1 00:03:08,290 --> 00:03:11,460 Jewe ndi nde? Urazi neza ko ushaka kubimenya? 2 00:03:11,670 --> 00:03:14,920 Inkuru y'ubuzima bwanje si iry’abacitse intege mu mutima. 3 00:03:15,085 --> 00:03:17,715 Iyo umuntu avuze yari inkuru ntoyi y'umunezero... 4 00:03:17,920 --> 00:03:22,385 ...iyo umuntu akubwira ko ndi umu umugabo asanzwe, ntaco yitwararika mw'isi... 5 00:03:22,550 --> 00:03:24,345 ...umuntu yarabeshe. 6 00:03:25,220 --> 00:03:28,810 Ariko reka ndabikubwire, iki, nk'inkuru iyo ari yo yose ibereye kuvugwa... 7 00:03:28,975 --> 00:03:30,400 ...ni vyose ku mukobwa. 8 00:03:31,270 --> 00:03:35,730 Uwo mukobwa. Uwo mukobwa wo hafi. Mariya Yani Watson. 9 00:03:35,900 --> 00:03:38,985 Umugore nakunda kuva kera nakunda abakobwa. 10 00:03:39,150 --> 00:03:41,820 Ndashaka kukubwira ko ari jewe iruhande yiwe. 11 00:03:41,990 --> 00:03:43,990 Aw, heck, mbere nomutwara. 12 00:03:45,409 --> 00:03:47,911 Muraho! Hagarika bisi! 13 00:03:48,912 --> 00:03:50,080 Uwo ni jewe. 14 00:03:50,289 --> 00:03:52,165 Mubwire ngo ahagarike! Ndagusavye! 15 00:03:52,374 --> 00:03:53,583 Guhagarika! 16 00:03:53,792 --> 00:03:56,003 Muraho! Hagarika bisi! 17 00:03:56,169 --> 00:03:59,256 Guhagarika! Yamaze kudukurikirana kuva mu gisagara ca Woodhaven. 18 00:03:59,423 --> 00:04:00,674 Fata umuduga, Parker! 19 00:04:05,137 --> 00:04:07,931 Murakoze. Mbabarira ncerewe. 20 00:04:13,353 --> 00:04:14,646 Mbega umunyabwenge! 21 00:04:15,314 --> 00:04:19,526 - Ntuvyiyumvire mbere. - Uracumbagira cane Parker. 22 00:04:19,693 --> 00:04:21,278 Woba womukundana? 23 00:04:39,171 --> 00:04:41,381 Abakuze bo mu gisagara ca Midtown. 24 00:04:41,548 --> 00:04:45,260 Nta kugendagenda. Bandanya utaziguye... Muyikureho. 25 00:04:45,552 --> 00:04:49,014 Uribuka ko ari agateka . kugira ngo abe hano. 26 00:04:49,389 --> 00:04:52,643 Turi abashitsi ba kaminuza ya Columbia Igisata c’ubuhinga. 27 00:04:52,851 --> 00:04:55,062 Nuko rero nimwigenze nk’uko bibereye. 28 00:04:55,228 --> 00:04:58,273 Reka ntitugire isubiramwo y’urugendo rwacu rwo kuja mu kibanza c’imibumbe. 29 00:04:58,482 --> 00:05:00,108 Ngwino, mugumye hamwe. 30 00:05:00,275 --> 00:05:03,195 Bandanya uduga intambwe kandi mu nyubakwa. 31 00:05:04,363 --> 00:05:07,407 - Wari hehe? - Gusuzuma ububiko bw’ibitabu. 32 00:05:07,574 --> 00:05:10,118 - Kuraba ibitabu. - Ego, nivyo. 33 00:05:11,870 --> 00:05:15,707 - Twoshobora gutwara imodoka mu mfuru? - Kubera iki? 34 00:05:15,916 --> 00:05:17,709 Ubwinjiriro buri ng’aho nyene. 35 00:05:17,876 --> 00:05:21,588 Papa, iri ni ishure rya leta. Sinshobora kwiyerekana mu Rolls. 36 00:05:21,797 --> 00:05:24,132 Nshobora guhindura imodoka yanje nkayigura Jetta... 37 00:05:24,299 --> 00:05:27,094 ...kuko wacitse intege y’ishure ry’abikorera ku giti cabo? 38 00:05:27,386 --> 00:05:30,430 - Ntiyari jewe. - Nivyo vyari. 39 00:05:31,098 --> 00:05:35,435 - Ntukigere ugira isoni z’uwo uri we. - Singira isoni z’uwo ndi we. 40 00:05:35,644 --> 00:05:36,937 Ni gusa... 41 00:05:37,104 --> 00:05:38,563 Ni igiki gusa Harry? 42 00:05:38,772 --> 00:05:40,274 Nimwibagire. 43 00:05:43,277 --> 00:05:44,611 Pete! 44 00:05:45,028 --> 00:05:47,531 - Ndagusavye, Hari. - Eh, mugabo. Ni ibiki? 45 00:05:48,407 --> 00:05:50,617 - Mbega ivyo ntimuzoba mubikeneye? - Urakoze. 46 00:05:51,576 --> 00:05:55,539 - Uyu ni dawe, Norman Osborn. - Numvise vyinshi cane kuri wewe. 47 00:05:55,747 --> 00:05:59,209 - Ni icubahiro, nyakubahwa. - Harry ati uri umuhinga mu vya siyansi. 48 00:05:59,459 --> 00:06:02,296 Nanje ubwanje ndi ikintu c’umunyabwenge. 49 00:06:02,462 --> 00:06:05,632 Ndasomye ubushakashatsi bwawe ku vyerekeye ubuhinga bwa nano. Biratangaje. 50 00:06:05,799 --> 00:06:08,844 - Waratahuye? - Ego, naravyanditseko urupapuro. 51 00:06:09,052 --> 00:06:12,347 Biratangaje. Abavyeyi bawe bategerezwa kuba bavyishimira cane. 52 00:06:12,514 --> 00:06:17,060 - Mbana na senge na marume. - Ego, mwebwe babiri! Reka twimuke! 53 00:06:17,227 --> 00:06:20,897 - Ndanezerewe cane. - Nizere ko tuzosubira kukubona. 54 00:06:23,233 --> 00:06:26,737 - Ntasa n’uwubi cane. - Oya iyo uri umunyabwenge. 55 00:06:26,903 --> 00:06:28,864 Ngira ngo arashaka kukurera. 56 00:06:29,031 --> 00:06:33,744 Hari ubwoko burenga 32.000 buzwi . y’igitagangurirwa mw’isi. 57 00:06:33,952 --> 00:06:37,748 Ziri mu rutonde rwa Araneae, bigabanywemwo imigwi itatu. 58 00:06:37,956 --> 00:06:39,041 Ivyo biratangaje! 59 00:06:39,207 --> 00:06:43,128 Iyi ni elegitoroni iteye imbere kuruta izindi zose . mikroskope ku nkengera y’Iburasirazuba. 60 00:06:43,462 --> 00:06:45,505 Ntibiriho. 61 00:06:45,672 --> 00:06:48,467 Ivyo bikoko biva muri vyose uko ari bitatu amatsinda afise... 62 00:06:48,675 --> 00:06:52,179 ...inkomezi zitandukanye kugira ngo zifashe kurondera ivyo zirya. 63 00:06:52,387 --> 00:06:56,600 Nk’akarorero, igitagangurirwa citwa Delena, . umuryango w'ibikoko... 64 00:06:56,767 --> 00:07:00,938 ...afise ubushobozi bwo gusimbuka kugira ngo ifate umuhigo wayo. 65 00:07:01,104 --> 00:07:02,856 Kubera urupapuro rw’ishure? 66 00:07:07,361 --> 00:07:12,366 Ibikurikira, dufise urusenga rw'urusenga rw'igitagangurirwa, umuryango w'ibikoko... 67 00:07:12,574 --> 00:07:14,451 ...ubwoko bw’ibikoko bita Kukulcania. 68 00:07:14,701 --> 00:07:19,039 Izunguruka urubuga rufise ishusho y'uruzitiro imirongo irafise inkomezi zo gukomera... 69 00:07:19,247 --> 00:07:24,503 ...bingana n' intsinga zifise ubushobozi bwinshi zikoreshwa mu biraro. 70 00:07:24,962 --> 00:07:26,630 - Mumureke. - Canke iki? 71 00:07:26,797 --> 00:07:29,800 Canke se wiwe azokwirukana so wawe. 72 00:07:30,217 --> 00:07:32,552 Papa azokora iki? Unburanishe? 73 00:07:32,719 --> 00:07:35,222 Ni ibiki biriko biraba? 74 00:07:35,389 --> 00:07:38,475 Umuntu akurikira avuga azonanirwa muri iyo nyigisho. 75 00:07:38,684 --> 00:07:40,686 - Iki gitagangurirwa... - Reka tugende. 76 00:07:40,852 --> 00:07:45,023 ...ahiga akoresheje ivyiyumviro n' umuvuduko wo gutwara umutsi wihuta cane... 77 00:07:45,232 --> 00:07:48,735 ...ko abashakashatsi bamwebamwe bemera . riri ku rubibi rw’ukumenya imbere y’igihe. 78 00:07:48,902 --> 00:07:51,071 - Gutahura akaga hakiri kare. - Abanyaruyeri. 79 00:07:51,280 --> 00:07:53,031 Inyiyumvo y’igitagangurirwa. 80 00:07:53,657 --> 00:07:55,325 Eh, raba ico gitagangurirwa. 81 00:07:55,492 --> 00:07:59,913 Hari ibisiga bihindura amabara kugira ngo bivanze n’ibidukikije vyabo. 82 00:08:00,163 --> 00:08:02,082 Ni uburyo bwo kwikingira. 83 00:08:02,249 --> 00:08:05,544 Petero, ni igiki gituma wiyumvira None ivyo noshima kubimenya? 84 00:08:05,711 --> 00:08:06,920 Ni nde atazobigira? 85 00:08:07,087 --> 00:08:10,924 Mu myaka irenga itanu y’umubabaro, Ikigo c'ubushakashatsi ca Columbia... 86 00:08:11,091 --> 00:08:15,470 - Uzovugana na we ubu? - Oya, oya. Nimuze. Uravugana na we. 87 00:08:15,679 --> 00:08:20,434 N’ivyo bishushanyo vya ADN, turafise . yatanguye ivyo kera vyiyumvirwa ko bidashoboka. 88 00:08:20,642 --> 00:08:24,313 - Bibabaza. - Ego, utuntu dutoduto tw’urwanko. 89 00:08:24,521 --> 00:08:25,897 Ndabakunda cane! 90 00:08:26,440 --> 00:08:28,108 Ego, nanje nyene. 91 00:08:29,067 --> 00:08:32,946 Urazi, ibisiga birashobora guhinduka ibara ryabo... 92 00:08:33,113 --> 00:08:36,950 ...kugira ngo bivange n’ibidukikije vyabo. - Vy'ukuri? 93 00:08:37,117 --> 00:08:41,246 - Ego, ni uburyo bwo kwikingira. - Kigyoshe. 94 00:08:41,455 --> 00:08:44,833 - kwimurira ARN kugira ngo ushiremwo genome nshasha... 95 00:08:45,000 --> 00:08:48,128 ...gufatanya ivy'uruvyaro amakuru avuye kuri bose uko ari batatu... 96 00:08:48,295 --> 00:08:52,966 ...muri abo 15 mu vy'uruvyaro ibisiga vy’agatangaza vyakozwe. 97 00:08:53,133 --> 00:08:54,635 Hariho 14. 98 00:08:55,093 --> 00:08:56,470 Ndagusavye imbabazi? 99 00:08:56,637 --> 00:08:59,181 - Umwe arabuze. - Ego. 100 00:09:02,100 --> 00:09:04,728 Nibaza ko abashakashatsi bariko barakora kuri iyo. 101 00:09:05,228 --> 00:09:09,942 Urazi ko iyo ariyo nini kuruta izindi zose . n’imikorosikope y’ubuhinga bwa elegitoronike ku nkengera y’ikiyaga c’Iburasirazuba? 102 00:09:10,108 --> 00:09:14,196 Mwariko muravuga muri vyose ivyo uwo mugore yashikirije vyose. 103 00:09:14,363 --> 00:09:16,114 Reka tuganire ku bijanye no kwumviriza. 104 00:09:20,202 --> 00:09:24,289 Sinzi uko bimeze muri ayo mashure yigenga... 105 00:09:24,498 --> 00:09:26,375 ...ariko mu gisagara ca Midtown... 106 00:09:34,841 --> 00:09:38,595 Noshobora gufata ifoto yawe? Nkeneye imwe irimwo umunyeshure. 107 00:09:38,762 --> 00:09:40,222 - Ego cane. - Birashimishije. 108 00:09:40,430 --> 00:09:42,724 None mushaka ko jewe hehe? Aha hantu? 109 00:09:42,933 --> 00:09:44,268 Ego, ivyo ni vyiza cane. 110 00:09:44,685 --> 00:09:46,353 Ntumpe ngo mbone nabi. 111 00:09:46,728 --> 00:09:48,563 Ivyo ntibishoboka. 112 00:09:55,821 --> 00:09:57,072 Biratunganye. 113 00:10:04,830 --> 00:10:06,373 - Mbega ivyo ni vyiza? - Birashimishije. 114 00:10:11,920 --> 00:10:13,297 Ivyo ni vyiza cane. 115 00:10:18,885 --> 00:10:20,887 M.J., reka tugende! 116 00:10:22,431 --> 00:10:25,017 Rindira. Urakoze! 117 00:10:38,488 --> 00:10:41,241 Parker, reka tubikore. 118 00:10:57,966 --> 00:11:01,428 Twaratorera umuti ikibazo c'ikirere n’ibibazo vy’uburinganire. 119 00:11:01,595 --> 00:11:04,139 Naramaze kubona iyo ndege iguruka. 120 00:11:04,556 --> 00:11:06,600 Ivyo si vyo ndi hano. 121 00:11:06,808 --> 00:11:09,478 Jenerali Slocum, ni vyiza ko twosubira kukubona. 122 00:11:10,312 --> 00:11:12,481 Bwana Balkan, Bwana Fargas. 123 00:11:12,731 --> 00:11:14,566 - Normandi. - Bwana Osborn. 124 00:11:14,733 --> 00:11:18,278 Igihe cose ni umunezero kugira inama y’ubuyobozi yacu iragendera. 125 00:11:18,487 --> 00:11:21,907 Ndashaka raporo ku muntu ivyo kwongereza ubushobozi. 126 00:11:22,074 --> 00:11:26,578 Twaragerageje guhema umwotsi n’imbeba. Inkomezi zabo zariyongereyeko 800%. 127 00:11:26,745 --> 00:11:28,622 - Birashimishije. - Hari ingaruka mbi? 128 00:11:28,789 --> 00:11:29,873 Rimwe. 129 00:11:30,040 --> 00:11:32,709 Ivyo bipimo vyose kuva mu 1990. bararoraniwe. 130 00:11:32,876 --> 00:11:36,630 Mu rubanza rwacitse nabi, . ingaruka zari izihe? 131 00:11:36,797 --> 00:11:39,132 Ubukazi, ubukazi... 132 00:11:39,800 --> 00:11:41,051 ...n’ubusazi. 133 00:11:41,218 --> 00:11:43,971 - None wewe ugira inama iki? - Ico cari ikigeragezo kimwe gusa. 134 00:11:44,221 --> 00:11:48,058 Uretse Dogiteri Stromm, abakozi bacu bemeza igicuruzwa... 