1 00:00:06,473 --> 00:00:10,143 - Što se dovraga ovdje događa? - Tu je sav moj novac! 2 00:00:10,644 --> 00:00:16,858 Trenutno iznosi preko 70 milijuna dolara Zaplijenio sam gotovinu. 3 00:00:17,275 --> 00:00:19,944 Teddy McDonald je samo dobavljač. 4 00:00:20,028 --> 00:00:23,448 Možda bi trebalo biti drugačije dođete do dna stvari 5 00:00:23,531 --> 00:00:25,075 ali mogu pomoći s tim. 6 00:00:25,158 --> 00:00:26,158 Žao mi je Avi. 7 00:00:27,327 --> 00:00:29,663 Samo ja mogu pomoći spasiti Franklina. 8 00:00:29,746 --> 00:00:34,834 Želim da moja obitelj bude sigurna. Onda možeš ubiti Teddyja McDonalda. 9 00:00:35,752 --> 00:00:40,674 Parissa, netko je već ovdje. Jebi ga! Jebi ga! 10 00:00:43,677 --> 00:00:48,515 Onda imam nešto drugo za obaviti vratit ću se Imamo 13 milijuna dolara. 11 00:00:48,848 --> 00:00:50,058 DEA! Ruke gore! 12 00:00:50,642 --> 00:00:52,060 sjećaš li me se 13 00:00:52,143 --> 00:00:55,271 Oni će se uskoro promijeniti pravila igre. Vrijeme je za izlazak. 14 00:00:55,689 --> 00:00:58,400 Brate ako izađeš pa ja sam šef 15 00:00:58,483 --> 00:01:02,737 Član obitelji Franklin. volio bih misliti da je to samo posao za tebe 16 00:01:02,821 --> 00:01:07,951 i možeš računati na mene, ali ja neću da se okrenem protiv vlastite krvi. 17 00:01:08,034 --> 00:01:11,788 Složio sam se s Tedijem. Kupujem kokain izravno od njega. 18 00:01:11,871 --> 00:01:13,123 Hoćeš li me upucati? 19 00:01:13,206 --> 00:01:17,210 Ako ovako vratim svoj jebeni novac, Ubio bih te deset puta! 20 00:01:17,293 --> 00:01:20,630 Ako netko ima bilo kakve sumnje, reci mi sada 21 00:01:24,134 --> 00:01:26,761 smiri se! Jerome i Louie su pitali... 22 00:01:32,058 --> 00:01:35,478 Moramo izgorjeti do temelja sve ovo sranje, mama! 23 00:01:36,604 --> 00:01:37,856 Učinimo to onda! 24 00:01:49,451 --> 00:01:52,954 Rano je jutro U južnom središnjem Los Angelesu. 25 00:01:53,038 --> 00:01:55,957 Može se samo nagađati koji će večeras biti ubijen. 26 00:01:57,500 --> 00:02:01,463 Ovisnost o drogama i alkoholu epidemija pogađa zemlju. 27 00:02:01,546 --> 00:02:06,801 Nitko nije siguran. niti ti ni ja ni naša djeca 28 00:02:07,344 --> 00:02:10,305 zbog ove epidemije oni su njegove mete. 29 00:02:17,312 --> 00:02:18,312 Tisha! 30 00:02:19,856 --> 00:02:21,608 Što nije u redu ljubavi moja? 31 00:02:24,361 --> 00:02:27,447 - Što nije u redu? - Tata nije došao kući. 32 00:02:28,156 --> 00:02:29,156 izvoli 33 00:02:29,824 --> 00:02:31,368 Jeste li bili sami cijelu noć? 34 00:02:47,467 --> 00:02:48,802 Ostani u autu! 35 00:02:51,721 --> 00:02:53,473 Legitiman posao. 36 00:02:55,141 --> 00:02:57,268 Zločin je poprimio sulude razmjere. 37 00:02:57,352 --> 00:02:59,562 Ovo nije bila nasumična pucnjava. 38 00:03:00,063 --> 00:03:01,898 Izvedena su ova dva stila. 39 00:03:03,066 --> 00:03:05,485 Hoće li mi reći što se dovraga ovdje događa? 40 00:03:05,568 --> 00:03:07,821 - Ovdje smo mi žrtve. - Žrtve? 41 00:03:07,904 --> 00:03:11,574 Da. Umjesto da nas gnjaviš, idi tamo, radi svoj posao! 42 00:03:13,952 --> 00:03:15,704 - Je li to moj sin, Wille? - Ne možete ući! 43 00:03:15,787 --> 00:03:18,289 - Stani! - Zove se Will Daniels, to je on! 44 00:03:18,373 --> 00:03:19,833 Poznajete li jednu od žrtava? 45 00:03:19,916 --> 00:03:24,045 - Je li ono tamo Will Daniels? - Neću više ponavljati! Nazad! 46 00:03:24,129 --> 00:03:26,298 On je moj sin! 47 00:03:45,025 --> 00:03:47,485 Hej, izvedi djevojčicu odatle! 48 00:03:56,578 --> 00:04:02,751 BIJELI SNIJEG SEZONA 6, 1. DIO 49 00:04:34,157 --> 00:04:36,660 Forenzičari ne mogu pomoći. 50 00:04:36,743 --> 00:04:37,743 Što su rekli? 51 00:04:38,495 --> 00:04:40,705 Tvrtka New York hvala na interesu, 52 00:04:40,789 --> 00:04:44,042 ali njih nije briga povratom ilegalnog novca. 53 00:04:44,125 --> 00:04:47,295 Dallasites je izvijestio, da bez federalnih vlasti 54 00:04:47,379 --> 00:04:49,673 ne mogu vratiti novac. 55 00:04:50,173 --> 00:04:52,676 I svatko tko kaže suprotno, laže. 56 00:04:53,009 --> 00:04:55,053 razumijem. Pa što da radimo? 57 00:04:56,471 --> 00:04:57,931 Vidjet ćete uskoro. 58 00:05:22,747 --> 00:05:24,332 Bok, ovo je Teddy. 59 00:05:27,002 --> 00:05:30,839 Ne na telefonu. idem tamo. Da, znam gdje je. Daj mi pola sata! 60 00:05:41,850 --> 00:05:43,977 - Zdravo! - Isuse, Gustavo! 61 00:05:44,602 --> 00:05:46,604 - Oso! - Što se dogodilo? 62 00:05:49,566 --> 00:05:50,942 gdje si bio 63 00:05:53,862 --> 00:05:55,822 - Tko želi kuglati? - Ja! 64 00:05:55,905 --> 00:05:57,991 Dobro, presvući ću se. 65 00:06:01,661 --> 00:06:02,704 Koliko dobivaju? 66 00:06:04,789 --> 00:06:06,750 Uz one na zalihama? 67 00:06:07,709 --> 00:06:10,712 još ne znam. Tri milijuna, možda i više. 68 00:06:13,089 --> 00:06:14,924 Znamo tko je ovo napravio. 69 00:06:15,967 --> 00:06:17,552 Što želiš učiniti? 70 00:06:18,428 --> 00:06:19,929 Pričam s dječakom. 