 204 00:08:51,313 --> 00:08:53,184 en ik wil je geven de kans om het goed te maken 205 00:08:53,228 --> 00:08:55,056 voor een deel van de pijn jij hebt veroorzaakt. 206 00:08:55,099 --> 00:08:56,405 - Ja? Hoe is dat? 207 00:08:56,448 --> 00:08:58,581 - Help mij jouw wereld te redden... 208 00:08:58,625 --> 00:09:00,975 en de mijne. 209 00:09:01,018 --> 00:09:03,064 Help me Ally tegenhouden. 210 00:09:06,502 --> 00:09:10,201 - Weet je, misschien... 211 00:09:10,245 --> 00:09:13,683 Misschien als mijn vader ooit... 212 00:09:13,727 --> 00:09:15,685 Ik weet het niet, heb net met mij gesproken 213 00:09:15,729 --> 00:09:19,210 zoals je nu bent, Misschien sta ik aan jouw kant. 214 00:09:22,039 --> 00:09:23,345 Maar dat deed hij niet. 215 00:09:23,388 --> 00:09:25,477 - Vertel me wat ze van plan is. 216 00:09:25,521 --> 00:09:28,219 - Jij weet het antwoord daarop. 217 00:09:28,263 --> 00:09:30,874 Ze gaat de werelden repareren. - Nee, dat is ze niet. 218 00:09:32,528 --> 00:09:34,617 Omdat ik de hanger heb. 219 00:09:34,661 --> 00:09:37,794 En nadat ik het heb vernietigd... - Je kunt het niet vernietigen. 220 00:09:37,838 --> 00:09:41,450 [spot] Mijn vader al geprobeerd en mislukt. 221 00:09:41,493 --> 00:09:43,278 En jij zult ook falen. 222 00:09:43,321 --> 00:09:45,410 Wanneer ze het beseft dat ik niet terugkom, 223 00:09:45,454 --> 00:09:47,021 Ze komt hier, 224 00:09:47,064 --> 00:09:50,894 en ze gaat nemen wat rechtmatig van haar is. 225 00:09:50,938 --> 00:09:54,637 Je hebt haar gezien, Superman. 226 00:09:54,681 --> 00:09:57,248 Ally is een God. 227 00:09:57,292 --> 00:09:59,599 De mensen op mijn aarde gaan samenvoegen 228 00:09:59,642 --> 00:10:01,296 met de mensen op jouw aarde, 229 00:10:01,339 --> 00:10:04,865 en er is helemaal niets je kunt doen om het te stoppen. 230 00:10:04,908 --> 00:10:07,955 ♪ 231 00:10:12,960 --> 00:10:15,092 - Ik wou dat ik beter nieuws had, maar die jongen heeft gelijk. 232 00:10:15,136 --> 00:10:18,139 De hanger is bijna onmogelijk te vernietigen. 233 00:10:18,182 --> 00:10:19,662 - Je zegt het is onverwoestbaar. 234 00:10:19,706 --> 00:10:21,403 - Niet onverwoestbaar, per se. 235 00:10:21,446 --> 00:10:23,927 - Maar het bedrag van geconcentreerde energie 236 00:10:23,971 --> 00:10:25,581 het zou nodig zijn om het te vernietigen is nog veel meer 237 00:10:25,625 --> 00:10:27,322 dan wat je kunt leveren, 238 00:10:27,365 --> 00:10:30,760 en met behulp van alle technologie die we hebben hier, veel te gevaarlijk. 239 00:10:30,804 --> 00:10:34,068 - Gevaarlijk is één ding. Onmogelijk is iets anders. 240 00:10:34,111 --> 00:10:35,983 Ik heb wat tijd nodig om erover na te denken. 241 00:10:36,026 --> 00:10:38,159 - Misschien hebben we een beter idee. 242 00:10:40,727 --> 00:10:42,293 - Wat is het? 243 00:10:42,337 --> 00:10:43,991 - Laat hem de plannen zien. 244 00:10:44,034 --> 00:10:46,994 [dramatische muziek] 245 00:10:47,037 --> 00:10:53,391 ♪ 246 00:10:53,435 --> 00:10:54,654 - Je wilt vernietigen het portaal. 247 00:10:54,697 --> 00:10:56,046 - Een gecontroleerde explosie. 248 00:10:56,090 --> 00:10:57,831 - Dat zou goed zijn de mijnen onbruikbaar. 249 00:10:57,874 --> 00:11:00,224 - Kleine prijs om te betalen voor het redden van de wereld. 250 00:11:00,268 --> 00:11:02,879 - Ja, onze wereld misschien, maar hoe zit het met die van hen? 251 00:11:02,923 --> 00:11:04,664 Ja, het portaal vernietigen 252 00:11:04,707 --> 00:11:06,143 verhindert Ally's volgers van hier te komen, 253 00:11:06,187 --> 00:11:07,710 maar het houdt ons ook vast van daar terug te komen. 254 00:11:07,754 --> 00:11:09,364 - Je bent bezorgd over onze nieuwe gevangene? 255 00:11:09,407 --> 00:11:10,800 - En wat over alle onschuldige mensen 256 00:11:10,844 --> 00:11:12,541 wiens levens worden vernietigd door Ally? 257 00:11:12,584 --> 00:11:14,325 Ze hebben niemand meer daar om ze te beschermen. 258 00:11:14,369 --> 00:11:15,544 Ze zullen onze hulp nodig hebben. 259 00:11:15,587 --> 00:11:17,459 - Je kunt niet opslaan iedereen, Clark. 260 00:11:17,502 --> 00:11:18,852 - Ik moet het proberen. 261 00:11:18,895 --> 00:11:20,505 Het is de belofte die ik heb gedaan, de belofte die we hebben gedaan. 262 00:11:20,549 --> 00:11:22,072 - Dat weet je niet wat is er gebeurd 263 00:11:22,116 --> 00:11:23,508 op haar wereld sinds jij vertrok. 264 00:11:23,552 --> 00:11:25,075 Je moet je concentreren op deze. 265 00:11:25,119 --> 00:11:26,686 - Hij heeft gelijk. 266 00:11:26,729 --> 00:11:28,644 Wij doen wat we kunnen met de informatie die we hebben. 267 00:11:28,688 --> 00:11:30,777 Wij redden de onze. 268 00:11:30,820 --> 00:11:32,779 - [spott] Corrigeer mij als ik het mis heb. 269 00:11:32,822 --> 00:11:34,911 De laatste keer de twee van jullie heeft een plan bedacht 270 00:11:34,955 --> 00:11:38,567 om dat te doen, het was door mij te vermoorden. 271 00:11:38,610 --> 00:11:41,222 - Op het moment leek het zoals onze enige optie. 272 00:11:41,265 --> 00:11:42,397 - Precies mijn punt. 273 00:11:42,440 --> 00:11:44,573 Er is altijd een andere manier. 274 00:11:44,616 --> 00:11:46,880 En we gaan er een vinden. 275 00:11:49,578 --> 00:11:52,146 [klop op de deur] 276 00:11:52,189 --> 00:11:54,757 - Ik heb tegen Kyle gelogen... 277 00:11:54,801 --> 00:11:58,500 die, voor de goede orde, is iets wat ik nog nooit heb gedaan. 278 00:11:58,543 --> 00:12:00,415 - Ja, natuurlijk. 279 00:12:00,458 --> 00:12:01,764 - Zeg niet "natuurlijk" 280 00:12:01,808 --> 00:12:03,157 zoals je weet waar ik het over heb. 281 00:12:03,200 --> 00:12:04,506 - Het spijt me. 282 00:12:04,549 --> 00:12:06,160 Ik begrijp het waarom je boos bent op Clark. 283 00:12:06,203 --> 00:12:08,423 - Ik ben niet boos op Clark. 284 00:12:08,466 --> 00:12:09,641 - Dat ben je niet? 285 00:12:09,685 --> 00:12:11,252 - Ik was boos op hem. 286 00:12:11,295 --> 00:12:12,819 Toen probeerde ik het om mezelf in zijn schoenen te verplaatsen 287 00:12:12,862 --> 00:12:14,864 en besefte dat ik dat niet kon. 288 00:12:14,908 --> 00:12:16,387 De man draagt letterlijk 289 00:12:16,431 --> 00:12:18,999 het gewicht van de wereld op zijn schouders. 