1 00:00:35,369 --> 00:00:38,407 تمت استعادته رقميًا في عام 2017 2 00:01:01,103 --> 00:01:06,940 فاصل الصيف 3 00:02:13,842 --> 00:02:17,301 12:00 بروفة بحيرة سوان وبتروشكا 4 00:02:23,518 --> 00:02:25,760 الطرود للتسليم. 5 00:02:25,896 --> 00:02:28,309 للآنسة ماري. سأرى ذلك. 6 00:02:28,482 --> 00:02:30,394 أنا أعتبر. أنا أراها الآن. 7 00:02:30,525 --> 00:02:33,484 - الاسم من فضلك؟ - نيستروم، محرر الميزات. 8 00:02:34,946 --> 00:02:35,982 مرحبًا؟ 9 00:02:36,156 --> 00:02:38,022 يتمسك. لدي شخص هنا. 10 00:02:38,158 --> 00:02:40,150 ما ورقة؟ - على مدار السنة. 11 00:02:40,327 --> 00:02:43,320 لا يوجد مراسلين اليوم إنها بروفة. 12 00:02:43,497 --> 00:02:46,865 هذا أمر شخصي. إنها تنتظرني. 13 00:02:47,376 --> 00:02:48,833 أنا أعرف تلك الخدعة. 14 00:02:49,002 --> 00:02:51,995 لا توجد زيارات شخصية أثناء التدريبات. 15 00:02:52,172 --> 00:02:53,913 كن زميلًا جيدًا الآن. 16 00:02:58,720 --> 00:03:01,508 هاك! على مدار العام! 17 00:03:01,640 --> 00:03:03,472 ما تلك الرائحة؟ 18 00:03:03,684 --> 00:03:07,519 - لا أشم رائحة أي شيء. - لقد فقدت حاسة الشم يا صديقي. 19 00:03:08,397 --> 00:03:10,639 كارل، خذ هذا إلى الآنسة ماري. 20 00:03:11,149 --> 00:03:13,015 كن سريعا حيال ذلك. 21 00:03:13,610 --> 00:03:15,897 مرحبًا؟ اتصل مرة أخرى لاحقا. 22 00:03:16,363 --> 00:03:18,480 هناك شيء يبدو رائحته مضحكة. 23 00:03:18,615 --> 00:03:20,197 ربما يكون ذلك كذلك، 24 00:03:20,367 --> 00:03:23,701 ولكن لا يوجد شقي خارجي سوف يخبرني بذلك! 25 00:03:23,870 --> 00:03:27,034 لقد عملت في هذا المسرح لمدة 40 عاما! 26 00:03:29,292 --> 00:03:32,285 - رسالة إلى الآنسة ماري. - شكرا، كارل. 27 00:03:32,546 --> 00:03:34,538 اخرج يا كارل. نحن نتغير. 28 00:03:34,673 --> 00:03:36,630 "نحن"؟ احسبني! 29 00:03:52,065 --> 00:03:53,727 أغنية Dear God! 30 00:04:30,812 --> 00:04:32,599 أين ماري؟ 31 00:04:32,814 --> 00:04:34,396 اسأل كارلسون. 32 00:04:35,192 --> 00:04:37,149 كارلسون! 33 00:04:37,277 --> 00:04:39,314 لا أستطيع تحمل الراقصين الذكور. 34 00:04:39,780 --> 00:04:42,989 لماذا لا نبدأ؟ - هناك شيء يحدث مع ماري. 35 00:04:51,458 --> 00:04:54,622 هناك خطأ ما مع ماري. الجميع يقول ذلك. 36 00:05:07,933 --> 00:05:10,016 نحن نبدأ. الأماكن! 37 00:05:20,320 --> 00:05:22,027 نحن على استعداد للذهاب. 38 00:05:22,864 --> 00:05:25,527 هناك شيء غريب في الهواء اليوم. 39 00:05:26,326 --> 00:05:29,160 قلت للسيدة ذلك أول شيء هذا الصباح. 40 00:05:29,329 --> 00:05:32,743 الطقس وكل شيء. وكان لدي حلم غريب. 41 00:05:32,916 --> 00:05:35,033 شيء ما سوف يحدث. 42 00:05:35,168 --> 00:05:37,581 أستطيع أن أشعر أنه قادم. 43 00:07:01,421 --> 00:07:04,835 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 44 00:07:05,884 --> 00:07:08,797 - سيتعين علينا العثور على المشكلة. - ما المشكلة؟ 45 00:07:09,095 --> 00:07:11,178 لا بد أن المصهر قد انفجر. 46 00:07:11,306 --> 00:07:12,592 هذا فظيع! 47 00:07:13,600 --> 00:07:15,557 انها ليست جيدة. 48 00:07:15,727 --> 00:07:18,595 - كم من الوقت سوف يستغرق؟ - لا أستطيع أن أقول. 49 00:07:19,272 --> 00:07:20,979 خذ قسطا من الراحة! 50 00:07:25,820 --> 00:07:30,360 ماذا قلت لك؟ تشعر به في رأسك وركبتيك. 51 00:07:32,243 --> 00:07:35,532 - هل تحتاجين إلى أي شيء يا ماري؟ - ًلا شكرا. 52 00:07:36,289 --> 00:07:38,326 ربما فنجان من القهوة. 53 00:07:38,458 --> 00:07:39,574 جيد جدا. 54 00:07:49,469 --> 00:07:51,961 أنا لم أر قط مثل هذه أصابع البشعة. 55 00:07:52,263 --> 00:07:54,630 الأحذية الجديدة تعتبر إجرامية. 56 00:07:54,975 --> 00:07:56,967 انا ذاهب للشكوى. 57 00:07:57,769 --> 00:07:59,601 ماري، ما هو الخطأ؟ 58 00:08:01,523 --> 00:08:03,389 هل أنت منزعج من شيء ما؟ 59 00:08:03,984 --> 00:08:06,977 هل سأغني أغنية، أم يجب أن نلعب لعبة؟ 60 00:08:07,320 --> 00:08:10,939 هل هو الطقس الخريفي؟ أو الفتيات الصغيرات ينادوننا "سيدتي"؟ 61 00:08:12,909 --> 00:08:15,071 أخت تولان اتصلت بي بهذا اليوم. 62 00:08:15,203 --> 00:08:17,411 هي لم تأت في الربيع الماضي. 63 00:08:19,165 --> 00:08:21,031 هل أنت مريض بالحب؟ 64 00:08:23,294 --> 00:08:27,413 وجوهنا تبدو 45 بينما تبدو أجسادنا 18. 65 00:08:28,174 --> 00:08:31,087 نحن 28، والفتيات الأصغر سنا اتصل بنا "سيدتي". 66 00:08:32,303 --> 00:08:33,589 كاج... 67 00:08:34,681 --> 00:08:38,095 هل حلمت في الليل ثم استيقظت 68 00:08:38,268 --> 00:08:41,352 شعور طري جدا في الداخل أنك أردت البكاء؟ 69 00:08:41,521 --> 00:08:45,481 ومن ثم حاول جاهدا معرفة ذلك عن ماذا كان الحلم؟ 70 00:08:45,608 --> 00:08:48,976 ثم نسيت للتو كل شيء؟ 71 00:08:50,196 --> 00:08:51,778 لم أستطع أن أقول. 72 00:08:52,032 --> 00:08:54,900 لم يكن لدي أي شخص أبدا أن تحلم بمثل هذا. 73 00:08:55,702 --> 00:08:57,694 تستيقظ في الصباح، 74 00:08:57,829 --> 00:09:00,196 الحلم جديد في عقلك. 75 00:09:01,875 --> 00:09:03,958 تشعر بكل طري في الداخل. 76 00:09:04,085 --> 00:09:05,667 ما هذا؟ 77 00:09:05,795 --> 00:09:07,582 أوه، لا شيء. 78 00:09:11,051 --> 00:09:12,963 أوه، هذا لطيف. 79 00:09:13,887 --> 00:09:16,095 نحن نبدو رائعين بالطبع 80 00:09:16,222 --> 00:09:19,886 لكن هذا العمل يرهقك.. على الأقل أصابع قدميك. 81 00:09:20,560 --> 00:09:22,893 وروحك الخالدة. 82 00:09:30,361 --> 00:09:32,603 يوميات 83 00:09:56,513 --> 00:09:57,924 ما المشكلة يا ماري؟ 84 00:09:58,098 --> 00:10:00,090 الكثير من الناس يموتون. 85 00:10:02,602 --> 00:10:05,219 يقولون أن هناك نوع من الخلل. 86 00:10:05,355 --> 00:10:09,099 خلل؟ أراهن أنه سيكون لدينا للتدرب الليلة. 87 00:10:09,275 --> 00:10:12,359 نحن لا نستطيع أبدا أن نمارس الحب في الساعات العادية. 88 00:10:12,487 --> 00:10:16,447 ابتعد عن الطريق يا طفل. يبدو أن هناك بعض الخلل. 89 00:10:17,450 --> 00:10:19,692 آسف يا ماري ولكن علينا أن نعمل الليلة. 90 00:10:19,828 --> 00:10:21,740 - هناك خلل. - بالضبط. 91 00:10:21,871 --> 00:10:25,455 فقط ابقَ هادئًا. أنا بارد مثل الخيار. 92 00:10:26,251 --> 00:10:29,039 البقاء بعيدا عن الطريق وتوقف عن تعثر الناس! 93 00:10:29,629 --> 00:10:31,712 الليلة. وتبقى باردة. 94 00:10:33,133 --> 00:10:34,715 أنا رائع. 95 00:10:35,760 --> 00:10:37,547 ألا يمكنك قتله فحسب؟ 96 00:10:47,647 --> 00:10:49,479 إنها تحافظ على لياقتها. 97 00:10:49,607 --> 00:10:51,974 هذا صحيح بالتأكيد. 98 00:10:52,235 --> 00:10:54,067 لكن ساقيها سميكتان للغاية. 99 00:10:54,195 --> 00:10:55,731 كل شيء العضلات. 100 00:10:55,864 --> 00:10:58,106 جميع الراقصين الكلاسيكيين 101 00:10:58,241 --> 00:11:00,324 لديك العجول والفخذين سميكة. 102 00:11:00,827 --> 00:11:02,363 أعتقد أنك على حق. 103 00:11:02,495 --> 00:11:04,452 سيد نيستروم، من فضلك. 104 00:11:08,543 --> 00:11:11,456 الغريب أنها لم تتزوج وكان لديه أطفال. 105 00:11:11,796 --> 00:11:15,380 ليس هناك أدنى تمزيق من القيل والقال عنها. 106 00:11:15,508 --> 00:11:20,173 لأنك كنت ترمي الصحفيين خارج هنا لمدة 40 عاما. 107 00:11:24,642 --> 00:11:25,883 وداعا، نيس. 108 00:11:27,645 --> 00:11:30,809 جاء السيد نيستروم يسأل عنك في وقت سابق. 109 00:11:30,940 --> 00:11:33,057 - متى؟ - قبل البروفة. 110 00:11:33,234 --> 00:11:36,193 لقد بدا مصمماً للغاية، لكنني أرسلته للتعبئة. 111 00:11:36,362 --> 00:11:38,274 لقد كنت أحاول الوصول إليه! 112 00:11:38,406 --> 00:11:40,398 يجب أن يرسلوا لك التعبئة! 113 00:11:41,576 --> 00:11:43,363 لم يكن ذلك لطيفا. 114 00:11:44,120 --> 00:11:46,407 وداعا، نيس. 115 00:11:48,958 --> 00:11:51,120 هناك شيء صعب عنها. 116 00:11:51,294 --> 00:11:53,126 كانت غاضبة. 117 00:11:53,254 --> 00:11:56,713 لا عجب. من المحتمل أنها ترى هذا الاختراق. 118 00:12:06,601 --> 00:12:08,718 تعتقد أنه مضحك تخويف الناس؟ 119 00:12:08,895 --> 00:12:11,683 - هل كنت في أحلام اليقظة؟ - كنت أتثاءب. 120 00:12:11,898 --> 00:12:15,062 أنا متعب لأن لن تسمح لي بالنوم في الليل. 121 00:12:15,735 --> 00:12:17,818 سيدتي تتقدم منذ سنوات. 122 00:12:18,071 --> 00:12:19,812 لا تمزح بشأن ذلك. 123 00:12:20,323 --> 00:12:22,189 سنذهب إلى الفراش في وقت مبكر الليلة. 