71 00:06:20,305 --> 00:06:21,681 S "dečkom"? 72 00:06:23,683 --> 00:06:25,268 Ovo je djelo čovjeka! 73 00:06:48,166 --> 00:06:50,085 - Gdje smo? - Ovo je naše skladište. 74 00:06:51,670 --> 00:06:54,965 - Otkad? - Otkad je Peaches zeznula zadnji. 75 00:07:05,725 --> 00:07:07,727 Rekao sam da ću to izdržati. 76 00:07:08,770 --> 00:07:12,399 Nisam znao da to znači opljačkati vlastitu obitelj. 77 00:07:12,482 --> 00:07:17,445 Morao sam zaustaviti krvarenje. Da dobijem vrijeme dok ne pronađem Teddyja. 78 00:07:19,656 --> 00:07:22,659 - Postoji mali problem. - Samo jedan? 79 00:07:23,660 --> 00:07:26,621 Ne možemo to tek tako predati prljavi novac vjerovnicima. 80 00:07:26,705 --> 00:07:28,665 Moramo staviti novac u banku 81 00:07:29,582 --> 00:07:31,710 u a što on prihvaća bez pitanja. 82 00:07:33,837 --> 00:07:36,172 Oprostite, što točno tražite? 83 00:07:37,549 --> 00:07:40,510 sjećam se pričala si mi o bivšem dečku svoje majke. 84 00:07:40,844 --> 00:07:44,639 Da je dostavljao kokain Bahami do Miamija. 85 00:07:45,473 --> 00:07:46,808 Misliš na Randyja? 86 00:07:48,601 --> 00:07:51,187 ako je potrebno Mogu letjeti na Kajmanske otoke. 87 00:07:53,189 --> 00:07:56,526 Ali bilo bi puno jednostavnije zadrži novac ovdje u Sjedinjenim Državama. 88 00:07:57,027 --> 00:07:58,278 U Miamiju. 89 00:07:59,154 --> 00:08:03,158 Ovdje možete pronaći banku koja koja i danas uzima svoj danak. 90 00:08:04,743 --> 00:08:06,202 Nisam trebao. 91 00:08:06,870 --> 00:08:09,831 Mogli ste prodati nekoliko zgrada. Mogli smo dobiti kredit. 92 00:08:09,914 --> 00:08:12,876 - Klinac iz centra bi bio tamo. - Mi bismo ga obnovili. 93 00:08:12,959 --> 00:08:15,086 - V, ne slušaš... - Još uvijek to možemo. 94 00:08:15,545 --> 00:08:19,466 - Slijedite Jeronima... - Što? Nema povratka, znaš? 95 00:08:19,799 --> 00:08:23,386 Trebate pomoć sa sljedećim. Biste li to učinili? 96 00:08:37,901 --> 00:08:42,405 Znate li nekoga tko nam može pomoći? ili bih trebao učiniti drugačije? 97 00:08:46,368 --> 00:08:47,952 Učinite to drugačije! 98 00:08:49,204 --> 00:08:51,206 Sada se gubi odavde! 99 00:09:05,637 --> 00:09:07,514 Ima li novosti o Breskvama? 100 00:09:07,597 --> 00:09:10,266 Nema ni traga da je napustio zemlju. 101 00:09:10,350 --> 00:09:12,310 Možda je koristio lažnu putovnicu. 102 00:09:12,394 --> 00:09:15,021 Ili što god ste čuli još uvijek je u SAD-u. 103 00:09:15,105 --> 00:09:18,149 Želim da ga nađeš taj gad, čuješ li to? 104 00:09:18,566 --> 00:09:19,776 Neka svi znaju! 105 00:09:20,235 --> 00:09:23,279 Platit ću ti četvrt milijuna tko god nađe 106 00:09:23,363 --> 00:09:27,534 i 3% nalaznika od što je ostalo od mojih pet milijuna. 107 00:09:28,368 --> 00:09:30,662 Da, to bi bio lijep poticaj. 108 00:09:32,205 --> 00:09:33,665 Još nešto? 109 00:09:34,541 --> 00:09:35,625 Da. 110 00:09:36,376 --> 00:09:41,339 Jednom smo to pogledali s tobom, Teddy Članovi McDonald'sove obitelji. Sanjaš li? 111 00:09:42,215 --> 00:09:45,010 - Owen me zamolio. - da 112 00:09:46,011 --> 00:09:49,723 Njegov otac u Kansas Cityju, njegova bivša žena a njegova djeca žive u Washingtonu. 113 00:09:51,975 --> 00:09:54,394 Provjerite je li još uvijek tako. 114 00:09:55,603 --> 00:09:58,857 I pronaći još slabih točaka u svom životu. 115 00:10:02,152 --> 00:10:03,361 Zastenjaj! 116 00:10:04,154 --> 00:10:08,033 Zadnji put kad smo ovo probali, tvom starom je pozlilo. 117 00:10:08,116 --> 00:10:11,286 Ako imate problema s mojom metodom, tražim nekog drugog. 118 00:10:14,122 --> 00:10:17,125 U posljednje vrijeme držiš mnogo željeza u puno vatre, suhanckam. 119 00:10:17,459 --> 00:10:19,461 - Jesi li dobro? - Ne, nisam dobro. 120 00:10:19,794 --> 00:10:23,173 I ne radi se o požarima, već o brani koja propušta. 121 00:10:23,757 --> 00:10:26,343 - Vi momci kasnite. - Jedva sam našla dadilju. 122 00:10:27,135 --> 00:10:31,598 Izvolite. Zaposlite nekoga za stalno. Neće biti lakše. 123 00:10:33,850 --> 00:10:35,268 kamo idemo 124 00:10:36,353 --> 00:10:37,646 za PJ. 125 00:10:38,271 --> 00:10:39,606 Konstantno vrijeme, ha? 126 00:10:40,190 --> 00:10:42,942 Uvijek je milijunaš od flanela želio sam biti 127 00:11:11,346 --> 00:11:14,307 - Ako se tko pojavi, javite mi! - Da, gospodine! 128 00:11:20,438 --> 00:11:22,691 Parissa, netko je već ovdje. 129 00:11:27,153 --> 00:11:28,196 Jebi ga! 130 00:11:51,011 --> 00:11:52,220 Ne. 131 00:11:55,849 --> 00:11:57,058 sjećaš li me se 132 00:11:58,518 --> 00:11:59,728 Da. 133 00:12:01,021 --> 00:12:03,315 Da. Jeste li ga vozili? 134 00:12:04,357 --> 00:12:06,985 - Nisam morao. - Oprostite, što ima? 135 00:12:07,610 --> 00:12:08,610 znate 136 00:12:09,654 --> 00:12:13,033 dosta za ovo moje uho pa ne čujem baš dobro. 137 00:12:14,659 --> 00:12:17,162 - Imamo zajednički problem. Želim pomoći. - Da. 138 00:12:17,912 --> 00:12:19,831 Kako ćeš mi pomoći? 