1
00:00:05,214 --> 00:00:08,091
நீங்கள் ஒரு பெண்ணின் விற்பனைக்கு தரகர் செய்தீர்கள்
பாட்டியடஸ் வீட்டில் இருந்து,

2
00:00:08,258 --> 00:00:11,594
ஆதிக்கத்தின் அடையாளம்
அவள் தோள்பட்டை பின்புறத்தில்.

3
00:00:11,762 --> 00:00:12,762
அவள் எங்கே?

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,931
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்போம், சகோதரரே,

5
00:00:15,099 --> 00:00:16,974
மற்றும் அனைவரையும் பார்க்கவும்
அது அவளை உங்கள் கைகளில் இருந்து காப்பாற்றியது

6
00:00:17,142 --> 00:00:19,102
மறுமை வாழ்க்கைக்கு.

7
00:00:19,269 --> 00:00:23,106
ரோமானியர்கள் இரத்தம் சிந்துவதைப் பார்ப்போம்
எங்களை நாய்களாக எடுத்ததற்காக.

8
00:00:23,273 --> 00:00:25,233
ஸ்பார்டகஸ் நம் இருவருக்கும் எதிரி.

9
00:00:25,401 --> 00:00:27,902
மனிதன் நழுவுவதை வழக்கமாகக் கொண்டான்
உங்கள் விரல்கள் மூலம்.

10
00:00:28,070 --> 00:00:30,780
எது உங்களை நகர்த்துகிறது
வெற்றி நிச்சயம்?

11
00:00:30,948 --> 00:00:32,115
ஏனென்றால் தெய்வங்கள் தானே
செய்யும்.

12
00:00:32,282 --> 00:00:34,450
தெய்வங்கள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

13
00:00:36,995 --> 00:00:40,164
ஒரே ஒரு இடம் மட்டுமே உள்ளது
மரியாதை இல்லாத விலங்குக்கு.

14
00:00:43,210 --> 00:00:44,210
நீங்கள்.

15
00:00:44,378 --> 00:00:46,337
நான் பரிசு வாங்கிக்கொண்டு வருகிறேன்...

16
00:00:46,505 --> 00:00:49,966
அது உங்களை பாதையில் வைக்கும்
ஸ்பார்டகஸின் வீழ்ச்சிக்கு.

17
00:01:20,289 --> 00:01:23,291
சத்தம் போடாதீங்க!

18
00:01:23,459 --> 00:01:26,502
இன்னும் நீங்களே.

19
00:01:26,670 --> 00:01:28,421
நீங்கள் சுரங்கத்திற்கு இப்படி வந்தீர்கள்,

20
00:01:28,589 --> 00:01:30,882
ஃபக்கிங் கட்டளைக்கு செவிசாய்க்காமல் இருந்ததா?

21
00:01:48,108 --> 00:01:49,442
உங்களை சுதந்திரமாக பாருங்கள்.

22
00:02:27,731 --> 00:02:29,357
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமான மூலோபாயத்தை விரும்புகிறீர்கள்.

23
00:02:29,525 --> 00:02:30,942
மனிதனை பின்னால் இருந்து குடு.

24
00:02:38,158 --> 00:02:39,992
நாளுக்கு நல்ல தொடக்கம்.

25
00:02:40,160 --> 00:02:42,537
அது கட்டப்பட்டிருப்பதை நான் பார்ப்பேன்.

26
00:02:42,704 --> 00:02:45,665
நான் நெவியா என்ற பெண்ணைத் தேடுகிறேன்.

27
00:02:46,708 --> 00:02:48,960
அவள் வெளியேற்றப்பட்டாள்
பாடியாடஸ் மாளிகையில் இருந்து

28
00:02:49,127 --> 00:02:50,336
அதன் வீழ்ச்சிக்கு முன்.

29
00:02:50,504 --> 00:02:52,713
Batiatus?

30
00:02:52,881 --> 00:02:54,507
நீங்கள் ஸ்பார்டகஸ் தானா?

31
00:02:56,260 --> 00:02:57,260
நான் கிரிக்ஸஸ்.

32
00:02:57,427 --> 00:03:00,179
ஸ்பார்டகஸ் ஒரு முட்டாள்
என் அருகில்.

33
00:03:02,391 --> 00:03:04,475
அவன் தேடும் பெண்
அரிய அழகு கொண்டது,

34
00:03:04,643 --> 00:03:06,102
அவளுடைய ஆதிக்கத்தின் அடையாளம்
அவள் முதுகில்.

35
00:03:06,270 --> 00:03:07,478
அவள் அங்கிருந்து கொண்டு செல்லப்பட்டாள்...

36
00:03:07,646 --> 00:03:09,647
ஸ்பார்டகஸ் ஒரு வாள் சொல்கிறார்
நேரத்தில் இலகுவாக மாறும்.

37
00:03:09,815 --> 00:03:13,234
இது ஒரு கனமான விஷயம்
ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையை கொள்ளையடிக்க.

38
00:03:13,402 --> 00:03:14,986
ஒரு ரோமானிய மலம் குறைவாக உள்ளது.

39
00:03:15,153 --> 00:03:16,487
அருகில் இருங்கள்.

40
00:03:16,655 --> 00:03:18,865
நான் தோள்பட்டை எடைக்கு உதவுவேன்
நம்மால் முடியும் வரை -

41
00:03:20,742 --> 00:03:22,493
அந்த பெண், நெவியா...

42
00:03:22,661 --> 00:03:24,537
அவளுடைய விதி, எனக்கு தெரியும்.

43
00:03:24,705 --> 00:03:25,788
அப்புறம் பேசு.

44
00:03:25,956 --> 00:03:28,833
ஒரு குதிரையையும் என் உயிரையும் விடுங்கள்.

45
00:03:29,001 --> 00:03:30,167
பேசு.

46
00:03:30,335 --> 00:03:32,086
அவர்கள் எங்கள் எண்ணில் சேர்க்கிறார்கள்,
இன்னும் என் காரணம் இல்லை.

47
00:03:32,254 --> 00:03:33,254
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்.

48
00:03:33,422 --> 00:03:34,755
உங்களிடம் உள்ள வார்த்தைகள்
பலமுறை பேசியது,

49
00:03:34,923 --> 00:03:36,090
இன்னும் தெய்வங்களால் புறக்கணிக்கப்பட்டது.

50
00:03:42,514 --> 00:03:44,390
ஆண், அவர் உங்கள் பெண்ணைப் பற்றி பேசினார்.

51
00:03:44,558 --> 00:03:46,058
என்ன சொன்னார்?

52
00:03:46,226 --> 00:03:47,435
ஃபக்கிங் குரலைக் கண்டுபிடி.

53
00:03:47,603 --> 00:03:49,020
இறந்து போனது.

54
00:03:51,690 --> 00:03:53,482
நெவியா இறந்துவிட்டாள்.

55
00:04:10,000 --> 00:04:11,334
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அவள் போய்விட்டாள்.

56
00:04:11,501 --> 00:04:14,837
தேவர்கள் மீண்டும் அவர்களிடமிருந்து திரும்புகிறார்கள்
ஆசீர்வாதத்திற்கு மிகவும் தகுதியானவர்.

57
00:04:36,610 --> 00:04:39,111
- எனக்கு மனிதன் மீது காதல் இல்லை.

58
00:04:39,279 --> 00:04:40,905
ஆனாலும் மனதைக் கசக்குகிறது
அவரை அப்படி பார்க்க.

59
00:04:43,867 --> 00:04:46,118
அவள் எப்படி தன் முடிவை சந்தித்தாள்?

60
00:04:46,286 --> 00:04:48,704
நெவியா வண்டியில் ஏற்றப்பட்டாள்
லூகானியாவிற்கு,

61
00:04:48,872 --> 00:04:50,748
நோக்கம் நிறைவேற்றப்பட்டது
பாட்டியடஸின் லட்சியத்திற்காக.

62
00:04:50,916 --> 00:04:52,833
அவள் சுரங்கத்தில் இறந்தாளா?

63
00:04:53,001 --> 00:04:55,169
அவள் உயிரைக் கொடுத்தாள்,

64
00:04:55,337 --> 00:04:57,296
காயங்களிலிருந்து
தவறான சிகிச்சையால் தாங்கப்பட்டது.

65
00:04:58,590 --> 00:04:59,924
மரணம் என்றால் ஒரு கருணை,

66
00:05:00,092 --> 00:05:02,301
அத்தகைய விதியைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

67
00:05:03,303 --> 00:05:04,762
எடுக்கப்பட்டவருக்கு மட்டுமே கருணை.

68
00:05:15,899 --> 00:05:17,984
மனிதன் இன்னும் ஊமையாக நிற்கிறான்.

69
00:05:18,151 --> 00:05:20,361
இதைத்தான் நீங்கள் எனக்கு வழங்குவீர்கள்
தயவு பெற?

70
00:05:20,529 --> 00:05:23,489
ரத்தம் வழியும் சிலையா?

71
00:05:23,657 --> 00:05:25,449
ஓனோமஸ் தன்னை நம்புகிறார்
மரியாதைக்குரிய ஒரு மனிதர்.

72
00:05:25,617 --> 00:05:28,452
வலி மட்டும் அவனை அசைக்காது
தன் சகோதரர்களுக்கு துரோகம் செய்ய.

73
00:05:28,620 --> 00:05:30,705
மேலும் அந்த மனிதனை நான் நன்கு அறிவேன்.

74
00:05:30,872 --> 00:05:31,872
என் கையில் ஒப்படைக்கப்பட்டது...

75
00:05:32,040 --> 00:05:33,082
ஐயோ, நினைக்காதே
நான் மறந்துவிட்டேன்

76
00:05:33,250 --> 00:05:36,877
என்ன உங்கள் கைகள்
திறன் கொண்டவை, அடிமை.

77
00:05:37,045 --> 00:05:39,672
அல்லது அவர்கள் பாட்டியடஸுக்கு எப்படி உதவினார்கள்

78
00:05:39,840 --> 00:05:41,632
என்னை இந்த வீட்டிற்கு இணைப்பதில்.

79
00:05:41,800 --> 00:05:44,552
நான் ஆனால் செய்தேன்
என் ஆதிக்கம் கட்டளையிட்டபடி,

80
00:05:44,720 --> 00:05:46,929
மறுப்பு பற்றிய சிந்தனை இல்லாதது,

81
00:05:47,097 --> 00:05:49,015
நான் விரும்புகிறேன்
இப்போது உங்களுக்கு உண்மையாக சேவை செய்கிறேன்

82
00:05:49,182 --> 00:05:50,891
ஸ்பார்டகஸைப் பார்த்ததில்
அவரது முடிவுக்கு கொண்டு வந்தது.

83
00:05:51,059 --> 00:05:52,852
நீங்கள் விசுவாசத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்,

84
00:05:53,020 --> 00:05:56,147
இன்னும் Batiatus அடையாளம்
விசுவாசத்தை கேள்விக்கு கொண்டுவருகிறது.

85
00:05:59,151 --> 00:06:00,901
சதை மீது ஒரு நோய்

86
00:06:01,069 --> 00:06:04,238
எப்போதும் கேலி
மேலும் உன்னதமான நோக்கங்கள்.

87
00:06:04,406 --> 00:06:05,906
அவற்றை நிரூபியுங்கள்...

88
00:06:08,618 --> 00:06:11,787
மற்றும் பார்க்க வாழ
நீங்கள் மேலும் பயன்படுத்தினால்.

89
00:06:21,965 --> 00:06:23,132
உங்கள் விருப்பம்,

90
00:06:24,468 --> 00:06:26,010
என் கைகள்.

91
00:06:39,024 --> 00:06:40,483
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.

