1 00:00:05,804 --> 00:00:07,506 (toni mkali) 2 00:00:09,808 --> 00:00:12,778 (muziki wa ethereal synth) 3 00:00:12,811 --> 00:00:18,050 ♪ ♪ 4 00:00:36,768 --> 00:00:40,338 Henry: Nilikuambia uache 5 00:00:40,371 --> 00:00:43,341 na hukuacha. 6 00:00:43,375 --> 00:00:46,545 Clay: Henry, umenibusu! Je, hukumbuki hilo? 7 00:00:46,579 --> 00:00:50,216 Henry: Ulilazimisha... vidole vyako ... ndani yangu 8 00:00:50,249 --> 00:00:52,685 na nilikuambia hapana. 9 00:00:52,718 --> 00:00:54,387 (kioo kupasuka) 10 00:00:54,420 --> 00:00:57,390 (muziki wa kusisimua) 11 00:00:57,423 --> 00:01:00,859 ♪ ♪ 12 00:01:00,893 --> 00:01:02,462 Fuck. 13 00:01:02,494 --> 00:01:03,728 Lucas: Nini kilitokea? 14 00:01:03,762 --> 00:01:08,167 ♪ ♪ 15 00:01:08,200 --> 00:01:10,269 sijui jamani. 16 00:01:10,302 --> 00:01:13,106 Je, Henry Coles alifanya hivyo? 17 00:01:13,138 --> 00:01:14,406 Samahani, lakini nilikuwa ndani chumba kinachofuata. 18 00:01:14,439 --> 00:01:15,674 Nilisikia alichokuwa akisema kwako-- 19 00:01:15,707 --> 00:01:18,144 sijui alikuwa anazungumza nini. 20 00:01:18,177 --> 00:01:19,779 Sawa, Lucas? Sikumfanyia chochote. 21 00:01:19,811 --> 00:01:21,414 Haikuwa hivyo. 22 00:01:21,447 --> 00:01:22,814 Haya, haya, haya. Unanisikia? 23 00:01:22,847 --> 00:01:24,117 Sawa? 24 00:01:24,150 --> 00:01:26,118 Haikuwa hivyo. 25 00:01:26,152 --> 00:01:27,385 mimi siko hivyo. 26 00:01:27,418 --> 00:01:29,322 Hapana, najua, najua, najua. 27 00:01:29,355 --> 00:01:32,792 Lucas: Ni vizuri. Sawa, sisi bora safisha uchafu huu. 28 00:01:32,825 --> 00:01:37,864 ♪ ♪ 29 00:01:43,334 --> 00:01:45,170 (kengele ya mlango inasikika) 30 00:01:45,203 --> 00:01:50,242 ♪ ♪ 31 00:01:59,885 --> 00:02:01,353 Anna: Clay Boone? 32 00:02:01,387 --> 00:02:02,754 Mimi ni Naibu Hulce. 33 00:02:02,787 --> 00:02:04,489 Hatujakutana rasmi. 34 00:02:04,522 --> 00:02:05,825 Ninajibu kwa simu ya usumbufu 35 00:02:05,858 --> 00:02:06,926 kutoka kwa mmoja wa majirani zako. 36 00:02:06,959 --> 00:02:08,227 Walisema mtu kurusha mwamba 37 00:02:08,259 --> 00:02:09,528 kupitia dirisha lako. 38 00:02:11,296 --> 00:02:12,632 Anna: Nadhani unajua ninachozungumzia. 39 00:02:12,664 --> 00:02:14,332 Ndiyo, ninafanya. 40 00:02:14,366 --> 00:02:15,835 Kweli, umeona ni nani aliyefanya hivyo? 41 00:02:18,236 --> 00:02:19,472 Hapana, hapana, uh... 42 00:02:19,504 --> 00:02:21,373 Nilikuwa chumbani kwangu. Nilikuwa nikifanya PT. 43 00:02:21,407 --> 00:02:24,377 Unajua, mazoezi kadhaa. 44 00:02:24,409 --> 00:02:26,412 Unajua, nilikuwa mjibu wa kwanza 45 00:02:26,444 --> 00:02:28,513 mara baada ya ajali yako. 46 00:02:28,546 --> 00:02:30,750 Umekuwa ukishikiliaje? 47 00:02:30,782 --> 00:02:32,951 Bado umekaa. 48 00:02:32,985 --> 00:02:34,220 Hivyo... 49 00:02:37,223 --> 00:02:39,525 - Baba yako nyumbani? - Hapana, yuko kazini. 50 00:02:39,557 --> 00:02:41,359 Je, ungejali ikiwa Ninaangalia pande zote 51 00:02:41,393 --> 00:02:42,828 na hakikisha ipo hakuna dalili nyingine za kuingia kwa lazima? 52 00:02:42,860 --> 00:02:44,863 Kweli - - kweli, uh, Nadhani tuko vizuri hapa. 53 00:02:47,733 --> 00:02:49,968 Sawa. 54 00:02:50,002 --> 00:02:51,437 Sawa. 55 00:02:51,469 --> 00:02:53,205 Naam... 56 00:02:53,239 --> 00:02:56,408 ukiona chochote... tuhuma, au nyingine yoyote ... 57 00:02:56,442 --> 00:02:57,477 Tutakupigia simu. 58 00:02:59,611 --> 00:03:00,646 Sawa. 59 00:03:06,718 --> 00:03:07,853 (anapumua) 60 00:03:17,930 --> 00:03:19,899 (funguo za simu zinagonga) 61 00:03:22,967 --> 00:03:25,704 ("Sasa na Baadaye" na Sage Gemini akicheza) 62 00:03:25,737 --> 00:03:29,407 ♪ ♪ 63 00:03:29,441 --> 00:03:30,543 Hey, kuna nini? 64 00:03:30,575 --> 00:03:34,546 ♪ ♪ 65 00:03:34,580 --> 00:03:36,616 Mwanaume: ♪ naweza kuwa kiokoa maisha yako ♪ 66 00:03:36,649 --> 00:03:39,418 ♪ Nitende kama mtu anayevunja taya ♪ 67 00:03:39,450 --> 00:03:40,719 Orodha ya kucheza tamu, jamani. 68 00:03:40,752 --> 00:03:41,820 Clay: Sio orodha ya kucheza. 69 00:03:41,854 --> 00:03:42,955 Je! 70 00:03:42,987 --> 00:03:45,324 Sio orodha ya kucheza. Ni mood. 71 00:03:45,356 --> 00:03:47,860 Oh, sawa. Baridi. 72 00:03:47,893 --> 00:03:49,427 Halo, jamani, nipige risasi. 73 00:03:49,461 --> 00:03:50,429 Wacha tupige risasi. 74 00:03:50,461 --> 00:03:51,930 Oh, ndio! 75 00:03:51,963 --> 00:03:54,866 Je! unataka mchezo unaofuata? 76 00:03:54,900 --> 00:03:56,769 Uh, hapana, hapana, mimi ni mzuri, mtu. 77 00:03:56,801 --> 00:03:58,870 Sawa. 78 00:03:58,903 --> 00:04:01,306 Mwanaume: ♪ Usiporudi Nadhani nimeipoteza ♪ 79 00:04:01,340 --> 00:04:02,775 Mtu: Yo, Daron, kuna nini! 80 00:04:02,807 --> 00:04:04,576 ♪ Iwapo niliwahi kupata nambari yako ♪ 81 00:04:04,610 --> 00:04:06,045 Lucas: Yo, Clay, Nilidhani umesema 82 00:04:06,078 --> 00:04:07,747 marafiki wachache tu walikuwa wanakuja juu. 83 00:04:07,780 --> 00:04:09,848 Ninamaanisha, wanaweza kuwa alialika baadhi ya marafiki 84 00:04:09,882 --> 00:04:12,384 vile vile, lakini, uh-- 85 00:04:12,418 --> 00:04:14,353 - Asante, bwana. - Unakaribishwa. 86 00:04:14,385 --> 00:04:16,988 Je, unapaswa kuchanganya hilo na dawa zako? 87 00:04:17,021 --> 00:04:18,858 Kabisa. 88 00:04:18,891 --> 00:04:22,461 ♪ ♪ 89 00:04:22,494 --> 00:04:24,397 Damian: Njoo, lazima tupe kitu. 90 00:04:24,430 --> 00:04:25,631 Angalia uso wake. 91 00:04:25,663 --> 00:04:27,500 Huo—huo ndio uso ya mwanaume 92 00:04:27,533 --> 00:04:30,336 ambaye amekuwa na pussy usoni mwake. (anacheka) 93 00:04:30,369 --> 00:04:31,771 Kutoka hapa. 94 00:04:31,803 --> 00:04:34,639 Damian: (anacheka) Najua. Najua wewe... 95 00:04:34,673 --> 00:04:36,408 Wewe ni mjinga. 96 00:04:36,442 --> 00:04:38,778 ♪ ♪ 97 00:04:38,810 --> 00:04:40,045 Halo, mtoto, 98 00:04:40,079 --> 00:04:41,480 unataka kunipata bia nyingine? 99 00:04:41,512 --> 00:04:43,081 Hapana. 100 00:04:43,115 --> 00:04:45,016 (Damian anacheka) 101 00:04:45,050 --> 00:04:46,619 ♪ ♪ 102 00:04:46,651 --> 00:04:47,952 Zach: Ninakuhudumia sawa. 103 00:04:47,985 --> 00:04:49,721 ♪ ♪ 104 00:04:49,754 --> 00:04:53,358 Mtu: Lo, ndio! 105 00:04:53,391 --> 00:04:55,427 ♪ ♪ 106 00:04:55,461 --> 00:04:56,429 - Bomba! - Ala. 107 00:04:56,461 --> 00:04:57,529 Lo, samahani, miss. 108 00:04:57,562 --> 00:04:59,432 Je, hii ni njia ya waenda kwa miguu? 109 00:04:59,464 --> 00:05:00,699 Kwa umakini? 110 00:05:00,733 --> 00:05:02,535 ♪ ♪ 111 00:05:02,567 --> 00:05:04,469 Angalia, uh, asante kwa kuwa mtulivu 112 00:05:04,502 --> 00:05:05,737 nikimleta Damian. 113 00:05:05,771 --> 00:05:07,038 Ndiyo. 114 00:05:07,072 --> 00:05:09,341 Ndio, yeye ... 115 00:05:09,375 --> 00:05:10,442 moja ya aina. 116 00:05:10,475 --> 00:05:11,776 (anacheka) Ndiyo. 117 00:05:11,810 --> 00:05:14,646 ♪ ♪ 118 00:05:14,680 --> 00:05:16,014 Um, sikiliza. 119 00:05:16,048 --> 00:05:18,417 ♪ ♪ 120 00:05:18,449 --> 00:05:19,685 Naweza kukuuliza kitu? 121 00:05:19,718 --> 00:05:21,520 ♪ ♪ 122 00:05:21,552 --> 00:05:24,490 Na ninataka uwe kama, mwaminifu kabisa na mimi. 123 00:05:24,523 --> 00:05:26,625 ♪ ♪ 124 00:05:26,658 --> 00:05:27,759 Sawa. 125 00:05:27,793 --> 00:05:28,961 I mean, si mbaya au chochote. 126 00:05:28,994 --> 00:05:30,596 Mimi tu... 127 00:05:30,629 --> 00:05:32,932 ♪ ♪ 128 00:05:32,964 --> 00:05:35,734 Nilikuwa mzuri kwako? 