1
00:00:06,465 --> 00:00:09,175
நான் கவலைப்படவில்லை
உங்கள் மீது வாரினியஸின் கைக்காக.

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,426
அல்லது எல்.

3
00:00:12,680 --> 00:00:14,138
பெண், நெவியா.

4
00:00:14,306 --> 00:00:16,349
- அவர் என்ன சொன்னார்?
- இறந்துவிட்டார்.

5
00:00:16,517 --> 00:00:18,101
அடிமை சொன்னான்
அவள் மரணத்தால் அல்ல,

6
00:00:18,268 --> 00:00:20,269
ஆனால் அவள் துன்பம்
சுரங்கங்களில்!

7
00:00:20,437 --> 00:00:22,980
நான் கிரிக்ஸஸ் மற்றும் விருப்பத்துடன் நிற்கிறேன்
அடிமைத்தனத்திலிருந்து நெவியாவைப் பார்க்கவும்.

8
00:00:23,148 --> 00:00:24,273
நான் வெசுவியஸுக்கு செல்கிறேன்.

9
00:00:24,441 --> 00:00:26,359
வாழ வேண்டியவர்கள்,
என்னுடன் சேருங்கள்.

10
00:00:26,527 --> 00:00:28,319
உன்னத வாரினியஸ்!

11
00:00:28,487 --> 00:00:29,487
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

12
00:00:29,655 --> 00:00:33,449
என் வீரர்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளனர்
உயர்ந்த நோக்கத்திற்காக!

13
00:00:33,617 --> 00:00:35,451
- சுரங்கங்களுக்கு.
- சீக்கிரம்!

14
00:00:35,619 --> 00:00:40,289
இந்த தருணத்தில்,
அவர்கள் ஸ்பார்டகஸை மூடுகிறார்கள்!

15
00:00:41,834 --> 00:00:43,167
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

16
00:00:43,335 --> 00:00:44,877
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

17
00:00:45,045 --> 00:00:46,045
க்ரிக்ஸஸ்?

18
00:00:46,213 --> 00:00:48,548
பாதுகாப்பிற்கு Naevia பார்க்கவும்.

19
00:00:50,551 --> 00:00:52,093
இல்லை!

20
00:01:58,243 --> 00:02:00,745
ஷ்ஷ்.

21
00:02:11,465 --> 00:02:14,050
ஷ்ஷ்.

22
00:03:02,349 --> 00:03:04,183
- நெவியா!
- நிறுத்து!

23
00:03:05,352 --> 00:03:08,145
- இடதுபுறமாக ஆடு!

24
00:03:08,313 --> 00:03:09,689
நான் அவளைப் பெற்றிருக்கிறேன்!

25
00:03:44,808 --> 00:03:47,184
- நீங்கள் என்னை ஓடச் செய்தீர்கள்.

26
00:03:47,352 --> 00:03:49,312
நான் ஓடுவதை வெறுக்கிறேன்.

27
00:04:38,862 --> 00:04:40,947
நான் டைக்கோஸை தரையில் பார்ப்பேன்,

28
00:04:41,114 --> 00:04:43,115
ரோமன் கைகளிலிருந்து வெகு தொலைவில்.

29
00:04:45,285 --> 00:04:46,285
இன்னும் வருக.

30
00:04:46,453 --> 00:04:49,121
- ரோமுக்கு!

31
00:04:51,959 --> 00:04:53,250
சரி.

32
00:04:53,418 --> 00:04:55,962
- அதற்கு நேரமில்லை.
- அது ஒரு விஷயமே இல்லை.

33
00:04:56,129 --> 00:04:58,255
நாம் அனைவரும் விரைவில் அவருடன் இணைவோம்.

34
00:05:10,185 --> 00:05:12,770
ஸ்பார்டகஸ் வீழ்வார்.

35
00:05:12,938 --> 00:05:15,773
அது காரணமல்லவா
கபுவாவில் நான் இருப்பதற்காகவா?

36
00:05:15,941 --> 00:05:17,400
காரணம் கொண்டு மலம்.

37
00:05:17,567 --> 00:05:19,026
உங்கள் படைகள் இல்லாதது
விளையாட்டுகளில் இருந்து

38
00:05:19,194 --> 00:05:20,861
நல்ல வாரினியஸை அவமானப்படுத்தியது.

39
00:05:21,029 --> 00:05:23,114
குடியரசு தாங்கும்
மிக அதிக சிறிதளவு

40
00:05:23,281 --> 00:05:25,282
நான் நோக்கத்திலிருந்து திரும்பினேன்.

41
00:05:25,450 --> 00:05:28,452
செப்பியஸ் தேடி வந்தார்
திரேசியனுக்கு மாதங்கள்.

42
00:05:28,620 --> 00:05:30,371
நீங்கள் எப்படி தெய்வீகத்திற்கு வந்தீர்கள்
அவர் முயற்சி செய்வார்

43
00:05:30,539 --> 00:05:31,789
லுகானியாவில் உள்ள சுரங்கங்களில்?

44
00:05:31,957 --> 00:05:36,127
ஏனெனில் தெய்வங்கள்
அவர்களே அதை முன்வைத்தனர்

45
00:05:36,294 --> 00:05:38,379
குரல் மூலம்
பணிவான வேலைக்காரன்.

46
00:05:39,506 --> 00:05:42,425
- லுக்ரேஷியா?
- அவளுடைய ஆலோசனை என் கையை நகர்த்தியது.

47
00:05:43,510 --> 00:05:46,345
ஒருவேளை உங்கள் படிப்பு
அப்போது நியாயப்படுத்தப்பட்டது.

48
00:05:46,513 --> 00:05:49,348
உண்மையாக வேண்டிக் கொள்கிறேன்.

49
00:05:49,516 --> 00:05:51,183
இல்லையெனில் குற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது

50
00:05:51,351 --> 00:05:52,935
சலசலப்புகளின் மீது
ஒரு பைத்தியக்காரப் பெண்ணின்.

51
00:05:53,103 --> 00:05:54,353
நாங்கள் நகர்ந்தோம்
கடந்த, லித்தியா.

52
00:05:54,521 --> 00:05:55,771
ஆவியில், குறைந்தபட்சம்.

53
00:05:57,941 --> 00:06:01,318
அதை ஒரு விஷயமாக்குவோம்
கொண்டாட்டத்துடன் சதை

54
00:06:01,486 --> 00:06:03,070
இங்கே இந்த சுவர்களுக்குள்

55
00:06:03,238 --> 00:06:04,739
செலுத்த வேண்டிய காணிக்கை செலுத்த வேண்டும்.

56
00:06:06,116 --> 00:06:08,617
ஒரு சிறந்த கருத்து.
நல்ல வரவேற்பு, ஆம்?

57
00:06:08,785 --> 00:06:11,287
அது இன்னும் நிற்கும்
மறுப்பது கடுமையான அவமானம்.

58
00:06:14,541 --> 00:06:16,208
நீங்கள் என்னை மதிக்கிறீர்கள்.

59
00:06:16,376 --> 00:06:18,044
கௌரவம் என்னுடையது.

60
00:06:23,175 --> 00:06:24,925
நான் உதவ மட்டுமே நினைத்தேன்.

61
00:06:25,093 --> 00:06:26,594
அந்த ப்ரீனிங் ஷிட் ப்ளேயிங் மூலம்

62
00:06:26,762 --> 00:06:28,471
கொண்டாட்டத்துடன்
நம் வீட்டில்?

63
00:06:28,638 --> 00:06:30,056
எங்கள் வீடு ரோம், கயஸ்,

64
00:06:30,223 --> 00:06:32,892
மற்றும் நான் வேகமாக திரும்புவேன்.

65
00:06:33,060 --> 00:06:35,478
வாரினியஸின் ஆதரவுடன்,
உங்களுக்கு செப்பியஸின் ஆட்கள் இருப்பார்கள்.

66
00:06:35,645 --> 00:06:37,563
இப்போது பிஸ் அவர்களின் எடை மதிப்பு.

67
00:06:37,731 --> 00:06:41,233
மார்கஸ் உடன் திரும்பும்போது
ஸ்பார்டகஸ் லுக்ரேஷியா முன்--

68
00:06:41,401 --> 00:06:42,985
நீ இடம்
அவள் மீது அதிக மதிப்பு.

69
00:06:43,153 --> 00:06:46,530
அவள் நம்மை அழிவுக்கு இழுத்துச் செல்வாள்
அது வீழ்ச்சியடையும் போது.

70
00:06:47,824 --> 00:06:51,285
Lucretia தொடர்கிறது
தன்னை நிரூபிக்க

71
00:06:51,453 --> 00:06:54,080
அத்தகைய மதிப்பீட்டிற்கு தகுதியானது.

72
00:06:54,247 --> 00:06:57,625
அது என் சொந்த மனைவியா
அதையே நடத்தியது.

73
00:07:08,345 --> 00:07:10,638
ஸ்பார்டகஸ்!

74
00:07:15,060 --> 00:07:17,228
- அவளுக்கு ஒரு கணம் தேவை.
- அவள் அசைக்க வேண்டும்.

75
00:07:17,395 --> 00:07:19,021
எவ்வளவு சீக்கிரம்
உங்கள் கால்கள் சுமக்கும்

76
00:07:19,189 --> 00:07:20,523
மாதங்களுக்கு பிறகு
அந்த இடத்தில் கண்டனம்?

77
00:07:20,690 --> 00:07:22,566
அவள் தனியாக இல்லை
ஓய்வு தேவைப்படும் நிலையில்.

78
00:07:22,734 --> 00:07:25,111
அது இல்லாதது
நரம்பை விளிம்பிற்கு அமைக்கிறது.

79
00:07:28,281 --> 00:07:30,741
நாம் உயரமான நிலத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்,

80
00:07:30,909 --> 00:07:32,368
அமைக்கப்பட்டால் சிறப்பாக பாதுகாக்கப்படும்.

81
00:07:32,536 --> 00:07:34,370
இன்னும் கொஞ்சம் நடக்க முடியுமா?

82
00:07:34,538 --> 00:07:36,747
அவள் சாதிப்பாள்.

83
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
வாருங்கள்.

84
00:07:42,629 --> 00:07:45,256
அவளின் எடை கூடுகிறது
ஒவ்வொரு அடியிலும்.

85
00:07:45,423 --> 00:07:47,258
ஒருவேளை இது நேரம்
சுமையை குறைக்க.

86
00:07:47,425 --> 00:07:49,468
நான் கிரிக்ஸஸுக்கு சத்தியம் செய்தேன்.
அவள் ஆணின் இதயம்.

87
00:07:49,636 --> 00:07:51,137
மீண்டும் வேண்டுமா
அவன் மார்பிலிருந்து கிழிக்கவா?