92
00:06:40,650 --> 00:06:41,984
தேவர்கள் மாட்டார்கள்
ஓனோமாஸை வழங்கவும்,

93
00:06:42,152 --> 00:06:43,486
நம்மை கேலி செய்ய மட்டுமே
அவரது மௌனத்துடன்.

94
00:06:43,653 --> 00:06:46,280
என் சந்தேகங்களின் கூட்டுத்தொகை
தெய்வங்களுடன் மட்டும் பொய் சொல்லக்கூடாது.

95
00:06:46,448 --> 00:06:48,532
அது சமமாகப் பகிரப்படுகிறது
அவர்களின் தூதருடன்.

96
00:06:53,288 --> 00:06:56,165
ஆ இதோ நம்ம ஆளு.

97
00:06:56,333 --> 00:06:58,667
இறுதியாக மரியாதையுடன்
எங்கள் இருப்பை ஒப்புக்கொள்.

98
00:06:58,835 --> 00:07:00,836
மன்னிக்கவும்.
உங்கள் வருகையை நான் அறியவில்லை.

99
00:07:01,004 --> 00:07:02,755
தவறு என்னுடையது,

100
00:07:02,923 --> 00:07:05,007
மகிழ்ச்சியான சந்திப்புக்கு இடையில்
தந்தையுடன்

101
00:07:05,175 --> 00:07:08,302
மற்றும் plying Varinius
ரோம் பற்றிய செய்திகளுக்கு.

102
00:07:08,470 --> 00:07:10,304
இது லனிஸ்டாவின் மனைவியா?

103
00:07:10,472 --> 00:07:12,807
அவர்கள் கிசுகிசுப்பவர்
தெருக்களில்?

104
00:07:12,974 --> 00:07:14,558
லுக்ரேஷியா.

105
00:07:16,144 --> 00:07:19,271
உன்னை உயிருடன் கண்டுபிடிக்க
ஒலிம்பஸின் ஆசீர்வாதம்.

106
00:07:19,439 --> 00:07:22,024
நான் அதன் பணிவான கருவி.

107
00:07:22,192 --> 00:07:23,776
நீங்கள் மிகவும் அடக்கமானவர்.

108
00:07:23,944 --> 00:07:25,361
இத்தகைய பயங்கரங்களில் இருந்து தப்பிக்க,

109
00:07:25,529 --> 00:07:28,531
வியாழன் தானே வேண்டும்
உங்கள் மதிப்பை கவனத்தில் எடுத்தேன்.

110
00:07:30,408 --> 00:07:32,785
வாரினியஸ் விளையாட்டுகளை வழங்க வருகிறார்.

111
00:07:32,953 --> 00:07:35,788
- விளையாட்டுகள்?
- இரண்டு வாரங்கள் இரத்தம் மற்றும் விளையாட்டு

112
00:07:35,956 --> 00:07:37,498
இந்த நகரத்தை நகர்த்துவதற்கு
கனமான சிந்தனையிலிருந்து

113
00:07:37,666 --> 00:07:40,668
ஸ்பார்டகஸ் இன்னும் அடக்கப்படவில்லை.

114
00:07:40,836 --> 00:07:44,672
இது புகழ்பெற்ற காட்சியாக இருக்கும்,
மேலும் செய்தார்

115
00:07:44,840 --> 00:07:46,841
உங்கள் ஆட்களால் வழங்கப்பட்டது
தொடக்க விழாவில்.

116
00:07:47,008 --> 00:07:50,219
அவர்களின் பார்வை இணைந்தது
புல்வினஸில் லுக்ரேஷியாவுடன்

117
00:07:50,387 --> 00:07:53,347
குடிமக்களை அமைதிப்படுத்த உதவும்.

118
00:07:53,515 --> 00:07:57,101
எல்
மகிழ்ச்சியுடன் கடமைப்பட்டேன்,

119
00:07:57,269 --> 00:08:00,646
அவர்கள் இல்லையெனில்
தெற்கில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது.

120
00:08:00,814 --> 00:08:02,731
அவர்கள் இன்னும் நெருங்குகிறார்களா
அவர்களின் இலக்கை நோக்கி?

121
00:08:02,899 --> 00:08:05,234
அல்லது ஸ்பார்டகஸ் செய்கிறார்
இன்னும் அவர்களைத் தவிர்க்க,

122
00:08:05,402 --> 00:08:07,236
நான் கேள்விப்பட்டபடி அவர் செய்தார்
சந்தையில்?

123
00:08:09,364 --> 00:08:12,408
ஒருவேளை செப்பியஸின் ஆட்கள்
உங்கள் விளையாட்டுகளில் அணிவகுக்கலாம்.

124
00:08:12,576 --> 00:08:15,744
நீங்கள் வைத்திருப்பது நன்றாகவே தெரியும்
அவர்களுடன் கணிசமான ஊசலாட்டம்.

125
00:08:15,912 --> 00:08:19,832
செப்பியஸின் ஆட்கள் சுமக்கவில்லை
உங்கள் ஆட்கள் செய்வது போல ரோமின் முத்திரை.

126
00:08:22,294 --> 00:08:23,627
மதுவுக்கு நல்ல வாரினியஸ் காட்டு

127
00:08:23,795 --> 00:08:25,921
மற்றும் கவர்ச்சியான பார்வை
கீழே உள்ள நகரத்தின்.

128
00:08:26,089 --> 00:08:28,007
நான் எந்த வாதத்தையும் கூறமாட்டேன்.

129
00:08:28,175 --> 00:08:31,468
அப்புறம் வா. நான் செய்வேன்
நீங்கள் சரியாக கலந்து கொள்கிறீர்கள்.

130
00:08:38,310 --> 00:08:41,437
வாரினியஸ் போற்றப்படுகிறார்
செனட் சபைக்குள்,

131
00:08:41,605 --> 00:08:43,564
இருக்க வேண்டிய ஒரு விஷயம்
கவனமாக பரிசீலிக்கப்பட்டது

132
00:08:43,732 --> 00:08:45,608
வார்த்தைகள் பறக்கும் முன்
தவறான நாக்கிலிருந்து.

133
00:08:45,775 --> 00:08:48,152
- நான் அவருக்கு சமமாக நிற்கவில்லையா?
- தலைப்பு மட்டும்.

134
00:08:48,320 --> 00:08:50,738
அவர்கள் உங்களை நினைக்கிறார்கள்
திறமையற்ற குழந்தை,

135
00:08:50,906 --> 00:08:53,574
சுத்தமாக துடைக்க முடியவில்லை
அவரது சொந்த மலம்.

136
00:08:55,076 --> 00:08:57,411
எனவே ஒரு மரியாதை நிகழ்ச்சி
ஒரு சக துறவியை நோக்கி

137
00:08:57,579 --> 00:09:01,081
புத்திசாலித்தனமான படியாக இருக்கும்
சந்தேகத்தைத் தணிக்கும் நோக்கில், ம்ம்?

138
00:09:02,125 --> 00:09:04,001
செனட் மத்தியில் மட்டுமல்ல.

139
00:09:10,258 --> 00:09:11,592
வடக்கே கபுவா.

140
00:09:11,760 --> 00:09:13,135
எங்கள் தற்போதைய நிலை, இங்கே.

141
00:09:13,303 --> 00:09:16,722
கிழக்கில், வெசுவியஸ்.

142
00:09:16,890 --> 00:09:18,515
முகாம் செய்ய வலுவான நிலை.

143
00:09:18,683 --> 00:09:20,976
தாக்கும் தூரத்தில்
தெற்கே பாம்பீயின்.

144
00:09:22,687 --> 00:09:25,105
அல்லது நியோபோலிஸ் வடமேற்கில்.

145
00:09:26,233 --> 00:09:28,025
சிறைக் கப்பல்கள் அடிக்கடி
அதன் துறைமுகங்களில் காலியாக,

146
00:09:28,193 --> 00:09:30,361
வாந்தி எடுக்கும் ஆண்கள்
அடிமையாக விற்கப்பட வேண்டும்,

147
00:09:30,528 --> 00:09:32,488
நானும் என் சகோதரனும் இருந்ததைப் போல
ஒரு வாழ்நாள் முன்பு.

148
00:09:34,115 --> 00:09:35,658
நான் கொண்டு செல்லப்பட்டேன்
அட்ரியாடிக் முழுவதும்

149
00:09:35,825 --> 00:09:38,202
கிழக்கு கடற்பரப்புக்கு.
நியோபோலிஸ் பற்றி எனக்கு கொஞ்சம் தெரியும்.

150
00:09:38,370 --> 00:09:40,037
சண்டை போடும் மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்
அதன் கரைக்கு கொண்டு வரப்பட்டதா?

151
00:09:40,205 --> 00:09:41,705
வெளிநாட்டுப் போர்களில் சிக்கினர்.

152
00:09:41,873 --> 00:09:44,250
ஏற்கனவே ரோமின் எதிரிகள்
எங்கள் காரணத்திற்காக எளிதாக ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்படுகிறது.

153
00:09:47,170 --> 00:09:49,713
நியாயமான படிப்பு.
நன்றாக யோசித்தேன்.

154
00:09:49,881 --> 00:09:51,924
நான் வார்த்தைகளை உடைப்பேன்
Crixus உடன்.

155
00:09:52,092 --> 00:09:53,384
எந்த முடிவை நோக்கி?

156
00:09:54,803 --> 00:09:56,136
அவர் கவுல்களைக் குறிக்கிறார்.

157
00:09:56,304 --> 00:09:58,806
- பின்னர் அவர் இடுப்பு ஆழமான மலம் உள்ளது.
- அவர்கள் எங்கள் எண்ணிக்கையில் பாதி

158
00:09:58,974 --> 00:10:01,642
மற்றும் மிகவும் தேவை
Neapolis மீதான எந்த முயற்சியிலும்.

159
00:10:01,810 --> 00:10:03,143
மனிதன் தானே

160
00:10:03,311 --> 00:10:05,521
கவனச்சிதறல் தேவை
காயமடைந்த ஆன்மாவிலிருந்து.

161
00:10:38,805 --> 00:10:40,306
எப்படி உயிர் பிழைத்தாய்...

162
00:10:42,058 --> 00:10:46,478
உங்கள் பெண்ணுக்குப் பிறகு
உங்களிடமிருந்து என்றென்றும் எடுக்கப்பட்டதா?

163
00:10:46,646 --> 00:10:48,522
நான் என்று மனிதன் இல்லை.

164
00:10:52,110 --> 00:10:56,655
நான் எலும்பும் சதையும்தான்

165
00:10:56,823 --> 00:10:58,532
இதயம் துடிப்பதில் வெற்றிடம்.

166
00:10:58,700 --> 00:11:01,160
வெற்று நெஞ்சு நிறைந்திருப்பதைக் காண்போம்

167
00:11:01,328 --> 00:11:03,203
ரோமானியர்களின் இரத்தத்துடன்.

168
00:11:03,371 --> 00:11:05,039
அதில் ஒரு கடல்

169
00:11:05,206 --> 00:11:07,499
கழுவ மாட்டேன்
நான் என்ன செய்தேன்.

170
00:11:07,667 --> 00:11:09,710
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

171
00:11:09,878 --> 00:11:11,837
நான் நெவியாவின் அன்பைப் பின்தொடர்ந்தேன்,

172
00:11:12,005 --> 00:11:15,049
கவலையைப் பொருட்படுத்தாமல்
கண்டுபிடிப்பை நோக்கி,

173
00:11:15,216 --> 00:11:17,718
லுக்ரேஷியா என்ன செய்யும் என்றால்...

174
00:11:19,429 --> 00:11:21,388
துரோகம் தெரிந்தது.

175
00:11:25,060 --> 00:11:27,478
நெவியா போய்விட்டாள்
இந்த உலகத்தில் இருந்து...