139 00:12:21,291 --> 00:12:24,586 Avi je imao mnogo neprijatelja. Mnogo ljudi je željelo njegovu smrt. 140 00:12:24,669 --> 00:12:28,757 Daj mi imena, suzit ću krug, i otkriti tko je to učinio. 141 00:12:33,261 --> 00:12:36,556 Znaš što je najgore da ne čujem jednim uhom? 142 00:12:36,890 --> 00:12:38,224 Da je i ravnoteža tu. 143 00:12:38,767 --> 00:12:43,730 Unutarnje uho regulira ravnotežu. Bez toga, vi ste van snage. 144 00:12:44,064 --> 00:12:45,398 Na primjer… 145 00:12:47,275 --> 00:12:52,614 Kad bih se želio osvetiti za što si mi učinio 146 00:12:53,782 --> 00:12:58,912 Ne mogu obećati da ćeš ga tamo pronaći metak koji sam naciljao. 147 00:13:08,672 --> 00:13:13,051 Avi je mrtav. Naš posao je gotov. Nosi to odavde! 148 00:13:13,885 --> 00:13:15,345 Potez! 149 00:13:19,140 --> 00:13:23,144 Tko god je ovo učinio Avivi, on ima mog partnera. Molim! 150 00:13:24,479 --> 00:13:27,607 A ovaj netko tko je otet je li ti važno? 151 00:13:35,073 --> 00:13:36,408 Dođi ovamo! 152 00:13:40,954 --> 00:13:42,372 U ovom slučaju… 153 00:13:44,207 --> 00:13:45,207 možete ga dobiti! 154 00:14:07,772 --> 00:14:11,818 Znam što sam rekao, ali ne možeš otići. 155 00:14:12,235 --> 00:14:14,237 Zašto ne? Što se promijenilo? 156 00:14:15,780 --> 00:14:18,408 - Ne mogu o tome. - Zar ne možeš razgovarati o tome? 157 00:14:18,742 --> 00:14:23,621 Bitno je samo da živimo kao da se ništa nije promijenilo. 158 00:14:24,664 --> 00:14:26,082 Što ovo znači? 159 00:14:26,791 --> 00:14:28,543 Ništa više nije isto. 160 00:14:29,669 --> 00:14:32,839 Pretvaraj se da je to naša kuća zar ne bi bilo prisluškivano? 161 00:14:34,507 --> 00:14:38,011 - Uspio sam, pogodio sam! - Možeš li vjerovati u ovo? 162 00:14:45,602 --> 00:14:48,188 Teddy je nazvao sinoć ili jutros? 163 00:14:48,271 --> 00:14:49,689 Što? Ne. 164 00:14:49,773 --> 00:14:52,484 Jeste li razgovarali s njim? Znaš li da me nema? 165 00:14:52,567 --> 00:14:54,527 - Ne, nisam razgovarao s njim. - Razumijem. 166 00:14:55,070 --> 00:14:57,572 Ali ako si prisluškivao, znat će da te nema. 167 00:14:57,656 --> 00:14:59,532 Teddy nas ne prisluškuje. 168 00:15:01,868 --> 00:15:04,996 ja znam To je puno odjednom. 169 00:15:08,750 --> 00:15:11,127 Više od toga ne mogu reći. 170 00:15:16,549 --> 00:15:18,510 Moraš mi vjerovati. 171 00:15:19,928 --> 00:15:22,806 Bez obzira koliko muškaraca to tražilo, sve sjebano. 172 00:15:34,025 --> 00:15:35,318 Tako izgleda 173 00:15:35,402 --> 00:15:39,030 onaj Franklin sa 3-4 milijuna kapa i ušao s proizvodom. 174 00:15:40,573 --> 00:15:42,575 A imamo još nekoliko problema. 175 00:15:43,034 --> 00:15:46,579 Mac Anteria dolazi iz St. Louisa, primiti robu. 176 00:15:47,414 --> 00:15:50,083 - A mi nemamo cijenu. - Nemamo novca da to kupimo. 177 00:15:51,167 --> 00:15:55,005 Nakon onoga što se dogodilo s Franklinom zamrznuli smo naše panamske račune. 178 00:15:55,088 --> 00:15:59,509 Pokušavam osloboditi nešto novca ali traje nekoliko dana. 179 00:15:59,592 --> 00:16:03,471 I povrh svega nemamo pristup skladištu, 180 00:16:03,555 --> 00:16:06,266 jer je i Franklin tamo položio par leševa. 181 00:16:06,599 --> 00:16:09,227 Tako da nemamo gdje tovariti. 182 00:16:11,229 --> 00:16:12,522 koga zoveš 183 00:16:14,232 --> 00:16:15,567 mislite li 184 00:16:22,991 --> 00:16:24,534 Trebate li vanjsku liniju? 185 00:16:28,204 --> 00:16:29,414 Ne. 186 00:16:37,505 --> 00:16:40,091 nemoj se ljutiti da sam se tako dugo prijavljivala. 187 00:16:40,175 --> 00:16:41,926 Morao sam se pobrinuti za nešto. 188 00:16:42,010 --> 00:16:46,348 Franklin je shvatio da je Avi nestao. Bojala ga se. jesi li to bio ti 189 00:16:49,100 --> 00:16:52,979 Želio si znati može li uspjeti, okrenemo li se Teddyju. 190 00:16:54,439 --> 00:16:57,108 Dogodile su se gospodinu Drexleru dokazuju nam pravo. 191 00:16:57,192 --> 00:17:00,195 Ako Franklin zna za Avija, tako i Teddy. 192 00:17:00,278 --> 00:17:02,739 Da, zato moramo djelovati brzo. 193 00:17:04,282 --> 00:17:06,993 Moram razgovarati s Franklinom odmah sada. 194 00:17:07,535 --> 00:17:10,413 Vrijeme je da mu kažeš. Zakažite sastanak. 195 00:17:23,843 --> 00:17:27,639 Što duže čekamo, postaje sve veće šanse da Teddy bude apsorbiran, 196 00:17:27,722 --> 00:17:30,392 i nikad ne dobiješ odgovore ono što tražite. 197 00:17:31,601 --> 00:17:34,062 Sutra ujutro u deset sati u muzeju. 198 00:17:35,063 --> 00:17:36,773 Povedite Franklina sa sobom. 199 00:17:48,535 --> 00:17:49,535 Poslušajte... 200 00:17:52,914 --> 00:17:55,959 U redu, da vidimo... Poslušaj... 201 00:17:56,042 --> 00:17:59,087 - Hej, ovo sranje je puknuto. - Ne, gledaj! 202 00:17:59,170 --> 00:18:01,172 Samo nemojte pritisnuti oboje u isto vrijeme. 203 00:18:01,256 --> 00:18:02,882 Ne pritiskam sve odjednom! 204 00:18:02,966 --> 00:18:04,467 - Hej, D! - Prokletstvo! 205 00:18:05,135 --> 00:18:06,678 Što ima D? 206 00:18:08,430 --> 00:18:10,640 Prokletstvo! Vrlo je drzak. 