1
00:00:30,293 --> 00:00:33,888


2
00:00:33,997 --> 00:00:38,058


3
00:00:38,168 --> 00:00:41,865


4
00:00:41,972 --> 00:00:45,339


5
00:00:45,442 --> 00:00:49,435


6
00:01:03,860 --> 00:01:04,952
آهان

7
00:01:05,061 --> 00:01:07,325
اووو اوه اوه!

8
00:01:07,430 --> 00:01:08,624
اوه!

9
00:01:20,877 --> 00:01:24,142
لطفاً خوش آمدید؟
از کانادا، راش!

10
00:01:57,881 --> 00:01:59,906


11
00:02:00,016 --> 00:02:02,177


12
00:02:02,285 --> 00:02:04,310


13
00:02:04,421 --> 00:02:06,912


14
00:02:07,624 --> 00:02:11,116


15
00:02:11,228 --> 00:02:14,163


16
00:02:14,264 --> 00:02:16,323
اگر با هم گروهی بسازید،
بزرگ شدن،

17
00:02:16,433 --> 00:02:17,798
تو فکر نکردی
در مورد نوشتن موسیقی خود،

18
00:02:17,901 --> 00:02:20,096
آهنگ های دیگه ای یاد گرفتی
و خودت را شناسایی کردی

19
00:02:20,203 --> 00:02:21,670
با توجه به نوع موسیقی شما

20
00:02:21,771 --> 00:02:26,140
و همه بهترین بازیکنان به سرعت یاد گرفتند
زبان راش بود.

21
00:02:49,466 --> 00:02:52,458
اولین باری که راش را شنیدم،
داشتم میگفتم "اوه خدای من"

22
00:02:52,569 --> 00:02:55,970
نمی دانستم این گروه تا این حد باورنکردنی است.

23
00:02:56,072 --> 00:02:58,472
دچار وسواس شدم.
آنها خدایان من بودند.

24
00:02:58,575 --> 00:03:01,908
من به آن گوش دادم و فکر کردم
"وای! این بازی شگفت انگیز است."

25
00:03:02,012 --> 00:03:04,480
ذهنم کاملاً متورم شده بود.

26
00:03:04,581 --> 00:03:08,244
من هر مجله ای را خریدم، هر رکوردی داشتم،
هر عکسی را بریدم،

27
00:03:08,351 --> 00:03:11,252
شبا میرفتم بخوابم
با راش بر سر،

28
00:03:11,354 --> 00:03:13,914
من از خواب بیدار می شدم و هنوز در حال پخش بود.
من این کار را کردم.

29
00:03:14,024 --> 00:03:15,514
من، سباستین باخ،

30
00:03:15,625 --> 00:03:18,025
عضو شماره سه بود

31
00:03:18,128 --> 00:03:21,757
باشگاه پشت صحنه راش در تورنتو،
مادر کامیون دار

32
00:03:21,865 --> 00:03:23,594
راش تنها یکی از آن گروه هاست

33
00:03:23,700 --> 00:03:27,466
که دارای مخزن عمیقی از سس موشک است.

34
00:03:27,570 --> 00:03:30,266
بسیاری از گروه ها،
آنها فقط مقدار زیادی در بطری دارند.

35
00:03:30,373 --> 00:03:32,341
آنها گاهی اوقات از آن در یک آهنگ استفاده می کنند.

36
00:03:32,442 --> 00:03:33,966
این بچه ها معامله واقعی بودند.

37
00:03:34,077 --> 00:03:36,637
بطری آنها خیلی بزرگ بود
و تا لبه پر شده،

38
00:03:36,746 --> 00:03:39,146
آنها آن را به معنای واقعی کلمه برای چندین دهه تکان می دادند

39
00:03:39,249 --> 00:03:41,274
و هنوز سس بیرون می آمد.

40
00:03:48,191 --> 00:03:50,523
چیزی که راش را منحصر به فرد می کند بی باکی است.

41
00:03:50,627 --> 00:03:53,061
این کیفیت شروع نوشتن یک آهنگ است

42
00:03:53,163 --> 00:03:55,188
و اهمیت ندادن به آنچه محبوب است،
چه چیزی نیست

43
00:03:55,298 --> 00:04:00,702
فقط یک گروه وجود دارد که چنین صدایی دارد.
راش چه گروهی است؟ راش است.