176
00:11:28,938 --> 00:11:31,607
ஏனெனில்
என் சுயநல ஆசைகள்.

177
00:11:31,775 --> 00:11:34,109
நாங்கள் அன்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதில்லை.

178
00:11:35,403 --> 00:11:37,237
அது ஒவ்வொரு மனிதனையும் தன் விருப்பப்படி கோருகிறது.

179
00:11:39,616 --> 00:11:43,577
மேலும் அது பிடிக்கிறது
எதுவும் மிச்சம் இல்லாத வரை.

180
00:11:45,663 --> 00:11:49,291
ஒரு வெற்று கை
இன்னும் ஒரு முஷ்டி ஆக முடியும்.

181
00:11:50,335 --> 00:11:53,170
இன்னும் எத்தனை எஞ்சியுள்ளன
அடிமைத்தனத்தில் கட்டப்பட்ட

182
00:11:53,338 --> 00:11:54,713
Naevia இருந்தது போல்?

183
00:11:54,881 --> 00:11:57,174
காதல் நம்பிக்கை இல்லாமல்
அல்லது மென்மையான தொடுதலா?

184
00:11:57,342 --> 00:11:59,593
ஒன்றாக நாம் சங்கிலியைத் தாக்கலாம்
கழுத்தில் இருந்து --

185
00:11:59,761 --> 00:12:03,263
இந்த விஷயத்தில்,
உங்கள் எண்ணங்களைக் கேட்டேன்.

186
00:12:06,810 --> 00:12:09,103
என்னை என் சொந்தத்திற்கு விட்டுவிடு.

187
00:12:11,606 --> 00:12:13,315
அவள் ஒரு பிரகாசமான ஆவி.

188
00:12:14,901 --> 00:12:16,902
ஆனாலும் அவள் அடிமையாகவே இறந்தாள்.

189
00:12:18,238 --> 00:12:20,072
என் மனைவி பகிர்ந்து கொண்ட விதி.

190
00:12:22,033 --> 00:12:24,326
நான் பார்க்க மாட்டேன்
அவர்கள் விழுவதைப் போலவே அதிகம்

191
00:12:24,494 --> 00:12:28,997
ஏனெனில் முடியும் ஆண்கள்
வித்தியாசம் சும்மா நின்றது.

192
00:12:45,098 --> 00:12:47,975
அவன் மார்பில் ஒரு வாள்
குறைவாக உணரப்பட்ட அடியாக இருக்கும்.

193
00:12:50,520 --> 00:12:53,021
நாம் அனைவரும் தியாகம் செய்துள்ளோம்.

194
00:12:53,189 --> 00:12:55,607
- க்ரிக்ஸஸ் இப்போது தனது செய்கிறார்.
- நான் அவருடன் பேசுவேன்.

195
00:12:56,734 --> 00:13:00,279
உங்கள் வார்த்தைகள் மட்டுமே ஏற்படுத்தும்
அதிக துன்பம்.

196
00:13:00,447 --> 00:13:02,698
அவனுக்கு உண்மை தெரிந்தால்...

197
00:13:02,866 --> 00:13:04,741
நான் உன்னை கொண்டிருக்கமாட்டேன்
மற்றும் எண்ணற்ற மற்றவர்கள்

198
00:13:04,909 --> 00:13:06,410
வீண் முயற்சியில் விழும்.

199
00:13:07,662 --> 00:13:08,996
வா.

200
00:13:09,164 --> 00:13:11,540
நிறைய திட்டமிடல் உள்ளது
இன்னும் Neapolis நோக்கி தேவை.

201
00:13:25,638 --> 00:13:28,056
ஆ, அந்த வெற்றுப் பார்வை.

202
00:13:29,517 --> 00:13:31,685
நான் இதற்கு முன் பார்த்திருக்கிறேன்,

203
00:13:31,853 --> 00:13:34,271
நீங்கள் முழங்காலில் இருந்தபோது
குழிகளில், மரணத்திற்காக காத்திருக்கிறது.

204
00:13:36,649 --> 00:13:38,734
அல்லது அதற்காக ஏங்கிக்கொண்டிருந்தீர்களா?

205
00:13:38,902 --> 00:13:40,652
அதனால் தான் தேடினீர்களா?

206
00:13:40,820 --> 00:13:43,447
மதிப்புமிக்க மரியாதை இல்லாத இடம்?

207
00:13:43,615 --> 00:13:46,408
ஒரு எண்ணம் இழுக்கிறது
வலிமைமிக்க ஓனோமஸ்

208
00:13:46,576 --> 00:13:48,577
ஆழத்தில்
பாதாள உலகத்தின்?

209
00:13:48,745 --> 00:13:51,038
வீட்டிற்கு உங்கள் துரோகம்
அது உன்னைக் காப்பாற்றியது

210
00:13:51,206 --> 00:13:53,040
அத்தகைய வேதனையிலிருந்து?

211
00:13:53,208 --> 00:13:55,918
ஒரு சகோதரத்துவம் மாறுகிறது
டாக்டராக உங்கள் அறிவுறுத்தல்

212
00:13:56,085 --> 00:13:57,419
துரோகம் அல்லது கொலையா?

213
00:13:57,587 --> 00:14:00,547
அல்லது அஷூர்
உங்கள் முயற்சியிலிருந்து தப்பியது

214
00:14:00,715 --> 00:14:02,925
அவன் உயிரை பறிப்பதா?

215
00:14:08,389 --> 00:14:10,682
குறைந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்த விஷயம்.

216
00:14:10,850 --> 00:14:13,227
நம் பின்னால் கடந்து செல்வோம்...

217
00:14:14,395 --> 00:14:19,066
... மேலும் கண்ணை நோக்கி திரும்பவும்
குறைவான சண்டைகள் நிறைந்த எதிர்காலம்.

218
00:14:21,194 --> 00:14:24,029
ஆ இல்லை, இல்லை.

219
00:14:24,197 --> 00:14:25,948
நீங்கள் அதைக் கேட்க வேண்டும்.

220
00:14:27,200 --> 00:14:29,826
நீங்கள் மௌனத்தைக் கலைக்க வேண்டும்
மற்றும் பேசுங்கள்.

221
00:14:31,913 --> 00:14:35,290
தண்ணீர் தாகமா?

222
00:14:35,458 --> 00:14:36,959
மரணத்தின் விடுதலைக்காகவா?

223
00:14:39,546 --> 00:14:41,838
உங்கள் நாக்கை விடுவிக்கவும்,
மற்றும் ஆசைகள் தணிந்து பார்க்க.

224
00:14:52,225 --> 00:14:56,103
ஸ்பார்டகஸ் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்
மற்றும் அவனுடைய மலம் கண்டுபிடிக்கப்பட வேண்டும்.

225
00:14:56,271 --> 00:14:58,564
எல்லாவற்றிலும் துப்பியிருக்கிறார்கள்
நீங்கள் உண்மையாக இருந்தீர்கள்.

226
00:14:58,731 --> 00:15:01,567
நீங்கள் அவர்களுக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

227
00:15:01,734 --> 00:15:03,860
பேசு, கண்ணே.

228
00:15:07,991 --> 00:15:09,783
மிகவும் நல்லது.

229
00:15:09,951 --> 00:15:11,702
அமைதியாக இருங்கள்.

230
00:15:11,869 --> 00:15:14,705
வாழ்ந்து வலியுடன் இருங்கள்

231
00:15:14,872 --> 00:15:16,790
நாளுக்கு நாள்

232
00:15:16,958 --> 00:15:19,751
அஷூருடன் மட்டுமே
உனக்கு ஆறுதல் சொல்ல...

233
00:15:21,421 --> 00:15:25,424
நீங்கள் ஒருமுறை எனக்கு ஆறுதல் கூறியது போல்
இந்த மணல் மீது.

234
00:15:44,235 --> 00:15:46,653
நீங்கள் என்னை எச்சரித்திருக்க வேண்டும்
அவர்களின் வருகை.

235
00:15:47,780 --> 00:15:49,656
நான் நொடியில் அடித்துச் செல்லப்பட்டேன்.

236
00:15:49,824 --> 00:15:52,117
அவர்கள் நின்றனர்
ஆனால் ஒரு குறுகிய நீளம் காத்திருக்கிறது.

237
00:15:52,285 --> 00:15:54,411
உங்கள் தந்தைக்கு நீண்ட காலம் போதும்
என் கழுத்தில் கயிறு நழுவ.

238
00:15:54,579 --> 00:15:57,289
அனைத்தும் மறந்து போகும்
நீங்கள் உங்கள் ஆட்களை முன்வைக்கும்போது.

239
00:15:57,457 --> 00:15:59,583
ஓ, ஒரு மனிதனின் கேலிக்கு மதிப்பளிக்க.

240
00:16:01,836 --> 00:16:03,003
போ.

241
00:16:04,047 --> 00:16:06,256
உங்கள் குழந்தையை கௌரவிக்க...

242
00:16:08,092 --> 00:16:11,637
உயரும் ஒரு தந்தையுடன்
செனட்டிற்குள்.

243
00:16:20,021 --> 00:16:23,899
நான் வாரினியஸின் கையைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை
உங்கள் மீது.

244
00:16:25,276 --> 00:16:27,152
அல்லது எல்.

245
00:16:34,327 --> 00:16:39,581
அவரது தொடுதல் ஒருபோதும் தெரியாது
ஈரமான காலநிலை.

246
00:16:55,890 --> 00:16:58,433
அழுத்தமான கவலைகள்
பணியிலிருந்து மனதை இழுக்கவும்.

247
00:16:58,601 --> 00:17:00,102
பணியா?

248
00:17:01,396 --> 00:17:03,021
என் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

249
00:17:04,065 --> 00:17:05,816
மார்கஸுடன் கலந்துரையாட வேண்டும்

250
00:17:05,983 --> 00:17:09,236
எனது படைகளை திரும்ப அழைக்கும் நோக்கில்
தெற்கில் இருந்து.

251
00:17:13,783 --> 00:17:15,283
நாம் சண்டையில் விழக்கூடாது!

252
00:17:18,413 --> 00:17:19,788
- நீ வேணாம்--
- அவனை விட்டு விலகு.

253
00:17:24,335 --> 00:17:26,169
வெசுவியஸ் செய்வார்
நல்ல நோக்கத்திற்காக சேவை செய்யுங்கள்.

254
00:17:26,337 --> 00:17:29,214
ஆக்ரோன் சண்டையிடும் மனிதர்களைப் பற்றி பேசுகிறார்
நியோபோலிஸிலிருந்து விடுவிக்கப்பட வேண்டும்

255
00:17:29,382 --> 00:17:30,590
அதன் வங்கிகளில் இருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.

256
00:17:30,758 --> 00:17:32,843
அக்ரோன் சிறுநீர்ப்பையை உறிஞ்சலாம்
என் சேவல் இருந்து.

257
00:17:33,010 --> 00:17:34,594
ஒரு மனிதனுக்கு மிகவும் சிறிய பானம்.

258
00:17:34,762 --> 00:17:35,929
உன்னைக் குடு!

259
00:17:36,097 --> 00:17:38,640
- வெசுவியஸ் நன்மைகளை வழங்குகிறது.
- குடுத்த கோழை.

260
00:17:38,808 --> 00:17:41,184
அதன் நிழலில் இருந்து நாம் தாக்க முடியும்
நியோபோலிஸ் துறைமுகங்களில்,

261
00:17:41,352 --> 00:17:43,520
போர்வீரர்களைக் கொண்ட கப்பல்கள்

262
00:17:43,688 --> 00:17:45,397
ரோமானியர்களால் கைப்பற்றப்பட்டது,

263
00:17:45,565 --> 00:17:47,482
நம்மில் பலர் ஒரு காலத்தில் இருந்ததைப் போல.