88
00:07:51,304 --> 00:07:52,847
க்ரிக்ஸஸ் இறந்துவிட்டார்,

89
00:07:53,014 --> 00:07:54,473
மற்றும் நான் விடுவிக்கப்படுவேன்
அவரது பெண்ணின்

90
00:07:54,641 --> 00:07:56,976
நாம் பங்கு குடுத்து முன்
அதே விதி.

91
00:07:57,144 --> 00:07:59,311
நாங்கள் வெசுவியஸுக்கு நகர்கிறோம்
அக்ரோனில் மீண்டும் சேர,

92
00:07:59,479 --> 00:08:01,230
நாம் அனைவரும்.

93
00:08:01,398 --> 00:08:02,857
இதைப் பற்றி மீண்டும் பேசுங்கள்,
மற்றும் ரோமானியர்கள்

94
00:08:03,024 --> 00:08:04,525
குறைவாக இருக்கும்
உங்கள் கவலைகள்.

95
00:08:15,745 --> 00:08:17,329
டைகோஸ்,

96
00:08:17,497 --> 00:08:19,039
குறைந்த மனிதர்களில் ஒருவர்.

97
00:08:19,207 --> 00:08:20,749
அவர் ஒரு எச்சரிக்கையாக இருக்கட்டும்

98
00:08:20,917 --> 00:08:24,587
ரோம் இல்லை என்று
மிகவும் எளிதாக மீறியது.

99
00:08:29,134 --> 00:08:30,634
அவர்களின் எண்ணிக்கை குறைகிறது.

100
00:08:32,179 --> 00:08:33,929
ஆனாலும் எங்களுடையது பின்பற்றுகிறது
அதிக வேகத்தில்.

101
00:08:34,097 --> 00:08:37,016
- மேலே!
- நாங்கள் இன்னும் அதிக தொகையை வைத்திருக்கிறோம்.

102
00:08:40,353 --> 00:08:42,479
ஸ்பார்டகஸ் மற்றும் அவரது ஆட்கள்
கிளாடியேட்டர்கள்.

103
00:08:42,647 --> 00:08:43,689
உங்கள் ஆட்கள் ஒரு சில

104
00:08:43,857 --> 00:08:45,107
ஒரு வெளிர் நிழல் நிற்கும்
ஒருவருக்கு எதிராக --

105
00:08:45,275 --> 00:08:46,817
ரோமானிய வீரர்கள்
மரணம் பற்றி ஏதாவது தெரியும்

106
00:08:46,985 --> 00:08:47,985
மற்றும் அதை கையாள்வது.

107
00:08:48,153 --> 00:08:50,946
அவர்களின் மதிப்பை அளவிட வேண்டாம்
பொதுவான அடிமைகளுக்கு எதிராக.

108
00:08:51,114 --> 00:08:53,699
அடிமைகள், உண்மை,
ஆனால் பொதுவானதல்ல.

109
00:08:53,867 --> 00:08:55,201
சரியான சக்தி இல்லாமல் நகர்த்தவும்,

110
00:08:55,368 --> 00:08:58,662
மற்றும் தரவரிசை பார்க்க
இறந்த வீக்கத்தின்.

111
00:09:00,207 --> 00:09:02,041
உங்கள் ஆண்கள்...

112
00:09:02,209 --> 00:09:04,585
மிக மெல்லியதாக பரவியிருக்கும்
காடு முழுவதும்.

113
00:09:04,753 --> 00:09:07,004
ஒற்றை மனிதன்
ஒரு விரைவான நோக்கத்திற்காக கொண்டு செல்லப்பட்டது

114
00:09:07,172 --> 00:09:08,589
திரும்ப முடியும்
வலுவூட்டல்களுடன்--

115
00:09:08,757 --> 00:09:11,133
மற்ற அணிகளுக்குச் சொல்லுங்கள்.

116
00:09:11,301 --> 00:09:12,718
- நாங்கள் ஓய்வெடுக்கவில்லை.
- ட்ரிப்யூன்--

117
00:09:12,886 --> 00:09:14,595
இதை இறுதிவரை பார்க்கவும்

118
00:09:14,763 --> 00:09:17,431
பெயரில்
கயஸ் கிளாடியஸ் கிளேபரின்.

119
00:09:18,558 --> 00:09:19,892
உங்கள் கட்டணத்திலிருந்து திரும்பவும்,

120
00:09:20,060 --> 00:09:22,269
நான் ஒரு வாளை வைப்பேன்
உனது முதுகில்.

121
00:09:30,695 --> 00:09:33,322
வாரினியஸ் ஒரு மனிதன்
மிக உயர்ந்த மரியாதை.

122
00:09:33,490 --> 00:09:35,241
அவருடைய கோப்பை எப்போதும் நிறைந்திருப்பதைப் பாருங்கள்

123
00:09:35,408 --> 00:09:37,576
மற்றும் அனைத்து ஆசைகள் பூர்த்தி.
எனக்கு புரிகிறதா?

124
00:09:37,744 --> 00:09:39,078
- டொமினா.
- ஆம், டொமினா.

125
00:09:39,246 --> 00:09:41,872
உண்மைதான்.

126
00:09:42,040 --> 00:09:43,749
சத்தியம்.

127
00:09:43,917 --> 00:09:46,252
குளித்துவிட்டு தயாராகுங்கள்.

128
00:09:46,419 --> 00:09:48,420
செப்பியா.

129
00:09:48,588 --> 00:09:51,715
மன்னிக்கவும். நான் இல்லை
உன் வருகையை சொன்னேன்.

130
00:09:51,883 --> 00:09:54,593
எதுவும் தேவையில்லை.
நான் லுக்ரேஷியாவின் ஆலோசகரை நாடி வந்தேன்.

131
00:09:56,888 --> 00:09:59,265
பலர் விரும்பும் ஒரு விஷயம்,
என்று தோன்றும்.

132
00:09:59,432 --> 00:10:00,933
உங்கள் வார்த்தைகள் அவளை பாதைக்கு கொண்டு சென்றது.

133
00:10:01,101 --> 00:10:02,434
என்னுடையதா?

134
00:10:02,602 --> 00:10:05,145
நீங்கள் என்றென்றும் போற்றப்படுகிறீர்கள்
திருமணத்தின் நற்பண்புகள்.

135
00:10:05,313 --> 00:10:06,647
ஆண்டுகளின் ஞானம்

136
00:10:06,815 --> 00:10:09,275
இறுதியாக நிரூபித்துள்ளது
கொடிய இளைஞர்களின் மீது வல்லவர்.

137
00:10:09,442 --> 00:10:11,110
நீங்கள் ஒரு கணவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
இவ்வளவு சீக்கிரமா?

138
00:10:11,278 --> 00:10:13,779
தெய்வங்கள் அத்தகைய சங்கத்தை ஆசீர்வதித்தால்.

139
00:10:13,947 --> 00:10:15,781
நான் அவர்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்
உங்கள் சார்பாக.

140
00:10:15,949 --> 00:10:18,492
அவர்களின் ஆதரவுடன்,
வாரினியஸ் உங்களுடையதாக இருக்கும்.

141
00:10:20,203 --> 00:10:21,537
வாரினியஸ்?

142
00:10:21,705 --> 00:10:23,747
அவர் அழகாக இல்லையா?
மற்றும் உயரமான மற்றும் வலுவான

143
00:10:23,915 --> 00:10:25,207
மற்றும் வழிமுறைகள்?

144
00:10:25,375 --> 00:10:29,712
ஒவ்வொரு பெண்ணும் ஒரு ஆணின் வடிவம்
அவளையே அழைக்க ஏங்குகிறது.

145
00:10:29,879 --> 00:10:31,964
அவர் ஒரு கணவனை உருவாக்குவார்
மற்ற அனைவருக்கும் போட்டியாக.

146
00:10:33,717 --> 00:10:35,134
நான் என்னை தயார்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்
அவரது கொண்டாட்டத்திற்காக.

147
00:10:35,302 --> 00:10:36,802
நான் அவன் கண்ணில் படுவேன்

148
00:10:36,970 --> 00:10:39,471
மற்றும், அதனுடன், மீதமுள்ளவற்றைப் பார்க்கவும்
அவரை விரைவாகப் பின்தொடர்கின்றனர்.

149
00:10:44,394 --> 00:10:47,771
நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்
அவள் மீதான அபிப்ராயம்.

150
00:10:50,900 --> 00:10:52,234
உங்களிடம் உள்ளது போல்.

151
00:10:52,402 --> 00:10:55,988
இனி யாத்திரை இல்லை
டெல்பிக்கு தேவை.

152
00:10:56,156 --> 00:10:58,991
தேடுபவர்கள்
தெய்வங்களின் கருத்தில்

153
00:10:59,159 --> 00:11:02,286
வில் மட்டுமே வேண்டும்
கபுவாவின் ஆரக்கிளுக்கு.

154
00:11:05,457 --> 00:11:07,666
நான் அடக்கமான பாத்திரம்

155
00:11:07,834 --> 00:11:10,252
வெறும் சுவையை வழங்குகிறது
அவர்களின் விருப்பம்.

156
00:11:10,420 --> 00:11:13,047
பின்னர் செப்பியா இன்றிரவு கண்டுபிடிக்கும்
ஒரு கசப்பான வரைவு.

157
00:11:13,214 --> 00:11:14,715
வாரினியஸ் ஒரு பிரேட்டர்.

158
00:11:15,967 --> 00:11:17,676
உங்கள் கணவர் போலவே.

159
00:11:17,844 --> 00:11:20,054
இன்னும் வாரினியஸ்
இன்னும் வேகமாக உயர்கிறது

160
00:11:20,221 --> 00:11:22,014
மற்றும் ஒரு நாள் வேண்டும்
தூதரக பதவியை வைத்திருங்கள்.

161
00:11:22,182 --> 00:11:25,809
அத்தகைய மனிதனின் மனைவி கட்டாயம்
சுத்திகரிப்பு மற்றும் சமநிலையைக் கொண்டிருங்கள்,

162
00:11:25,977 --> 00:11:29,188
இன்னும் இல்லாத பண்புகள்
ஒரு கெட்டுப்போன சிறுமியில்.

163
00:11:30,523 --> 00:11:32,066
ஒருவேளை நீங்கள் என்னை வைத்திருக்கலாம்

164
00:11:32,233 --> 00:11:33,734
தெய்வங்களுக்கு மன்றாடு
வேறு தொழிற்சங்கத்திற்கு...

165
00:11:35,278 --> 00:11:37,071
இதயத்திற்கு நெருக்கமான ஒன்று.

166
00:11:38,573 --> 00:11:40,115
காலை சேவல்
சிறந்த வாய்ப்பு உள்ளது

167
00:11:40,283 --> 00:11:41,617
கூவுதல்
அத்தகைய உயரத்திற்கு.

168
00:11:41,785 --> 00:11:44,370
உங்கள் கணவர் வேறுவிதமாக நம்புகிறார்,
உங்கள் தந்தையைப் போலவே.

