1
00:00:01,080 --> 00:00:02,650
මීට පෙර හය...
2
00:00:02,720 --> 00:00:05,485
අපිට සතියකින් ඩොලර් මිලියන 10ක් නොලැබුණොත්,
3
00:00:05,560 --> 00:00:07,483
මම ඔහුගේ හිස කපා දමමි.
4
00:00:07,560 --> 00:00:09,369
අතහැර දැමූ ගමක් අපි හඳුනා ගත්තෙමු,
5
00:00:09,440 --> 00:00:12,284
කොතැනක විය හැකිදැයි අපි විශ්වාස කරමු
ප්රාණ ඇපකරුවන් රඳවා ඇත.
6
00:00:12,360 --> 00:00:15,250
ඒත් මට මේ සීල් එක ඕන නෑ
අපගේ ඉලක්කයෙන් ඔබව වෙනතකට යොමු කිරීමට.
7
00:00:15,320 --> 00:00:17,288
අපට ඔහුව ඒ සඳහා යොදාගත හැකියි.
8
00:00:17,360 --> 00:00:18,885
මිල ඩොලර් මිලියන 10 කි.
9
00:00:18,960 --> 00:00:22,407
මම ඔබේ මිලට එකඟ වෙමි
මම මුලින්ම සීල් එක දැක්කොත්.
10
00:00:22,480 --> 00:00:24,130
උපදෙස් දෙන්න, වාහන හතරක් පැකේජය
11
00:00:24,200 --> 00:00:26,407
උතුරු-දකුණු කුණු පාරේ උතුරට ගමන් කිරීම.
12
00:00:26,480 --> 00:00:28,608
නැත්නම් එන මිනියක් වෙන්න පුළුවන්
ප්රාණ ඇපකරුවන් ඉවත් කිරීමට.
13
00:00:28,680 --> 00:00:31,206
අපි අන්ධව යනවා.
එය දවසයි, උපක්රමික වාසියක් නැත.
14
00:00:31,280 --> 00:00:33,487
මේකට තමයි අපි ආවේ.
රිප් සහ ඒ කෙල්ලෝ.
15
00:00:33,560 --> 00:00:35,210
ඇතුලට යනවා.
දැන්.
16
00:00:41,440 --> 00:00:43,488
අපි මිනිහෙක්ව බැස්සුවා
නිරිත දිග ගොඩනැගිල්ල පිටුපස.
17
00:00:43,560 --> 00:00:45,244
කොතරම් නරකද?
ඔහුට හදිසි ශල්යකර්මයක්.
18
00:00:49,880 --> 00:00:52,690
මෙය ඩෙල්ටා එකයි.
අපට වහාම CASEVAC අවශ්යයි.
19
00:00:56,840 --> 00:00:59,730
Reaper Two-Two, මේ Foxtrot Delta One.
20
00:00:59,800 --> 00:01:01,848
CASEVAC පිටතට යාම, බිඳීම.
21
00:01:01,920 --> 00:01:04,890
ISR වාහන වල මොනවද තියෙන්නේ
උතුරෙන් පිට වෙනවාද?
22
00:01:05,000 --> 00:01:07,367
ඩෙල්ටා එක, රීපර් තුන-තුන.
23
00:01:07,440 --> 00:01:10,011
ඔවුන් මේ වෙලාවේ ගස් යට ඉන්නේ.
දෘෂ්ය නැත.
24
00:01:10,080 --> 00:01:12,162
පී.ජේ කිව්වා බක් ගා ලේ යනවා කියලා.
25
00:01:12,240 --> 00:01:13,526
කාර්යයේ රැඳී සිටින්න.
26
00:01:13,600 --> 00:01:16,171
ලුහුබඳින්න, බුදු, මම කුටි නැවත පරීක්ෂා කරන්නම්.
27
00:01:16,240 --> 00:01:19,483
වට්ටක්කා, මාළු,
සිරුරු පරීක්ෂා කරන්න, තොරතුරු රැස් කරන්න,
28
00:01:19,600 --> 00:01:21,409
ජංගම දුරකථන, ඔබට සොයාගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.
29
00:01:24,120 --> 00:01:25,360
බෂීර්!
30
00:01:29,280 --> 00:01:31,203
වනාන්තරයේ රැඳී සිටින්න.
ගස් අපිව ආරක්ෂා කරනවා.
31
00:01:33,920 --> 00:01:35,729
ඔවුන් ඇමරිකානුවන් විය.
මම ඒක දන්නවා.
32
00:01:35,800 --> 00:01:38,770
අපේ මිනිස්සු කවුරු හරි බේරුනොත් කැඩෙනවා
ඔවුන්, මයිකල්. අපිට අප්රිකාවේ ඉන්න බෑ.
33
00:01:38,840 --> 00:01:40,046
අපි ප්රාණ ඇපයට ගන්නවා
34
00:01:40,160 --> 00:01:42,447
සැලසුම් කර ඇති පරිදි චැඩ් හි පහසුකම වෙත.
35
00:01:42,520 --> 00:01:44,522
මුටාකි අපි දෙන්නාට වෙඩි තියයි.
අපි මැරුණ මිනිස්සු.
36
00:01:44,600 --> 00:01:46,284
මෝඩ සීල් එක වටිනවද?
37
00:01:46,360 --> 00:01:48,488
ඔව්, ඔහු තමයි.
38
00:01:48,560 --> 00:01:51,769
මුටාකිට තේරේවි ඔයා නොගත්තත්.
39
00:01:58,480 --> 00:01:59,641
ඔවුන් කව් ද?
40
00:01:59,720 --> 00:02:00,881
මම දන්නේ නැහැ,
41
00:02:00,960 --> 00:02:02,291
නමුත් ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවා.
42
00:02:02,360 --> 00:02:03,930
ඊට පස්සේ වෙඩි තිබ්බා, ඒ මොකක්ද?
43
00:02:04,000 --> 00:02:06,002
කතා නෑ!
44
00:02:14,840 --> 00:02:16,604
ඔබ කවදා හෝ AK එකක් මේ ආකාරයට රිග් කර තිබෙනු දැක තිබේද?
45
00:02:16,680 --> 00:02:19,286
ඔහුගේ කට්ටලය දෙස බලන්න.
46
00:02:19,360 --> 00:02:21,806
මේ ජරා කුරුල්ලෝ BH නෙවෙයි.
47
00:02:21,880 --> 00:02:24,724
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
අටයි.
48
00:02:24,800 --> 00:02:29,522
මේ සොල්දාදුවන්,
පුහුණු, සූදානම්, සන්නද්ධ.
49
00:02:30,520 --> 00:02:32,124
අපට තහවුරු කළ කිලෝ අටක් ලැබුණා,
50
00:02:32,200 --> 00:02:35,409
අඩුම තරමේ කොමස් එකක්වත්,
ඔහුගේ තුවක්කුවේ දුම්රිය පද්ධතිය, ලේසර්.
51
00:02:35,480 --> 00:02:38,563
හරි, එයාව බෑග් කරන්න
ඔහුව ආරක්ෂිත නිවසට රැගෙන යන්න.
52
00:02:38,640 --> 00:02:40,483
රොජර්.
53
00:02:50,120 --> 00:02:52,327
දුප්පත් කෙල්ලෝ මචන්.
54
00:02:52,440 --> 00:02:54,010
බඳුන බෑගය.
55
00:02:54,080 --> 00:02:56,401
අපි DNA සාක්ෂි එකතු කරන්න ඕනේ,
රිප් මෙතන හිටියද බලන්න.
56
00:02:56,480 --> 00:02:58,528
තේරුණා.
57
00:03:01,600 --> 00:03:03,682
ඩෙල්ටා එක, මෙය ෆොක්ස්ට්රොට් ටූ-ටූ.
58
00:03:03,760 --> 00:03:07,287
ISR හට වාහන සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඉලක්ක ප්රදේශයෙන් පිටවීම.
59
00:03:07,360 --> 00:03:09,169
මෙය වෙනස් වුවහොත් දැනුම් දෙනු ඇත.
60
00:03:09,240 --> 00:03:11,641
රොජර් ඒ.
61
00:03:30,360 --> 00:03:33,523
මේ බලන්න.
රිප් මෙතන හිටියා.
62
00:03:33,600 --> 00:03:35,489
අපිට එයාව මගහැරුණා විතරයි.
63
00:03:35,560 --> 00:03:37,403
සියලුම ස්ථාන, මෙය ඩෙල්ටා එකයි.
64
00:03:37,480 --> 00:03:39,721
ඒ බව අපට තහවුරු කිරීමක් තිබෙනවා
ටැගර්ට් මෙතන හිටියා. ඉවරයි.
65
00:03:39,800 --> 00:03:41,529
Foxtrot දෙක-දෙක පිටපත්.
66
00:03:41,600 --> 00:03:43,762
අවවාද කරන්න,
නයිජීරියානු හමුදාව ගමන් කරයි.
67
00:03:43,840 --> 00:03:45,842
ඔබට විනාඩි 10ක් ඇත.
රොජර් ඒ.
68
00:03:45,920 --> 00:03:48,446
හරි ඩෙල්ටා අපි මේක ඉවර කරමු.
69
00:03:48,520 --> 00:03:50,284
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
70
00:03:50,360 --> 00:03:55,002
ඩෙල්ටා එක, ඩෙල්ටා හතර. නැවුම් සොහොනක් හමු විය
එක-එකක් ගොඩනැගීමේ නැගෙනහිර පැත්තේ. ඉවරයි.