135 00:11:48,225 --> 00:11:51,144 ...yiteguriye kugeragezwa n’abantu. - Dogiteri Strom? 136 00:11:52,479 --> 00:11:56,149 Turakeneye gufata umurongo wose gusubira ku formule. 137 00:11:57,401 --> 00:11:59,820 - Gusubira ku formule? - Dogiteri Osborn. 138 00:12:00,988 --> 00:12:02,823 Nzobabwira ataco nshaka. 139 00:12:03,073 --> 00:12:07,911 Sinigeze nshigikira porogarama yawe. Twebwe n’uwabanjirije gushimira ivyo. 140 00:12:08,078 --> 00:12:10,831 Umujenerali yaravyemeye . Ubushaka bwo mu kirere... 141 00:12:10,998 --> 00:12:13,917 ...kugira ngo wubake ikigereranyo y’umubiri wabo wo hanze. 142 00:12:14,251 --> 00:12:18,171 - Bagerageza mu ndwi zibiri. - Kandi nimba abagufasha gukora neza... 143 00:12:18,338 --> 00:12:22,426 ...ntibaronse ivyo baroraniwe urubanza rw'umuntu kuri iyo tariki... 144 00:12:22,676 --> 00:12:27,055 ...Nzokura amafaranga yawe. Nzobibaha. 145 00:12:28,849 --> 00:12:30,517 Bashingantahe. Bagore. 146 00:12:35,606 --> 00:12:41,028 Umukama aravuga ati: «Nihabe umuco.» Kandi voil ! Hariho umuco. 147 00:12:41,278 --> 00:12:43,363 Watts mirongo ine ziyoroshe, zikayangana zayo. 148 00:12:43,530 --> 00:12:48,368 Umuhungu mwiza. Imana izovyishimira cane. Ntugwe gusa ku ndogoba yawe. 149 00:12:48,702 --> 00:12:51,121 Nsanzwe ndi ku ndogoba yanje, May. 150 00:12:51,288 --> 00:12:55,792 Igihe umuhinga mu vy’amashanyarazi mukuru w’ico kigo ni we yirukanwe inyuma y'imyaka 35... 151 00:12:55,959 --> 00:12:58,670 ...wovyita iki? Ndi ku ndogoba yanje. 152 00:12:58,879 --> 00:13:01,214 Mpe iyo sahani. Ico catsi kibisi. 153 00:13:01,465 --> 00:13:04,217 Iryo shirahamwe ririko rigabanya abantu... 154 00:13:04,676 --> 00:13:06,553 ...no kwongerera inyungu zabo. 155 00:13:06,803 --> 00:13:09,723 Ewe Ben, uzoronka uwundi murimo ahantu kanaka. 156 00:13:10,724 --> 00:13:13,644 Reka turabe mu mpapuro maze urabe. 157 00:13:14,770 --> 00:13:17,564 Hariho amatangazo y’ivyo bashaka. None hano twaronse iki? 158 00:13:17,731 --> 00:13:19,358 Mudasobwa... 159 00:13:19,566 --> 00:13:23,320 Uwugurisha mudasobwa, injeniyeri wa mudasobwa, umuhinga mu vy’ingurukanabumenyi. 160 00:13:23,487 --> 00:13:27,240 Mwami wanje, mbere n’ama mudasobwa . barakeneye abasesangura muri iyi misi. 161 00:13:27,532 --> 00:13:32,829 Ndi n’imyaka 68. Ndashaje cane ku buryo ntashobora gukoresha mudasobwa, kandi ikindi, mfise umuryango wo gutunga. 162 00:13:33,038 --> 00:13:35,916 Ndagukunda. Kandi Petero aragukunda. 163 00:13:36,166 --> 00:13:39,419 Uri umuntu afise inshingano kurusha abandi bose Narigeze ndabimenya. 164 00:13:39,670 --> 00:13:44,091 Twaramaze gushika hasi-n’ugusohoka mbere. Ariko hari ukuntu, turarokoka. 165 00:13:45,217 --> 00:13:49,513 Ndagusavye, mukunzi. Uri gusa... Mu gihe nyene c’ifunguro rya nijoro. 166 00:13:49,721 --> 00:13:52,265 Umeze gute? None urugendo rwo mu ndimiro rwari gute? 167 00:13:52,432 --> 00:13:55,269 Sinumva meze neza. Ngiye kuryama. 168 00:13:55,435 --> 00:13:57,938 - Nta n’ururimi uzogira? - Yari afise ururimi. 169 00:13:58,105 --> 00:14:00,524 Woba waronse amafoto Petero? 170 00:14:01,358 --> 00:14:04,194 Ngomba gutera. Vyose biri neza. 171 00:14:05,612 --> 00:14:07,197 Ivyo vyose ni ibiki? 172 00:14:28,468 --> 00:14:30,679 Muri iyi laboratwari yo gusubira gukorana... 173 00:14:30,846 --> 00:14:35,475 ...dukoresha ARN y'uguhindura kugira ngo ushiremwo genome nshasha... 174 00:14:35,684 --> 00:14:38,729 ...gufatanya ivy'uruvyaro amakuru avuye kuri bose uko ari batatu... 175 00:14:38,937 --> 00:14:43,734 ...muri abo 15 mu vy'uruvyaro ibisiga vy’agatangaza vyakozwe. 176 00:14:58,206 --> 00:15:02,169 Dogiteri Osborn, ndagusavye. Ivyo kwongereza ubushobozi ntibiteguye. 177 00:15:02,336 --> 00:15:05,672 Amakuru gusa ntashobora gushingira intahe iki kigeragezo. 178 00:15:05,839 --> 00:15:09,509 None, ndagusaba ubwa nyuma. Ivyo ntidushobora kubikora. 179 00:15:09,676 --> 00:15:11,887 Ntube umunyabwoba. 180 00:15:12,346 --> 00:15:14,931 Ivyago ni kimwe mu bigize ubuhinga bwo mu laboratwari. 181 00:15:15,140 --> 00:15:18,852 Reka nsubire gutegura, n’abaganga n’umukozi w’umutima ukunze. 182 00:15:19,061 --> 00:15:21,521 - Mpa gusa indwi zibiri. - Indwi zibiri? 183 00:15:21,688 --> 00:15:26,193 Mu ndwi zibiri? Tuzoba twatakaje amasezerano ku Quest na OSCORP bazoba bapfuye. 184 00:15:26,360 --> 00:15:29,112 Rimwe na rimwe ugomba ukore ibintu wewe nyene. 185 00:15:29,279 --> 00:15:31,949 - Mumpe umuti witwa Promakloraperazine. - Kubera iki? 186 00:15:32,115 --> 00:15:35,869 Itangura gukora catalyse iyo umwotsi . gutera mu maraso. 187 00:15:38,789 --> 00:15:40,457 Imyaka 40.000 y'ubwihindurize... 188 00:15:40,624 --> 00:15:44,378 ...kandi twakoze gusa ubunini bw’ubushobozi bw’umuntu. 189 00:15:58,225 --> 00:15:59,559 Ewe, ivyo birakanye. 190 00:16:58,035 --> 00:16:59,286 Norman? 191 00:17:03,790 --> 00:17:05,083 Normandi! 192 00:17:15,802 --> 00:17:17,137 Ewe Mana yanje. 193 00:17:18,639 --> 00:17:20,057 Ewe Mana yanje! 194 00:17:22,726 --> 00:17:24,561 Ewe Mana yanje! Normandi! 195 00:17:40,953 --> 00:17:42,579 Gusubira ku formule? 196 00:18:17,197 --> 00:18:18,699 Bidasanzwe. 197 00:18:29,626 --> 00:18:31,003 - Petero? - Ego? 198 00:18:31,211 --> 00:18:32,963 Mbega mumeze neza? 199 00:18:34,881 --> 00:18:36,508 Ndagyohewe. 200 00:18:37,092 --> 00:18:40,470 - Hari ikintu ciza kuruta muri iki gitondo? Hari ihinduka? - Guhinduka? 201 00:18:41,471 --> 00:18:43,390 Ego. Ihinduka rinini. 202 00:18:43,557 --> 00:18:47,561 - Ego cane, wihute. Uzocererwa. - Ni vyo. 203 00:19:05,954 --> 00:19:07,331 Ndabizi. 204 00:19:12,044 --> 00:19:15,839 - Ivyiza jewe! - Yeezi. Nari niyumviriye ko urwaye. 205 00:19:16,381 --> 00:19:17,716 - Narakira. - Raba? 206 00:19:17,883 --> 00:19:21,261 - Sezera, bagenzi. - Wararonse amahera yawe yo kurya? 207 00:19:21,428 --> 00:19:25,098 Ntimwibagire, turiko turasigira igikoni iyo umuntu avuye kw’ishure. 208 00:19:25,265 --> 00:19:28,060 Ego cane, marume Ben. Ntutangure ata jewe. 209 00:19:28,268 --> 00:19:30,354 Kandi ntutangure nanje. 210 00:19:31,939 --> 00:19:35,609 Abakiri bato. Amahomoni atera uburake. Ntizigera zihinduka. 211 00:19:36,568 --> 00:19:40,280 Uri umwanda! Uzokwama uri umucafu! 212 00:19:40,447 --> 00:19:44,034 - Ntegerezwa kuja kw'ishure. - Ni nde akubuza? 213 00:20:01,426 --> 00:20:03,095 Ndagusavye, M.J. 214 00:20:03,971 --> 00:20:05,472 Eh, M.J. 215 00:20:05,722 --> 00:20:10,269 Sinzi nimba ivyo mubitahura, ariko Twabaye ababanyi kuva mfise imyaka 6. 216 00:20:10,435 --> 00:20:13,772 Kandi nariko ndibaza iyo dushobora guhura rimwe na rimwe? 217 00:20:13,981 --> 00:20:15,274 Nararonse imodoka. Injira. 218 00:20:15,440 --> 00:20:18,318 Kora ikintu kiryoshe? Canke, ntaco nzi. 219 00:20:18,527 --> 00:20:22,364 Niyumviriye ko ari igihe kugira ngo bamenyana. 220 00:20:22,614 --> 00:20:23,865 Canke ntaco. 221 00:20:29,329 --> 00:20:32,040 Mbabarira Parker, bisi yuzuye! 222 00:20:33,583 --> 00:20:36,128 - Hagarika bisi! - Fata taxi! 223 00:20:36,545 --> 00:20:38,171 Mubwire ngo ahagarike. 224 00:20:38,839 --> 00:20:40,841 - Mumusuzume! - Dork! 225 00:21:03,322 --> 00:21:04,573 Dawe! 226 00:21:05,032 --> 00:21:06,908 Papa, urakomeye? 227 00:21:07,743 --> 00:21:09,036 Hari. 228 00:21:12,372 --> 00:21:14,374 None uriko urakora iki hasi? 229 00:21:14,541 --> 00:21:15,876 Sinzi. 230 00:21:16,710 --> 00:21:19,046 Woba warabaye ng’aho ijoro ryose? 231 00:21:21,048 --> 00:21:22,299 Ejo mw'ijoro nari... 232 00:21:24,635 --> 00:21:25,886 Iki? 233 00:21:27,137 --> 00:21:29,556 - Ntaco nibuka. - Bwana Osborn? 234 00:21:29,765 --> 00:21:31,433 Mushinganta, ndamusavye ngo arindire. 235 00:21:31,600 --> 00:21:35,938 - Dawe ntameze neza... - Bwana Osborn, Dogiteri Stromm yarapfuye. 236 00:21:36,104 --> 00:21:37,147 Ni ibiki? 237 00:21:37,314 --> 00:21:40,901 Basanze umurambo wiwe mu laboratwari. Yariciwe, nyakubahwa. 238 00:21:41,068 --> 00:21:44,446 - Ni ibiki? - Kandi n'impuzu y'indege n'indege iguruka... 239 00:21:44,613 --> 00:21:46,615 - None ivyo bimeze gute? - Vyibwe, nyakubahwa. 240 00:22:11,556 --> 00:22:14,309 Mbega vyiza! Ivyiyumviro vyiza cane! 241 00:22:15,185 --> 00:22:17,354 - Urakoze. - Nta ngorane. 242 00:22:18,438 --> 00:22:22,359 Hey, ufise amaso y'ubururu. Ntaco nabonye ata mabarabara yawe. 243 00:22:23,110 --> 00:22:24,778 Uronka gusa ama contacts? 244 00:22:31,535 --> 00:22:33,704 Ego, turabonana. 245 00:23:15,495 --> 00:23:18,999 - Vyagenze gute? - Ariko aratangara cane. 246 00:23:19,458 --> 00:23:20,834 None ivyo mwabibonye? 247 00:23:22,419 --> 00:23:24,087 Parker? 248 00:23:55,953 --> 00:23:58,372 - Ni intambara! - Wibaza ko utwenza? 249 00:23:58,538 --> 00:24:01,541 - Vyari impanuka. - Ni ko n’ukumena amenyo kwanje. 250 00:24:01,750 --> 00:24:04,461 - Umuco, uhagarare. - Sinshaka kurwana nawe. 251 00:24:04,628 --> 00:24:08,048 - Nanje nyene sinzoshaka kurwana nanje. - Gutera ikirenge mu ndogoba yiwe. 252 00:24:26,942 --> 00:24:28,277 Mufashe, Harry. 253 00:24:33,240 --> 00:24:34,741 None ivyo yabikoze gute? 254 00:24:35,826 --> 00:24:37,077 Ni irihe? 255 00:24:37,244 --> 00:24:38,620 Ni uwawe wese, mugabo. 256 00:24:54,136 --> 00:24:55,846 Muco, haguruke! 257 00:24:57,472 --> 00:25:00,601 Yezu, Parker, uri umunyaruyeri. 258 00:25:02,519 --> 00:25:04,021 Ivyo vyari bitangaje. 259 00:25:04,938 --> 00:25:06,940 Ndavuye hano. Nimuze. 260 00:26:52,129 --> 00:26:53,171 Genda, urubuga! 261 00:26:54,756 --> 00:26:56,383 Kuguruka. 262 00:26:57,968 --> 00:27:00,053 Hejuru, hejuru no kure, urubuga. 263 00:27:01,638 --> 00:27:03,056 Shazamu! 264 00:27:03,640 --> 00:27:04,891 Genda! Genda! 265 00:27:05,142 --> 00:27:06,893 Genda, urubuga, genda! 266 00:27:40,010 --> 00:27:41,762 Taliho. 267 00:28:25,681 --> 00:28:28,266 - Mbega aragaruka n’ikiyeri? - Ni ibiki? 268 00:28:28,475 --> 00:28:29,726 Nzanire inzoga. 269 00:28:29,935 --> 00:28:32,479 - Haguruke uve ku ndogoba yawe. - Narishe inzoga... 270 00:28:32,646 --> 00:28:34,147 - Reka gusemerera. - Bihagarike! 271 00:28:34,314 --> 00:28:36,650 Uri ikijuju nka mama wawe. 272 00:28:38,568 --> 00:28:41,113 Aragenda hehe? Aho uriko uraja? 273 00:28:42,197 --> 00:28:45,534 Amasahani ntabwo arangiye. Hari umuntu ategerezwa gukora amasahani. 274 00:28:45,742 --> 00:28:49,037 - Kuki utabikora? - Injira hano ukore amasahani. 275 00:28:49,246 --> 00:28:53,375 - Urabikora. Ni ivyawe, uko biri kwose. - Ndasohoka! 276 00:28:53,583 --> 00:28:56,086 - Mbega ivyo wariko uravyumviriza? - Oya. 277 00:28:56,420 --> 00:28:59,673 Ego, numvise, ariko nari gukuraho gusa imyanda. 