290 00:12:19,042 --> 00:12:23,786 Toen hij erachter kwam wie hij was, Wat hij ook was, hij was nog maar een kind. 291 00:12:23,830 --> 00:12:25,570 Wij waren kinderen. 292 00:12:25,614 --> 00:12:28,878 Ik neem het hem niet kwalijk dat hij dat niet doet vertelde mij toen de waarheid. 293 00:12:28,922 --> 00:12:31,794 Het doet pijn, maar ik kan er niet boos om worden. 294 00:12:31,838 --> 00:12:33,622 - Weet je het zeker? Omdat je een beetje boos lijkt. 295 00:12:33,665 --> 00:12:36,233 - Ik ben boos op je. - Mij? 296 00:12:36,277 --> 00:12:37,452 - Toen je naar Smallville verhuisde, 297 00:12:37,495 --> 00:12:39,193 dat hadden we niet vrienden worden. 298 00:12:39,236 --> 00:12:42,022 We hadden naastenliefde kunnen hebben, hallo zwaaien bij de bushalte, 299 00:12:42,065 --> 00:12:44,851 maar jij zocht mij op, en ik vertrouwde je. 300 00:12:44,894 --> 00:12:47,375 - Lana, ik begrijp hoe dit moet voor jou voelen. 301 00:12:47,418 --> 00:12:50,334 - Nee, dat doe je niet, Lois. 302 00:12:50,378 --> 00:12:52,728 omdat ik je veel heb verteld. 303 00:12:52,772 --> 00:12:54,991 Na Sarah's quinceañera, 304 00:12:55,035 --> 00:12:59,648 toen mijn huwelijk was uit elkaar viel, heb ik je gebeld. 305 00:12:59,691 --> 00:13:03,434 Je bent geworden de persoon die ik bel. 306 00:13:03,478 --> 00:13:06,698 En deze hele tijd je hebt bewaard 307 00:13:06,742 --> 00:13:08,439 dit enorme geheim voor mij. 308 00:13:08,483 --> 00:13:10,093 - Het was niet mijn geheim delen. 309 00:13:10,137 --> 00:13:11,921 - Maar je wist het, en dat deed ik niet, 310 00:13:11,965 --> 00:13:16,230 wat betekent: ons geheel vriendschap was gebouwd op een leugen. 311 00:13:16,273 --> 00:13:17,840 Er is niets echts tussen ons. 312 00:13:17,884 --> 00:13:19,233 - Zeg dat alsjeblieft niet. 313 00:13:19,276 --> 00:13:22,453 Het is niet waar, en het is niet hoe ik me voel. 314 00:13:22,497 --> 00:13:25,021 - Misschien niet... 315 00:13:25,065 --> 00:13:28,590 maar het is hoe ik me voel. 316 00:13:28,633 --> 00:13:30,897 En het ergste eraan 317 00:13:30,940 --> 00:13:33,247 is dat jij mij hebt gemaakt ook een leugenaar. 318 00:13:33,290 --> 00:13:38,861 ♪ 319 00:13:38,905 --> 00:13:42,865 - Oké, onthoud, jongens, je kunt het aan niemand vertellen. 320 00:13:45,172 --> 00:13:46,956 Zelfs je ouders niet. 321 00:13:47,000 --> 00:13:48,697 - Blijkbaar. 322 00:13:48,740 --> 00:13:50,394 - Eh, misschien Je zou het ons niet moeten laten zien. 323 00:13:50,438 --> 00:13:52,179 - Kijk, ik probeer het niet om jullie in de problemen te brengen, 324 00:13:52,222 --> 00:13:53,963 maar heb je geen zin onze ouders bekijken ons nog steeds allemaal 325 00:13:54,007 --> 00:13:55,356 als kleine kinderen? 326 00:13:55,399 --> 00:13:57,184 - Altijd. - Ja, soms. 327 00:13:57,227 --> 00:14:00,535 - Dus besloot ik het te doen er iets over. 328 00:14:02,406 --> 00:14:05,496 - Wauw. 329 00:14:05,540 --> 00:14:07,759 - Jij hebt gebouwd je eigen moordpak? 330 00:14:10,110 --> 00:14:11,720 - Het is nog steeds erg veel een werk in uitvoering, 331 00:14:11,763 --> 00:14:13,113 maar de botten zijn er. 332 00:14:13,156 --> 00:14:15,071 - Hoe ben je erachter gekomen hoe moet je dit doen? 333 00:14:15,115 --> 00:14:16,725 - In principe ontworpen het pak van mijn vader. 334 00:14:16,768 --> 00:14:18,858 - Is dit iets voor jou? - Dat was het. 335 00:14:18,901 --> 00:14:20,903 Maar na je aanloop met jouw lookalike, 336 00:14:20,947 --> 00:14:22,905 Ik dacht dat je het misschien nodig zou hebben meer dan ik. 337 00:14:22,949 --> 00:14:25,299 Het zou moeten voorkomen nog meer niet-consensuele fusies. 338 00:14:25,342 --> 00:14:26,996 - [lacht] Dit is... ik bedoel, 339 00:14:27,040 --> 00:14:28,911 dit is het coolste cadeau Ik heb ooit gekregen. 340 00:14:28,955 --> 00:14:31,392 - Ja, en we hebben de PS5. - Oké, raak niet te opgewonden. 341 00:14:31,435 --> 00:14:33,089 Het werkt eigenlijk nog niet. 342 00:14:33,133 --> 00:14:35,875 Om het pak kracht te geven Ik heb nog steeds het belangrijkste onderdeel nodig, 343 00:14:35,918 --> 00:14:37,224 maar ik krijg het niet zelf. 344 00:14:37,267 --> 00:14:39,530 Ik heb je hulp nodig het uitgraven. 345 00:14:41,097 --> 00:14:42,664 - Oké. Waarheen? 346 00:14:42,707 --> 00:14:45,754 [deuren rinkelen] 347 00:14:48,496 --> 00:14:50,411 - Wist je dat? dat de ontdekking van goud 348 00:14:50,454 --> 00:14:52,543 bij Sutter's Mill in 1848 349 00:14:52,587 --> 00:14:54,328 leidde tot de grootste migratie 350 00:14:54,371 --> 00:14:56,591 in de geschiedenis van de Verenigde Staten? 351 00:14:56,634 --> 00:14:59,420 - Ik zou je niet voor lief genomen hebben een groot fan van menselijke geschiedenis. 352 00:14:59,463 --> 00:15:02,423 - Er zijn maar zo vaak een volwassen man kan lezen 353 00:15:02,466 --> 00:15:04,816 "De fout in onze sterren." 354 00:15:04,860 --> 00:15:06,775 Het is een tijdje geleden, broer. 355 00:15:06,818 --> 00:15:09,473 Ik begon na te denken je was mij helemaal vergeten. 356 00:15:09,517 --> 00:15:12,346 - Eigenlijk zijn jij en ik gewoon wat tijd samen doorgebracht. 357 00:15:12,389 --> 00:15:15,784 - Je bent overgestoken. 358 00:15:15,827 --> 00:15:17,655 Nou, hoe was het? 359 00:15:17,699 --> 00:15:19,222 Heb je mijn vrouw ontmoet? 360 00:15:19,266 --> 00:15:20,876 - Zou je mij geloven als ik het je vertelde 361 00:15:20,920 --> 00:15:22,573 dat jij hebt helpen redden het leven van mijn zoon? 362 00:15:22,617 --> 00:15:24,010 - Natuurlijk zou ik dat doen. 363 00:15:24,053 --> 00:15:25,446 In elke andere wereld, broeder, 364 00:15:25,489 --> 00:15:26,882 jij en ik zijn de beste vrienden. 365 00:15:26,926 --> 00:15:29,363 Het zit alleen in deze dat je jezelf vindt 366 00:15:29,406 --> 00:15:31,147 kan mij niet vertrouwen. 367 00:15:31,191 --> 00:15:33,802 - Misschien kan ik... 368 00:15:33,845 --> 00:15:35,935 als je me hier en nu hielp. 369 00:15:35,978 --> 00:15:38,589 - Er is altijd een 'als' bij jou, nietwaar? 370 00:15:38,633 --> 00:15:40,940 - Ik moet vernietigen Ally's hanger. 371 00:15:40,983 --> 00:15:42,898 Ik kan het niet alleen, maar als we onze krachten zouden bundelen... 372 00:15:42,942 --> 00:15:45,857 - Ga verder met de achtervolging. Wat zou ik ervoor terugkrijgen? 