44
00:04:00,804 --> 00:04:02,431
من معتقدم وقتی مردم به عقب برگردند

45
00:04:02,539 --> 00:04:04,006
و در واقع واقعا نگاه کنید

46
00:04:04,107 --> 00:04:05,699
گروه های بزرگ چه کسانی بودند،

47
00:04:05,809 --> 00:04:07,106
آنها یکی از آن گروه ها هستند

48
00:04:07,210 --> 00:04:09,440
اما به نوعی
آنها هرگز به اندازه کافی محبوب نبودند

49
00:04:09,546 --> 00:04:13,004
که معمولاً با نام بررسی می شوند
به عنوان یکی از گروه های بزرگ تمام دوران.

50
00:04:13,116 --> 00:04:15,880
خیلی چیزای دیگه
بیش از حد توضیح داده شده است

51
00:04:15,985 --> 00:04:19,853
زپلین بیش از حد توضیح داده شده است،
بیتلز بیش از حد توضیح داده شده است،

52
00:04:19,956 --> 00:04:22,424
تمام داستان را بیان نمی کند،
و میتوانی بگویی

53
00:04:22,525 --> 00:04:24,789
«چرا این گروه به حاشیه رانده شد.
چی بود؟" مهم نیست.

54
00:04:24,894 --> 00:04:29,627
در یک نقطه آنها آنجا هستند و کسی
باید توضیح دهد که چرا آنها آنجا هستند.

55
00:04:51,921 --> 00:04:54,685


56
00:04:54,791 --> 00:04:57,225


57
00:04:57,327 --> 00:05:00,125


58
00:05:00,230 --> 00:05:03,256


59
00:05:03,366 --> 00:05:06,199


60
00:05:12,342 --> 00:05:15,277


61
00:05:15,378 --> 00:05:17,778


62
00:05:17,881 --> 00:05:20,714


63
00:05:21,351 --> 00:05:23,615


64
00:05:23,720 --> 00:05:25,847


65
00:05:29,225 --> 00:05:31,955


66
00:05:32,061 --> 00:05:34,723


67
00:05:34,831 --> 00:05:36,958


68
00:05:37,066 --> 00:05:40,126
من حدس می زنم که ما باید از آن شروع کنیم
شروع کنید و در مورد تربیت خود صحبت کنید،

69
00:05:40,236 --> 00:05:42,500
جایی که متولد شدی
و دوران کودکی شما چگونه بوده است

70
00:05:42,605 --> 00:05:44,766
خوب، چگونه شروع خود را شروع کنم؟

71
00:05:44,874 --> 00:05:49,777
من در ویلودیل، انتاریو به دنیا آمدم.
من یک بچه هوسباز و ساکت بودم.

72
00:05:49,879 --> 00:05:52,074
پدر و مادر من هر دو از بازماندگان هولوکاست بودند

73
00:05:52,182 --> 00:05:54,980
و بعد از جنگ به اینجا مهاجرت کرد.

74
00:05:55,084 --> 00:05:57,814
آنها اساسا وارد شدند
با ده دلار در جیب

75
00:05:57,921 --> 00:06:01,687
و راه خود را ادامه دادند
به نوعی از درآمد طبقه متوسط پایین تر

76
00:06:01,791 --> 00:06:03,554
و مرا در حومه شهر بزرگ کرد.

77
00:06:03,660 --> 00:06:05,059
وقتی برای اولین بار وارد خانه شدیم،

78
00:06:05,161 --> 00:06:09,029
ما یکی از معدود خانواده های یهودی بودیم
برای زندگی در همسایگی ما

79
00:06:09,132 --> 00:06:13,466
و ما دائماً در وحشت زندگی می کردیم
کتک خوردن به خاطر این واقعیت،

80
00:06:13,570 --> 00:06:15,538
بنابراین زمان هیجان انگیزی بود.

81
00:06:16,739 --> 00:06:19,367
دوازده ساله بودم که پدرم از دنیا رفت

82
00:06:19,476 --> 00:06:23,435
و من مجبور شدم به کنیسه بروم
در صبح و عصر

83
00:06:23,546 --> 00:06:25,844
هر روز به مدت یازده ماه و یک روز.