71
00:03:56,240 --> 00:03:58,720
මෙතන!
72
00:03:58,840 --> 00:04:00,888
අපට සවලක් අවශ්යයි.
73
00:04:00,960 --> 00:04:02,803
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ මචන්.
මට සවලක් දෙන්න.
74
00:04:06,120 --> 00:04:07,963
එන්න, මට උදව් කරන්න.
එය Rip විය හැක
75
00:04:08,040 --> 00:04:09,883
හරි.
76
00:04:11,880 --> 00:04:13,245
මම එයාව ගත්තා.
ඉදිරියට එන්න!
77
00:04:17,600 --> 00:04:18,761
ඉදිරියට එන්න.
78
00:04:19,880 --> 00:04:21,564
එය Rip නොවේ.
79
00:04:21,640 --> 00:04:23,529
මේකත් නෑ.
80
00:04:26,360 --> 00:04:27,247
අපි ඔවුන්ව එළියට යමු!
81
00:04:50,880 --> 00:04:52,405
Foxtrot Two-Two, මේක Delta One.
82
00:04:52,520 --> 00:04:54,568
අපට CASEVAC හි siterep තිබේද?
ඉවරයි.
83
00:04:57,960 --> 00:05:01,806
Delta One, Foxtrot Two-Two.
ඔබේ තුවාලකරු දැන් KIAයි
84
00:05:03,720 --> 00:05:05,290
රොජර් ඒ.
85
00:05:12,080 --> 00:05:14,128
බක් ඒක කළේ නැහැ.
86
00:05:50,040 --> 00:05:51,280
හේයි, කොල්ලෝ!
87
00:05:52,520 --> 00:05:53,885
අපොයි.
88
00:05:53,960 --> 00:05:55,928
අපි හාමුදුරුවෝ ගැහුවා.
89
00:05:59,360 --> 00:06:01,488
මම මේක ගත්තේ මෙතනින්.
90
00:06:03,600 --> 00:06:05,364
කෝ මගේ ඒ අපත සැමියා?
91
00:06:16,840 --> 00:06:19,764
නැහැ! නැහැ! නැත!
92
00:06:23,680 --> 00:06:25,284
අනේ දෙවියනේ.
93
00:06:29,840 --> 00:06:32,446
මෙන්න ඔහුගේ ටෙක්සාස් කොඩිය, ටම්මි.
නැත.
94
00:06:34,320 --> 00:06:37,164
නැත.
නැහැ!
95
00:07:41,880 --> 00:07:43,450
මොකක් ද වැරැද්ද?
96
00:07:44,800 --> 00:07:45,926
කිසිවක් නැත.
97
00:07:52,680 --> 00:07:54,523
රිචඩ්.
98
00:07:54,600 --> 00:07:56,125
රිචඩ්!
99
00:08:22,400 --> 00:08:24,209
ඔයා නැගිට්ටද, වලස්?
100
00:08:27,680 --> 00:08:28,841
අපි ඔබේ පිටුපසට ආවා.
101
00:08:28,920 --> 00:08:30,126
ගොට්චා.
102
00:08:44,920 --> 00:08:47,082
ජෝ, ඔයාට කොහොමද?
යන්න හොඳයි සර්.
103
00:08:47,160 --> 00:08:48,366
කැප්ටන් පියර්සන් මතකද?
104
00:08:49,440 --> 00:08:52,842
කොහොමද කියලා ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා
නයිජීරියාවේ දේවල් පහත වැටුණා.
105
00:08:52,920 --> 00:08:55,764
ඔබේ තීරණ ගැනීම හරහා අපට කතා කරන්න
බක්ලිගේ මරණය දක්වා.
106
00:08:55,840 --> 00:08:57,251
ඔව් සර්.
107
00:08:57,320 --> 00:09:00,130
ISR විසින් වාහන සමූහයක් හඳුනා ගන්නා ලදී
108
00:09:00,200 --> 00:09:01,645
ඉලක්ක සංයෝගය දෙසට ගමන් කරයි.
109
00:09:01,720 --> 00:09:02,881
Reaper Two-Two, Foxtrot Delta One.
110
00:09:02,960 --> 00:09:04,007
තේරුණා.
මම ඔවුන්ව දකිනවා.
111
00:09:04,080 --> 00:09:06,321
මම ඔවුන්ව Rover එකේ නිරීක්ෂණය කළා.
112
00:09:07,280 --> 00:09:08,884
අපි ඒවා ගස්වල නැති වූ විට,
113
00:09:08,960 --> 00:09:11,167
මම මාරු වෙන්න කෝල් එක දුන්නා
වහාම අඩවියට
114
00:09:11,240 --> 00:09:12,446
සහ ගැලවීම දිගටම කරගෙන යන්න.
115
00:09:12,520 --> 00:09:14,249
ප්රාණ ඇපකරුවන් අනතුරේ වන්නට ඉඩ තිබුණි.
116
00:09:14,320 --> 00:09:16,846
ප්රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකු අවදානමට ලක් විය හැකිය.
117
00:09:17,880 --> 00:09:19,484
ඉලක්කයට ළඟා වන විට,
118
00:09:19,560 --> 00:09:22,131
අපි ප්රතිරෝධයට මුහුණ දුන්නා
සංවිධානාත්මක බලවේගයකින්.
119
00:09:22,200 --> 00:09:27,206
අපි නිරත වූ අතර, මේ අවස්ථාවේදී,
බක්ලි තුවාල ලැබුවා.
120
00:09:27,280 --> 00:09:29,044
ඔබට මෙහෙයුම කලින් නවත්වන්න තිබුණා
121
00:09:29,120 --> 00:09:31,964
ඔබට දැනුම් දුන් විට
හඳුනා නොගත් වාහන ඉලක්කයට?
122
00:09:32,040 --> 00:09:34,566
Reaper Two-Two, Foxtrot Delta One.
ඔබට තවමත් ඒවා තිබේද?
123
00:09:34,640 --> 00:09:36,369
සෘණ. අපිට ඒවා නැති වුණාම
ඔවුන් ඉලක්ක ප්රදේශයට ළඟා විය.
124
00:09:36,440 --> 00:09:38,329
මුකුත් වෙන්න බෑ.
නැත්නම් ඝාතන කණ්ඩායමක් වෙන්න පුළුවන්
125
00:09:38,400 --> 00:09:39,561
ප්රාණ ඇපකරුවන් එළියට ගන්න එනවා.
126
00:09:39,680 --> 00:09:41,682
අපි අන්ධව යනවා.
127
00:09:41,760 --> 00:09:43,569
ඔබ එසේ නොකළ බව පැහැදිලිය
උපායශීලී වාසියක් ඇත.
128
00:09:45,480 --> 00:09:47,050
ඇතුලට යනවා.
දැන්.
129
00:09:47,120 --> 00:09:49,202
ඔබ ඕනෑවට වඩා ආක්රමණශීලී වූවාද?
130
00:09:49,280 --> 00:09:50,930
Foxtrot Delta One.
අපි අතරේ භට පිරිස් ඉන්නවා.
131
00:09:54,600 --> 00:09:55,726
ඔබ ඕනෑවට වඩා ආක්රමණශීලී වූවාද?
132
00:09:55,800 --> 00:09:58,007
නෑ සර්.
එහෙම දෙයක් නෑ.
133
00:09:59,240 --> 00:10:01,481
එහෙම දෙයක් නැද්ද?
134
00:10:01,560 --> 00:10:05,007
මෙම විධානය රඳා පවතී
ඔබ සංයමයෙන් කටයුතු කිරීම මත
135
00:10:05,080 --> 00:10:06,241
සුදුසු විට.
136
00:10:08,240 --> 00:10:09,810
ඔබට එය කළ හැකිද?
137
00:10:12,640 --> 00:10:14,688
ඔව් සර්.
138
00:10:14,840 --> 00:10:17,127
හේයි, මා දෙස බලන්න, ලස්සන ඇස්.
මම ඒ ඇමතුම ගත්තා.
139
00:10:17,200 --> 00:10:19,726
කොච්චර නරකද?
ඔහුට හදිසි ශල්යකර්මයක්.
140
00:10:19,800 --> 00:10:23,282
අපිට හොඳ ඉන්ටෙල් ඒ රිප් තිබුණා
ප්රාණ ඇපකරුවන් එහි සිටියෝ ය.
141
00:10:24,240 --> 00:10:26,447
ඔබ තවමත් සිතන්නේ
එය කළ යුතු නිවැරදි ඇමතුමද?
142
00:10:31,200 --> 00:10:32,850
ඔව් සර් මම කරනවා.
143
00:10:42,480 --> 00:10:44,528
අප්පච්චි
තාත්තා!
144
00:10:44,600 --> 00:10:47,649
හේයි.
හේයි, හේයි!
145
00:10:49,040 --> 00:10:50,280
ඔහ්, ඔයාව මග හැරුණා, යාලුවනේ.
146
00:10:54,960 --> 00:10:57,167
මම ඔවුන්ට බක් ගැන කිව්වා.
147
00:10:58,800 --> 00:11:00,723
ඔයා හොඳින් නේද තාත්තේ?
ෂුවර්, මම හොඳින්.
148
00:11:00,800 --> 00:11:02,643
මට ඒ ඔයා වෙන්න ඕන නෑ තාත්තේ.
149
00:11:02,720 --> 00:11:04,006
ඒ කවදාවත් මම වෙන්නේ නැහැ.