169
00:11:47,082 --> 00:11:50,376
மார்கஸ் திரும்பும்போது
ஸ்பார்டகஸ் இல்லை,

170
00:11:50,543 --> 00:11:52,294
நீங்கள் வெளிப்படுத்தப்படுவீர்கள்
நீ என்னவாக இருக்கிறாய்,

171
00:11:52,462 --> 00:11:54,046
ஒரு வெற்று பாத்திரம்,

172
00:11:54,214 --> 00:11:58,133
தரிசு வாழ்க்கை மற்றும் தீர்க்கதரிசனம்.

173
00:11:59,594 --> 00:12:01,303
நீங்களே பாருங்கள்
இன்றிரவு உடையணிந்து.

174
00:12:01,471 --> 00:12:02,554
என் கணவர் மீது எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை

175
00:12:02,722 --> 00:12:05,557
உங்களை அணிவகுத்து செல்ல விரும்புகிறேன்
பிடித்த செல்லப்பிராணியாக.

176
00:12:05,725 --> 00:12:10,354
உங்கள் கணவரின் நம்பிக்கை
மதிப்புமிக்க பரிசு.

177
00:12:11,398 --> 00:12:13,941
இன்னும் உங்களுடையது நிரூபிக்கும்
பெரிய பொக்கிஷம்.

178
00:12:15,068 --> 00:12:16,819
வாயில்களைத் திற!

179
00:12:16,986 --> 00:12:18,695
பேக்கர்களே, உங்கள் குதிரைகளுக்குப் போக்கு!

180
00:12:32,710 --> 00:12:34,420
அவற்றை வரிசைப்படுத்துங்கள்!

181
00:12:37,340 --> 00:12:40,175
என் மீது வைத்த நம்பிக்கை
தவறானது அல்ல.

182
00:12:40,343 --> 00:12:43,011
ஸ்பார்டகஸ் நிரூபிக்கிறார்
நான் கணித்த இடத்தில்.

183
00:12:43,179 --> 00:12:44,513
பிரேட்டர்.

184
00:12:44,681 --> 00:12:46,432
கைப்பற்றப்பட்ட நிலை இதுதானா?

185
00:12:46,599 --> 00:12:48,392
மேலும் பலர் இறந்து கிடந்தனர்
சுரங்கங்களில்.

186
00:13:19,299 --> 00:13:21,967
உங்கள் கவுல் திரும்புகிறார்
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு.

187
00:13:24,053 --> 00:13:25,471
ஸ்பார்டகஸ் எங்கே?

188
00:13:25,638 --> 00:13:28,974
காட்டுக்குள் தப்பி ஓடினான்
அடிமைகளின் கூட்டத்துடன்.

189
00:13:29,142 --> 00:13:30,601
மார்கஸ் துரத்துகிறார்.

190
00:13:30,768 --> 00:13:34,146
தருணத்தில் என்னை எச்சரிக்கவும்
அவர் சாலையில் பார்க்கப்படுகிறார்.

191
00:13:38,818 --> 00:13:41,278
- செல்களுக்கு.
- நகர்த்து!

192
00:13:41,446 --> 00:13:45,491
உதவியும் கூட
உங்கள் தெய்வீக வழிகாட்டுதலால்,

193
00:13:45,658 --> 00:13:47,993
வெறுங்கையுடன் நிற்கிறார்.

194
00:13:48,161 --> 00:13:51,497
அவர் இன்னும் கண்டுபிடிப்பார்
அவர்களுக்கு இடையே ஸ்பார்டகஸ்.

195
00:13:51,664 --> 00:13:52,831
தெய்வங்கள் --

196
00:13:52,999 --> 00:13:54,666
உங்கள் நாக்கு நெளிகிறது
அவர்களின் நோக்கம் இல்லை.

197
00:13:54,834 --> 00:13:57,169
நெவியாவைக் காணவில்லையா
நான் முன்னறிவித்தபடி சுரங்கங்களில்?

198
00:13:57,337 --> 00:14:00,172
மேலும் அவளை யார் கண்டனம் செய்தார்கள்
அத்தகைய இடத்திற்கு?

199
00:14:00,340 --> 00:14:02,216
ஜூனோ...

200
00:14:02,383 --> 00:14:04,468
அல்லது லானிஸ்டாவின் மனைவி,

201
00:14:04,636 --> 00:14:06,845
இன்னும் பூமிக்கு கட்டுப்பட்டதா?

202
00:14:07,013 --> 00:14:09,848
உங்கள் தீர்க்கதரிசனங்கள் தாங்கும்
வாய்ப்பின் துர்நாற்றம்.

203
00:14:10,016 --> 00:14:11,350
ஓனோமாஸ்--

204
00:14:11,518 --> 00:14:13,018
வழங்கப்பட்டது
இறந்த உங்கள் கணவரின் மனிதனால்,

205
00:14:13,186 --> 00:14:16,647
பார்த்த ஒரு தேரை
அவரது பங்கு காயங்கள்.

206
00:14:19,567 --> 00:14:23,946
அவர் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவற்றையும் சரிசெய்ய முடியும்.

207
00:14:31,037 --> 00:14:33,121
என்னை முட்டாள் என்று நினைக்காதே

208
00:14:33,289 --> 00:14:35,582
என் கணவர் மற்றும் தந்தையாக.

209
00:14:36,793 --> 00:14:39,211
உனக்கும் எனக்கும் உண்டு
முடிக்கப்படாத விவகாரங்கள்...

210
00:14:41,214 --> 00:14:43,840
மற்றும் நான் அவர்களைப் பார்ப்பேன்
நெருங்கி வர.

211
00:14:49,138 --> 00:14:50,514
உள்ளே போ!

212
00:14:52,183 --> 00:14:54,810
மீண்டும் இந்த வீட்டிற்கு
சிறுநீர் மற்றும் மலம்.

213
00:14:54,978 --> 00:14:56,562
நான் மட்டும் தாங்க வேண்டிய விதி.

214
00:14:56,729 --> 00:14:58,063
ஆபத்து நம் அனைவருக்கும் தெரியும்.

215
00:14:58,231 --> 00:15:00,941
ஃபக் ஆபத்து,
மற்றும் ஃபக் ஃபக்கிங் ரோமானியர்கள்.

216
00:15:01,109 --> 00:15:04,069
நான் உன்னுடன் நிற்கிறேன்
இம்மையிலும் மறுமையிலும்.

217
00:15:04,237 --> 00:15:05,988
எல்.

218
00:15:07,574 --> 00:15:10,242
சகோதரத்துவத்தின் பிணைப்புகள்.

219
00:15:10,410 --> 00:15:13,662
அவர்கள் எப்போதும் ஆழமாக ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
இந்த சுவர்களுக்குள்.

220
00:15:19,419 --> 00:15:20,919
ஓனோமாஸ்.

221
00:15:25,341 --> 00:15:27,259
என்ன நடந்திருக்கிறது?

222
00:15:27,427 --> 00:15:29,261
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

223
00:15:29,429 --> 00:15:30,929
நான் ஒரு முட்டாள்...

224
00:15:33,349 --> 00:15:34,933
அது இப்போது நிற்கிறது
சக நிறுவனத்தில்.

225
00:15:35,101 --> 00:15:36,435
அவர்களின் தவறு உள்ளது

226
00:15:36,603 --> 00:15:38,645
என்னைப் பின்தொடர்வதில் மட்டுமே
சாத்தியமற்ற பயணத்தில்.

227
00:15:39,731 --> 00:15:40,731
நெவியா வாழ்கிறார்.

228
00:15:42,442 --> 00:15:44,985
நாங்கள் அவளை சுரங்கங்களில் இருந்து விடுவித்தோம்.

229
00:15:47,113 --> 00:15:48,614
அன்பு.

230
00:15:50,241 --> 00:15:53,118
காதலுக்காக விழுகிறாய்.

231
00:15:55,246 --> 00:15:57,497
அவள் என் இதயம்.

232
00:15:58,708 --> 00:16:00,459
அவள் ஒரு பெண்...

233
00:16:01,794 --> 00:16:04,379
ஒரு மென்மையான உயிரினம்
சிறந்த நேரங்களில்.

234
00:16:06,799 --> 00:16:08,467
அவர்கள் ஆசைகளால் தூண்டப்படுகிறார்கள்

235
00:16:08,635 --> 00:16:11,470
ஆண்களால் அறியப்படாதது
அவர்கள் மீது நம்பிக்கை வைக்கும் இடம்.

236
00:16:19,145 --> 00:16:20,937
அவள் வாழ்கிறாள்.

237
00:16:22,148 --> 00:16:24,399
அதுதான் முக்கியம்.

238
00:16:36,120 --> 00:16:38,205
ஷ்ஷ்.

239
00:16:38,373 --> 00:16:39,956
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

240
00:16:41,793 --> 00:16:43,418
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

241
00:17:14,867 --> 00:17:16,368
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கவில்லையா?

242
00:17:16,536 --> 00:17:19,329
நான் பார்க்க மாட்டேன்
நம்மில் இன்னொருவர் விழுகிறார்.

243
00:17:22,041 --> 00:17:24,960
தெய்வங்கள் கூட இருக்க முடியாது
அதைத் தடுக்க மேலும் செய்தேன்.

244
00:17:26,546 --> 00:17:29,131
ஒரு சிந்தனை வைத்திருத்தல்
இறந்தவர்களுக்கு ஆறுதல் இல்லை.

245
00:17:32,719 --> 00:17:34,219
- நெவியா.

246
00:17:36,723 --> 00:17:39,266
லிஸ்கஸ்!

247
00:19:02,975 --> 00:19:05,685
நசீர்.

248
00:19:05,853 --> 00:19:08,730
என் உயிரைக் காப்பாற்ற உயிரைப் பணயம் வைத்தார்.

249
00:19:11,359 --> 00:19:12,692
மேலும் நான் அவருக்கு என்றென்றும் கடனில் இருக்கிறேன்.

250
00:19:12,860 --> 00:19:15,445
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

251
00:19:16,531 --> 00:19:19,157
என் வாள் இலகுவாகிறது

252
00:19:19,325 --> 00:19:20,992
நான் எடுத்த ஒவ்வொரு ரோமானியுடனும்.

253
00:19:32,213 --> 00:19:34,381
- அப்ரோடிடா

254
00:19:34,549 --> 00:19:39,135
♪ அப்ரோடிடா ♪

255
00:19:39,303 --> 00:19:42,514
- ♪ அப்ரோடிடா ♪
- ♪ அப்ரோடிடா ♪

256
00:20:04,996 --> 00:20:06,872
மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய காட்சி.

257
00:20:07,039 --> 00:20:09,666
சிந்திக்க தத்தளிக்கிறது
இந்த வீடு சமீபத்தில் ஒரு கல்லறை.