264
00:17:47,650 --> 00:17:48,984
கிரிக்ஸஸிடம் இருந்து கேட்போம்!

265
00:17:49,152 --> 00:17:50,944
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

266
00:17:51,112 --> 00:17:52,821
மேலும் அவர் என்ன சொல்வார்?

267
00:17:55,116 --> 00:17:57,242
என்ன வார்த்தைகள்
மாற்றத்தை ஏற்படுத்துமா?

268
00:17:58,661 --> 00:18:00,787
நானே சொன்னவை?

269
00:18:01,956 --> 00:18:04,458
நம்பிக்கை கொண்டவர்கள்...

270
00:18:04,625 --> 00:18:07,544
மற்றும் சிறந்த நாட்கள் வாக்குறுதி?

271
00:18:09,297 --> 00:18:12,507
தொண்டை இனி முடியாது
அத்தகைய வெற்று சத்தம்.

272
00:18:12,675 --> 00:18:15,802
இழப்பினால் திணறுகிறது.

273
00:18:17,972 --> 00:18:20,140
தெரிந்த ஒரு வேதனை
நம்மில் பலருக்கு.

274
00:18:22,977 --> 00:18:25,479
ஸ்பார்டகஸ் தனது மனைவியை இழந்தார்.

275
00:18:26,689 --> 00:18:28,690
ஆனாலும் அவருடைய நெருப்பு இன்னும் எரிகிறது.

276
00:18:28,858 --> 00:18:32,986
அக்ரோன், ஒரு சகோதரர்.

277
00:18:33,154 --> 00:18:35,864
ஆனாலும் அவருடைய நெருப்பு இன்னும் எரிகிறது.

278
00:18:36,032 --> 00:18:38,742
நாம் அனைவரும் இழந்துவிட்டோம்.

279
00:18:38,910 --> 00:18:42,496
நாம் அனைவரும் பார்த்திருக்கிறோம்
நண்பர்களாக இருந்தவர்கள்...

280
00:18:44,540 --> 00:18:46,666
குடும்பமாக...

281
00:18:48,336 --> 00:18:50,212
காதலனாக...

282
00:18:51,506 --> 00:18:54,090
ரோமானியர்களிடம் விழும்.

283
00:18:55,259 --> 00:18:57,511
ஆனாலும் எங்கள் நெருப்பு இன்னும் எரிகிறது.

284
00:19:01,808 --> 00:19:03,141
மற்றும் ஒன்றாக,

285
00:19:03,309 --> 00:19:06,853
நாம் ஒரு நரகத்தை பற்றவைப்போம்.

286
00:19:10,775 --> 00:19:15,111
நான் வெசுவியஸுக்குச் செல்கிறேன்
ஸ்பார்டகஸுடன்.

287
00:19:51,274 --> 00:19:54,109
நீங்கள் பேசுவீர்கள்.

288
00:19:54,277 --> 00:19:55,902
உன் இறுதி தருணங்களில்

289
00:19:56,070 --> 00:19:59,406
வாழ்க்கையின் முடிவை நீ கெஞ்சும்போது,

290
00:19:59,574 --> 00:20:02,492
நீங்கள் என்னிடம் சொல்வீர்கள்
எங்கே ஸ்பார்டகஸ் மற்றும்--

291
00:20:08,082 --> 00:20:10,500
நீ குடுத்த கண்ட்.

292
00:20:11,752 --> 00:20:14,921
நான் வார்த்தைகளை கிழித்து விடுவேன்
உன் குடுத்து வாயிலிருந்து.

293
00:20:19,427 --> 00:20:20,468
ஆஷூர்!

294
00:20:36,402 --> 00:20:39,905
ஓனோமாஸ் இறக்கக்கூடாது
தீர்க்கதரிசனம் நிறைவேறும் முன்.

295
00:20:40,072 --> 00:20:41,740
பிறகு குடுத்து சொர்க்கத்தில் கெஞ்சுங்கள்
உதடுகளை உறுத்த.

296
00:20:41,908 --> 00:20:43,074
ஓ, நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள்

297
00:20:43,242 --> 00:20:45,035
சொந்தமாக முத்திரையிட,
நாக்கு உங்களைத் தப்பிக்காதபடிக்கு.

298
00:20:45,202 --> 00:20:47,579
நான் திரும்பி வந்திருக்கக் கூடாது
இந்த வீட்டிற்கு.

299
00:20:49,206 --> 00:20:51,374
அதிர்ஷ்டம் இருளடைகிறது
அதன் விளைவாக.

300
00:20:51,542 --> 00:20:54,002
தெய்வங்களைப் பாருங்கள்
வெளிச்சத்திற்காக.

301
00:20:55,630 --> 00:20:57,130
தெய்வங்களா?

302
00:20:59,717 --> 00:21:02,427
அது வியாழனா
அது உன்னை மரணத்தின் அருகில் கண்டதா?

303
00:21:07,058 --> 00:21:10,477
அல்லது தைத்த சுக்கிரன்
உனது சிதைந்த கருப்பையா?

304
00:21:17,485 --> 00:21:20,528
செவ்வாய் உன்னை பார்த்ததா
ஊட்டி உடுத்தினா?

305
00:21:20,696 --> 00:21:22,739
அப்பல்லோ ஓனோமாஸை வழங்கியதா?
உங்கள் கைகளில்?

306
00:21:22,907 --> 00:21:24,491
இல்லை!

307
00:21:24,659 --> 00:21:27,577
அது ஆஷூர்,
மிகக் குறைவான மனிதர்கள்.

308
00:21:27,745 --> 00:21:30,372
நீங்கள் ஆனால் சேவை
தெய்வங்களின் விருப்பம்.

309
00:21:30,539 --> 00:21:32,999
- நான் உங்களுக்கு சேவை செய்தேன்.
- மற்றும் நான் அவர்கள்.

310
00:21:42,301 --> 00:21:47,097
பிறகு நான் பயப்படுகிறேன்
நாங்கள் இருவரும் கைவிடப்பட்டோம் என்று.

311
00:21:49,266 --> 00:21:52,018
மனிதன் பேச மாட்டான்.

312
00:21:52,186 --> 00:21:53,687
அவரது வார்த்தைகள் இல்லாமல்,

313
00:21:53,854 --> 00:21:56,398
உங்கள் தீர்க்கதரிசனம்
அழிந்து போகும்,

314
00:21:56,565 --> 00:21:58,358
பக்திமான்
விரைவில் பின்பற்ற.

315
00:22:00,861 --> 00:22:03,446
இறந்தவர்களும் கூட
உணர்ச்சிக்கு குரல் கொடுக்கலாம்.

316
00:22:03,614 --> 00:22:06,908
மனிதன் காலியாக நிற்கிறான்
அத்தகைய உலக துணை.

317
00:22:08,202 --> 00:22:10,370
பிறகு அவரை நிரப்பி பாருங்கள்

318
00:22:10,538 --> 00:22:12,789
கடந்த கால நினைவுகளுடன்.

319
00:22:15,543 --> 00:22:18,378
ஒரு ரகசியம் புதைந்து கிடக்கிறது
இந்த சுவர்களுக்குள்.

320
00:22:20,256 --> 00:22:23,383
நீங்கள் அதை தோண்டி எடுப்பதைக் காண்பீர்கள்

321
00:22:23,551 --> 00:22:25,802
மற்றும் சடலம் நோக்கத்திற்காக அமைக்கப்பட்டது.

322
00:22:35,896 --> 00:22:38,481
இரட்டை அல்லது எதுவும் இல்லை.

323
00:22:45,990 --> 00:22:48,241
மணிநேரம் தாமதமாக வளர்கிறது,

324
00:22:48,409 --> 00:22:49,993
மற்றும் எங்கள் படுக்கை குளிர்.

325
00:22:51,078 --> 00:22:52,412
அதில் விழும்.

326
00:22:52,580 --> 00:22:54,622
நான் தற்போது உன்னுடன் இருப்பேன்.

327
00:22:56,500 --> 00:22:59,085
ஒரு வியப்பான விஷயம்,

328
00:22:59,253 --> 00:23:01,588
என்றென்றும் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்

329
00:23:01,756 --> 00:23:03,256
உங்கள் பக்கத்திலிருந்து வெகு தொலைவில்.

330
00:23:03,424 --> 00:23:06,259
அது எப்போதும் இல்லை
பாதுகாப்பான இடம்,

331
00:23:06,427 --> 00:23:08,344
என பலர் கற்றுக்கொண்டனர்.

332
00:23:11,599 --> 00:23:13,141
நான் கடந்த காலம் அல்ல.

333
00:23:14,852 --> 00:23:17,437
நான் இப்போது உன்னுடன் நிற்கிறேன்

334
00:23:17,605 --> 00:23:19,981
மேலும் அதிக மதிப்பைக் கொண்டிருக்கும்
மென்மையான தொடுதலை விட

335
00:23:20,149 --> 00:23:21,858
மற்றும் உங்கள் தேவைகளை பூர்த்தி செய்யும்.

336
00:23:23,611 --> 00:23:25,320
நான் உன் அருகில் நிற்பேன்,

337
00:23:25,488 --> 00:23:28,490
கத்தி பற்றிக்கொண்டது
கையில் ரோமானிய இரத்தம் மென்மையாய்.

338
00:23:30,451 --> 00:23:32,660
நான் உதவியற்றவனாக இருக்க மாட்டேன்
நெவியா இருந்ததைப் போல...

339
00:23:33,954 --> 00:23:37,415
அவளது வாழ்க்கை மெதுவான பயணம்
மரணத்தை நோக்கி.

340
00:23:39,418 --> 00:23:41,628
நாம் அனைவரும் அத்தகைய முடிவை நோக்கி நகர்கிறோம்.

341
00:23:41,796 --> 00:23:44,047
நீளம் மட்டுமே
பயணம் வேறுபட்டது.

342
00:23:44,215 --> 00:23:46,800
பிறகு ஒன்றாக வாழ்த்துவோம்...

343
00:23:48,552 --> 00:23:51,471
மற்றும் அனைத்து அமைதியாக போகவில்லை காட்ட.

344
00:24:25,923 --> 00:24:27,257
இல்லை, இல்லை. எனக்கு கிடைத்தது.

345
00:24:27,424 --> 00:24:28,508
- உங்களுக்கு புரிந்ததா?
- ஆம்.

346
00:24:28,676 --> 00:24:30,927
நீங்கள் ஆவியை விட்டு வெளியேற நினைக்கிறீர்கள்

347
00:24:31,095 --> 00:24:33,429
அந்த டிரங்கில் முழு வில்லா?

348
00:24:33,597 --> 00:24:36,349
எங்களுக்குத் தெரியாது
வெசுவியஸ் என்ன வைத்திருக்கிறார், சதாரா.

349
00:24:36,517 --> 00:24:37,934
அக்ரோன் எங்களுக்கு வேண்டும்
நன்றாக வழங்கப்பட்டது.

350
00:24:38,102 --> 00:24:39,435
அக்ரோன், ஆம்.

351
00:24:39,603 --> 00:24:41,563
அவர் ஒரு வடிவம், இல்லையா?

352
00:24:41,730 --> 00:24:43,064
நான் நினைக்கிறேன்.

353
00:24:43,232 --> 00:24:44,649
ஓ, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

354
00:24:44,817 --> 00:24:47,068
நான் கவனிக்கவில்லை என்று நினைக்க வேண்டாம்
உங்கள் கண்கள் அவர் மீது,

355
00:24:47,236 --> 00:24:48,570
தாமதமான வழியும் இல்லை

356
00:24:48,737 --> 00:24:50,780
நீங்கள் ஒன்றாகக் குவிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
நெருக்கமான உரையாடலில்.

357
00:24:50,948 --> 00:24:53,658
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்
விவாதப் பொருள்.