278 00:28:59,840 --> 00:29:02,592 Ngira ngo mushobora kwama mutwumva. 279 00:29:02,759 --> 00:29:05,053 Abantu bose barasemerera. 280 00:29:05,512 --> 00:29:07,639 Senge wawe na marume wawe ntibabigira. 281 00:29:07,806 --> 00:29:10,350 Oh, bashobora gusemerera vyiza cane rimwe na rimwe. 282 00:29:11,768 --> 00:29:15,981 Umviriza, M.J., nk’uyu musi kw'ishure na Flash... 283 00:29:16,231 --> 00:29:17,858 Vy’ukuri waraduteye ubwoba. 284 00:29:18,066 --> 00:29:20,319 Ndababaye. Ameze neza? 285 00:29:20,611 --> 00:29:24,573 Aranezerewe gusa ko utamuhaye ijisho ryirabura ry’ugusozera amashure. 286 00:29:27,659 --> 00:29:30,871 None uriko uraja hehe umaze gusozera amashure? 287 00:29:35,626 --> 00:29:37,919 Ndashaka kwimukira mu gisagara. 288 00:29:38,837 --> 00:29:43,634 Kandi twizigiye, kuronka akazi nk’umufotozi. 289 00:29:43,800 --> 00:29:46,637 Kora inzira yanje biciye muri kaminuza. 290 00:29:47,638 --> 00:29:48,972 Bite ho kuri wewe? 291 00:29:49,139 --> 00:29:51,141 Na we nyene aja mu gisagara. 292 00:29:51,850 --> 00:29:54,102 Sinshobora kurindira ko nva hano. 293 00:29:55,270 --> 00:29:56,772 Ndashaka... 294 00:29:58,023 --> 00:29:59,524 Iki? 295 00:30:02,361 --> 00:30:04,613 Oya, ng'aho. Ngerageza. 296 00:30:05,530 --> 00:30:07,032 Ndashaka... 297 00:30:08,158 --> 00:30:09,493 ...kora... 298 00:30:10,661 --> 00:30:12,162 ...ku rubuga. 299 00:30:12,746 --> 00:30:14,581 Vy'ukuri? 300 00:30:14,957 --> 00:30:17,125 Ewe, ivyo ni vyiza cane. 301 00:30:17,417 --> 00:30:19,962 Wari utangaje mu mikino yose y’ishure. 302 00:30:20,295 --> 00:30:22,130 - Vy'ukuri? - Ego. 303 00:30:22,756 --> 00:30:25,759 Nararize nk'umwana igihe mwakina Cinderella. 304 00:30:26,259 --> 00:30:28,470 Petero, uwo wari ikigo ca mbere. 305 00:30:28,971 --> 00:30:30,472 Ego... 306 00:30:31,014 --> 00:30:32,516 ...naho ari ukwo. 307 00:30:33,517 --> 00:30:35,435 Rimwe na rimwe... 308 00:30:36,270 --> 00:30:37,938 ...urazi abantu. 309 00:30:39,106 --> 00:30:42,693 Ushobora gusa kubona ibizoza. 310 00:30:45,779 --> 00:30:48,532 None ubona iki kizoza kuri wewe? 311 00:30:51,118 --> 00:30:52,786 Sinzi. 312 00:30:55,122 --> 00:30:59,793 Ico ari co cose, ni ikintu Sinigeze numva mbere. 313 00:31:03,380 --> 00:31:06,300 Kandi jewe n’iki? 314 00:31:06,466 --> 00:31:07,801 Kuri wewe? 315 00:31:09,219 --> 00:31:11,972 Uzokwakira Broadway. 316 00:31:13,473 --> 00:31:14,808 Urazi... 317 00:31:19,187 --> 00:31:21,815 ...urareha kurusha uko usa. 318 00:31:21,982 --> 00:31:23,525 Ndavyiyumvira. 319 00:31:25,777 --> 00:31:27,279 Ntubifate. 320 00:31:30,824 --> 00:31:34,369 Eh, M.J.! Ngwino utware mu ngabirano yanje nshasha y’amavuko. 321 00:31:35,454 --> 00:31:36,747 Nimuze. 322 00:31:37,831 --> 00:31:39,166 Ngomba kugenda. 323 00:31:40,000 --> 00:31:41,168 Ndabaramukije. 324 00:31:41,835 --> 00:31:44,504 - Ewe Mana yanje, ni vyiza cane! - Ego, nivyo. 325 00:31:44,671 --> 00:31:46,673 - Murabe neza! - Injira. 326 00:31:46,840 --> 00:31:49,092 Ewe Mana yanje. Mbega imodoka nziza cane! 327 00:31:49,343 --> 00:31:50,927 Ni vyiza cane, huh? 328 00:31:51,345 --> 00:31:55,682 Rindira gushika wumvise ijwi ry’ivyo bikoresho. Hey, ntukarabe urukoba. 329 00:31:57,434 --> 00:31:58,685 Imodoka nziza cane. 330 00:33:31,403 --> 00:33:33,447 Ni igiki kiriko kiraba muri iyo nzu? 331 00:33:33,655 --> 00:33:36,283 Ndiko ndakora imyimenyerezo. Nta mvyambaro mfise, tante May. 332 00:33:36,450 --> 00:33:40,120 Ego, uriko urakina rero biratangaje, Petero. 333 00:33:40,412 --> 00:33:42,497 Ndabizi. Urakoze. 334 00:34:13,320 --> 00:34:16,657 Hari ikintu kitagenda neza. Kumbure aramaramaye cane ku buryo atashobora kubimbwira. 335 00:34:16,823 --> 00:34:19,493 Kumbure ndamaramaye cane kugira ngo ndamubaze. 336 00:34:20,285 --> 00:34:22,329 Ntaco nkizi gusa. 337 00:34:22,746 --> 00:34:25,290 Ngiye mu bubiko bw'ibitabo. Tuzobonana. 338 00:34:25,499 --> 00:34:28,877 - Rindira. Nzogutwarayo. - Nzofata igari y'umuyagankuba. 339 00:34:29,044 --> 00:34:32,297 Oya, ndakeneye imyimenyerezo. Bandanya. Genda, genda. 340 00:34:43,350 --> 00:34:46,812 - Urakoze gutwara, marume Ben. - Rindira. Turakeneye kuvugana. 341 00:34:46,979 --> 00:34:51,358 - Turashobora kuvugana mu nyuma. - Ego cane, turashobora kuvuga ubu. Niwaba unyemerera. 342 00:34:52,234 --> 00:34:54,486 None dufise iki co kuvuga? Kubera iki ubu? 343 00:34:54,653 --> 00:34:58,699 Ntitwavuganye igihe kirekire gutyo. May nanje ntituzi uwo uri we. 344 00:34:58,865 --> 00:35:03,870 Urahunga imirimo yawe yo mu rugo. Ufise vyose ivyo bigeragezo bitangaje mu cumba cawe. 345 00:35:04,037 --> 00:35:08,166 - Utangura intambara kw’ishure. - Nakubwiye ko ntatanguje iyo ntambara. 346 00:35:08,375 --> 00:35:11,336 - Nta gukeka ko warabirangije. - Mbega nari nkwiye guhunga? 347 00:35:11,545 --> 00:35:14,548 Oya, ntubwirizwa guhunga, ariko... 348 00:35:14,715 --> 00:35:19,261 Uriko urahinduka. Naciyemwo ikintu kimwe nyene ku myaka yawe. 349 00:35:19,469 --> 00:35:21,471 Oya. Sivyo vy’ukuri. 350 00:35:22,848 --> 00:35:25,559 Iyo ni yo myaka . iyo umuntu ahindutse... 351 00:35:25,726 --> 00:35:29,730 ...mu muntu azoba ubuzima bwiwe bwose. 352 00:35:29,896 --> 00:35:32,983 Urabe maso gusa uwo uhindura. 353 00:35:34,526 --> 00:35:39,031 Uyu mugabo, Flash Thompson, birashoboka ko yari akwiriye ivyo vyabaye. 354 00:35:39,573 --> 00:35:42,284 Ariko kubera gusa ushoboye . kumukubita... 355 00:35:42,743 --> 00:35:44,995 ...ntiguha uburenganzira bwo... 356 00:35:45,662 --> 00:35:50,917 Ibuka, n’ububasha bukomeye . haza inshingano ikomeye. 357 00:35:51,501 --> 00:35:56,506 Utinya ko nzoba umugizi wa nabi? Reka kuntera ubwoba, ni vyiza? 358 00:35:56,673 --> 00:36:00,093 Hari ikintu gitandukanye. Nzobimenya. Hagarika gutanga inyigisho. 359 00:36:00,385 --> 00:36:04,598 Si ngombwa ngo nkore inyigisho canke kwamamaza. Kandi ndazi ko ntari so wawe. 360 00:36:04,765 --> 00:36:07,601 Rero mureke kwigira nk’aho ari! 361 00:36:11,688 --> 00:36:12,940 Ni vyo. 362 00:36:15,901 --> 00:36:17,861 Nzogutora hano isaha cumi n'imwe. 363 00:36:49,101 --> 00:36:54,940 Igufa ryabonye! Igufa ryabonye! Igufa ryabonye! 364 00:36:59,653 --> 00:37:03,699 - Umwe, babiri, batatu. Ni vyo! - Uwo mugabo ni nde? 365 00:37:07,828 --> 00:37:10,038 Bashingantahe na bashingantahe... 366 00:37:10,205 --> 00:37:14,751 ...mubihebe kubera Igufa ryabonye McGraw. 367 00:37:17,838 --> 00:37:21,508 Ku madolari 3000... 368 00:37:21,675 --> 00:37:25,304 ...mbega nta n'umwe ari hano mugabo bihagije kuguma mu rugamba... 369 00:37:25,470 --> 00:37:30,183 ...iminota itatu n’iyi titan y’umugabo? 370 00:37:32,769 --> 00:37:34,855 Ni nde? 371 00:37:35,105 --> 00:37:36,982 Ndazi uwo. 372 00:37:37,190 --> 00:37:41,987 Umuholandi aguruka! 373 00:37:42,321 --> 00:37:43,780 Igikurikira. 374 00:37:44,615 --> 00:37:47,909 Nta buremere bw'amababa amacakubiri hano. Igikurikira. 375 00:37:48,076 --> 00:37:49,911 Oya, oya. Nshireko umukono. 376 00:37:50,329 --> 00:37:53,749 Ndabizi. Uratahura NYWL . ntaco abazwa... 377 00:37:53,957 --> 00:37:58,128 ...ku bikomere vyose ushobora kandi kumbure izokomeza muri ico kintu? 378 00:37:58,337 --> 00:38:01,465 Kandi uriko uragira uruhara munsi y’uburenganzira bwawe bwite? 379 00:38:01,632 --> 00:38:05,677 Manuka mu cumba gushika ku nzira y’amaguru. Imana ibane nawe. Igikurikira. 380 00:38:08,263 --> 00:38:10,515 Narakubwiye! Narakubwiye! 381 00:38:10,724 --> 00:38:12,517 Uwatsinze! 382 00:38:12,726 --> 00:38:13,936 Uwukurikira! 383 00:38:15,812 --> 00:38:18,690 Woba witeguriye ibindi? 384 00:38:19,816 --> 00:38:23,403 Igufa Saw ryiteguye! 385 00:38:25,822 --> 00:38:30,494 Mbega uwuzokurikira azoba yagirizwa ndagusavye kwinjira mu kibuga muri iki gihe? 386 00:38:30,702 --> 00:38:35,415 Nimba ashobora kwihanganira iminota itatu gusa . mu kazu n'amagufa McGraw... 387 00:38:35,666 --> 00:38:40,045 ...amahera y'amadolari 3000 azohembwa... 388 00:38:40,921 --> 00:38:43,924 - Izina ryawe ni nde mwana? - Igitagangurirwa c’umuntu. 389 00:38:44,508 --> 00:38:46,885 Nivyo? Ivyo nivyo vyiza cane ufise? 390 00:38:47,052 --> 00:38:49,179 - Ego. - Ewe, ivyo biranyonka. 391 00:38:49,346 --> 00:38:53,850 Amafaranga y'amadolari 3000 azohembwa... 392 00:38:54,017 --> 00:38:57,271 ...ibiteye ubwoba, ivyica... 393 00:38:57,521 --> 00:39:00,732 ...umuntu w’igitagangurirwa atangaje! 394 00:39:03,110 --> 00:39:05,737 - Ni "Igitagangurirwa c'umuntu." - Musohoke ng’aho. 395 00:39:05,904 --> 00:39:08,949 - Oya, yarafashe nabi izina ryanje. - Sohoka ng’aho, wa moron. 396 00:39:11,451 --> 00:39:13,996 Bone Saw izokurya kandi akaguca amacandwe. 397 00:39:14,246 --> 00:39:16,290 Nizigiye ko wazanye mama wawe. 398 00:39:16,456 --> 00:39:20,711 - Tuzogumena! - Uzokenera umuntu wo kuririra. 399 00:39:21,253 --> 00:39:26,383 Ngiye gutabura umunani wawe wose amaguru agoyagoya akuraho rimwe rimwe. 400 00:39:26,883 --> 00:39:28,927 Ewe Mana yanje! 401 00:39:29,136 --> 00:39:30,762 Ewe, amaguru yanje! 402 00:39:30,929 --> 00:39:33,557 Ewe Mana. Sinshobora kwumva amaguru yanje. 403 00:39:33,724 --> 00:39:35,726 Kwica! Kwica! Kwica! 404 00:39:43,984 --> 00:39:45,485 Ikigo! Ikigo! Ikigo! 405 00:39:45,652 --> 00:39:46,862 Ikigo! 406 00:39:56,204 --> 00:39:57,664 Mwaramutse? Mwa bantu mwe? 407 00:39:58,707 --> 00:40:03,670 Mbega abarinzi bazofunga inzugi z’akazu muri iki gihe? 408 00:40:04,379 --> 00:40:08,675 Iryo ni ubwoko bumwe bw’ikosa. Sinari nandikishije mu mukino wo mu kazu! 409 00:40:09,843 --> 00:40:12,346 Gufungura ico kintu! Mukureho umunyororo! 410 00:40:12,554 --> 00:40:14,348 Hey, ikiganiro c'agatangaza! 411 00:40:14,556 --> 00:40:17,184 Ntaho uriko uraja. 412 00:40:17,351 --> 00:40:19,728 Naguronse iminota itatu. 413 00:40:19,895 --> 00:40:22,189 Iminota itatu y’igihe co gukina. 414 00:40:28,820 --> 00:40:32,282 - Ukora iki aho hejuru? - Kuguma kure yawe. 415 00:40:32,491 --> 00:40:36,536 Iyo ni imyambaro myiza cane. Mbega umugabo wawe ni we yaguhaye? 416 00:40:42,209 --> 00:40:43,752 Mumurangize! 417 00:40:50,926 --> 00:40:52,469 Mumumenagure! 418 00:40:59,643 --> 00:41:01,395 - Mukubite! - Bikomeye cane! 419 00:41:03,397 --> 00:41:05,732 Mutere indogoba yiwe y’igitagangurirwa! 420 00:41:07,734 --> 00:41:08,902 Mumukubite! 421 00:41:22,332 --> 00:41:24,126 Umwe, babiri, batatu! 422 00:41:24,334 --> 00:41:27,129 Ni vyo! Ni vyo! Uwatsinze! 