258
00:20:09,834 --> 00:20:11,376
♪ அப்ரோடிடா... ♪

259
00:20:11,544 --> 00:20:13,378
இந்த சுவர்கள் உண்மையிலேயே உள்ளன

260
00:20:13,546 --> 00:20:15,505
ஆதாரம் இல்லை
கண்ட பயங்கரங்கள்.

261
00:20:15,673 --> 00:20:17,757
♪ அப்ரோடிடா, அப்ரோடிடா. ♪

262
00:20:22,346 --> 00:20:24,806
அத்தகைய நினைவுகள் விரைவில் வரும்
சிந்தனையிலிருந்து தூய்மையாக இருங்கள்

263
00:20:24,974 --> 00:20:26,391
மனதை இருட்டடிப்பதில்லை.

264
00:20:26,559 --> 00:20:28,226
அத்தகைய ஒரு நாளுக்காக நான் ஏங்குகிறேன்.

265
00:20:28,394 --> 00:20:30,312
அதை விரைவுபடுத்துவோம்
போதுமான விடுதலையுடன்.

266
00:20:31,397 --> 00:20:33,064
நான் மெர்கடோவுக்கு பயப்படுகிறேன்
தன்னை இழக்கலாம்

267
00:20:33,232 --> 00:20:34,316
ஒரு கோப்பையின் அடிப்பகுதியில்

268
00:20:34,483 --> 00:20:36,526
அதை மறந்துவிடு
நாங்கள் பதவியில் இருக்கிறோம்.

269
00:20:36,694 --> 00:20:38,528
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
என்னை நானே காட்சிப்படுத்து.

270
00:20:39,864 --> 00:20:41,072
அப்புறம் வா.

271
00:20:41,240 --> 00:20:43,408
நான் பலத்தை சோதிப்பேன்
உங்கள் தீர்மானத்தின்

272
00:20:43,576 --> 00:20:46,536
என் சொந்தமும்!

273
00:20:46,704 --> 00:20:48,955
நான் ஒருபோதும் இல்லை
புளிப்பு காலியானஸ் பார்த்தேன்

274
00:20:49,123 --> 00:20:51,249
அத்தகைய உயர்ந்த உற்சாகத்தில்.

275
00:20:51,417 --> 00:20:53,418
ஏற்கனவே இந்த கொண்டாட்டம்
புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனையை நிரூபிக்கிறது.

276
00:20:53,586 --> 00:20:55,587
புத்திசாலித்தனமாக இருக்க வேண்டும்

277
00:20:55,755 --> 00:20:57,714
ஸ்பார்டகஸ் பிடிபட்டால்
அறிவிக்கப்பட இருந்தது.

278
00:21:00,092 --> 00:21:03,428
இந்த இரவில் தெய்வங்கள் இன்னும் நம்மை ஆசீர்வதிக்கலாம்
எதிர்பாராத பரிசுகளுடன்.

279
00:21:04,680 --> 00:21:06,723
அவர்களிடம் மன்றாடுவோம்
மது மற்றும் பாடலுடன்,

280
00:21:06,891 --> 00:21:09,267
சுமக்க எங்கள் குரல்கள்
ஒலிம்பசுக்கே.

281
00:21:09,435 --> 00:21:13,021
இந்த வீடு ஒருமுறை அமர்ந்திருந்தது
அதன் எல்லைக்குள் அமைந்துள்ளது.

282
00:21:13,189 --> 00:21:16,733
நான் இங்கு வழிபட்டேன்
சந்தர்ப்பத்தில் நானே.

283
00:21:19,862 --> 00:21:21,613
நல்ல காசுடியஸ்.

284
00:21:21,781 --> 00:21:23,239
நான் கேட்கவில்லை
நீங்கள் கபுவாவில் இருந்தீர்கள்.

285
00:21:23,407 --> 00:21:24,950
அவர் என் விளையாட்டுகளுக்கு வருகிறார்.

286
00:21:25,117 --> 00:21:28,453
மற்றும் தன்னை நீக்க
ரோமின் நேர்மையான கண்களிலிருந்து.

287
00:21:28,621 --> 00:21:29,955
ஆ! இரண்டும் தான் காரணம்.

288
00:21:30,122 --> 00:21:32,791
வா.
காட்சியை ரசிப்போம்.

289
00:22:07,201 --> 00:22:09,536
உண்மையிலேயே உணர்வுகளுக்கு விருந்து.

290
00:22:09,704 --> 00:22:12,122
நான் கூட பேசாமல் நிற்கிறேன்.

291
00:22:12,289 --> 00:22:15,083
பிறகு நான் கைப்பற்றுவேன்
அரிய தருணத்தில்...

292
00:22:16,836 --> 00:22:19,170
உன்னத விருந்தினரை கௌரவிக்க.

293
00:22:21,257 --> 00:22:23,091
கபுவாவின் நல்ல குடிமக்கள்,

294
00:22:23,259 --> 00:22:25,260
உங்கள் இருப்பு

295
00:22:25,428 --> 00:22:28,179
இங்கே இந்த வீட்டில்
ஒருமுறை சபிக்கப்பட்டவனாக நின்றான்

296
00:22:28,347 --> 00:22:31,182
சான்றாக உள்ளது
உங்கள் தைரியம் மற்றும் நம்பிக்கைக்கு,

297
00:22:31,350 --> 00:22:32,684
என் மீது மட்டும் நம்பிக்கை இல்லை

298
00:22:32,852 --> 00:22:35,270
ஆனால் உடலில்
செனட் சபையிலும்,

299
00:22:35,438 --> 00:22:38,648
பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டது
அன்பான அல்பினியஸ் மூலம்...

300
00:22:38,816 --> 00:22:41,359
- நல்ல அல்பினியஸ்!
- ... மற்றும் உன்னதமான வாரினியஸ்.

301
00:22:45,031 --> 00:22:47,782
கொண்டாட்டத்திற்கு தகுதியான மனிதர்

302
00:22:47,950 --> 00:22:51,536
வழங்குவதில் அவரது பெருந்தன்மைக்காக
விளையாட்டுகளால் கவனச்சிதறல்

303
00:22:51,704 --> 00:22:54,664
குழப்பமான எண்ணங்களை எளிதாக்க.

304
00:22:58,210 --> 00:23:00,211
ப்ரீட்டர் வாரினியஸைப் பாராட்டுங்கள்.

305
00:23:02,298 --> 00:23:04,299
குடியரசுக்கு!

306
00:23:04,467 --> 00:23:06,009
அவர்கள் உங்களை எப்படி பாராட்டுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

307
00:23:07,219 --> 00:23:08,386
நல்ல வாரினியஸ்.

308
00:23:15,728 --> 00:23:17,729
பெண் எடுக்கிறாள்
இதயத்திற்கு உங்கள் ஆலோசனை.

309
00:23:17,897 --> 00:23:20,565
மற்றும் நான் திருப்பிச் செலுத்துகிறேன்
உங்கள் அன்பான வருகை

310
00:23:20,733 --> 00:23:24,069
வரவேற்கத்தக்க செய்தியுடன்
பழிவாங்கும்.

311
00:23:25,821 --> 00:23:27,238
என் வீரர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள்

312
00:23:27,406 --> 00:23:30,742
ஸ்பார்டகஸ் பற்றிய செய்திகளுடன்
உடனடி பிடிப்பு...

313
00:23:30,910 --> 00:23:32,911
ஆம்!

314
00:23:36,332 --> 00:23:38,750
மற்றும் முன்கூட்டியே வழங்கவும்

315
00:23:38,918 --> 00:23:42,754
ஒரு சிலரின் வாழ்க்கை
எஞ்சியிருக்கும் எச்சங்கள்

316
00:23:42,922 --> 00:23:45,924
அவரது மிகவும் நம்பகமான ஆண்கள்.

317
00:24:11,867 --> 00:24:13,827
இந்த கிளாடியேட்டர்கள்...

318
00:24:15,121 --> 00:24:18,623
இந்த அடிமைகள்,
பொறுப்பாக இருந்தனர்

319
00:24:18,791 --> 00:24:22,752
இறப்புகளுக்கு
உன்னுடைய பல உன்னத உறவினர்களின்...

320
00:24:24,213 --> 00:24:25,922
மற்றும் அவர்கள் செலுத்துவார்கள் ...

321
00:24:27,299 --> 00:24:28,591
இரத்தத்துடன்.

322
00:24:33,305 --> 00:24:35,390
ப்ரீட்டர் வாரினியஸ்.

323
00:24:36,475 --> 00:24:37,809
அழுத்தமான கவலைகள்
கட்டாய கை

324
00:24:37,977 --> 00:24:40,645
என் ஆட்களைத் தடுப்பதில்
உங்கள் விளையாட்டுகளில் வழங்குவதில் இருந்து.

325
00:24:41,981 --> 00:24:44,607
நான் உங்களுக்கு உயிர்களை வழங்குகிறேன்
ரோமின் இந்த எதிரிகள்

326
00:24:44,775 --> 00:24:47,360
தற்செயலான காயங்களை தைலம் செய்ய.

327
00:24:52,116 --> 00:24:53,449
பன்றியை வெட்டு!

328
00:24:57,663 --> 00:24:59,414
வாருங்கள், எங்களுக்கு இரத்தம் வேண்டும்!

329
00:25:15,681 --> 00:25:18,016
இந்த மரியாதைக்கு நன்றி

330
00:25:18,184 --> 00:25:21,978
மற்றும் உங்கள் அயராத முயற்சிக்காக
வில்லன் ஸ்பார்டகஸின்.

331
00:25:24,315 --> 00:25:26,524
- இன்னும் என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

332
00:25:29,028 --> 00:25:30,778
என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது,
ஏனெனில் அவ்வாறு செய்ய

333
00:25:30,946 --> 00:25:34,407
இதை மக்களிடம் கொள்ளையடிக்கும்
தகுதியான இன்பங்களின் நகரம்.

334
00:25:35,534 --> 00:25:37,160
இந்த மனிதர்களை விடுங்கள்
இன்றிரவு இங்கே விழவில்லை

335
00:25:37,328 --> 00:25:39,120
ஒரு தனி மனிதனின் நினைவாக,

336
00:25:39,288 --> 00:25:42,540
ஆனால் அரங்கில்
அனைத்து கபுவாவிற்கு முன்!

337
00:25:45,211 --> 00:25:47,045
நீதி கிடைக்கட்டும்!

338
00:25:47,213 --> 00:25:49,380
- பெரிய வாரினியஸ்!

339
00:26:00,935 --> 00:26:02,435
தண்ணீர்!

340
00:26:16,492 --> 00:26:18,117
குடிக்கவும்.

341
00:26:19,203 --> 00:26:20,745
பையன் நன்றாகப் போராடினான்.

342
00:26:20,913 --> 00:26:23,164
அவரை அனுப்ப இது மதுவாக இருக்குமா
அவரது வழியில் சரியாக.