124 00:12:22,325 --> 00:12:24,908 لا تخاف. نحن نتدرب الليلة. 125 00:12:25,286 --> 00:12:29,030 لكني حصلت على إجازة ولم يكن الأمر سهلاً! 126 00:12:29,165 --> 00:12:31,578 سيكون عليك الخروج مع شخص آخر. 127 00:12:32,252 --> 00:12:33,914 هل أنت في مأزق الآن؟ 128 00:12:34,087 --> 00:12:37,251 معك دائمًا "المسرح"! 129 00:12:40,009 --> 00:12:42,126 - دعنا نذهب إلى المنزل. - الآن؟ 130 00:12:42,553 --> 00:12:44,510 أنت مجنون. - ولم لا؟ 131 00:12:44,806 --> 00:12:46,843 تصادف أن لدي وظيفة. 132 00:12:46,975 --> 00:12:50,139 انسى ذلك. الأوراق ممتلئة كما هي. 133 00:12:50,561 --> 00:12:53,474 ننسى بروفة الخاص بك. يرى؟ 134 00:12:54,107 --> 00:12:57,100 معك دائمًا "الورقة"! 135 00:12:57,277 --> 00:12:58,893 يرى؟ 136 00:12:59,195 --> 00:13:01,562 ألا يمكنك قول أي شيء آخر؟ 137 00:13:02,198 --> 00:13:05,862 ماذا عن: "أحبك...رغم كل شيء." 138 00:13:06,119 --> 00:13:08,156 كم أنت كريم! 139 00:13:08,621 --> 00:13:11,580 دقيقة أخرى وسوف أفقد أعصابي. 140 00:13:11,791 --> 00:13:13,498 ليس لديك سبب لذلك. 141 00:13:13,626 --> 00:13:15,959 لا أستطيع تحمل الحامض القديم! 142 00:13:16,129 --> 00:13:17,620 سنشتاق إليك. 143 00:13:19,299 --> 00:13:21,416 لكنني أشعر بالحزن حقًا. 144 00:13:21,634 --> 00:13:23,045 ديفيد! 145 00:13:47,827 --> 00:13:50,820 أخرجي الرصاصة، أيتها السيدة الصغيرة! 146 00:13:50,997 --> 00:13:53,080 هل ستأتي أم لا؟ 147 00:13:57,962 --> 00:14:01,581 - لقد كانت تلك مكالمة قريبة. - ما هذا؟ 148 00:14:01,716 --> 00:14:05,676 أنت تقريبا لم تنجح الخروج إلى الماعز الخاص بك. 149 00:14:05,845 --> 00:14:07,427 أعني، الخاص بك... 150 00:14:07,555 --> 00:14:08,796 ما هذا؟ 151 00:14:08,931 --> 00:14:11,218 هل تريد مشروبًا غازيًا؟ 152 00:14:20,693 --> 00:14:24,232 ماري؟ أنت لا تتعرف علي، لكني أتعرف عليك. 153 00:14:24,364 --> 00:14:26,276 أنا أعرفك أيها القس. 154 00:14:26,407 --> 00:14:28,194 لقد مضى وقت طويل. 155 00:14:28,326 --> 00:14:31,660 نعم، لم نلتقي منذ تأكيدي. 156 00:14:31,954 --> 00:14:34,037 نعم، لدينا. 157 00:14:34,207 --> 00:14:36,290 لماذا تقف حولها هناك؟ 158 00:14:36,417 --> 00:14:39,034 ضفدعك أصبح باردًا. 159 00:17:46,440 --> 00:17:48,978 أعتقد أنه كان قبل 13 عامًا. 160 00:17:49,902 --> 00:17:52,895 مدرسة الباليه أداء الربيع. 161 00:17:54,240 --> 00:17:55,572 هذا الأداء... 162 00:17:56,951 --> 00:17:58,533 يوم الفرح... 163 00:17:58,661 --> 00:18:00,573 خيبة الأمل... 164 00:18:00,913 --> 00:18:03,530 آمال متبددة، توتر... 165 00:18:03,666 --> 00:18:05,828 الهستيريا والإثارة. 166 00:18:07,044 --> 00:18:09,582 يوم لا يشبه أي يوم آخر من العام. 167 00:19:47,687 --> 00:19:49,724 ماري! يتمسك. 168 00:19:57,446 --> 00:19:59,233 كان ذلك فظيعا. 169 00:19:59,365 --> 00:20:02,824 لعبت الأوركسترا ببطء شديد. - لا تحاول ذلك. 170 00:20:02,993 --> 00:20:06,452 - لم تسير الأمور على ما يرام. - لا، ولكنك كنت رائعة. 171 00:20:06,580 --> 00:20:08,822 انا ذاهب للمنزل للحصول على صرخة جيدة. 172 00:20:08,958 --> 00:20:10,415 أنت تفعل ذلك. 173 00:20:13,629 --> 00:20:15,370 هل أحببتها؟ 174 00:20:15,548 --> 00:20:17,665 لقد كانت جميلة. 175 00:20:19,552 --> 00:20:22,545 - ماذا تريد؟ - أنا أقابل شخص ما. 176 00:20:22,680 --> 00:20:24,171 - من؟ - لا أعرف. 177 00:20:24,306 --> 00:20:25,467 ثم اخرج. 178 00:20:25,599 --> 00:20:28,888 أنا سعيد لأنك تقدر الباليه، لكننا مشغولون الآن. 179 00:20:29,019 --> 00:20:30,351 قبالة تذهب! 180 00:20:51,125 --> 00:20:54,539 - انها بارده. - هل ساقيك باردة يا آنسة؟ 181 00:20:54,670 --> 00:20:56,707 أعني، في جوارب الحرير وجميع. 182 00:20:56,839 --> 00:20:58,796 أعني، بما أنك راقصة... 183 00:20:58,924 --> 00:21:02,133 - كيف عرفت ذلك؟ - لقد رأيتك الرقص. 184 00:21:02,261 --> 00:21:04,423 - متى؟ - الكثير من الأوقات. 185 00:21:04,638 --> 00:21:06,630 خصوصا أدائك الأخير. 186 00:21:10,519 --> 00:21:12,806 أنا جالس هنا أفكر... 187 00:21:14,106 --> 00:21:16,769 أنه إذا كان بإمكاني أن أقول ما أريد، 188 00:21:16,984 --> 00:21:18,691 أود أن أقول... 189 00:21:18,819 --> 00:21:20,560 ماذا ستقول؟ 190 00:21:22,615 --> 00:21:25,403 - سوف تضحك علي. - هل تعتقد ذلك؟ 191 00:21:26,285 --> 00:21:27,901 استمر. أخبرني. 192 00:21:28,621 --> 00:21:30,362 أود أن أقول... 193 00:21:32,249 --> 00:21:35,959 أنت أجمل شيء لقد رأيت في حياتي. 194 00:21:36,629 --> 00:21:37,961 هناك. 195 00:21:43,469 --> 00:21:45,802 أين تقيم هذا الصيف؟ 196 00:21:46,013 --> 00:21:48,096 على كالفهولمن. وأنت يا آنسة؟ 197 00:21:48,224 --> 00:21:50,887 لدينا منزل في Blåkråkan. 198 00:21:51,143 --> 00:21:52,759 أوه، هل هذا مكانك؟ 199 00:21:52,895 --> 00:21:54,431 هل تعرف ذلك؟ 200 00:21:54,605 --> 00:21:56,813 نعم. "القصر." 201 00:21:57,107 --> 00:22:00,316 اعتدت أنا وجروفمان على الغارة البستان هناك. 202 00:22:00,653 --> 00:22:02,315 اسمه جروفمان 203 00:22:02,488 --> 00:22:06,448 لأنني وأختي تشاجرنا بفظاظة على ما نسميه. 204 00:22:07,785 --> 00:22:09,947 على أية حال، سأقيم في القصر. 205 00:22:10,830 --> 00:22:12,742 ربما تتقاطع طرقنا 206 00:22:12,873 --> 00:22:16,082 إلا عندما تأتي لمداهمة البستان. 207 00:26:01,435 --> 00:26:02,516 مرحبا مرة أخرى! 208 00:26:03,896 --> 00:26:04,896 مرحبًا. 209 00:26:06,815 --> 00:26:08,807 هل الماء بارد؟ 210 00:26:09,401 --> 00:26:11,563 قليلاً، لكن الهواء دافئ. 211 00:26:13,447 --> 00:26:17,157 - اصطياد أي سمكة؟ - لا، ما زالوا نائمين. 212 00:26:19,203 --> 00:26:22,787 - لن تذهب للسباحة، يا آنسة؟ - بارد جداً. 213 00:26:22,915 --> 00:26:25,498 لا بأس بمجرد دخولك. جربها يا آنسة. 214 00:26:27,086 --> 00:26:30,921 أعتقد أننا يمكن أن يكون أقل رسمية قليلا؟ 215 00:26:32,925 --> 00:26:36,418 - أنا جميعا في صالح. - من الأسهل التحدث بهذه الطريقة. 216 00:26:41,016 --> 00:26:42,757 هل ستبقى هنا؟ 217 00:26:44,436 --> 00:26:46,268 هناك. 218 00:26:47,147 --> 00:26:50,606 على كالفهولمن. - أوه، الحق. قلت ذلك. 219 00:26:53,737 --> 00:26:56,024 هل أنت جائع؟ - لماذا؟ 220 00:26:56,865 --> 00:26:58,777 هل تحب الفراولة البرية؟ 221 00:27:01,411 --> 00:27:03,118 أنا أعرف مكانا. 222 00:27:03,789 --> 00:27:05,451 هل ترغب في الذهاب؟ 223 00:27:21,181 --> 00:27:24,470 - هذا هو. - ولا أحد يعلم بالأمر؟ 224 00:27:24,643 --> 00:27:26,350 - أنت تفعل. - لا أحد آخر؟ 225 00:27:26,520 --> 00:27:28,386 لا أحد آخر. 226 00:27:28,730 --> 00:27:30,471 ساعد نفسك. 227 00:27:35,154 --> 00:27:37,146 أي نوع من الوقواق هذا؟ 228 00:27:37,489 --> 00:27:40,197 أنا لا أعرف الكثير عن الطيور. 229 00:27:40,909 --> 00:27:44,118 أنا عادة أسميها "طائر العطلة الصيفية." 230 00:27:45,455 --> 00:27:48,323 سوف يغني دائما خارج نافذتنا 231 00:27:48,500 --> 00:27:52,039 الصباح الأول من العطلة الصيفية. 232 00:27:52,171 --> 00:27:53,958 من شأنه أن يوقظنا. 233 00:27:54,923 --> 00:27:57,006 هل تعيش مع والديك؟ 234 00:27:57,426 --> 00:27:59,884 لا، إنهما مطلقان. 235 00:28:00,345 --> 00:28:03,554 لم أقابل أمي قط، وأبي مع امرأة أخرى. 236 00:28:04,099 --> 00:28:06,933 يعطيني المال للبقاء بعيدا عن الطريق. 237 00:28:07,060 --> 00:28:09,598 أتمنى أن أفعل الشيء نفسه معه. 238 00:28:09,771 --> 00:28:11,683 أين تعيش أنت وجروفمان؟ 239 00:28:11,815 --> 00:28:13,477 مع حاج قديم... 240 00:28:13,859 --> 00:28:15,395 مع سيدة عجوز. 241 00:28:15,819 --> 00:28:17,685 لديها شارب. 242 00:28:21,450 --> 00:28:24,033 أنا أحب القطط العمياء. 243 00:28:24,203 --> 00:28:25,739 أنت , لا؟ 244 00:28:25,913 --> 00:28:27,575 والرضع... 245 00:28:27,706 --> 00:28:31,199 والناس أن الناس الآخرين أعتقد أنها قبيحة. 246 00:28:31,877 --> 00:28:33,664 والفئران بالطبع. 247 00:28:34,338 --> 00:28:35,874 والقلطي. 248 00:28:36,215 --> 00:28:38,298 انها ليست سيئة مثل كل ذلك. 249 00:28:38,508 --> 00:28:41,717 انها مجرد أن الناس لا تأخذني على محمل الجد. 250 00:28:45,098 --> 00:28:46,964 يا عزيزي... 251 00:28:47,100 --> 00:28:49,763 هل الأمر مأساوي حقًا مثل كل ذلك؟ 