423 00:41:27,296 --> 00:41:32,384 Bashingantahe na bashingantahe, mubihebe ku bijanye n’umukinyi mushasha, Spider-Man! 424 00:41:49,776 --> 00:41:51,445 None rero, muve hano. 425 00:41:53,071 --> 00:41:55,907 Amadolari ijana? Iryo tangazo ryavuze ko ari 3000. 426 00:41:56,116 --> 00:41:58,493 Ego cane, subira ubisuzume, webhead. 427 00:41:58,660 --> 00:42:02,539 Yavuga ama grand atatu mu minota itatu. Wamushize mu bice bibiri. 428 00:42:02,748 --> 00:42:06,126 Kubera ivyo, ndaguha 100. Ufise amahirwe yo kuronka ivyo. 429 00:42:06,293 --> 00:42:07,669 Ayo mahera ndayakeneye. 430 00:42:08,128 --> 00:42:11,214 Nabuze igice aho iyo ari yo ngorane yanje. 431 00:42:19,306 --> 00:42:22,643 - Hey, ni igiki..? - Amahera ushire mu gafuko. 432 00:42:24,478 --> 00:42:25,812 Vyihutire! 433 00:42:32,152 --> 00:42:34,237 Muraho! Yarivye irembo! 434 00:42:34,404 --> 00:42:36,365 Hagarika uwo mugabo! 435 00:42:36,657 --> 00:42:39,201 Mumuhagarike! Arafise amahera yanje! 436 00:42:39,409 --> 00:42:40,661 Urakoze. 437 00:42:41,912 --> 00:42:44,289 Ni igiki kigutera? Waramurekuye aragenda! 438 00:42:44,456 --> 00:42:46,708 Mumuce muhamagare abapolisi! 439 00:42:46,875 --> 00:42:50,921 Washobora gukura uwo mugabo. None azohunga. 440 00:42:51,088 --> 00:42:54,466 Nabuze igice aho iyo ari yo ngorane yanje. 441 00:43:12,859 --> 00:43:15,779 - Ubwirizwa gusubirayo. - Ntaco mbona. Vyagenze gute? 442 00:43:17,030 --> 00:43:18,407 Umusaza, mugabo. 443 00:43:18,615 --> 00:43:22,786 Ngwino bagenzi. Komeza kwimuka, ndagusavye. Komeza kwiruka. Reka tugende! 444 00:43:22,953 --> 00:43:25,789 - Vyagenze gute? - Hari umuntu yakomeretse. 445 00:43:28,166 --> 00:43:31,378 - Mumbabarire. Mumbabarire. Mumbabarire. - Guma inyuma. 446 00:43:31,878 --> 00:43:33,714 - Guma inyuma! - Uwo ni marume! 447 00:43:35,882 --> 00:43:38,510 - Vyagenze gute? - Umunyamiduga. Yarashwe. 448 00:43:38,635 --> 00:43:42,180 Twarahamagaye gusa abaganga. Bari mu nzira. 449 00:43:42,389 --> 00:43:43,765 Marume Ben? 450 00:43:44,683 --> 00:43:46,184 Marume Ben. 451 00:43:49,938 --> 00:43:51,273 Marume Ben? 452 00:43:54,901 --> 00:43:56,403 Petero. 453 00:43:57,279 --> 00:43:59,072 Ndi hano marume Ben. 454 00:44:04,703 --> 00:44:05,912 Petero. 455 00:44:27,893 --> 00:44:30,938 Baciye baronka uwurasa. Ariko aja mu bumanuko ku musi wa gatanu. 456 00:44:31,146 --> 00:44:35,859 Twararonse imodoka zitatu ziriko ziradukurikirana. Ni vyiza, bagenzi. Ngwino, usubire inyuma. 457 00:47:12,975 --> 00:47:14,893 Uronke unité inyuma! 458 00:47:17,938 --> 00:47:19,481 Naronse umugongo! 459 00:47:32,411 --> 00:47:33,745 Ni nde ariho? 460 00:48:00,022 --> 00:48:03,150 Ntumbabaze. Mpa amahirwe. Mpa amahirwe! 461 00:48:03,317 --> 00:48:07,821 None marume we? None mwamuhaye amahirwe? Woba warabikoze? 462 00:48:07,988 --> 00:48:09,489 Nimwishure! 463 00:48:12,826 --> 00:48:14,161 Hagarika uwo mugabo! 464 00:48:19,625 --> 00:48:21,335 Urakoze. 465 00:48:31,219 --> 00:48:32,346 Ndabibonye. 466 00:48:54,034 --> 00:48:57,496 Guhagarika! Twararonse ikibanza ryakikujwe rwose. 467 00:49:39,997 --> 00:49:42,666 Oya, oya. Mana yanje. 468 00:49:44,543 --> 00:49:48,255 Oya, oya. Ewe Mana yanje. Oya! 469 00:49:56,596 --> 00:49:59,558 - Isaha nziza. - Rusangi. Ni vyiza kubabona. 470 00:50:00,350 --> 00:50:03,228 Igikoko cacu co hanze gifise inguvu z’umuriro nyazo, jenerali. 471 00:50:03,395 --> 00:50:08,817 Ego cane, iyo ikora ivyo uvuga ko ishobora, . Nzosinya iyo masezerano ejo. 472 00:50:09,526 --> 00:50:13,071 - Arasobanutse! Genda! - Urazi neza iki kigeragezo? 473 00:50:13,238 --> 00:50:15,532 Vy'ukuri. Curtis ni we mudereva wacu mukuru. 474 00:50:16,283 --> 00:50:19,036 None, bimeze gute ukwiyemeza kwawe muri OSCORP? 475 00:50:19,202 --> 00:50:23,123 Nta kintu compa umunezero kuruta kuruta gukura Osborn mu bucuruzi. 476 00:50:25,459 --> 00:50:28,503 Imbere y’indege irarangiye. Mariko. 477 00:50:32,633 --> 00:50:35,260 Ikintu kitamenyekanye iriko irafunga ningoga. 478 00:50:35,427 --> 00:50:36,511 Ico ni iki? 479 00:50:36,678 --> 00:50:38,180 Hari ico ubona? 480 00:50:38,639 --> 00:50:40,015 Ewe Mana yanje! 481 00:50:50,317 --> 00:50:53,153 - Vuga ngo "umupira w'amaguru." - Inkino z'igikombe! 482 00:50:53,654 --> 00:50:55,530 Petero! 483 00:50:55,739 --> 00:51:00,285 Mukunzi, ndagushima cane. Wasa n’uwuteye igomwe cane aho hejuru. 484 00:51:00,452 --> 00:51:03,956 Papa yararonse ikibanza i New York, rero twese turiteguriye kugwa. 485 00:51:04,122 --> 00:51:05,666 - Birashimishije! - Ni wewe wabikoze. 486 00:51:08,418 --> 00:51:11,755 Si ubwambere Naragaragajwe ko ndiko ndihenda. 487 00:51:13,173 --> 00:51:15,342 - Murakoze cane. - Urakoze papa. 488 00:51:15,759 --> 00:51:18,345 Petero, igihembo c’ubuhinga. Ivyo birateye ubwoba. 489 00:51:18,762 --> 00:51:20,055 Ego. 490 00:51:23,016 --> 00:51:26,395 Ndazi ko ivyo vyabaye igihe kigoye kuri wewe... 491 00:51:26,561 --> 00:51:29,815 ...ariko ndashaka ko ugerageza kugira ngo mwinovore uwo musi. 492 00:51:30,023 --> 00:51:31,566 Gutangura: 493 00:51:31,733 --> 00:51:35,862 Iherezo ry’ikintu kimwe, . intango y’ikintu gishasha. 494 00:51:37,698 --> 00:51:41,368 Sinshaka kubana nawe kandi. Ehe impeta yawe. 495 00:51:42,244 --> 00:51:44,121 Urazi iki? Uko biri kwose. 496 00:51:44,663 --> 00:51:46,123 Ugutakaza kwawe. 497 00:51:46,832 --> 00:51:50,377 Umeze nk’umuvukanyi wa Harry. Ivyo bituma uba umuryango. 498 00:51:50,544 --> 00:51:54,381 Kandi iyo wigeze gukenera ikintu, . mpamagare. 499 00:52:08,270 --> 00:52:10,522 Hari ico nogukosora? 500 00:52:10,689 --> 00:52:12,190 Oya, urakoze. 501 00:52:56,944 --> 00:52:59,154 Naramukumbuye cane uno musi. 502 00:53:01,740 --> 00:53:03,241 Ndabizi. 503 00:53:04,993 --> 00:53:06,828 Nanje ndamukumbuye. 504 00:53:08,580 --> 00:53:10,916 Ariko yari ng’aho. 505 00:53:14,086 --> 00:53:19,299 Sinshobora kwihanganira kwiyumvira ikintu ca nyuma namubwiye. 506 00:53:19,591 --> 00:53:24,513 Yagerageje kumbwira ikintu gihambaye, . maze ndamutera mu maso. 507 00:53:26,264 --> 00:53:28,350 Waramukunze... 508 00:53:30,018 --> 00:53:32,271 ...kandi yaragukunda. 509 00:53:33,146 --> 00:53:36,817 Ntiyarigeze akekeranya . uwo mugabo woba warakuzemwo. 510 00:53:36,984 --> 00:53:40,445 Ingene wari waragenewe ibintu bikomeye. 511 00:53:40,988 --> 00:53:43,323 Ntimuzomuhemukira. 512 00:54:16,857 --> 00:54:21,028 N'ububasha bukomeye . haza inshingano ikomeye. 513 00:54:21,194 --> 00:54:24,406 Ivyo ubizirikane, Pete. Ivyo muvyibuke. 514 00:54:34,416 --> 00:54:35,667 Vyihutire! 515 00:54:48,055 --> 00:54:51,808 Si umugabo. Murumuna wanje yaramubonye yubake urusenga mu gisagara ca Lincoln. 516 00:54:51,975 --> 00:54:55,187 Ngira ngo ni umuntu, ni umuntu. Bishobora kuba ari umugore. 517 00:54:59,274 --> 00:55:02,027 Bobi. Uronke umuzigo w’ibi! 518 00:55:05,197 --> 00:55:09,451 Aratera hejuru ibiganza vyiwe, . imigozi irasohoka, arayiduga. 519 00:55:09,743 --> 00:55:13,872 Ndabona urubuga, umukono wiwe, kandi ndazi ko Spider-Man yari hano. 520 00:55:14,039 --> 00:55:16,667 Uwo muhungu araturinda, arinda abantu. 521 00:55:16,833 --> 00:55:19,586 Ubwoko bumwe bw’ibiteye ubwoba canke ikintu. 522 00:55:19,753 --> 00:55:21,797 Aranuka kandi sinmukunda. 523 00:55:22,506 --> 00:55:24,091 Ntukigere winyiganza, madamu! 524 00:55:32,182 --> 00:55:34,935 Guy afise ibiganza umunani. Ijwi rishushe. 525 00:55:35,143 --> 00:55:37,271 Izo mpuzu z'imbere n'izo nkweto zikomeye... 526 00:55:37,437 --> 00:55:40,774 Imyambaro nk'igitagangurirwa Asa n'agakoko 527 00:55:40,983 --> 00:55:44,736 Ariko twese dukwiye kumuha gusa . Guhobera kumwe gukomeye 528 00:55:44,945 --> 00:55:49,533 Raba hanze Ehe rero Umugabo w'Igitagangurirwa 529 00:55:53,203 --> 00:55:56,957 "Umuntu w'igitagangurirwa ni nde?" Ni umugizi wa nabi, uwo ni we. 530 00:55:57,124 --> 00:56:01,128 Umugenzuzi, uwutera ubwoba abantu bose. Ni kuki ari kuri page yanje ya mbere? 531 00:56:01,169 --> 00:56:02,629 Bwana Jameson, umugore wawe arakeneye... 532 00:56:03,630 --> 00:56:06,800 - Hariho ingorane y'urupapuro rwa gatandatu. - Turafise ingorane y’urupapuro rwa mbere. 533 00:56:06,967 --> 00:56:08,510 - None? - Ni amakuru. 534 00:56:08,719 --> 00:56:11,221 - Aba clients ntibashobora kurindira. - Bariko baragira. 535 00:56:11,388 --> 00:56:15,392 - Yakuye abantu batandatu mu muduga wo munsi y’ubutaka. - Kuva ku gihome kumbure yatumye. 536 00:56:15,559 --> 00:56:19,730 Hari ikintu kigenda nabi kandi ariho. Raba! Ariko arahunga aho hantu. 537 00:56:19,896 --> 00:56:23,859 Kumbure agiye gukiza uwundi muntu. Ni intwari! 538 00:56:24,026 --> 00:56:26,820 None kuki iyo mask? None afise iki co kwihisha? 539 00:56:26,987 --> 00:56:30,032 Arakeneye kumenya niba ushaka igiti c’umukara canke igiti c’umukara. 540 00:56:30,198 --> 00:56:32,659 - Ico ari co cose gihendutse. - Ni nk'ibi: 541 00:56:32,826 --> 00:56:36,663 Twarabutse kabiri urupapuro rwa gatandatu. Aba Macy na Conway bose bafise... 542 00:56:36,830 --> 00:56:40,000 - Twaragurishije ibitabu bine. - Ivyagurishijwe? 543 00:56:40,167 --> 00:56:41,376 Kopi yose. 544 00:56:42,169 --> 00:56:45,756 Ejo, Umuntu w’Igitagangurirwa, urupapuro rwa mbere. Nimushire Conway ku rupapuro rw’indwi. 545 00:56:45,922 --> 00:56:48,842 - Ico ni ikibazo. - Hanyuma uyigire urupapuro rwa munani. 546 00:56:49,009 --> 00:56:50,677 - Ivyo ntibishobora gukorwa. - Sohoka! 547 00:56:50,844 --> 00:56:55,724 Ntidushobora kuronka ishusho ibereye. Ivya Eddie kuri ryo, ariko turashobora kumubona bigoranye. 548 00:56:55,891 --> 00:56:58,018 Aw, ni iki, afise isoni? 549 00:56:58,185 --> 00:57:02,189 Niba dushobora kuronka Juliya Roberts mu mpuzu, turashobora kuronka iki gitangaza. 550 00:57:02,356 --> 00:57:05,776 Ku rupapuro rwa mbere: "Amahera y'ifoto ya Spider-Man." 551 00:57:05,943 --> 00:57:09,404 Ntashaka kumenyekana? Nzomugira izina ribi! 552 00:57:21,875 --> 00:57:23,293 Buzz irazima. 553 00:57:24,002 --> 00:57:26,964 - M.J., ni jewe Petero. - Mwaramutse! 554 00:57:28,674 --> 00:57:33,553 - Ukora iki aha hantu? - Gusaba akazi. Bite ho kuri wewe? 555 00:57:34,054 --> 00:57:37,766 - Ndiko ndaja mu vyo gukora audition. - Ugusuzuma? None uriko urakina? 556 00:57:37,933 --> 00:57:38,976 Ego. 557 00:57:39,184 --> 00:57:43,063 Nkora ntaco nkora. Nkako, naravuye ku kazi gusa. 558 00:57:43,230 --> 00:57:44,398 Ivyo ni vyiza cane. 559 00:57:44,982 --> 00:57:48,193 - Uriko urabikora. Kubaho mu ndoto yawe. - Umukobwa w’igikundiro! 560 00:57:48,360 --> 00:57:49,987 Igikapu cawe cari kigufi $6! 