150
00:11:04,080 --> 00:11:06,003
මම වෙඩි නොවදින, යාලුවනේ, මතකද?
151
00:11:10,440 --> 00:11:12,408
ඇයි යාලුවනේ කිරි රැජින ගාවට යන්න එපා
152
00:11:12,480 --> 00:11:14,562
සහ ඔබටම සංග්රහයක් ගන්න, හරිද?
153
00:11:14,640 --> 00:11:16,642
එන්න, RJ.
154
00:11:27,160 --> 00:11:28,571
ඔහ්, පාපි.
155
00:11:28,640 --> 00:11:29,721
ඔහ්, ඔව්.
156
00:11:33,480 --> 00:11:34,641
Si.
157
00:11:44,040 --> 00:11:45,883
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
158
00:12:05,520 --> 00:12:07,602
ඔහු මොන වගේද?
බක්ලි?
159
00:12:07,680 --> 00:12:10,286
පිටසක්වල ජීවීන් විශ්වාස කරපු අපතයෙක්.
160
00:12:11,720 --> 00:12:14,246
හ්ම්. ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
161
00:12:17,200 --> 00:12:19,407
අසුරන එක ගැන මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
162
00:12:24,400 --> 00:12:26,767
විවෘත කළාට කමක් නැහැ
සිදු වූ දේ ගැන, ඔබ දන්නවා.
163
00:12:28,880 --> 00:12:30,450
ඔබේ මව ඉක්මනින් ගෙදර පැමිණිය යුතු නොවේද?
164
00:12:32,480 --> 00:12:34,084
ඔබ දන්නවා,
165
00:12:34,160 --> 00:12:40,691
මගේ හොඳම මිතුරා, ට්රෙවර්,
වසරකට පෙර සියදිවි නසා ගත්තා.
166
00:12:41,640 --> 00:12:46,441
එය කළේ තුවක්කුවකින්,
එබැවින් එය වසා දැමූ පෙට්ටියක් විය.
167
00:12:48,160 --> 00:12:50,481
මට එයාගෙ මූණ බලන්න ලැබුනෙ නෑ ඒත්...
168
00:12:51,720 --> 00:12:54,769
මට අවශ්ය විය, ඔබ දන්නවාද?
169
00:12:58,000 --> 00:13:00,367
මම ඔහු වෙනුවෙන් වීඩියෝවක් කළා
පින්තූර සහ සංගීතය සමඟ.
170
00:13:00,440 --> 00:13:02,283
මට ඔබේ මිතුරා වෙනුවෙන් එකම දේ කළ හැකිය,
171
00:13:02,360 --> 00:13:04,647
සමහර විට එය අවමංගල්යයේදී හෝ වෙනත් දෙයක් පෙන්විය හැකිද?
172
00:13:06,800 --> 00:13:07,961
සමහර විට.
173
00:13:10,840 --> 00:13:12,365
මට පින්තූර ටිකක් ඕන.
174
00:13:12,440 --> 00:13:15,011
ඔබට බොහෝ ගණනක් නැත.
175
00:13:26,120 --> 00:13:28,771
ඔයාට කොහොම ද?
මම සනීපෙන්.
176
00:13:28,840 --> 00:13:31,002
භාර්යාවන් ඉක්මනින් පැමිණේ
හෙට සඳහා සූදානම් වීමට.
177
00:13:31,160 --> 00:13:34,050
අපිට පොඩි උදව්වක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
මම ඔහුගේ කූඩුවෙන් ඔහුගේ බොහෝ දේවල් අසුරා ගත්තෙමි.
178
00:13:35,520 --> 00:13:39,081
ඔච්චර ජරාවක් මෙතන.
ඔහු එය තබා ගත්තේ මන්දැයි පුදුමයි.
179
00:13:39,160 --> 00:13:41,003
ඔයාට ඕනෙ මම ඒක තම්මිගෙ ගාවට අරන් යන්නද?
180
00:13:43,280 --> 00:13:46,045
මම මගේ මිනිස්සු ගැන බලාගන්න ඕනේ.
181
00:13:46,120 --> 00:13:49,203
මම වෙන්න ඕන
දෙයියනේ හොඳ එඬේරා.
182
00:13:49,320 --> 00:13:51,163
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
183
00:13:51,280 --> 00:13:53,362
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ජෝ.
ඔබ එය දන්නේ නැහැ!
184
00:14:10,360 --> 00:14:14,410
බක් තම නිල ඇඳුමේ මෙම ත්රිශූලය පැළඳ සිටියේය.
185
00:14:15,440 --> 00:14:16,805
සියලුම SEALS කරනවා.
186
00:14:16,880 --> 00:14:20,521
මට, මේ ත්රිශූලයට...
187
00:14:23,320 --> 00:14:27,644
අපි කැමති දේ නියෝජනය කරයි
ගෙවන්න, අපි හැමෝම...
188
00:14:31,040 --> 00:14:32,883
එකිනෙකා සඳහා.
189
00:14:34,560 --> 00:14:36,608
අද බක් ඒ ටැබ් එක අතට ගත්තා.
190
00:14:41,040 --> 00:14:42,371
මම...
191
00:14:55,000 --> 00:14:57,048
Vaya con Dios, amigo.
192
00:15:04,200 --> 00:15:06,123
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අයියේ.
193
00:15:07,520 --> 00:15:08,567
වල්හල්ල දක්වා.
194
00:15:25,680 --> 00:15:28,524
පැච් අඳින්නන් පමණි.
195
00:15:32,640 --> 00:15:34,802
බක්ගේ කැමැත්තේ ඉතිරි ටික මෙතනින් ගත්තා,
196
00:15:34,880 --> 00:15:37,451
සහ මම එය ඔබට කියවන්නම්,
197
00:15:37,520 --> 00:15:40,000
සහ ඔබට තීරණය කළ හැකිය
ඔබට ඒ ගැන කිරීමට අවශ්ය දේ.
198
00:15:40,080 --> 00:15:43,562
"මම, බියර්ගාඩ් ජෙෆර්සන් ඩේවිස් බක්ලි,
199
00:15:43,640 --> 00:15:48,521
"සිහියෙන් සිටීම සහ...
සුපිරි ශරීරය,
200
00:15:48,600 --> 00:15:53,447
"මැරෙන අවස්ථාවකදී
වීරෝදාර ආකාරයෙන්,
201
00:15:54,520 --> 00:15:57,444
"මගේ සීල් සහෝදරයන්ට වැඩ කරන්න
එක් අවසාන මෙහෙයුමක් සමඟ.
202
00:15:57,560 --> 00:16:00,723
"ඔවුන් මගේ ශරීරයට වෙඩි තැබිය යුතුයි
කාලතුවක්කුවකින් ඉතිරි වේ
203
00:16:00,800 --> 00:16:03,371
Malvern Hill සිවිල් යුද්ධ යුධ පිටියේදී."
204
00:16:03,520 --> 00:16:05,682
Freaking Buckley.
205
00:16:05,760 --> 00:16:08,809
"අප්පච්චි එනවද කියලා බලන්න..
අනික අර බැල්ලිගෙ පුතා."
206
00:16:08,880 --> 00:16:10,609
හොඳයි, අපාය, අපට සිතියමක් අවශ්යයි.
207
00:16:10,680 --> 00:16:13,126
සහ කාලතුවක්කුවක් සහ, අහ්,
උපායශීලී ආම්පන්න සහ NVGs.
208
00:16:13,240 --> 00:16:15,686
ඔවුන් සතුව කාලතුවක්කුවක් ඇත.
ඔවුන් සෑම වසරකම එක බැගින් වෙඩි තබයි.
209
00:16:15,760 --> 00:16:18,001
ඔව්, හරි.
අපි ඒක කරමු.
210
00:16:18,120 --> 00:16:19,724
හොඳයි, පිරිමි ළමයින්, ඔබට මිනිසා ඇසුණා.
211
00:16:19,800 --> 00:16:21,689
හරි යාලුවනේ.
212
00:16:23,960 --> 00:16:25,086
රිප් සහ ගැහැණු ළමයින් ගැන ආරංචියක් තිබේද?
213
00:16:25,160 --> 00:16:27,367
ඇති විට, ඔබ වනු ඇත
මුලින්ම දැනගත්තේ ජෝ.
214
00:16:27,440 --> 00:16:29,488
සහ, කැප්ටන් පියර්සන්,
ඔහු මා ගැන කීවේ කුමක්ද?
215
00:16:29,560 --> 00:16:31,130
ඔබට දැන් කළ හැකි හොඳම දේ
216
00:16:31,200 --> 00:16:32,406
ඔබේ කණ්ඩායම වෙනුවෙන් ඉන්නවා, ජෝ.
217
00:16:32,480 --> 00:16:33,925
ඔව් සර්.
218
00:16:46,600 --> 00:16:47,886
මේ බලන්න.
219
00:16:48,000 --> 00:16:51,447
මූලාශ්ර තහවුරු කර ඇත
මෙය සැබවින්ම අසාර්ථක වූකි
220
00:16:51,520 --> 00:16:54,888
එ.ජ. විශේෂ මෙහෙයුම් ගලවා ගැනීම
ඇමරිකානුවන් කිහිප දෙනෙකුගේ,
221
00:16:54,960 --> 00:16:57,486
හිටපු නාවික හමුදා සීල් රිචඩ් ටැගර්ට් ඇතුළුව,
222
00:16:57,560 --> 00:16:59,324
එමෙන්ම පැහැරගත් පාසල් සිසුවියන්...