207 00:18:11,516 --> 00:18:14,686 Da. Šteta za motor veliki šešir sranje. 208 00:18:16,855 --> 00:18:18,773 Kao tvoji jebeni tjelohranitelji. 209 00:18:19,316 --> 00:18:21,901 - Ovaj prokleti... - Čekaj me kod auta! 210 00:18:26,740 --> 00:18:30,160 Ako želiš, znam jednog tipa tko to može popraviti. 211 00:18:30,827 --> 00:18:33,204 Jesi li sada u auto industriji brate? 212 00:18:33,663 --> 00:18:35,040 Jesi li zato izašao? 213 00:18:36,833 --> 00:18:39,336 Tko je rekao da sam izašao? Lee? 214 00:18:42,005 --> 00:18:45,800 Prije nego što je uhvatio tu tvrdoglavu kurvu i rekao da ide u Afriku. 215 00:18:46,676 --> 00:18:49,262 Kunem se, feke su poludjele. 216 00:18:49,346 --> 00:18:51,181 Slušaj, onda ćemo poslovati ili... 217 00:18:51,264 --> 00:18:53,058 Ja govorim, jebi se! Zar ne vidite? 218 00:18:54,559 --> 00:18:55,935 - Ja samo… - Sranje! 219 00:18:56,770 --> 00:19:01,149 znaš što Gubi se odavde. Neću kupiti ovo sranje od tebe. 220 00:19:01,608 --> 00:19:03,860 - Prestani, prijatelju! - Hajdemo! 221 00:19:04,778 --> 00:19:08,448 Vaš sin je mrtav. Izašao si. O čemu smo dovraga pričali? 222 00:19:08,531 --> 00:19:12,035 Nisam izašao, D. Imam stvari. 223 00:19:13,620 --> 00:19:16,790 Malo si zakasnio, druže. Već sam dobio novog dobavljača. 224 00:19:16,873 --> 00:19:20,377 Da? tko su oni Meksikanci? Kolumbijci? 225 00:19:21,002 --> 00:19:23,713 Ne. Tvoj jebeni ujak Jerome. 226 00:19:25,632 --> 00:19:28,301 Razumljiv. ja znam da ste blizu jedno drugome. 227 00:19:29,344 --> 00:19:32,806 Mora da ga je ponudio po dobroj cijeni, ha? Dvanaest za kilogram? 228 00:19:34,975 --> 00:19:38,144 Stvar je u tome da sam čak i za deset Mogu ti dati isto. 229 00:19:38,603 --> 00:19:39,896 Za deset? 230 00:19:42,941 --> 00:19:44,359 Od iste stvari? 231 00:19:44,734 --> 00:19:45,902 Od istog. 232 00:19:46,945 --> 00:19:51,074 To ostavlja dodatnih 200.000 u vašem džepu za svakih 100 prodanih kilograma. 233 00:19:52,409 --> 00:19:54,536 Je li ovaj gad dobro izračunao? 234 00:19:55,161 --> 00:19:56,329 Da. 235 00:19:57,497 --> 00:19:58,832 Prilično dobro, ha? 236 00:19:59,374 --> 00:20:02,794 Bolja cijena od toga Još ga nisam označio. Prokletstvo! 237 00:20:04,296 --> 00:20:05,672 Ali slušaj, brate. 238 00:20:06,006 --> 00:20:09,092 Ne želim se miješati nema obiteljskih problema. 239 00:20:09,467 --> 00:20:12,178 Naravno. Nećeš. 240 00:20:13,305 --> 00:20:17,142 Gledajte, nije osobno. to je samo posao. I Jerome to zna. 241 00:20:18,476 --> 00:20:22,272 Reći ću ti što se događa. Navečer djevojke ispraćam s deset šipki. 242 00:20:23,148 --> 00:20:26,735 On ionako ne nudi bolju cijenu od te. Pa zašto ga ne preuzeti? 243 00:20:26,818 --> 00:20:30,238 Sljedeći put reci Jeromeu da ste dobili bolju ponudu. 244 00:20:30,322 --> 00:20:34,784 Ako ga možeš voziti, sranje je. nastavi kupovati od njega 245 00:20:34,868 --> 00:20:37,162 i nema ljutnje. Ali ako ne, dobro… 246 00:20:38,580 --> 00:20:42,167 Za dvjesto tisuća možeš kupiti verdu, što god želiš, zar ne? 247 00:20:43,627 --> 00:20:45,837 Dobro. reci mi 248 00:21:00,935 --> 00:21:02,937 - Gdje si bio? - rekla sam. 249 00:21:03,396 --> 00:21:05,023 Odveo sam Čedru na hitnu. 250 00:21:05,357 --> 00:21:06,775 Bilo je to prije 24 sata. 251 00:21:06,858 --> 00:21:09,444 Da. Cijelu smo noć čekali liječnika. 252 00:21:10,487 --> 00:21:12,739 Nikad prije nisi pušio sa sinom u bolnici? 253 00:21:12,822 --> 00:21:14,991 Trebao si nazvati. Postoji problem. 254 00:21:21,081 --> 00:21:24,501 Pitao sam detektiva Hana, provjeriti zatvore 255 00:21:24,584 --> 00:21:27,253 i zove bolnice, ali zasad ništa. 256 00:21:28,672 --> 00:21:30,882 Zar stvarno misliš da ga je netko oteo? 257 00:21:33,093 --> 00:21:34,427 Tko bi to napravio? 258 00:21:35,220 --> 00:21:38,056 Ne znam, ali nisu razbojnici. 259 00:21:38,139 --> 00:21:41,059 Ti ljudi su obrazovani, razumiju pitanje. 260 00:21:47,023 --> 00:21:48,608 jesi li spavao 261 00:21:50,360 --> 00:21:52,904 Ne trebam spavati, moram ga pronaći. 262 00:22:10,463 --> 00:22:13,174 Zdravo! Kako ste 263 00:22:14,384 --> 00:22:17,846 Stanje mu se pogoršavalo. Morao je ponovo biti pod sedativima. 264 00:22:19,723 --> 00:22:22,517 Kane je borac. Bit će dobro. 265 00:22:23,560 --> 00:22:24,894 mislite li 266 00:22:26,438 --> 00:22:29,899 I htjela sam da saznaš od mene. Leon je izašao. 267 00:22:30,567 --> 00:22:33,695 Otišao je iz zemlje. Znam da si kupovao od njega. 268 00:22:34,279 --> 00:22:36,698 Želim da znaš da zauzme njegovo mjesto. 269 00:22:36,781 --> 00:22:38,908 Nemojmo sada o tome, jebi se! 270 00:22:39,409 --> 00:22:41,745 Kane je ovdje za tvoju obitelj. 271 00:22:41,828 --> 00:22:45,206 Razumijem i iskreno mi je žao. 272 00:22:46,082 --> 00:22:48,793 Ali ako želiš nauditi Jeronima, postoji nekoliko načina 273 00:22:48,877 --> 00:22:52,005 ali najveći hit je ako se miješate u njihov posao. 