358
00:24:53,826 --> 00:24:56,119
இன்னும் ப்ளஷ் இல்லை
அவர் அருகில் இருக்கும்போது உங்கள் கன்னத்தில்.

359
00:24:59,874 --> 00:25:02,458
நீங்களே நன்றாக செய்வீர்கள்
ஆசை தொடர.

360
00:25:02,626 --> 00:25:04,669
நானே,
நான் நம்பினால் அவர் எனக்கு ஆதரவாக இருந்தார்.

361
00:25:04,837 --> 00:25:06,713
நீ என்று நினைத்தேன்
ராஸ்கோஸுடன் எடுக்கப்பட்டது.

362
00:25:06,881 --> 00:25:08,882
ராஸ்கோஸ் ஒரு அடிப்படை விலங்கு,

363
00:25:09,049 --> 00:25:10,508
இன்னும் கூர்மையான நகங்களைக் கொண்ட ஒன்று,

364
00:25:10,676 --> 00:25:12,427
பாதுகாப்பு அளிக்கிறது
மற்றும் நிலை.

365
00:25:13,929 --> 00:25:16,055
ஸ்பார்டகஸ் அக்ரோனை வைத்திருக்கிறார்
மிக உயர்ந்த மதிப்பில்.

366
00:25:17,558 --> 00:25:19,767
அவரது கவனத்தை நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

367
00:25:28,152 --> 00:25:29,235
நாம் வெசுவியஸை அடையலாம்
இரவு நேரத்தில்

368
00:25:29,403 --> 00:25:30,862
நாம் வைத்தால்
பயன்படுத்த அடிமை வேகன்.

369
00:25:31,030 --> 00:25:32,280
அது எங்களைச் சாலைகளுக்கு ஒப்புக்கொடுக்கும்.

370
00:25:32,448 --> 00:25:33,573
காடு
எங்கள் எண்களை மறைத்துவிடும்.

371
00:25:33,741 --> 00:25:34,741
மற்றும் மெதுவான முன்னேற்றம்.

372
00:25:34,909 --> 00:25:37,160
ஒரு நியாயமான வர்த்தகம், நம் அனைவரையும் பார்க்க
உயிருடன் மலைக்கு.

373
00:25:44,543 --> 00:25:46,085
க்ரிக்ஸஸ்.

374
00:25:46,253 --> 00:25:48,379
நான் ஆதரவாக இல்லை
உங்கள் பயிற்சியின்.

375
00:25:48,547 --> 00:25:50,131
காரணம் தெரியுமா?

376
00:25:50,299 --> 00:25:52,592
நான் ஸ்பார்டகஸ் மீது முயற்சி செய்தேன்.

377
00:25:52,760 --> 00:25:56,221
நான் போலவே,
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சந்தர்ப்பங்களில்.

378
00:25:56,388 --> 00:25:57,764
நான் உன்னை நம்பவில்லை,

379
00:25:57,932 --> 00:25:59,891
ஏனென்றால் நீங்கள் சிரியர்.

380
00:26:00,059 --> 00:26:01,434
எனக்கு இருந்தது
துரதிர்ஷ்டவசமான அறிமுகம்

381
00:26:01,602 --> 00:26:04,187
உங்கள் மக்களில் ஒருவருடன்,

382
00:26:04,355 --> 00:26:06,981
என் பெண்ணைப் போலவே -
நெவியா.

383
00:26:08,108 --> 00:26:09,108
மன்னிக்கவும்.

384
00:26:09,276 --> 00:26:11,527
அவன் அவளுக்கு மிகுந்த வலியை ஏற்படுத்தினான்.

385
00:26:11,695 --> 00:26:13,029
ஆயினும்கூட,

386
00:26:13,197 --> 00:26:14,906
அவள் உன்னை பிடித்திருக்க மாட்டாள்
அவரது செயல்களுக்காக.

387
00:26:15,074 --> 00:26:17,533
அவளுடைய இதயம் அப்படி இருந்தது,

388
00:26:17,701 --> 00:26:19,160
ஒன்றை நான் மதிக்க முயற்சிப்பேன்

389
00:26:19,328 --> 00:26:21,746
எண்ணத்திலும் செயலிலும்.

390
00:26:31,465 --> 00:26:33,299
ஏதோ இருக்கிறது
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்.

391
00:26:33,467 --> 00:26:36,094
ரோம் எங்களை நச்சரிக்கும் ஈ என்று கருதுகிறது.

392
00:26:36,262 --> 00:26:38,179
நியோபோலிஸுக்குப் பிறகு,
அவர்கள் கடியை அறிவார்கள் -

393
00:26:38,347 --> 00:26:39,764
அக்ரோன்!

394
00:26:46,689 --> 00:26:49,023
உன் மனிதனை எடு!

395
00:26:49,191 --> 00:26:50,733
- ஷிட்!
- நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

396
00:26:50,901 --> 00:26:53,111
நீங்கள் மனம் இழந்துவிட்டீர்களா?

397
00:26:53,279 --> 00:26:54,487
இதயத்தை மீட்டெடுத்தது.

398
00:26:54,655 --> 00:26:55,905
நெவியா வாழ்கிறார்.

399
00:26:58,450 --> 00:27:00,034
இதற்கு நீங்கள் எப்படி வருகிறீர்கள்?

400
00:27:00,202 --> 00:27:01,536
சிறுவன் நசீர்.

401
00:27:01,704 --> 00:27:04,205
அடிமை சொன்னான்
அவள் மரணத்தால் அல்ல,

402
00:27:04,373 --> 00:27:05,707
ஆனால் அவள் துன்பம்
சுரங்கங்களில்.

403
00:27:05,874 --> 00:27:07,625
சமமான விதி.

404
00:27:07,793 --> 00:27:09,335
நீங்கள் ஏன் பொய்யான நாக்கைச் சுமக்கிறீர்கள்

405
00:27:09,503 --> 00:27:10,837
ஒரு வாழ்க்கை போது
சமநிலையில் வைத்திருக்கிறதா?

406
00:27:11,005 --> 00:27:12,547
நம் வாழ்க்கை என்ன?

407
00:27:14,675 --> 00:27:17,176
நம் வாழ்க்கை என்ன?!

408
00:27:18,721 --> 00:27:22,557
க்ரிக்ஸஸுக்கு எந்த சிந்தனையும் இல்லை
நெவியாவைத் தவிர வேறு எதையும் நோக்கி

409
00:27:22,725 --> 00:27:25,685
மற்றும் நாம் அனைவரும் வேண்டும்
எங்கள் முடிவை சந்திக்க

410
00:27:25,853 --> 00:27:27,645
சுரங்கங்கள் மீதான முட்டாள்தனமான முயற்சியில்.

411
00:27:30,149 --> 00:27:31,607
நான் செய்ய வேண்டியதை செய்தேன்,
ஸ்பார்டகஸ்.

412
00:27:31,775 --> 00:27:34,319
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

413
00:27:39,783 --> 00:27:43,369
அதிக நன்மைக்காக ஒரு பொய்.

414
00:27:47,708 --> 00:27:50,001
ஒருபோதும் செய்யாத ஒன்று
உதடுகளைக் கடந்துவிட்டன,

415
00:27:50,169 --> 00:27:52,628
அது உங்கள் சகோதரர் துரோவாக இருந்திருந்தால்
அவள் இடத்தில்.

416
00:27:58,385 --> 00:28:02,013
ஒற்றை வாழ்க்கை என்றால்
மதிப்பு இல்லை...

417
00:28:03,307 --> 00:28:04,807
பின்னர் எதுவும் மதிப்புக்குரியது அல்ல!

418
00:28:15,486 --> 00:28:17,820
நான் கிரிக்ஸஸுடன் நிற்கிறேன்

419
00:28:17,988 --> 00:28:20,198
மற்றும் நீவியாவைப் பார்ப்பான்
அடிமைத்தனத்திலிருந்து.

420
00:28:23,118 --> 00:28:24,911
இதற்காக நான் சாக மாட்டேன்.

421
00:28:26,663 --> 00:28:28,706
நான் வெசுவியஸுக்கு செல்கிறேன்.

422
00:28:30,084 --> 00:28:32,001
வாழ வேண்டியவர்கள்...

423
00:28:47,851 --> 00:28:49,477
ஃபக்.

424
00:29:10,791 --> 00:29:12,959
அவர் நம்மிடம் திரும்புகிறார்.

425
00:29:14,002 --> 00:29:16,045
நான் விழிப்புடன் அமர்ந்திருக்கிறேன்

426
00:29:16,213 --> 00:29:17,422
முழுவதும் குளிர்ந்த அணைப்பு
இரவு,

427
00:29:17,589 --> 00:29:20,007
வெடிப்பு பற்றி கவலை,
என்னிடம் இருந்தது...

428
00:29:21,301 --> 00:29:22,969
உங்களை மறுமைக்கு விடுவித்தது.

429
00:29:23,137 --> 00:29:24,470
கேட்ஸ், ஹப்.

430
00:29:24,638 --> 00:29:27,140
உன்னைக் கண்டுபிடிக்க மனம் துடிக்கிறது
இன்னும் இந்த உலகத்திற்கு கட்டுப்பட்டவர்.

431
00:29:28,392 --> 00:29:30,601
இன்னும் ஒரு வார்த்தை இல்லையா?

432
00:29:31,770 --> 00:29:34,355
மிகவும் நல்லது. குரலைச் சேமிக்கவும்.

433
00:29:35,732 --> 00:29:38,443
நான் இனிமையான அரவணைப்பை அனுபவிப்பேன்
என் சொந்த.

434
00:29:39,903 --> 00:29:41,988
மிகவும் பேசுவதற்கு,

435
00:29:42,156 --> 00:29:44,449
நீண்ட ஆண்டுகள் இரகசியங்கள்
இந்த வீட்டிற்குள்,

436
00:29:44,616 --> 00:29:47,702
மிகவும் எலும்புகளில் கசியும்
அதை ஆதரிக்கிறது.

437
00:29:47,870 --> 00:29:50,288
எந்த கற்றைக்கும் காது வைக்கவும்,

438
00:29:50,456 --> 00:29:53,791
மற்றும் கிசுகிசுக்களில் ஆச்சரியப்படுங்கள்
கடந்த காலத்தின்.

439
00:29:56,503 --> 00:29:58,296
அது அங்கே இருந்தது
நான் முதலில் கிரிக்ஸஸைக் கண்டுபிடித்தேன்

440
00:29:58,464 --> 00:30:01,299
ஒரு மோசமான அன்பைத் தழுவுங்கள்
இளம் நெவியாவுடன்.

441
00:30:05,596 --> 00:30:09,098
அங்கு, டொமினஸ் என்னை ஆசீர்வதித்தார்
உயரத்துடன்

442
00:30:09,266 --> 00:30:11,225
முடிவடையும் போது
மாஜிஸ்திரேட் கலாவியஸ்

443
00:30:11,393 --> 00:30:13,478
மற்றும் சோலோனியஸை சபித்தார்
பத்திரத்துடன்.

444
00:30:13,645 --> 00:30:15,480
மேலும் உள்ளே,

445
00:30:15,647 --> 00:30:17,648
எங்கே கன்னிகஸ்
முதலில் உன் மனைவியை அழைத்துச் சென்றான்

446
00:30:17,816 --> 00:30:20,568
பொழுதுபோக்காக
உன்னதமான வாரிஸுக்கு.

447
00:30:27,034 --> 00:30:28,242
பொய்.

448
00:30:30,954 --> 00:30:33,706
கடைசியில் கல் விரிசல்

449
00:30:33,874 --> 00:30:35,708
ஒரு வேசியின் பாதுகாப்பில்.