343
00:26:24,583 --> 00:26:26,709
நீங்கள் அவரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
ஏற்கனவே போய்விட்டது போல.

344
00:26:26,877 --> 00:26:28,795
அப்போது அவர் உண்மையைப் பேசுகிறார்.

345
00:26:28,963 --> 00:26:30,380
நெவியா சுமை போதும்.

346
00:26:30,547 --> 00:26:31,756
இதை நாங்கள் தீர்த்து வைத்துள்ளோம்.

347
00:26:31,924 --> 00:26:33,383
காரணத்திற்கு வாருங்கள்.

348
00:26:33,550 --> 00:26:35,426
இரத்தம் அதிகமாக உள்ளது
அவருக்குள் இருப்பதை விட தரை.

349
00:26:35,594 --> 00:26:37,845
நாம் அவனை சுமந்தாலும்,
அவன் பிழைக்க மாட்டான்.

350
00:26:38,013 --> 00:26:39,264
ஆனால் அவர் ஒரு தடத்தை விட்டுவிடுவார்,

351
00:26:39,431 --> 00:26:40,515
ரோமானியர்கள் என்று ஒன்று
பின்பற்ற வேண்டும்.

352
00:26:40,683 --> 00:26:42,392
அவரை விட்டு நாம் சும்மா இருக்க முடியாது.

353
00:26:43,394 --> 00:26:45,853
இல்லை, நம்மால் முடியாது.

354
00:26:48,482 --> 00:26:50,149
நீங்கள் அவருடைய உயிரை எடுப்பீர்களா?

355
00:26:51,402 --> 00:26:53,278
நான் துண்டிப்பேன்
தொங்கும் நூல்.

356
00:26:53,445 --> 00:26:55,530
அது ஒரு கருணையாக இருக்கும்.

357
00:26:55,698 --> 00:26:57,699
நீங்கள் அவரைத் தொட மாட்டீர்கள்.

358
00:26:57,866 --> 00:27:00,034
பின்னர் அதை நீங்களே செய்யுங்கள்.

359
00:27:00,202 --> 00:27:02,829
அவரை துன்பத்திலிருந்து விடுவித்து,
நீ வர்ற மாதிரி.

360
00:27:12,131 --> 00:27:13,548
க்ரிக்ஸஸ்.

361
00:27:15,050 --> 00:27:17,302
அவர் மோசமாக உயிர் பிழைத்தார்

362
00:27:17,469 --> 00:27:19,429
தியோகோலஸுக்கு எதிராக.

363
00:27:21,640 --> 00:27:23,224
பையனும் வாழ்வான்

364
00:27:23,392 --> 00:27:25,935
அவரது காயம் என்றால்
நெருப்பால் மூடப்பட்டுள்ளது.

365
00:27:28,814 --> 00:27:30,565
நெருப்பு அழைக்கும்
ரோமானியர்கள் நம்மீது இறங்கினர்.

366
00:27:30,733 --> 00:27:31,983
அப்படியானால் நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்

367
00:27:32,151 --> 00:27:34,736
அவர்கள் வருவதற்குள் போய்விடுங்கள்.

368
00:27:34,903 --> 00:27:36,487
நாம் இல்லை என்றால்?

369
00:27:36,655 --> 00:27:38,990
எங்களிடம் போதுமான ஆட்கள் இல்லை.

370
00:27:39,158 --> 00:27:40,658
இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை.

371
00:27:44,455 --> 00:27:47,623
அக்ரோனைக் கண்டுபிடி
மற்றும் அனைத்து நோக்கத்தையும் கொண்டு.

372
00:27:49,084 --> 00:27:51,502
நாங்கள் வேகமாக பின்பற்றுவோம்
நாம் முடியும் என.

373
00:27:52,504 --> 00:27:54,339
இருக்காது என்று அஞ்சுகிறேன்
போதுமான வேகமாக இரு.

374
00:28:44,056 --> 00:28:46,557
விளையாட்டாக நம்பப்படுகிறது
படுகொலைக்காக காத்திருக்கிறது,

375
00:28:46,725 --> 00:28:49,435
இன்னும் மனிதன்
இன்னும் நம்மை இரையாக பார்க்கிறது.

376
00:28:49,603 --> 00:28:52,855
விரைவில் தீ அணைக்கப்படும்
கலகத்தனமான கண்களிலிருந்து.

377
00:28:53,023 --> 00:28:54,399
ஒரு பொருத்தமான முடிவு
உங்கள் விளையாட்டுகளுக்கு, வாரினியஸ்.

378
00:28:54,566 --> 00:28:56,150
அது ஒரு நாளாக இருக்கும்
நினைவகத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது.

379
00:28:56,318 --> 00:28:58,694
அவர்களின் இரத்தத்தைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது
மணல் மீது கொட்டும்.

380
00:28:58,862 --> 00:29:01,239
அல்லது எல்.

381
00:29:01,407 --> 00:29:04,242
இன்னும் அவர்கள் இங்கே விழக்கூடாது,
மிக இடத்தில்

382
00:29:04,410 --> 00:29:07,745
அவர்கள் எங்கள் காதலியைக் கொள்ளையடித்தனர்
அவரது வாழ்க்கையின் உறவினர் செக்ஸ்டஸ்?

383
00:29:09,081 --> 00:29:11,916
ஒரு மனிதன் மிகவும் தவறவிட்டான்.

384
00:29:12,084 --> 00:29:15,920
அவர் செய்வது பரிதாபம்
இந்த இரவு மரியாதை செய்யப்படவில்லை.

385
00:29:16,088 --> 00:29:19,215
பெரிய மரியாதை இருக்கும்
அனைத்து கபுவாவிற்கு முன்பாக இருக்க வேண்டாமா?

386
00:29:23,595 --> 00:29:25,388
நாங்கள் அரசியல்வாதிகள், இல்லையா?

387
00:29:25,556 --> 00:29:28,099
நடுநிலைக்கு வருவோம்
மற்றும் அனைவரையும் திருப்தியுடன் பார்க்கவும்.

388
00:29:28,267 --> 00:29:30,101
தனி மனிதனை தேர்ந்தெடுங்கள்,

389
00:29:30,269 --> 00:29:33,062
நாம் அவரை விளையாட்டாக ஆக்குவோம்
உங்கள் உறவினரின் நினைவாக.

390
00:29:34,898 --> 00:29:36,858
மிகவும் நியாயமான சமரசம்.

391
00:29:37,025 --> 00:29:41,446
செப்பியஸ் மட்டும் இல்லை
காயத்துடன் நிற்கும்.

392
00:29:41,613 --> 00:29:43,239
தேவர்களே கவனித்தனர்

393
00:29:43,407 --> 00:29:44,782
பயங்கரங்கள்
Lucretia மீது செலுத்தப்பட்டது

394
00:29:44,950 --> 00:29:48,327
மற்றும் அவளை இருந்து பறித்து
மறுமையின் கரைகள்

395
00:29:48,495 --> 00:29:50,037
அவர்களின் ஆசைகளுக்கு குரல் கொடுக்க.

396
00:29:50,205 --> 00:29:53,458
அவள் தேர்ந்தெடுக்க கூடாதா
என்ன இரத்தம் சிந்தப்படுகிறது

397
00:29:53,625 --> 00:29:56,919
கூரையின் கீழ்
அவள் ஒருமுறை தனக்குச் சொந்தம் என்று கூறினாளா?

398
00:30:02,092 --> 00:30:06,471
அவள் இருந்தாள்
மிகவும் வருந்தினார்.

399
00:30:06,638 --> 00:30:09,557
எதிர்ப்புகள் இல்லை என்றால்...

400
00:30:10,559 --> 00:30:12,894
என்ன சாவு
தெய்வங்களை மீற தைரியமா?

401
00:30:13,061 --> 00:30:15,271
ஒருவர் மட்டுமே வரைவார்
அவர்களின் கோபம்.

402
00:30:26,325 --> 00:30:29,076
வாரினியஸ் பொருத்தம் பார்த்துள்ளார்

403
00:30:29,244 --> 00:30:32,079
எங்களுக்கு ஒரு சுவையை அனுமதிக்க
வரவிருக்கும் இரத்தத்தின்,

404
00:30:32,247 --> 00:30:35,333
தியாகம் செய்ய வேண்டிய ஒரு மனிதன்
இந்த வீட்டிற்கு

405
00:30:35,501 --> 00:30:37,752
அங்கு பல உயிர்கள்
திருடப்பட்டன

406
00:30:37,920 --> 00:30:40,671
ஸ்பார்டகஸ் மூலம்
மற்றும் அவரது குள்ளநரிகள்,

407
00:30:40,839 --> 00:30:43,841
தேர்வு செய்யப்பட வேண்டும்
அதன் முன்னாள் ஆதிக்கத்தால்,

408
00:30:44,009 --> 00:30:47,470
தெய்வங்களே
அவள் கையை வழிநடத்துகிறது.

409
00:31:18,961 --> 00:31:20,628
தேவர்கள் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.

410
00:31:21,880 --> 00:31:23,214
இது ஒன்று.

411
00:31:29,888 --> 00:31:31,722
நிறைய வரைவோம்

412
00:31:31,890 --> 00:31:33,724
மற்றும் வெட்டு ஆனால் ஆழமற்ற
விளையாட்டை நீடிக்க.

413
00:31:33,892 --> 00:31:36,561
செப்பியஸ் முதலில் நிற்க,
இறந்த உறவினரின் நினைவாக.

414
00:31:36,728 --> 00:31:39,772
உங்களின் ரோமன் கண்ட்கள் நிறைய!

415
00:32:04,047 --> 00:32:07,592
தெய்வங்கள் என்று நினைக்காதீர்கள்
உங்களுக்கு கருணை காட்டியுள்ளனர்.

416
00:32:07,759 --> 00:32:09,844
நான் ஆனால் நீங்கள் கடந்து செல்ல தாமதம்

417
00:32:10,012 --> 00:32:12,013
அதனால் நான் அதை சுவைக்க முடியும்.

418
00:32:12,180 --> 00:32:16,601
என் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியுடன் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

419
00:32:16,768 --> 00:32:18,561
நெவியாவுக்கு.

420
00:32:19,771 --> 00:32:21,105
அவள் வாழ்கிறாள்?

421
00:32:23,442 --> 00:32:26,193
உங்கள் பிடியிலிருந்து வெகு தொலைவில்.

422
00:32:27,404 --> 00:32:28,738
செய்தி மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்றது.

423
00:32:28,905 --> 00:32:31,949
நான் அவளை கேட்க வேண்டும்
உங்கள் இறுதி தருணங்களில்

424
00:32:32,117 --> 00:32:35,369
அரங்கில்
நீங்கள் மிகவும் அன்பாக வைத்திருந்தீர்கள்

425
00:32:35,537 --> 00:32:37,830
மற்றும் கூட்டம்
ஒருமுறை உங்கள் பெயரை உற்சாகப்படுத்தியது

426
00:32:37,998 --> 00:32:40,166
உங்கள் மீது துப்புதல்.