129 00:05:35,767 --> 00:05:36,935 Kama, kama mpenzi? 130 00:05:36,968 --> 00:05:38,737 ♪ ♪ 131 00:05:38,771 --> 00:05:40,038 Kama, ulininunua mishumaa ya kutosha 132 00:05:40,072 --> 00:05:41,406 kabla ya kuamua kuzungusha? 133 00:05:41,439 --> 00:05:43,541 Clay: Hapana, hapana. 134 00:05:43,574 --> 00:05:45,043 Namaanisha, uliwahi-- 135 00:05:45,076 --> 00:05:47,713 uliwahi kujisikia 136 00:05:47,745 --> 00:05:49,615 kama mimi kukuwekea shinikizo? 137 00:05:49,648 --> 00:05:51,016 ♪ ♪ 138 00:05:51,048 --> 00:05:52,951 Kwa... 139 00:05:52,985 --> 00:05:54,019 Shinikizo la kufanya nini? 140 00:05:54,052 --> 00:05:56,489 ♪ ♪ 141 00:05:56,521 --> 00:05:58,723 Kulala na wewe? 142 00:05:58,757 --> 00:06:00,425 Nadhani. namaanisha... 143 00:06:00,459 --> 00:06:02,093 Je, kulikuwa na nyakati labda ilijisikia 144 00:06:02,127 --> 00:06:05,030 Nilikuwa katika hali zaidi kuliko ulivyokuwa? 145 00:06:05,062 --> 00:06:06,932 Kweli, wewe ni mwanaume, hivyo ni wazi, 146 00:06:06,964 --> 00:06:08,767 wakati mwingine, ndio. 147 00:06:08,800 --> 00:06:11,903 Lakini sikuwahi kufanya chochote Sikutaka kufanya na wewe. 148 00:06:11,937 --> 00:06:14,540 ♪ ♪ 149 00:06:14,572 --> 00:06:16,741 Hiyo sio mimi. 150 00:06:16,774 --> 00:06:19,477 ♪ ♪ 151 00:06:19,511 --> 00:06:20,913 Sawa. 152 00:06:20,946 --> 00:06:22,014 (anacheka) 153 00:06:22,047 --> 00:06:24,483 Hii inatoka wapi? 154 00:06:24,516 --> 00:06:26,951 Hapana, mimi tu-- Nimekuwa na wakati mwingi kufikiria, unajua? 155 00:06:26,985 --> 00:06:28,521 ♪ ♪ 156 00:06:28,553 --> 00:06:30,423 - Sawa. - Kwa hivyo, ndio. 157 00:06:30,456 --> 00:06:35,495 ♪ ♪ 158 00:06:38,997 --> 00:06:40,665 Umati: Chug! Chuki! Chuki! 159 00:06:40,699 --> 00:06:43,669 (muziki usiounganishwa) 160 00:06:43,701 --> 00:06:48,608 ♪ ♪ 161 00:06:54,612 --> 00:06:56,749 Lucas: Halo, Clay, jamani... 162 00:06:56,781 --> 00:06:57,883 Amka. 163 00:06:58,716 --> 00:07:00,452 (muziki wa kusisimua) 164 00:07:00,485 --> 00:07:02,687 Clay: Hujambo. Nini kilitokea? 165 00:07:02,721 --> 00:07:04,990 Mwanadamu, nilikuambia kuwa makini kuchanganya. 166 00:07:05,023 --> 00:07:06,759 ( Clay mutters ) 167 00:07:06,791 --> 00:07:10,862 ♪ ♪ 168 00:07:10,896 --> 00:07:12,163 Clay: Kila mtu alienda wapi? 169 00:07:12,197 --> 00:07:17,437 ♪ ♪ 170 00:07:38,189 --> 00:07:39,824 Habari, Lucas. 171 00:07:39,858 --> 00:07:42,261 ♪ ♪ 172 00:07:42,293 --> 00:07:43,561 Kuna nini? 173 00:07:43,595 --> 00:07:46,198 ♪ ♪ 174 00:07:46,230 --> 00:07:47,699 siwezi-- 175 00:07:47,733 --> 00:07:49,502 Siwezi kuamini kuwa huyu ni mimi. 176 00:07:52,271 --> 00:07:53,506 Unajua? 177 00:07:56,173 --> 00:07:57,810 Haya ni maisha yangu. 178 00:08:19,997 --> 00:08:21,933 Piga kelele tu ikiwa unafikiria utakuwa mgonjwa. 179 00:08:21,966 --> 00:08:23,568 Sawa? 180 00:08:40,217 --> 00:08:41,721 (milio ya simu ya rununu) 181 00:08:46,291 --> 00:08:47,760 (anaugulia) 182 00:08:55,232 --> 00:08:57,869 (anaugulia) 183 00:09:17,188 --> 00:09:20,158 (muziki wa kusisimua) 184 00:09:20,192 --> 00:09:25,230 ♪ ♪ 185 00:09:28,933 --> 00:09:29,901 jamani nini? 186 00:09:29,934 --> 00:09:31,669 (buckles za chuma) 187 00:09:31,702 --> 00:09:33,072 Shit! 188 00:09:33,105 --> 00:09:35,673 ♪ ♪ 189 00:09:35,706 --> 00:09:36,674 (chuma kilio) 190 00:09:36,707 --> 00:09:39,711 (Cy anapiga kelele) 191 00:09:39,745 --> 00:09:41,346 Msaada! 192 00:09:41,379 --> 00:09:43,982 Msaada, Lucas! Lucas! 193 00:09:44,015 --> 00:09:49,054 (kuhema) 194 00:10:30,162 --> 00:10:31,930 Kifungua kinywa? 195 00:10:31,962 --> 00:10:33,899 (wote wawili wanacheka) 196 00:10:33,932 --> 00:10:34,966 (kimya) Ndio. 197 00:10:44,076 --> 00:10:45,543 (mlango unafunguliwa) (anacheka) 198 00:10:49,413 --> 00:10:51,683 Bill: Nini kuzimu aliendelea hapa? 199 00:10:55,153 --> 00:10:57,123 Alifanya sherehe jana usiku kwa timu. 200 00:10:58,990 --> 00:11:00,692 Baada ya kushindwa na Lincoln, unajua, 201 00:11:00,725 --> 00:11:02,394 kila mtu alitaka kupuliza mvuke. 202 00:11:06,298 --> 00:11:08,734 Na, uh, ni aina ya akatoka mkononi. 203 00:11:13,304 --> 00:11:15,306 Wewe Hung juu? 204 00:11:19,845 --> 00:11:20,879 Kidogo, ndio. 205 00:11:23,215 --> 00:11:24,417 Nzuri. 206 00:11:27,251 --> 00:11:29,154 Bill: Acha adhabu inafaa uhalifu. 207 00:11:35,025 --> 00:11:36,728 Bora uwe na shughuli nyingi za kusafisha. 208 00:11:36,761 --> 00:11:39,163 Uh, hujambo, Baba. Lo... 209 00:11:39,197 --> 00:11:41,500 Ulienda wapi? 210 00:11:41,533 --> 00:11:43,369 Ilibidi kutunza baadhi ya mambo. 211 00:11:44,836 --> 00:11:45,937 Sikiliza, nitaenda piga simu kwa Millers 212 00:11:45,971 --> 00:11:48,106 na kuanzisha mkutano. 213 00:11:48,139 --> 00:11:50,375 Jambo hili litakwisha hivi karibuni. 214 00:11:51,243 --> 00:11:52,912 Bill: Sawa. 215 00:11:59,884 --> 00:12:00,952 Yo, hiyo ilikuwa ya nini? 216 00:12:03,020 --> 00:12:06,224 Sikiliza, kuna jambo Nataka kukuonyesha. 217 00:12:06,258 --> 00:12:07,793 Tu... 218 00:12:07,826 --> 00:12:09,360 nenda ukavae, je! Nitamalizia hapa. 219 00:12:11,495 --> 00:12:13,398 Clay: Basi vipi, wewe na Baba kuweka pamoja 220 00:12:13,431 --> 00:12:15,267 barabara nyingine ya zamani au kitu? 221 00:12:23,975 --> 00:12:26,077 - Je! ni kuzimu gani hii? - Shikilia, wacha tu nieleze. 222 00:12:26,110 --> 00:12:28,045 Je! kunitania jamani? Sitaki kuona ujinga huu. 223 00:12:28,078 --> 00:12:29,947 Nisingekuleta hapa kama haikuwa muhimu. 224 00:12:29,980 --> 00:12:31,316 Loo, nini, kwa sababu unanitaka kukabiliana na hofu yangu au shiti fulani, mwanaume? 225 00:12:31,349 --> 00:12:32,818 - Fuck wewe! - Udongo, tu - tu kutisha 226 00:12:32,850 --> 00:12:33,951 nisikilize, sawa? Sikiliza tu. 227 00:12:33,985 --> 00:12:35,287 Henry alikuwa na wewe 228 00:12:35,320 --> 00:12:36,789 wakati ubaya huu ulifanyika kwa gari lako. 229 00:12:36,822 --> 00:12:38,056 Kweli? 230 00:12:38,089 --> 00:12:39,057 - Sawa? - Ndio. 231 00:12:39,090 --> 00:12:40,959 Sawa. 232 00:12:40,991 --> 00:12:42,426 Yeye 233 00:12:42,460 --> 00:12:44,096 alikuwa kwenye shina langu 234 00:12:44,129 --> 00:12:45,330 kabla tu ya hili kutokea. 235 00:12:45,363 --> 00:12:47,266 Subiri, nini? Kwa nini alikuwa kwenye shina lako? 236 00:12:47,298 --> 00:12:49,033 Sawa, d-haijalishi. 237 00:12:49,067 --> 00:12:51,036 Kwa uaminifu, najua hiyo inasikika kuwa mbaya, 238 00:12:51,068 --> 00:12:52,570 lakini tazama, shina langu na gari lako-- ni kama shit sawa 239 00:12:52,604 --> 00:12:54,339 ilitokea kwa wote wawili, kama aina hiyo hiyo 240 00:12:54,371 --> 00:12:55,873 bomu la kunyonya au uchafu fulani 241 00:12:55,907 --> 00:12:57,176 akatoka ndani yao. 242 00:12:57,208 --> 00:12:58,176 Ah, sawa, sawa, 243 00:12:58,210 --> 00:12:59,478 kwa hivyo Henry aliweka, uh-- 244 00:12:59,510 --> 00:13:01,913 alitega mabomu katika magari yetu yote mawili? 245 00:13:01,947 --> 00:13:03,182 - Je! ndivyo unasema? - Hapana, nasema tu, 246 00:13:03,215 --> 00:13:04,449 alisema alikufanyia hivi. 247 00:13:04,481 --> 00:13:05,850 Kwa nini yeye kusema hivyo 248 00:13:05,884 --> 00:13:06,851 kama hakumaanisha? 249 00:13:06,884 --> 00:13:08,319 Kwa sababu ana wazimu. 250 00:13:08,352 --> 00:13:10,855 - ( anapumua ) Hapana, mtu. - Kwa sababu yeye ni mwongo. 