450
00:30:38,629 --> 00:30:41,214
நீங்கள் உண்மையிலேயே பார்வையற்றவராக இருந்தீர்களா?

451
00:30:41,381 --> 00:30:43,341
நீடித்த பார்வைகள்
அவர்கள் பகிர்ந்து கொண்டார்கள்?

452
00:30:43,509 --> 00:30:46,511
நுட்பமான மாற்றம்
உன் சகோதரனில்?

453
00:30:49,723 --> 00:30:53,226
உனக்கு எதுவும் தெரியாது
சகோதரத்துவம்.

454
00:30:53,393 --> 00:30:55,895
கன்னிகஸும் செய்யவில்லை.

455
00:30:56,063 --> 00:30:58,231
நீ உன்னையே கேட்டதில்லையா
உங்கள் மனைவி எப்படி

456
00:30:58,398 --> 00:31:00,691
ஒரு கறைபடிந்த மதுவை பருக வந்தார்

457
00:31:00,859 --> 00:31:02,735
என்று பொருள் கொள்ளப்பட்டது
Batiatus க்கு? ம்ம்?

458
00:31:02,903 --> 00:31:04,946
மேலும் அவளுக்கு பழக்கம் இல்லை
அவள் திருடனா,

459
00:31:05,113 --> 00:31:08,908
அல்லது தனியாக குடிப்பது.

460
00:31:12,704 --> 00:31:13,746
அந்த இரவு உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

461
00:31:14,998 --> 00:31:16,541
கன்னிகஸ் விற்கப்பட வேண்டும்
மறுநாள் காலை.

462
00:31:16,708 --> 00:31:20,336
நீங்கள் வசதியாக
நகரத்திற்கு அகற்றப்பட்டது.

463
00:31:21,547 --> 00:31:25,675
உங்கள் மனைவி நழுவுகிறாள்
கன்னிகஸின் கலத்திற்குள்.

464
00:31:27,386 --> 00:31:28,928
கடைசியாக ஒரு பானம்.

465
00:31:30,264 --> 00:31:33,474
கடைசியாக ஒரு முறை.

466
00:31:38,772 --> 00:31:40,523
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றுதான்.

467
00:31:40,691 --> 00:31:42,400
ஸ்பார்டகஸ், க்ரிக்ஸஸ்,

468
00:31:42,568 --> 00:31:46,070
உன்னத ஓனோமஸ்.

469
00:31:46,238 --> 00:31:49,782
ஒரு பெண்ணுக்கு அழிவு விழுந்தது
மற்ற ஆண்களின் சேவல் மூலம் உழுதல்.

470
00:31:52,286 --> 00:31:55,121
இதயத்தைத் தேடுங்கள்
மற்றும் உண்மையின் வாடையை உணருங்கள்.

471
00:31:57,291 --> 00:32:00,209
இது டைட்டஸுக்கு கிடைத்த பரிசு.

472
00:32:00,377 --> 00:32:02,128
எப்படி வந்தது
அவள் உதடுகளை கடக்க?

473
00:32:02,296 --> 00:32:03,588
அவள் திருடன் இல்லை.

474
00:32:05,257 --> 00:32:07,925
உன் மனைவி உனக்கு துரோகம் செய்தாள்

475
00:32:08,093 --> 00:32:10,261
உன் சகோதரன்--

476
00:32:10,429 --> 00:32:12,722
நீங்கள் நம்பிய அனைவரும்
உன்னை காதலிக்க.

477
00:32:14,099 --> 00:32:16,684
ஒரு பாம்பு என்ன செய்கிறது
காதல் தெரியுமா?

478
00:32:16,852 --> 00:32:18,185
ஓ

479
00:32:18,353 --> 00:32:20,146
அதன் கடி அடிக்கடி உயிரிழக்கும்.

480
00:32:21,398 --> 00:32:23,691
உன் மனைவி அதன் விஷத்தில் விழுந்தாள்,

481
00:32:23,859 --> 00:32:26,611
துரோகி செய்தது போல
ஸ்பார்டகஸின் பிச்.

482
00:32:26,778 --> 00:32:29,614
வலிமைமிக்க கவுல் கூட
அவரது இதயம் வாடியதைக் கண்டார்

483
00:32:29,781 --> 00:32:33,618
பழுத்த நெவியா பறிக்கப்பட்ட போது
எப்போதும் அவரது பிடியில் இருந்து.

484
00:32:33,785 --> 00:32:35,620
அவர்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்

485
00:32:35,787 --> 00:32:38,205
மற்றும், ஒரு நாள்...

486
00:32:39,333 --> 00:32:41,334
உங்கள் தொண்டை.

487
00:32:41,501 --> 00:32:44,837
அவளை கண்டுபிடிக்கவா?

488
00:32:49,343 --> 00:32:51,927
அதனால்தான் அவர்கள்
தெற்கு நோக்கி நகர்ந்துள்ளனர்.

489
00:32:57,225 --> 00:33:00,311
ஸ்பார்டகஸ் ஒருவர் அல்ல
அது அவர்களின் நோக்கத்தைத் தூண்டுகிறது.

490
00:33:01,855 --> 00:33:02,855
க்ரிக்ஸஸ்?

491
00:33:03,023 --> 00:33:05,316
மனம் இழந்த கௌல்
உங்களுக்கும் பாட்டியடஸுக்கும் முன்

492
00:33:05,484 --> 00:33:08,235
மற்றும் என்னை தாக்கினார்,
அவரது நோக்கம் அன்று போல் இன்றும்

493
00:33:08,403 --> 00:33:12,031
டொமினா மீதான காதல்
உடல் அடிமை நெவியா.

494
00:33:12,199 --> 00:33:15,368
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள்
ஸ்பார்டகஸின் இருப்பிடம்.

495
00:33:15,535 --> 00:33:17,203
அதற்கு பதிலாக நீ திரும்பு

496
00:33:17,371 --> 00:33:20,206
படபடக்கும் இதயங்களின் கதைகளுடன்.

497
00:33:20,374 --> 00:33:23,000
அவள் இந்த வீட்டிலிருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள்.
எனக்கு கிரிக்ஸஸ் தெரியும்.

498
00:33:23,168 --> 00:33:24,710
அதுவரை அவர் ஓயமாட்டார்...

499
00:33:24,878 --> 00:33:26,504
அவருக்கு சரியான வெகுமதி கிடைக்கும்!

500
00:33:26,672 --> 00:33:28,297
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!

501
00:33:30,008 --> 00:33:32,259
நீங்கள் தெய்வங்களை விட்டு விலகுவீர்கள்

502
00:33:32,427 --> 00:33:33,928
மற்றும் அவர்களின் வழிகாட்டுதல்?

503
00:33:36,723 --> 00:33:40,309
இந்த கச்சா கப்பலாக இருந்தாலும் சரி
பொய்யான உண்மை,

504
00:33:40,477 --> 00:33:42,353
அத்தகைய அறிவு
இன்னும் கொஞ்சம் வழங்குகிறது

505
00:33:42,521 --> 00:33:44,647
தென்றலின் மீது இறகு விட.

506
00:33:44,815 --> 00:33:47,650
ஆனாலும் காற்றை அமைதிப்படுத்துவது எனக்குத் தெரியும்

507
00:33:47,818 --> 00:33:51,654
மற்றும் அங்கு ஒரு இருண்ட சிறிய இறகு
புயலின் முடிவில் ஓய்விற்கு வந்தது.

508
00:34:01,248 --> 00:34:02,832
சாகாதே, எளியவன்.

509
00:34:02,999 --> 00:34:05,167
நான் செய்தால் நீங்கள் என்னை துக்கப்படுத்துவீர்களா?

510
00:34:05,335 --> 00:34:07,503
என்னை நிரப்புவது சிறப்பாக இருக்கும் வரை.

511
00:34:07,671 --> 00:34:10,631
- பிச்.

512
00:34:14,010 --> 00:34:16,762
நாம் நிர்வாணமாக தாக்கலாமா?

513
00:34:16,930 --> 00:34:19,849
எங்கள் சேவல்களை ஆயுதமாக கொண்டு?

514
00:34:20,016 --> 00:34:22,059
நீங்களும் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

515
00:34:22,227 --> 00:34:25,062
உங்களை நீக்கவும்
புணர்ந்த பார்வையில் இருந்து.

516
00:34:25,230 --> 00:34:26,230
போ.

517
00:34:26,398 --> 00:34:28,357
வெசுவியஸில் எங்களைத் தேடுங்கள்

518
00:34:28,525 --> 00:34:29,817
நீங்கள் வாழ்ந்தால்.

519
00:34:29,985 --> 00:34:31,652
வேண்டாம் என்று வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.

520
00:34:33,321 --> 00:34:35,489
நான் என் ஆதிக்கத்துடன் வந்தேன்
ஒருமுறை சுரங்கங்களுக்கு.

521
00:34:35,657 --> 00:34:37,283
நான் உதவியாக இருக்கலாம்.

522
00:34:38,410 --> 00:34:39,660
நல்ல வரவேற்பு கிடைத்தது.

523
00:34:43,540 --> 00:34:45,040
ஃபக்கிங் சிரியர்கள்.

524
00:34:47,544 --> 00:34:49,044
வேகன் தயாராக உள்ளது.

525
00:34:53,467 --> 00:34:54,967
ஸ்பார்டகஸ்.

526
00:34:58,722 --> 00:35:00,389
நெவியாவுக்கான வார்த்தைகளைச் சேமிக்கவும்,

527
00:35:00,557 --> 00:35:02,266
நாங்கள் அவளைத் திருப்பி அனுப்பியதும்
உங்கள் கைகளுக்கு.

528
00:35:03,351 --> 00:35:04,769
எனக்கு அப்படித்தான் இருக்கும்

529
00:35:04,936 --> 00:35:06,437
அல்லது முயற்சியில் அழியும்.

530
00:35:23,705 --> 00:35:26,081
குட்டி நாய்களே!

531
00:35:55,111 --> 00:35:57,530
பிராண்டை வெளிப்படுத்த வேண்டாம்.

532
00:35:57,697 --> 00:36:00,157
நன்மையை இழப்போம்
பொதுவான அடிமைகளாக கருதப்படுகிறார்கள்.

533
00:36:00,325 --> 00:36:03,369
லிஸ்கஸின் மண்டையில் விரிசல்
வஞ்சனை சேர்க்கும்.

534
00:36:06,456 --> 00:36:08,916
அதுதான் ஃபெராக்ஸின் வேகன்.

535
00:36:09,084 --> 00:36:11,377
தாழ்ந்த குரல்.

536
00:36:15,340 --> 00:36:17,675
நகர்ந்து கொண்டே இரு, கண்ணே.

537
00:36:17,843 --> 00:36:19,677
கழுதையின் மேல் உட்கார நான் காசு கொடுக்கிறேனா?

538
00:36:19,845 --> 00:36:21,637
ஃபக்கிங் வேகனில் இருந்து அவர்களைப் பாருங்கள்!

539
00:36:22,973 --> 00:36:24,098
வெளியே.

540
00:36:27,644 --> 00:36:28,644
சீக்கிரம்.

541
00:36:28,812 --> 00:36:31,146
இது ஃபெராக்ஸின் பங்குதானா?

542
00:36:32,232 --> 00:36:33,566
எதிர்பார்த்த டெலிவரி கடந்த இரண்டு நாட்கள்.

543
00:36:33,733 --> 00:36:35,192
- இரண்டு நாட்கள்!
- மன்னிக்கவும். l--

544
00:36:35,360 --> 00:36:37,862
எனக்கு உன்னை தெரியாது.
ஃபெராக்ஸ் எங்கே?

545
00:36:38,029 --> 00:36:40,322
இறந்து போனது.