223
00:16:59,400 --> 00:17:01,448
ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ඒම නොකළ යුතුයි.
මෙය අපගේ පුහුණු ආයතනයයි.
224
00:17:01,520 --> 00:17:03,648
මූලාශ්ර ලකුණු පෙන්නුම් කරයි
වැටලීමේදී මිය ගියහ,
225
00:17:03,720 --> 00:17:06,166
එක්සත් ජනපද විශේෂ මෙහෙයුම් සොල්දාදුවෙකු ඇතුළුව.
226
00:17:06,280 --> 00:17:08,886
කෙසේ වෙතත්, ඔහු වටා ඇති විස්තර
මරණය සැඟවී පවතී.බලන්න, අක්මාල්.
227
00:17:08,960 --> 00:17:11,247
අපි වැඩ කරපු හැම දෙයක්ම.
228
00:17:11,320 --> 00:17:13,971
සහ එය ආරම්භය පමණි.
229
00:17:16,800 --> 00:17:19,371
බඳවා ගැනීම් පැමිණෙන්නේ කෙසේද?
230
00:17:19,440 --> 00:17:22,011
ඔරිගන් දැරිය ගැන ඔබ නිවැරදියි.
231
00:17:22,080 --> 00:17:24,162
මරිස්සා.
ඇය ඔන්ලයින්.
232
00:17:24,240 --> 00:17:25,765
දිගටම අහනවා
ඇයට ඔබට නැවත කතා කළ හැකි විට.
233
00:17:25,840 --> 00:17:27,251
ඇයව ගෙන එන්න.
234
00:17:29,760 --> 00:17:32,889
ඔන්න මගේ කෙල්ල ඉන්නවා.
කොහොමද මාරිසා?
235
00:17:32,960 --> 00:17:36,248
මට ඔයාව පේන්න බෑ.
මට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
236
00:17:37,480 --> 00:17:38,641
තවම නැහැ.
237
00:17:38,720 --> 00:17:40,643
හේයි, ඒ ජර්සිය ලස්සනයි.
238
00:17:40,720 --> 00:17:42,131
ඔබ එයට කැමතිද?
239
00:17:42,200 --> 00:17:45,329
කාෂිෆ් මට කියනවා ඔයා ලෑස්තියි කියලා
තවත් වගකීමක් සඳහා.
240
00:17:45,400 --> 00:17:47,926
ඔබ හදීස් අධ්යයනය කරනවාද?
241
00:17:48,000 --> 00:17:50,207
මාෂල්ලාහ්.
242
00:17:50,280 --> 00:17:52,601
මට ඔබව සතුටු කිරීමට අවශ්යයි.
243
00:17:54,200 --> 00:17:55,725
ඔබේ දවස ගැන මට කියන්න.
244
00:17:58,600 --> 00:18:00,967
යාලුවනේ, ඔබට අවශ්ය විට ජෙල්-ඕ ෂොට් කොහෙද?
මම දන්නේ නැහැ.
245
00:18:01,040 --> 00:18:02,565
ඒයි, ඇලෙක්ස්.
246
00:18:04,080 --> 00:18:06,970
ඔබ මේ සඳහා දිනයක් ගෙනාවාද?
247
00:18:07,040 --> 00:18:10,601
මම අදහස් කළේ, එය ඔබට පවා නව පහත වැටීමක් බවයි.
248
00:18:10,720 --> 00:18:13,087
ඇය උසස් පාසලක සිටින බව පෙනේ.
ඇය තමයි.
249
00:18:13,160 --> 00:18:16,801
එබැවින්, සමහරක් තිබිය හැකිය
වීඩියෝව සඳහා තවත් ඡායාරූප?
250
00:18:18,840 --> 00:18:20,001
වලස්, ඔබට ධර්මය මතකයි.
251
00:18:21,720 --> 00:18:23,609
ම්ම්!
252
00:18:25,800 --> 00:18:27,609
ධර්මයයි.
හරි.
253
00:18:27,680 --> 00:18:31,321
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
මම එදා ඉදන් ඔයාව දැක්කා...
254
00:18:31,400 --> 00:18:32,765
උපත?
255
00:18:34,280 --> 00:18:35,486
මම විහිළුවක් කරනවා.
256
00:18:37,840 --> 00:18:39,729
මට ඇත්තටම ඔබේ මිතුරා ගැන කණගාටුයි.
257
00:18:40,960 --> 00:18:43,930
ඔව්.
ඔව්, අපි...
258
00:18:44,000 --> 00:18:45,650
අපි ඔහුව කාලතුවක්කුවකින් වෙඩි තබමු.
259
00:18:45,720 --> 00:18:48,246
කාලතුවක්කුවකින්.
ඒක තමයි මාත්රාව!
260
00:18:48,360 --> 00:18:50,328
ඔව්.
මට එන්න පුළුවන්ද?
261
00:18:50,440 --> 00:18:51,771
කොහෙත්ම නැහැ.
නැත. නැත.
262
00:18:51,840 --> 00:18:54,081
ඇය ඇලෙක්ස් වගේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
263
00:18:54,160 --> 00:18:55,241
ඡායාරූප?
264
00:18:55,360 --> 00:18:56,771
ඕ ඇත්ත. අහ්, බක්ලිගේ බඩු පෙට්ටිය?
265
00:18:56,840 --> 00:18:58,842
මේ පාර හරි.
ස්තූතියි, ලීනා.
266
00:19:18,080 --> 00:19:19,764
පරීක්ෂණ.
267
00:19:20,680 --> 00:19:22,170
මම ඔයාට ආදරෙයි ටම්මි.
268
00:19:22,240 --> 00:19:23,969
මම කරනවා.
මම...
269
00:19:25,120 --> 00:19:26,804
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි.
270
00:19:26,880 --> 00:19:29,167
අපහසුයි.
271
00:19:37,160 --> 00:19:39,401
මට තීරණය කළ නොහැක.
272
00:19:41,000 --> 00:19:44,686
ඔබට හැකිද--
ඔබට පැමිණ උදව් කළ හැකිද?
273
00:19:44,760 --> 00:19:46,091
මට සමාවෙන්න.
274
00:19:46,160 --> 00:19:49,084
නිකම්--
මට දැන් තනියම ඉන්න බෑ.
275
00:19:52,480 --> 00:19:55,529
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත. මම...
276
00:19:56,880 --> 00:19:58,211
මම හිතන්නේ මට අවශ්ය සියලුම ඡායාරූප මා සතුව ඇත.
277
00:19:58,280 --> 00:20:00,521
සිසිල්.
අපි ග්රිල් එක ආරම්භ කරනවා.
278
00:20:06,680 --> 00:20:08,603
බක්ලි ගැන මම නොදැන සිටි එක් දෙයක්
279
00:20:08,680 --> 00:20:11,286
ඒ ඔහුට මේ විශේෂ බැඳීමක් තිබුණා කියන එකයි
280
00:20:11,360 --> 00:20:13,044
NASCAR කියලා දෙයක් සඳහා.
281
00:20:15,040 --> 00:20:18,044
සහ, අහ්, ඔහුගේ කොණ්ඩය සෑම විටම පරිපූර්ණ විය.
282
00:20:21,640 --> 00:20:25,645
මම දන්නේ ඔහු මගේ සහෝදරයා බවයි.
283
00:20:28,600 --> 00:20:31,649
සර්, නෝනා...
284
00:20:33,160 --> 00:20:34,969
ඔබේ පාඩුව ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
285
00:20:36,040 --> 00:20:37,166
ස්තුතියි පුතේ.
286
00:20:37,240 --> 00:20:39,004
අහ්, තම්මි.
287
00:20:48,040 --> 00:20:49,769
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
288
00:20:49,840 --> 00:20:52,081
අවංකව.
289
00:20:53,400 --> 00:20:55,721
මම නිතරම සතුටු වුණා
මම මෙතන හිටගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.
290
00:20:59,880 --> 00:21:01,291
නමුත් දැන් මම.
291
00:21:05,280 --> 00:21:06,691
ධර්මා අපි දැන් ඒ වීඩියෝ එක ප්ලේ කරමු.
292
00:21:06,760 --> 00:21:08,171
හරි.
293
00:21:10,360 --> 00:21:12,761
♪ අනේ ස්වාමීනි
නිහතමානී වීම අමාරුයි ♪
294
00:21:12,840 --> 00:21:14,649
ඒ සියල්ල කොණ්ඩය ගැන ය.
295
00:21:14,720 --> 00:21:18,122
♪ ඔබ පරිපූර්ණ වූ විට
සෑම ආකාරයකින්ම ♪
296
00:21:18,200 --> 00:21:21,409
♪ මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
කැඩපතෙහි ♪
297
00:21:21,480 --> 00:21:23,164
ඔන්න අපි යනවා.
298
00:21:23,280 --> 00:21:26,489
♪ 'මට ලැබෙන නිසා
සෑම දිනකම වඩා හොඳ පෙනුමක් ♪
299
00:21:26,560 --> 00:21:30,201
♪ මාව දැන ගැනීම යනු මට ආදරය කිරීමයි ♪
300
00:21:30,280 --> 00:21:34,080
♪ මම එක් අපායක් මිනිසෙකු විය යුතුයි ♪
301
00:21:34,160 --> 00:21:38,085
♪ අනේ ස්වාමීනි
නිහතමානී වීම අමාරුයි ♪
302
00:21:38,160 --> 00:21:41,767
♪ නමුත් මම කරනවා
මට කළ හැකි හොඳම දේ ♪
303
00:21:43,800 --> 00:21:45,165
බක් වෙත!