252 00:28:50,729 --> 00:28:54,348 لا أحد يهتم بي لكن جروفمان. 253 00:28:54,524 --> 00:28:58,063 - حقًا؟ لا احد؟ - لا، جروفمان فقط. 254 00:28:58,237 --> 00:28:59,899 ماذا عني؟ 255 00:29:01,240 --> 00:29:02,776 هل تهتم بي؟ 256 00:29:02,908 --> 00:29:06,026 هل سأفعل أحضرتك إلى هنا إذا لم أفعل؟ 257 00:29:07,371 --> 00:29:09,738 سآخذ لإعطاء ذلك بعض التفكير الجاد. 258 00:29:10,624 --> 00:29:12,411 لن أموت أبدًا. 259 00:29:12,542 --> 00:29:14,829 قد أتقدم في السن حقًا، 260 00:29:14,962 --> 00:29:16,578 لكنني لن أموت أبدًا. 261 00:29:16,838 --> 00:29:18,579 حسنا، أنا خائف 262 00:29:18,715 --> 00:29:22,049 أنني، هنريك، سوف يسقط فجأة على الحافة 263 00:29:22,177 --> 00:29:24,840 في شيء ما مظلمة وغير معروفة. 264 00:29:26,431 --> 00:29:28,423 لماذا تتحدث هكذا؟ 265 00:29:28,642 --> 00:29:30,178 لا أعرف. 266 00:29:30,310 --> 00:29:33,599 الشعور يجتاحني فقط واضح كما يمكن أن يكون. 267 00:29:34,773 --> 00:29:37,356 ولكن من المثير للاهتمام، ألا تعتقد ذلك؟ 268 00:29:37,818 --> 00:29:39,605 علاوة على ذلك، أنت بدأته. 269 00:29:40,570 --> 00:29:43,404 مهلا...الفراولة. 270 00:29:43,949 --> 00:29:45,941 أوه، صحيح. 271 00:29:48,453 --> 00:29:50,160 مهلا ، هنريك ... 272 00:29:51,498 --> 00:29:53,660 أعتقد أننا سنكون أصدقاء. 273 00:29:53,875 --> 00:29:55,491 أعتقد ذلك أيضا. 274 00:29:58,630 --> 00:30:00,747 مهلا... ماري. 275 00:30:23,655 --> 00:30:26,568 <ط> جاء العم إيرلاند لزيارة هذا الأسبوع. 276 00:30:26,783 --> 00:30:29,651 <ط> أعطاني سوارا وقبل يدي. 277 00:30:29,786 --> 00:30:31,493 لقد كان مهذبًا جدًا 278 00:30:31,621 --> 00:30:33,453 وساحرة. 279 00:30:33,957 --> 00:30:37,496 <ط>تناولنا النبيذ مع العشاء. شربت العمة إليزابيث كثيرًا. 280 00:30:37,669 --> 00:30:42,164 وتابعت كيف كانت الأمور عندما كانت والدتي على قيد الحياة. 281 00:30:42,507 --> 00:30:44,874 لكن لم يعيره أحد أي اهتمام. 282 00:30:45,761 --> 00:30:47,502 سأحضر القهوة. 283 00:31:04,863 --> 00:31:07,526 اسمع، لا تناديني بـ "عمي". 284 00:31:07,657 --> 00:31:10,866 في عمري هذا أمر مقلق أن يكون "عم" 285 00:31:11,036 --> 00:31:13,119 لامرأة شابة جميلة. 286 00:31:13,246 --> 00:31:16,535 هكذا تعتقد أنا شابة جميلة؟ 287 00:31:16,708 --> 00:31:18,745 أنت تشبه والدتك كثيرًا. 288 00:31:18,877 --> 00:31:20,869 هل قدمت لها الهدايا أيضاً؟ 289 00:31:21,046 --> 00:31:24,710 فعل الجميع، كرموز من الإعجاب بفنها. 290 00:31:24,883 --> 00:31:26,875 أعتقد أنك كنت في الحب معها. 291 00:31:27,052 --> 00:31:30,511 لقد أعجبت بفنها. لقد كانت ممثلة متميزة. 292 00:31:30,931 --> 00:31:33,048 وهل هذا السوار 293 00:31:33,642 --> 00:31:36,885 عربون الإعجاب لفني؟ 294 00:31:38,230 --> 00:31:39,892 اسمعي ماري... 295 00:31:40,273 --> 00:31:44,017 لو لم تكن ابنة صديقي القديم، أود أن أقول لك شيئا. 296 00:31:44,194 --> 00:31:46,231 لكنني لن أفعل ذلك. - يفعل! 297 00:31:46,405 --> 00:31:48,613 لا أستطيع ولا أجرؤ، عزيزتي الفتاة الصغيرة. 298 00:31:48,740 --> 00:31:51,733 أتظاهر بأنني شخص آخر، مثل والدتي. 299 00:31:51,910 --> 00:31:54,152 كنا نهرب، أنت وأنا. 300 00:31:54,287 --> 00:31:55,653 اهرب؟ 301 00:31:55,914 --> 00:32:00,249 اذهب بعيدا، بعيدا وعيش الحياة على أكمل وجه. 302 00:32:00,794 --> 00:32:02,626 عيش الحياة على أكمل وجه.. 303 00:32:02,754 --> 00:32:04,916 اغتنم هذه اللحظة وأمسك بها بقوة. 304 00:32:05,048 --> 00:32:07,961 أنا بالفعل اغتنم هذه اللحظة وتمسك بها بقوة. 305 00:32:08,093 --> 00:32:10,210 هل تعتقدين ذلك يا فتاتي الصغيرة المسكينة؟ 306 00:32:11,388 --> 00:32:13,755 محظوظ الرجل 307 00:32:13,932 --> 00:32:16,015 من يستطيع أن يعلمك. 308 00:32:16,309 --> 00:32:18,676 هناك الكثير في الحياة. 309 00:32:18,812 --> 00:32:20,974 لكن العم إيرلاند... 310 00:32:21,106 --> 00:32:24,599 إذا توقفت عن مناداتي بـ "عمي" سأتوقف عن الاتصال بك... 311 00:32:24,776 --> 00:32:27,018 "فتاتي الصغيرة." 312 00:32:29,239 --> 00:32:31,526 هناك وقت للرقص. 313 00:32:32,033 --> 00:32:36,448 أفترض أن لديك صبي راقص صغير ذو خدود ناعمة 314 00:32:36,621 --> 00:32:38,658 مع من تحلم 315 00:32:38,790 --> 00:32:41,828 والشجار والتخطيط للمستقبل. 316 00:32:42,669 --> 00:32:46,037 ليس لدينا الوقت أو الرغبة لذلك في الباليه. 317 00:32:46,173 --> 00:32:48,586 هل هذه هي الحقيقة؟ 318 00:32:48,925 --> 00:32:51,713 لا تكن متأكداً جداً، عزيزي إيرلاند. 319 00:32:51,845 --> 00:32:54,553 لست متأكدة على الإطلاق، عزيزتي ماري. 320 00:32:56,766 --> 00:33:01,136 في يوم من الأيام قد يكون لديك ليأخذني بيدي ويتزوجني. 321 00:33:01,646 --> 00:33:03,103 أجرؤ على الأمل؟ 322 00:33:05,025 --> 00:33:08,609 أنت تتحدث مثل كتاب قديم. بالطبع يمكنك أن تأمل! 323 00:33:08,862 --> 00:33:11,525 قد تأخذني يوماً.. 324 00:33:13,575 --> 00:33:17,410 لا بد لي من اندفاعة! - نحن نحظى بوقت جميل! 325 00:33:17,537 --> 00:33:19,278 أنا حقا يجب أن اندفاعة. 326 00:33:19,414 --> 00:33:21,326 لا أستطيع أن آتي معك؟ 327 00:33:21,875 --> 00:33:23,958 لا، العم إيرلاند، لا يمكنك ذلك. 328 00:33:25,754 --> 00:33:27,336 الوداع! 329 00:33:27,464 --> 00:33:29,547 لقد هربت يا عزيزي إرلاند... 330 00:33:29,674 --> 00:33:31,666 ولا يمكنك اللحاق بها. 331 00:33:43,188 --> 00:33:45,521 - هل انت مجنون؟ - لا. 332 00:33:46,274 --> 00:33:48,687 جروفمان، لماذا هو مجنون؟ 333 00:33:49,027 --> 00:33:50,768 قلت لك أنني لست كذلك. 334 00:33:50,946 --> 00:33:53,188 إذا قلت ذلك. 335 00:33:53,532 --> 00:33:56,320 لكن جروفمان وأنا نستطيع أن نرى أن سيده مجنون. 336 00:33:56,451 --> 00:33:58,113 التوقف عن كونك سخيفة جدا. 337 00:33:58,995 --> 00:34:01,032 هل لأنني تأخرت؟ 338 00:34:01,373 --> 00:34:02,659 مُطْلَقاً. 339 00:34:03,208 --> 00:34:06,417 لذلك فهو شيء جروفمان وأنا لا نعرف شيئا عن ذلك. 340 00:34:09,756 --> 00:34:11,622 من هو هذا العم إيرلاند؟ 341 00:34:11,883 --> 00:34:15,467 لماذا تتمتعون بمثل هذه المتعة؟ هل أنت لطيف عليه؟ 342 00:34:16,346 --> 00:34:20,010 العم إيرلاند! ذلك المبرمج القديم؟ 343 00:34:20,183 --> 00:34:24,553 إنه ليس مبرمجًا قديمًا. يمكن لأي أحمق أن يرى أنه لطيف معك. 344 00:34:24,729 --> 00:34:26,345 إذا كان الحذاء مناسبا... 345 00:34:26,606 --> 00:34:28,393 إذن الآن أنا أحمق أيضًا؟ 346 00:34:28,567 --> 00:34:31,526 إذا كان يحبني، هذه مشكلته. 347 00:34:32,070 --> 00:34:35,654 إنه يركض خلفك دائمًا. لقد رأيته في أدائك. 348 00:34:37,117 --> 00:34:40,030 هل الأمر مأساوي مثل كل ذلك؟ 349 00:34:40,620 --> 00:34:41,952 تعال الآن. 350 00:34:42,080 --> 00:34:44,743 أخبرني كل شيء عن الغيرة الخاصة بك. 351 00:34:45,041 --> 00:34:47,078 عزيزي .. يا عزيزي .. 352 00:34:47,252 --> 00:34:50,245 هل الأمر مأساوي مثل كل ذلك؟ 353 00:34:54,801 --> 00:34:57,919 حصلت عليك! 354 00:35:01,933 --> 00:35:05,517 <ط> ليلة واحدة، بعد يوم صيفي حارق 355 00:35:05,937 --> 00:35:08,304 من أشعة الشمس الحارقة... 356 00:35:09,566 --> 00:35:11,774 كان هناك صمت هائل 357 00:35:11,901 --> 00:35:16,236 التي وصلت إلى أعلى مستوى إلى قبة السماء الخالية من النجوم. 358 00:35:17,449 --> 00:35:20,567 <ط> الصمت بيننا كانت هائلة أيضًا. 359 00:36:09,334 --> 00:36:11,326 الصخور لا تزال دافئة. 360 00:36:12,128 --> 00:36:14,415 كل شيء يبدو غير واقعي هذه الليلة. 361 00:36:14,839 --> 00:36:17,126 ألا تعتقد ذلك؟ - إنها جميلة. 362 00:36:17,592 --> 00:36:19,675 نحن داخل نفس الفقاعة. 363 00:36:20,887 --> 00:36:24,346 انها جميلة جدا لدرجة أنني يمكن أن تنفجر، 364 00:36:24,474 --> 00:36:28,058 تكسر إلى قطع، وتختفي دون أن يترك أثرا. 365 00:36:30,313 --> 00:36:33,181 كما تعلمون، التقبيل يجب أن يكون ممتعا. 366 00:36:33,817 --> 00:36:36,059 يجب أن يكون، منذ الجميع يفعل ذلك. 367 00:36:36,236 --> 00:36:38,228 لم يتم تقبيلي قط. 368 00:36:38,405 --> 00:36:41,739 إلا من قبل سيد الباليه، لكنه لا يحسب. 369 00:36:41,908 --> 00:36:44,195 - وماذا عن عمك إيرلاند؟ - له؟ 370 00:36:47,414 --> 00:36:49,531 هل سبق لك أن قبلت فتاة؟ 