251 00:13:10,889 --> 00:13:13,125 Mimi na wewe tunajua Washirika wa baba walifanya hivi. 252 00:13:13,158 --> 00:13:14,860 Ndio, tunajua tu lolote kati ya hayo kwa sababu alisema hivyo. 253 00:13:14,893 --> 00:13:17,229 Na hufanya akili ya kweli, 254 00:13:17,261 --> 00:13:19,997 tofauti na chochote cha Benghazi unazungukazunguka kichwani mwako. 255 00:13:20,030 --> 00:13:21,599 Jamani 256 00:13:21,633 --> 00:13:24,136 sijui. Nina hisia hii tu 257 00:13:24,168 --> 00:13:25,837 na sijui jinsi nyingine kuielezea. 258 00:13:25,870 --> 00:13:27,538 Kweli, hisia zako sio sawa. 259 00:13:27,572 --> 00:13:29,541 Henry alichanganyikiwa, sawa? 260 00:13:29,573 --> 00:13:32,543 Na watu waliochanganyikiwa - wanaongea shit. 261 00:13:32,576 --> 00:13:34,346 Na sasa ametupata wote wawili wakichanganyikiwa 262 00:13:34,379 --> 00:13:37,449 kwa sababu huwezi kujali biashara yako mwenyewe. 263 00:13:37,481 --> 00:13:39,116 Kila kitu alichokuwa akisema jana usiku 264 00:13:39,149 --> 00:13:41,052 alikuwa mwendawazimu. 265 00:13:41,086 --> 00:13:42,855 Usimruhusu piga na kichwa chako pia. 266 00:13:44,923 --> 00:13:46,926 Nadhani alikuwa kusema ukweli. 267 00:13:50,394 --> 00:13:51,429 Je! 268 00:13:53,264 --> 00:13:54,299 Kuhusu kila kitu? 269 00:13:57,936 --> 00:13:59,071 - Udongo, mtu-- - Wow. 270 00:13:59,104 --> 00:14:00,172 Sawa, unajua nini, jamani? 271 00:14:00,205 --> 00:14:02,942 Nimemaliza ujinga huu. 272 00:14:07,177 --> 00:14:09,347 Lucas: Clay, jamani, samahani. - Ah, wavulana. 273 00:14:09,380 --> 00:14:11,082 Halo, Gale, unaweza kunyakua malipo yangu? 274 00:14:11,115 --> 00:14:12,216 Kweli, mpenzi. 275 00:14:12,250 --> 00:14:15,120 Umemkosa Henrietta. 276 00:14:15,153 --> 00:14:16,521 Je! 277 00:14:16,553 --> 00:14:18,122 Aliniambia kilichotokea. 278 00:14:19,624 --> 00:14:21,093 Baba, sikufanya chochote. 279 00:14:21,125 --> 00:14:22,193 Hakukulaumu. 280 00:14:22,226 --> 00:14:23,895 Alisema alitupa mwamba. 281 00:14:23,928 --> 00:14:25,563 - Je! - Sijui nini kinaendelea 282 00:14:25,596 --> 00:14:28,232 baina yenu, lakini nyinyi ni bora zaidi busu na kutengeneza usiku wa leo, sawa? 283 00:14:28,265 --> 00:14:31,168 Maana tunamuhitaji kwa upande wetu. Unaelewa hilo? 284 00:14:31,201 --> 00:14:32,571 Usiku wa leo? Unazungumzia nini? 285 00:14:32,604 --> 00:14:34,006 Cleo alitukaribisha 286 00:14:34,038 --> 00:14:35,173 nyumbani kwake usiku wa leo kwa chakula cha jioni. 287 00:14:35,206 --> 00:14:37,009 Kwa nini? 288 00:14:37,042 --> 00:14:38,944 - Fuck hiyo. Bill: Tazama lugha yako. 289 00:14:38,976 --> 00:14:40,011 Hapana, siendi hivyo. 290 00:14:40,044 --> 00:14:41,312 kuzimu wewe si. 291 00:14:41,346 --> 00:14:43,447 - Siendi, Baba. - Samahani. 292 00:14:43,480 --> 00:14:45,250 Bill? 293 00:14:45,283 --> 00:14:46,284 Bill Boone? 294 00:14:46,317 --> 00:14:47,352 Je! 295 00:14:49,386 --> 00:14:51,522 Ken Davidson, Bima ya Lanwood. 296 00:14:51,556 --> 00:14:53,057 - Wewe ndiye mrekebishaji? Nikolai: Hiyo ni kweli. 297 00:14:53,091 --> 00:14:54,293 - Tulizungumza kwa simu. Nikolai: Ndiyo. 298 00:14:54,326 --> 00:14:56,094 Natumai sipo kukatiza chochote, 299 00:14:56,126 --> 00:14:58,029 lakini nimesoma karibu kila gazeti unapaswa kutoa, 300 00:14:58,062 --> 00:14:59,364 na ningependa 301 00:14:59,397 --> 00:15:01,233 kuiba dakika chache ya wakati wako 302 00:15:01,265 --> 00:15:03,534 kuhusu ajali ikihusisha mwanao, Clay Boone. 303 00:15:03,567 --> 00:15:06,270 - Kweli, uh, Nilipata mambo kadhaa Lazima nishughulikie, 304 00:15:06,303 --> 00:15:09,707 uh, lakini huyu ni mwanangu, Clay. 305 00:15:09,740 --> 00:15:11,275 Bill: Anaweza kujibu baadhi ya maswali yako, 306 00:15:11,308 --> 00:15:13,044 kukusaidia kuanza. Vipi kuhusu hilo? 307 00:15:13,077 --> 00:15:16,048 (muziki wa ukiwa) 308 00:15:16,081 --> 00:15:19,151 Nimeona, uh, picha ya lori lako. 309 00:15:19,183 --> 00:15:20,519 Ajali mbaya sana. 310 00:15:20,552 --> 00:15:22,120 Nikolai: Unaweza kuniambia unakumbuka nini? 311 00:15:22,153 --> 00:15:26,625 ♪ ♪ 312 00:15:26,658 --> 00:15:28,326 Sio sana. 313 00:15:28,360 --> 00:15:30,729 Nilikuwa kwenye lori langu, nadhani, halafu... 314 00:15:30,761 --> 00:15:33,064 Niliamka hospitalini. 315 00:15:33,097 --> 00:15:34,498 Mara moja? 316 00:15:34,532 --> 00:15:36,368 ♪ ♪ 317 00:15:36,400 --> 00:15:37,468 Um... 318 00:15:39,169 --> 00:15:40,304 sijui. 319 00:15:40,337 --> 00:15:43,408 ♪ ♪ 320 00:15:43,441 --> 00:15:45,978 Inahisi kama, dakika moja, uko kwenye lori lako, ijayo, hospitali? 321 00:15:46,010 --> 00:15:51,049 ♪ ♪ 322 00:15:52,616 --> 00:15:54,151 Aina ya. 323 00:15:54,184 --> 00:15:57,588 Je, umewahi kupoteza muda kabla ya tukio hili? 324 00:15:57,621 --> 00:16:00,692 ♪ ♪ 325 00:16:00,725 --> 00:16:01,692 Je! 326 00:16:01,725 --> 00:16:04,096 Historia yoyote ya kukamata? 327 00:16:04,129 --> 00:16:05,364 ♪ ♪ 328 00:16:05,397 --> 00:16:07,065 Ni kwa madai. 329 00:16:07,097 --> 00:16:10,701 ♪ ♪ 330 00:16:10,735 --> 00:16:12,037 Hapana. 331 00:16:12,070 --> 00:16:17,109 ♪ ♪ 332 00:16:17,142 --> 00:16:19,444 Kulikuwa na mtu yeyote pamoja nawe au karibu wakati wa ajali? 333 00:16:19,476 --> 00:16:21,112 ♪ ♪ 334 00:16:21,145 --> 00:16:24,348 Sikiliza jamani, nimekuambia tu kila kitu nakumbuka. 335 00:16:24,381 --> 00:16:26,417 Tuko vizuri hapa? 336 00:16:26,451 --> 00:16:28,153 Lo, sikumaanisha kukukasirisha. 337 00:16:28,186 --> 00:16:30,788 Nina—ninajaribu tu kufanya hivyo hakikisha nina ukweli wote. 338 00:16:30,822 --> 00:16:32,323 Tazama, mimi ndiye mwathirika hapa, sawa? 339 00:16:32,356 --> 00:16:33,725 Mimi ndiye niliye mtu aliyepooza. 340 00:16:33,758 --> 00:16:35,793 Kwa hiyo sikuhitaji wewe kuuliza maswali haya yote. 341 00:16:35,826 --> 00:16:37,461 - Sihitaji kurudisha ujinga huu. - Angalia, sikumaanisha ku-- 342 00:16:37,495 --> 00:16:39,464 - Haya, haya, haya, haya. - Sawa, chochote, mtu. 343 00:16:39,496 --> 00:16:41,332 - Pata tu kutomba kutoka hapa. - Halo, hujambo, Clay! Acha. 344 00:16:41,365 --> 00:16:43,802 - Sikufanya chochote kibaya, Baba. - Acha, acha! 345 00:16:43,835 --> 00:16:46,671 Tazama, Bw. Davidson, mwanangu amepitia mengi. 346 00:16:46,703 --> 00:16:49,173 Kwanini usinipigie simu siku ya Jumatatu 347 00:16:49,206 --> 00:16:51,576 na wewe na mimi tunaweza kujadili kitu kingine chochote unachohitaji, sawa? 348 00:16:53,477 --> 00:16:54,512 Bila shaka. 349 00:16:56,214 --> 00:16:57,383 Asante kwa muda wako. 350 00:17:01,785 --> 00:17:03,421 (kibodi ya simu inagonga) 351 00:17:10,595 --> 00:17:11,764 (milio ya simu) 352 00:17:16,800 --> 00:17:19,770 (muziki wa kusisimua) 353 00:17:19,804 --> 00:17:25,044 ♪ ♪ 354 00:17:28,445 --> 00:17:30,347 (kengele ya mlango inasikika) 355 00:17:30,381 --> 00:17:31,349 ♪ ♪ 356 00:17:31,382 --> 00:17:33,151 Cleo: Nitaipata! 357 00:17:33,183 --> 00:17:38,222 ♪ ♪ 358 00:17:50,602 --> 00:17:52,537 (mlango unagongwa) 359 00:17:52,569 --> 00:17:54,873 Clay: Henry, umenibusu! Je, hukumbuki hilo? 360 00:17:54,905 --> 00:17:56,807 Chuki. Bila shaka nakumbuka. 361 00:17:56,840 --> 00:17:59,343 Clay: Sawa, sawa. Kwa hivyo unakumbuka kunibusu... 362 00:17:59,376 --> 00:18:00,578 Si sasa. 363 00:18:00,612 --> 00:18:02,314 Nilikubusu, 364 00:18:02,346 --> 00:18:04,415 lakini hiyo haimaanishi kwamba nilitaka. 365 00:18:04,449 --> 00:18:05,683 Umeniumiza! 