373 00:15:45,901 --> 00:15:48,817 - Nou, om te beginnen zou ik dat kunnen doen breng je een paar nieuwe boeken. 374 00:15:48,860 --> 00:15:51,907 - Oh, een bibliotheekpas. Wat ontzettend genereus van je. 375 00:15:51,951 --> 00:15:53,953 - Als je het vraagt vrijgelaten worden-- 376 00:15:53,996 --> 00:15:56,085 - Ik zou er geen wens aan verspillen iets waarvan ik weet dat ik het niet kan hebben. 377 00:15:56,129 --> 00:15:58,392 - Wat wil je dan? 378 00:15:58,435 --> 00:15:59,567 - Eenvoudig. 379 00:15:59,610 --> 00:16:03,005 Ik wil mijn broer terug. 380 00:16:04,833 --> 00:16:07,009 - Zoals ik al zei, dit zou een eerste stap zijn 381 00:16:07,053 --> 00:16:09,011 aan het bouwen dat soort relatie. 382 00:16:09,055 --> 00:16:12,580 - Alsjeblieft. Ik heb je leven gered, en het was nog steeds niet genoeg. 383 00:16:12,623 --> 00:16:15,626 Niets wat ik doe zal ooit genoeg zijn... 384 00:16:15,670 --> 00:16:20,153 omdat jij het niet bent Ik moet overtuigen, toch? 385 00:16:20,196 --> 00:16:25,854 ♪ 386 00:16:25,897 --> 00:16:27,943 [deur gaat dicht] - Clark? 387 00:16:27,987 --> 00:16:29,292 Clark? 388 00:16:29,336 --> 00:16:32,817 Raad eens wie Lana haat meer dan jij. 389 00:16:32,861 --> 00:16:34,123 - Eh, Kyle? 390 00:16:34,167 --> 00:16:36,386 - Nee, ik! Kun je het geloven? 391 00:16:36,430 --> 00:16:38,040 Natuurlijk kun je dat niet, omdat het geen zin heeft, 392 00:16:38,084 --> 00:16:40,042 en het is gewoon een ander klassiek voorbeeld 393 00:16:40,086 --> 00:16:42,088 van vrouwen die elkaar vasthouden naar hogere normen 394 00:16:42,131 --> 00:16:43,089 dan wij mannen vasthouden. 395 00:16:43,132 --> 00:16:44,742 - Nee, ik weet het, ik weet het, schat. 396 00:16:44,786 --> 00:16:46,744 En ik wil het horen alles erover, maar nu 397 00:16:46,788 --> 00:16:48,703 Er is hier iemand die met je wil praten. 398 00:16:50,879 --> 00:16:53,316 Volg mij gewoon. 399 00:16:56,711 --> 00:17:01,672 ♪ 400 00:17:01,716 --> 00:17:03,761 - Hallo, Loïs. 401 00:17:10,203 --> 00:17:12,248 - Wat maakt het uit doet hij hier? 402 00:17:12,292 --> 00:17:15,295 - [zucht] Het is ingewikkeld, maar als ik een kans krijg 403 00:17:15,338 --> 00:17:17,253 van het vernietigen van Ally's hanger, Ik heb zijn hulp nodig. 404 00:17:17,297 --> 00:17:19,255 - Ik kom het proberen en het goedmaken. 405 00:17:19,299 --> 00:17:20,909 - Echt waar? 406 00:17:20,952 --> 00:17:23,085 Welk deel heb je gedaan? wil dat ik eerst vergeef... 407 00:17:23,129 --> 00:17:24,956 Hoe heb je mijn zoon ontvoerd? 408 00:17:25,000 --> 00:17:26,871 Of hoe je probeerde uit te roeien de hele mensheid? 409 00:17:26,915 --> 00:17:28,264 - Loïs. - Of was het toen je herschreef 410 00:17:28,308 --> 00:17:29,700 mijn artikel binnen de "Dagelijkse Planeet"? 411 00:17:29,744 --> 00:17:31,398 - Ik heb het je verteld zij zou dat ter sprake brengen. 412 00:17:31,441 --> 00:17:33,095 - Oké, Lois, alsjeblieft luister gewoon naar hem, voor mij? 413 00:17:33,139 --> 00:17:35,271 - Waarom zou ik? - Luister gewoon naar hem. 414 00:17:35,315 --> 00:17:39,101 - Lois, ik verwacht je niet om mij te vergeven. 415 00:17:39,145 --> 00:17:41,103 Ik hoop alleen dat u mij toestaat het uit te leggen 416 00:17:41,147 --> 00:17:43,366 wat ik alleen heb heb mezelf onlangs ontdekt. 417 00:17:43,410 --> 00:17:46,152 Mijn vader stuurde mij op pad toen ik een kind was, 418 00:17:46,195 --> 00:17:48,023 een zeer pijnlijke. 419 00:17:48,067 --> 00:17:50,460 Maar ik was overtuigd dat als ik zijn dromen waarmaakte, 420 00:17:50,504 --> 00:17:53,115 dan die van mij kan ook werkelijkheid worden, 421 00:17:53,159 --> 00:17:57,293 dat ik op een dag herenigd mag worden met mijn broer. 422 00:17:57,337 --> 00:18:00,905 Dat wist ik al niet van Kal had een eigen gezin, 423 00:18:00,949 --> 00:18:05,736 en toen hij jou koos over mij, ik werd boos. 424 00:18:05,780 --> 00:18:08,304 - Wauw. Is alles mijn schuld vandaag? 425 00:18:08,348 --> 00:18:11,612 - Ik zag je als een obstakel die ik moest overwinnen. 426 00:18:11,655 --> 00:18:14,136 Maar ik had het mis. 427 00:18:14,180 --> 00:18:16,965 Dat zie ik nu, en het spijt me. 428 00:18:17,008 --> 00:18:19,533 Als ik niet zoveel tijd had verspild het doen van het bod van iemand anders, 429 00:18:19,576 --> 00:18:22,666 Ik had het misschien gevonden een familie hier in jullie allemaal. 430 00:18:22,710 --> 00:18:24,233 We zullen het nooit weten. 431 00:18:24,277 --> 00:18:26,670 Maar je kunt me vertrouwen, Lois, als ik het je vertel 432 00:18:26,714 --> 00:18:29,978 Ik zal nooit iemand pijn doen je houdt weer van. 433 00:18:30,021 --> 00:18:32,981 [dramatische muziek] 434 00:18:33,024 --> 00:18:34,591 ♪ 435 00:18:34,635 --> 00:18:37,159 Er komt iemand. - Het zijn John Henry en je vader. 436 00:18:37,203 --> 00:18:38,552 We moeten je pakken hier weg. 437 00:18:38,595 --> 00:18:40,467 - Je gaat nergens heen. 438 00:18:42,251 --> 00:18:44,079 - Als ik even nadacht 439 00:18:44,123 --> 00:18:46,734 dat jij zou nemen de informatie die wij u hebben gegeven 440 00:18:46,777 --> 00:18:48,301 en breng het naar deze man... 441 00:18:48,344 --> 00:18:50,520 - Ik had geen keus. - We gaven je een keuze. 442 00:18:50,564 --> 00:18:53,044 - Een geheel verdoemen beschaving tot een meedogenloze god 443 00:18:53,088 --> 00:18:54,263 is nauwelijks een keuze. 444 00:18:54,307 --> 00:18:55,917 Jij van alle mensen zou dat moeten weten. 445 00:18:55,960 --> 00:18:57,397 - Het spijt me, Clark. Ik weet dat hij je broer is, 446 00:18:57,440 --> 00:18:58,963 maar dat betekent niet wij kunnen hem vertrouwen. 447 00:18:59,007 --> 00:19:00,835 - Ik vraag het je niet om hem te vertrouwen. 448 00:19:00,878 --> 00:19:02,489 Ik vraag je om mij te vertrouwen. - Clark, hij is een sociopaat. 449 00:19:02,532 --> 00:19:04,317 - Dat is niet nodig voor schelden. 450 00:19:04,360 --> 00:19:06,362 - Genoeg! 451 00:19:06,406 --> 00:19:08,886 Kijk, ik hou niet van het plan ook niet, maar Clark heeft gelijk. 