427
00:32:41,293 --> 00:32:42,668
மற்றும் நீங்கள் விழும் போது,

428
00:32:42,836 --> 00:32:44,920
அது சாம்பியனாக இருக்காது

429
00:32:45,088 --> 00:32:46,631
ஆனால் ஒரு பொதுவான அடிமையாக,

430
00:32:46,798 --> 00:32:49,216
இல்லாத மரியாதை
மற்றும் இல்லாத மகிமை

431
00:32:49,384 --> 00:32:52,345
மற்றும் உங்கள் பெயர்
வரலாற்றில் என்றென்றும் இழந்தது.

432
00:33:04,316 --> 00:33:07,401
இந்த அசிங்கத்தை இப்போது பேச விடுங்கள்
ரோமானியர்களின்!

433
00:33:15,118 --> 00:33:17,411
முதல் இரத்தம் எடுக்கப்பட்டது!

434
00:33:17,579 --> 00:33:19,622
அடுத்து யார் நிற்கிறார்கள்?

435
00:33:23,293 --> 00:33:26,003
நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஆழமாக வெட்ட வேண்டாம்.

436
00:33:26,171 --> 00:33:28,839
நான் இழக்க மாட்டேன்
அனைவருக்கும் நியாயமான முறை.

437
00:33:31,093 --> 00:33:33,719
ஊரில் வாரினியஸ்
ஆனால் சில நாட்கள்,

438
00:33:33,887 --> 00:33:36,681
மற்றும் ஏற்கனவே
உங்கள் கணவரை மிஞ்சுகிறது.

439
00:33:36,848 --> 00:33:38,933
மனிதன் வெளிப்படுகிறான்...

440
00:33:39,101 --> 00:33:41,143
இருப்பு.

441
00:33:41,311 --> 00:33:43,187
- மார்பகம்!

442
00:33:50,862 --> 00:33:53,864
ஆனால் உங்கள் இதயம் இருந்தது
எப்போதும் கயஸ் மீது அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

443
00:33:54,032 --> 00:33:56,617
இது ஒரு ஏமாற்று வேலை
அது பலரை வழிதவறச் செய்துள்ளது.

444
00:33:56,785 --> 00:33:59,203
சரி, தவறு
சமமாக பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகிறது,

445
00:33:59,371 --> 00:34:01,163
அடிபணிந்ததற்காக
உங்கள் கண்ணீரின் வேண்டுகோளுக்கு

446
00:34:01,331 --> 00:34:03,541
பாதுகாப்பில்
தவறான பாசங்கள்.

447
00:34:05,210 --> 00:34:07,878
ஆண்டுகள் அவற்றை நிரூபித்துள்ளன.

448
00:34:08,046 --> 00:34:10,339
ஆனாலும் இளமையின் தவறுகள்

449
00:34:10,507 --> 00:34:12,508
எப்போதும் தேவையில்லை
முதிர்ச்சியை வேட்டையாடும்.

450
00:34:18,306 --> 00:34:20,182
நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள்
திருமணம் கலைக்கப்பட்டதா?

451
00:34:20,350 --> 00:34:22,143
எனக்கு அத்தகைய அதிகாரம் இல்லை.

452
00:34:23,228 --> 00:34:26,939
அந்த முடிவு பொய்
நம்பகமான தந்தையில்.

453
00:34:29,109 --> 00:34:32,069
சரி, கயஸ் இல்லாமல் இல்லை
கணிசமான தவறு.

454
00:34:32,237 --> 00:34:34,697
ஆனாலும் கடன் கொடுக்கவில்லை
உங்கள் பெயருக்கு சாதகமாக.

455
00:34:34,865 --> 00:34:38,242
நீங்கள் அவருடைய குழந்தையை சுமக்கிறீர்கள்,

456
00:34:38,410 --> 00:34:40,202
மேலும் அவர் இன்னும் பதவி வகிக்கிறார்
பிரேட்டரின்.

457
00:34:40,370 --> 00:34:44,248
அவர் மட்டும் இல்லை
அத்தகைய தலைப்புடன்.

458
00:34:45,584 --> 00:34:48,878
அவருக்கு ரத்தம் வரட்டும்.
அவருக்கு ரத்தம் வரட்டும்.

459
00:34:49,045 --> 00:34:52,631
அது கடவுளின் தயவாகத் தோன்றும்
குறைவான முதிர்ந்த திட்டங்கள்.

460
00:34:53,884 --> 00:34:55,384
அதை அடிக்கவும்
உன் எண்ணங்களில் இருந்து,

461
00:34:55,552 --> 00:34:57,595
என்னுடையது போல்.

462
00:34:57,763 --> 00:34:59,388
பேராசை வேண்டாம், கேலியனஸ்.

463
00:34:59,556 --> 00:35:01,515
- எங்களுக்கு கொஞ்சம் விடுங்கள்.
- நான் முயற்சிக்கிறேன்.

464
00:35:19,701 --> 00:35:20,701
அவர் மங்குகிறார்.

465
00:35:20,869 --> 00:35:23,287
அவருக்காக ஏதாவது கொண்டு வாருங்கள்
பற்களுக்கு இடையில் பிடிக்க.

466
00:35:29,795 --> 00:35:31,253
அது முடிந்ததும்,

467
00:35:31,421 --> 00:35:33,255
நாம் நெருப்பை அணைக்க வேண்டும்
மற்றும் விரைவாக நகரவும்.

468
00:35:35,300 --> 00:35:37,051
அந்த தோற்றத்தை நான் பார்த்திருக்கிறேன்

469
00:35:37,219 --> 00:35:39,720
மற்றும் பழி
அது உள்நோக்கி செலுத்துகிறது.

470
00:35:39,888 --> 00:35:42,389
வேறு யாருக்கும் தகுதி இல்லை.

471
00:35:42,557 --> 00:35:44,975
இதைச் செய்ய நாங்கள் தேர்ந்தெடுத்தோம்,

472
00:35:45,143 --> 00:35:47,645
கூட குடுத்து லிஸ்கஸ்.

473
00:35:47,813 --> 00:35:50,314
Glaber அனுப்பவில்லை
லிஸ்கஸுக்கு எதிராக அவரது ஆட்கள்.

474
00:35:50,482 --> 00:35:52,983
அவர் அவர்களை எனக்கு எதிராக அனுப்புகிறார்,
மற்றும் அதன் காரணமாக அனைவரும் பாதிக்கப்படுகின்றனர்.

475
00:35:53,151 --> 00:35:54,568
ஆம்.

476
00:35:54,736 --> 00:35:56,654
அதற்கு நீதான் காரணம்

477
00:35:56,822 --> 00:35:58,823
நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம் என்று.

478
00:35:58,990 --> 00:36:02,117
என்ன செய்கிறாய்?

479
00:36:02,285 --> 00:36:04,662
உங்கள் காயத்தை நாங்கள் மூட வேண்டும்.

480
00:36:06,456 --> 00:36:08,499
நான் நெருப்பால் முத்திரை குத்தப்படுவேன்,

481
00:36:08,667 --> 00:36:10,668
ஒரு உண்மையான கிளாடியேட்டர் போல.

482
00:36:10,836 --> 00:36:13,254
நீங்கள் உங்கள் இடத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
சகோதரத்துவத்தின் மத்தியில்.

483
00:36:17,551 --> 00:36:19,051
அவரை கீழே பிடி.

484
00:36:24,266 --> 00:36:26,559
கூப்பிடாதீர்கள்.

485
00:36:32,566 --> 00:36:34,066
தீ, விரைவில்.

486
00:36:47,122 --> 00:36:48,789
புகை கண்டது!

487
00:36:48,957 --> 00:36:50,916
என் வாளை எடு. போ.

488
00:36:58,800 --> 00:37:00,593
மனிதன் மங்குகிறான்.

489
00:37:00,760 --> 00:37:02,136
நான் செய்வது போல...

490
00:37:02,304 --> 00:37:05,055
துருவியறியும் கண்களிலிருந்து.

491
00:37:08,894 --> 00:37:11,186
நான் வழியைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை
அவர் என்னைப் பார்க்கிறார்.

492
00:37:11,354 --> 00:37:12,688
சில பெண்கள் செய்கிறார்கள்.

493
00:37:12,856 --> 00:37:14,398
வாருங்கள், இது உங்கள் முறை.

494
00:37:14,566 --> 00:37:17,735
நான் இதற்கு முன் நடத்தியதில்லை.

495
00:37:17,903 --> 00:37:20,362
அண்ணன் அனுமதிக்க மாட்டார்.

496
00:37:21,823 --> 00:37:23,866
சரி, அது விழுகிறது

497
00:37:24,034 --> 00:37:26,118
அதிக அனுபவம் வாய்ந்த கைகளுக்கு
உங்களுக்கு வழிகாட்ட. வா.

498
00:37:37,213 --> 00:37:40,049
நீ கவலைப்படாதே
உங்கள் எஜமானரின் பாசத்திற்காகவா?

499
00:37:40,216 --> 00:37:41,967
நான் யாருக்கும் அடிமை இல்லை.

500
00:37:42,135 --> 00:37:44,762
இன்னும் நீங்கள் குனிந்து கீறுகிறீர்கள்
வாரினியஸின் நோக்கத்தை நோக்கி.

501
00:37:44,930 --> 00:37:47,181
பின்தொடர்வதற்கு அது எனக்கு உதவியிருந்தால்
ஸ்பார்டகஸ்.

502
00:37:48,516 --> 00:37:50,142
நானும் அப்படியே செய்திருப்பேன்,

503
00:37:50,310 --> 00:37:52,895
இல்லாத முயற்சி
உங்கள் சகோதரியை ஃபக் செய்ய.

504
00:37:53,063 --> 00:37:54,939
மாஜிஸ்திரேட், ஒரு வார்த்தை.

505
00:38:05,283 --> 00:38:07,493
இப்போது இடம்
சதைக்கு எதிரான முனை...

506
00:38:09,120 --> 00:38:11,163
... மற்றும் அதை ஒரு பகுதியாக உணருங்கள்
உங்கள் விருப்பப்படி.

507
00:38:30,600 --> 00:38:31,976
அட...

508
00:38:32,143 --> 00:38:34,645
என்னால் முடியாது.

509
00:38:36,606 --> 00:38:38,107
மன்னிக்கவும்.

510
00:38:45,323 --> 00:38:46,865
எங்கள் மரியாதைக்குரிய விருந்தினர்

511
00:38:47,033 --> 00:38:49,451
அதிகமாக கேட்கிறார்
அனுபவமற்ற கைகள்.

512
00:39:05,093 --> 00:39:08,971
உங்கள் மனைவி வெட்கப்படுவதில்லை
உயிரை எடுப்பதில் இருந்து.