බක්.
304
00:21:45,320 --> 00:21:46,560
බක් වෙත!
බක්.
305
00:22:00,080 --> 00:22:01,161
ඔහු සූදානම්.
306
00:22:28,880 --> 00:22:32,123
මට දැනගන්න ඕන මිනිහෙක් කොහොමද කියලා
307
00:22:32,200 --> 00:22:35,090
කවුද හොඳම
ලෝකයේ විශේෂ මෙහෙයුම් කණ්ඩායම
308
00:22:35,160 --> 00:22:38,130
අවසානය වන්නේ පිළිස්සී ගිය ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු ලෙසය
309
00:22:38,200 --> 00:22:40,168
කිසිම තැනක නයිජීරියාවේ.
310
00:22:40,240 --> 00:22:41,287
ඔයා කව්ද?
311
00:22:41,360 --> 00:22:43,169
ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැද්ද?
මම කළ යුතුද?
312
00:22:43,240 --> 00:22:46,084
ඔබ YouTube හි ප්රසිද්ධයි
ඔටුවෙකුගේ බඩ උරා බොන නිසාද?
313
00:22:49,880 --> 00:22:51,291
ඔබ දන්නවා, විකට නළුවන් අඳුරුයි, මචන්.
314
00:22:51,360 --> 00:22:54,409
ඇතුළත, ඒවායින් බොහොමයක්
ඇස් දෙකෙන් අඬනවා.
315
00:22:54,480 --> 00:22:56,562
ඔබ පැහැරගත් ගැහැණු ළමයින්,
ඔවුන්ට ජලය අවශ්යයි.
316
00:22:56,640 --> 00:22:59,849
ඔවුන්ට ආහාර අවශ්යයි,
සහ ඔවුන්ට පිරිසිදු ඇඳුම් අවශ්යයි.
317
00:22:59,920 --> 00:23:03,208
ඔයා හිතන්නේ මම ඔවුන්ව පැහැරගෙන ගියා කියලා.
318
00:23:04,720 --> 00:23:06,165
මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ව බේරගත්තා.
319
00:23:06,280 --> 00:23:08,169
ඔක්කොම අර්ථ ශාස්ත්රය නේද?
320
00:23:08,280 --> 00:23:12,729
ඒත් ඒවා බලාගන්නවා.
අපි බොකෝ හරාම් නෙවෙයි.
321
00:23:15,560 --> 00:23:18,404
අපි කවදාවත් ඇත්තටම අවට ගියේ නැහැ
එකිනෙකා හඳුන්වා දීමට.
322
00:23:18,480 --> 00:23:19,561
මම මයිකල්.
323
00:23:19,640 --> 00:23:23,611
ඒ අක්මාල්, හිටපු ස්පෙට්ස්නාස්,
සහ කෙළින්ම OG.
324
00:23:23,680 --> 00:23:25,444
ඉතින් ඒ අපි.
325
00:23:25,520 --> 00:23:29,002
ඇයි ඔබ අපට නොකියන්නේ
ඔබ ගැන යමක්?
326
00:23:29,080 --> 00:23:30,844
නැද්ද?
327
00:23:31,800 --> 00:23:34,610
ඔයා දන්නවනේ, මට මතකයි ඔයා මේ යෝධයෙක් කියලා,
328
00:23:34,680 --> 00:23:39,208
හිස්වැසුම්, ඇස් කණ්ණාඩි, මෙම මිථ්යා රාක්ෂයා.
329
00:23:39,280 --> 00:23:41,282
ඔබට අදහසක් ලැබේවි
ඔබේ හිසෙහි යමක් ගැන,
330
00:23:41,360 --> 00:23:44,125
ඒ ගැන හිතමින්
නැවත නැවතත්, එය ගොඩනඟා,
331
00:23:44,200 --> 00:23:47,124
ඊට පස්සේ, හොඳයි ...
332
00:23:48,080 --> 00:23:49,286
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
333
00:23:52,280 --> 00:23:55,250
කියන්න තියෙන්නේ... කලකිරීමක්.
334
00:23:55,320 --> 00:23:58,403
ඔයා මාව වෙන කෙනෙක් එක්ක පටලවා ගත්තා.
335
00:23:58,480 --> 00:24:01,290
ඔහ්? හරි හරී.
336
00:24:02,720 --> 00:24:06,088
අපි ප්රසිද්ධ අවසාන වචන වාදනය කරන්නේ කෙසේද?
337
00:24:06,160 --> 00:24:07,969
මම පටන් ගන්නම්.
338
00:24:09,600 --> 00:24:13,446
"මොන තරම් කලාකරුවෙක් මා තුළ මිය යනවාද?"
339
00:24:13,520 --> 00:24:17,366
ඕනෑම දෙයක්?
කවුරුහරි?
340
00:24:19,880 --> 00:24:21,484
නීරෝ අධිරාජ්යයා.
341
00:24:25,880 --> 00:24:27,609
මේක කොහොමද?
342
00:24:27,680 --> 00:24:33,005
"ඔහු නිකම්ම නිකම් රියදුරෙක්,
ඉංග්රීසි කතා කරන්නේ නැහැ."
343
00:24:34,040 --> 00:24:35,087
ඕනෑම දෙයක්?
344
00:24:35,200 --> 00:24:37,202
නැත.
345
00:24:38,400 --> 00:24:42,200
මගේ සහෝදරයා, ඕමාර්.
ඔහු හොඳ ළමයෙක් විය.
346
00:24:42,280 --> 00:24:45,329
ඩිට්රොයිට් සිට, මතකද?
347
00:24:45,400 --> 00:24:48,165
ඔහු කෝබේ නිසා ලේකර්වරුන්ට ආදරය කළේය.
348
00:24:50,160 --> 00:24:51,889
ඔහු ඔබට කීවේ එයයි...
349
00:24:54,160 --> 00:24:57,369
යටත් වූ නිරායුධ ළමයෙක්
350
00:24:57,440 --> 00:25:01,001
ඔබ ඔහුව ඝාතනය කිරීමට පෙර.
351
00:25:04,160 --> 00:25:05,969
ඔබ ශරීරය සමඟ කළේ කුමක්ද?
352
00:25:06,040 --> 00:25:08,850
ඔහුව භූමදාන කිරීමටවත් ඔබට විනීතකමක් තිබුනද,
353
00:25:08,920 --> 00:25:11,287
නැත්නම් ඔබ ඔහුව කුණු කූඩයට විසි කළාද?
354
00:25:13,560 --> 00:25:15,528
මට දැන් මතකයි.
355
00:25:17,560 --> 00:25:20,609
මම වැරැද්දක් කළා.
356
00:25:20,680 --> 00:25:22,808
මට කණගාටුයි.
357
00:25:25,080 --> 00:25:28,448
මම මැරුවේ නැති එක ගැන මට සමාවෙන්න
ඔය ඔක්කොම අම්මලගෙ.
358
00:25:29,560 --> 00:25:31,289
ඒ නිසා ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
359
00:25:31,360 --> 00:25:33,522
සදාචාරාත්මක යුක්තිසහගතභාවය මට ඉතිරි කරන්න.
360
00:25:37,800 --> 00:25:39,848
හොඳ කතා.
361
00:25:39,920 --> 00:25:41,649
අපි එය පසුව අවසන් කරන්නෙමු.
362
00:26:10,640 --> 00:26:12,927
ඒක මිලියනයකට එක වෙඩිල්ලක්, Bear.
363
00:26:14,280 --> 00:26:15,805
දෙවියන්ගේ ක්රියාවක්.
364
00:26:15,880 --> 00:26:18,963
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔව් ඒක දෙවියන්ගේ ක්රියාවක්.
365
00:26:19,080 --> 00:26:20,684
හේයි.
366
00:26:20,760 --> 00:26:22,524
සතුරාටත් ඡන්දයක් ලැබෙනවා.
367
00:26:22,640 --> 00:26:25,041
සමහර වෙලාවට ඒක අපිට විරුද්ධව යනවා.
368
00:26:30,480 --> 00:26:31,845
ඉදිරියට එන්න.
369
00:26:33,640 --> 00:26:35,210
අපිට කරන්න මෙහෙයුමක් තියෙනවා.
370
00:26:38,040 --> 00:26:40,247
මෙන්න එය මෙන්න.
එතන පිට්ටනිය.
371
00:26:40,320 --> 00:26:42,561
කාලතුවක්කුව කඳු ආසන්නයේ ඇත.
විශාල උත්පාතයක්.
372
00:26:42,640 --> 00:26:44,005
ඉතින් ඇයි Malvern Hill?
373
00:26:44,120 --> 00:26:46,441
ඔහුගේ මී සීයා එහිදී මිය ගියේය.
374
00:26:46,520 --> 00:26:48,363
හරි.
ආහ්, ජෙනරාල්.
375
00:26:48,440 --> 00:26:50,727
ඔව්, ඔහු මට ඒ ගැන කිව්වා.
376
00:26:50,800 --> 00:26:52,006
Cullen?
ඔව්.
377
00:26:52,080 --> 00:26:53,605
ඔහු බක් පෞද්ගලික විය.
378
00:26:53,680 --> 00:26:55,284
පුද්ගලික!
ඔහු පෞද්ගලික විය.
379
00:26:55,360 --> 00:26:57,044
අනේ!
380
00:26:57,120 --> 00:26:58,201
අවුරුදු දහනවයයි.
381
00:26:59,800 --> 00:27:01,450
විනෝද වෙන්න, කොල්ලෝ?