452 00:19:08,930 --> 00:19:10,192 Het is de beste die we hebben, 453 00:19:10,236 --> 00:19:12,368 en elke seconde we verspillen ruzie, 454 00:19:12,412 --> 00:19:14,240 wij verlaten onszelf en de mensen van wie we houden 455 00:19:14,283 --> 00:19:17,591 kwetsbaar voor Ally's volgende zet, zoals Lana en Lucy. 456 00:19:17,634 --> 00:19:20,028 Ally gaat Lucy bereiken voordat we dat doen, 457 00:19:20,071 --> 00:19:22,465 En dat weet je, papa. 458 00:19:22,509 --> 00:19:24,206 Dus zoek dit maar eens uit. 459 00:19:24,250 --> 00:19:26,556 Ik heb iets Ik moet doen. 460 00:19:26,600 --> 00:19:30,386 ♪ 461 00:19:30,430 --> 00:19:31,387 - [zucht] 462 00:19:31,431 --> 00:19:33,389 - Wat is jouw idee? 463 00:19:35,348 --> 00:19:37,654 - De Defensie is weg van de meeste X-K. 464 00:19:37,698 --> 00:19:40,091 Mijn vader en ik vonden er een paar in de buurt het portaal onlangs, 465 00:19:40,135 --> 00:19:42,181 dus ik denk het niet ze hebben het allemaal. 466 00:19:42,224 --> 00:19:45,096 - Dus daar gaan we heen? - Nee. 467 00:19:45,140 --> 00:19:47,011 Er zijn te veel soldaten het bewaken. 468 00:19:47,055 --> 00:19:49,579 De kaart zei van wel andere grotten verderop. 469 00:19:49,623 --> 00:19:50,972 - Nat, waarom doen we het niet gewoon gebruik wat uit de voorraad 470 00:19:51,015 --> 00:19:52,713 heb je met je vader? 471 00:19:52,756 --> 00:19:55,106 - Want als hij iemand vermist zou zien, hij zou weten dat er iets aan de hand was. 472 00:19:55,150 --> 00:19:56,630 Ik heb geen behoefte aan nog een lezing 473 00:19:56,673 --> 00:19:58,980 over niet ingrijpen in volwassen situaties. 474 00:19:59,023 --> 00:20:02,201 - Die krijg ik vaak. - [spott] Ja. 475 00:20:02,244 --> 00:20:04,855 Ik kan nog steeds niet geloven dat je dat bent X-K gebruiken om het pak van stroom te voorzien. 476 00:20:04,899 --> 00:20:06,379 - Nou ja, in hun puurste vorm, 477 00:20:06,422 --> 00:20:10,121 die kristallen bevatten een waanzinnige hoeveelheid energie. 478 00:20:10,165 --> 00:20:13,081 En ik denk dat we zojuist geraakt zijn... 479 00:20:13,124 --> 00:20:14,648 de moederlode. 480 00:20:14,691 --> 00:20:21,437 ♪ 481 00:20:21,481 --> 00:20:23,918 Laten we aan het werk gaan. 482 00:20:23,961 --> 00:20:26,921 [muziek speelt zachtjes via hoofdtelefoon] 483 00:20:26,964 --> 00:20:30,664 ♪ 484 00:20:30,707 --> 00:20:32,318 - Sara. 485 00:20:32,361 --> 00:20:34,189 Kom op. Je hebt mij vandaag. 486 00:20:36,496 --> 00:20:38,237 - Waar is mama? 487 00:20:38,280 --> 00:20:39,760 - Geen idee. 488 00:20:39,803 --> 00:20:42,545 Die vrouw is vol van geheimen de laatste tijd. 489 00:20:42,589 --> 00:20:44,721 - Ja. 490 00:20:44,765 --> 00:20:47,289 - Hé, eh... 491 00:20:47,333 --> 00:20:50,684 is er iets aan de hand waar ik van moet weten? 492 00:20:50,727 --> 00:20:55,210 Vanochtend was je moeder gewoon, uh... gewoon weg. 493 00:20:55,254 --> 00:20:56,907 - Ik weet het niet. Misschien. 494 00:20:56,951 --> 00:20:59,693 Ik bedoel, ze kreeg wel iets van, gisteren een wandeling van zes uur, 495 00:20:59,736 --> 00:21:01,303 dus... 496 00:21:01,347 --> 00:21:03,174 - Wie gaat er in godsnaam heen voor een wandeling van zes uur? 497 00:21:03,218 --> 00:21:04,915 - O, papa, Ik zou me niet al te veel zorgen maken. 498 00:21:04,959 --> 00:21:08,310 Ik bedoel, een zorg is een wens voor iets wat je niet wilt. 499 00:21:08,354 --> 00:21:11,313 Dat heb ik geleerd in therapie, dus... 500 00:21:11,357 --> 00:21:13,707 - Nou, dat is geld goed besteed. 501 00:21:13,750 --> 00:21:15,883 [grinnikt] 502 00:21:15,926 --> 00:21:17,406 Kom op, We moeten je zus gaan halen, 503 00:21:17,450 --> 00:21:21,192 laat haar naar ballet gaan, oké? - Mm-hmm. 504 00:21:21,236 --> 00:21:23,151 - Het wordt behoorlijk laat-- Als we niet snel thuiskomen, 505 00:21:23,194 --> 00:21:25,109 Mama en papa gaan ons sms'en. 506 00:21:25,153 --> 00:21:26,937 - Ja. Hoeveel hebben we nog nodig? 507 00:21:26,981 --> 00:21:29,897 - [zucht] Meer dan dit. 508 00:21:29,940 --> 00:21:32,116 God, ik wou dat we dat hadden gedaan Het steenslijp-dingetje van mijn vader. 509 00:21:32,160 --> 00:21:34,205 - Laat me raden... nog een geweldige uitvinding? 510 00:21:34,249 --> 00:21:36,860 Jeez, dat doen jullie zeker slim cool zijn. 511 00:21:36,904 --> 00:21:38,862 - Ik heb een idee. 512 00:21:38,906 --> 00:21:42,518 Stap terug. - Oké. 513 00:21:42,562 --> 00:21:44,868 [gereedschap klinkt] 514 00:21:44,912 --> 00:21:47,871 [dramatische muziek] 515 00:21:47,915 --> 00:21:53,921 ♪ 516 00:21:53,964 --> 00:21:55,966 Schroef slim. Ik heb liever bevoegdheden. 517 00:21:56,010 --> 00:21:58,534 - [grinnikt] 518 00:21:58,578 --> 00:22:05,541 ♪ 519 00:22:05,585 --> 00:22:08,588 [gerommel] 520 00:22:08,631 --> 00:22:11,199 - Eh, jongens? 521 00:22:11,242 --> 00:22:12,809 - Het gaat instorten. 522 00:22:17,858 --> 00:22:19,512 - Rennen! 523 00:22:19,555 --> 00:22:22,471 [dramatische muziek] 524 00:22:22,515 --> 00:22:29,565 ♪ 525 00:22:32,089 --> 00:22:34,918 [allemaal hoesten] - [zucht] 526 00:22:34,962 --> 00:22:36,485 - [lacht] 527 00:22:36,529 --> 00:22:38,095 - A-Gaat het met jullie? - Ja. 528 00:22:38,139 --> 00:22:40,271 - Ja. Ik bedoel, niet om je te pesten, 529 00:22:40,315 --> 00:22:41,708 maar als Sara zie je dat ooit doen, 530 00:22:41,751 --> 00:22:43,274 jullie zijn dat zeker weer bij elkaar komen. 531 00:22:43,318 --> 00:22:44,667 - Ja, kerel. - Denk je dat? 532 00:22:44,711 --> 00:22:46,103 - Ja. Ja. 533 00:22:46,147 --> 00:22:47,583 - Wacht, jongens. 534 00:22:47,627 --> 00:22:49,237 Waar is de tas van X-K? 535 00:22:50,586 --> 00:22:52,109 Weet je zeker dat dit gaat werken? 536 00:22:52,153 --> 00:22:55,025 - Het is zoals Jon-El zei: Ik kan het niet alleen. 537 00:22:55,069 --> 00:22:56,940 Maar mijn moeder dacht de andere Kal-El en ik 538 00:22:56,984 --> 00:22:58,812 een kans zou hebben als we het samen probeerden. 539 00:22:58,855 --> 00:23:00,988 - Was dit moeders idee? - Mm. 540 00:23:01,031 --> 00:23:02,946 - En de gedachte van het gebruik van misschien je broer 541 00:23:02,990 --> 00:23:05,166 in plaats van dat ding nooit in haar opgekomen? 542 00:23:05,209 --> 00:23:06,254 - Tal. 543 00:23:06,297 --> 00:23:07,516 - Sommige dingen veranderen nooit. 544 00:23:07,560 --> 00:23:08,909 - Wat zeggen je metingen? 545 00:23:08,952 --> 00:23:10,345 - Dat zijn moeder gelijk had. 546 00:23:10,389 --> 00:23:14,523 ♪ 547 00:23:14,567 --> 00:23:16,525 Deze twee zouden dat moeten zijn meer dan genoeg. 