513
00:39:10,056 --> 00:39:12,266
நான் வருந்துகிறேன்
அவள் முன்கூட்டியே நகர்கிறாள்,

514
00:39:12,434 --> 00:39:14,893
கொள்ளைச் செயல்
மிகவும் தகுதியான கைகளில் இருந்து.

515
00:39:21,776 --> 00:39:24,111
நீங்கள் ஆசையை இப்படித்தான் தீர்க்கிறீர்கள்

516
00:39:24,279 --> 00:39:28,073
காதலுக்காக அல்லது பழிவாங்குவதற்காக,

517
00:39:28,241 --> 00:39:30,451
தயக்கமின்றி.

518
00:39:37,042 --> 00:39:38,876
ஆமாம்!

519
00:39:55,435 --> 00:39:58,228
இது ஒரு பார்வை, இல்லையா,

520
00:39:58,396 --> 00:40:00,731
கபுவா அனைத்தும் உங்கள் காலடியில் கிடத்தப்பட்டதா?

521
00:40:00,899 --> 00:40:02,649
அது பார்வையல்ல,

522
00:40:02,817 --> 00:40:05,819
ஆனால் அமைதியான ஓய்வு
என்னை ஈர்க்கும் கொண்டாட்டத்திலிருந்து.

523
00:40:07,363 --> 00:40:09,740
நான் அதை உடைத்துவிட்டேன்
படபடக்கும் நாக்குடன்.

524
00:40:09,908 --> 00:40:11,241
மன்னிக்கவும்.

525
00:40:11,409 --> 00:40:12,576
நீடிப்பவன்.

526
00:40:12,744 --> 00:40:16,038
நான் உன்னை துடைக்க மாட்டேன்
உங்கள் சொந்தமாக ஒரு முறை பெர்ச்சில் இருந்து.

527
00:40:17,582 --> 00:40:20,542
இது ஒரு வாழ்நாள் முன்பு போல் தெரிகிறது
நான் அப்படி அழைத்தேன்.

528
00:40:20,710 --> 00:40:23,420
காலம் நம்மை விட்டு ஓடுகிறது,

529
00:40:23,588 --> 00:40:26,924
எதற்கு வருந்துகிறேன்
எங்கள் விழிப்புணர்வில் கலக்கியிருக்கிறார்கள்.

530
00:40:27,092 --> 00:40:30,511
நாங்கள் அதிகம் பகிர்ந்துகொள்கிறோம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
இது சம்பந்தமாக.

531
00:40:30,678 --> 00:40:32,930
ஒரு கணவன் இழந்தான்.

532
00:40:33,098 --> 00:40:34,431
ஒரு மனைவி...

533
00:40:34,599 --> 00:40:36,266
அன்புடன் தவறவிட்டேன்.

534
00:40:38,686 --> 00:40:41,438
பொதுவான மகிழ்ச்சிக்கு திரும்புவோம்

535
00:40:41,606 --> 00:40:44,274
நண்பர் மற்றும் மகள்.

536
00:40:44,442 --> 00:40:47,194
லித்தியா ம்ம்.

537
00:40:47,362 --> 00:40:50,322
பெயர் ஒளிரத் தவறிவிட்டது
குழப்பமான எண்ணங்கள்.

538
00:40:52,784 --> 00:40:57,121
அவர்களுக்கு குரல் கொடுங்கள்,
அவர்கள் வானத்திற்கு பறப்பதைப் பார்க்கவும்.

539
00:40:57,288 --> 00:40:59,581
எனக்கு நுரையீரல் இல்லை
மிகவும் சத்தமாக கத்த.

540
00:41:01,626 --> 00:41:04,419
பின்னர் என்னிடம் ஆசையை கிசுகிசுக்கவும்,

541
00:41:04,587 --> 00:41:08,173
நான் தெய்வங்களை மன்றாடுவேன்
அவர்கள் திருப்தி அடைவதை பார்க்க வேண்டும்.

542
00:41:13,388 --> 00:41:16,223
உங்கள் ஆலோசனை
மிகவும் பாராட்டப்படும்.

543
00:41:47,839 --> 00:41:49,131
ஃபோர்டிஸ் எங்கே?

544
00:41:49,299 --> 00:41:51,466
ரோமானியர்களின் ஒரு அணியை நாங்கள் தவிர்த்தோம்.
ஒரு நொடி, எங்களால் முடியவில்லை.

545
00:41:51,634 --> 00:41:53,302
நான் ஃபோர்டிஸை இழந்தேன்
நாங்கள் தப்பி ஓடும்போது காட்டில்.

546
00:41:53,469 --> 00:41:55,679
- எந்த திசையில்?
- நீங்கள் பயணிக்கும் ஒன்று.

547
00:41:55,847 --> 00:41:57,431
நாம் மேற்கு நோக்கி உடைப்போம்

548
00:41:57,599 --> 00:41:59,391
மற்றும் அவர்களை மிஸ் செய்வேன் என்று நம்புகிறேன்
சரியான போக்கிற்கு முன்.

549
00:41:59,559 --> 00:42:00,809
நாம் செய்யவில்லை என்றால்?

550
00:42:02,187 --> 00:42:03,187
பின்னர் அவர்கள் கற்றுக் கொள்வார்கள்

551
00:42:03,354 --> 00:42:05,189
காயப்பட்ட விலங்கு என்று
இன்னும் பற்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

552
00:42:33,176 --> 00:42:34,426
ஆனால் நிச்சயமாக நம்மால் முடியும்.

553
00:42:38,598 --> 00:42:40,474
நீங்கள் எல்லை மீறுகிறீர்கள்,

554
00:42:40,642 --> 00:42:43,143
மற்றும் சூடான கண்ணீர் விளைவாக எரிகிறது.

555
00:42:46,731 --> 00:42:48,148
அவனிடம் இருந்து திரும்ப...

556
00:42:49,400 --> 00:42:51,318
மற்றும் உங்கள் கண்களை உலர்த்தவும்.

557
00:42:54,906 --> 00:42:58,075
இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறுவோம்

558
00:42:58,243 --> 00:43:02,412
மற்றும் இந்த இரவின் நினைவைப் பார்க்கவும்
சூடான தழுவலில் மங்க.

559
00:43:05,291 --> 00:43:06,833
ஆமாம் தம்பி.

560
00:43:17,428 --> 00:43:19,263
க்ராசஸ், ஆம்.

561
00:43:19,430 --> 00:43:22,599
ஆம், நான் சாப்பிட்டு குளித்தேன்
பல சந்தர்ப்பங்களில் அவருடன்.

562
00:43:22,767 --> 00:43:25,602
ஒரு பெரிய நாணயம் மனிதன்,
சேவல் சிறிய.

563
00:43:27,563 --> 00:43:30,232
அவரது மனைவிக்கு அடிக்கடி உண்டு
அது பற்றி பேசப்பட்டது...

564
00:43:31,442 --> 00:43:33,443
மிகவும் பெரிய வகையில்.

565
00:43:34,779 --> 00:43:36,113
மேலும் மதுவைத் தேடுங்கள்.

566
00:43:36,281 --> 00:43:37,948
நான் தற்போது உங்களுடன் இணைகிறேன்.

567
00:43:40,618 --> 00:43:44,454
உங்கள் கண் இளமையில் இருந்து பறக்கிறது
இன்னும் இளையவருக்கு.

568
00:43:44,622 --> 00:43:46,039
கொண்டாட்டம் நீடித்தால்,

569
00:43:46,207 --> 00:43:49,584
நான் உன்னை கண்டுபிடிக்க பயப்படுகிறேன்
கையில் ஒரு பிறந்த குழந்தையுடன்.

570
00:43:50,920 --> 00:43:53,130
லிதியா, நான் பார்க்க மாட்டேன்

571
00:43:53,298 --> 00:43:55,382
க்ராஸஸை நோக்கி என் கேலி
அவரது காதை அடைய.

572
00:43:57,552 --> 00:44:00,929
மற்றும் நீங்கள் என்ன வழங்குகிறீர்கள்
என் மௌனத்தை வாங்கவா?

573
00:44:03,099 --> 00:44:05,267
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

574
00:44:05,435 --> 00:44:07,436
உங்கள் கணவருக்கு விருப்பமா?

575
00:44:08,730 --> 00:44:11,481
நான் பலவற்றைப் பாதுகாத்துள்ளேன்
பல ஆண்டுகளாக அவருக்கு.

576
00:44:13,568 --> 00:44:19,364
ஒருவேளை இது வைக்க வேண்டிய நேரம்
நான் அதிக அக்கறை கொண்டவன்.

577
00:44:19,532 --> 00:44:22,367
அது தகுதியானதாக இருக்கும்.

578
00:44:22,535 --> 00:44:25,370
ஏன் துரத்துகிறீர்கள்
எளிய சிறுமிகளுக்குப் பிறகு,

579
00:44:25,538 --> 00:44:27,581
மார்பகத்தால் உருவானதா?

580
00:44:27,749 --> 00:44:29,958
அவர்கள் கணக்கற்றவர்கள்

581
00:44:30,126 --> 00:44:31,668
திருமணத்தின்...

582
00:44:33,087 --> 00:44:34,755
மற்றும் கடமை.

583
00:44:39,886 --> 00:44:44,139
ஒரு பெண் என்றால் உங்களுக்கு சமம்
அதிலிருந்து நீக்கப்பட்டதா?

584
00:44:47,352 --> 00:44:50,854
நாங்கள் பேசுகிறோம்
எப்போதும் இறுக்கமான வட்டங்களில்.

585
00:44:55,109 --> 00:44:57,486
நான் அவர்களைப் பார்ப்பேன்
ஒரு புள்ளிக்கு வாருங்கள்.

586
00:45:10,083 --> 00:45:12,209
என் தந்தை கயஸை ஒருபோதும் ஆதரிக்கவில்லை.

587
00:45:16,631 --> 00:45:21,385
மிகவும் பொருத்தமான கணவனாக இருந்தால்

588
00:45:21,552 --> 00:45:24,721
சமமான தலைப்புடன்

589
00:45:24,889 --> 00:45:26,390
மற்றும் பெரிய வாக்குறுதி

590
00:45:26,557 --> 00:45:29,142
செய்ய இருந்தன
அவரது நோக்கம் தெரியும்...

591
00:45:30,686 --> 00:45:32,729
நீங்கள் ஆபத்தான விளையாட்டை விளையாடுகிறீர்கள்.

592
00:45:41,656 --> 00:45:45,242
ஆபத்து மதிப்புள்ள பங்குகளுடன்.

593
00:45:45,410 --> 00:45:47,494
உங்கள் பெயர்...

594
00:45:47,662 --> 00:45:49,704
என் தந்தைக்கு திருமணம் --

595
00:45:50,706 --> 00:45:53,125
சக்தி மற்றும் செல்வம்

596
00:45:53,292 --> 00:45:56,878
க்ராஸஸுக்கே போட்டியாக.