366 00:18:05,717 --> 00:18:08,687 (muziki wa kusisimua) 367 00:18:08,720 --> 00:18:13,658 ♪ ♪ 368 00:18:13,691 --> 00:18:15,727 (kupiga kelele) 369 00:18:15,759 --> 00:18:17,761 (kuhema) 370 00:18:17,795 --> 00:18:19,197 Mtu: Acha! 371 00:18:19,230 --> 00:18:20,198 ♪ ♪ 372 00:18:20,230 --> 00:18:21,665 Mwanaume: Usisogee! 373 00:18:21,699 --> 00:18:26,738 ♪ ♪ 374 00:18:59,470 --> 00:19:01,206 ( sauti ya king'ora) 375 00:19:01,239 --> 00:19:06,278 ♪ ♪ 376 00:19:07,377 --> 00:19:08,413 Fuck. 377 00:19:12,784 --> 00:19:14,753 Nilidhani ni wewe. 378 00:19:14,786 --> 00:19:16,721 Uko sawa? 379 00:19:16,753 --> 00:19:19,190 Sawa. 380 00:19:19,223 --> 00:19:21,492 Baridi tu. 381 00:19:21,526 --> 00:19:23,428 Naam, nitakupa usafiri. 382 00:19:23,461 --> 00:19:24,762 Hapana, haufanyi hivyo inabidi kufanya hivyo. 383 00:19:24,796 --> 00:19:25,831 Ingia ndani. 384 00:19:39,243 --> 00:19:40,444 Unatoka wapi? 385 00:19:42,747 --> 00:19:44,983 Hakuna mahali popote. 386 00:19:45,016 --> 00:19:48,286 Kutembea tu. 387 00:19:48,318 --> 00:19:50,254 Katika hali ya hewa hii? 388 00:19:50,288 --> 00:19:52,490 Nadhani kuna mawazo mabaya zaidi. 389 00:19:54,791 --> 00:19:57,795 Sikuwa nimetoka kwenda Mahali pa Boones hapo awali. Ni nzuri. 390 00:19:59,931 --> 00:20:03,735 Unaona, jirani aliona mwanamke mchanga wa blond, 391 00:20:03,768 --> 00:20:05,636 kuhusu 5'5", 392 00:20:05,670 --> 00:20:07,439 kuharibu dirisha lao. 393 00:20:08,806 --> 00:20:11,509 Mimi nina 5'6", kwa hivyo ... 394 00:20:14,444 --> 00:20:17,448 Anna: Nilikufikiria na akina Boones walikuwa karibu. 395 00:20:17,481 --> 00:20:18,517 Sisi sio. 396 00:20:20,484 --> 00:20:21,685 Naam, labda sikuelewa. 397 00:20:21,719 --> 00:20:24,655 Mimi... Nilifikiria sana kwa sababu 398 00:20:24,689 --> 00:20:26,291 ulikuwa kwenye gari la Clay 399 00:20:26,324 --> 00:20:27,491 kabla tu ya ajali yake. 400 00:20:27,525 --> 00:20:29,494 (kupumua kwa nguvu) 401 00:20:29,527 --> 00:20:30,795 Lakini labda ndivyo ilivyokuwa mahali pabaya-- 402 00:20:30,827 --> 00:20:34,331 Utanipeleka nyumbani, au kunikamata? 403 00:20:34,365 --> 00:20:36,367 Je, hizo ni chaguzi zangu mbili? 404 00:20:42,373 --> 00:20:46,344 Unanikumbusha huyu mtoto ambayo nilikuwa nayajua. 405 00:20:46,376 --> 00:20:47,812 Anna: Ana ulinzi wake pia. 406 00:20:50,013 --> 00:20:51,649 Anna: Wakati mwingine hiyo 407 00:20:51,682 --> 00:20:53,884 inachukua nishati zaidi kuliko inavyostahili. 408 00:20:53,917 --> 00:20:57,655 Anna: Angalia, ninajaribu kusema kwamba unaweza kuzungumza nami. 409 00:20:57,689 --> 00:20:59,824 Anna: Halo, hey, subiri! Hiyo sio-- 410 00:20:59,856 --> 00:21:00,924 Ee Mungu. 411 00:21:00,958 --> 00:21:02,326 (muziki wa kusisimua) 412 00:21:02,359 --> 00:21:04,061 Um... 413 00:21:04,095 --> 00:21:05,462 Henry? 414 00:21:05,496 --> 00:21:07,799 Lo, jamani. Um... 415 00:21:07,832 --> 00:21:09,467 ♪ ♪ 416 00:21:09,500 --> 00:21:10,701 Habari. 417 00:21:10,734 --> 00:21:12,670 Fuck. 418 00:21:12,703 --> 00:21:13,672 Hey, uko sawa? 419 00:21:13,704 --> 00:21:14,673 Hapana, tafadhali! 420 00:21:14,705 --> 00:21:15,773 Tafadhali usiniguse. 421 00:21:15,807 --> 00:21:16,807 ♪ ♪ 422 00:21:16,840 --> 00:21:18,309 Anna: ( mbali ) Hapa. 423 00:21:18,343 --> 00:21:23,348 ♪ ♪ 424 00:21:24,015 --> 00:21:25,617 Nadhani ni lazima tu-- 425 00:21:25,650 --> 00:21:26,918 Nahitaji kushuka kwenye gari kwa dakika. 426 00:21:26,951 --> 00:21:28,452 Ndio, ndio, kupata hewa. 427 00:21:28,486 --> 00:21:33,525 ♪ ♪ 428 00:21:37,428 --> 00:21:39,764 Uko sawa? 429 00:21:39,797 --> 00:21:41,799 Ndiyo, samahani. 430 00:21:41,833 --> 00:21:43,701 Nina kifafa 431 00:21:43,734 --> 00:21:45,736 na dawa husaidia. 432 00:21:45,769 --> 00:21:46,871 ♪ ♪ 433 00:21:46,903 --> 00:21:47,939 Sawa. 434 00:21:50,074 --> 00:21:52,678 Henry, ulitambua huyo mwanaume kwenye hiyo picha? 435 00:21:57,548 --> 00:21:59,416 Hapana. 436 00:21:59,450 --> 00:22:00,751 Hapana, sikumjua. 437 00:22:00,785 --> 00:22:02,586 Lakini labda umemwona? 438 00:22:02,619 --> 00:22:03,688 Karibu na Bill? 439 00:22:07,625 --> 00:22:09,626 Siwezi... 440 00:22:09,660 --> 00:22:11,496 - Siwezi kusema. - Sawa, huwezi - kwa nini? 441 00:22:11,528 --> 00:22:14,333 Kwa nini? Bill alikuambia si kusema chochote? 442 00:22:16,567 --> 00:22:18,135 Hapana. 443 00:22:18,169 --> 00:22:21,439 Hapana, sio hivyo. Ni hayo tu mama yangu 444 00:22:21,471 --> 00:22:23,508 inafanya kazi kwa Bill, 445 00:22:23,540 --> 00:22:27,011 kwa hivyo nadhani siwezi kusema kweli juu yake kama hivi. 446 00:22:29,579 --> 00:22:31,849 Ninaweza kumuweka mama yako salama. 447 00:22:31,883 --> 00:22:33,084 Hapana, huwezi. 448 00:22:33,116 --> 00:22:34,818 Huwezi. 449 00:22:34,852 --> 00:22:36,121 Kama unajua kuhusu Bill, basi kwa nini usifanye tu 450 00:22:36,153 --> 00:22:37,489 kufanya kitu? 451 00:22:37,521 --> 00:22:38,756 Wewe ni polisi. Unaweza-- 452 00:22:38,789 --> 00:22:40,692 unaweza kumkamata au kitu. 453 00:22:40,724 --> 00:22:43,694 Siyo rahisi hivyo. Nahitaji ushahidi wa kumshikilia. 454 00:22:47,064 --> 00:22:49,067 sijisikii vizuri. Tafadhali unaweza kunipeleka nyumbani? 455 00:22:50,902 --> 00:22:52,103 Sawa. 456 00:22:52,135 --> 00:22:53,171 Lakini tu—ngoja, ngoja, ngoja. 457 00:22:53,203 --> 00:22:55,973 Anna: Subiri tu. 458 00:22:59,109 --> 00:23:01,945 Ikiwa unataka kuzungumza, 459 00:23:01,979 --> 00:23:03,181 usipige simu kituoni. 460 00:23:03,213 --> 00:23:04,715 Nipigie moja kwa moja. 461 00:23:09,453 --> 00:23:11,389 Sawa. 462 00:23:25,603 --> 00:23:28,605 Sitamwambia Cleo kuhusu tukio la mwamba. 463 00:23:28,638 --> 00:23:29,673 Sawa? 464 00:23:29,707 --> 00:23:31,943 Tunaweza kuweka hiyo kati yetu. 465 00:23:34,077 --> 00:23:35,413 Asante kwa usafiri. 466 00:23:44,588 --> 00:23:45,990 Ni nini kinaendelea? 467 00:23:46,022 --> 00:23:47,892 Kwanini Anna Hulce kukuacha? 468 00:23:51,863 --> 00:23:53,865 Nilirusha mwamba 469 00:23:53,897 --> 00:23:55,966 kupitia dirisha la Bill Boone. 470 00:23:57,067 --> 00:23:58,470 Je! 471 00:23:58,502 --> 00:24:00,904 Cleo: Mungu wangu... - Mama, sikiliza ... 472 00:24:00,938 --> 00:24:03,908 - Ah, Henry ... - Samahani sana. 473 00:24:03,941 --> 00:24:05,742 Mimi na Clay tukapigana 474 00:24:05,776 --> 00:24:09,147 kuhusu ajali 475 00:24:09,180 --> 00:24:10,682 maana nilimuacha pale 476 00:24:10,714 --> 00:24:12,182 na alikuwa kweli, hasira kweli 477 00:24:12,215 --> 00:24:14,952 na nilichanganyikiwa tu. Sikujua la kufanya. 478 00:24:14,986 --> 00:24:17,589 Hiyo ni nyumba ya bosi wangu. Je, unaelewa hilo? 479 00:24:17,622 --> 00:24:20,825 Unaelewa msimamo kwamba umeniweka ndani tu? 480 00:24:20,857 --> 00:24:22,659 Cleo: Je! tumia kichwa chako, Henry? Je, umewahi kufikiria 481 00:24:22,692 --> 00:24:24,596 mtu yeyote ila wewe mwenyewe? - Mama, najua, sikuwa 482 00:24:24,628 --> 00:24:26,497 kufikiri. - Ninaweza kupoteza kazi yangu juu ya hili. 483 00:24:26,530 --> 00:24:27,898 Ilifanyika haraka sana na nitaomba msamaha 484 00:24:27,932 --> 00:24:29,933 kwa Bw. Boone. Cleo: Nimepata kazi hii! 485 00:24:29,967 --> 00:24:31,169 Cleo: Unajua ni muhimu kiasi gani? - Nitaomba msamaha. 486 00:24:31,201 --> 00:24:32,237 Je! 487 00:24:32,269 --> 00:24:33,971 Nataka kuomba msamaha 488 00:24:34,005 --> 00:24:35,573 kwa Bw. Boone ana kwa ana, 489 00:24:35,605 --> 00:24:37,141 ili ajue 490 00:24:37,173 --> 00:24:40,043 kwamba lilikuwa kosa langu. 