548 00:23:16,569 --> 00:23:19,354 - Nou, dan... geen tijd zoals het heden. 549 00:23:19,398 --> 00:23:23,445 ♪ 550 00:23:23,489 --> 00:23:25,491 - Klaar? 551 00:23:25,534 --> 00:23:27,275 - Slechts één ding... 552 00:23:27,318 --> 00:23:30,452 ♪ 553 00:23:30,496 --> 00:23:32,323 - ♪ Stof het allemaal af 554 00:23:32,367 --> 00:23:35,414 ♪ Leg mijn hoofd naar beneden 555 00:23:35,457 --> 00:23:38,373 ♪ En adem gewoon 556 00:23:38,417 --> 00:23:40,244 - Hé. - Hoi. 557 00:23:40,288 --> 00:23:42,986 ♪ En adem gewoon 558 00:23:43,030 --> 00:23:44,379 - Wat is dat? 559 00:23:44,423 --> 00:23:47,164 Eén van die nieuwe Olivia Rodrigo-liedjes? 560 00:23:47,208 --> 00:23:49,689 - Eigenlijk is het er één van mij. 561 00:23:49,732 --> 00:23:52,387 - Oh, je bent aan het schrijven nu je eigen liedjes. 562 00:23:52,431 --> 00:23:54,084 - Ja, ik probeer te werken door de woede. 563 00:23:54,128 --> 00:23:55,434 Het helpt. 564 00:23:55,477 --> 00:23:57,131 - Dat zie ik. 565 00:23:58,698 --> 00:24:01,570 Nou ja, je hebt genoeg hier voor een heel album. 566 00:24:01,614 --> 00:24:03,964 - Dat bedoel ik soort van het doel, toch? 567 00:24:04,007 --> 00:24:06,357 Dus... geef het. 568 00:24:06,401 --> 00:24:08,447 Bedankt. 569 00:24:08,490 --> 00:24:12,886 - Eh... dus, hé, weet je, Ik was een beetje aan het nadenken 570 00:24:12,929 --> 00:24:16,498 meer over... over je moeder... - Mm-hmm. 571 00:24:16,542 --> 00:24:20,981 - En deze wandeling dat ze doorging. 572 00:24:21,024 --> 00:24:23,897 Je denkt van wel met iemand? 573 00:24:23,940 --> 00:24:25,376 - Hè? 574 00:24:25,420 --> 00:24:29,816 - Nou, zoals--zoals-- zoals een... zoals, een man? 575 00:24:29,859 --> 00:24:33,472 - Misschien. Maar ik ben er niet zo zeker van. 576 00:24:33,515 --> 00:24:35,822 - Mi'jita, wat zijn Vertel je het mij niet? 577 00:24:35,865 --> 00:24:38,999 ♪ 578 00:24:39,042 --> 00:24:41,349 Is jouw moeder aan het daten? iemand al? 579 00:24:41,392 --> 00:24:42,698 - Ik weet het niet. Ik heb geen idee. 580 00:24:42,742 --> 00:24:44,134 Als je met mama wilt praten 581 00:24:44,178 --> 00:24:46,702 over haar persoonlijke leven, doe het dan. 582 00:24:46,746 --> 00:24:48,530 Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, Ik probeer af te rekenen 583 00:24:48,574 --> 00:24:49,879 met mijn eigen soort breuk. 584 00:24:51,577 --> 00:24:54,144 - Oh, het spijt me zo. 585 00:24:54,188 --> 00:24:55,624 Je hebt gelijk. 586 00:24:55,668 --> 00:24:57,931 - Pa, ik heb niet... Ik bedoelde het niet zo. 587 00:24:57,974 --> 00:24:59,323 - Nee. - Het is gewoon dat, weet je... 588 00:24:59,367 --> 00:25:02,544 - Ik moet gaan neem toch Soph. 589 00:25:02,588 --> 00:25:04,764 Je blijft maar schrijven Jouw muziek, oké? 590 00:25:04,807 --> 00:25:07,854 Het is echt goed. - Bedankt. 591 00:25:07,897 --> 00:25:11,771 ♪ 592 00:25:11,814 --> 00:25:13,947 [deur gaat open, sluit] 593 00:25:13,990 --> 00:25:16,558 [ademt diep uit, tokkelt akkoord] 594 00:25:16,602 --> 00:25:19,256 [lijn trillen] 595 00:25:19,300 --> 00:25:21,258 - Hé, je hebt Tonya bereikt. Laat een bericht achter. 596 00:25:21,302 --> 00:25:22,651 [lijn piept] - Hé, Tonya. 597 00:25:22,695 --> 00:25:26,394 Het is Kyle. 598 00:25:26,437 --> 00:25:28,918 Luister, kun je mij geven? een telefoontje als je de kans krijgt? 599 00:25:28,962 --> 00:25:32,792 [telefoon op afstand rinkelt] 600 00:25:32,835 --> 00:25:34,837 - Burgemeester Lang, Lois Lane is hier om je te zien. 601 00:25:37,448 --> 00:25:39,494 - Bedankt, Beau. 602 00:25:42,715 --> 00:25:43,890 Het kantoor ziet er geweldig uit. 603 00:25:43,933 --> 00:25:45,500 - Lois, ik heb het erg druk nu. 604 00:25:45,544 --> 00:25:47,241 - Ik weet het, dus ik zal snijden naar de achtervolging. 605 00:25:47,284 --> 00:25:49,591 Ik kwam hier om het je te vertellen wat ik je had moeten vertellen 606 00:25:49,635 --> 00:25:52,420 vanmorgen, dat is dat het mij spijt. 607 00:25:52,463 --> 00:25:53,943 Soms vergeet ik het 608 00:25:53,987 --> 00:25:56,163 hoe belangrijk die twee kleine woordjes zijn. 609 00:25:56,206 --> 00:25:58,948 Je had gelijk. Ik was echt egoïstisch. 610 00:25:58,992 --> 00:26:00,646 Ik wilde je vriend zijn, en ik dacht niet 611 00:26:00,689 --> 00:26:02,386 over of het was eerlijk tegenover jou. 612 00:26:04,258 --> 00:26:05,825 Jij hebt om het te begrijpen, Lana, 613 00:26:05,868 --> 00:26:08,567 mijn leven was zo anders in Metropolis. 614 00:26:08,610 --> 00:26:09,872 De jongens waren klein. 615 00:26:09,916 --> 00:26:11,439 Ik was aan het werk de klok rond. 616 00:26:11,482 --> 00:26:13,484 Ik had geen tijd voor vrienden. 617 00:26:13,528 --> 00:26:16,096 Dus het was gemakkelijk om het geheim te bewaren. 618 00:26:16,139 --> 00:26:18,489 En toen zijn we hierheen verhuisd, en jij en ik begonnen rond te hangen, 619 00:26:18,533 --> 00:26:19,969 en ik voelde deze verbinding. 620 00:26:20,013 --> 00:26:22,276 - Ja. Ik voelde het ook. 621 00:26:22,319 --> 00:26:24,452 - Dat had ik niet gehad een echte vriendin 622 00:26:24,495 --> 00:26:27,063 sinds mijn zus en ik had ruzie. 623 00:26:27,107 --> 00:26:28,761 Ik wilde het niet opgeven. 624 00:26:28,804 --> 00:26:32,068 Dus ik overtuigde mezelf dat het Clarks geheim was. 625 00:26:32,112 --> 00:26:33,635 En dat was niet waar. 626 00:26:33,679 --> 00:26:35,506 Luister, ik weet het het zal veel tijd kosten 627 00:26:35,550 --> 00:26:38,727 om uw vertrouwen terug te winnen, maar ik wil nu beginnen. 628 00:26:38,771 --> 00:26:40,816 - [spott] Wat bedoel je nu met? 629 00:26:40,860 --> 00:26:43,297 - Clark is Superman is slechts het topje van de ijsberg. 630 00:26:43,340 --> 00:26:45,125 Er is nog veel meer je moet het weten. 631 00:26:45,168 --> 00:26:46,605 Zodra je dat hebt gedaan al die informatie, 632 00:26:46,648 --> 00:26:48,041 jij kunt beslissen wat ermee te doen. 633 00:26:48,084 --> 00:26:50,609 - Ik wist het niet eens Ik had een keuze. 634 00:26:50,652 --> 00:26:52,480 - Natuurlijk wel. 635 00:26:52,523 --> 00:26:54,700 Wij houden van je, Lana. 636 00:26:56,702 --> 00:26:59,618 Het is aan jou of je dat wel of niet doet Je besluit het aan je familie te vertellen. 