84
00:06:25,949 --> 00:06:29,316
من واقعا نبودم
مجاز به گوش دادن به موسیقی

85
00:06:29,419 --> 00:06:31,614
بنابراین تمام آن سال خالی بود

86
00:06:31,721 --> 00:06:35,748
از چیزی که همه بچه های دیگر
تازه شروع به روشن شدن کرده بودند.

87
00:06:35,859 --> 00:06:38,259
بعد از سال، او واقعاً بیرون آمد

88
00:06:38,361 --> 00:06:40,090
و خودش بود

89
00:06:40,196 --> 00:06:43,427
به گد گفتم: «مامان می‌خواهد
برای خرید یک هدیه خوب برای شما،

90
00:06:43,533 --> 00:06:45,728
"تو خیلی خوب هستی،
بچه سخت کوش."

91
00:06:45,835 --> 00:06:49,771
می گوید: مامان همسایه
تری یک گیتار دارد."

92
00:06:49,873 --> 00:06:55,675
همانطور که وارد درایو شدیم، گفتم:
"اینم 50 دلار، برو پیش تری، گیتارتو بگیر."

93
00:06:55,778 --> 00:06:58,713
و سپس الکس وارد زندگی من شد
در دبیرستان.

94
00:06:58,815 --> 00:07:00,783
ما از همان گروه های موسیقی خوشمان آمد

95
00:07:00,884 --> 00:07:04,581
اما من فکر می کنم ما بیشتر به هم پیوند خوردیم
بیش از حماقت ما از موسیقی.

96
00:07:06,723 --> 00:07:09,487
اولین خاطره من از تو
پیراهن پیسلی شماست

97
00:07:09,592 --> 00:07:11,560
- پیراهن ارغوانی شما.
- آره

98
00:07:11,661 --> 00:07:15,791
بنفش بود بورگوندی خدا...

99
00:07:15,899 --> 00:07:17,264
... کرفس.

100
00:07:17,367 --> 00:07:19,835
من در فرنی به دنیا آمدم
در بریتیش کلمبیا

101
00:07:19,936 --> 00:07:23,428
پدر و مادرم آمدند
پس از جنگ از یوگسلاوی

102
00:07:23,540 --> 00:07:26,941
ما به تورنتو نقل مکان کردیم و من می گویم
این یک تربیت بسیار عادی بود.

103
00:07:27,043 --> 00:07:29,978
پدرم معمولاً دو یا سه شغل داشت
در هر زمان

104
00:07:30,079 --> 00:07:32,104
و او ایمان آورد
که اگر چیزی می خواستی،

105
00:07:32,215 --> 00:07:34,240
بیرون رفتی و برایش کار کردی دوره

106
00:07:34,350 --> 00:07:37,786
این زمانی است که الکس جوان بود

107
00:07:37,887 --> 00:07:40,788
و این زمانی است که او بود
یک دانشجوی لیگ نیروی دریایی

108
00:07:40,890 --> 00:07:44,087
اون خیلی بامزه بود

109
00:07:44,193 --> 00:07:45,626
یک روز آمد و گفت:

110
00:07:45,728 --> 00:07:48,219
«مامان، بابا، اگه برات بیارم
یک کارنامه خوب

111
00:07:48,331 --> 00:07:51,164
"برای من گیتار میخری؟"

112
00:07:51,267 --> 00:07:55,465
و، می دانید،
کارنامه خیلی خوبی آورد

113
00:07:55,572 --> 00:07:58,200
و قول دادیم
و ما حتی پول نداشتیم،

114
00:07:58,308 --> 00:08:00,970
ما فقط پول را قرض کردیم
و برایش گیتار خریدم

115
00:08:01,077 --> 00:08:04,137
بعد از مدرسه به خانه می آمدم
و تا شام بازی کنید

116
00:08:04,247 --> 00:08:06,408
و سپس، قرار است تکالیفم را انجام دهم،

117
00:08:06,516 --> 00:08:10,452
من همیشه گیتار می زدم.
من نمی توانستم بازی را متوقف کنم.

118
00:08:12,889 --> 00:08:14,379
این اینجا نبود

119
00:08:14,490 --> 00:08:17,391
هیچ کدام از این خانه ها،
این فقط مدرسه و میدان است.

120
00:08:17,493 --> 00:08:19,654
آره آنجا فیشرویل است.

121
00:08:19,762 --> 00:08:23,323
یاد کلاس خونه ام افتادم
سومین پنجره از انتها بود.