491 00:24:40,076 --> 00:24:42,247 Ndio, sawa, sawa, nadhani-- 492 00:24:42,279 --> 00:24:45,016 Ndio, mimi... 493 00:24:45,048 --> 00:24:46,850 Nadhani huo ni mwanzo mzuri. 494 00:24:46,884 --> 00:24:48,553 Cleo: Lakini sivyo Fidia ulichofanya. 495 00:24:48,586 --> 00:24:49,988 Unajua, sina budi kuja na aina fulani 496 00:24:50,020 --> 00:24:51,288 adhabu kwako. 497 00:24:51,321 --> 00:24:53,891 Sawa. Hiyo ni sawa. 498 00:24:53,924 --> 00:24:54,960 Ndiyo. 499 00:24:55,926 --> 00:24:57,160 Ninapaswa kwenda kulala. 500 00:24:57,193 --> 00:24:58,162 Ndio, nenda kwenye chumba chako 501 00:24:58,194 --> 00:24:59,196 na kukaa huko, 502 00:24:59,230 --> 00:25:00,632 na usi... 503 00:25:00,664 --> 00:25:01,899 Usirudi chini 504 00:25:01,932 --> 00:25:04,701 kwa mapumziko ya usiku. 505 00:25:04,734 --> 00:25:06,670 Pole sana mama. Asante. 506 00:25:27,223 --> 00:25:30,261 (nyayo) 507 00:25:32,829 --> 00:25:35,032 (husafisha koo) 508 00:25:35,066 --> 00:25:36,201 Um, una shughuli? 509 00:25:39,604 --> 00:25:42,807 Um, aina ya, ndio. 510 00:25:42,839 --> 00:25:45,108 Uko sawa? Unasikika wa ajabu. 511 00:25:45,142 --> 00:25:48,013 Ndio, Jenna. Nimechoka tu. 512 00:25:57,887 --> 00:26:00,191 Ilikuwaje na Josh? 513 00:26:00,223 --> 00:26:01,559 Ni sawa. 514 00:26:03,894 --> 00:26:05,163 Sikiliza, nadhani Nitaanguka-- 515 00:26:05,195 --> 00:26:06,597 Nilifanya ngono usiku wa leo. 516 00:26:08,665 --> 00:26:10,367 Jenna: Katika chumba changu. 517 00:26:10,401 --> 00:26:11,869 Na Zach. 518 00:26:11,902 --> 00:26:14,972 Ilikuwa ... mara yangu ya kwanza. 519 00:26:19,410 --> 00:26:22,013 Je, unataka kulizungumzia? 520 00:26:24,914 --> 00:26:26,783 Labda, ndio. 521 00:26:26,817 --> 00:26:27,852 Sawa. 522 00:26:34,325 --> 00:26:35,293 Kwa hiyo iliendaje? 523 00:26:35,326 --> 00:26:37,796 Ilikuwa nzuri. (anacheka) 524 00:26:43,334 --> 00:26:44,369 Um... 525 00:26:46,936 --> 00:26:47,938 Unajua, kwa kweli, 526 00:26:47,971 --> 00:26:50,375 kwa kweli, ilikuwa ... 527 00:26:50,407 --> 00:26:52,409 ilikuwa sawa. 528 00:26:52,442 --> 00:26:53,778 (anacheka) 529 00:26:53,810 --> 00:26:56,246 sijui. Nilihisi... 530 00:26:56,279 --> 00:26:57,848 aina ya 531 00:26:57,882 --> 00:26:59,150 nje ya mwili. (anacheka) 532 00:26:59,182 --> 00:27:02,653 (mitetemo ya simu) 533 00:27:08,893 --> 00:27:11,162 Zach alikuwa sawa kwako? 534 00:27:11,194 --> 00:27:13,897 Ndiyo. 535 00:27:13,931 --> 00:27:15,967 Alikuwa mtamu, 536 00:27:16,000 --> 00:27:17,335 lakini 537 00:27:17,367 --> 00:27:21,705 labda sio tu mtu sahihi. 538 00:27:21,739 --> 00:27:24,008 sijui. 539 00:27:24,040 --> 00:27:26,210 Ninahisi kama kuna kuna kitu kibaya na mimi. 540 00:27:26,242 --> 00:27:30,447 Hakuna kitu kibaya kwako. 541 00:27:30,480 --> 00:27:31,449 Angalia, wewe pia 542 00:27:31,481 --> 00:27:33,017 ndani yake au haupo. 543 00:27:33,049 --> 00:27:34,851 Hakuna sheria. 544 00:27:34,884 --> 00:27:36,121 Lakini napenda sheria. 545 00:27:38,021 --> 00:27:39,823 Najua unafanya. 546 00:27:39,856 --> 00:27:40,959 (anacheka) 547 00:27:42,992 --> 00:27:44,895 Una uhakika uko sawa? 548 00:27:47,932 --> 00:27:49,933 Ndiyo, nitakuwa. 549 00:27:53,403 --> 00:27:58,108 Tom: (anaimba hayupo) Asubuhi. 550 00:27:59,343 --> 00:28:01,245 Unataka mayai? 551 00:28:01,278 --> 00:28:03,414 Hapana, ni protini nyingi sana. 552 00:28:06,282 --> 00:28:08,419 (Tom anapumua) 553 00:28:12,890 --> 00:28:13,925 Hivyo... 554 00:28:15,425 --> 00:28:17,127 Je, unakumbuka uliponiambia 555 00:28:17,161 --> 00:28:19,464 kukaa mbali na Bill Boone? 556 00:28:19,497 --> 00:28:22,266 Ndiyo. 557 00:28:22,298 --> 00:28:24,434 Lakini basi mama yangu alichukua kazi naye, 558 00:28:24,468 --> 00:28:27,939 na hukufanya kufanya chochote. 559 00:28:27,971 --> 00:28:30,875 Naam, hakuna kushawishi mama yako 560 00:28:30,907 --> 00:28:31,875 mara moja ameamua. 561 00:28:31,909 --> 00:28:34,078 Unajua hilo. 562 00:28:34,111 --> 00:28:36,514 Kweli, lakini umesema alikuwa hatari. 563 00:28:36,547 --> 00:28:40,084 - Ndivyo yeye? Yeye ni hatari, au ... - Naam ... 564 00:28:40,116 --> 00:28:42,086 Henry, unajua kwamba sitamruhusu mama yako kamwe kazi kwa kijana 565 00:28:42,118 --> 00:28:44,154 kama nilifikiri alikuwa, unajua, 566 00:28:44,188 --> 00:28:45,990 kwa kweli itaumiza mtu. 567 00:28:46,022 --> 00:28:47,057 Sio hivyo. 568 00:28:48,792 --> 00:28:51,027 Ninawezaje kusema hili? Um... 569 00:28:51,060 --> 00:28:52,362 Baada ya Elizabeth kuugua, 570 00:28:52,395 --> 00:28:54,365 bili za matibabu ilianza kurundikana. 571 00:28:54,397 --> 00:28:57,100 Bill Boone anaingia nyuma ya mgongo wetu, 572 00:28:57,134 --> 00:28:58,935 huwalipa. 573 00:28:58,969 --> 00:29:00,772 Alisema alikuwa anatufanyia neema. 574 00:29:00,805 --> 00:29:03,307 Ndio, lakini atafanya nishikilie hilo deni kichwani mwangu 575 00:29:03,339 --> 00:29:05,143 mpaka siku nitakapokufa. 576 00:29:05,175 --> 00:29:06,309 Na atasema yuko rafiki, 577 00:29:06,343 --> 00:29:09,046 lakini inakuja kwa bei. 578 00:29:09,078 --> 00:29:10,447 Cleo: Henry, shika koti lako. 579 00:29:10,480 --> 00:29:12,083 Lo, kwa nini? 580 00:29:13,116 --> 00:29:14,918 Nilifikiria sana nini kilitokea jana usiku, 581 00:29:14,951 --> 00:29:16,988 na ninataka kuwa huko unapoomba msamaha kwa Bill. 582 00:29:20,356 --> 00:29:23,528 Je, unafikiri kwamba mimi lazima fanya hivi peke yangu, Mama? 583 00:29:23,560 --> 00:29:26,029 Si—sitaki kabisa, kama, kukuhusisha, au-- 584 00:29:26,063 --> 00:29:27,398 Henry, acha. 585 00:29:27,431 --> 00:29:28,966 Tunaenda. 586 00:29:28,999 --> 00:29:31,302 Cleo: Nitachelewa. 587 00:29:31,335 --> 00:29:33,004 - Njoo. - Mama. 588 00:29:33,037 --> 00:29:36,007 (muziki wa kutisha) 589 00:29:36,039 --> 00:29:37,541 ♪ ♪ 590 00:29:43,047 --> 00:29:44,015 (kugonga mlango) 591 00:29:44,048 --> 00:29:45,549 Habari, Bill. 592 00:29:45,583 --> 00:29:46,551 Lo, ikiwa una muda, 593 00:29:46,584 --> 00:29:47,552 binti yangu angependa 594 00:29:47,585 --> 00:29:49,487 kuwa na neno na wewe. 595 00:29:49,519 --> 00:29:51,489 Hakika. Habari, Henrietta. 596 00:29:54,023 --> 00:29:55,292 Mama, 597 00:29:55,326 --> 00:29:56,560 um, naweza kushughulikia hili 598 00:29:56,594 --> 00:29:58,962 kama unataka kufanya kazi. 599 00:29:58,996 --> 00:30:00,230 Henry, tulizungumza juu ya hili. 600 00:30:00,263 --> 00:30:02,899 Ndio, najua. Mimi tu 601 00:30:02,932 --> 00:30:04,167 ungependa sana fanya hivi peke yangu, 602 00:30:04,201 --> 00:30:05,903 kwa hivyo unaweza tafadhali... 603 00:30:05,935 --> 00:30:07,304 Bill: Unaweza kuendelea, Cleo. 604 00:30:07,337 --> 00:30:09,105 Uh, unajua, Tim yuko nje leo, kwa kweli, 605 00:30:09,138 --> 00:30:11,074 kwa hivyo unahitajika kwenye sakafu. 606 00:30:11,107 --> 00:30:12,542 Sawa. 607 00:30:12,576 --> 00:30:13,812 Njoo unitafute ukimaliza. 608 00:30:16,480 --> 00:30:18,449 Bill: Hujambo. 609 00:30:18,481 --> 00:30:20,283 Kila kitu sawa? 610 00:30:20,317 --> 00:30:22,920 Hapa tu kuomba msamaha 611 00:30:22,952 --> 00:30:25,056 ana kwa ana kuhusu jana usiku. 612 00:30:25,088 --> 00:30:27,625 Unamaanisha chama? Tafadhali. 