274 00:22:53,006 --> 00:22:55,759 Javi mi ako možemo razgovarati, u redu? 275 00:23:27,040 --> 00:23:30,377 - Što se ovdje događa? - Kao što sam rekao, želimo poslovati. 276 00:23:31,169 --> 00:23:34,297 Otkazali ste medeni mjesec samo da ostanem ovdje i širim vijest? 277 00:23:34,965 --> 00:23:38,510 Vi želite prodati, mi želimo kupiti. Zašto bi bilo više od toga? 278 00:23:38,593 --> 00:23:43,431 Reci mi što se ovdje događa ili nema više zajedničkog posla. 279 00:23:47,060 --> 00:23:48,979 - Opljačkani smo. - WHO? 280 00:23:49,938 --> 00:23:50,938 Franklin. 281 00:23:51,356 --> 00:23:52,607 - Je li te opljačkao? - Da. 282 00:23:52,691 --> 00:23:54,985 Netko je obrisao sve vaše račune. 283 00:23:55,068 --> 00:23:58,321 Trebao mu je pojas za spašavanje, a izgleda da smo bili. 284 00:24:03,743 --> 00:24:07,706 Zamolit ću Gustava da mi ga preda cigle. Je li bolje da on to učini? 285 00:24:08,039 --> 00:24:13,420 Da. Ali Franklin je također došao do našeg rta, pa nam ga daj unaprijed. 286 00:24:17,465 --> 00:24:19,342 Dobro, dobro. 287 00:24:20,885 --> 00:24:23,305 Što će se sada dogoditi? između tebe i Franklina? 288 00:24:24,931 --> 00:24:28,935 ne znam Ali mislim ne provodimo Božić zajedno. 289 00:24:58,548 --> 00:25:01,760 sjećaš li se Što sam ti rekao o Catalini? 290 00:25:02,886 --> 00:25:05,013 O tome kako sam zaradio toliko novca? 291 00:25:06,014 --> 00:25:07,182 Da. 292 00:25:07,557 --> 00:25:12,062 Onda možete misliti kako bi to bilo krenuti od nule nakon toga? 293 00:25:12,604 --> 00:25:14,731 - Neću to dopustiti. - To je bila tvoja krivnja. 294 00:25:15,398 --> 00:25:19,361 Ali ovo ovdje? To nije ono što sam namjeravao učiniti. 295 00:25:20,195 --> 00:25:22,113 - znam - Znate li? 296 00:25:23,073 --> 00:25:24,866 Bilo je kao da izlaziš. 297 00:25:25,325 --> 00:25:28,620 Naporno sam radio da budem svoj ostavljajući svoj stari život iza sebe 298 00:25:28,703 --> 00:25:29,746 zbog toga si ovdje 299 00:25:29,829 --> 00:25:33,833 i tražiš da te operem milijune dolara ukradenog novca od droge. 300 00:25:34,417 --> 00:25:37,671 - Razumiješ li što to znači? - Ne shvaćam to olako. 301 00:25:37,754 --> 00:25:39,589 - Ne shvaćaš to olako? - Ne. 302 00:25:40,507 --> 00:25:41,841 To je sjajno. 303 00:25:42,550 --> 00:25:46,596 Ovo ovdje i sada... radi se o preživljavanju. 304 00:25:47,931 --> 00:25:49,808 Što će se dogoditi u sljedećih nekoliko tjedana 305 00:25:49,891 --> 00:25:54,896 naša budućnost ovisi o tome a i naše djece. 306 00:25:58,733 --> 00:25:59,901 Molim V! 307 00:26:01,319 --> 00:26:02,319 Molim! 308 00:26:05,490 --> 00:26:09,703 - Što si mu rekao? - Kako razgovaram s tobom. Zato sam te nazvao. 309 00:26:11,496 --> 00:26:13,164 Radije ću kupovati kod vas. 310 00:26:14,040 --> 00:26:16,251 Samo trebate spustiti cijenu deset po kilogramu. 311 00:26:18,461 --> 00:26:20,922 OG ti rezati zašto ga možeš prodati tako jeftino? 312 00:26:23,800 --> 00:26:25,468 Uzeo ga je od nas. 313 00:26:28,054 --> 00:26:29,848 Rekao sam tvom jebenom nećaku. 314 00:26:30,265 --> 00:26:32,350 Ne želim upasti u obiteljski nered. 315 00:26:32,434 --> 00:26:34,352 Samo mi trebaju te stvari. 316 00:26:38,023 --> 00:26:39,691 Jeste li već spakovali blokove? 317 00:26:40,608 --> 00:26:43,069 Večeras će ih u principu dovesti dvije kuje. 318 00:26:43,737 --> 00:26:46,156 Znaš da bih to radije dobio od tebe. 319 00:26:47,365 --> 00:26:50,744 Ako nije, nemojte to preuzimati na sebe. 320 00:26:52,912 --> 00:26:55,540 - Čovjek radi ono što mora. - da 321 00:27:06,760 --> 00:27:09,179 Koliko on zna o tebi i prodaji? 322 00:27:09,638 --> 00:27:11,473 Ništa što bi nam moglo nauditi. 323 00:27:12,265 --> 00:27:17,354 Ali bez obzira na to tko ga vozi, Toliko o Avijevoj akciji. 324 00:27:17,437 --> 00:27:20,774 Dakle, osim ako ne želite prekinuti cijelu rutu, 325 00:27:20,857 --> 00:27:23,193 trebat će nam još jedan kontakt. 326 00:27:23,777 --> 00:27:26,613 Sigurna sam da ćemo pronaći nekoga. Bi li to pomoglo? 327 00:27:29,574 --> 00:27:34,412 Ima li novosti od vaših nadređenih? O novcu koji tražim? 328 00:27:35,705 --> 00:27:37,791 Prvo popravimo ovo. 329 00:27:38,249 --> 00:27:41,211 onda možemo razgovarati o da dobiješ svoju značku natrag. 330 00:27:41,711 --> 00:27:43,088 Dobro. 331 00:27:44,255 --> 00:27:48,259 Moram se razjasniti prije nego što sam kročio u Langley. 332 00:27:52,722 --> 00:27:56,309 Jako su zainteresirani imovinu koju posjedujete, 333 00:27:56,393 --> 00:27:58,144 ali da, prvo moramo razjasniti 334 00:27:58,228 --> 00:28:02,023 prije službeno mogli biste se vratiti unutar zidova. 335 00:28:03,525 --> 00:28:06,861 da, mislim 73 milijuna dolara bit će dovoljno. 