371 00:36:51,584 --> 00:36:55,578 كل شيء صعب للغاية، وجميع متصلة بطريقة أو بأخرى. 372 00:36:58,383 --> 00:37:00,090 ماري... 373 00:37:02,137 --> 00:37:03,844 أنا معجب بك. 374 00:37:03,972 --> 00:37:07,386 أنا أحبك، وكل ذلك. أعني... 375 00:37:09,269 --> 00:37:11,386 يجب أن تعتقد أنني غبي. 376 00:37:11,855 --> 00:37:14,723 أنا مجرد أحمق ملعون! 377 00:37:14,858 --> 00:37:16,599 جبان لعينة! 378 00:37:17,402 --> 00:37:19,815 - كيف تشعر؟ - ماذا؟ 379 00:37:19,946 --> 00:37:22,154 قلت أنك في الحب معي. 380 00:37:22,741 --> 00:37:25,734 تشعر به في صدرك ومعدتك. 381 00:37:25,910 --> 00:37:28,243 انها مثل ركبتيك مليئة بعصير التفاح، 382 00:37:28,371 --> 00:37:30,203 وأصابع قدميك تتجعد. 383 00:37:30,957 --> 00:37:33,916 ولكن في الغالب يكون في الصدر. - في القلب؟ 384 00:37:34,419 --> 00:37:37,207 لا أعرف. ماذا عنك؟ 385 00:37:37,380 --> 00:37:39,918 ومن قال أنني أحببتك؟ 386 00:37:40,341 --> 00:37:41,923 أنت على حق. 387 00:37:45,096 --> 00:37:47,304 أعتقد أنه في بشرتي. 388 00:37:47,891 --> 00:37:49,928 أريدك أن تلمسني 389 00:37:50,602 --> 00:37:53,185 وضرب بشرتي مع يديك. 390 00:37:54,189 --> 00:37:57,603 إنه في كتفي ومرفقي.. 391 00:37:58,651 --> 00:38:00,813 وكف يدي. 392 00:38:02,155 --> 00:38:04,147 يدغدغ في كل مكان. 393 00:40:11,034 --> 00:40:14,823 من المحتمل أن يكون العم إيرلاند مخمورًا بعض الشيء، ولكن لا تدفع له أي اهتمام. 394 00:40:29,093 --> 00:40:31,130 إذن ها أنتم يا أطفال. 395 00:40:43,483 --> 00:40:46,021 هناك السندويشات في المطبخ. 396 00:40:46,194 --> 00:40:48,106 تشعر بالجوع في الليل. 397 00:40:48,363 --> 00:40:51,731 عندما تذهب للتجديف في ضوء القمر. 398 00:40:54,661 --> 00:40:57,028 لا تستمع إليه عندما يكون ثملا. 399 00:41:00,792 --> 00:41:02,704 والدتك ماري... 400 00:41:03,795 --> 00:41:08,961 تستخدم للرقص بالنسبة لي في مثل هذه الأمسيات.. 401 00:41:09,801 --> 00:41:12,760 عندما كان هادئا وساكنا 402 00:41:12,887 --> 00:41:15,129 وملأ ضوء القمر الغرفة. 403 00:41:16,516 --> 00:41:18,223 كنا وحدنا. 404 00:41:18,643 --> 00:41:23,263 سامحني على أخذ الحرية لقول أننا كنا وحدنا، 405 00:41:23,398 --> 00:41:25,185 لكن والدك... 406 00:41:26,234 --> 00:41:29,477 سامحيني عزيزتي إليزابيث. 407 00:41:32,865 --> 00:41:34,822 كانت ستجلس هناك... 408 00:41:36,536 --> 00:41:38,368 وكنت ألعب... 409 00:41:40,039 --> 00:41:42,156 والنظر إلى وجهها. 410 00:41:43,501 --> 00:41:46,994 وأتساءل عما إذا كنت كذلك داخل الواقع أو خارجه. 411 00:41:47,964 --> 00:41:51,082 هل كان كل شيء حولي... البيانو، الأرضية... 412 00:41:51,217 --> 00:41:53,459 جزء من خيالي 413 00:41:53,594 --> 00:41:56,177 بينما ضوء القمر فقط والموسيقى 414 00:41:56,848 --> 00:41:59,932 كانت حقيقية وجوهرية؟ 415 00:42:02,854 --> 00:42:06,518 الآن جميع الساعات في البيت توقفت.. 416 00:42:07,525 --> 00:42:11,860 والزهور في النوافذ قد ذبلت وماتت. 417 00:42:13,322 --> 00:42:16,440 لكنهم كانوا على قيد الحياة في ذلك الوقت. 418 00:42:16,909 --> 00:42:19,492 كان هناك نبات الغرنوقي الأحمر... 419 00:42:20,747 --> 00:42:22,864 والساعات تدق بعيدا. 420 00:42:25,752 --> 00:42:28,916 وفي الخارج، صرخت النوارس. 421 00:42:40,975 --> 00:42:44,389 أنتم أيها الأطفال استمروا. سأبقى وأبقيه برفقته. 422 00:42:52,403 --> 00:42:54,486 <ط> لقد كان قرن السفينة على مسافة... 423 00:42:55,615 --> 00:42:57,447 وأشياء أخرى أيضًا: 424 00:42:57,575 --> 00:42:59,908 الموسيقى وضوء القمر... 425 00:43:00,578 --> 00:43:03,241 الصمت والترقب... 426 00:43:03,748 --> 00:43:06,365 الدم يهمس في آذاننا. 427 00:43:07,418 --> 00:43:10,001 حالة مزاجية غريبة... 428 00:43:10,588 --> 00:43:12,625 تقريبًا مثل اللحن. 429 00:43:13,132 --> 00:43:16,625 <ط> غرفة جديدة انفتحت في أذهاننا. 430 00:43:23,476 --> 00:43:26,469 هذا هو المكان الذي أمارس فيه خلال فصل الصيف. 431 00:43:26,938 --> 00:43:28,474 مرحباً. 432 00:43:33,361 --> 00:43:35,273 شمس الصباح تأتي هنا. 433 00:43:35,446 --> 00:43:39,531 غربان يتحدثان في الأشجار يومياً الساعة 4:00 صباحاً 434 00:43:39,659 --> 00:43:41,776 انهم حلوة جدا. 435 00:43:42,120 --> 00:43:44,487 ثم الخاص بك يظهر "طائر العطلة الصيفية". 436 00:43:45,706 --> 00:43:47,993 أنت تبدو وكأنها دليل المتحف. 437 00:44:00,471 --> 00:44:02,963 أعتقد أننا يجب أن نقبل الآن. 438 00:44:03,641 --> 00:44:05,473 ألا تعتقد ذلك؟ 439 00:44:06,060 --> 00:44:07,596 نعم أفعل. 440 00:44:28,833 --> 00:44:31,291 - لا تقلق. لقد قفلته. - من ذاك؟ 441 00:44:31,502 --> 00:44:33,334 إنه مجرد العم إرلاند. 442 00:44:33,671 --> 00:44:37,836 <ط>بالطبع يجب أن أذهب إلى السرير، اللعنة! 443 00:44:40,595 --> 00:44:42,461 تعال معنا... 444 00:44:42,597 --> 00:44:45,681 أو سوف تخجل من نفسك في الصباح. 445 00:44:46,309 --> 00:44:48,392 العمة المسكينة إليزابيث. 446 00:45:24,096 --> 00:45:26,053 الآن لديك حبيب. 447 00:45:27,183 --> 00:45:29,971 كيف تشعر؟ مثير؟ 448 00:45:30,728 --> 00:45:33,436 أنا متأكد من أنك سوف تخبر أصدقائك. 449 00:45:34,106 --> 00:45:36,223 هل ستفتخر بنا؟ 450 00:45:36,400 --> 00:45:40,519 لا أستطيع إعطاء أي ضمانات، لكننا سوف نتزوج. 451 00:45:40,655 --> 00:45:43,193 ولكن الآن؟ ما هو شعورك الآن؟ 452 00:45:43,866 --> 00:45:45,949 لم تشتاق لهذا؟ 453 00:45:46,577 --> 00:45:49,194 لم أتخيل أبدا أنه سيكون مثل هذا. 454 00:45:50,581 --> 00:45:53,039 لقد كنت خائفًا جدًا، في الواقع. 455 00:45:54,710 --> 00:45:57,168 - وأنت لست الآن؟ - رقم هل أنت؟ 456 00:45:57,338 --> 00:46:00,081 لا، أنا لا أخاف من أي شيء أبدا. 457 00:46:00,216 --> 00:46:01,582 أنا أكون. 458 00:46:01,759 --> 00:46:03,625 لا تتحدث عن ذلك الآن. 459 00:46:04,136 --> 00:46:06,048 في الواقع، أنا جائع كالدب. 460 00:46:06,180 --> 00:46:08,297 هناك شطائر في المطبخ. 461 00:46:08,432 --> 00:46:11,425 عظيم! وبعد ذلك سوف نقفز في الماء! 462 00:47:57,917 --> 00:48:01,206 أيام مثل اللؤلؤ، مستديرة ولامعة، 463 00:48:01,337 --> 00:48:03,329 مخيطة بخيط ذهبي. 464 00:48:03,714 --> 00:48:06,957 أيام مليئة بالمرح والمداعبات. 465 00:48:07,218 --> 00:48:09,460 ليالي أحلام اليقظة. 466 00:48:09,804 --> 00:48:11,466 متى نمنا؟ 467 00:48:11,597 --> 00:48:13,884 لم يكن لدينا وقت للنوم. 468 00:51:04,979 --> 00:51:07,392 لا شيء فاجأني أبداً في حياتي كلها. 469 00:51:07,523 --> 00:51:09,560 لكنك تفاجأت هذه المرة. 470 00:51:09,692 --> 00:51:11,900 كنت أفكر فيك قبل خمس دقائق. 471 00:51:12,069 --> 00:51:14,186 لم أفكر عن أي شيء في عشر سنوات. 472 00:51:14,321 --> 00:51:16,062 هل يمكنني الحصول على كوب؟ 473 00:51:16,448 --> 00:51:19,737 إنه ليس النوع الذي كنت تحبه من قبل. 474 00:51:20,744 --> 00:51:24,033 لنكون صادقين، لم أحب تلك القهوة أبدًا. 475 00:51:24,164 --> 00:51:27,282 هذا سوف يفعل. أنا لست صعب الإرضاء هذه الأيام. 476 00:51:27,418 --> 00:51:30,502 - لا سكر كالعادة؟ - في الواقع، كتلتين. 477 00:51:30,629 --> 00:51:32,712 لم تستخدم السكر من قبل. 478 00:51:33,090 --> 00:51:34,797 كان ذلك شخصًا آخر. 479 00:51:34,925 --> 00:51:37,918 نعم، كلنا نتقدم في السنوات. 480 00:51:38,053 --> 00:51:41,137 - ماذا تصطاد؟ - احتج. 481 00:51:41,515 --> 00:51:45,429 أنا دائما مندهش في جميع أوقات فراغك. 482 00:51:45,561 --> 00:51:47,223 ماذا عنك؟ 483 00:51:47,563 --> 00:51:50,101 لقد جئت للتو هنا على دفعة مفاجئة. 484 00:51:51,400 --> 00:51:53,357 هل حصلت على الحزمة؟ 485 00:51:54,403 --> 00:51:56,019 ما الحزمة؟ 486 00:51:58,824 --> 00:52:00,281 أرى. 487 00:52:00,993 --> 00:52:03,451 لقد كان أنت الذي أرسل لي مذكرات هنريك. 488 00:52:05,205 --> 00:52:07,117 أين حصلت عليه؟ 489 00:52:07,458 --> 00:52:09,541 لماذا أرسلته لي؟ 490 00:52:10,044 --> 00:52:11,660 لماذا الآن؟ 491 00:52:11,795 --> 00:52:13,036 الكثير من الأسئلة. 492 00:52:13,922 --> 00:52:15,504 تنظيف الربيع. 493 00:52:15,633 --> 00:52:18,046 إذا كنت تريد معرفة المزيد، سأخبرك. 494 00:52:18,177 --> 00:52:20,385 لقد تأكدت في المستشفى 495 00:52:20,512 --> 00:52:23,300 أنه لم يسقط في أيدي غريبة. 