637 00:27:02,533 --> 00:27:04,579 Laten we beginnen met Jordanië. 638 00:27:06,712 --> 00:27:10,237 Blijkt dat hij neemt na zijn vader. 639 00:27:10,280 --> 00:27:12,282 - Oh. 640 00:27:12,326 --> 00:27:19,202 ♪ 641 00:27:19,246 --> 00:27:21,596 - Interessante locatie. 642 00:27:21,640 --> 00:27:23,076 Had het niet kunnen vinden 643 00:27:23,119 --> 00:27:25,513 een verlaten tropisch strand ergens? 644 00:27:25,556 --> 00:27:28,951 ♪ 645 00:27:28,995 --> 00:27:31,650 - Ik denk dat we ons allemaal beter zouden voelen als er nog wat over is van de hanger 646 00:27:31,693 --> 00:27:34,609 als je klaar bent, eindigt het op de bodem van die vulkaan. 647 00:27:34,653 --> 00:27:37,612 - Goed dan. Zullen we? 648 00:27:42,051 --> 00:27:44,010 - Wanneer je er klaar voor bent. 649 00:27:49,755 --> 00:27:51,582 - Het werkt. 650 00:27:57,240 --> 00:27:59,242 Wachten. Wat is er in godsnaam net gebeurd? 651 00:27:59,286 --> 00:28:04,900 ♪ 652 00:28:04,944 --> 00:28:08,208 - Ik neem terug wat is van mij. 653 00:28:16,216 --> 00:28:18,871 - Dus dat is wat heel worden lijkt. 654 00:28:18,914 --> 00:28:21,308 Dat kunnen wij niet hebben, nu, kunnen we? 655 00:28:23,484 --> 00:28:25,094 - Tal! 656 00:28:27,270 --> 00:28:29,403 - [kreunend] 657 00:28:29,446 --> 00:28:32,406 [dramatische muziek] 658 00:28:32,449 --> 00:28:39,456 ♪ 659 00:28:41,894 --> 00:28:43,983 - Tal. 660 00:28:44,026 --> 00:28:45,549 - Wat heeft ze mij zojuist aangedaan? 661 00:28:45,593 --> 00:28:51,468 ♪ 662 00:28:53,035 --> 00:28:53,993 - Superman! 663 00:28:54,036 --> 00:28:55,168 - Tal is beneden. 664 00:28:55,211 --> 00:28:57,039 Ally heeft de hanger. 665 00:28:57,083 --> 00:28:59,128 We moeten haar tegenhouden voordat ze bij het portaal komt. 666 00:28:59,172 --> 00:29:00,956 - Op weg. Steek het pak aan! 667 00:29:01,000 --> 00:29:02,131 [apparaat zoemt] 668 00:29:02,175 --> 00:29:09,225 ♪ 669 00:29:23,283 --> 00:29:25,807 - John, ze heeft Superman. Je moet haast hebben. 670 00:29:25,851 --> 00:29:31,726 ♪ 671 00:29:31,770 --> 00:29:33,336 - Richt je op het doel. 672 00:29:33,380 --> 00:29:36,862 - Ik zei het je, Superman, wij zouden goden worden. 673 00:29:36,905 --> 00:29:43,825 ♪ 674 00:29:43,869 --> 00:29:44,957 - Aaah! 675 00:29:50,136 --> 00:29:57,186 ♪ 676 00:30:02,844 --> 00:30:04,715 - Dat heb ik niet er is nog veel over, broeder. 677 00:30:04,759 --> 00:30:06,239 - Ik ook niet. 678 00:30:07,849 --> 00:30:09,111 - Doe het snel. 679 00:30:09,155 --> 00:30:16,205 ♪ 680 00:30:23,386 --> 00:30:25,475 - Samen dus. 681 00:30:25,519 --> 00:30:32,569 ♪ 682 00:30:40,795 --> 00:30:42,101 - Bijna daar. 683 00:30:43,450 --> 00:30:44,799 Geef alles wat je hebt! 684 00:30:44,843 --> 00:30:48,455 [beide schreeuwen] 685 00:30:54,287 --> 00:30:56,289 - Nee! 686 00:30:56,332 --> 00:30:59,031 [het schreeuwen gaat door] 687 00:30:59,074 --> 00:31:05,167 ♪ 688 00:31:06,299 --> 00:31:08,040 - [ademt diep uit van opluchting] 689 00:31:08,083 --> 00:31:15,134 ♪ 690 00:31:22,793 --> 00:31:24,795 - [ademt diep] 691 00:31:24,839 --> 00:31:31,890 ♪ 692 00:31:36,111 --> 00:31:38,635 [zwaar ademhalen] 693 00:31:38,679 --> 00:31:39,767 - Tal? 694 00:31:39,810 --> 00:31:46,861 ♪ 695 00:31:49,385 --> 00:31:51,431 - We hadden hem moeten houden in manchetten. 696 00:31:58,786 --> 00:32:00,353 - Wat bedoel je Heeft ze jouw macht gestolen? 697 00:32:00,396 --> 00:32:02,007 - Niet echt gestolen... 698 00:32:02,050 --> 00:32:04,574 meer als overgeheveld. 699 00:32:04,618 --> 00:32:07,403 Ze voedde zich met mijn energie om zichzelf sterker te maken. 700 00:32:07,447 --> 00:32:09,144 Ik voelde dat gevoel eerder. 701 00:32:09,188 --> 00:32:10,667 - Wanneer? 702 00:32:10,711 --> 00:32:12,887 - Toen ik het probeerde om te voorkomen dat ze samensmelt. 703 00:32:12,931 --> 00:32:15,803 Vandaag was het tien keer erger. 704 00:32:15,846 --> 00:32:17,109 Maar nu tenminste met de hanger vernietigd, 705 00:32:17,152 --> 00:32:18,762 het zal niet gebeuren aan iemand anders, 706 00:32:18,806 --> 00:32:20,634 wat betekent dat we alleen maar hebben zorgen te maken over Ally. 707 00:32:20,677 --> 00:32:22,244 - En Tal-Rho. 708 00:32:22,288 --> 00:32:24,246 - Ik zou me geen zorgen maken over hem. 709 00:32:24,290 --> 00:32:25,987 - Wat? Dus kerel brengt je wat bloemen, 710 00:32:26,031 --> 00:32:27,336 en dan is alles vergeven? 711 00:32:27,380 --> 00:32:29,599 - Hij riskeerde zijn leven om de onze te redden, 712 00:32:29,643 --> 00:32:31,340 niet één keer maar twee keer. 713 00:32:31,384 --> 00:32:33,342 En het waren niet zomaar bloemen. Het waren pioenrozen. 714 00:32:33,386 --> 00:32:35,910 - De hanger vernietigen heeft ons probleem niet opgelost. 715 00:32:35,954 --> 00:32:40,045 Het maakte Ally alleen maar woedend, wat betekent dat ze terugkomt. 716 00:32:40,088 --> 00:32:43,309 Dus nu hebben we een vijand die de krachten van Superman kan stelen 717 00:32:43,352 --> 00:32:47,008 en deze eventueel gebruiken tegen ons. 718 00:32:47,052 --> 00:32:49,402 Hoe kunnen we in godsnaam verslaan zoiets? 719 00:32:49,445 --> 00:32:52,405 [dramatische muziek] 720 00:32:52,448 --> 00:32:55,886 ♪ 721 00:32:59,499 --> 00:33:02,415 - Ben je aan het koken? - Het zijn alleen maar salades en hotdogs. 722 00:33:02,458 --> 00:33:04,460 Maar de salade wel pompoenpitten, 723 00:33:04,504 --> 00:33:06,419 zodat je het kunt vertellen er is een poging gedaan. 724 00:33:06,462 --> 00:33:10,597 - Ik bedoel, jij bent letterlijk de beste. 725 00:33:10,640 --> 00:33:12,425 Bedankt. - [grinnikt] 726 00:33:12,468 --> 00:33:14,079 Ja. Ik probeer alleen maar te helpen. 727 00:33:14,122 --> 00:33:17,212 Ik kan je vertellen dat je dat bent geweest overweldigd de laatste tijd, dus... 728 00:33:17,256 --> 00:33:18,866 Eh... 729 00:33:18,909 --> 00:33:23,218 Dus papa komt ons ophalen van school... 730 00:33:23,262 --> 00:33:24,872 je moet het erg druk hebben. 731 00:33:24,915 --> 00:33:26,787 - Alles in orde met je vader? 732 00:33:26,830 --> 00:33:28,615 - Ja. Ja, ja, ja. 733 00:33:28,658 --> 00:33:31,357 Ik denk alleen dat jullie een gesprek nodig hebben. 