336 00:28:10,240 --> 00:28:14,035 Otkad pamtim, Htio sam raditi za CIA-u. 337 00:28:14,369 --> 00:28:19,499 Moj otac i brat su bili vojnici, alati politike, kvazi-oružje, 338 00:28:19,582 --> 00:28:22,168 ali samo sam htio mjesto za stolom 339 00:28:22,252 --> 00:28:25,255 gdje povijest tvore dugačak luk. 340 00:28:35,307 --> 00:28:36,641 razumijem. 341 00:28:49,863 --> 00:28:52,949 Franklin započinje rat Protiv Louieja i Jeromea... 342 00:28:54,826 --> 00:28:56,828 To je jebena obitelj, čovječe. 343 00:28:58,246 --> 00:29:01,541 Kao da nemaju ni dovoljno razuma da se ne razderu. 344 00:29:05,086 --> 00:29:06,755 Trebam li još nešto? 345 00:29:08,256 --> 00:29:10,258 Ne. Idite kući u miru! 346 00:29:13,011 --> 00:29:15,180 Da, Gus. ja… 347 00:29:17,223 --> 00:29:21,353 Još nisam rekao da mi je žao. Znaš da je Cedro povrijeđen. 348 00:29:21,853 --> 00:29:24,856 Ne mogu vjerovati da je u bolnici čekali su cijelu noć. 349 00:29:24,939 --> 00:29:28,276 - Koja je to bolnica bila? - Brda Verdugo. 350 00:29:29,861 --> 00:29:32,322 Ako se bilo što dogodi jednom od nas, 351 00:29:32,405 --> 00:29:34,991 izbjegavamo ga izdaleka brda Verdugo. 352 00:30:07,232 --> 00:30:08,566 V! 353 00:30:11,945 --> 00:30:14,072 - Što je ovo? - Što je? 354 00:30:15,073 --> 00:30:19,160 Ovo je žena koja ide u Miami položiti ukradeni novac od droge. 355 00:30:19,911 --> 00:30:21,538 Jesi li mi nešto donio? 356 00:30:22,330 --> 00:30:24,541 Da. Na stražnjem je sjedalu. 357 00:30:25,792 --> 00:30:27,502 1,85 milijuna. 358 00:30:28,878 --> 00:30:30,588 Vratit ću se na večeru. 359 00:30:35,385 --> 00:30:36,636 volim te! 360 00:30:38,680 --> 00:30:39,848 Da, znam. 361 00:30:52,861 --> 00:30:55,697 Policijska uprava Los Angelesa službeno ne zna ništa. 362 00:30:56,114 --> 00:30:59,451 Samo nasumično nasilje postali ste žrtva. 363 00:31:00,035 --> 00:31:01,494 A ne službeno? 364 00:31:03,371 --> 00:31:05,248 Bit ćete okus mjeseca. 365 00:31:06,791 --> 00:31:10,670 Ali znaju da je to povezano s drogom, i to između tebe i Franklina Sainta, 366 00:31:10,754 --> 00:31:11,754 pa... 367 00:31:12,672 --> 00:31:14,466 morate biti oprezniji. 368 00:31:14,549 --> 00:31:17,552 Nije li to ono što plaćamo? Kako držati gadove podalje? 369 00:31:17,636 --> 00:31:21,473 Sada neće biti tako lako da više ne radim za LAPD. 370 00:31:22,057 --> 00:31:23,975 Ali još uvijek imaš prijatelje policajce, zar ne? 371 00:31:24,601 --> 00:31:26,102 Da, neke. 372 00:31:26,186 --> 00:31:29,648 Onda ih zadržite. I ne gubite glavu. 373 00:31:30,106 --> 00:31:33,735 Izbjegavajte tu jebenu prašinu. On je jebeni narkoman. 374 00:31:41,409 --> 00:31:42,994 Daj mi minutu! 375 00:31:48,083 --> 00:31:49,668 Napokon ovaj gad. 376 00:31:59,636 --> 00:32:00,679 moj ujak. 377 00:32:00,762 --> 00:32:04,432 - Pištam cijeli dan. - Da. Bio sam zauzet, čovječe. 378 00:32:07,268 --> 00:32:09,813 - Moramo se naći. - Zašto? 379 00:32:11,606 --> 00:32:12,606 Kicoš. 380 00:32:14,317 --> 00:32:16,152 Nisam želio da se ovo dogodi. 381 00:32:16,236 --> 00:32:18,446 Otišao sam kod Louieja Tražio sam pomoć. 382 00:32:18,947 --> 00:32:21,074 Dakle, sve svaljujete na nas? 383 00:32:22,409 --> 00:32:26,288 Žena te napala s leđa, ukrao robu. To je posao. 384 00:32:27,455 --> 00:32:30,834 Ali uzet ću natrag ono što imaš i pitao sam osoblje. 385 00:32:32,210 --> 00:32:36,339 Dakle, posao je ako pušim ali osobno ako ti? Je li to tako? 386 00:32:36,673 --> 00:32:39,217 Ako ne vratiš ono što si ukrao, 387 00:32:39,301 --> 00:32:41,678 shvatit ćeš kako to radi, majku mu. 388 00:32:42,512 --> 00:32:44,889 Ako želiš da te uhvate, u redu. 389 00:32:46,975 --> 00:32:49,561 Uvijek sam imao otvorene oči. 390 00:32:50,854 --> 00:32:52,605 I ostajem budna. 391 00:33:19,215 --> 00:33:20,215 Slušati! 392 00:33:22,510 --> 00:33:24,971 Moraš znati još jednu stvar o sinoć. 393 00:33:27,015 --> 00:33:30,060 Nakon što nisam pomogao Da Franklin uhvati Teddyja, 394 00:33:31,061 --> 00:33:32,687 uperio je pištolj u mene. 395 00:33:34,564 --> 00:33:36,608 Rekao je da će ga prekinuti. 396 00:33:39,069 --> 00:33:42,489 Možda hoće ako Buckley nije tamo. 397 00:33:45,617 --> 00:33:50,205 Razumio sam kad si rekao ne želiš ići u rat sa svojom obitelji. 398 00:33:53,708 --> 00:33:55,710 Pokušao sam to poštovati. 399 00:33:57,629 --> 00:34:01,299 Ali trebao bi znati s kim točno imamo posla. 400 00:34:23,613 --> 00:34:26,992 Ili to ili ću ga ja prvi ispustiti i moraš još čekati. 401 00:34:29,244 --> 00:34:33,415 Ili jednostavno unesite adresu zaštićene kuće, i štedimo puno vremena. 402 00:34:34,916 --> 00:34:36,626 Stvari u prtljažniku. 403 00:34:39,671 --> 00:34:42,382 Što, dečki? Moje ime je Franklin. 404 00:34:44,134 --> 00:34:47,053 ti si taj na koga se mama uvijek žali? 405 00:34:48,680 --> 00:34:51,850 - da I ponosim se time. - Želite li pomfrit? 406 00:34:52,809 --> 00:34:54,644 Naravno, htio bih jedno. 407 00:34:58,189 --> 00:34:59,858 Sve, ali ukusno! 408 00:35:06,406 --> 00:35:08,783 Ne vodiš ih na predaju, točno? 