597
00:46:00,049 --> 00:46:02,717
உங்கள் தந்தையின் அங்கீகாரத்தைப் பெறுங்கள்
உங்கள் திருமணத்தை கலைக்க...

598
00:46:04,053 --> 00:46:08,056
என்னை ஈரமாக கண்டுபிடி
நீங்கள் இப்போது நிற்கும் ஆசையுடன்.

599
00:47:51,744 --> 00:47:53,620
தெய்வங்களை குடு.

600
00:47:58,042 --> 00:47:59,709
ஃபோர்டிஸ்.

601
00:48:02,380 --> 00:48:03,922
வந்த வழியே திரும்பவும்.

602
00:48:06,801 --> 00:48:10,262
...வடமேற்கு,
பொது.

603
00:48:15,434 --> 00:48:17,227
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

604
00:48:17,395 --> 00:48:18,770
போ!

605
00:48:46,924 --> 00:48:48,925
- லிஸ்கஸ்!

606
00:50:10,883 --> 00:50:13,051
நான் உன்னை எச்சரிக்கவில்லையா?

607
00:50:35,324 --> 00:50:36,616
கடுமையான காயம்,

608
00:50:36,784 --> 00:50:38,702
- ஆனால் நீங்கள் வாழ வேண்டும் --
- மீதமுள்ள அணியை அழைக்கவும்.

609
00:50:38,869 --> 00:50:41,496
இது ஒரு வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தாது.

610
00:50:41,664 --> 00:50:43,957
ஸ்பார்டகஸ் பிடித்துள்ளார்
தெய்வங்களால்--

611
00:50:44,125 --> 00:50:45,583
ஸ்பார்டகஸ் இங்கே இருக்கிறார்!
கரடி ஆயுதங்கள்!

612
00:50:45,751 --> 00:50:47,043
நீங்கள் அவர்களை எங்களிடம் இழுப்பீர்கள்.

613
00:50:47,211 --> 00:50:50,004
அதுவரை போராடுவோம்
ரோமானிய இரத்தத்தின் கடைசி துளி -

614
00:50:50,172 --> 00:50:52,966
நான் ரோமானியன் அல்ல.

615
00:50:54,301 --> 00:50:56,094
மற்றும் நான் மாட்டேன்
இந்த இரவு குடுத்து இறக்கிறேன்.

616
00:51:10,192 --> 00:51:12,110
இன்னும் வருவதற்கு முன் நாம் நகர வேண்டும்.

617
00:51:13,612 --> 00:51:15,864
நான் ஓடி முடித்துவிட்டேன்.

618
00:51:21,078 --> 00:51:23,204
வேணாம்
இது சும்மா இருக்கட்டும்.

619
00:51:24,790 --> 00:51:26,040
நேரலை...

620
00:51:27,960 --> 00:51:30,044
மேலும் பல ரோமானியர்கள் வீழ்வதைப் பார்க்கவும்.

621
00:52:01,118 --> 00:52:03,203
நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்கள்
இது உன்னைக் காப்பாற்றுமா?

622
00:52:04,455 --> 00:52:06,915
என் தந்தையின் சேவல் சூழ்ச்சி
உனக்குள்?

623
00:52:07,082 --> 00:52:08,333
நீங்கள் தவறாக எண்ணிவிட்டீர்கள் -

624
00:52:08,501 --> 00:52:10,877
திருப்ப முயற்சிக்காதீர்கள்
நன்மைக்கான வார்த்தை.

625
00:52:11,045 --> 00:52:12,879
நான் வைக்கப்படமாட்டேன்
மீண்டும் உங்கள் குதிகால் கீழ்

626
00:52:13,047 --> 00:52:14,714
நீ வாடிய குட்டி.

627
00:52:16,133 --> 00:52:19,093
நீங்கள் என்னை மிகவும் தாழ்வாக நினைக்கிறீர்களா?

628
00:52:19,261 --> 00:52:22,055
நீடித்த நினைவாற்றலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
இரத்தம் மற்றும் துரோகம்.

629
00:52:23,182 --> 00:52:26,434
நான் பல காரியங்களைச் செய்திருக்கிறேன்
உன்னை காயப்படுத்த,

630
00:52:26,602 --> 00:52:29,312
ஏனென்றால் நான் பொறாமைப்பட்டேன்

631
00:52:29,480 --> 00:52:32,315
உங்கள் நிலை,
உன் அழகு,

632
00:52:32,483 --> 00:52:34,859
உன் இளமை,

633
00:52:35,027 --> 00:52:36,528
அடிப்படை உணர்வுகளால் நகர்த்தப்பட்டது

634
00:52:36,695 --> 00:52:40,532
மட்டுமே சேவை செய்தது
என் இதயத்தை காயப்படுத்த.

635
00:52:40,699 --> 00:52:42,992
நான் எதையும் செய்வேன், லிதியா,

636
00:52:43,160 --> 00:52:47,247
காயத்தை அழிக்க
என் செயல்கள் ஏற்படுத்தியது.

637
00:52:47,414 --> 00:52:49,666
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
எங்களுக்குள் என்ன நடந்தது?

638
00:52:51,752 --> 00:52:53,378
எனக்கு எல்லாம் நினைவிருக்கிறது.

639
00:52:55,339 --> 00:52:58,174
நான் இருப்பேன் என்று நினைக்காதே
மிக எளிதாக அச்சுறுத்தினார்.

640
00:52:58,342 --> 00:53:01,135
மீண்டும், நீங்கள் நோக்கத்தை தவறாக நினைக்கிறீர்கள் -

641
00:53:05,391 --> 00:53:07,308
தப்பு உன்னுடையது.

642
00:53:11,647 --> 00:53:14,148
நான் உன் தலையில் அடிப்பேன்
கற்களுக்கு எதிராக

643
00:53:14,316 --> 00:53:15,650
- நான் லிசினியா செய்தது போல...
- காத்திருங்கள்.

644
00:53:15,818 --> 00:53:18,111
... எப்படி என்ற கதைகளுடன்
நீ அறிவு இழந்து என்னிடம் வந்தாய்.

645
00:53:18,279 --> 00:53:19,612
- உங்கள் தந்தை --
- புலம்ப மாட்டேன்

646
00:53:19,780 --> 00:53:21,239
ஒரு மங்கிப்போன பரத்தையின் கடந்து செல்வது.

647
00:53:21,407 --> 00:53:23,908
அவர் உங்கள் திருமணத்தை கலைப்பார்!

648
00:53:24,076 --> 00:53:27,161
அதுதான் காரணம்
நான் அவனை என் தொடைகளுக்கு கொண்டு சென்றேன்...

649
00:53:28,747 --> 00:53:31,207
உங்கள் காரணத்திற்காக அவரை திசைதிருப்ப
திருமண வாரினியஸ்.

650
00:53:31,375 --> 00:53:32,834
அதைத்தான் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்,
இல்லையா?

651
00:53:33,002 --> 00:53:34,794
அப்படியே இருந்தாலும்,

652
00:53:34,962 --> 00:53:38,089
என் தந்தை ஏன் நகர்த்தப்பட வேண்டும்
பாம்பின் நாவினால்?

653
00:53:38,257 --> 00:53:40,550
தெய்வங்கள் என் மூலம் பேசுகின்றன.

654
00:53:41,760 --> 00:53:45,138
அவர் ஞானத்தைக் காண்கிறார்
அவர்களின் ஆலோசனையில்.

655
00:53:46,432 --> 00:53:47,932
உனக்காக நான் செய்தேன் லிதியா...

656
00:53:49,310 --> 00:53:52,103
எதிர்காலத்தை பாதுகாக்க
உங்களுக்கும் உங்கள் குழந்தைக்கும்.

657
00:53:55,816 --> 00:53:58,109
எங்களுக்கிடையிலான விரிசலை நான் சரிசெய்வேன்...

658
00:54:00,112 --> 00:54:03,031
என் சொந்தத்தால் கிழிக்கப்பட்டது
முட்டாள் கைகள்.

659
00:54:12,374 --> 00:54:15,793
ஒருவேளை அது எல்
அது முட்டாள்தனமாக இருந்தது...

660
00:54:20,299 --> 00:54:23,843
அத்தகைய அன்பான நண்பரை எப்போதும் சந்தேகிக்க வேண்டும்

661
00:54:24,011 --> 00:54:26,471
தெய்வங்களால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது.

662
00:54:38,859 --> 00:54:40,193
சிரிப்பு மற்றும் குடி

663
00:54:40,361 --> 00:54:41,861
நிறைய செய்திருக்கிறார்கள்
இருள் சூழ்ந்த இருளைப் போக்க.

664
00:54:42,029 --> 00:54:43,404
நல்லது.

665
00:54:44,531 --> 00:54:47,158
ஆனாலும் நான் பயப்படுகிறேன்
பார்க்க பிளவு தலை வந்து காலை.

666
00:54:49,036 --> 00:54:50,495
அப்போது நீங்கள் திருப்தி அடைகிறீர்களா?

667
00:54:50,663 --> 00:54:52,914
எல்லா விஷயங்களிலும்.

668
00:54:54,833 --> 00:54:57,418
கடந்த காலத்தை ஒதுக்கி வைத்துவிட்டுப் பார்ப்போம்
தகுதியான எதிர்காலத்தை நோக்கி.

669
00:54:57,586 --> 00:55:00,296
குறிப்பிடத்தக்க மதிப்புள்ள வார்த்தைகள்.

670
00:55:04,343 --> 00:55:06,719
வாருங்கள், நான் செய்வேன்
உங்களுடன் மேலும் முறித்துக் கொள்ளுங்கள்

671
00:55:06,887 --> 00:55:08,972
தூங்குவதற்கு முன் நம்மைக் கோருகிறது.

672
00:55:17,231 --> 00:55:20,525
முந்தைய சந்தேகத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

673
00:55:23,278 --> 00:55:26,114
இன்று மாலை நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
மிகவும் சாதகமான.

674
00:55:27,282 --> 00:55:28,950
ஆம்.

675
00:55:29,118 --> 00:55:31,869
பார்க்க ஆவல்
என்ன விடியல் வரும்.

676
00:55:48,470 --> 00:55:50,096
வெசுவியஸ்.

677
00:55:51,932 --> 00:55:53,433
எவ்வளவு தூரம்?

678
00:55:54,643 --> 00:55:56,978
அரை நாள் பயணம்.

679
00:56:10,367 --> 00:56:12,618
நசீரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

680
00:56:12,786 --> 00:56:15,079
நான் அவர்களை தடுத்து நிறுத்துவேன்
என்னால் முடிந்த வரை.

681
00:56:15,247 --> 00:56:16,956
இல்லை

682
00:56:17,124 --> 00:56:19,333
நான் உன் பக்கத்தில் இரு.

683
00:56:27,009 --> 00:56:28,634
நெவியா.