734 00:33:31,400 --> 00:33:32,793 - Hoe zit het? 735 00:33:32,836 --> 00:33:34,447 - Kom op, mama, Papa is geen idioot. 736 00:33:34,490 --> 00:33:36,318 Hij kan het vertellen als er iets met je aan de hand is. 737 00:33:36,362 --> 00:33:38,886 Het is gewoon... 738 00:33:38,929 --> 00:33:41,932 als je aan het daten bent iemand, dan... 739 00:33:41,976 --> 00:33:45,284 - Met iemand uitgaan? Waarom zou ik in vredesnaam zelfs... 740 00:33:45,327 --> 00:33:47,242 - Ik wil het niet horen erover. 741 00:33:47,286 --> 00:33:49,244 Sterker nog, ik heb liever jou praat daar nooit met mij over. 742 00:33:49,288 --> 00:33:51,464 Ik zeg het maar dat als je... 743 00:33:51,507 --> 00:33:54,075 als je helemaal over papa heen bent, dan moet je het hem vertellen, 744 00:33:54,119 --> 00:33:55,685 Omdat hij het verdient om het te weten. 745 00:33:55,729 --> 00:33:57,731 - Schat, Ik ga met niemand uit. 746 00:33:57,774 --> 00:34:00,908 - Wat is het dan? 747 00:34:00,951 --> 00:34:03,998 Omdat je hebt geacteerd nogal raar. 748 00:34:04,042 --> 00:34:07,262 ♪ 749 00:34:07,306 --> 00:34:11,049 Wat het ook is, je kunt mij ermee vertrouwen. 750 00:34:11,092 --> 00:34:12,267 - Ik weet dat ik het kan. 751 00:34:12,311 --> 00:34:14,704 ♪ 752 00:34:14,748 --> 00:34:16,271 Ik weet het. 753 00:34:16,315 --> 00:34:17,751 Kom hier. 754 00:34:17,794 --> 00:34:19,970 - Is alles in orde? 755 00:34:20,014 --> 00:34:23,713 - Alles is in orde... oké? 756 00:34:23,757 --> 00:34:26,238 Ik... 757 00:34:26,281 --> 00:34:28,544 Ik heb net iets geleerd Dat is best een groot probleem, 758 00:34:28,588 --> 00:34:30,503 en ik wil het delen met jou. 759 00:34:32,505 --> 00:34:33,810 - Sara. 760 00:34:33,854 --> 00:34:36,030 SSSniperWolf heeft zojuist een bericht geplaatst een nieuw filmpje. 761 00:34:36,074 --> 00:34:37,727 Kom met mij kijken. - Oké, ik zal... 762 00:34:37,771 --> 00:34:40,295 Ik ben er zo. 763 00:34:42,297 --> 00:34:44,517 God, ze groeit zo snel op. 764 00:34:44,560 --> 00:34:46,519 ♪ 765 00:34:46,562 --> 00:34:50,131 Eh, het spijt me, mam. Wat zei je? 766 00:34:50,175 --> 00:34:52,002 - Oh, eh, ja. 767 00:34:52,046 --> 00:34:55,658 Er is een stageplaats 768 00:34:55,702 --> 00:34:57,704 verkrijgbaar in mijn kantoor, 769 00:34:57,747 --> 00:35:00,359 en ik weet dat je zoekt om je cv op de universiteit te verbeteren, 770 00:35:00,402 --> 00:35:02,143 dus ik denk... 771 00:35:02,187 --> 00:35:04,798 - Stage, eh... 772 00:35:04,841 --> 00:35:07,366 J-ja. Vind je het erg als ik... 773 00:35:07,409 --> 00:35:08,584 als ik erover nadenk? 774 00:35:08,628 --> 00:35:11,109 - Absoluut. Neem de tijd. 775 00:35:11,152 --> 00:35:12,893 [klop op de deur] 776 00:35:12,936 --> 00:35:15,287 - Eh, ik pak het. - Het is oké. Ik zal het halen. 777 00:35:15,330 --> 00:35:17,593 Ga jij bij je zus zijn. 778 00:35:17,637 --> 00:35:21,162 ♪ 779 00:35:21,206 --> 00:35:22,511 - Hé. 780 00:35:22,555 --> 00:35:26,167 Kunnen we ergens praten... 781 00:35:26,211 --> 00:35:28,387 privé? 782 00:35:28,430 --> 00:35:30,215 [gelach] 783 00:35:30,258 --> 00:35:31,999 - Oké, oké, wanneer dat rotsblok 784 00:35:32,042 --> 00:35:33,870 ging vallen op je hoofd, 785 00:35:33,914 --> 00:35:35,568 Oké, ik zweer het, Ik liet het je bijna raken. 786 00:35:35,611 --> 00:35:37,047 - Nee, maar we waren zo dichtbij. 787 00:35:37,091 --> 00:35:38,658 - Oké, maar dat kunnen we wel ga morgen altijd terug. 788 00:35:38,701 --> 00:35:40,268 - Oké, we moeten gaan uiteindelijk naar school, 789 00:35:40,312 --> 00:35:41,791 Omdat ik een broodje heb in mijn kluisje, 790 00:35:41,835 --> 00:35:46,144 en het begint te stinken. [gelach] 791 00:35:46,187 --> 00:35:47,667 - Wat gebeurt hier? 792 00:35:47,710 --> 00:35:49,669 - Weet je, gewoon een beetje familieband. 793 00:35:49,712 --> 00:35:51,279 - Oké. 794 00:35:51,323 --> 00:35:53,107 Ik vind het leuk om dat te zien. 795 00:35:53,151 --> 00:35:55,849 Hoe was het op school? Is er iets spannends gebeurd? 796 00:35:55,892 --> 00:35:57,764 beide: Nee. - Erg saai. 797 00:35:59,548 --> 00:36:01,071 - Oké. 798 00:36:01,115 --> 00:36:04,466 Nou, dat hadden je vader en ik ook een zeer productieve dag. 799 00:36:04,510 --> 00:36:06,425 - Wat is er gebeurd? - Heb je het portaal afgesloten? 800 00:36:06,468 --> 00:36:09,515 - Misschien is dat niet meer nodig. De hanger is vernietigd. 801 00:36:09,558 --> 00:36:10,907 - Echt niet! Je maakt een grapje! 802 00:36:10,951 --> 00:36:13,171 Dus wat ik bedoel, Ally kan niet forceren 803 00:36:13,214 --> 00:36:14,476 iemand anders samenvoegen, toch? 804 00:36:14,520 --> 00:36:16,217 - Ja, dat... Dat kan zo zijn, maar zoiets als 805 00:36:16,261 --> 00:36:17,827 ze is er nog steeds ergens. 806 00:36:17,871 --> 00:36:19,655 - Ja. 807 00:36:19,699 --> 00:36:21,831 Jullie willen blijven voor het avondeten? 808 00:36:21,875 --> 00:36:23,398 - Zeker. - Koel. 809 00:36:23,442 --> 00:36:26,053 Sms je mensen, dan kun jij ons helpen dit te verwezenlijken. 810 00:36:26,096 --> 00:36:28,621 - Ik zag dat aankomen. 811 00:36:28,664 --> 00:36:30,449 - Begrijp je het? - Ja. 812 00:36:30,492 --> 00:36:33,016 - Kom op, Ik maak het niet zelf. 813 00:36:35,497 --> 00:36:39,719 [toetsenbord klikken] 814 00:36:41,938 --> 00:36:44,637 [telefoon zoemt] 815 00:36:44,680 --> 00:36:51,644 ♪ 816 00:36:52,949 --> 00:36:53,994 - O. 817 00:36:54,037 --> 00:36:55,996 Hallo, meneer en mevrouw Kent. 818 00:36:56,039 --> 00:36:57,693 - Hé, Sara. 819 00:36:57,737 --> 00:36:59,869 - Mam, vind je het erg als ik uitga? Even bij papa? 820 00:36:59,913 --> 00:37:02,524 - Zeker. Zorg dat je om 10.00 uur terug bent. 821 00:37:02,568 --> 00:37:05,745 - Oké. Tot ziens, jongens. 822 00:37:07,703 --> 00:37:09,096 - [fluisteren] Heb je het haar verteld? 823 00:37:09,139 --> 00:37:10,880 - Dat kon ik niet. 824 00:37:10,924 --> 00:37:13,274 Niet omdat ze dat niet zou doen ermee om kunnen gaan, 825 00:37:13,318 --> 00:37:16,321 Maar ik kan haar niet vragen om te liegen aan haar zus of haar vader, 826 00:37:16,364 --> 00:37:18,279 wat dat betreft. 827 00:37:18,323 --> 00:37:19,846 Het is niet eerlijk tegenover Sara. 828 00:37:19,889 --> 00:37:21,456 - Dat is logisch. 