409 00:35:08,867 --> 00:35:11,953 Ali, ostavit ćemo ga na stražnjem sjedalu njih s bojankom. 410 00:35:25,967 --> 00:35:27,302 McDonald's. 411 00:35:44,527 --> 00:35:46,404 Tražim detektivku Rose. 412 00:36:06,257 --> 00:36:07,509 Što ti je trebalo tako dugo? 413 00:36:34,786 --> 00:36:36,246 Što dovraga radiš ovdje? 414 00:36:47,549 --> 00:36:49,718 Pogledajte nisu li vas slijedili. 415 00:36:52,637 --> 00:36:53,888 Već smo razgovarali o tome. 416 00:36:54,389 --> 00:36:56,641 Ako se želite upoznati za to postoje protokoli. 417 00:36:56,725 --> 00:36:58,601 - Moraš mi reći unaprijed. - da 418 00:36:58,685 --> 00:37:01,771 Zaboravio sam reći to sam rekao medi 419 00:37:01,855 --> 00:37:03,940 da smo Čedru odvezli na hitnu. 420 00:37:04,024 --> 00:37:07,819 - Brineš li se da će provjeriti? - Znam da to provjeravaš. 421 00:37:08,987 --> 00:37:13,366 Više za bolničku dokumentaciju ni mi ne možemo lako pristupiti. 422 00:37:13,450 --> 00:37:16,161 - Odmah ćemo krenuti u akciju. - Kada? Večeras? 423 00:37:16,244 --> 00:37:19,581 Što prije. Jeste li mu spomenuli određenu bolnicu? 424 00:37:19,664 --> 00:37:22,500 - Da, Verdugo Hills. - Pobrinut ćemo se za to, u redu? 425 00:37:23,376 --> 00:37:25,462 Ali, Gustavo, slušaj me! 426 00:37:25,920 --> 00:37:29,466 Doušnici koji govore pobjegnu živi. 427 00:37:30,258 --> 00:37:34,346 Oni koji paničare su oni koji upadaju u nevolje i ne poštuju protokol. 428 00:37:37,098 --> 00:37:39,476 Imao sam dug razgovor danas sa svojim šefovima. 429 00:37:40,060 --> 00:37:43,563 Žele rezultate, koji opravdavaju ono što radimo ovdje. 430 00:37:44,397 --> 00:37:48,485 Spomenuli ste tunel na granici, kroz koji dodajete kokain. 431 00:37:49,235 --> 00:37:50,235 Želim vidjeti. 432 00:37:51,946 --> 00:37:53,948 - Kada? - Što prije. 433 00:37:54,324 --> 00:37:56,451 Sutra, ako nije sumnjivo. 434 00:37:57,452 --> 00:37:58,620 Brinuti? 435 00:38:00,288 --> 00:38:02,540 - Ne, ja ću se pobrinuti za to. - U redu. 436 00:38:04,167 --> 00:38:05,794 Idi kući i odmori se! 437 00:38:06,628 --> 00:38:08,880 Obećavaš da ćeš se pobrinuti za to, zar ne? 438 00:38:08,964 --> 00:38:11,299 Apsolutno. Laku noć! 439 00:38:20,892 --> 00:38:23,728 Uspio sam ga rastaviti, ali Ruben je nestrpljiv. 440 00:38:24,562 --> 00:38:26,439 Želi se naći sutra. 441 00:38:31,945 --> 00:38:34,322 što se dogodilo s da sve spali u prah? 442 00:38:37,909 --> 00:38:40,787 Ja sam na strani Rusa. Ja činim izdaju. 443 00:38:41,705 --> 00:38:45,166 Oprosti mi ako se zapitam na trenutak, prije nego dobijem šibicu. 444 00:38:45,250 --> 00:38:47,419 Još uvijek vjerujete u to, zar ne? 445 00:38:49,671 --> 00:38:50,797 Čak i nakon svega ovoga? 446 00:38:51,506 --> 00:38:55,677 Želiš vjerovati da jest ti si važan Americi. 447 00:38:55,760 --> 00:38:59,347 Kao siroče koji čeka majku na vratima, 448 00:38:59,431 --> 00:39:01,099 bez obzira koliko je dugo nestalo. 449 00:39:01,182 --> 00:39:03,768 Gotovo sve stavljamo ga na istu stranicu kao i KGB. 450 00:39:03,852 --> 00:39:06,855 Možda bismo se trebali suočiti sa stvarnošću da moramo otići. 451 00:39:06,938 --> 00:39:08,398 Suočiti se sa stvarnošću? 452 00:39:15,405 --> 00:39:17,615 Da ti kažem nešto, Franklin. 453 00:39:17,699 --> 00:39:21,911 Ti sati, dani i tjedni nakon što je tvoj otac nestao na Kubi, 454 00:39:23,204 --> 00:39:28,835 bilo je to najgore razdoblje u mom životu. Bio sam sam u tuđini 455 00:39:28,918 --> 00:39:31,796 Nisam čak ni govorio jezik Nisam znala što mu se dogodilo 456 00:39:31,880 --> 00:39:35,008 ali gotovo sam sigurno znao da više nikad neću vidjeti. 457 00:39:36,468 --> 00:39:40,138 A ako bol i frustracija ne bi bila dovoljna, 458 00:39:41,348 --> 00:39:43,350 Stalno sam se bojala 459 00:39:44,768 --> 00:39:47,103 da mogu doći po mene u bilo koje vrijeme. 460 00:39:47,854 --> 00:39:49,397 Tako je trajalo mjesecima. 461 00:39:49,481 --> 00:39:53,985 Onda jedne noći nisam shvatio zašto me Teddy pustio da živim. 462 00:39:55,320 --> 00:39:58,281 To nije bila moralna odluka. čak ni ugodno. 463 00:39:58,365 --> 00:40:00,825 mogao me ubiti i on se izvuče. 464 00:40:01,576 --> 00:40:03,453 Teddy me nije ubio jer 465 00:40:03,536 --> 00:40:07,457 jer je sigurno vjerovao da mu nisu prijetnja. 466 00:40:08,208 --> 00:40:09,709 Kao ni bilo tko od nas. 467 00:40:10,251 --> 00:40:14,339 Moglo mi je oduzeti život jedno od njegovih najvažnijih blaga, 468 00:40:14,422 --> 00:40:16,466 i nisam mogao ništa učiniti u vezi s tim. 469 00:40:16,549 --> 00:40:19,803 Bila sam samo feka koji te nikad ne bi povrijedio. 470 00:40:20,345 --> 00:40:25,266 Toliko je nevažno da o tome i ne razmišljate umorio se od mog isječka. 471 00:40:26,226 --> 00:40:28,269 I u tom sam trenutku znala. 472 00:40:29,145 --> 00:40:32,941 Jebeš Teddyja, jebeš CIA-u, i jebeš vladu 473 00:40:33,024 --> 00:40:34,484 koja ih je podržavala. 