613 00:30:27,657 --> 00:30:29,259 Angalia, hii inaweza kusikika isiyo ya kawaida, 614 00:30:29,292 --> 00:30:31,528 lakini, unajua, Nina furaha alikuwa na watu juu. 615 00:30:31,561 --> 00:30:34,030 Mtoto maskini ameanguka hivi karibuni, unajua? 616 00:30:34,064 --> 00:30:38,169 Hapana, nazungumzia dirisha lililovunjika. 617 00:30:39,502 --> 00:30:42,306 Nilitupa mwamba. 618 00:30:42,338 --> 00:30:44,341 Mimi na Clay tulipigana ... 619 00:30:44,375 --> 00:30:46,410 Clay imeshindwa kutaja hilo, lakini sikilizeni, 620 00:30:46,442 --> 00:30:48,011 Mimi, wa watu wote, 621 00:30:48,045 --> 00:30:49,480 kujua jinsi hasira inaweza kuwaka 622 00:30:49,512 --> 00:30:51,115 wakati pombe inahusika. 623 00:30:52,583 --> 00:30:54,151 Angalia umesimama pale. 624 00:30:54,183 --> 00:30:55,552 Unaonekana kuwa na hofu. 625 00:30:55,586 --> 00:30:58,021 Kuwa na kiti. Njoo. 626 00:31:02,692 --> 00:31:06,998 Umepitia mengi, Henrietta, 627 00:31:07,030 --> 00:31:09,332 na nakushukuru kuja hapa leo. 628 00:31:09,365 --> 00:31:11,469 Ushahidi zaidi wa nini wewe ni msichana mzuri. 629 00:31:18,976 --> 00:31:20,478 Unajua, nilisoma kwenye karatasi 630 00:31:20,510 --> 00:31:23,247 kwamba kijana Mennonite OD'd. 631 00:31:23,279 --> 00:31:26,216 (muziki wa kutisha) 632 00:31:26,250 --> 00:31:28,653 Nami nikamtambua. 633 00:31:28,685 --> 00:31:30,086 Ni aibu kweli 634 00:31:30,119 --> 00:31:31,688 janga la dawa za kulevya katika mji huu, 635 00:31:31,721 --> 00:31:32,990 hufikirii? 636 00:31:33,022 --> 00:31:34,925 ♪ ♪ 637 00:31:34,959 --> 00:31:35,994 Ndiyo. 638 00:31:38,662 --> 00:31:41,565 Ninajali sana kuhusu Clay. 639 00:31:41,597 --> 00:31:43,999 Kama, mengi, 640 00:31:44,034 --> 00:31:47,004 na, namaanisha, unajua hilo. 641 00:31:47,037 --> 00:31:51,342 Basi nilipoona kilichotokea kwake nilihisi... 642 00:31:51,375 --> 00:31:52,509 Imetulia. 643 00:31:52,542 --> 00:31:53,710 Naam, inavutia 644 00:31:53,743 --> 00:31:56,313 kwamba ungesema hivyo. 645 00:31:56,346 --> 00:31:59,250 Lakini tena, 646 00:31:59,282 --> 00:32:01,384 Nadhani ni aibu 647 00:32:01,417 --> 00:32:04,020 ni dawa gani zinaweza kumfanyia mtu. 648 00:32:04,054 --> 00:32:06,223 Nisingeuliza hivyo kwa mtu yeyote, 649 00:32:06,256 --> 00:32:08,259 hasa mmoja wa wavulana wangu. 650 00:32:08,291 --> 00:32:10,593 ♪ ♪ 651 00:32:10,626 --> 00:32:12,462 Niliwaza hivyo tu labda ulikuwa na-- 652 00:32:12,496 --> 00:32:13,564 Risasi. 653 00:32:13,596 --> 00:32:14,632 Samahani, lazima nifupishe. 654 00:32:14,664 --> 00:32:15,633 Nilipata mkutano mwingine. 655 00:32:15,665 --> 00:32:16,634 ♪ ♪ 656 00:32:16,666 --> 00:32:18,134 Nini? 657 00:32:18,167 --> 00:32:19,469 Sawa, hiyo ni sawa. 658 00:32:19,502 --> 00:32:21,438 ♪ ♪ 659 00:32:21,471 --> 00:32:23,507 Henrietta. 660 00:32:23,539 --> 00:32:26,443 Hakuna matumizi katika kuokota kwenye gamba la zamani. 661 00:32:26,477 --> 00:32:27,979 Inachukua muda zaidi kupona. 662 00:32:28,011 --> 00:32:30,114 Unaelewa, hmm? 663 00:32:30,146 --> 00:32:33,683 ♪ ♪ 664 00:32:33,717 --> 00:32:35,686 Niliposema nitakulinda, 665 00:32:35,719 --> 00:32:37,188 Nilimaanisha. 666 00:32:37,221 --> 00:32:42,259 ♪ ♪ 667 00:32:52,536 --> 00:32:54,238 Bill, samahani kuhusu yote haya. 668 00:32:54,270 --> 00:32:55,306 Tafadhali. 669 00:32:55,338 --> 00:32:56,573 Hata usiseme. 670 00:32:56,606 --> 00:32:58,576 Una mtoto mzuri hapa. 671 00:32:58,608 --> 00:33:01,211 - Kila mtu ana siku mbaya. - Asante. 672 00:33:01,244 --> 00:33:03,146 Je, unaweza kuwa na kiti? Nataka tu kumuuliza Bill swali la haraka. 673 00:33:12,722 --> 00:33:13,691 Nikolai: Hujambo. 674 00:33:13,723 --> 00:33:15,625 Jina langu ni Ken Davidson. 675 00:33:15,659 --> 00:33:18,129 Nina miadi na Bw. Boone kuhusu dai. 676 00:33:18,162 --> 00:33:20,064 Gale: Sawa, unaweza kwenda mbele na kuchukua kiti, 677 00:33:20,096 --> 00:33:21,097 na nitakujulisha wakati Bill yuko tayari kukuona. 678 00:33:21,131 --> 00:33:22,266 Nikolai: Asante. 679 00:33:27,703 --> 00:33:30,673 (muziki wa kutisha) 680 00:33:30,707 --> 00:33:33,477 Samahani. 681 00:33:33,509 --> 00:33:35,046 Unaweza kunipita moja ya magazeti hayo? 682 00:33:35,078 --> 00:33:37,380 Yote nimepata hapa ni "Utunzaji Bora wa Nyumbani." 683 00:33:37,413 --> 00:33:38,382 ♪ ♪ 684 00:33:38,414 --> 00:33:39,682 Ndiyo. 685 00:33:39,715 --> 00:33:41,317 Cleo: Henry. 686 00:33:41,351 --> 00:33:42,520 Asante. 687 00:33:42,553 --> 00:33:44,822 ♪ ♪ 688 00:33:44,855 --> 00:33:46,624 Sawa, hivyo, 689 00:33:46,656 --> 00:33:48,192 Nimealika tu Bill na wavulana 690 00:33:48,224 --> 00:33:50,760 kwa chakula cha jioni leo. 691 00:33:50,794 --> 00:33:52,396 Kwa nini? 692 00:33:52,429 --> 00:33:53,697 Naam, inahisi kama jambo sahihi kufanya, 693 00:33:53,730 --> 00:33:55,533 ukizingatia jinsi nzuri Bill imekuwa 694 00:33:55,566 --> 00:33:56,700 kuhusu haya yote. 695 00:33:56,732 --> 00:33:57,835 Sidhani hivyo 696 00:33:57,867 --> 00:33:59,470 Bill na Thomas hata wanaelewana. 697 00:33:59,502 --> 00:34:00,770 Je, una uhakika kwamba ndivyo wazo zuri? 698 00:34:00,804 --> 00:34:02,573 Sidhani hivyo wazo zuri. 699 00:34:02,605 --> 00:34:04,174 Ninapata kwamba inaweza kuwa mbaya kwako 700 00:34:04,208 --> 00:34:05,509 baada ya vita yako na Clay, 701 00:34:05,541 --> 00:34:06,509 lakini nadhani ninyi wawili anaweza kukaa 702 00:34:06,542 --> 00:34:08,078 chakula cha jioni moja pamoja. 703 00:34:08,112 --> 00:34:10,081 Kwa hiyo, unanitaka kukupeleka nyumbani? 704 00:34:10,114 --> 00:34:11,816 - Ningeweza kuchukua mapumziko yangu mapema. - Hapana, naweza kutembea. 705 00:34:16,385 --> 00:34:18,322 Mswada wa kurekodi: Inachukua muda zaidi kupona. 706 00:34:18,355 --> 00:34:19,523 Unaelewa? 707 00:34:21,891 --> 00:34:24,227 Niliposema nitakulinda, 708 00:34:24,260 --> 00:34:25,295 Nilimaanisha. 709 00:34:25,329 --> 00:34:28,365 (muziki wa kutisha) 710 00:34:30,601 --> 00:34:32,169 (anapumua) 711 00:34:32,202 --> 00:34:34,238 Hukupaswa kufanya hivyo. 712 00:34:34,271 --> 00:34:35,539 Ni hatari. 713 00:34:35,572 --> 00:34:36,840 Vipi kama Bill angekushika kumrekodi? 714 00:34:36,873 --> 00:34:38,608 Ulimsikia. Ananipenda. 715 00:34:38,641 --> 00:34:39,777 Anadhani sisi ni kama, 716 00:34:39,809 --> 00:34:41,878 washirika au kitu, 717 00:34:41,911 --> 00:34:43,580 ambayo inamaanisha kuwa nina ufikiaji. 718 00:34:43,614 --> 00:34:46,483 Hiyo inapaswa kuwa nzuri, sawa? 719 00:34:48,684 --> 00:34:49,887 Nahitaji uniambie 720 00:34:49,920 --> 00:34:51,789 kila kitu unachokijua Kuhusu Amos Miller 721 00:34:54,757 --> 00:34:55,859 Mimi c--na-- 722 00:34:55,893 --> 00:34:57,595 Hiyo ndiyo njia pekee Naweza kusaidia. 723 00:35:02,365 --> 00:35:04,134 Bill anafikiri kwamba Amosi ndio 724 00:35:04,168 --> 00:35:06,604 ambao walimweka Clay hospitalini. 725 00:35:13,777 --> 00:35:16,480 Je, unafikiri Amosi-- 726 00:35:16,512 --> 00:35:18,548 I mean, najua kwamba alisema alizidisha dozi, 727 00:35:18,581 --> 00:35:19,616 lakini unafikiri kwamba-- 728 00:35:19,650 --> 00:35:22,286 Sijui chochote kwa uhakika. 729 00:35:29,193 --> 00:35:30,628 Umeona 730 00:35:30,661 --> 00:35:31,662 Biblia ndogo 731 00:35:31,695 --> 00:35:34,465 na jina la Amosi mbele? 732 00:35:34,498 --> 00:35:38,202 Uh, ama kwa Nyumba ya Bill au muuzaji? 733 00:35:38,235 --> 00:35:40,371 Hapana. 