561 00:57:50,153 --> 00:57:52,781 Ubutaha, nzobifata kuva ku sheki yawe. 562 00:57:53,865 --> 00:57:57,661 Mbabarira, Madamu Watson? Ndiko ndakubwira! Muraho! 563 00:57:57,869 --> 00:58:00,163 Ego cane, Enirike! Ndabizi? Ndagutahura. 564 00:58:00,330 --> 00:58:04,459 Ni vyiza ko bitazosubira kubaho. Ntuze unzunguze amaso. 565 00:58:11,425 --> 00:58:13,135 Hari indoto, huh? 566 00:58:14,011 --> 00:58:16,638 Ntaco ari co kuba n’isoni ku bijanye. 567 00:58:16,805 --> 00:58:19,599 - Ntubibwire Harry. - Ntubibwire Harry? 568 00:58:20,017 --> 00:58:24,605 Mbega mwebwe ntimuba kumwe? Turasohoka. None ntiyabikubwiye? 569 00:58:25,022 --> 00:58:26,607 Oh, egome. Ni vyo. 570 00:58:26,857 --> 00:58:29,943 Nibaza ko yokwanka ico ciyumviro y’ameza yanje yo kurindiriramwo. 571 00:58:30,110 --> 00:58:34,531 - Yari kwibaza ko ari hasi canke ikintu. - Ntaco bimaze. Ufise akazi. 572 00:58:34,865 --> 00:58:39,202 Urazi, Harry ntabaho ku ahantu hatoyi nkunda kwita Isi. 573 00:58:40,704 --> 00:58:42,623 Oya, ndakeka ko atarivyo. 574 00:58:47,628 --> 00:58:49,212 Urakoze cane Pete. 575 00:58:50,631 --> 00:58:52,549 Twokwigera dufata igihe kanaka. 576 00:58:56,762 --> 00:58:59,306 Reka turonke ivyo kurya vya sasita ku mugoroba. 577 00:59:00,557 --> 00:59:05,062 Nzoza ngire bimwe mu vyawe Ikawa y’ukwezi umusi umwe. 578 00:59:05,270 --> 00:59:07,981 - Kandi sinzobibwira Harry. - Ntubibwire Harry. 579 00:59:08,148 --> 00:59:09,399 Sinzobigira. 580 00:59:11,568 --> 00:59:13,320 Sinzobibwira Harry. 581 00:59:24,623 --> 00:59:27,084 Igihe ni ciza cane. Muraho. 582 00:59:27,292 --> 00:59:30,587 Amasezerano atanu mashasha. Bizoba vyiza cane. 583 00:59:32,714 --> 00:59:35,425 Norman ariko arakora isuzuma ryiwe ry’indwi ku yindi. 584 00:59:36,218 --> 00:59:38,470 Yamaze igice caco ari kuri telefone. 585 00:59:39,054 --> 00:59:43,767 Raba, mugabo, ndanezerewe ko uri hano. Ndakeneye imfashanyo yawe. N’ukuri ndazimiye hano. 586 00:59:44,601 --> 00:59:45,894 Mbega mumeze neza? 587 00:59:47,229 --> 00:59:51,775 Usa n'uwuherutse kuronka ikibanza ca kabiri mw’isoko ry’ubuhinga. 588 00:59:53,068 --> 00:59:56,029 Nacerewe ku kazi kandi Dogiteri Connors yaranyirukanye. 589 00:59:56,196 --> 00:59:57,739 None mwasubiye gucererwa? 590 00:59:58,365 --> 01:00:02,327 Sindabibona. None wewe uja hehe imisi yose? 591 01:00:02,494 --> 01:00:03,745 Higya no hino. 592 01:00:03,912 --> 01:00:05,622 Petero Paki. 593 01:00:05,956 --> 01:00:08,458 - Kumbure uzombwira uwo ari we. - Ni nde? 594 01:00:08,625 --> 01:00:11,712 - Uyu mukobwa w’akabanga Harry amaze igihe akundana. - Dawe. 595 01:00:12,087 --> 01:00:13,755 None nzoshika ryari kumubona? 596 01:00:13,922 --> 01:00:17,217 Sawa, mbabarira. Harry ntaco yamuvuzeko. 597 01:00:20,095 --> 01:00:23,348 Pete, kumbure uriko urarondera ku kazi ubu, sivyo? 598 01:00:23,557 --> 01:00:26,393 Papa, kumbure woshobora kumufasha. 599 01:00:26,560 --> 01:00:30,897 - Ndabishima, ariko nzoba meze neza. - Nzohamagara makeyi. 600 01:00:31,064 --> 01:00:35,360 Nta co nari gushobora kuvyemera. Ndakunda gutunga ivyo nshobora kuronka. Nzoronka akazi. 601 01:00:35,569 --> 01:00:37,195 Ivyo ndavyubahiriza. 602 01:00:37,904 --> 01:00:40,032 Ushaka kubigira ubwawe. 603 01:00:40,699 --> 01:00:42,034 Ivyo ni vyiza cane. 604 01:00:42,909 --> 01:00:45,245 Ni ubuhe bundi buhinga ufise? 605 01:00:45,454 --> 01:00:47,581 Nariko niyumvira ivy’ugufotora. 606 01:00:50,542 --> 01:00:51,793 Mwaramutse. 607 01:00:53,712 --> 01:00:56,006 Reka tugende! Niyimure! 608 01:00:57,174 --> 01:00:58,842 Nimwitegereze ibarabara! 609 01:01:14,274 --> 01:01:15,651 Umutsima! 610 01:01:24,576 --> 01:01:25,869 Ni ibijuju. 611 01:01:26,078 --> 01:01:29,039 Ivy'ubusa, ivy'ubusa. Ivy'ubusa. 612 01:01:29,247 --> 01:01:32,417 - Nzoguha amadolari 200. - Ivyo bisa n’ibiri hasi gato. 613 01:01:32,626 --> 01:01:34,378 Mubajane ahandi hantu. 614 01:01:34,795 --> 01:01:38,882 - Umugore wawe avuga ko iyo tile iraheze. - Tuzoshiramwo igitambaro. 615 01:01:39,257 --> 01:01:41,218 Icara hasi. Mpe ivyo. 616 01:01:42,803 --> 01:01:45,347 Ndaguhe 300. Ivyo ni vyo bihembo bisanzwe. 617 01:01:45,514 --> 01:01:47,849 - Gukuraho urupapuro rwa mbere. Niwiruke ivyo. - Umutwe w'inkuru? 618 01:01:48,141 --> 01:01:51,353 "Umugabo w'igitagangurirwa, intwari canke iterabwoba? Amafoto yihariye." 619 01:01:51,520 --> 01:01:54,648 - Gutera ubwoba? Yariko arakingira... - Ufata amafoto... 620 01:01:54,856 --> 01:01:57,526 ...Nzokora imitwe y’amakuru. Ndabizi? 621 01:01:57,693 --> 01:01:59,695 - Ego, nyakubahwa. - Ivyiza. 622 01:02:00,153 --> 01:02:03,657 Ivyo ubihe umukobwa ari imbere. Azobona uhembwa. 623 01:02:04,116 --> 01:02:06,910 - Ndashaka akazi, nyakubahwa. - Nta kazi. Uwikorera. 624 01:02:07,119 --> 01:02:08,745 Ivyiza kuri wewe. 625 01:02:08,954 --> 01:02:13,250 Uzonzanira amafoto menshi y'uwo munyamigani, kumbure nzobigura. 626 01:02:13,458 --> 01:02:16,420 Ariko sinigeze mvuga ngo ufise akazi. Inyama. 627 01:02:16,586 --> 01:02:20,882 Nzokwoherereza agasanduku ka Noweli inyama. Munzane n'ayandi mafoto. 628 01:02:22,467 --> 01:02:23,677 - Mwaramutse. - Mwaramutse. 629 01:02:23,885 --> 01:02:27,306 Bwana Jameson yambwiye kugira ngo ivyo ndabiguhe. 630 01:02:28,390 --> 01:02:31,518 - Murakaza neza mu kinyamakuru Daily Bugle. - Murakoze. 631 01:02:32,060 --> 01:02:33,437 Ndi Petero Paki. 632 01:02:35,939 --> 01:02:38,108 Ndi umufotozi. 633 01:02:38,900 --> 01:02:41,445 Egome. Ivyo ndashobora kubibona. 634 01:02:49,161 --> 01:02:50,996 Kuva uno musi... 635 01:02:51,163 --> 01:02:55,167 ...Inganda za OSCORP zararengeye Ubushaka bwo mu kirere... 636 01:02:55,417 --> 01:02:59,838 ...nk'umucuruzi mukuru ku gisirikare ca Leta Zunze Ubumwe za Amerika. 637 01:03:00,005 --> 01:03:02,841 Muri make, bashiki bacu y'urubaho... 638 01:03:03,008 --> 01:03:06,178 ...ibiciro biragabanutse, inyungu ziraduga... 639 01:03:06,428 --> 01:03:09,264 ...n'ububiko bwacu ntiyigeze iba hejuru cane. 640 01:03:09,431 --> 01:03:13,852 Inkuru nziza cane Norman. Ni co gituma turiko turagurisha iyo sosiyete. 641 01:03:14,686 --> 01:03:15,938 Ni ibiki? 642 01:03:16,146 --> 01:03:21,276 Quest iriko irasubiramwo amafaranga mu gihe c'ugukanguka y’ivyo bibombe. Kwagura. 643 01:03:21,526 --> 01:03:24,279 Batanze igiciro c'ubugwaneza . ntidushobora kwirengagiza. 644 01:03:24,446 --> 01:03:25,614 None kuki ntabibwiwe? 645 01:03:25,781 --> 01:03:29,868 Ntibashaka urugamba rwo kuronka ubutegetsi . n’uburongozi bushingiye ku mizi. 646 01:03:30,160 --> 01:03:32,454 Ivyo bikorwa birazima iyo uzanye navyo. 647 01:03:32,621 --> 01:03:36,041 Inama nkuru iriteze ko usezera mu misi 30. 648 01:03:36,249 --> 01:03:38,210 Ntimushobora kunkorera ibi. 649 01:03:41,380 --> 01:03:43,674 Natanguye iyi sosiyete. 650 01:03:44,716 --> 01:03:47,135 Urazi ingene natanze?! 651 01:03:50,973 --> 01:03:56,436 - Ewe, Makisi. Ndagusavye. - Norman, inama y’ubuyobozi irahuje. 652 01:03:56,979 --> 01:04:00,983 Turatangaza ugurisha inyuma y’Imisi Mikuru y’Ubumwe kw’Isi Yose. 653 01:04:01,149 --> 01:04:02,651 Ndababaye. 654 01:04:03,652 --> 01:04:05,779 Urasohotse Norman. 655 01:04:15,664 --> 01:04:17,165 Mbega ni jewe? 656 01:04:24,131 --> 01:04:27,884 Reka tuvyumve kuri Macy Gray. 657 01:05:04,296 --> 01:05:07,841 M.J., kuki utambaye iyo mpuzu yirabura? 658 01:05:08,884 --> 01:05:12,554 Gusa, nashaka gutangaza dawe. Akunda cane umwirabura. 659 01:05:12,721 --> 01:05:17,267 Ego, kumbure azotangazwa naho vyogenda gute. Ubona ko ndi mwiza. 660 01:05:17,809 --> 01:05:20,187 Ngira ngo uri mwiza. 661 01:05:32,991 --> 01:05:36,244 Naribagiwe ivyo nanywa imbere. 662 01:05:46,463 --> 01:05:48,590 - Ewe, ndagusavye, Bwana Fargas. - Ewe, Hari. 663 01:05:49,675 --> 01:05:54,846 - Wabonye dawe? - Ego cane, sinzi neza nimba azoza. 664 01:06:06,858 --> 01:06:09,361 - Ico ni iki? - Bitegerezwa kuba bishasha muri uyu mwaka. 665 01:06:14,241 --> 01:06:15,534 Ico ni iki? 666 01:06:15,701 --> 01:06:17,619 Iyo ni yo ndege yacu iguruka! 667 01:06:28,005 --> 01:06:29,464 None ivyo vyari ibiki? 668 01:06:57,868 --> 01:06:59,286 Kode ya gatatu! 669 01:07:15,302 --> 01:07:17,471 - Ewe Mana yanje! Hari! - M.J! 670 01:07:23,435 --> 01:07:26,897 Hari! Mfasha! Hari! 671 01:07:32,861 --> 01:07:34,613 Hanze, ni jewe? 672 01:07:39,159 --> 01:07:42,371 - Mariya Yane! - Hari! 673 01:07:44,373 --> 01:07:46,249 Muraho mukunzi wanje. 674 01:07:47,250 --> 01:07:49,086 Ni Umugabo w'Igitagangurirwa! 675 01:08:00,597 --> 01:08:02,557 - Nimuze. Kwimuka, mwana. - Bili! 676 01:08:06,061 --> 01:08:08,397 Hari uwumufasha! 677 01:08:08,605 --> 01:08:10,649 Oya! 678 01:08:11,650 --> 01:08:13,193 Mama! 679 01:08:15,195 --> 01:08:17,155 - Muyifate! - Ndatanga. 680 01:08:17,739 --> 01:08:20,242 - Ewe muhungu. - Muyifate aho nyene! 681 01:08:26,039 --> 01:08:27,291 Biratangaje. 682 01:08:51,565 --> 01:08:55,027 - Mariya Yane! - Imfashanyo! Hari umuntu ndabinginze amfashe! 683 01:09:20,385 --> 01:09:21,428 Rindira! 684 01:09:23,055 --> 01:09:24,097 Murabe maso! 685 01:09:33,231 --> 01:09:37,027 Tuzosubira guhura, Mugabo w’Igitanguriro! 686 01:10:22,531 --> 01:10:25,200 Ego cane, bikubita gufata umuduga wo hasi. 687 01:10:25,409 --> 01:10:28,662 Ntimudubabaze. Arakeneye gusa gukoresha asanseri. 688 01:10:28,829 --> 01:10:29,955 Rindira. 689 01:10:30,122 --> 01:10:31,373 Uri nde? 690 01:10:31,540 --> 01:10:34,126 - Urazi uwo ndi we. - Ndabizi? 691 01:10:34,334 --> 01:10:36,962 Ababanyi banyu b’abagenzi Spider-Man. 692 01:10:48,682 --> 01:10:52,561 Biratangaje? None ushaka kuvuga iki ko ari uwudasanzwe? 693 01:10:53,729 --> 01:10:57,399 Oya. Ni vyiza, rindira. Guma ng’aho. Nzoza ngaha. 694 01:10:58,066 --> 01:10:59,735 Oya, ngiye kuza... 695 01:11:00,068 --> 01:11:03,488 Vyose ni vyiza. Neza. Woba uzompamagara mu gitondo? 696 01:11:03,697 --> 01:11:06,658 Kandi tuzogenda dufungure mu gitondo kandi... 697 01:11:06,825 --> 01:11:09,119 ...Ndashaka kukugurira ikintu. 698 01:11:09,286 --> 01:11:12,623 Kuko nshaka. Bizotuma wiyumva neza. 699 01:11:13,665 --> 01:11:17,336 Ndabizi. Kandi ushaka kuvuga iki, ibitangaje? 700 01:11:20,172 --> 01:11:22,549 Vyiza. Ndababaye. Sinzira neza. 701 01:11:22,716 --> 01:11:24,468 Ntureke ngo ibikoko... 702 01:11:30,140 --> 01:11:33,185 Arakomeye. Ariko aratera akaruru gatoyi gusa. 703 01:11:34,895 --> 01:11:38,523 Raba Pete, nari nkwiye kugira yarababwiye ivyacu. 704 01:11:39,858 --> 01:11:42,527 Ariko ukwiye kumenya . Ndamusaziye. 705 01:11:42,694 --> 01:11:45,739 Ni gusa, urazi, ntiwigeze wimuka. 