546
00:36:40,490 --> 00:36:42,575
நாங்கள் ஸ்பார்டகஸால் அமைக்கப்பட்டோம்
மற்றும் அவனது சீதைகள்,

547
00:36:42,742 --> 00:36:45,536
எங்கள் தாமதத்திற்கு காரணம்
மற்றும் ஃபெராக்ஸ் நிரந்தரமாக இல்லாதது.

548
00:36:55,338 --> 00:36:58,632
நான் மனிதனை வாழ்த்தினேன்
பல ஆண்டுகளாக புல் வேண்டும்.

549
00:36:58,800 --> 00:37:00,885
ஆனாலும் அவர் என்னைக் கெடுக்கிறார்
மறுமையில் இருந்து.

550
00:37:01,052 --> 00:37:03,178
அட்டவணை இப்போது விளிம்பில் செல்கிறது,

551
00:37:03,346 --> 00:37:06,181
சிறிய நம்பிக்கையுடன்
சமநிலையை மீண்டும் பெறுதல்.

552
00:37:06,349 --> 00:37:08,017
ஆம், மீண்டும் மன்னிக்கவும். l--

553
00:37:08,184 --> 00:37:09,977
நான் இப்போது என்னை முன்வைக்க வேண்டுமா?

554
00:37:11,313 --> 00:37:14,815
ஆம். ஆம்!

555
00:37:14,983 --> 00:37:17,192
ஒரு சிறப்பு பிரசாதம்,
உங்கள் கஷ்டங்களை ஈடுசெய்ய.

556
00:37:17,360 --> 00:37:18,694
இங்கே காத்திருங்கள்.

557
00:37:18,862 --> 00:37:21,572
அழுகிய கண்ட் எந்த வர்த்தகத்திற்கும் உதவுகிறது.

558
00:37:41,885 --> 00:37:45,304
என்ன தவறான செயல் இவ்வளவு அழகைப் பார்க்கிறது
சுரங்கங்களுக்கு கண்டனம்?

559
00:37:45,472 --> 00:37:48,265
வார்த்தைகளை உருவாக்குங்கள் அல்லது எனது சேவலைக் கண்டுபிடியுங்கள்
காரணம் உங்களால் முடியாது.

560
00:37:48,433 --> 00:37:50,434
நான் காதலில் விழுந்தேன்.

561
00:37:50,602 --> 00:37:53,354
சரி, இங்கே ஆபத்து இல்லை.

562
00:37:57,150 --> 00:37:59,443
நான் உன்னை வைத்திருப்பேன்
இப்போது வார்த்தைகளை உருவாக்குங்கள்

563
00:37:59,611 --> 00:38:01,195
அல்லது உங்கள் சேவல் கண்டுபிடிக்க
தரையில்.

564
00:38:01,363 --> 00:38:04,365
இங்கு ஒரு பெண் அழைத்து வரப்பட்டாள்
பாடியாடஸ் மாளிகையில் இருந்து,

565
00:38:04,532 --> 00:38:05,950
அழகான மற்றும் இளம்,

566
00:38:06,117 --> 00:38:09,161
உன்னை போல் ஒரு கொழுத்த மலம்
கவனத்தில் எடுத்திருப்பார்.

567
00:38:09,329 --> 00:38:10,746
பேசு.

568
00:38:10,914 --> 00:38:12,915
எனக்கு அப்படி ஒரு பெண்ணை தெரியாது.

569
00:38:13,083 --> 00:38:15,250
நினைவாற்றலைத் தேடுங்கள்.

570
00:38:15,418 --> 00:38:16,919
அவள் தோல் கருமையாக இருக்கிறாள்

571
00:38:17,087 --> 00:38:19,546
பாட்டியடஸின் மனைவியின் அடையாளத்துடன்
அவள் தோள்பட்டையின் பின்புறத்தில்.

572
00:38:19,714 --> 00:38:22,967
எனக்கு ஒன்று நினைவுக்கு வருகிறது
நீங்கள் விவரித்தபடி.

573
00:38:24,260 --> 00:38:25,260
அவள் இன்னும் மூச்சு விடுகிறாளா?

574
00:38:25,428 --> 00:38:26,470
நான் அப்படி நம்புகிறேன்.

575
00:38:26,638 --> 00:38:28,931
- அவள் எங்கே?

576
00:38:29,099 --> 00:38:30,432
தோண்டுவதற்கு ஒதுக்கப்பட்டது
கிழக்கு நரம்பு.

577
00:38:30,600 --> 00:38:33,268
ஒரு வரைபடம் உள்ளது.

578
00:38:34,562 --> 00:38:36,355
எனக்குக் காட்டு.

579
00:38:36,523 --> 00:38:37,690
மெதுவாக.

580
00:38:37,857 --> 00:38:39,858
மீரா வெகு நேரமாகிவிட்டது.

581
00:38:42,112 --> 00:38:43,612
நீங்கள் அங்கே.

582
00:38:48,159 --> 00:38:50,035
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

583
00:38:50,203 --> 00:38:51,662
சிசிலியா.

584
00:38:51,830 --> 00:38:53,622
சுரங்கப்பாதையில்

585
00:38:53,790 --> 00:38:57,251
அது எங்கே கிளைக்கிறது, இங்கே--

586
00:39:00,672 --> 00:39:02,172
நான் உன்னை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்...

587
00:39:02,340 --> 00:39:03,757
எங்கோ.

588
00:39:05,927 --> 00:39:07,177
அரங்கம்.

589
00:39:30,660 --> 00:39:32,619
விசைகள் விரைவாக. வா.

590
00:39:36,082 --> 00:39:37,124
மீரா.

591
00:39:38,918 --> 00:39:40,252
அது ரோமானிய ரத்தம்.

592
00:39:40,420 --> 00:39:42,337
அவளைப் பற்றி அவனுக்குத் தெரியுமா?

593
00:39:42,505 --> 00:39:43,505
நெவியா வாழ்கிறாரா?

594
00:39:43,673 --> 00:39:44,715
அவள் செய்கிறாள்.

595
00:39:45,759 --> 00:39:48,093
மண்ணுஸ், பிளெனஸ்,
அவர்களின் மேலங்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

596
00:39:48,261 --> 00:39:50,137
ஏதேனும் இருந்தால் தெரியப்படுத்தவும்
நம் இருப்பை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

597
00:39:50,305 --> 00:39:52,056
சுரங்கங்களுக்கு. சீக்கிரம்.

598
00:39:56,728 --> 00:39:58,103
வா தம்பி.

599
00:39:58,271 --> 00:39:59,688
இதயம் மீட்கப்படுவதைப் பார்ப்போம்.

600
00:39:59,856 --> 00:40:01,231
போ.

601
00:40:02,233 --> 00:40:03,567
நகர்த்தவும். போ!

602
00:40:11,618 --> 00:40:13,827
ம்ம்ம், நீங்கள் கண்டிப்பாக இதை முயற்சிக்க வேண்டும்.

603
00:40:13,995 --> 00:40:15,662
அது தெய்வீகமானது.

604
00:40:15,830 --> 00:40:18,415
நான் பயந்து வயிறு திரும்பினேன்
இந்த நேரத்தில்.

605
00:40:18,583 --> 00:40:19,917
நான் உன்னை பொறாமை கொள்ளவில்லை.

606
00:40:20,085 --> 00:40:22,878
ஒவ்வொரு சூரிய உதயத்தின் போதும் நோய்.
காரணம் மீறி வீக்கம்.

607
00:40:23,963 --> 00:40:25,839
மார்பகங்கள் என்றாலும்
ஒரு நன்மை, நான் நினைக்கிறேன்.

608
00:40:27,300 --> 00:40:30,427
ஒரு குழந்தையை உணர
உனக்குள் வளரும்.

609
00:40:30,595 --> 00:40:32,137
இதைவிட பெரிய பாக்கியம் இல்லை.

610
00:40:32,305 --> 00:40:34,556
என்ன நினைத்தது
மேட்ரான் தவிர வேறு?

611
00:40:34,724 --> 00:40:38,185
அவர்கள் வரை ஆண்களை மயக்கி
உங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையின் மீதும் மயங்கி,

612
00:40:38,353 --> 00:40:40,938
பெற வலிக்கிறது
சிறிய தொடுதல்?

613
00:40:41,106 --> 00:40:44,399
திருமண பந்தங்கள்
விரும்பிய முடிவு.

614
00:40:45,819 --> 00:40:48,987
நான் நினைக்கிறேன்
அது மிகவும் பயங்கரமானதாக இருக்காது

615
00:40:49,155 --> 00:40:51,448
அவர் அழகாகவும் பணக்காரராகவும் இருந்தால்

616
00:40:51,616 --> 00:40:53,283
மற்றும் எதுவும் நினைக்கவில்லை
ஆனால் அவன் கைகள் என் மீது.

617
00:40:59,666 --> 00:41:01,834
காமம், எல்லாவற்றையும் போல,

618
00:41:02,001 --> 00:41:04,294
ஆண்டுகள் செல்ல செல்ல மங்குகிறது.

619
00:41:09,175 --> 00:41:10,509
சூரியன் உயர்கிறது.

620
00:41:10,677 --> 00:41:12,719
நம் இருக்கைகளில் விழலாம்
மற்றும் நாள் தொடங்குவதைப் பாருங்கள்.

621
00:41:15,265 --> 00:41:18,100
உங்கள் ஆண்கள் என்று வாரினியஸ் கூறுகிறார்
முன்வைக்கப்பட உள்ளன.

622
00:41:18,268 --> 00:41:21,019
ஆம். கோரிக்கை
உங்கள் மீது விழுந்திருக்கும்

623
00:41:21,187 --> 00:41:22,938
அவர்கள் சரியான வீரர்களாக இருந்தால்.

624
00:41:24,524 --> 00:41:27,985
சாட்சி கொடுக்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
சரியான ரோமானிய உருவாக்கம்.

625
00:41:28,153 --> 00:41:30,362
அது இனிமையாக இருக்க வேண்டும்
மக்களுக்கு கவனச்சிதறல்

626
00:41:30,530 --> 00:41:33,574
என் ஆண்கள் போது
ஸ்பார்டகஸை நீதிக்கு கொண்டு வாருங்கள்.

627
00:41:34,659 --> 00:41:35,868
ஆம்.

628
00:41:43,168 --> 00:41:44,877
உங்கள் வீரர்கள் நோக்கம் கொண்டவர்களா?

629
00:41:45,044 --> 00:41:46,628
அவர்கள்.

630
00:41:46,796 --> 00:41:48,672
கூட்டம் உன்னுடையது, வாரினியஸ்.

631
00:41:53,094 --> 00:41:55,596
கபுவாவின் நல்ல குடிமக்கள்!

632
00:41:57,348 --> 00:42:00,392
நான் இந்த விளையாட்டுகளை கௌரவிப்பதற்காக வழங்குகிறேன்
ரோமின் அன்பு சகோதரி!

633
00:42:01,436 --> 00:42:04,396
மற்றும் செய்தி அனுப்ப
என்று அவள் ஆவி

634
00:42:04,564 --> 00:42:07,608
அவர்களால் ஒருபோதும் அடக்க முடியாது
அவளை காயப்படுத்த முயல்பவர்கள்.

635
00:42:09,485 --> 00:42:10,819
வரும் நாட்களில் உங்கள் வாழ்த்துக்கள்

636
00:42:10,987 --> 00:42:13,447
தைலமாக பணியாற்ற வேண்டும்
காயமடைந்த இதயத்திற்கு,

637
00:42:13,615 --> 00:42:16,825
பலரால் பகிரப்பட்ட காயம்
இந்த பெரிய நகரத்தில்

638
00:42:16,993 --> 00:42:19,203
அதனால் துரோகத்தால் இழைக்கப்பட்டது

639
00:42:19,370 --> 00:42:21,455
ஸ்பார்டகஸ்
மற்றும் அவரது கொலைகார கும்பல்.