734 00:35:40,403 --> 00:35:43,708 Lakini Boones wanakuja nyumbani kwangu kwa chakula cha jioni leo. 735 00:35:47,210 --> 00:35:49,512 Cleo: Henry alimwacha hapo, Thomas, na kisha yeye-- 736 00:35:49,545 --> 00:35:51,181 angalia, ni chakula cha jioni tu, sawa? 737 00:35:51,215 --> 00:35:52,550 Thomas: Huna deni la Bill kitu. 738 00:35:52,583 --> 00:35:54,251 Jenna: Sio kuja juu. 739 00:35:54,284 --> 00:35:56,921 - Jenna-- - Hapana, wacha nitengeneze udhuru. 740 00:35:56,954 --> 00:35:58,489 Tunaweza... 741 00:35:58,521 --> 00:36:00,257 sijui. Nitasema kwamba mimi ni mgonjwa. 742 00:36:00,289 --> 00:36:01,391 Tafadhali usifanye. 743 00:36:01,425 --> 00:36:03,594 Ni sawa. 744 00:36:03,626 --> 00:36:04,661 Je, ni sawa? 745 00:36:06,697 --> 00:36:08,298 Usiku mmoja hautaniua. 746 00:36:08,331 --> 00:36:09,833 Uh, inaweza. 747 00:36:09,865 --> 00:36:11,701 Familia hiyo imeundwa kabisa 748 00:36:11,735 --> 00:36:13,471 ya watu wenye uwezo wa kuua. 749 00:36:15,905 --> 00:36:18,509 Ninaweza kuishughulikia. 750 00:36:18,541 --> 00:36:20,710 Nani anajali ikiwa unaweza kuishughulikia? 751 00:36:20,744 --> 00:36:22,980 Hupaswi kufanya hivyo. 752 00:36:23,012 --> 00:36:25,482 Ni kama unajaribu kujiadhibu mwenyewe au kitu. 753 00:36:29,385 --> 00:36:31,521 Labda mimi. 754 00:36:31,554 --> 00:36:34,692 Naam, hiyo ni fucked-up. 755 00:36:34,724 --> 00:36:36,993 Ndio, hakika. 756 00:36:37,027 --> 00:36:38,929 Nini kuzimu, Henry? 757 00:36:38,961 --> 00:36:39,929 Wewe ni... 758 00:36:39,963 --> 00:36:41,265 kivitendo mbadhirifu 759 00:36:41,297 --> 00:36:43,032 dhidi yako sasa. 760 00:36:46,902 --> 00:36:49,940 (mitetemo ya simu ya rununu) 761 00:36:58,581 --> 00:37:02,518 (kibodi ya simu inagonga) 762 00:37:02,552 --> 00:37:05,521 ("Ulimwengu Mwingine" na Ofelia K) 763 00:37:05,554 --> 00:37:10,594 ♪ ♪ 764 00:37:18,835 --> 00:37:20,603 Mwanamke: ♪ Ninakuhisi katika mifupa yangu ♪ 765 00:37:20,637 --> 00:37:21,805 (kengele ya mlango inasikika) 766 00:37:21,838 --> 00:37:23,440 ♪ Je, unanifikiria ♪ 767 00:37:23,472 --> 00:37:25,442 Cleo: Nitaipata. 768 00:37:25,474 --> 00:37:27,978 Mwanamke: ♪ Mavumbi yote na uchafu katika ardhi ♪ 769 00:37:28,010 --> 00:37:31,447 ♪ Wakati fulani alikuwa mtu aliyefikiri ♪ 770 00:37:31,481 --> 00:37:34,385 ♪ Walikuhisi katika mifupa yao ♪ 771 00:37:34,418 --> 00:37:36,987 ♪ Walifikiri hivyo walikuwa wakipendana ♪ 772 00:37:37,019 --> 00:37:40,791 ♪ Niliwaza hivyo walikuwa wakipendana ♪ 773 00:37:40,824 --> 00:37:45,863 ♪ ♪ 774 00:37:48,798 --> 00:37:49,867 Habari. 775 00:37:49,900 --> 00:37:51,602 Habari. Je, si wewe kuingia? 776 00:37:51,635 --> 00:37:53,971 Mwanamke: ♪ Je, unahisi umeme ♪ 777 00:37:54,003 --> 00:37:56,606 ♪ Katika mikono na miguu yako ♪ 778 00:37:56,639 --> 00:37:59,976 ♪ nahisi mabadiliko ya mvuto ♪ 779 00:38:09,052 --> 00:38:11,355 Hukuhitaji leta chochote, Bill. 780 00:38:11,387 --> 00:38:13,757 Tafadhali, ni angalau ningeweza kufanya. 781 00:38:13,789 --> 00:38:17,460 Hatupati nyumba nyingi kupika kwenye nyumba ya Boone. 782 00:38:17,494 --> 00:38:19,028 Nilinunua chupa hiyo miaka kadhaa iliyopita, 783 00:38:19,061 --> 00:38:20,029 nilipokuwa Italia. 784 00:38:20,063 --> 00:38:21,030 Nilikuwa nikiruhusu kuzeeka, 785 00:38:21,063 --> 00:38:22,332 lakini nikawa na akili timamu, 786 00:38:22,365 --> 00:38:23,400 na hivyo nina furaha tu 787 00:38:23,432 --> 00:38:24,635 inaweza kwenda kwenye nyumba nzuri. 788 00:38:24,668 --> 00:38:25,635 Ningeua 789 00:38:25,668 --> 00:38:26,869 kwenda Italia. 790 00:38:26,902 --> 00:38:28,471 Tangu nilipoiona filamu hiyo, 791 00:38:28,505 --> 00:38:29,807 "Chini ya Jua la Tuscan." 792 00:38:29,840 --> 00:38:31,342 Oh. Kuna mtu yeyote ameona hilo? 793 00:38:31,375 --> 00:38:32,809 Ndiyo, ninayo. Ni nzuri sana. 794 00:38:32,842 --> 00:38:34,844 Je, si ni nzuri? 795 00:38:34,878 --> 00:38:36,347 Italia ingekufaa. 796 00:38:36,380 --> 00:38:38,715 Cleo: Ah, sawa, siku moja labda. 797 00:38:38,748 --> 00:38:40,616 Kila mtu kuchimba ndani. Usiruhusu iwe baridi. 798 00:38:40,650 --> 00:38:41,686 Bill? 799 00:38:48,425 --> 00:38:50,527 Unaomba, Lucas? 800 00:38:50,559 --> 00:38:52,128 Uh, ndio, ndio. 801 00:38:52,161 --> 00:38:54,464 Um... Samahani, samahani. 802 00:38:54,498 --> 00:38:55,833 Ni kitu tu ambayo nilianza kufanya hivi karibuni. Ni, uh... 803 00:38:55,865 --> 00:38:57,501 Hapana, unge-- tafadhali, usiombe msamaha. 804 00:38:57,534 --> 00:38:58,836 Sote tunapaswa kuifanya. 805 00:38:58,869 --> 00:39:00,838 Je, ungependa kutuongoza? 806 00:39:00,871 --> 00:39:03,006 Ndiyo. 807 00:39:03,039 --> 00:39:04,007 Lucas: Ndio. 808 00:39:04,039 --> 00:39:05,076 Cleo: Ndio? 809 00:39:12,581 --> 00:39:13,884 Asante, Bwana, 810 00:39:13,916 --> 00:39:15,451 kwa chakula hiki tulicho kuhusu kupokea. 811 00:39:15,485 --> 00:39:16,820 Katika jina la Yesu, amina. 812 00:39:16,853 --> 00:39:18,822 Bill: Amina. Thomas: Amina. 813 00:39:18,855 --> 00:39:20,858 Clay: Amina. 814 00:39:20,891 --> 00:39:23,427 Thomas: Clay, uko lini kurudi shuleni? 815 00:39:23,460 --> 00:39:26,429 Clay: Um... Wiki ijayo. 816 00:39:26,463 --> 00:39:28,632 Thomas: Bet una wasiwasi kupata nyuma katika hilo, huh? 817 00:39:28,664 --> 00:39:30,999 Barizi na marafiki zako na mambo hayo yote. 818 00:39:31,034 --> 00:39:33,771 Ndiyo, bwana, ndiyo. Nimekuwa nikienda koroga kidogo-mambo nyumbani. 819 00:39:35,771 --> 00:39:38,909 Jenna, unaweza kujali kunipitisha minyororo, tafadhali? 820 00:39:38,942 --> 00:39:40,443 Clay: Sawa, tu... 821 00:39:40,476 --> 00:39:43,446 (muziki wa kutisha) 822 00:39:43,480 --> 00:39:46,849 ♪ ♪ 823 00:39:46,882 --> 00:39:48,184 Asante. 824 00:39:48,217 --> 00:39:49,585 Wakati wowote. 825 00:39:49,619 --> 00:39:53,023 ♪ ♪ 826 00:39:53,056 --> 00:39:56,492 Hilo ni kovu kabisa kwenye mkono wako, Clay. 827 00:39:56,525 --> 00:39:58,694 Oh, ndiyo. Nilivunjika mkono nilipokuwa mtoto. 828 00:39:58,728 --> 00:40:00,731 Alianguka kutoka kwa mti. 829 00:40:00,764 --> 00:40:04,568 ♪ ♪ 830 00:40:04,601 --> 00:40:07,503 Unajuaje hilo? 831 00:40:07,536 --> 00:40:08,771 Nikamwambia. 832 00:40:08,804 --> 00:40:10,706 Henrietta alipita ofisi leo 833 00:40:10,739 --> 00:40:12,108 kuomba msamaha kwa mwamba, 834 00:40:12,141 --> 00:40:13,844 na, unajua, tulizungumza kuhusu mambo mengi. 835 00:40:13,876 --> 00:40:16,012 ♪ ♪ 836 00:40:16,045 --> 00:40:17,146 (mitetemo ya simu ya rununu) 837 00:40:17,179 --> 00:40:18,882 Thomas: Mvinyo ni mzuri. 838 00:40:18,914 --> 00:40:21,050 Bill: Nimefurahi kusikia. 839 00:40:21,083 --> 00:40:22,585 Wewe ni mpishi kabisa. 840 00:40:22,619 --> 00:40:23,954 Cleo: Asante. 841 00:40:23,987 --> 00:40:25,222 Kuku hujambo? Je, hiyo ni sawa? 842 00:40:25,255 --> 00:40:26,590 Bora. 843 00:40:26,623 --> 00:40:29,592 (muziki wa kutisha) 844 00:40:29,626 --> 00:40:34,665 ♪ ♪ 845 00:40:54,518 --> 00:40:55,918 (mlango unafunguliwa) 846 00:40:55,952 --> 00:41:00,991 ♪ ♪ 847 00:41:08,864 --> 00:41:10,567 Unachukua sebule. 848 00:41:10,599 --> 00:41:15,639 ♪ ♪ 849 00:41:38,027 --> 00:41:39,161 Halo, ni lazima nizungumze nawe. 850 00:41:39,195 --> 00:41:40,697 Kaa mbali na mimi. 851 00:41:40,730 --> 00:41:41,697 - Lucas, tafadhali. - Hey, hey, subiri. 852 00:41:41,731 --> 00:41:43,634 Tu, mimi-- 853 00:41:43,666 --> 00:41:47,069 Angalia, Clay ... 