496 00:52:24,224 --> 00:52:27,262 ربما تعتقد كان ينبغي لي أن أقلبه بعد ذلك. 497 00:52:27,478 --> 00:52:29,845 هل كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟ 498 00:52:32,691 --> 00:52:34,683 لماذا لا تقول شيئا؟ 499 00:52:38,322 --> 00:52:40,405 كان من الجميل رؤيتك، إيرلاند. 500 00:52:41,033 --> 00:52:44,697 ولكن يجب أن أذهب الآن حتى لا يفوتني القارب 501 00:52:45,412 --> 00:52:48,155 ويجب أن تنفق الليل هنا معك. 502 00:52:48,332 --> 00:52:51,825 - هل الفكر يخيفك؟ - أنت تراهن على ذلك. 503 00:52:52,169 --> 00:52:54,286 لا تتظاهر بالأشياء سيكون مختلفا 504 00:52:54,421 --> 00:52:56,504 لو كان لديك المذكرات في ذلك الوقت. 505 00:52:58,217 --> 00:53:00,675 أقف هنا النظر إلى يديك. 506 00:53:01,387 --> 00:53:03,253 إنها أيدي جميلة.. 507 00:53:03,389 --> 00:53:05,472 بعد قبيحة جدا بطريقة أو بأخرى. 508 00:53:05,599 --> 00:53:07,591 لا أستطيع أن أشرح لماذا. 509 00:53:08,977 --> 00:53:10,969 أفكر في يدي هنريك... 510 00:53:11,897 --> 00:53:14,514 وأنا لا أستطيع أن أفهم لماذا سمحت لك أن تلمسني. 511 00:53:15,359 --> 00:53:18,352 - إذن أنت تعتقد أنني مقرف؟ - هذا صحيح. 512 00:53:19,196 --> 00:53:23,611 - ربما حتى فرك عليك. - نعم فعلت. 513 00:53:24,034 --> 00:53:26,947 ولكن الآن أعرف، وهذا جيد. 514 00:53:27,079 --> 00:53:30,663 - هل أراك على القارب؟ - لا، سأذهب بنفسي. 515 00:54:30,267 --> 00:54:32,099 إذن أنتما الاثنان. 516 00:54:38,192 --> 00:54:41,435 - كم من الوقت لديك؟ - حتى انتهيت. 517 00:54:41,779 --> 00:54:44,066 كنا ذاهبين إلى Björnö في الساعة 2:00. 518 00:54:44,198 --> 00:54:46,110 هل الساعة 2:00 بالفعل؟ 519 00:54:46,283 --> 00:54:47,945 الساعة الثالثة والربع. 520 00:54:48,076 --> 00:54:50,318 أنا أعمل، كما ترون. 521 00:54:50,829 --> 00:54:53,446 - أنت لا تهتم بي. - سخيف. 522 00:54:53,624 --> 00:54:55,536 أنا دائما في انتظارك. 523 00:54:55,667 --> 00:54:57,909 لدي عمل لأقوم به. 524 00:54:59,463 --> 00:55:02,297 - شكرًا جزيلاً. - أنا انتهيت. 525 00:55:02,466 --> 00:55:04,628 لا تضحي من أجلي. 526 00:55:04,968 --> 00:55:06,254 لا تلمسني! 527 00:55:06,386 --> 00:55:10,300 أنا آسف، ولكن كما تعلمون ما مدى أهمية عملي بالنسبة لي. 528 00:55:10,432 --> 00:55:12,970 - ماذا عني؟ - أنت أيضا. 529 00:55:13,101 --> 00:55:15,764 - أيهما أكثر أهمية؟ - يا له من سؤال غريب. 530 00:55:15,938 --> 00:55:18,146 يجيبني. أيهما أكثر أهمية؟ 531 00:55:18,941 --> 00:55:22,184 - لا أعرف. - يرى؟ أنت لا تهتم بي. 532 00:55:22,319 --> 00:55:24,311 وأنت رجل أناني. 533 00:55:25,989 --> 00:55:28,197 لم نتجادل من قبل قط. 534 00:55:28,325 --> 00:55:30,942 - ليس خطأي. - هل هو لي؟ 535 00:55:32,663 --> 00:55:35,656 - إذا كنت ستصبح هكذا.. - ثم لا يمكننا أن نكون معا؟ 536 00:55:35,833 --> 00:55:38,576 بخير. فقط قل الكلمة. - ليس هذا ما قصدته. 537 00:55:38,710 --> 00:55:40,667 أنا مجرد معلق، أليس كذلك؟ 538 00:55:40,838 --> 00:55:43,706 هنريك، لا تكن هكذا. 539 00:55:43,882 --> 00:55:45,168 أنا عصبي. 540 00:55:45,300 --> 00:55:47,257 لم أتدرب كثيرًا طوال الصيف، 541 00:55:47,386 --> 00:55:49,673 وأبدأ العمل خلال أسبوع. 542 00:55:50,097 --> 00:55:52,840 لقد كنا معا ليلا ونهارا 543 00:55:53,016 --> 00:55:54,928 لمدة شهرين كاملين 544 00:55:55,352 --> 00:55:58,015 سامحني إذا كنت وقحا. 545 00:55:59,773 --> 00:56:02,186 - كل شيء على ما يرام الآن؟ - بالتأكيد. 546 00:56:02,359 --> 00:56:04,976 يا إلهي، أنت تتألم اليوم! 547 00:56:05,153 --> 00:56:08,567 أنا هنا، التذمر والاعتذار, 548 00:56:08,699 --> 00:56:10,531 لكنك تستمر في الكآبة. 549 00:56:10,701 --> 00:56:14,115 فقط اذهب. لقد سئمت من مزاجك. 550 00:56:18,375 --> 00:56:19,411 عد! 551 00:56:19,543 --> 00:56:22,081 لا تكن سخيفا. لم أقصد ذلك. 552 00:56:24,381 --> 00:56:26,168 بخير! ثم اذهب! 553 00:56:26,550 --> 00:56:28,712 لا أريد أبدا لرؤيتك مرة أخرى، أيها الأحمق! 554 00:56:28,844 --> 00:56:30,585 اغرب عن وجهي! 555 00:56:34,182 --> 00:56:36,139 أتذكر أنه كان يوم سبت 556 00:56:36,268 --> 00:56:38,635 وقضيت طوال اليوم أبحث عنه. 557 00:56:38,937 --> 00:56:41,725 <ط> في المساء ذهبت إلى مكانه. 558 00:56:41,857 --> 00:56:43,723 لم أكن هناك من قبل. 559 00:56:46,737 --> 00:56:49,901 كيف حالك؟ هل هنريك في المنزل؟ 560 00:56:50,032 --> 00:56:52,445 هنريك نادرا ما يكون في المنزل هذه الأيام، 561 00:56:52,576 --> 00:56:54,863 ليلا أو نهارا. 562 00:56:55,996 --> 00:56:57,112 أرى. 563 00:56:57,247 --> 00:56:59,910 أعتقد أنه في غرفته. 564 00:57:00,042 --> 00:57:03,911 وعندما عاد في وقت سابق، كان يبكي عاصفة 565 00:57:04,087 --> 00:57:06,249 وركل الأثاث. 566 00:57:06,465 --> 00:57:10,334 كأس من الميناء يا عزيزتي؟ - لا، شكرا لك. 567 00:57:12,262 --> 00:57:15,471 وكما أقول دائما، يجب أن يكون الجميع أحرارا في الاختيار، 568 00:57:15,599 --> 00:57:17,090 وأنا لا أجبر أحدا أبدا. 569 00:57:17,809 --> 00:57:20,051 ربما سأصعد وأراه. 570 00:57:20,187 --> 00:57:22,554 فقط لا تستسلم لأهوائه. 571 00:57:23,106 --> 00:57:25,894 لماذا تختبئ هناك يا هنريك؟ 572 00:57:29,321 --> 00:57:31,779 لمعرفة ما إذا كانت ستسيء إلي. 573 00:57:32,282 --> 00:57:34,945 يأكل خبزي ومع ذلك يستخدم نبرة الصوت تلك. 574 00:57:35,118 --> 00:57:37,155 لن يأكل رأس مالك يا عمتي. 575 00:57:37,287 --> 00:57:39,404 أنت كسول وكسول يا فتى. 576 00:57:39,539 --> 00:57:43,408 - لحسن الحظ أنني لست ابنك. - لا، أنت ابن والدك... 577 00:57:43,543 --> 00:57:46,286 وكلاكما تنتظران بالنسبة لي أن أموت. 578 00:57:46,421 --> 00:57:48,504 هنريك سيرث مني، 579 00:57:48,632 --> 00:57:51,966 ويقول الطبيب كان يجب أن أموت منذ ثلاثة أشهر. 580 00:57:52,094 --> 00:57:54,962 الرب يتحرك بطرق غامضة. 581 00:57:55,639 --> 00:57:57,722 أنا مصاب بالسرطان، كما ترى. 582 00:57:57,849 --> 00:58:01,718 ويقول القس "من يطلب أن يمتلك حياته يخسرها" 583 00:58:01,853 --> 00:58:03,310 ولكن هذا كذب. 584 00:58:03,438 --> 00:58:07,853 - "من يسعى لإنقاذ حياته." - لا تزال كذبة. أنا أستمتع بالعيش. 585 00:58:07,985 --> 00:58:10,602 لهذا السبب سأعيش حفنة منكم... 586 00:58:10,737 --> 00:58:12,729 بما في ذلك أنت، عزيزي هنريك. 587 00:58:14,992 --> 00:58:20,363 ربما أستطيع أن أرسم انتباهك إلى الحقيقة 588 00:58:20,497 --> 00:58:23,114 أن فارسي يهدد الرخ الخاص بك. 589 00:58:23,333 --> 00:58:25,825 ومع ذلك، ما زلت أشعر كأنني شبح. 590 00:58:28,046 --> 00:58:29,332 بارك الله فيك. 591 00:58:29,464 --> 00:58:31,626 إنها حمى القش. 592 00:58:31,758 --> 00:58:34,171 هل أنت متأكد من الميناء؟ 593 00:58:34,594 --> 00:58:36,176 ليس بالنسبة لي، شكرا لك. 594 00:58:38,015 --> 00:58:41,179 سأحضر بعض البطانيات أيها القس 595 00:58:42,185 --> 00:58:43,972 الجو أصبح باردا 596 00:58:44,104 --> 00:58:46,892 لكل من رجل الدين والجثة القديمة. 597 00:58:50,318 --> 00:58:53,231 إذا كنت هنا من منطلق الشعور المسيحي بالواجب، 598 00:58:53,363 --> 00:58:55,696 أنا معجب للغاية. 599 00:58:55,866 --> 00:58:59,155 - أنا هنا من باب الاهتمام المهني. - معنى؟ 600 00:58:59,286 --> 00:59:01,744 قد يبدو هذا سخيفًا، 601 00:59:02,122 --> 00:59:05,081 ولكن لدي شعور غريب أنا فرك المرفقين هنا 602 00:59:05,208 --> 00:59:07,291 مع الموت نفسه. 603 00:59:07,419 --> 00:59:10,878 إنها مجزية للغاية، من وجهة نظر مهنية. 604 00:59:11,673 --> 00:59:13,630 لكن اركضوا الآن، أنتما الاثنان! 605 00:59:13,759 --> 00:59:16,718 يبدو وكأنه رقصة أسفل على الرصيف. 606 00:59:17,095 --> 00:59:18,677 مع السلامة. 607 00:59:28,940 --> 00:59:31,728 الآن أنت تعرف كيف يبدو المكان الذي أعيش فيه: 608 00:59:31,902 --> 00:59:33,985 "عاجز وكسول." 609 00:59:34,112 --> 00:59:35,853 شيء سيء. 610 00:59:35,989 --> 00:59:37,696 أعتقد أن الأمر ليس بهذا السوء. 611 00:59:37,824 --> 00:59:40,032 لا، أنت معي. 612 00:59:40,911 --> 00:59:43,528 - هل أنا حقا؟ - أنت معي. 613 00:59:43,705 --> 00:59:45,742 - ولكن في وقت سابق من اليوم... - الصمت! 614 00:59:46,500 --> 00:59:48,332 لديك لي. 615 01:00:12,317 --> 01:00:14,684 دعنا نعود إلى مقصورتي الصغيرة. 