640
00:42:21,623 --> 00:42:23,790
ஆமாம்!

641
00:42:24,918 --> 00:42:27,961
நான் இப்போது மகன்களை அழைக்கிறேன்
ரோம் அணிவகுப்பு,

642
00:42:28,129 --> 00:42:30,297
அவர்களின் ஒவ்வொரு அடியிலும் இடி
ஒரு பிரகடனம்

643
00:42:30,465 --> 00:42:32,966
அந்த இழப்பு மற்றும் துக்கம்

644
00:42:33,134 --> 00:42:35,552
வழி கொடுக்கும்
வெற்றி மற்றும் மகிழ்ச்சிக்கு!

645
00:42:41,351 --> 00:42:43,769
என்ன நடக்கிறது?

646
00:42:43,937 --> 00:42:45,520
வாருங்கள்.
யாரும் வருவதில்லை!

647
00:42:45,688 --> 00:42:47,898
அவர்கள் எங்கே?

648
00:42:48,066 --> 00:42:49,441
என்ன ஆச்சு
நடக்கிறது?

649
00:42:54,989 --> 00:42:56,823
எங்கே உங்கள் புருஷர்கள்?

650
00:42:56,991 --> 00:42:59,952
நோக்கத்திற்காக அமைக்கவும்,
வாக்குறுதி அளித்தபடி.

651
00:43:05,333 --> 00:43:06,959
ஏய், முன்னோக்கி!

652
00:43:08,002 --> 00:43:10,128
ஃபக்கிங் பத்தியைக் கண்டுபிடி.

653
00:43:13,633 --> 00:43:15,050
சாலையை சீல் வைக்கவும்.

654
00:43:16,803 --> 00:43:18,512
நீ!

655
00:43:19,847 --> 00:43:23,350
நாங்கள் உத்தரவின் பேரில் வருகிறோம்
பிரேட்டர் கயஸ் கிளாடியஸ் கிளேபர்.

656
00:43:23,518 --> 00:43:25,185
முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது
சுரங்கங்களை உடைப்பதா?

657
00:43:25,353 --> 00:43:27,604
இல்லை. அது பாதுகாப்பாக நிற்கிறது.

658
00:43:29,816 --> 00:43:31,692
கபுவாவிற்கு வார்த்தையை அனுப்பவும்.

659
00:43:31,859 --> 00:43:33,318
நான் முட்டாளுடைய காரியத்திலிருந்து திரும்புவேன்

660
00:43:33,486 --> 00:43:35,195
மற்றும் recommit
கிராமப்புறங்களை துடைக்க வேண்டும்.

661
00:43:47,000 --> 00:43:48,834
அவனைக் கைப்பற்று!

662
00:43:51,129 --> 00:43:52,713
இந்த மனிதர்களை நான் அறிவேன்.

663
00:43:52,880 --> 00:43:54,214
மன்னஸ் மற்றும் ப்ளெனஸ்,

664
00:43:54,382 --> 00:43:56,049
கிளாடியேட்டர்கள் தாங்கி
Batiatus இன் அடையாளம்.

665
00:44:04,392 --> 00:44:06,226
ஸ்பார்டகஸ் இங்கே இருக்கிறார்.

666
00:44:10,356 --> 00:44:11,356
நாம் எந்த வழியில் செல்வது?

667
00:44:11,524 --> 00:44:12,774
அவர்கள் இருவரும்
அதற்கு நம்மை வழிநடத்த வேண்டும்.

668
00:44:12,942 --> 00:44:15,235
இது குறுகிய பாதை.

669
00:44:15,403 --> 00:44:16,486
நான் இரட்டை முரண்பாடுகளை செய்வேன்
இலக்கை நோக்கி.

670
00:44:16,654 --> 00:44:18,238
நீண்ட பாதையில் செல்லுங்கள்.

671
00:44:18,406 --> 00:44:20,073
அமைதியாக நகரவும்.

672
00:44:25,663 --> 00:44:28,040
கபுவா மக்களே!

673
00:44:28,207 --> 00:44:31,335
உன்னத வாரினியஸ்!

674
00:44:31,502 --> 00:44:33,337
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்!

675
00:44:33,504 --> 00:44:36,715
நான் மனதைக் குறைக்க முற்படவில்லை

676
00:44:36,883 --> 00:44:40,052
காட்சி இல்லாத நிலையில்,

677
00:44:40,219 --> 00:44:43,221
மாறாக அவர்களை உயர்த்த வேண்டும்

678
00:44:43,389 --> 00:44:45,807
அறிவுடன் என் வீரர்கள்

679
00:44:45,975 --> 00:44:49,061
உயர்ந்த நோக்கத்திற்காக அமைக்கப்பட்டுள்ளன

680
00:44:49,228 --> 00:44:50,896
தெய்வங்களால்!

681
00:44:52,940 --> 00:44:55,400
இந்த தருணத்தில்,

682
00:44:55,568 --> 00:44:58,403
அவர்கள் ஸ்பார்டகஸை மூடுகிறார்கள்!

683
00:45:03,242 --> 00:45:05,243
மற்றும் நாள் முடிவில்,

684
00:45:05,411 --> 00:45:08,747
அவர் மீண்டும் மண்டியிடுவார்

685
00:45:08,915 --> 00:45:12,626
ரோமின் மகிமைக்கு முன்!

686
00:45:12,794 --> 00:45:15,462
 ரோம்!

687
00:45:15,630 --> 00:45:17,964
ரோம்! ரோம்! ரோம்!

688
00:45:18,132 --> 00:45:21,259
ரோம்! ரோம்! ரோம்!

689
00:45:21,427 --> 00:45:23,303
ரோம்! ரோம்!

690
00:45:23,471 --> 00:45:25,889
ரோம்! ரோம்! ரோம்!

691
00:45:39,904 --> 00:45:41,530
அவர்கள் விடுதலை செய்யப்படுவதை நாம் பார்க்க வேண்டும்.

692
00:45:41,697 --> 00:45:43,907
அவற்றில் பல உள்ளன.

693
00:45:44,075 --> 00:45:45,242
நாம் கண்டுபிடிக்கப்படுவோம்.

694
00:45:49,622 --> 00:45:51,164
நேரலை,

695
00:45:51,332 --> 00:45:53,500
நான் திரும்பி வருவேன் என்று தெரியும்.

696
00:45:54,502 --> 00:45:56,169
நெவியா!

697
00:45:58,923 --> 00:46:00,340
நெவியா.

698
00:46:01,676 --> 00:46:09,307
நெவியா?

699
00:46:10,518 --> 00:46:11,852
நெவியா!

700
00:46:16,190 --> 00:46:17,649
இது எங்கே
அவள் இருப்பாள் என்று அவன் சொன்னான்?

701
00:46:17,817 --> 00:46:19,192
அவர் உண்மை பேசினால்.

702
00:46:26,325 --> 00:46:27,659
க்ரிக்ஸஸ்!

703
00:46:27,827 --> 00:46:30,537
இங்கு குறியுடன் ஒன்று உள்ளது
முதுகில் அவள் ஆதிக்கம்!

704
00:46:32,540 --> 00:46:34,875
நெவியா. நெவியா?

705
00:46:42,425 --> 00:46:43,925
இல்லை

706
00:46:45,720 --> 00:46:48,054
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

707
00:46:48,222 --> 00:46:50,140
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

708
00:46:50,308 --> 00:46:57,522
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

709
00:47:02,028 --> 00:47:03,945
க்ரிக்ஸஸ்?

710
00:47:08,743 --> 00:47:09,993
என்னை மன்னியுங்கள்.

711
00:47:11,829 --> 00:47:13,622
என்னை மன்னியுங்கள்
நான் என்ன செய்தேன் என்பதற்காக.

712
00:47:14,874 --> 00:47:17,667
ஸ்பார்டகஸ்,
யாரோ வருகிறார்கள்.

713
00:47:21,881 --> 00:47:23,256
போ! போ!

714
00:47:23,424 --> 00:47:25,091
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

715
00:47:42,235 --> 00:47:43,485
ஆஷூர்.

716
00:47:44,654 --> 00:47:45,904
ஆஷூர்!

717
00:47:46,072 --> 00:47:48,615
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! போ!

718
00:48:15,309 --> 00:48:16,977
வாருங்கள்!

719
00:48:25,194 --> 00:48:26,486
இங்கே!

720
00:48:48,050 --> 00:48:49,342
காத்திருங்கள்!

721
00:48:49,510 --> 00:48:50,844
ஒரு ஓட்டம் இருக்கிறது.

722
00:48:51,012 --> 00:48:53,054
அது காலியாகிறது
சுரங்கத்தின் மறுபுறம்.

723
00:48:53,222 --> 00:48:54,556
நாம் எந்த பாதையில் செல்கிறோம்?

724
00:48:54,724 --> 00:48:56,725
- சீக்கிரம்!
- இந்த வழியில்.

725
00:49:01,272 --> 00:49:03,023
அவள் நம்மை வழிநடத்துகிறாள்
எங்கள் மரணத்திற்கு.

726
00:49:05,192 --> 00:49:08,278
மூச்சு விடு,
மற்றும் உங்கள் தாங்குதலைப் பெறுங்கள்.

727
00:49:10,364 --> 00:49:13,116
ஒரு திருப்பம் தவறிவிட்டது.
அது எங்களை தண்ணீருக்கு அழைத்துச் செல்லும்.

728
00:49:14,952 --> 00:49:16,703
இங்கே.

729
00:49:24,462 --> 00:49:27,255
நகர்த்தவும்! ஒன்றாக இருங்கள்.

730
00:49:29,592 --> 00:49:30,717
காத்திருங்கள்!

731
00:49:35,264 --> 00:49:36,264
வாருங்கள்! போ!

732
00:49:36,432 --> 00:49:38,642
- ஆயுதம்.
- வா.

733
00:49:41,103 --> 00:49:43,813
திரும்பவும், வாயிலில்.

734
00:49:44,815 --> 00:49:46,983
நான் அவர்களுக்கு இடைநிறுத்தம் தருகிறேன்...

735
00:49:48,319 --> 00:49:50,445
அதனால் நீங்கள் பிடியில் இருந்து நழுவலாம்.

736
00:49:50,613 --> 00:49:52,113
- நீங்கள் இருவரும், கீழே.
- சரி.

737
00:49:53,699 --> 00:49:55,617
பாதுகாப்பிற்கு Naevia பார்க்கவும்.

738
00:49:56,661 --> 00:49:57,911
க்ரிக்ஸஸ்!

739
00:49:59,080 --> 00:50:00,413
செய்து பாருங்கள் தம்பி.

740
00:50:00,581 --> 00:50:02,332
போ! போ!

741
00:50:02,500 --> 00:50:03,833
ஸ்பார்டகஸ்!

742
00:50:06,253 --> 00:50:07,420
போ!

743
00:50:19,141 --> 00:50:20,433
- ஆமாம்!
- ஓ!

744
00:50:31,028 --> 00:50:32,070
உன்னைக் குடு!

745
00:50:32,238 --> 00:50:34,280
அடப்பாவி!
ரோமன் நாயே!

746
00:51:02,727 --> 00:51:03,768
கொல்லுங்கள்! கொல்லுங்கள்!

747
00:51:07,231 --> 00:51:08,982
இல்லை!

748
00:51:15,990 --> 00:51:18,074
க்ரிக்ஸஸ்!

749
00:51:18,242 --> 00:51:19,242
க்ரிக்ஸஸ்!

750
00:51:24,498 --> 00:51:26,791
க்ரிக்ஸஸ்! க்ரிக்ஸஸ்.

751
00:51:26,959 --> 00:51:28,376
க்ரிக்ஸஸ்!