382
00:27:01,520 --> 00:27:03,682
ඔව්.
383
00:27:03,760 --> 00:27:06,366
මහත්තයෝ මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.
384
00:27:06,440 --> 00:27:09,808
ඒ මගේ සැමියා, හොඳ වයසක බක්.
385
00:27:09,880 --> 00:27:12,326
හොඳයි, ඔහුගෙන් සමහරක්, කෙසේ වෙතත්.
386
00:27:13,680 --> 00:27:16,843
නැවුම් පුලුස්සන ලද.
උඳුනෙන් කෙළින්ම.
387
00:27:20,400 --> 00:27:22,448
අපි එයාව බලාගන්නම් තම්මි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
388
00:27:24,240 --> 00:27:26,049
ඔබ එහි කළා වගේ?
389
00:27:26,120 --> 00:27:28,088
හහ්, ජෝ?
390
00:27:30,360 --> 00:27:31,930
හේයි, එන්න, අපි නැවුම් වාතය ලබා ගනිමු.
391
00:27:32,000 --> 00:27:33,286
මාව අල්ලන්න එපා.
392
00:27:33,360 --> 00:27:35,966
මට ජරාවට මුහුණ දීමට සෑම අයිතියක් ඇත,
ඔබ සැමට සමානයි.
393
00:27:38,560 --> 00:27:39,971
හේයි.
394
00:27:40,040 --> 00:27:42,850
මේ ගෑනිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
395
00:27:42,920 --> 00:27:45,651
හේයි, මේක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි මචන්.
396
00:27:50,320 --> 00:27:52,243
මෙය මගේ ව්යාපාරය බවට පත් කරයි.
397
00:27:52,320 --> 00:27:54,527
ග්ලොක් එකක්ද?
ඇත්තටම?
398
00:27:56,080 --> 00:27:58,321
හේ බුද්ධාය, කී දෙනෙක්ද
ඔබ පසුගිය දිනක ඝාතනය කළාද?
399
00:27:58,400 --> 00:27:59,731
දෙකක්.
400
00:27:59,800 --> 00:28:01,290
මාළු, ඔබට කොහොමද?
401
00:28:01,360 --> 00:28:04,842
එකක්.
එය යාර 200 ක් එපිට සිට විය.
402
00:28:04,920 --> 00:28:06,604
මගුලක්.
403
00:28:06,680 --> 00:28:10,401
මම, මම මොකටද තුන් දෙනෙක් මැරුවේ,
හඹා යන්න, පැයකට රුපියල් 20?
404
00:28:10,480 --> 00:28:13,370
හොඳයි, ගමන් කාලය අනුව,
අපි $18 බලනවා.
405
00:28:14,360 --> 00:28:16,567
බලන්න, අපි ඒක කරන්නේ සල්ලිවලට නෙවෙයි.
406
00:28:16,680 --> 00:28:18,808
අපේ යාලුවෙත් නෑ.
407
00:28:18,880 --> 00:28:21,804
බලන්න, ඔහු මිය ගියේ මුදල් වෙනුවෙන් හෝ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ
408
00:28:21,880 --> 00:28:26,761
හෝ එය ඔබට අවශ්ය කුමක් වුවත්
GI ජෝස් කරන්නේ ජීවත්වීම සඳහා,
409
00:28:26,840 --> 00:28:29,650
හෝ කොඩිය හෝ කොටස් වෙළෙඳපොළ.
410
00:28:31,600 --> 00:28:36,049
ඔහු අප වෙනුවෙන් මිය ගියා, අපි ඔහු වෙනුවෙන් මැරෙමු.
411
00:28:37,880 --> 00:28:39,689
අපිත් එයා වෙනුවෙන් මරනවා.
412
00:28:47,160 --> 00:28:49,322
බියර් ගැන කරදර නොවන්න.
මට ඒවා ලැබුණා.
413
00:28:58,040 --> 00:28:59,724
සැහැල්ලු විනය, අපතයෝ.
414
00:28:59,840 --> 00:29:01,490
උපායශීලී!
උපායශීලීව යනවා!
415
00:29:11,840 --> 00:29:13,888
වගකිවයුතු කෙනෙක්!
416
00:29:14,960 --> 00:29:16,246
අපි එය පුපුරවා දමමු!
417
00:29:16,320 --> 00:29:17,481
ඔව් ඔව්.
නමුත් කෙසේද?
418
00:29:17,560 --> 00:29:18,800
මට වීඩියෝ එකක් ලැබුණා.
419
00:29:18,880 --> 00:29:21,531
හරි ඒක Bear ට දෙන්න.
420
00:29:21,600 --> 00:29:22,965
මෙන්න, Play ඔබන්න.
421
00:29:23,040 --> 00:29:24,963
අංක එකේ මිනිසා, කෝල්ඩර්, බැරලය පිරිසිදු කරයි.
422
00:29:25,040 --> 00:29:26,485
තේරුම් ගත්තා ද.
423
00:29:26,560 --> 00:29:28,449
බැරලය ... පැහැදිලියි!
424
00:29:28,520 --> 00:29:30,010
අංක දෙකේ මිනිසා, චේස්.
ඔව්.
425
00:29:30,160 --> 00:29:31,844
වෙඩි බෙහෙත් එකතු කරන්න.
තේරුණා.
426
00:29:32,840 --> 00:29:34,251
කුඩා මාළු.
ඔව්?
427
00:29:34,320 --> 00:29:36,641
අංක තුන මිනිසා පින් එක එකතු කරයි.
428
00:29:36,720 --> 00:29:37,687
සකසන්න!
429
00:29:37,760 --> 00:29:41,242
හරි, අංක හතර මිනිසා, ඔර්ටිස්,
කවචය එකතු කරන්න.
430
00:29:41,320 --> 00:29:42,810
කුමක් ද?
ෂෙල් එක එකතු කරන්න.
431
00:29:42,880 --> 00:29:44,120
ඔබට කටුව ලැබුණා.
432
00:29:44,200 --> 00:29:45,725
මොන කටුවද?
මට කවුරුත් කිව්වෙ නෑ නද. ගේන්න කියලා
433
00:29:45,800 --> 00:29:46,926
කෝ කටුව බුදුද?
434
00:29:47,040 --> 00:29:50,089
හේයි, කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ මට ෂෙල් එකක් ගේන්න ඕනේ කියලා.
බුදු හාමුදුරුවනේ, ඔයාට මාව ජරාව කරන්න වෙනවා.
435
00:29:50,200 --> 00:29:53,249
හේයි හේයි.
නැහැ, ඒක හරියන්නේ නැහැ.
436
00:29:53,320 --> 00:29:54,845
බක් මල්ල. මෙතනම.
බක් මල්ල.
437
00:29:54,920 --> 00:29:56,285
මෙන්න අපි යනවා.
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
438
00:29:56,360 --> 00:29:57,930
ලස්සනයි මෘදුයි.
ලස්සනයි මෘදුයි.
439
00:29:59,320 --> 00:30:01,084
බක් වෙත.
440
00:30:01,160 --> 00:30:03,083
ඒ වගේම කවදාවත් ගෙදර නොපැමිණි සෑම සහෝදරයෙක්ම.
441
00:30:03,160 --> 00:30:04,650
බක් වෙත!
442
00:30:04,720 --> 00:30:06,290
ඉරා දැමීමට.
443
00:30:06,360 --> 00:30:08,249
කවුද තාම එළියේ ඉන්නේ.
444
00:30:08,320 --> 00:30:09,446
ඉරා දැමීමට!
445
00:30:09,520 --> 00:30:10,521
ඉරා දැමීමට!
Rip.
446
00:30:10,600 --> 00:30:11,761
සහෝදරවරුනි.
447
00:30:18,400 --> 00:30:20,323
සමහර විට මේ...
448
00:30:21,960 --> 00:30:24,167
ෂිට්!
449
00:31:10,760 --> 00:31:11,886
රිප් මහතා!
450
00:31:11,960 --> 00:31:13,166
අහ්!
451
00:31:13,240 --> 00:31:15,163
හැමෝම හොඳින්ද?
ඔව්.
452
00:31:15,240 --> 00:31:16,321
හහ්?
ඔයා හොඳින්ද?
453
00:31:16,400 --> 00:31:18,641
ඔව්.
අපට ඇඳන් සහ ආහාර තිබේ.
454
00:31:18,720 --> 00:31:20,245
අපිටත් පොත් තියෙනවා.
455
00:31:20,320 --> 00:31:22,288
ඔවුන් හොඳින් හිටියා.
456
00:31:22,400 --> 00:31:25,370
දිගටම කෙල්ලන්ට උගන්නන්න කිව්වා.
457
00:31:26,440 --> 00:31:28,044
ගැහැණු ළමයි, ඔබ ...
458
00:31:28,120 --> 00:31:29,929
ඔබ ඔබේ වර්ණ ගැන්වීම අවසන් කරනවාද?
459
00:31:33,280 --> 00:31:36,841
මේ අය කවුද? ඔයා දන්නව ද?
නැත.
460
00:31:36,920 --> 00:31:39,605
රිප් මහතා. බලන්න.
එය අප සැමගේ ය.
461
00:31:39,680 --> 00:31:42,331
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා නයෝමි ටීචර්.
462
00:31:43,520 --> 00:31:44,760
ඔබ සිතන්නේ මෙය මා මෙන් පෙනේ ද?
463
00:31:44,920 --> 00:31:47,810
ඇත්තෙන්ම එය ඔබ වගේ!