616 01:00:14,861 --> 01:00:16,944 ليس هناك متعة بالخارج الليلة. 617 01:00:17,656 --> 01:00:19,318 أنا أتجمد. 618 01:03:27,137 --> 01:03:29,800 لقد أسقطت قلم الرصاص. 619 01:03:52,037 --> 01:03:54,029 يستمع. انها هادئة جدا. 620 01:03:55,290 --> 01:03:57,407 فجأة أصبح الأمر ساكنًا جدًا. 621 01:03:58,126 --> 01:04:00,334 ربما وصلنا على كوكب آخر. 622 01:04:02,505 --> 01:04:04,167 كوكب غريب. 623 01:04:05,258 --> 01:04:06,999 كوكب غريب. 624 01:04:08,178 --> 01:04:11,296 مرحباً يا آنسة ماري. هل تعرفني؟ 625 01:04:11,473 --> 01:04:13,510 حسنا، مرحبا هناك. 626 01:04:13,850 --> 01:04:15,682 لقد رأيتك من قبل. 627 01:04:29,324 --> 01:04:31,281 ذراعي باردة جدا. 628 01:04:35,997 --> 01:04:41,038 لكن بطني وثديي ساخنة بشكل محموم. 629 01:04:42,212 --> 01:04:43,999 دعني أرى. 630 01:04:44,172 --> 01:04:45,959 أنت دغدغة لي! 631 01:04:47,008 --> 01:04:49,295 مثل هذا الثدي الجميل لديك، يا آنسة. 632 01:04:49,469 --> 01:04:52,587 كيف تريد للنوم معي الليلة؟ 633 01:04:52,722 --> 01:04:54,213 معك؟ 634 01:04:54,391 --> 01:04:56,428 تريد ذلك، أليس كذلك؟ 635 01:04:57,060 --> 01:04:59,803 ذلك يعتمد على المكافأة يا سيدي. 636 01:04:59,938 --> 01:05:03,397 مازلت عذراء صغيرة فقيرة وبريئة. 637 01:05:03,858 --> 01:05:06,225 ثم إنه غير وارد. 638 01:05:06,403 --> 01:05:10,238 ولكن إذا كنت تفكر في المشاركة، 639 01:05:10,698 --> 01:05:13,190 أعدك أنك لن تخيب. 640 01:05:13,576 --> 01:05:15,568 ثم علينا أن ننتظر. 641 01:05:15,745 --> 01:05:20,035 لقد أخذ الصائغ إجازة يوم الأحد وهو يتكاسل طوال اليوم. 642 01:05:20,208 --> 01:05:21,915 سيدي العزيز... 643 01:05:22,043 --> 01:05:24,251 هذا النوع من المشاركة مختوم 644 01:05:24,421 --> 01:05:26,413 مع حلقات العشب 645 01:05:26,673 --> 01:05:29,586 وقبلات عيار 24 قيراط. 646 01:05:32,178 --> 01:05:34,966 ألا يجب أن نقسم بشيء؟ 647 01:05:35,140 --> 01:05:38,099 أنت تراهن بحياتك وينبغي لنا. 648 01:05:39,477 --> 01:05:41,184 أقسم... 649 01:05:41,396 --> 01:05:44,560 لن تنظر أبدًا إلى فتاة أخرى. 650 01:05:44,732 --> 01:05:46,018 أقسم. 651 01:05:46,192 --> 01:05:48,479 لأنه إذا قمت بذلك، 652 01:05:48,945 --> 01:05:50,686 سوف ينال منك الشيطان! 653 01:05:50,822 --> 01:05:52,279 أقسم. 654 01:05:52,407 --> 01:05:56,697 وأسنانك وأنفك وأصابعك سوف يتحول إلى اللون الأسود ويسقط. 655 01:05:56,828 --> 01:05:58,660 هراء! 656 01:05:58,830 --> 01:06:02,949 أما بالنسبة لي، سأكون وفيا طالما أشعر بذلك. 657 01:06:03,084 --> 01:06:07,454 ولأنني أشعر دائمًا بذلك، سأكون مخلصا حتى يوم القيامة. 658 01:06:07,839 --> 01:06:11,503 - أو سينال منك الشيطان . - أو العم إيرلاند سوف يحصل علي. 659 01:06:11,634 --> 01:06:13,375 سوف يخدمك بشكل صحيح. 660 01:06:15,346 --> 01:06:18,009 - الآن نحن مخطوبون. - أدخل وخلع ملابسك. 661 01:06:18,141 --> 01:06:21,100 سأذهب للرد على نداء الطبيعة. - أنا أيضاً. 662 01:06:26,649 --> 01:06:29,141 أنا يمكن أن تلتهمك. 663 01:06:29,319 --> 01:06:30,981 أين ستبدأ؟ 664 01:06:31,112 --> 01:06:34,696 بيديك وخصرك. ثم بين فخذيك 665 01:06:34,824 --> 01:06:37,567 ماذا تعرف عن ذلك أيها الشاب؟ 666 01:06:37,744 --> 01:06:40,487 آكل لحوم البشر وأنا أعلم يقول انها لذيذة. 667 01:06:45,793 --> 01:06:49,161 ما هذا الصوت المشؤوم! ماذا كان هذا؟ 668 01:06:49,339 --> 01:06:51,501 ألا تتعرف على بومة النسر؟ 669 01:06:51,966 --> 01:06:53,832 ما هذا الصوت الرهيب! 670 01:06:54,302 --> 01:06:55,884 هل أخافتك؟ 671 01:06:57,555 --> 01:07:00,764 لا أعرف. أنا فقط أشعر بالرغبة في البكاء الليلة. 672 01:07:02,101 --> 01:07:04,343 إنه مثل وجع الأسنان في روحي. 673 01:07:04,854 --> 01:07:08,473 الروح في البطن.. هذا هو المكان الذي يؤلمني. 674 01:07:08,608 --> 01:07:11,191 الكثير من التفاح الأخضر، هذا كل شيء. 675 01:07:25,667 --> 01:07:27,454 أمسك بي، هنريك. 676 01:07:27,710 --> 01:07:30,248 إحتويني حتى لا أتكسر إلى أجزاء. 677 01:07:31,297 --> 01:07:34,381 هنريك، يا عزيزي الصغير. 678 01:07:34,842 --> 01:07:36,629 حبيبي. 679 01:07:37,262 --> 01:07:39,299 عزيزتي العزيزة... 680 01:07:39,430 --> 01:07:41,296 صديقي الحبيب. 681 01:07:42,225 --> 01:07:43,887 امسكني بقوة. 682 01:07:44,852 --> 01:07:46,434 أكثر إحكاما. 683 01:07:50,775 --> 01:07:52,937 دعونا نبقى مستيقظين طوال الليل 684 01:07:53,570 --> 01:07:57,530 حتى تشرق الشمس وانفجر المتصيدون. 685 01:07:59,409 --> 01:08:01,446 هنريك... 686 01:08:02,203 --> 01:08:04,536 هل يمكنك أن تشعر؟ كم أنا بارد جدًا؟ 687 01:08:04,914 --> 01:08:06,576 كيف أنا أرتعش؟ 688 01:08:07,292 --> 01:08:09,329 كيف قلبي ينبض؟ 689 01:08:14,090 --> 01:08:16,002 لا تكن سخيفا جدا. 690 01:08:16,718 --> 01:08:18,755 أنت دائما تعضني. 691 01:08:19,512 --> 01:08:21,344 أنت فقط تنتظر. 692 01:08:22,765 --> 01:08:24,631 لا يمكننا البقاء هنا. 693 01:08:25,101 --> 01:08:26,433 احملني. 694 01:08:26,561 --> 01:08:29,178 لا أستطيع المشي. قدماي لن تحملاني 695 01:08:29,314 --> 01:08:31,180 ثم تم إيقاف خطتنا. 696 01:08:31,357 --> 01:08:33,519 من فضلك احملني. 697 01:08:33,860 --> 01:08:36,398 أنت مجنون، بدين! 698 01:08:38,364 --> 01:08:42,108 - أنت لست عاشقًا كثيرًا. - ثم الزواج من سوبرمان. 699 01:08:42,285 --> 01:08:45,449 لا، زيه مزعج للغاية. 700 01:09:23,826 --> 01:09:25,692 هل تشعر بالحزن؟ 701 01:09:26,204 --> 01:09:29,197 - هل تشعر بالخريف في الهواء؟ - نعم. 702 01:09:29,457 --> 01:09:31,995 يوم الخميس تبدأ مرة أخرى في المسرح، 703 01:09:32,126 --> 01:09:34,163 وأذهب إلى الجامعة. 704 01:09:34,295 --> 01:09:36,161 متى سنلتقي مرة أخرى؟ 705 01:09:36,297 --> 01:09:38,664 لا يزال لدينا ثلاثة أيام هنا. 706 01:09:38,841 --> 01:09:41,208 نعم...ثلاثة أيام. 707 01:09:42,261 --> 01:09:44,048 لا، أنا لست حزينا. 708 01:09:44,806 --> 01:09:46,388 أنا لست كذلك. 709 01:09:53,606 --> 01:09:56,019 لقد دعتنا العمة لتناول العشاء. 710 01:09:56,150 --> 01:09:58,813 - دعونا نسبح أولا! - لا، الجو بارد جداً. 711 01:09:58,945 --> 01:10:01,278 - تعال! - لا، لا أريد ذلك. 712 01:10:03,282 --> 01:10:05,319 شاهد هذا الغوص الرائع! 713 01:10:44,741 --> 01:10:46,232 ظهري... 714 01:13:50,885 --> 01:13:54,674 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! 715 01:14:10,821 --> 01:14:13,780 هل يمكنك الحصول علي زجاجة ليوم الخميس؟ 716 01:14:13,908 --> 01:14:16,946 - سأتحدث مع أخي. - من فضلك حاول! 717 01:14:17,119 --> 01:14:18,826 منذ البداية! 718 01:14:18,955 --> 01:14:20,696 أو سأغرق نفسي! 719 01:16:09,857 --> 01:16:11,814 عدني بشيء واحد: 720 01:16:12,276 --> 01:16:14,393 عليك أن تطلق النار على جروفمان. 721 01:16:15,196 --> 01:16:17,529 الشيء الفقير لا ينبغي أن يعيش. 722 01:16:17,656 --> 01:16:19,318 سأرى ذلك. 723 01:16:19,450 --> 01:16:21,112 شيء سيء. 724 01:16:36,801 --> 01:16:38,884 الجميع على قيد الحياة. 725 01:16:39,637 --> 01:16:41,879 يركضون في الشوارع. 726 01:16:45,267 --> 01:16:48,510 وأنا هنا، الأكل والشرب. 727 01:16:50,856 --> 01:16:53,974 في المسرح نحن نرقص ونخدع. 728 01:16:56,028 --> 01:16:59,112 وهنريك يرقد هناك، تبدأ بالتعفن. 729 01:17:01,033 --> 01:17:04,526 قبل لحظة كنا نضحك على كل شيء. 730 01:17:05,913 --> 01:17:07,905 كان يرقد بين ذراعي. 731 01:17:09,291 --> 01:17:11,283 قبلت شفتيه. 732 01:17:12,002 --> 01:17:13,868 هكذا هي الحياة. 733 01:17:15,506 --> 01:17:17,964 ألا يوجد معنى في أي مكان؟ 734 01:17:18,342 --> 01:17:19,958 لا يا طفلي. 735 01:17:20,136 --> 01:17:22,924 لا شيء يعني أي شيء على المدى الطويل. 736 01:17:26,433 --> 01:17:28,470 أنا لا أؤمن بوجود الله. 737 01:17:29,895 --> 01:17:31,636 وإذا فعل... 738 01:17:32,148 --> 01:17:33,810 أنا أكرهه. 739 01:17:34,692 --> 01:17:36,524 وأنا لن أتوقف أبدا. 740 01:17:38,320 --> 01:17:42,155 لو كان واقفاً هنا كنت سأبصق في وجهه. 741 01:17:43,993 --> 01:17:46,656 سأكرهه طالما حييت. 742 01:17:47,705 --> 01:17:50,038 وأنا لن أنسى أبدا. 743 01:17:52,168 --> 01:17:55,377 سأكرهه حتى يوم وفاتي. 