706 01:11:46,823 --> 01:11:48,325 Uravuga ukuri. 707 01:11:49,242 --> 01:11:50,744 Sinabizi. 708 01:11:54,748 --> 01:11:57,167 Ngiye kuruhuka. 709 01:11:58,418 --> 01:12:00,671 Nzoguma nvyuka umwanya muto. 710 01:12:01,755 --> 01:12:03,507 None ico kintu cari ikihe? 711 01:12:04,091 --> 01:12:05,425 Sinzi. 712 01:12:06,843 --> 01:12:10,222 Ico ari co cose, hari uwutegerezwa kubihagarika. 713 01:12:26,113 --> 01:12:27,281 Hari umuntu ng’aho? 714 01:12:27,281 --> 01:12:30,075 Umuntu. 715 01:12:31,410 --> 01:12:32,953 None ivyo vyavuzwe na nde? 716 01:12:33,620 --> 01:12:36,957 Ntukine n’inzirakarengane. 717 01:12:39,418 --> 01:12:42,087 Mwamenye kuva kera. 718 01:12:46,091 --> 01:12:47,467 Uri hehe? 719 01:12:47,634 --> 01:12:51,680 Kurikirana uguhinda umushyitsi kwiruka mu mugongo wawe. 720 01:12:58,562 --> 01:13:00,397 Ndi hano nyene. 721 01:13:02,149 --> 01:13:04,151 Sintahura. 722 01:13:05,152 --> 01:13:08,322 None wibaza ko ari uguhuza? 723 01:13:08,572 --> 01:13:12,117 Ivyiza vyinshi cane, vyose bigushikira. 724 01:13:12,284 --> 01:13:15,954 Vyose ni wewe. Normandi. 725 01:13:18,498 --> 01:13:19,916 Ushaka iki? 726 01:13:20,459 --> 01:13:22,502 Kuvuga ivyo utazovuga. 727 01:13:22,794 --> 01:13:25,339 Kugira ngo ukore ivyo udashobora. 728 01:13:25,505 --> 01:13:30,093 Kugira ngo ukureho abo bari mu nzira yawe. 729 01:13:34,056 --> 01:13:36,016 Abagize inama y’ubuyobozi. 730 01:13:37,309 --> 01:13:38,685 Ni mwebwe mwabishe. 731 01:13:38,852 --> 01:13:40,395 Twarabishe. 732 01:13:40,729 --> 01:13:41,772 Twebwe? 733 01:13:41,980 --> 01:13:43,523 Niwibuke? 734 01:13:43,690 --> 01:13:46,360 Impanuka yawe ntoyi mu laboratwari. 735 01:13:48,236 --> 01:13:50,030 Ivyo kwongereza ubushobozi. 736 01:13:50,197 --> 01:13:55,494 Bingo. Jewe! Ico waremye gikomeye kuruta ibindi vyose. 737 01:13:55,702 --> 01:13:59,498 Kukuzanira ivyo wama wipfuza: 738 01:13:59,665 --> 01:14:02,542 Ububasha burenze indoto zawe z’agahomerabunwa. 739 01:14:02,709 --> 01:14:05,212 Kandi ni intango gusa. 740 01:14:06,713 --> 01:14:11,051 Hariho umwe gusa ashobora kuduhagarika. 741 01:14:11,843 --> 01:14:15,222 Canke wiyumvire iyo yoba ari kumwe natwe. 742 01:14:20,018 --> 01:14:23,230 Umuntu w'igitagangurirwa. Na Goblin y’Ivyatsi. 743 01:14:23,480 --> 01:14:26,733 Igikoko c’Ivyatsi Bitotahaye. Ivyo urabikunda? Narihinguye jewe ubwanje. 744 01:14:26,900 --> 01:14:29,903 - Abo ba weirdos bose bafise izina. - Bwana Jameson... 745 01:14:30,070 --> 01:14:31,738 - Hofuman! - Ego? 746 01:14:32,948 --> 01:14:36,702 Uburenganzira bw'umuhinguzi "Igikoko c'icatsi kibisi." Nshaka ica kane igihe cose bivuzwe. 747 01:14:36,910 --> 01:14:39,204 None "Ivyatsi Meanie" bimeze gute? 748 01:14:39,371 --> 01:14:42,249 Spider-Man ntiyariko aratera. Ukwo ni ugusebanya. 749 01:14:42,416 --> 01:14:44,751 Sivyo. Ivyo ndabibabaza. 750 01:14:45,002 --> 01:14:47,754 Gusebanya ni kwo kuvugwa. Mu gucapura, ni ugutuka. 751 01:14:47,921 --> 01:14:49,589 Nta n’umwe wizigira. 752 01:14:50,048 --> 01:14:51,800 Nzigira umukozi wanje w’imisatsi. 753 01:14:52,634 --> 01:14:54,136 Mbega uri umuvugizi wiwe? 754 01:14:54,344 --> 01:14:59,099 Reka arege. Gutunga nk'abantu basanzwe umuntu. Ivyo nivyo vyatumye iki gihugu... 755 01:15:06,607 --> 01:15:09,735 Jameson, wewe umunyaruyeri. 756 01:15:09,943 --> 01:15:13,238 Ni nde afata amafoto ya Spider-Man? 757 01:15:13,447 --> 01:15:16,366 - Sinzi. Ibintu vyiwe biza biciye ku nzira y’ubutumwa. - Umubeshi! 758 01:15:16,533 --> 01:15:19,536 - Ndahiye. - Ni we ashobora kunshikana kuri we. 759 01:15:19,703 --> 01:15:22,623 - Sinzi uwo ari we. - Ntaco umaze. 760 01:15:22,831 --> 01:15:25,083 Mushire hasi, mugabo akomeye. 761 01:15:25,334 --> 01:15:29,921 - Muvuge ivya shetani. - Nari nzi ko mwempi muri muri ivyo muri kumwe! 762 01:15:30,130 --> 01:15:32,716 Kiddo, reka mama na papa muganire umunota umwe. 763 01:15:32,924 --> 01:15:35,385 Sinzira... 764 01:15:49,858 --> 01:15:53,862 Vyuka, gataganguriwe gatoyi. Haguruka. 765 01:15:54,029 --> 01:15:58,450 Oya, nturapfa. 766 01:15:58,659 --> 01:16:00,827 Yaremvye gusa... 767 01:16:00,994 --> 01:16:02,955 ...mu gihe gito. 768 01:16:03,956 --> 01:16:07,042 Uri ikiremwa gitangaje, Umuntu w'igitagangurirwa. 769 01:16:07,250 --> 01:16:09,920 Jewe na wewe ntidutandukanye cane. 770 01:16:10,629 --> 01:16:13,966 Sindi nkawe. Uri umwicanyi. 771 01:16:14,174 --> 01:16:17,052 Ego cane, kuri umwe wese ivyiwe. 772 01:16:17,219 --> 01:16:20,180 Nahisemwo inzira yanje, mwahisemwo inzira y’intwari. 773 01:16:20,847 --> 01:16:25,477 Kandi basanze utwenza igihe gito, abantu bo muri iki gisagara. 774 01:16:25,686 --> 01:16:28,939 Ariko ikintu kimwe bakunda . kurusha intwari... 775 01:16:29,147 --> 01:16:32,734 ...ni ukubona intwari inanirwa, kugwa, gupfa ugerageza. 776 01:16:32,901 --> 01:16:37,447 Naho vyose wakoze kubera bo, amaherezo, bazokwanka. 777 01:16:37,656 --> 01:16:38,699 Kuki wokwiruhira? 778 01:16:38,907 --> 01:16:43,620 - Kuko ni ukuri. - Ehe ukuri nyakuri. 779 01:16:44,037 --> 01:16:47,040 Hari abantu imiliyoni umunani . muri iki gisagara. 780 01:16:47,249 --> 01:16:51,545 Kandi abo bantu benshi bariho . ku ntumbero yonyene... 781 01:16:51,753 --> 01:16:55,716 ...yo guterura bakeyi badasanzwe abantu ku bitugu vyabo. 782 01:16:55,882 --> 01:16:57,301 Wewe, jewe... 783 01:16:57,884 --> 01:16:59,803 ...turi abadasanzwe. 784 01:17:00,053 --> 01:17:04,725 Nashobora kukumenagura nk'agakoko ubu nyene. 785 01:17:04,933 --> 01:17:08,604 Ariko ndaguha amahitamwo. Munyifatanyeko. 786 01:17:08,770 --> 01:17:12,357 Iyumvire ivyo twoshobora mushitse hamwe. 787 01:17:12,566 --> 01:17:15,319 Ivyo twoshobora kurema. 788 01:17:15,902 --> 01:17:17,904 Canke twoshobora gusenyura. 789 01:17:18,071 --> 01:17:22,034 Gutuma abantu batagira uko banganye bapfa . inzirakarengane mu ntambara y'ubwikunzi... 790 01:17:22,242 --> 01:17:27,122 ...incuro n'incuro n'incuro gushika 2019. twese twapfuye. None ivyo ni vyo ushaka? 791 01:17:29,124 --> 01:17:32,002 Iyumvire, n’intwari. 792 01:17:43,972 --> 01:17:49,311 Naho vyose wakoze kubera bo, amaherezo, bazokwanka. 793 01:17:59,655 --> 01:18:01,114 Ni jewe kandi. 794 01:18:01,490 --> 01:18:02,908 Audition yawe yagenze gute? 795 01:18:03,116 --> 01:18:06,119 - Wabimenye gute? - Umurongo ushushe. Mama wawe... 796 01:18:06,286 --> 01:18:08,246 ...yabwiye senge, yambwiye. 797 01:18:08,705 --> 01:18:10,040 None mwaje gusa? 798 01:18:10,248 --> 01:18:13,877 Nari mu karere. Bikenewe kubona mu maso h’ubugenzi. 799 01:18:14,044 --> 01:18:18,632 Nafashe bisi zibiri na cab kugira ngo winjire mu karere, ariko... 800 01:18:18,882 --> 01:18:20,384 None vyagenze gute? 801 01:18:22,552 --> 01:18:25,138 Bati nkeneye amasomo yo gukina. 802 01:18:25,305 --> 01:18:29,059 Igikino c'amasabune cambwiye Nari nkeneye amasomo yo gukina. 803 01:18:29,226 --> 01:18:34,564 Reka ngugurire umukate w’umuceri. Ijuru ni ryo ry'agaciro, gushika ku madolari 7,84. 804 01:18:35,899 --> 01:18:37,985 Ndashaka umukate w'umuceri. 805 01:18:38,443 --> 01:18:41,905 Oh, ariko ngiye gusohoka kurya na Harry. 806 01:18:42,322 --> 01:18:43,740 Ngwino tujane. 807 01:18:43,907 --> 01:18:46,660 Oya, urakoze. Bigenda gute? 808 01:18:48,578 --> 01:18:51,081 Nta co bitwaye. Ivyo ntaco bimaze. 809 01:18:51,581 --> 01:18:53,083 Sivyo? 810 01:18:54,501 --> 01:18:56,169 Kubera iki bishimishijwe cane? 811 01:18:56,837 --> 01:18:58,338 Si jewe. 812 01:18:58,588 --> 01:18:59,965 Ntaco uri? 813 01:19:01,591 --> 01:19:04,344 - None, kuki noba ndi? - Sinzi. 814 01:19:04,594 --> 01:19:06,388 None wewe woba ari kubera iki? 815 01:19:08,265 --> 01:19:10,601 Jewe, ivyo ni... 816 01:19:10,809 --> 01:19:12,311 Sinzi. 817 01:19:14,521 --> 01:19:17,357 Mbabarira ntuzozana natwe. 818 01:19:19,818 --> 01:19:21,778 Ni vyiza ko nhunga, ingwe. 819 01:19:30,495 --> 01:19:32,497 Hey, bisuzume, mugabo. 820 01:19:32,664 --> 01:19:34,333 Ngwino, mugabo. 821 01:19:37,878 --> 01:19:41,131 Hey, uriko uraja hehe, mwana? Nimuze! 822 01:19:59,024 --> 01:20:00,484 Nva kuri jewe! 823 01:20:33,767 --> 01:20:35,269 Rindira! 824 01:20:40,107 --> 01:20:42,484 Ufise ubuhinga kubera kwinjira mu ngorane. 825 01:20:42,651 --> 01:20:47,030 Ufise ubuhinga bwo gukiza ubuzima bwanje. Ngira ngo mfise umunyaruyeri w’umunyabubasha. 826 01:20:47,239 --> 01:20:49,116 Nari mu karere. 827 01:20:50,993 --> 01:20:53,620 Uratangaje. 828 01:20:54,579 --> 01:20:57,291 Hari abantu batavyiyumvira gutyo. 829 01:20:58,375 --> 01:21:01,378 - Ariko ni wewe. - Ni vyiza kugira umufana. 830 01:21:02,129 --> 01:21:05,340 Noba nshobora kuvuga ngo ndagushimiye kuri iyi ncuro? 831 01:21:06,216 --> 01:21:07,718 Rindira. 832 01:22:16,703 --> 01:22:18,830 Reka ninjire! Uruyoya rwanje ruri ng’aho! 833 01:22:18,997 --> 01:22:21,124 - Reka ngende! - Igisenge kiriko kirasenyuka! 834 01:22:21,291 --> 01:22:24,795 - Hari uwukiza umwana wanje! - Igisenge kiriko kirasenyuka! 835 01:22:25,003 --> 01:22:26,338 Raba! Hejuru aho! 836 01:22:32,928 --> 01:22:34,763 Kiza umwana wanje, ndagusavye! 837 01:22:58,495 --> 01:22:59,621 Oya! 838 01:23:07,379 --> 01:23:11,383 - Nta kibazo. Umwana wawe nta kibazo. - Ewe mwana wanje! 839 01:23:12,426 --> 01:23:15,345 Imana iguhezagire, Mugabo w’Igitanguriro. Mubahezagire. 840 01:23:15,554 --> 01:23:17,306 Ntimureke ngo agende! 841 01:23:17,514 --> 01:23:20,767 Muyifate! Uri mu minwe. Ndakwinjiza. 842 01:23:20,934 --> 01:23:24,271 Ewe Mana yanje, hari umuntu n’ubu nyene hejuru aho! 843 01:23:25,731 --> 01:23:27,065 Ndagenda. 844 01:23:28,734 --> 01:23:31,778 - Nzoba ndi hano niwagaruka. - Kutagaruka. 845 01:23:32,195 --> 01:23:33,322 Genda! Genda! 846 01:23:42,247 --> 01:23:43,957 Uri hehe? 847 01:23:46,001 --> 01:23:47,586 Uri hehe? 848 01:23:52,966 --> 01:23:55,344 Ngiye kukukura hano! 849 01:23:57,929 --> 01:23:59,431 Nta kibazo. 850 01:24:06,480 --> 01:24:09,066 Urababaje cane ko umuntu ashobora kuvyitega. 851 01:24:09,232 --> 01:24:11,151 Nk’inyenzi ku rubeya. 852 01:24:12,027 --> 01:24:14,488 Bimeze gute ivyerekeye iciyumviro canje c’ubugwaneza? 853 01:24:15,530 --> 01:24:18,367 Woba winjira canke uri hanze? 854 01:24:18,575 --> 01:24:24,498 - Ni wewe uri hanze. Ivuye mu muzirikanyi wawe. - Inyishu mbi. 855 01:24:24,915 --> 01:24:26,416 Ewe, vyiza cane. 856 01:25:05,080 --> 01:25:07,874 Nta n’umwe ambwira ngo oya! 857 01:25:15,215 --> 01:25:18,635 - M.J., uzohagarika gutera imbere? - Harry, uruhuke. 