එසේ නොවන්නේ ඇයි?
464
00:31:53,360 --> 00:31:54,521
මම එයට කැමතියි.
465
00:32:01,520 --> 00:32:04,091
තව දහයක්!
ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න!
466
00:32:13,760 --> 00:32:15,489
මගේ පුතා මේකට කැමති වෙන්න ඇති.
467
00:32:15,560 --> 00:32:17,164
ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත.
468
00:32:21,600 --> 00:32:23,443
මම එය ධාවනය කර ඇත
මගේ හිස තුළ නැවත නැවතත්
469
00:32:23,520 --> 00:32:26,649
මම කියලා දෙයක් තිබුණා නම්
එයාව බේරගන්න කරන්න තිබුණා.
470
00:32:33,400 --> 00:32:35,801
මම හිටියේ 101 වැනි ස්ථානයේ.
471
00:32:36,800 --> 00:32:39,087
වියට්නාමය.
ඔව්.
472
00:32:41,560 --> 00:32:43,130
මට මිනිස්සු හත්දෙනෙක් නැති වුණා.
473
00:32:44,040 --> 00:32:45,451
ඒ මීට වසර 50කට පෙරය.
474
00:32:45,520 --> 00:32:49,411
දවසක් යන්නේ නැහැ
මම ඒවා ගැන හිතන්නේ නැහැ.
475
00:32:50,680 --> 00:32:52,569
මෙම තීරණ...
476
00:32:52,640 --> 00:32:55,530
බොහෝ පිරිමින්ට මුහුණ දීමට සිදු නොවේ.
477
00:32:55,600 --> 00:32:58,080
නමුත් ඔබ ඒවා සෑදුවොත්,
478
00:32:59,320 --> 00:33:01,607
ඔබ ඔවුන් සමඟ සාමය ඇති කර ගත යුතුයි.
479
00:33:01,680 --> 00:33:05,321
මෙන්න, දැන්.
480
00:33:06,640 --> 00:33:08,688
ඔබ ඔවුන් මෙන් අල්ලාගෙන සිටියහොත් -
481
00:33:08,760 --> 00:33:10,922
මම කළා වගේ,
482
00:33:11,000 --> 00:33:12,650
ඔවුන් ඔබව ඉරා දමනු ඇත,
483
00:33:14,000 --> 00:33:15,843
ඔබේ පවුල ඉරා දමන්න.
484
00:33:39,480 --> 00:33:41,926
මේක කළාට පස්සේ ඔය කෙල්ලන්ට යන්න දෙන්න.
මම අහන්නේ එච්චරයි.
485
00:33:42,040 --> 00:33:43,405
කුමක්ද කරන්නේ?
486
00:33:44,840 --> 00:33:47,161
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ ඔලුව කපයි කියලා
487
00:33:47,240 --> 00:33:48,480
සහ එය අන්තර්ජාලයේ පළ කරන්නද?
488
00:33:48,560 --> 00:33:50,608
එන්න මචන්.
489
00:33:51,560 --> 00:33:53,369
ඒක ඉතින් ක්ලිචේ.
490
00:33:59,680 --> 00:34:02,650
මට ඔයාව ඕනේ
කැමරාව සඳහා මෙය කියවීමට.
491
00:34:05,080 --> 00:34:07,481
ඒක බලලා මට කියන්න
ඔබ සූදානම් වන විට.
492
00:34:11,240 --> 00:34:13,720
මම ඒකට ගොඩක් වෙලාවක් ගත්තා.
493
00:34:13,800 --> 00:34:16,087
ඔබ දන්නවා, මේ බොහෝ දේ,
ඔවුන් බලහත්කාරයෙන් සිටින බව ඔබට පැවසිය හැකිය.
494
00:34:16,160 --> 00:34:19,050
ඔබ දන්නවා, නරක ව්යාකරණ,
ශෛලිය හෝ ප්රවාහය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.
495
00:34:19,160 --> 00:34:22,562
ඔවුන් නිකම් කොටු පරීක්ෂා කරනවා
ත්රස්තවාදී පිරික්සුම් ලැයිස්තුවේ.
496
00:34:23,400 --> 00:34:26,131
නැති දේ ඔබ දන්නවාද?
අවංකකම.
497
00:34:26,200 --> 00:34:28,009
ඇයි අයියට ඉඩ දුන්නේ
අර උණ්ඩය ගන්නද?
498
00:34:28,080 --> 00:34:31,129
ඔබ සිටගෙන සිටින බව දැනගත් විට එය දැනුණේ කෙසේද?
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොකර?
499
00:34:35,200 --> 00:34:37,806
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
500
00:34:37,880 --> 00:34:39,006
කවදාහරි.
501
00:34:40,800 --> 00:34:41,926
හොඳයි.
502
00:34:43,080 --> 00:34:44,969
නමුත් මම ඔබට සමාව දිය හැකිය.
503
00:34:45,080 --> 00:34:47,082
කඩදාසිය අතට ගන්න.
ඔයා ඒක ගන්න.
504
00:34:48,840 --> 00:34:51,650
මට කියන්න, ඔබ අහිංසකයන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
505
00:34:51,720 --> 00:34:53,370
අපගේ ගැටුමට හසු වන
506
00:34:53,440 --> 00:34:55,966
ඔබ දන්නවාද, කාන්තාවන්, ළමයින්, සිවිල් වැසියන්?
507
00:34:56,920 --> 00:34:59,127
ඇපකර හානිය, හරිද?
ඒ මගේ වැටුප් ශ්රේණියට වඩා ඉහළින්.
508
00:34:59,240 --> 00:35:00,844
හරි.
ඇපකරය.
509
00:35:00,920 --> 00:35:01,967
මම ඒක OED එකෙන් බැලුවා.
510
00:35:02,120 --> 00:35:04,726
සමාන්තරව, පැත්තකින්,
සම්බන්ධ නමුත් වෙනස්.
511
00:35:04,800 --> 00:35:07,280
නයිස් හි බෝඩිමක සිටින පවුල්,
512
00:35:07,360 --> 00:35:09,249
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මංගල උත්සවයක අමුත්තන්,
513
00:35:09,320 --> 00:35:10,651
පපුවට බෝම්බයක් බැඳ,
514
00:35:10,720 --> 00:35:12,449
නෙවාඩා වලින් පාලනය වන ඩ්රෝන යානයක්...
515
00:35:13,640 --> 00:35:14,846
Boom!
516
00:35:14,920 --> 00:35:18,322
මැරිලා ගියා දෙකම අපිට පින්සිද්ද වෙන්න.
517
00:35:18,400 --> 00:35:20,767
ඒක විචිත්රවත් විදිහට කියනවද
මම ඔයා වගේ කියලා?
518
00:35:20,840 --> 00:35:21,966
හොඳයි, මම නැහැ.
519
00:35:22,040 --> 00:35:23,644
ඉතින් ඔබ ඔබේ OED ගන්න,
520
00:35:23,720 --> 00:35:26,690
ඔබ එය ඔබේ ත්රස්තවාදී බූරුවාට තල්ලු කළා.
521
00:35:34,960 --> 00:35:37,566
හේ අක්මාල්.
522
00:35:38,640 --> 00:35:40,210
ඔහුට පෙන්වන්න.
523
00:35:41,680 --> 00:35:43,091
හායි, එස්තර්.
524
00:35:43,200 --> 00:35:45,521
රිප් මහතාට ආයුබෝවන් කියන්න.
525
00:35:45,600 --> 00:35:47,443
හායි, රිප් මහතා.
526
00:35:47,520 --> 00:35:51,411
නයෝමිට ආයුබෝවන් කියන්න බැහැ.
අපට ඇයව මුසපත් කිරීමට සිදු විය.
527
00:35:51,480 --> 00:35:53,164
නයෝමි, ඔබට හිස නමන්න පුළුවන්.
528
00:35:55,720 --> 00:35:58,485
අක්මාල්, අපට එස්තර් පෙන්වන්න
සහ නයෝමි ඇඳගෙන ඉන්නවා.
529
00:36:00,440 --> 00:36:03,410
එය ටිකක් නාටකාකාරයි, නමුත් අදහස එයයි.
530
00:36:03,480 --> 00:36:06,006
මේවාට ඩෙටනේටරය අක්මාල් ළඟ තියෙනවා.
531
00:36:06,080 --> 00:36:08,526
ඔයා ලෑස්තිද අක්මාල්?
532
00:36:08,600 --> 00:36:10,170
මට වචනය දෙන්න.
533
00:36:12,320 --> 00:36:13,810
හේයි!
534
00:36:18,640 --> 00:36:20,005
හේයි.
535
00:36:21,280 --> 00:36:24,011
ඔයා මට සලකන්නේ මූණක් නැති එකාට වගේ
හෘදය සාක්ෂියක් නැති නරක මිනිහා
536
00:36:24,080 --> 00:36:27,880
ISIS, බින් ලාඩන් ගේ බොගයා, ඉදිරියට යන්න.
537
00:36:27,960 --> 00:36:31,726
ඒත් මම මිචිගන් වල මුස්ලිම් ළමයෙක් විතරයි
538
00:36:31,800 --> 00:36:33,529
ඇමරිකානු සිහිනය බව සොයාගත්තේ කවුද?
539
00:36:33,600 --> 00:36:36,126
මම වගේ කෙනෙකුට බොරුවක් වුණා.
540
00:36:39,000 --> 00:36:40,604
අපි දෙන්නා හැදුවේ ඇමරිකාව.