474 00:40:34,567 --> 00:40:38,571 Odlučio sam dati sve od sebe da ga jednostavno ne uništim 475 00:40:38,655 --> 00:40:44,286 ali da sigurno znaš da ja Napravio sam nevažnu feku. 476 00:40:44,703 --> 00:40:47,414 Dugo sam se suočio s tim sa stvarnošću, Franklin. 477 00:40:47,497 --> 00:40:51,293 Dosadno mi je čekati na vratima da mama dođe kući! 478 00:40:51,710 --> 00:40:53,712 Sa mnom si sv 479 00:40:54,838 --> 00:40:56,256 ili s njima? 480 00:41:00,260 --> 00:41:01,469 Dobro. 481 00:41:05,515 --> 00:41:08,226 Reci Rubenu da ću ga sutra upoznati. 482 00:42:16,002 --> 00:42:19,923 hej postoji nešto koju sam već dugo htio pitati. 483 00:42:21,132 --> 00:42:22,133 Što je to? 484 00:42:22,759 --> 00:42:24,886 Znam da je to za male maca joj je mala 485 00:42:25,804 --> 00:42:28,056 ali nikad se prije nisam popeo na planinu 486 00:42:28,848 --> 00:42:32,435 pa to za velika rebra ne znam je li im maca velika ili ne. 487 00:42:33,228 --> 00:42:35,355 Idi bocni svoju majku i saznaj! 488 00:42:36,523 --> 00:42:38,984 Jako si zgodna. U redu. 489 00:42:39,067 --> 00:42:40,151 mi smo dobri. 490 00:42:40,902 --> 00:42:42,112 Kladim se. 491 00:42:42,612 --> 00:42:46,366 - Tvoj muf, kao svježi kruh. - Šuti, mali brate! 492 00:42:48,660 --> 00:42:50,120 Vozite pažljivo! 493 00:42:51,997 --> 00:42:53,999 Penjući seronja. 494 00:42:58,753 --> 00:43:00,088 tko je ovo 495 00:43:00,422 --> 00:43:03,466 Zbog Franklina i svog posla Nisam se četkala tjednima. 496 00:43:03,550 --> 00:43:05,135 A frajer izgleda velik. 497 00:43:05,218 --> 00:43:07,846 - Znaš koga mislim da je velik? - Nemoj reći, Dallas! 498 00:43:08,305 --> 00:43:12,642 Vidio sam jednom. Znate, često je tako nosi traperice koje su toliko uske da ih stišćem. 499 00:43:12,726 --> 00:43:16,563 Dallas, stani! On je naš šef, a žena mu je trudna. 500 00:43:16,980 --> 00:43:19,816 Pa što? Ja bih ga iscijedio. 501 00:43:22,569 --> 00:43:23,778 Jebi ga! 502 00:43:24,529 --> 00:43:27,991 Nemamo stvari, a zakon ne mogu pretražiti auto. 503 00:43:28,074 --> 00:43:30,535 Koliko dugo su poštovali zakon? 504 00:43:37,751 --> 00:43:41,588 Smiri se, čuješ li me? Ako žele prenijeti pretražimo auto. 505 00:43:41,671 --> 00:43:43,423 Franklin zove odvjetnika. 506 00:43:43,506 --> 00:43:46,426 Daj da ti vidim ruke! Izađi iz auta! 507 00:43:46,509 --> 00:43:47,969 Što smo učinili krivo? 508 00:43:48,053 --> 00:43:50,930 - Izlazi van! - Uzmi ga! Ne moramo raditi sranja. 509 00:43:51,014 --> 00:43:52,390 Izađi iz auta! 510 00:43:53,350 --> 00:43:54,434 van! 511 00:43:58,647 --> 00:44:00,398 Neće to ponoviti. 512 00:44:03,068 --> 00:44:04,611 Čak više nisi ni policajac! 513 00:44:04,694 --> 00:44:06,988 Da, što je opasnije, kao da sam još uvijek. 514 00:44:09,240 --> 00:44:10,575 U redu, izlazimo. 515 00:44:17,749 --> 00:44:19,000 Otvori prtljažnik! 516 00:44:19,834 --> 00:44:22,420 - Nemaš pravo da... - Ovo nije bila molba! 517 00:44:24,130 --> 00:44:25,298 otvori ga! 518 00:44:39,437 --> 00:44:40,689 Ne mrdaj! 519 00:45:03,169 --> 00:45:04,879 Gdje Franklin drži svoju žestinu konja? 520 00:45:08,133 --> 00:45:09,259 Ukrao me. 521 00:45:10,719 --> 00:45:12,429 Želim to natrag. gdje je 522 00:45:14,806 --> 00:45:16,308 Ne znamo, gade. 523 00:45:16,933 --> 00:45:19,394 - Misliš li da se zabavljam? - Ne znamo. 524 00:45:20,103 --> 00:45:22,814 Dobio je novo mjesto. Nije mi rekao gdje je. 525 00:45:22,897 --> 00:45:24,274 Pljunut ću te. 526 00:45:25,567 --> 00:45:28,486 jebač! Jebi se, skini se s mene! 527 00:45:28,570 --> 00:45:31,031 Loš si ako ne kažeš što želim znati 528 00:45:31,114 --> 00:45:34,367 Kunem se da nam nije rekao! Nije mi rekao! 529 00:45:36,036 --> 00:45:37,454 Nije mi rekao gdje je! 530 00:45:38,496 --> 00:45:41,499 On govori istinu! On govori istinu! 531 00:45:41,583 --> 00:45:43,001 - Da? - Da! 532 00:45:43,084 --> 00:45:45,378 Hej, prestani me udarati! Ne znamo! 533 00:45:45,462 --> 00:45:47,547 Reci mi gdje je moj prokleti novac! 534 00:45:48,006 --> 00:45:52,385 Hej, stani! Prestani me udarati, jebi me! 535 00:45:53,303 --> 00:45:56,514 Možeš završiti s ovim. Reci mi gdje je. 536 00:45:58,600 --> 00:46:00,518 - Ne znamo! - Natrag! 537 00:46:00,602 --> 00:46:03,605 Ne zna gdje je! Nije nam rekao! 538 00:46:04,981 --> 00:46:06,691 Ne znamo! 539 00:46:08,318 --> 00:46:10,987 Ona ima dijete, jebi je! Nemoj me više udarati! 540 00:46:28,546 --> 00:46:30,006 Želim svoj novac. 541 00:46:32,842 --> 00:46:35,178 Reći ću Franklinu da sam ja to učinio. 542 00:46:36,262 --> 00:46:38,890 I neću stati dok ne vratim ono što je moje. 543 00:46:41,685 --> 00:46:45,021 Beverly. Beverly! Nema problema. 544 00:46:46,356 --> 00:46:50,276 jesi li dobro bev jesi li dobro 545 00:46:53,613 --> 00:46:55,365 Neka netko pozove hitnu pomoć, Bože! 546 00:46:59,953 --> 00:47:01,037 Nema problema! 547 00:47:02,038 --> 00:47:04,749 Beverly… Bev!