829 00:37:21,500 --> 00:37:25,286 - Dus ik heb een dubbelganger 830 00:37:25,330 --> 00:37:28,115 ergens daarbuiten die het misschien probeert om mij te komen vermoorden. 831 00:37:28,158 --> 00:37:29,899 - Dat laat ik niet toe dat gebeurt. 832 00:37:29,943 --> 00:37:33,120 Wij maken u er alleen maar van bewust naarmate de situatie zich ontvouwt, 833 00:37:33,163 --> 00:37:35,296 niet omdat er iets is dat zou je nu moeten doen. 834 00:37:35,340 --> 00:37:37,255 -Is Smallville in gevaar? 835 00:37:37,298 --> 00:37:38,908 - Eerlijk gezegd, we kunnen nergens zeker van zijn 836 00:37:38,952 --> 00:37:40,388 zolang die van Ally nog steeds daarbuiten. 837 00:37:40,432 --> 00:37:42,172 We wilden je het gewoon laten weten wat we weten. 838 00:37:42,216 --> 00:37:44,479 Zoals je zei in je interview, volledige transparantie. 839 00:37:44,523 --> 00:37:45,915 - Dat waardeer ik. 840 00:37:45,959 --> 00:37:48,135 En ik wil dat jullie het allebei weten dat ook al 841 00:37:48,178 --> 00:37:52,444 het zal enige tijd duren om over de pijn heen te komen, 842 00:37:52,487 --> 00:37:54,489 Ik zal er overheen komen. 843 00:37:54,533 --> 00:37:56,448 En ik ben niet boos bij een van jullie. 844 00:37:56,491 --> 00:38:00,147 - [ grinnikt zachtjes] Ik ben erg blij om dat te horen. 845 00:38:00,190 --> 00:38:03,281 - Maar ik kan jou ook niet hebben in mijn leven op dit moment-- 846 00:38:03,324 --> 00:38:05,195 niet alleen de mijne, maar die van mijn kinderen. 847 00:38:05,239 --> 00:38:07,502 Ik wil me niet zo voelen Ik lieg tegen ze 848 00:38:07,546 --> 00:38:09,809 elke keer onze families zijn samen. 849 00:38:09,852 --> 00:38:11,680 En ik denk dat het makkelijker zou zijn voor iedereen 850 00:38:11,724 --> 00:38:13,682 als we maar een zuivere breuk maakten. 851 00:38:13,726 --> 00:38:16,381 ♪ 852 00:38:16,424 --> 00:38:18,165 - Lana, alsjeblieft. 853 00:38:18,208 --> 00:38:21,429 - Het spijt me, maar dat is gewoon zoals het nu moet zijn. 854 00:38:21,473 --> 00:38:23,562 ♪ 855 00:38:23,605 --> 00:38:28,175 [onduidelijk gebabbel] 856 00:38:28,218 --> 00:38:30,308 - Eh, ik weet het Ik ben behoorlijk volwassen voor mijn leeftijd, 857 00:38:30,351 --> 00:38:32,658 maar je weet dat ik dat niet ben Eigenlijk 21, toch? 858 00:38:32,701 --> 00:38:34,355 - Ja, ik weet het. 859 00:38:34,399 --> 00:38:36,705 - Oké. 860 00:38:36,749 --> 00:38:38,968 Wacht, is dit... 861 00:38:39,012 --> 00:38:41,231 Nee, nee, nee, ik ben hier niet om je oude aansluiting te ontmoeten. 862 00:38:41,275 --> 00:38:43,103 - Nee. Nee. Nee, nee, nee. Dat ben je niet. 863 00:38:43,146 --> 00:38:46,498 Oké, kijk, dat doet ze niet werk hier zelfs niet meer. 864 00:38:46,541 --> 00:38:50,023 Maar zij, uh... ze heeft ons goed gedaan. 865 00:38:50,066 --> 00:38:52,504 Het is open-mic-avond, 866 00:38:52,547 --> 00:38:55,376 Weet je, en ik hoorde dat... Wat was er, Billie Eilish? 867 00:38:55,420 --> 00:38:57,160 Nou, ze werd beroemd toen ze 11 was. 868 00:38:57,204 --> 00:39:00,076 Dus ik dacht: waarom niet het volgende grote ding lanceren 869 00:39:00,120 --> 00:39:01,426 hier in Smallville? 870 00:39:01,469 --> 00:39:03,471 - Pa, dat doe ik niet het volgende grote ding. 871 00:39:03,515 --> 00:39:06,779 - O, maar dat is zo het doel, toch? 872 00:39:06,822 --> 00:39:08,650 Kom op, je moet ergens beginnen. 873 00:39:08,694 --> 00:39:10,696 Tonya heeft alles opgeruimd met de beheerder. 874 00:39:10,739 --> 00:39:12,785 Hé, kijk, ze voelt zich net zo slecht 875 00:39:12,828 --> 00:39:15,744 over wat er gebeurde terwijl ik dat deed. 876 00:39:15,788 --> 00:39:17,398 - Ja, dat weet ik zeker. 877 00:39:17,442 --> 00:39:19,705 - Oké, het podium is open. 878 00:39:19,748 --> 00:39:20,967 - Waarom ga je niet gewoon ga daarheen 879 00:39:21,010 --> 00:39:22,316 en laat ze zien wat heb je, hmm? 880 00:39:22,360 --> 00:39:23,926 - Nu meteen? - Ja. 881 00:39:23,970 --> 00:39:25,014 - Nee. 882 00:39:27,626 --> 00:39:30,411 Eh... -Andaal. 883 00:39:30,455 --> 00:39:31,891 Je hebt dit. 884 00:39:34,850 --> 00:39:36,417 - Hé, allemaal. 885 00:39:36,461 --> 00:39:41,117 Ik ben Sarah Cortez, en dit zijn mijn liedjes. 886 00:39:44,338 --> 00:39:47,297 [lichte gitaarmuziek] 887 00:39:47,341 --> 00:39:54,000 ♪ 888 00:39:55,741 --> 00:40:00,615 ♪ Ze zeggen dat liefde de weg is, maar dat kan niet waar zijn ♪ 889 00:40:00,659 --> 00:40:03,836 ♪ Wanneer iedereen nog lang en gelukkig is 890 00:40:03,879 --> 00:40:06,621 ♪ Eindigt met afscheid 891 00:40:06,665 --> 00:40:09,537 ♪ Er is een stem die het mij vertelt deze angst zal verdwijnen ♪ 892 00:40:09,581 --> 00:40:12,279 ♪ En ik zal het allemaal weten 893 00:40:12,322 --> 00:40:15,151 ♪ Ik reik naar de sterren en hopen ♪ 894 00:40:15,195 --> 00:40:18,111 ♪ Dat de lucht niet zal vallen 895 00:40:18,154 --> 00:40:21,680 ♪ Ik ben het allemaal beu 896 00:40:21,723 --> 00:40:23,682 - Dan is het voorbij. 897 00:40:23,725 --> 00:40:24,683 We hebben verloren. 898 00:40:24,726 --> 00:40:26,075 - We hebben niet verloren. 899 00:40:26,119 --> 00:40:27,947 - Maar zonder de hanger? 900 00:40:27,990 --> 00:40:30,428 - Er zijn andere manieren. 901 00:40:30,471 --> 00:40:32,430 [deur gaat dicht] 902 00:40:32,473 --> 00:40:36,608 ♪ 903 00:40:36,651 --> 00:40:39,393 - Waar is Lana? Ik wil met Lana praten. 904 00:40:39,437 --> 00:40:41,874 - Dat gaat niet gebeuren... 905 00:40:41,917 --> 00:40:44,311 ooit weer. 906 00:40:44,354 --> 00:40:46,705 - Ik zag wat er gebeurde toen je ging fuseren. 907 00:40:46,748 --> 00:40:48,358 Ik zag je angst. 908 00:40:50,056 --> 00:40:52,624 Jouw plan om iedereen te redden, 909 00:40:52,667 --> 00:40:54,669 het gaat niet werken. 910 00:40:54,713 --> 00:40:56,671 Ik had moeten luisteren aan mijn broer. 911 00:40:56,715 --> 00:40:58,891 Jij bent geen verlosser. 912 00:40:58,934 --> 00:41:00,719 - [echo] Nog niet. 913 00:41:02,155 --> 00:41:04,374 - [kreunend] 914 00:41:04,418 --> 00:41:07,682 [schreeuwen] 915 00:41:07,726 --> 00:41:14,689 ♪ 916 00:41:14,733 --> 00:41:17,779 - [hijgt] 917 00:41:17,823 --> 00:41:21,435 ♪ 918 00:41:21,479 --> 00:41:23,785 [echo] Maar dat zal ik wel zijn. 919 00:41:23,829 --> 00:41:29,922 ♪ 920 00:41:52,335 --> 00:41:55,382 - Greg, beweeg je hoofd.