744 01:17:59,175 --> 01:18:01,588 هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام بما يلي: 745 01:18:01,760 --> 01:18:04,673 احمي نفسك، بناء جدار حول نفسك، 746 01:18:04,847 --> 01:18:07,760 حتى لا يصل إليك البؤس. 747 01:18:10,060 --> 01:18:11,596 سأساعدك. 748 01:18:12,354 --> 01:18:14,562 سأساعدك في بناء جدارك 749 01:18:15,232 --> 01:18:17,064 سأعلمك يا ماري 750 01:18:20,738 --> 01:18:22,695 في ذلك الشتاء، عملت بجد، 751 01:18:22,823 --> 01:18:25,281 <ط>وضع كل شيء آخر خارج ذهني. 752 01:18:25,409 --> 01:18:29,028 <ط> في الربيع، أخذني العم إيرلاند في رحلة طويلة. 753 01:18:29,663 --> 01:18:32,201 هكذا نسيت هنريك. 754 01:18:33,375 --> 01:18:35,458 نشأ الجدار من حولي. 755 01:18:35,836 --> 01:18:38,328 في النهاية، لم أكن محميًا فحسب. 756 01:18:38,464 --> 01:18:40,376 لقد كنت محبوسًا في الداخل. 757 01:18:41,425 --> 01:18:44,133 هكذا نسيت هنريك. 758 01:18:45,596 --> 01:18:47,883 لقد نسيت هنريك... 759 01:18:52,603 --> 01:18:54,640 آنسة ماري... 760 01:18:55,105 --> 01:18:57,722 كان هذا الاختراق هنا مرة أخرى. 761 01:18:57,900 --> 01:19:01,519 حاولت أن أبقيه هنا، لكنه غادر. 762 01:19:01,654 --> 01:19:05,443 يمكن لكارل أن يخبرك بما يلي: حتى أنني تبعته في الخارج. 763 01:19:05,574 --> 01:19:07,736 لقد فعل. رأيته. 764 01:19:11,121 --> 01:19:13,659 وهذا لم يجعلها سعيدة أيضا. 765 01:19:13,999 --> 01:19:16,207 نحيف! من يستطيع فهمهم؟ 766 01:19:16,335 --> 01:19:18,418 لم يسبق لي أن فعلت ذلك. 767 01:19:26,095 --> 01:19:29,588 لماذا وضع كل هذا العمل في هذه الباليه؟ 768 01:19:29,932 --> 01:19:31,924 ولا يظهرون حتى أرجلهم 769 01:19:32,101 --> 01:19:34,718 على الأقل ليس كافيا لجعلها مثيرة للاهتمام. 770 01:19:34,853 --> 01:19:37,095 التدريبات الليلية هي الجحيم. 771 01:19:38,774 --> 01:19:40,766 ولقد نفد منا البيرة. 772 01:19:40,943 --> 01:19:42,775 تلك الرائحة لا تزال موجودة. 773 01:19:42,945 --> 01:19:44,561 هذه رائحة غريبة. 774 01:19:47,616 --> 01:19:50,825 حقا ينبغي أن يكون هناك قانون ضد هذه الأحذية 775 01:19:54,290 --> 01:19:56,407 وليلة الافتتاح غدا. 776 01:19:57,042 --> 01:20:01,503 اذهبي إلى المنزل للنوم، أيتها الفتاة السخيفة. أو تعال إلى منزلي لتناول مشروب. 777 01:20:01,630 --> 01:20:05,089 أنت تركض على طول. لا أشعر بذلك. 778 01:20:05,217 --> 01:20:07,129 بخير. كن على هذا النحو. 779 01:20:07,261 --> 01:20:10,095 على أية حال، بحلول هذا الوقت غدا سوف تكون سعيدا. 780 01:20:10,222 --> 01:20:12,179 - لماذا؟ - لأنه سوف ينتهي. 781 01:20:12,308 --> 01:20:13,890 زيادة! 782 01:20:14,184 --> 01:20:18,098 - أنا لا أحب تلك النغمة! - وأنا لا كذلك. 783 01:20:18,230 --> 01:20:20,563 لكن بخلاف ذلك سأبدأ بالنزف. 784 01:20:20,858 --> 01:20:24,067 نحن مثل الدمى المرسومة معلقة بخيوط. 785 01:20:24,194 --> 01:20:26,527 إذا بكينا، يسيل الطلاء. 786 01:20:27,072 --> 01:20:28,233 استمر الآن. 787 01:20:28,365 --> 01:20:30,573 دعوني أندب شبابي بسلام. 788 01:20:31,577 --> 01:20:32,988 أرك لاحقًا. 789 01:22:24,273 --> 01:22:26,390 مساء الخير يا ماري. 790 01:22:27,693 --> 01:22:29,309 أوه، هذا أنت. 791 01:22:30,612 --> 01:22:32,148 هذا بعض الاستيقاظ. 792 01:22:32,281 --> 01:22:35,069 تجربة القليل من الماكياج لـ كوبيليا. 793 01:22:35,534 --> 01:22:38,493 إذن أنت ترقص يوم السبت؟ 794 01:22:38,620 --> 01:22:41,954 نعم، دوري البطولة القديم. غوستافسون مريض. 795 01:22:42,458 --> 01:22:43,949 إنه متأخر. 796 01:22:44,376 --> 01:22:46,709 مسرح فارغ يشعر غريب جدا في الليل. 797 01:22:46,837 --> 01:22:48,999 غريب ومخيف بعض الشيء. 798 01:22:49,715 --> 01:22:54,676 الأقزام ذات الحدبات والرؤوس الكبيرة مشاهدة من كل زاوية. 799 01:22:56,930 --> 01:22:59,047 لقد وقفوا هناك لسنوات، 800 01:22:59,516 --> 01:23:02,554 أعدادهم تتزايد كلما تقدم عمر المسرح، 801 01:23:02,895 --> 01:23:05,057 عيونهم متوهجة في الظلام. 802 01:23:07,483 --> 01:23:09,315 لديك أي مباريات؟ 803 01:23:10,277 --> 01:23:11,939 يجب أن يكون لدى كاج بعض. 804 01:23:20,078 --> 01:23:21,990 حسناً، ماري. 805 01:23:23,665 --> 01:23:25,247 هل تضحك علي؟ 806 01:23:28,837 --> 01:23:31,204 مشيت في استوديو الباليه هذا الصباح. 807 01:23:31,340 --> 01:23:34,333 وكانت كبيرة وفارغة ودخلت الشمس. 808 01:23:34,843 --> 01:23:37,256 كنت هناك، وحيدا، في ثوبك الأسود، 809 01:23:37,387 --> 01:23:39,845 الانحناء والتمدد ذراعيك وساقيك. 810 01:23:40,015 --> 01:23:43,179 ببطء، بهدوء. أنت لم تلاحظني. 811 01:23:43,977 --> 01:23:47,687 كان الأمر كما لو كنت قد رسمت في بضع ضربات سريعة. 812 01:23:48,315 --> 01:23:50,022 واعتقدت... 813 01:23:50,442 --> 01:23:53,185 "لقد وقفت هناك هكذا لمدة 20 عاما، 814 01:23:53,362 --> 01:23:56,230 الصباح والظهيرة والليل. 815 01:23:57,074 --> 01:23:58,986 عشرين عاما. 816 01:24:00,202 --> 01:24:03,695 بقي لها ثماني سنوات، ثم انتهت. 817 01:24:03,997 --> 01:24:05,488 خارج. 818 01:24:06,208 --> 01:24:07,369 تودل-أوو." 819 01:24:10,754 --> 01:24:12,211 ماذا عنك؟ 820 01:24:12,381 --> 01:24:15,624 أنا سيد الباليه. لا تنسى ذلك. أنا خلق. 821 01:24:15,759 --> 01:24:18,718 لقد كبرت وأصبحت أكثر احتراما، لا عبء على أحد. 822 01:24:18,845 --> 01:24:21,883 ولكن سوف تعطى معاشك التقاعدي وإرسال التعبئة. 823 01:24:22,057 --> 01:24:24,595 ومع ذلك تجلس هناك في زي المهرج ذاك 824 01:24:24,726 --> 01:24:26,718 أنت لا تجرؤ على الإقلاع. 825 01:24:26,853 --> 01:24:29,561 ماذا عن زيك الخاص؟ 826 01:24:30,065 --> 01:24:31,556 هذا صحيح. 827 01:24:32,109 --> 01:24:34,647 كأنها علامة تجارية على جسدي. 828 01:24:35,612 --> 01:24:37,945 أعتقد أنني لا أفهم، ماري؟ 829 01:24:38,657 --> 01:24:42,742 لا تجرؤين على إزالة مكياجك، وأنت لا تجرؤ على ارتدائه. 830 01:24:43,078 --> 01:24:46,242 أنت لا تجرؤ على المغادرة، ومع ذلك فإنك لا تجرؤ على البقاء. 831 01:24:48,250 --> 01:24:49,866 هراء! 832 01:24:50,377 --> 01:24:53,495 ترى حياتك بوضوح مرة واحدة فقط... 833 01:24:54,423 --> 01:24:57,791 عند كل ما تبذلونه من الجدران الواقية لقد جاء ينهار. 834 01:24:59,261 --> 01:25:01,423 أنت واقف هناك، عاريًا وباردًا، 835 01:25:01,597 --> 01:25:04,135 رؤية نفسك كما أنت حقا. 836 01:25:04,558 --> 01:25:06,299 مرة واحدة فقط. 837 01:25:06,893 --> 01:25:09,601 ليس مشهدا مفيدا للغاية، أليس كذلك؟ 838 01:25:10,105 --> 01:25:13,564 في تلك اللحظة لا يمكنك ذلك أحضر نفسك للعيش أو الموت. 839 01:25:14,109 --> 01:25:16,317 هل حدث لك كل ذلك؟ 840 01:25:16,445 --> 01:25:17,936 لا، ليس أنا. 841 01:25:18,071 --> 01:25:20,609 هذا يحدث لك. اليوم...في هذه اللحظة. 842 01:25:20,782 --> 01:25:22,694 - لا. - أوه، نعم. 843 01:25:23,035 --> 01:25:25,197 أستطيع أن أرى ذلك في عينيك. 844 01:25:33,086 --> 01:25:37,296 نريد أن نكون سعداء، الحصول على شيء من الحياة. 845 01:25:37,716 --> 01:25:39,753 لدينا ذكرياتنا، أليس كذلك؟ 846 01:25:40,135 --> 01:25:42,297 نريد أن نبدأ من جديد. 847 01:25:43,305 --> 01:25:45,137 كل هذا كذب يا ماري 848 01:25:45,349 --> 01:25:47,261 هراء وهراء. 849 01:25:47,434 --> 01:25:49,801 أنت ترقص. فترة. 850 01:25:50,395 --> 01:25:51,806 هذه هي القاعدة الخاصة بك. 851 01:25:51,980 --> 01:25:54,814 التمسك به، أو سوف تحصل في ورطة. 852 01:25:55,817 --> 01:25:57,809 ألق نظرة في المرآة. 853 01:25:58,820 --> 01:26:00,652 تبدو سخيفا. 854 01:26:03,158 --> 01:26:05,320 وأنا كذلك، في هذا الشأن. 855 01:26:08,580 --> 01:26:10,617 شكرا على الدردشة. 856 01:26:10,749 --> 01:26:13,787 أقول، لقد كان شخص ما التنصت. 857 01:26:14,211 --> 01:26:15,827 كيف دخلت؟ 858 01:26:15,962 --> 01:26:18,500 لماذا هربت بعد ظهر هذا اليوم؟ 859 01:26:18,715 --> 01:26:22,880 يا لها من ربطة عنق مروعة! مثل واحدة من تلك المربوطة مسبقًا. 860 01:26:23,011 --> 01:26:26,220 حسنًا، لا تقف هناك فحسب مثل علامة! 861 01:26:26,348 --> 01:26:29,216 اجلس وتصرف مثل إنسان عادي. 862 01:26:29,685 --> 01:26:32,803 ما الذي تتطلع إليه؟ حصلت القطة على لسانك؟ 863 01:26:33,689 --> 01:26:35,351 هل التقيتما؟ 