541
00:36:40,680 --> 00:36:42,205
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම,
542
00:36:42,280 --> 00:36:44,203
අපි එකිනෙකා හැදුවා කියන්න පුළුවන්.
543
00:36:44,280 --> 00:36:49,366
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපිට මේක ලැබෙයි කියලා
අවස්ථාවක්, නමුත් මෙන්න අපි.
544
00:36:49,440 --> 00:36:51,568
ඒ වගේම ඔබ හරි.
එය අප ගැන ය.
545
00:36:51,640 --> 00:36:54,291
ඔවුන් එහි කොටස්කරුවන් වෙනවාට මට අවශ්ය නැත.
මම ඇත්තටම එහෙම නැහැ.
546
00:36:54,360 --> 00:36:58,524
නමුත් සමහර විට, ඇපකර හානියක් ඇත.
547
00:36:58,600 --> 00:37:00,443
හරි, රිප්?
548
00:37:04,720 --> 00:37:06,051
මාව විශ්වාස කරන්න.
549
00:37:18,360 --> 00:37:20,169
ඔබ ඔබේ සාක්ෂිකරු කැඳවන විට,
550
00:37:20,240 --> 00:37:22,971
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔවුන්ව මුලින්ම දිවුරුම් දීමටයි.
551
00:37:24,240 --> 00:37:26,846
ඔබ සත්යය පවසන බවට දිවුරනවාද,
සම්පූර්ණ සත්යය,
552
00:37:26,920 --> 00:37:28,206
සහ සත්යය හැර අන් කිසිවක්ද?
553
00:37:28,280 --> 00:37:30,931
මම කරනවා.
අසුන් ගන්න.
554
00:37:31,000 --> 00:37:34,766
නීතිඥවරු දෙන්න කැමතිද
ඔවුන්ගේ ආරම්භක ප්රකාශයන්?
555
00:37:35,920 --> 00:37:37,729
නඩු විභාගයේ සිටින්නේ කවුද?
556
00:37:40,360 --> 00:37:43,603
උපදේශකවරුනි, අපි ගන්නම්
විනාඩි පහක විවේකයක්.
557
00:37:43,680 --> 00:37:45,967
උසාවියේදී!
558
00:37:51,360 --> 00:37:52,885
ඔහ්, ළමයි.
559
00:38:01,880 --> 00:38:03,848
අනෙක් රාත්රිය ගැන මට කණගාටුයි.
560
00:38:07,360 --> 00:38:12,491
ජෝසෆ් ග්රේව්ස්, අපි කතා කරමු
අපි ගෙදර එනකොට මේ ගැන.
561
00:38:14,960 --> 00:38:16,200
මෙය ඔබගේ ය.
562
00:38:16,280 --> 00:38:17,964
ඔයාට ස්තූතියි.
563
00:38:22,440 --> 00:38:24,010
සුභ උදෑසනක්.
564
00:38:24,120 --> 00:38:26,361
එයාලට ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කුයි.
ගොඩක් පරක්කුයි.
565
00:38:26,440 --> 00:38:27,441
හේයි තාත්තේ.
ඇනබෙල්!
566
00:38:27,560 --> 00:38:29,085
හේයි, මම ඒවා ගන්නම්. මම ඒවා ගන්නම්.
අම්මා අපිව එක්කන් යනවා.
567
00:38:29,200 --> 00:38:31,407
ඇනබෙල්, ඔබට තත්පර දෙකක් තිබේ.
ඔබේ පියාට ආයුබෝවන් කියන්න.
568
00:38:31,480 --> 00:38:32,641
මගේ පියාට ආයුබෝවන්.
569
00:38:32,720 --> 00:38:34,290
ආව්! ම්වාහ්!
570
00:38:34,360 --> 00:38:36,840
හරි, වෙලාව ඉවරයි.
අපි යමු.
571
00:38:37,760 --> 00:38:38,761
හරි හරී.
572
00:38:38,920 --> 00:38:40,570
තාත්තා?
ඔව් සොඳුරිය.
573
00:38:40,640 --> 00:38:42,483
ඔබ ඇත්තටම නරක සුවඳක්.
574
00:38:45,240 --> 00:38:47,083
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.
575
00:38:50,680 --> 00:38:52,921
සොහොන්.
576
00:38:53,000 --> 00:38:54,445
කපිතාන් පියර්සන්ට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබුණි
577
00:38:54,560 --> 00:38:56,403
දේවල් හසුරුවන ආකාරය ගැන.
578
00:38:56,520 --> 00:38:59,683
ඔබ ගන්නා ලෙස ඔහු නිර්දේශ කළේය
සති කිහිපයක් නිවාඩු, නමුත් මම එපා කිව්වා.
579
00:39:00,960 --> 00:39:02,450
ස්තුතියි සර්.
580
00:39:04,160 --> 00:39:05,605
එය එකට තබා ගැනීමට මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
581
00:39:07,400 --> 00:39:09,721
මගේ ඇස් දිහා බලන්න
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා මට කියන්න.
582
00:39:11,280 --> 00:39:13,408
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
583
00:39:13,480 --> 00:39:14,606
හොඳයි.
584
00:39:14,680 --> 00:39:16,682
ඔබේ කණ්ඩායම ඔබට සහය දක්වයි, මමත් එසේමය.
585
00:39:16,760 --> 00:39:18,171
ස්තුතියි සර්.
586
00:39:29,080 --> 00:39:31,970
යෝ! Swell එනවා.
මට අමතර පුවරුවක් ලැබුණා.
587
00:39:33,520 --> 00:39:34,681
ධර්මයද?
588
00:39:37,200 --> 00:39:38,565
ධර්මයයි.
589
00:39:42,840 --> 00:39:44,842
ධර්මේ, ඔබට දවස පුරා නිදා ගත නොහැක.
590
00:40:00,960 --> 00:40:02,007
මට සමාවෙන්න.
591
00:40:02,080 --> 00:40:04,924
නිකම්--
මට දැන් තනියම ඉන්න බෑ.
592
00:40:10,880 --> 00:40:12,120
මාව අල්ලා ගන්න.
593
00:40:13,800 --> 00:40:15,131
ටම්මි, මට බැහැ--
594
00:40:15,200 --> 00:40:16,850
කරුණාකර.
595
00:40:24,880 --> 00:40:27,326
මට මේ මගුල විශ්වාස කරන්න බැහැ.
596
00:40:30,640 --> 00:40:33,484
ඇයි අපි නොයන්නේ
ඉදිරියට ගොස් වීඩියෝව පෙන්වන්න.
597
00:40:33,560 --> 00:40:36,040
මගේ නම Richard Taggart,
598
00:40:37,440 --> 00:40:38,646
සහ මම ඇමරිකාවේ මුහුණයි.
599
00:40:40,560 --> 00:40:43,450
මම කිරීමට යන සෑම දෙයක්ම
ඔබ මගේ හදවතින් පැමිණි බව කියන්න.
600
00:40:45,280 --> 00:40:50,320
අවුරුදු 17ක් තිස්සේ මම ඒ
SEAL Team Six,හි සොල්දාදුවා
601
00:40:50,400 --> 00:40:54,530
වඩාත් ප්රභූ විශේෂ
ලෝකයේ මෙහෙයුම් කණ්ඩායම
602
00:40:55,760 --> 00:41:00,766
සැප්තැම්බර් 3 වෙනිදා,
කුනාර්, ඇෆ්ගනිස්ථානය, 2014,හි
603
00:41:00,840 --> 00:41:04,970
මම නිරායුධ ඇමරිකානුවෙක්ව ඝාතනය කළා
604
00:41:05,040 --> 00:41:08,123
සාමකාමීව යටත් වූ අය.
605
00:41:09,800 --> 00:41:11,370
මම...
606
00:41:11,440 --> 00:41:14,125
මම දැන් දන්නවා...
607
00:41:14,240 --> 00:41:16,811
සමාවෙන්න, මේක ගොඩක්
මට පිළිගන්න අමාරුයි.
608
00:41:18,480 --> 00:41:22,166
...මම තවත් කිසිවක් නොවූ බව
කුලියට ගත් ඝාතකයෙකුට වඩා...
609
00:41:23,880 --> 00:41:26,121
යුද අපරාධ කළ අය.
610
00:41:28,200 --> 00:41:30,931
ලෝකයේ සෙසු ප්රදේශවලට,
611
00:41:31,000 --> 00:41:36,131
නැඟිට ඇමරිකාවේ නිමක් නැති සටන් කරන්න
අහිංසක මුස්ලිම්වරුන්ට එරෙහි යුද්ධය.
612
00:41:36,200 --> 00:41:41,491
ඇමරිකාවට, ඔබේම ආත්මය ආපසු ගන්න,
613
00:41:41,600 --> 00:41:45,002
යුක්තිය සහ නිදහස පිළිබඳ ඔබේ සිහිනය.
614
00:41:45,880 --> 00:41:48,531
සීල් ටීම් හය හි සිටින මගේ සහෝදරයන්ට...
615
00:41:50,800 --> 00:41:52,882
ඔබේ හදවත් තුළ බලන්න.
616
00:41:55,520 --> 00:42:00,321
ඔබේ යහපත් ස්වභාවයට ඉඩ දෙන්න, සත්යයට ඉඩ දෙන්න,
617
00:42:00,400 --> 00:42:02,687
එය බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න.
618
00:42:05,160 --> 00:42:09,484
එය ප්රමාද නැත.
මම ඒකට සාක්ෂියි