858 01:25:21,138 --> 01:25:22,389 Ari hano. 859 01:25:23,181 --> 01:25:24,683 Mbega mwiteguye? 860 01:25:26,518 --> 01:25:29,187 Sente May. Mbabarira ncerewe. 861 01:25:29,396 --> 01:25:32,482 Akazi kari ubwicanyi. Naciye mfata umukate w’ivyamwa. 862 01:25:32,691 --> 01:25:36,111 Urakoze cane Bwana Osborn. Turanezerewe cane ko washoboye kuza. 863 01:25:36,361 --> 01:25:39,072 None uwo mukobwa mwiza ni nde? 864 01:25:39,239 --> 01:25:43,535 Ndashaka ko muhura na dawe. Papa, uwu ni Mariya Jane Watson. 865 01:25:43,744 --> 01:25:46,413 Nahoze ndindiriye imbere ku guhura nawe. 866 01:25:46,622 --> 01:25:50,334 - Umusi mukuru mwiza wo gukenguruka, nyakubahwa. - None, Petero ari hehe? 867 01:25:50,500 --> 01:25:52,878 Ni vyiza ko yibuka iyo sosi y’ibitoke. 868 01:25:58,634 --> 01:26:02,220 Ewe, ivyo biratangaje. Sinari nzi ko ari hano. 869 01:26:05,223 --> 01:26:06,725 Petero? 870 01:26:14,775 --> 01:26:16,485 Mbega ni wewe? 871 01:26:21,949 --> 01:26:26,119 Mbega ukuntu bitangaje. Nta n'umwe ari hano. 872 01:26:32,584 --> 01:26:37,047 - Bit y’umunyaruyeri, sivyo? - Abagabo bose b’abanyabwenge ni. 873 01:27:09,663 --> 01:27:12,291 - Eh, mwese. - Ewe Petero! 874 01:27:12,457 --> 01:27:14,209 Ni ishyamba hanze. 875 01:27:14,376 --> 01:27:18,297 Yabwirizwa gukubita umukecuru n'inkoni kugira ngo ubone ivyo bihimba vy’umubiri. 876 01:27:18,755 --> 01:27:21,591 Murakoze. None rero, bose bicare... 877 01:27:21,758 --> 01:27:23,343 ...kandi twovuga ubuntu. 878 01:27:26,888 --> 01:27:28,640 Ehe turagenda. 879 01:27:35,606 --> 01:27:37,941 - Ni ho turi. - Bisa n’ibiryoshe cane. 880 01:27:41,737 --> 01:27:44,031 Woba uzokora ivyo gutera iteka? 881 01:27:55,709 --> 01:27:58,962 Ego cane Petero, uriko urava amaraso. 882 01:28:01,798 --> 01:28:07,137 Navuye ku muhanda maze ndacishwa n’umwe muri abo batumwa b’amagare. 883 01:28:07,304 --> 01:28:08,847 Ego cane, reka ndabe. 884 01:28:09,056 --> 01:28:10,557 Ewe ineza yanje. 885 01:28:10,807 --> 01:28:13,226 - Ivyo bisa n’ibiteye ubwoba. - Oya, ntaco bimaze. 886 01:28:13,393 --> 01:28:16,521 Nzoronka igikoresho co gutabara. Hanyuma tuzovuga ubuntu. 887 01:28:16,730 --> 01:28:22,027 Uyu ni umusi mukuru w'ugukenguruka wa mbere w'abahungu hano, kandi tuzokora ibintu neza. 888 01:28:22,986 --> 01:28:26,073 None ivyo vyabaye gute? 889 01:28:26,490 --> 01:28:28,200 Intumwa y’ikinga. 890 01:28:28,408 --> 01:28:30,369 Yaranteye hasi. 891 01:28:35,749 --> 01:28:39,419 - Niwaba uzombabarira, ntegerezwa kugenda. - Kubera iki? 892 01:28:40,337 --> 01:28:43,715 Hari ikintu caje mu mutima wanje. 893 01:28:43,924 --> 01:28:45,175 Mbega mumeze neza? 894 01:28:45,384 --> 01:28:48,887 Nta kibazo, nta kibazo gusa. Urakoze cane Madamu Parker. Bose. 895 01:28:49,513 --> 01:28:51,890 - Nimwinovore umukate w’ivyamwa. - Dawe! 896 01:28:54,059 --> 01:28:57,854 Ivyo nabiteguye kugira ngo muhure na M.J., none rero ubwirizwa kugenda? 897 01:28:58,063 --> 01:28:59,731 Ntegerezwa kugenda. 898 01:29:00,065 --> 01:29:04,194 - Uyu mukobwa ni uwuhambaye kuri jewe. - Hari, ndagusavye. Murabe. 899 01:29:04,403 --> 01:29:08,365 Wiyumvire ko ariko arahuha hirya no hino kuko akunda kamere yawe? 900 01:29:08,615 --> 01:29:11,618 - Uvuga iki? - Mama wawe yari mwiza cane. 901 01:29:11,785 --> 01:29:17,207 Bose ni beza gushika aho baba . n’ugukurikirana amahera yawe nk’ibirura. 902 01:29:17,416 --> 01:29:18,667 Urabesha papa. 903 01:29:19,209 --> 01:29:22,421 Ijambo ku batagira ubwenge cane kuvyerekeye umukunzi wawe: 904 01:29:22,587 --> 01:29:26,466 Kora ivyo ukeneye kumwe na we, hanyuma umukubure ningoga. 905 01:29:36,852 --> 01:29:39,396 Urakoze kunshigikira, Harry. 906 01:29:39,605 --> 01:29:42,566 - Warumvise? - Bose bumvise iyo nkoko. 907 01:29:42,774 --> 01:29:46,653 Uwo munyabwenge ni dawe. N’amahirwe, nzoba ndi igice c’ico ari co. 908 01:29:46,903 --> 01:29:49,239 Ceceka ku bintu ntimubitahura! 909 01:29:49,406 --> 01:29:51,074 Hari Osborni! 910 01:29:52,159 --> 01:29:54,202 Mbabarira tante May. 911 01:29:57,164 --> 01:30:00,500 Spider-Man ni vyose ariko ntashobora gutsindwa. 912 01:30:00,667 --> 01:30:03,795 Ariko Parker, turashobora kumusambura. 913 01:30:04,004 --> 01:30:05,339 Sinshobora. 914 01:30:05,505 --> 01:30:08,508 Guhemuka ntibikwiye gushirwa mu maso. 915 01:30:08,759 --> 01:30:11,011 Parker ategerezwa kwiga. 916 01:30:13,180 --> 01:30:14,473 Nkore iki? 917 01:30:14,681 --> 01:30:18,769 Mumwigishe mu bintu . y’ugutakaza n’ububabare. 918 01:30:18,936 --> 01:30:21,980 Mumugire umubabaro. Mumutere kwipfuza ko yoba yapfuye. 919 01:30:22,230 --> 01:30:23,523 Egome? 920 01:30:23,690 --> 01:30:25,609 Hanyuma umuhe icipfuzo ciwe. 921 01:30:26,526 --> 01:30:27,819 Ariko gute? 922 01:30:28,028 --> 01:30:32,324 Uwo murwanyi w'umunyaruyeri aratera nta mubiri canke ubwenge. 923 01:30:32,532 --> 01:30:33,700 Mbwira ingene! 924 01:30:33,867 --> 01:30:36,036 Umutima, Osborn. 925 01:30:36,286 --> 01:30:39,331 Ubwa mbere, dutera umutima wiwe. 926 01:30:41,208 --> 01:30:44,711 imisi yose uduhe ivyo kurya vyayo; kandi utubabarire ibicumuro vyacu... 927 01:30:44,920 --> 01:30:47,881 ...nk'uko tubabarira abo abaducumurako. 928 01:30:48,131 --> 01:30:51,969 Ntudujane mu bigeragezo; ariko udukize... 929 01:30:59,726 --> 01:31:02,271 Dukize! 930 01:31:02,479 --> 01:31:03,855 Birangize! 931 01:31:04,147 --> 01:31:08,068 - Birangize! - Kuva ku kibi! 932 01:31:13,782 --> 01:31:15,951 Imiligarama zibiri IV. 933 01:31:17,744 --> 01:31:18,996 Uronke BP. 934 01:31:19,413 --> 01:31:23,000 Sente May. Mbega azoba neza? Vyagenze gute? 935 01:31:23,208 --> 01:31:24,543 Ubwirizwa kugenda. 936 01:31:24,710 --> 01:31:26,420 - Vyagenze gute? - Ayo maso! 937 01:31:26,586 --> 01:31:30,674 Ayo maso y’umuhondo ateye ubwoba! 938 01:31:35,512 --> 01:31:38,056 Arazi uwo ndi we. 939 01:32:22,017 --> 01:32:23,602 Ndababaye. 940 01:32:27,314 --> 01:32:29,775 - Mbega azoba ameze neza? - Azoba neza. 941 01:32:29,942 --> 01:32:32,611 Yari asinziriye umusi wose. 942 01:32:33,612 --> 01:32:36,365 - Urakoze kuza. - Birumvikana. 943 01:32:40,535 --> 01:32:43,455 Umerewe gute? Urakira ku bijanye n’irindi joro? 944 01:32:43,622 --> 01:32:47,334 Ego, ndakomeye. Numvise nabi gusa ku bijanye no kuva kuri tante May. 945 01:32:47,542 --> 01:32:50,504 - Woba waravuganye na Harry? - Arampamagaye. 946 01:32:50,963 --> 01:32:53,131 Sinari nsubiye kumuhamagara. 947 01:32:55,217 --> 01:32:56,927 Ukuri ni... 948 01:32:58,095 --> 01:33:00,931 ...Ndi mu rukundo n'uwundi muntu. - Uri? 949 01:33:01,098 --> 01:33:03,308 Nibura nibwira ko ndi. 950 01:33:04,977 --> 01:33:08,021 - Si igihe co kubivuga. - Oya. Genda. 951 01:33:08,188 --> 01:33:11,441 Noba nomenya izina ryiwe, uyu muhungu? 952 01:33:11,650 --> 01:33:14,528 Uzokwibaza ko ndi umukobwa muto n’ugukundana. 953 01:33:14,695 --> 01:33:16,071 Niwizere. 954 01:33:16,321 --> 01:33:17,572 Biratwenza. 955 01:33:19,574 --> 01:33:23,537 Yarokoye ubuzima bwanje incuro zibiri, kandi nta n’umwe nigeze mbona mu maso hiwe. 956 01:33:23,704 --> 01:33:27,082 - Oh. We. - Uriko urantwenga. 957 01:33:27,291 --> 01:33:30,252 Oya, ndabitahura. Ni umuntu akomeye cane. 958 01:33:30,460 --> 01:33:34,756 Ariko woba wibaza ko ari ukuri, ibintu vyose biteye ubwoba bavuga? 959 01:33:34,923 --> 01:33:37,843 Si umuntu w'igitagangurirwa, si amahirwe mw’isi. 960 01:33:38,051 --> 01:33:39,678 Ndamuzi gatoyi. 961 01:33:39,886 --> 01:33:42,764 Ndi nk'uwutazwi umufotozi. 962 01:33:42,973 --> 01:33:46,101 - Mbega yaranyivuze? - Ego. 963 01:33:46,435 --> 01:33:47,894 Yavuze iki? 964 01:33:48,478 --> 01:33:49,813 Nanje nti... 965 01:33:50,897 --> 01:33:55,193 Yarambajije ico niyumvira kuri wewe. 966 01:33:56,111 --> 01:33:58,155 Kandi wewe wavuze iki? 967 01:33:58,864 --> 01:34:02,951 Ndavuga nti, "Umugabo w'igitagangurirwa" 968 01:34:03,285 --> 01:34:08,165 Nanje nti: "Ikintu gikomeye kuri M.J... 969 01:34:08,373 --> 01:34:09,916 ...ni... 970 01:34:10,834 --> 01:34:14,087 ...iyo umuravye mu maso... 971 01:34:16,632 --> 01:34:19,843 ...kandi ariko araba inyuma mu vyawe... 972 01:34:20,844 --> 01:34:23,847 ...vyose bimeze... 973 01:34:25,057 --> 01:34:26,892 ...si ibisanzwe rwose. 974 01:34:28,143 --> 01:34:29,937 Kuko wumva... 975 01:34:30,479 --> 01:34:32,105 ...bikomeye cane... 976 01:34:33,649 --> 01:34:37,277 ...kandi n’intege nke muri ico gihe nyene. 977 01:34:38,320 --> 01:34:40,447 Urumva unezerewe... 978 01:34:41,323 --> 01:34:43,367 ...kandi muri ico gihe nyene... 979 01:34:43,992 --> 01:34:45,619 ...bateye ubwoba. 980 01:34:47,955 --> 01:34:52,250 Ukuri ni uko utazi . ivyo wumva... 981 01:34:53,669 --> 01:34:57,297 ...kiretse ko umenya umuntu ameze gute ushaka kuba. 982 01:35:00,008 --> 01:35:01,885 Ni nk'aho woba... 983 01:35:02,511 --> 01:35:05,681 ...yashitse ku bidashobora gushikwako... 984 01:35:07,265 --> 01:35:09,977 ...kandi ntimwari mwiteguriye." 985 01:35:13,438 --> 01:35:15,190 Ivyo ni wewe wabivuze? 986 01:35:15,983 --> 01:35:18,318 Ego cane, ikintu nk’ico. 987 01:36:02,613 --> 01:36:04,114 Dawe? 988 01:36:09,453 --> 01:36:11,538 Papa, ni wewe? 989 01:36:18,128 --> 01:36:19,630 Ni igiki? 990 01:36:21,882 --> 01:36:26,887 Wari uvuze ukuri ku bijanye na M.J. Uravuga ukuri muri vyose. 991 01:36:27,888 --> 01:36:30,599 Ari mu rukundo na Petero. 992 01:36:30,891 --> 01:36:32,684 - Pariki? - Ego. 993 01:36:32,851 --> 01:36:35,979 Kandi amubona gute? 994 01:36:37,397 --> 01:36:39,942 Yaramukunze kuva mu mwaka wa 4. 995 01:36:40,901 --> 01:36:46,156 Yigira nk’aho ataco azi, ariko . nta n’umwe Petero yitwararika kuruta. 996 01:36:49,076 --> 01:36:50,827 Mbabarira cane. 997 01:36:53,288 --> 01:36:56,750 Si ko nama ndiho kubera wewe, mfise? 998 01:36:58,502 --> 01:37:01,713 Urahuze. Uri umuntu ahambaye. Ndatahura. 999 01:37:01,880 --> 01:37:03,715 Ivyo si urwitwazo. 1000 01:37:04,716 --> 01:37:06,510 Ndagushima cane. 1001 01:37:07,052 --> 01:37:11,932 Ivyo narabibonye ahantu kanaka. Ariko nzobigusubiza. 1002 01:37:12,099 --> 01:37:15,352 Ngiye gukosora ubusumbasumbane bumwebumwe. 1003 01:37:29,491 --> 01:37:31,285 Vyuka, gataganguriwe gatoyi. 1004 01:37:31,451 --> 01:37:32,953 Haguruka. 1005 01:37:34,288 --> 01:37:35,872 Genda muhira mukunzi. 1006 01:37:36,081 --> 01:37:37,416 Usa n'uwuteye ubwoba. 1007 01:37:37,624 --> 01:37:39,918 - Kandi usa neza cane. - Murakoze. 1008 01:37:40,085 --> 01:37:43,422 - Sinkunda kukusiga hano. - Ariko jewe ndatekanye hano. 1009 01:37:43,588 --> 01:37:46,300 - Hari ico nogukorera? - Ukora vyinshi cane. 1010 01:37:46,466 --> 01:37:52,014 College, akazi, iki gihe cose ndi kumwe nanje. Si wewe Superman, urazi. 