854 00:41:47,103 --> 00:41:50,173 Alifanya kweli ulisema alifanya nini? 855 00:41:50,206 --> 00:41:52,175 Nimesikia nyie mkizungumza. 856 00:41:56,880 --> 00:41:59,148 Oh, shit. 857 00:41:59,181 --> 00:42:00,317 - Ah, shit. - Tafadhali niache peke yangu. 858 00:42:00,349 --> 00:42:02,885 Henry, Henry, nisikilizeni. Mimi... 859 00:42:02,918 --> 00:42:05,855 Samahani sana. 860 00:42:09,326 --> 00:42:11,327 Kweli, hakuna mtu anayepaswa kufanya hivyo pitia hayo, milele. 861 00:42:11,360 --> 00:42:14,597 Na...namaanisha hivyo. 862 00:42:16,833 --> 00:42:18,068 Angalia, ninahitaji tu kujua 863 00:42:18,101 --> 00:42:19,102 kwanini ulimwambia Clay 864 00:42:19,135 --> 00:42:22,272 kwamba unamuumiza. 865 00:42:22,304 --> 00:42:23,706 Siwezi kukabiliana na hili sasa hivi. 866 00:42:23,739 --> 00:42:25,174 Tafadhali, nina-- Nahitaji kujua. 867 00:42:25,208 --> 00:42:27,110 Ulisema uwongo kuhusu Wasagaji? 868 00:42:29,713 --> 00:42:31,582 (kimya) Ndiyo, Nilidanganya jamani! 869 00:42:31,614 --> 00:42:33,849 Baba yako alinifukuza kwenye shamba lao la kijinga 870 00:42:33,882 --> 00:42:36,553 na hakuniruhusu niondoke mpaka mimi-- 871 00:42:39,155 --> 00:42:40,925 Siwezi kukabiliana na hili. 872 00:42:47,063 --> 00:42:49,833 Clay: Lakini Magic alishinda karibu majina mara mbili zaidi. 873 00:42:49,865 --> 00:42:51,802 Hapana, mataji ni ya timu. 874 00:42:51,835 --> 00:42:54,070 Lazima uwe makini kila wakati kwa takwimu za kibinafsi. 875 00:42:54,103 --> 00:42:56,172 Thomas: Ndege alikuwa na njia zaidi pointi kwa kila mchezo, 876 00:42:56,206 --> 00:42:58,307 rebounds zaidi, bora asilimia tatu... 877 00:42:58,340 --> 00:42:59,842 Bill: Bora zaidi mchezaji wa kurusha bila malipo-- 878 00:42:59,876 --> 00:43:01,111 mchezaji bora wa wakati wote, kwa maoni yangu. 879 00:43:01,143 --> 00:43:02,378 Kweli, bora kuliko Yordani? 880 00:43:02,411 --> 00:43:03,779 Ndio, Jordan alinyonya. 881 00:43:03,813 --> 00:43:05,215 Nadhani umetosha. 882 00:43:05,248 --> 00:43:06,617 Bill: Unaweka Ndege ... Clay: Ah, baba ... 883 00:43:06,650 --> 00:43:08,385 (vioo vinavunjika) Oh, shit! 884 00:43:08,418 --> 00:43:09,820 - Jambo. - Ni sawa, ni sawa. 885 00:43:09,853 --> 00:43:11,121 - Yesu. - Iliteleza tu. 886 00:43:11,153 --> 00:43:13,255 Bill: Weka shinikizo juu yake. 887 00:43:13,289 --> 00:43:14,791 Cleo: Tumia leso. - Labda tunapaswa kwenda. Nitampeleka nyumbani. 888 00:43:14,824 --> 00:43:16,193 Hapana! Tuna-- 889 00:43:16,226 --> 00:43:18,362 tuna vifaa vya huduma ya kwanza jikoni. 890 00:43:18,394 --> 00:43:19,996 Hapana, ni sawa. Tuna vitu hivyo tunaweza kurekebisha na nyumbani. 891 00:43:20,030 --> 00:43:21,064 Nitafanya! Nitafanya! Naweza kuitunza. 892 00:43:21,097 --> 00:43:22,199 - Udongo! - Hapana, Henry. 893 00:43:22,231 --> 00:43:23,800 Nimeipata. 894 00:43:23,833 --> 00:43:24,934 Nitaitunza. 895 00:43:24,967 --> 00:43:26,002 Nenda tu jikoni. 896 00:43:28,003 --> 00:43:30,139 (muziki usio na furaha) 897 00:43:30,172 --> 00:43:31,941 - Um, hapana, hapana, wacha niifanye. Niruhusu, niruhusu. - Itakuwa sawa. 898 00:43:31,974 --> 00:43:37,014 ♪ ♪ 899 00:43:55,231 --> 00:43:56,299 Nimeipata. 900 00:43:56,331 --> 00:44:01,371 ♪ ♪ 901 00:44:11,380 --> 00:44:12,782 Weka nyuma. 902 00:44:12,815 --> 00:44:14,216 ♪ ♪ 903 00:44:14,250 --> 00:44:15,751 Mathayo: Lakini huu ni uthibitisho. 904 00:44:15,784 --> 00:44:20,856 ♪ ♪ 905 00:44:20,889 --> 00:44:23,059 Yeremia: Tunapaswa kufikiria upya Ofa ya Bill. 906 00:44:23,092 --> 00:44:24,393 ♪ ♪ 907 00:44:24,427 --> 00:44:26,028 Jeremiah: Tukubaliane kukutana. 908 00:44:26,061 --> 00:44:31,101 ♪ ♪ 909 00:44:32,735 --> 00:44:35,304 (kushinda) 910 00:44:35,338 --> 00:44:36,940 Kuuma miiba. 911 00:44:43,146 --> 00:44:44,181 Habari. 912 00:44:46,282 --> 00:44:48,251 Je, sisi ni baridi? 913 00:44:52,755 --> 00:44:55,357 Yesu, Henry, sikuelewi. 914 00:44:55,391 --> 00:44:56,960 Ulinikasirisha jana usiku, 915 00:44:56,992 --> 00:44:59,128 naomba nije leo. 916 00:44:59,161 --> 00:45:00,864 Sasa unanipuuza. 917 00:45:00,896 --> 00:45:02,431 Je, huu ni kama mchezo? 918 00:45:02,465 --> 00:45:04,367 Je, unatoka kwenye hili au nini? 919 00:45:07,903 --> 00:45:08,871 Huko, fasta. 920 00:45:08,905 --> 00:45:09,940 Lo! 921 00:45:12,307 --> 00:45:16,045 Halo, unajua, sitajali kuomba msamaha. 922 00:45:16,079 --> 00:45:18,048 Kwa jana usiku. 923 00:45:21,784 --> 00:45:24,288 samahani, ulisema nini? 924 00:45:25,554 --> 00:45:28,759 Ni pretty fucked-up kumshtaki mtu kitu ambacho hawakufanya, 925 00:45:28,791 --> 00:45:30,994 kwa hivyo nilisema ningependa kuomba msamaha. 926 00:45:31,027 --> 00:45:32,262 Kitu ambacho hukufanya... 927 00:45:32,295 --> 00:45:33,329 Na Henry, 928 00:45:33,362 --> 00:45:34,330 Nina mambo ya kutosha yanayoendelea 929 00:45:34,364 --> 00:45:35,499 katika maisha yangu sasa hivi 930 00:45:35,532 --> 00:45:37,033 bila wewe kueneza uvumi, 931 00:45:37,065 --> 00:45:38,367 unajua, kuhusu mimi. Unaelewa? 932 00:45:38,400 --> 00:45:40,202 - Wewe kipande cha shit! - Whoa. 933 00:45:40,235 --> 00:45:41,938 Nataka kujua unafanyaje. 934 00:45:41,971 --> 00:45:43,806 Nataka kujua. Nataka kujua jinsi gani 935 00:45:43,840 --> 00:45:45,208 unaweza kuishi na wewe mwenyewe. 936 00:45:45,240 --> 00:45:48,545 (kuhema) 937 00:45:48,577 --> 00:45:50,880 Clay: Tulia tu. 938 00:45:50,914 --> 00:45:52,149 (hyperventilating) 939 00:45:52,181 --> 00:45:54,183 Hey, Henry! 940 00:45:54,217 --> 00:45:56,253 Clay: Henry! Henry! 941 00:45:56,286 --> 00:45:57,320 Henry? 942 00:45:59,422 --> 00:46:00,990 - Henry! - Mama, tafadhali ... 943 00:46:01,023 --> 00:46:02,224 Kuna nini? 944 00:46:02,257 --> 00:46:04,026 Tafadhali, mama, kaa mbali nami. 945 00:46:04,059 --> 00:46:05,862 - Tafadhali. - Henry, mpenzi, kaa nami. 946 00:46:05,894 --> 00:46:08,465 (kulia) siwezi-- Siwezi kupumua, Mama. 947 00:46:08,498 --> 00:46:11,067 Mtoto, siendi popote. Mimi niko hapa. 948 00:46:11,099 --> 00:46:13,804 Sikiliza, nilijaribu, nilijaribu. 949 00:46:13,836 --> 00:46:15,105 Okoa nguvu zako, mtoto. Usizungumze. 950 00:46:15,137 --> 00:46:16,306 Nilijaribu. sina budi. 951 00:46:16,338 --> 00:46:17,507 - Hapana, huna. - Lazima nifanye. 952 00:46:17,539 --> 00:46:18,974 Clay, katika lori lake, 953 00:46:19,007 --> 00:46:22,144 ali—alijilazimisha kwangu 954 00:46:22,177 --> 00:46:23,512 na akajilazimisha... 955 00:46:23,545 --> 00:46:24,814 Alijilazimisha? sielewi. 956 00:46:24,847 --> 00:46:26,148 Ali-- aliumiza-- 957 00:46:26,181 --> 00:46:28,017 aliniumiza, Mama. 958 00:46:28,050 --> 00:46:30,286 Mama... (akilia) 959 00:46:30,320 --> 00:46:32,355 - Henry, hapana. - Siwezi... 960 00:46:32,387 --> 00:46:33,389 - Henry ... - Siwezi kupumua ... 961 00:46:33,422 --> 00:46:36,058 Henry! Henry! 962 00:46:36,092 --> 00:46:38,061 Henry! 963 00:46:38,094 --> 00:46:39,396 Thomas! 964 00:46:39,429 --> 00:46:41,131 Thomas! 965 00:46:41,164 --> 00:46:42,465 Nimekupata, mtoto. 966 00:46:42,498 --> 00:46:45,001 - Thomas: Cleo, nini? - Thomas! 967 00:46:45,034 --> 00:46:47,537 Nisaidie! 968 00:46:47,570 --> 00:46:48,939 Oh, Mungu wangu, mtoto. 969 00:46:56,612 --> 00:46:59,582 (muziki wa ethereal) 970 00:46:59,615 --> 00:47:04,855 ♪ ♪ 971 00:47:10,159 --> 00:47:11,561 (sauti ya joto) 972 00:47:11,594 --> 00:47:14,597 (toni mkali)