864 01:26:35,482 --> 01:26:37,599 هذا هو كوبيليوس، الساحر. 865 01:26:37,734 --> 01:26:40,522 وهذا هو ديفيد... الفترة. 866 01:26:40,696 --> 01:26:44,155 الشخص الوحيد لطيف بالنسبة لي في الحياة اليومية. 867 01:26:44,950 --> 01:26:47,658 - هل أنا في الطريق؟ - أو ربما أنا؟ 868 01:26:47,786 --> 01:26:50,529 - أستطيع أن أغادر الآن. - لماذا قريبا؟ 869 01:26:51,415 --> 01:26:54,954 - وجهك يبدو مضحكا جدا. - لقد صفعها حولها قليلا. 870 01:26:55,168 --> 01:26:58,411 - طالما أنه لا يعضك. - هل أنت غيور؟ 871 01:26:58,547 --> 01:27:01,255 من تلك الشخصية؟ بالكاد. 872 01:27:01,383 --> 01:27:02,749 شاب... 873 01:27:02,884 --> 01:27:06,468 يمكنني أن أقلبك في قطعة من السكر، لذا احذر! 874 01:27:06,596 --> 01:27:08,303 رجل عجوز... 875 01:27:08,432 --> 01:27:10,890 يمكنني أن أستحضر بعيدا موهبتك، أسرارك، 876 01:27:11,017 --> 01:27:13,555 وحسن اسمك ومكانته في المجتمع . 877 01:27:13,687 --> 01:27:16,395 تصادف أنني صحفي. - أوه! 878 01:27:16,565 --> 01:27:19,899 سيد عظيم، أنت الأقوى على الإطلاق. 879 01:27:20,068 --> 01:27:22,560 عبدك المتواضع ينتظر أوامرك. 880 01:27:22,946 --> 01:27:26,235 - اصرخ. - أذهب... ببطء. 881 01:27:30,662 --> 01:27:34,372 وأنا لن أتنصت. لدي بعض الأخلاق. 882 01:27:51,975 --> 01:27:53,637 أرى أنها تمطر. 883 01:27:57,314 --> 01:28:00,398 هل هطلت الأمطار لفترة طويلة؟ - مُطْلَقاً. 884 01:28:00,525 --> 01:28:04,439 بدأ هطول الأمطار الساعة 9:15 لكنها ستتوقف خلال ساعة. 885 01:28:04,654 --> 01:28:06,566 هناك فرصة لسقوط أمطار غدا 886 01:28:06,698 --> 01:28:09,441 لكن الطقس يوم السبت سيكون على ما يرام. 887 01:28:09,618 --> 01:28:12,361 إذا كنت ستصبح هكذا، يمكنك الذهاب فقط. 888 01:28:12,496 --> 01:28:14,203 أنا لست غيور! 889 01:28:14,456 --> 01:28:18,075 أنا فقط لا أحصل على هذه الوظيفة لك. خذ هذا الأحمق! 890 01:28:18,210 --> 01:28:20,793 انه ليس أحمق. إنه رجل لطيف جداً. 891 01:28:20,921 --> 01:28:22,628 لكنه جعلك تبكي. 892 01:28:22,798 --> 01:28:25,165 تعتقد أنت لا تجعلني أبكي أبدا؟ 893 01:28:26,802 --> 01:28:28,885 - هذا مختلف. - لماذا؟ 894 01:28:29,012 --> 01:28:31,254 إنه يفهمني. لم تكن. 895 01:28:32,641 --> 01:28:35,133 هل كان لكما علاقة غرامية؟ 896 01:28:35,310 --> 01:28:36,801 لمعلوماتك، لا. 897 01:28:36,978 --> 01:28:39,766 يمكنك أن تكون أخرقًا ومبتذلاً جدًا! 898 01:28:39,940 --> 01:28:42,307 سامحني إذا لم أكن فنانًا، 899 01:28:42,484 --> 01:28:45,227 لكني أجد كل هذا التقبيل والمعانقة مقيتة. 900 01:28:45,362 --> 01:28:47,194 يظهر مدى قلة فهمك. 901 01:28:47,322 --> 01:28:49,359 قل ذلك مرة أخرى وسأضربك واحدة. 902 01:28:49,491 --> 01:28:52,655 إنه يظهر فقط كم هو قليل أنت تفهم... 903 01:28:52,828 --> 01:28:55,445 - هل تبحث عن سحق؟ - لا. 904 01:28:55,831 --> 01:28:58,665 أنا متعبة جداً. - أنت تقول ذلك دائما. 905 01:28:58,917 --> 01:29:02,536 حسنًا، أنا متعب دائمًا تقريبًا هذه الأيام. 906 01:29:04,506 --> 01:29:06,714 لماذا لا تتخلى عن وظيفتك 907 01:29:07,133 --> 01:29:08,715 والزواج؟ 908 01:29:08,844 --> 01:29:10,836 من سيتزوجني؟ 909 01:29:11,221 --> 01:29:12,757 من برأيك؟ 910 01:29:12,889 --> 01:29:15,723 بالتأكيد ليس أنت. أنت لا تحبني. 911 01:29:18,353 --> 01:29:19,969 توقف عن ذلك. 912 01:29:28,071 --> 01:29:30,654 ألا يمكنك أن تكون لطيفاً معي؟ 913 01:29:30,907 --> 01:29:33,320 لماذا؟ أنت فقط سوف تدفعني بعيدا. 914 01:29:33,702 --> 01:29:36,194 لقد اشتقت اليك طوال اليوم. 915 01:29:38,373 --> 01:29:40,831 - لا، لم تقم بذلك. - لدي حقا. 916 01:29:41,251 --> 01:29:44,335 أنت لم تدعني أقترب أبداً 917 01:29:44,588 --> 01:29:46,580 أنت لا تحتاج لي. 918 01:29:46,840 --> 01:29:49,298 أنت لم تدعني أعتني بك أبداً 919 01:29:49,426 --> 01:29:52,510 التفت إلى ذلك الأحمق بالأنف الزائف. 920 01:29:52,679 --> 01:29:56,047 ماذا تعرف عني أو أنا عنك؟ 921 01:29:56,600 --> 01:29:58,808 لا، استمر. 922 01:29:58,935 --> 01:30:01,552 لا، أنا مجرد رجل بسيط، 923 01:30:01,730 --> 01:30:03,642 اختراق صحيفة شعبية. 924 01:30:03,899 --> 01:30:06,733 ما الفائدة الممكنة هل يمكن أن أكون لك...؟ 925 01:30:07,027 --> 01:30:09,144 النجم الشهير؟ 926 01:30:09,279 --> 01:30:12,397 هذا ليس كل شيء على الإطلاق! 927 01:30:22,417 --> 01:30:24,283 سوف تحصلين على مكياج في كل مكان. 928 01:30:24,419 --> 01:30:26,911 فقط أرني أين يؤلمني. 929 01:30:27,047 --> 01:30:29,334 لا تتحدث معي وكأنني طفل. 930 01:30:29,466 --> 01:30:32,083 ربما أنا أكبر منك. 931 01:30:32,302 --> 01:30:35,761 أنا متأكد من ذلك. لقد كنت دائما تنجذب إلى النساء الأكبر سنا. 932 01:30:35,931 --> 01:30:38,890 - أنت مثل هذا أحمق. - ولكن اعترف أنك تتألم. 933 01:30:39,267 --> 01:30:43,011 ماري، قد أكون أنانيًا جدًا، 934 01:30:43,480 --> 01:30:47,269 ولكن في بعض الأحيان حتى أستطيع أن أرى ما يحدث. 935 01:30:47,442 --> 01:30:49,525 لديك مثل هذه الأصابع المستديرة. 936 01:30:50,195 --> 01:30:54,064 هذا الاصبع الصغير لطيف. يجب عليك استخدام حامل السجائر. 937 01:30:54,199 --> 01:30:57,442 لم أفكر قط كنت أعني أي شيء بالنسبة لك. 938 01:30:57,619 --> 01:30:59,781 تخيل لو كان بإمكاني أن أقول ثروتك. 939 01:31:00,246 --> 01:31:03,739 لا، ربما تصاب بخيبة أمل. 940 01:31:05,543 --> 01:31:07,751 ليس من الضروري أن تكون تضحي بنفسك. 941 01:31:07,879 --> 01:31:09,962 دعونا نتوقف عن هذا الهراء الآن. 942 01:31:10,382 --> 01:31:12,795 فكرة جيدة. سأتصل بك غدا. 943 01:31:13,718 --> 01:31:17,132 ربما لم تلاحظ: أنا هنا الآن! 944 01:31:17,514 --> 01:31:20,723 ما رأيك من نحن الاثنين، حقا؟ 945 01:31:20,850 --> 01:31:22,807 نحن لا شيء لنكتب عنه في المنزل. 946 01:31:23,770 --> 01:31:26,387 تقصد ... هل تريد الانفصال؟ 947 01:31:27,065 --> 01:31:28,897 نعم. 948 01:31:29,859 --> 01:31:33,899 - لا أعتقد أنك تفعل ذلك حقًا. - نعم أفعل. 949 01:31:34,698 --> 01:31:37,156 - لا. - أفعل! 950 01:31:38,118 --> 01:31:40,201 هل هذا نوع من اللعبة؟ 951 01:31:40,328 --> 01:31:42,741 أنا أعرف فقط ما ستقوله بعد ذلك. 952 01:31:42,872 --> 01:31:44,909 "خذ بعض الفيتامينات." 953 01:31:45,125 --> 01:31:46,661 "أنت بحاجة إلى بعض النوم." 954 01:31:46,835 --> 01:31:49,293 أو "أنت متوتر فقط عن ليلة الافتتاح." 955 01:31:49,462 --> 01:31:51,829 هل هذا بعيد عن الهدف؟ 956 01:31:52,007 --> 01:31:54,294 عزيزتي... - اذهب الآن، هنريك. 957 01:31:55,218 --> 01:31:57,130 هل اسمي هنريك الآن؟ 958 01:31:57,262 --> 01:31:59,174 من هو هنريك؟ 959 01:32:01,141 --> 01:32:02,598 استمر الآن. 960 01:32:03,601 --> 01:32:05,513 ولكن إليك بعض القراءة قبل النوم. 961 01:32:06,646 --> 01:32:09,684 خذ هذا واقرأه ليوم غد. 962 01:32:11,276 --> 01:32:12,983 ثم سنتحدث. 963 01:32:13,278 --> 01:32:16,021 بشكل صحيح، لأول مرة. 964 01:32:18,199 --> 01:32:20,065 أليست هذه فكرة جيدة؟ 965 01:32:20,869 --> 01:32:22,735 نراكم غدا، ثم. 966 01:32:23,621 --> 01:32:26,034 أذنيك قذرة، بالمناسبة. 967 01:32:26,207 --> 01:32:27,698 وداعا حبيبتي. 968 01:32:50,899 --> 01:32:55,644 أشعر بالرغبة في البكاء طوال الطريق إلى الأسبوع المقبل. 969 01:32:57,072 --> 01:33:00,236 أبكي بعيدًا عن كل رهالي 970 01:33:00,408 --> 01:33:03,446 وكل الوقت الضائع. 971 01:33:05,038 --> 01:33:06,529 لكنه مضحك. 972 01:33:07,082 --> 01:33:09,290 لا يبدو أنني أستطيع البكاء. 973 01:33:10,668 --> 01:33:13,251 <ط> هل أريد حقا أن أبكي لمدة أسبوع كامل؟ 974 01:33:13,379 --> 01:33:15,587 قبل لحظة فعلت ذلك... ولكن الآن؟ 975 01:33:16,091 --> 01:33:18,083 هل أريد البكاء على الإطلاق؟ 976 01:33:18,218 --> 01:33:20,801 إذا نظرت حقًا إلى أعماقي... 977 01:33:20,929 --> 01:33:23,842 أنا في الواقع... سعيد! 978 01:34:15,733 --> 01:34:17,816 - اخلع قبعتك. - نعم بالتأكيد. 979 01:34:19,362 --> 01:34:21,069 اخلع قبعتك! 980 01:34:27,162 --> 01:34:30,872 - ما الذي تفعله هنا؟ - أنا أقابل شخص ما. 981 01:34:30,999 --> 01:34:33,207 - من؟ - الآنسة ماري. 982 01:34:33,334 --> 01:34:37,624 أنا سعيد لأنك تقدر الباليه، لكننا مشغولون الآن. 983 01:34:37,755 --> 01:34:39,337 استمر!