1011 01:37:52,764 --> 01:37:54,516 Intwengo. Amaherezo. 1012 01:37:54,683 --> 01:37:59,021 Nta n'imwe muri izo mu maso hawe wabonye kuko Mariya Jane yari hano. 1013 01:37:59,187 --> 01:38:01,481 Wari ukwiye kuba usinziriye. 1014 01:38:02,316 --> 01:38:07,070 Urazi, wari ufise nk'imyaka 6 igihe umuryango wa M.J. wimukira mu nzu iri hafi. 1015 01:38:07,279 --> 01:38:11,283 Igihe yava mu modoka, kandi waramubonye ubwambere... 1016 01:38:11,491 --> 01:38:17,748 ...warampagaritse uti, » « Sente May, uwo ni umumarayika? 1017 01:38:17,956 --> 01:38:21,501 - Gee, ivyo ni jewe nabivuze? - Nta gukeka ko wabikoze. 1018 01:38:24,171 --> 01:38:26,923 Ego cane, Harry aramukunda cane. 1019 01:38:27,132 --> 01:38:30,886 - Aracari umukobwa wiwe. - None ivyo si we abigira? 1020 01:38:31,094 --> 01:38:35,682 - Ntazi vy’ukuri uwo ndi we. - Kuko ntuzomureka. 1021 01:38:35,891 --> 01:38:39,019 Uraba amayobera cane igihe cose. 1022 01:38:39,269 --> 01:38:42,022 Mbwira, vyoba ari akaga cane... 1023 01:38:42,230 --> 01:38:46,193 ...kugira ngo Mariya Jane amenye uvyitaho gute? 1024 01:38:46,652 --> 01:38:49,071 Abandi bose barabizi. 1025 01:38:51,990 --> 01:38:53,283 Nzogaruka ubu nyene. 1026 01:38:53,992 --> 01:38:55,285 Ariko... 1027 01:39:02,626 --> 01:39:04,628 Ngwino, utore. 1028 01:39:04,795 --> 01:39:08,090 - Ehe M.J. - Ndagusavye. Ririmba indirimbo yawe ku nkuru y’indirimbo. 1029 01:39:09,132 --> 01:39:11,176 M.J., ni Petero. Wewe ng’aho? 1030 01:39:11,468 --> 01:39:14,304 Mwaramutse? Wewe ng’aho? 1031 01:39:14,805 --> 01:39:19,309 Ndaguhamagara gusa kugira ndakumenye. Woba uzompamagara niwinjira? 1032 01:39:19,476 --> 01:39:20,894 Ni vyiza, heza... 1033 01:39:21,311 --> 01:39:22,354 Ntuga... 1034 01:39:23,146 --> 01:39:25,357 Ntuduge mu nzira n’imwe y’umwiza. 1035 01:39:25,565 --> 01:39:27,067 Mwaramutse? 1036 01:39:29,486 --> 01:39:33,198 Mbega Spider-Man yoshobora gusohoka ngo akine? 1037 01:39:33,407 --> 01:39:35,158 Ari hehe? 1038 01:40:21,413 --> 01:40:23,081 - Ico ni iki? - Ivyo ni vyiza! 1039 01:40:23,290 --> 01:40:27,919 Igitagangurirwa Yaduze ku nzira y'amazi 1040 01:40:28,086 --> 01:40:32,257 Hamanutse umuzimu Kandi akuraho igitagangurirwa 1041 01:40:49,066 --> 01:40:50,817 Goblin, wakoze iki? 1042 01:41:33,277 --> 01:41:37,155 Umugabo w'igitagangurirwa! Ni co gituma ibijuju vyonyene ari vyo biba intwari. 1043 01:41:37,531 --> 01:41:39,199 Kuko ntushobora kumenya... 1044 01:41:39,366 --> 01:41:44,121 ...igihe hari abasazi bazoza n'ihitamwo ry'agahomerabunwa: 1045 01:41:45,247 --> 01:41:47,874 Reka apfe umugore ukunda... 1046 01:41:52,170 --> 01:41:57,259 ...canke kubabara abana batoyi. 1047 01:41:59,636 --> 01:42:02,139 - Umugabo w'igitagangurirwa! - Dukize! 1048 01:42:02,639 --> 01:42:04,933 Dukize! 1049 01:42:05,225 --> 01:42:07,811 Hitamwo, Mugabo w'Igitanguriro... 1050 01:42:08,020 --> 01:42:11,398 ...kandi urabe ingene intwari ihembwa. 1051 01:42:11,565 --> 01:42:13,650 Ntubikore, Gobli! 1052 01:42:13,817 --> 01:42:16,737 Ni twebwe duhisemwo kuba. 1053 01:42:16,987 --> 01:42:19,740 - None, hitamwo! - Oya! 1054 01:42:48,435 --> 01:42:50,020 Abantu bose mugume muhagaze! 1055 01:42:59,529 --> 01:43:00,822 Ahoy aho hejuru! 1056 01:43:00,989 --> 01:43:03,951 Tugiye kuzana ubwato munsi yawe nyene. 1057 01:43:11,458 --> 01:43:15,587 - Ariko aragaruka! - Umviriza. Ndakeneye ko uzamuka ukamanuka. 1058 01:43:15,754 --> 01:43:17,255 - Sinshobora. - Ego, urashobora! 1059 01:43:22,344 --> 01:43:25,389 M.J., urashobora kubikora. Ubwirizwa kubigira. 1060 01:43:25,555 --> 01:43:27,140 Niwizere. 1061 01:43:28,642 --> 01:43:32,479 Mufate neza mugende ningoga. 1062 01:43:36,817 --> 01:43:38,860 - Vyihutire! - Sinshobora. Sinshobora kubikora. 1063 01:43:39,069 --> 01:43:40,737 Hagarika, Mariya Jane! 1064 01:44:09,182 --> 01:44:11,810 - Ntazobishikako. - Azobishikako! 1065 01:44:21,695 --> 01:44:24,906 Igihe co gupfa kirageze. 1066 01:44:31,913 --> 01:44:35,751 - Hari ico ndaguhaye! - Twabwirizwa gutera umupira mu ndogoba yawe! 1067 01:44:35,917 --> 01:44:39,338 Reka Umugabo w’Igitanguriro! Wotora umuhungu akiza abana? 1068 01:44:40,005 --> 01:44:43,508 Urasambana na Spidey, uratera umuvurungano na New York! 1069 01:44:43,675 --> 01:44:47,220 Uca utera umugere umwe muri twebwe, uradutera ubwoba twese! 1070 01:44:59,733 --> 01:45:01,526 Umuntu w'igitagangurirwa, urabe neza! 1071 01:45:33,392 --> 01:45:37,646 Amagorwa, amagorwa, amagorwa. Ivyo ni vyo mwahisemwo. 1072 01:45:38,563 --> 01:45:41,191 Naguhaye ubugenzi... 1073 01:45:41,358 --> 01:45:43,235 ...kandi ukantuka mu maso. 1074 01:46:34,328 --> 01:46:37,998 Wazungurutse urusenga rwawe rwa nyuma, Spider-Man. 1075 01:46:38,165 --> 01:46:41,501 Iyo utaba ubwikunzi gutyo, . urupfu rw'umukunzi wawe... 1076 01:46:41,668 --> 01:46:43,337 ...vyari kuba vyihuta. 1077 01:46:43,503 --> 01:46:46,923 Ariko ubu ko vy’ukuri . vyarambabaje... 1078 01:46:47,174 --> 01:46:52,054 ...ndagiye kumuheza ni vyiza kandi bigenda buhoro. 1079 01:46:56,642 --> 01:46:58,685 M.J. na jewe... 1080 01:46:59,519 --> 01:47:02,814 ...tuzogira umuriro w'iteka. 1081 01:47:56,618 --> 01:47:58,161 Petero, reka! 1082 01:47:58,328 --> 01:48:00,789 Guhagarika! Ni jewe. 1083 01:48:09,756 --> 01:48:11,258 Bwana Osborn. 1084 01:48:11,425 --> 01:48:12,968 Imana ishimwe kubera wewe. 1085 01:48:13,176 --> 01:48:15,512 Ni wewe wishe abo bantu . kuri iyo balcon. 1086 01:48:15,679 --> 01:48:18,724 Ico gikoko cishe! Nta co nari mfise co gukora! 1087 01:48:18,890 --> 01:48:20,642 Ntureke ngo asubire kuntwara. 1088 01:48:20,809 --> 01:48:22,853 Ndabinginze. Nkingira. 1089 01:48:23,020 --> 01:48:26,607 Wagerageje kwica tante May. Mwagerageje kwica Mariya Jane. 1090 01:48:26,773 --> 01:48:28,275 Ariko si wewe. 1091 01:48:28,942 --> 01:48:32,904 Naragerageje kubihagarika. Ariko sinashobora kubihagarika. 1092 01:48:33,113 --> 01:48:35,198 Sinzokwigera nkugirira nabi. 1093 01:48:35,407 --> 01:48:37,326 Nari nzi kuva mu ntango... 1094 01:48:37,534 --> 01:48:40,454 ...niba hari ikintu cabaye kuri jewe... 1095 01:48:40,621 --> 01:48:42,748 ...ni wewe nari gushobora kwizigira. 1096 01:48:42,914 --> 01:48:46,293 Wewe Petero Parker, wari kunkiza, kandi ni ko mufise. 1097 01:48:46,877 --> 01:48:48,712 Imana ishimwe kubera wewe. 1098 01:48:49,713 --> 01:48:51,131 Mpa ukuboko kwawe. 1099 01:48:52,299 --> 01:48:55,719 Nimwizere nk’uko nanje nakwizeye. 1100 01:48:57,137 --> 01:48:59,931 Nabaye nka so kuri wewe. 1101 01:49:01,475 --> 01:49:03,143 Ube umuhungu kuri jewe ubu. 1102 01:49:04,937 --> 01:49:06,813 Nfise se. 1103 01:49:07,564 --> 01:49:10,067 Izina ryiwe ryari Ben Parker. 1104 01:49:11,944 --> 01:49:13,403 Imana n’umuvuduko, Umuntu w’Igitagangurirwa. 1105 01:49:32,339 --> 01:49:33,840 Petero. 1106 01:49:36,176 --> 01:49:38,011 Ntubibwire Harry. 1107 01:50:09,710 --> 01:50:11,420 None wewe wakoze iki? 1108 01:50:11,586 --> 01:50:13,171 None wewe wakoze iki?! 1109 01:50:41,325 --> 01:50:43,368 Mbabarira cane Harry. 1110 01:50:44,286 --> 01:50:47,414 Ndazi uko bimeze gutakaza se. 1111 01:50:49,583 --> 01:50:52,878 Si jewe namutakaje. Yari nyibwe. 1112 01:50:54,463 --> 01:50:56,757 Umusi umwe Spider-Man azoriha. 1113 01:50:58,634 --> 01:51:01,762 Ndahira ku mva ya data; Umuntu w’igitagangurirwa azoriha. 1114 01:51:06,767 --> 01:51:08,602 Imana ishimwe kubera wewe Petero. 1115 01:51:09,311 --> 01:51:11,772 Ni wewe wenyene umuryango mfise. 1116 01:51:36,296 --> 01:51:38,590 Ntaco nkora... 1117 01:51:38,757 --> 01:51:41,885 ...naho nogerageza gute... 1118 01:51:42,469 --> 01:51:46,306 ...abo nkunda bazokwama mube ari bo bariha. 1119 01:51:57,025 --> 01:51:59,361 Utegerezwa kumukumbura cane. 1120 01:52:00,320 --> 01:52:03,365 Vyari bigoye cane ata we. 1121 01:52:06,285 --> 01:52:09,162 Hari ikintu Nahoze nshaka kubikubwira. 1122 01:52:10,956 --> 01:52:12,749 Igihe nari hejuru aho... 1123 01:52:13,500 --> 01:52:16,295 ...kandi nibwira ko ngiye gupfa... 1124 01:52:17,921 --> 01:52:21,758 ...hari umuntu umwe gusa uwo nariko niyumvira. 1125 01:52:23,051 --> 01:52:26,263 Kandi si we nari niyumviriye ko azoba. 1126 01:52:27,723 --> 01:52:30,142 Ni wewe Pete. 1127 01:52:31,018 --> 01:52:32,894 Nagumye niyumvira nti: 1128 01:52:33,312 --> 01:52:36,106 "Nizigiye ko nzobishikako muri ibi... 1129 01:52:37,566 --> 01:52:41,945 ...rero ndashobora kubona mu maso ha Petero Parker ikindi gihe." 1130 01:52:43,322 --> 01:52:44,823 Vy'ukuri? 1131 01:52:45,198 --> 01:52:50,996 Hari umuntu umwe gusa uwo yama ariho kubera jewe... 1132 01:52:52,247 --> 01:52:54,207 ...ninde atuma numva... 1133 01:52:54,666 --> 01:52:58,378 ...nk'aho ndi kurusha uko nari narigeze niyumvira ko noshobora kuba. 1134 01:53:00,505 --> 01:53:02,174 Uko ndi gusa... 1135 01:53:02,841 --> 01:53:04,343 ...jewe. 1136 01:53:05,427 --> 01:53:07,346 Kandi ivyo ntaco bitwaye. 1137 01:53:09,556 --> 01:53:11,016 Ukuri ni... 1138 01:53:13,143 --> 01:53:14,937 ...Ndagukunda. 1139 01:53:17,064 --> 01:53:18,982 Ndagukunda cane Petero. 1140 01:53:39,711 --> 01:53:44,466 Ico nashaka cose ni ukumubwira . ukuntu namukunda cane. 1141 01:53:44,633 --> 01:53:46,551 Sinshobora... 1142 01:53:48,679 --> 01:53:50,222 Ntimushobora iki? 1143 01:53:51,348 --> 01:53:52,808 Ndakubwire... 1144 01:53:54,518 --> 01:53:58,855 ...vyose. Nshaka kuvuga, hari vyinshi cane vyo kuvuga. 1145 01:53:59,940 --> 01:54:03,860 Ego. Hari vyinshi vyo kuvuga. 1146 01:54:04,778 --> 01:54:06,738 Ndashaka ko umenya... 1147 01:54:07,155 --> 01:54:09,825 ...ko nzokwama ndi ng'aho ku bwawe. 1148 01:54:10,033 --> 01:54:13,996 Nzokwama ndi ng'aho kugira ngo akureho. 1149 01:54:14,997 --> 01:54:16,999 Ivyo ndabigusezeraniye. 1150 01:54:20,294 --> 01:54:22,587 Nzokwama ndi umugenzi wawe. 1151 01:54:25,500 --> 01:54:27,380 Umugenzi gusa... 1152 01:54:28,260 --> 01:54:29,800 ...Petero Paki? 1153 01:54:31,970 --> 01:54:34,810 Ivyo nivyo vyose mfise vyo gutanga. 1154 01:55:01,170 --> 01:55:03,840 Ivyo ubuzima buzompa vyose... 1155 01:55:04,000 --> 01:55:06,880 ...Sinzokwigera nibagirwa aya majambo: 1156 01:55:07,100 --> 01:55:12,135 « N'ububasha bwinshi . bizana inshingano ikomeye cane." 1157 01:55:12,300 --> 01:55:14,550 Iyi ni yo ngabirano yanje. 1158 01:55:14,720 --> 01:55:16,850 Umuvumo wanje. 1159 01:55:17,350 --> 01:55:19,270 Jewe ndi nde? 1160 01:55:19,645 --> 01:55:21,000 Ndi umugabo w'igitagangurirwa.