122
00:08:23,433 --> 00:08:26,266
الکس همیشه بود
حیوان خانگی معلم در مدرسه،

123
00:08:26,369 --> 00:08:28,394
او همیشه به معلمان لبخند می زد

124
00:08:28,504 --> 00:08:30,995
و، می دانید، او یک اسکموزن واقعی بود.

125
00:08:31,107 --> 00:08:32,802
ما در یک خانه بودیم.

126
00:08:32,909 --> 00:08:35,639
آیا ما قبلا می گرفتیم
همه کلاس های ما با هم؟

127
00:08:35,745 --> 00:08:36,871
در کلاس نهم انجام دادیم.

128
00:08:36,980 --> 00:08:39,312
و یک سال تست همدیگر را نوشتیم.

129
00:08:39,415 --> 00:08:40,712
تقریباً آزمایش را تمام کرده بودیم

130
00:08:40,817 --> 00:08:45,220
و در پایان گفتیم: "شما اسم من را امضا کنید،
من مال شما را امضا می کنم." "باشه."

131
00:08:45,321 --> 00:08:46,413
ما بد بودیم

132
00:08:46,522 --> 00:08:48,581
اوه آره یادم میاد...

133
00:08:48,691 --> 00:08:51,489
اینقدر بد بودیم.
ما معلم را ناراحت کردیم.

134
00:08:53,529 --> 00:08:54,621
خیلی شبیه هم بودیم.

135
00:08:54,731 --> 00:08:58,064
هر دو احساس می کردیم واقعاً هستیم
خارج از بقیه کلاس ما،

136
00:08:58,167 --> 00:09:00,658
بقیه مدرسه ما،
بقیه همه چیز

137
00:09:00,770 --> 00:09:04,262
و سپس ما این عشق شیدایی را کشف کردیم
برای موسیقی که هر دوی ما داشتیم

138
00:09:04,374 --> 00:09:09,437
ما این کنسرت را در اوایل سپتامبر دریافت کردیم
سال 1968، در زیرزمین این کلیسا.

139
00:09:09,545 --> 00:09:11,979
جان روتسی همسایه بود
که طبل می نواخت

140
00:09:12,081 --> 00:09:13,605
و از گد پرسیدم که آیا او می‌نشیند؟

141
00:09:13,716 --> 00:09:16,207
چون همین آهنگ ها را می دانست
که همه می دانستیم

142
00:09:16,319 --> 00:09:17,809
بنابراین گفتم: "حتما" پایین آمدم

143
00:09:17,920 --> 00:09:22,050
و ما در حال بازی در این مرکز در حال پخش بودیم
در ویلودیل به نام تابوت.

144
00:09:22,158 --> 00:09:24,524
اون تابوت اونجا بود

145
00:09:24,627 --> 00:09:27,653
تو قبلا اومدی اینجا
و تو قبلا میرفتی پایین

146
00:09:30,633 --> 00:09:35,764
شاید 35 نفر آنجا داشتیم،
ما 10 دلار برای اجرای نمایش دریافت کردیم،

147
00:09:35,872 --> 00:09:38,363
برای کل گروه، نه هر کدام، ده دلار

148
00:09:38,474 --> 00:09:40,704
و بعد از آن به اغذیه فروشی پانسر رفتیم

149
00:09:40,810 --> 00:09:44,906
و ما سه نفر در یک غرفه نشستیم
برنامه ریزی برای تسلط ما بر جهان

150
00:09:45,014 --> 00:09:49,212


151
00:09:49,318 --> 00:09:53,277


152
00:09:53,389 --> 00:09:57,018


153
00:09:57,126 --> 00:09:59,321


154
00:09:59,429 --> 00:10:01,294


155
00:10:01,397 --> 00:10:04,264
وقتی شروع کردم
با الکس و جان می چرخید،

156
00:10:04,367 --> 00:10:05,891
می آمدیم مرکز شهر

157
00:10:06,002 --> 00:10:09,028
و یک کافی شاپ در یورک ویل وجود داشت
پوسته بالایی نامیده می شود

158
00:10:09,138 --> 00:10:11,231
و تعداد زیادی از نوازندگان در آنجا حضور داشتند.

159
00:10:11,340 --> 00:10:15,208
یک گروه دیگر بود که ما واقعاً
در آن زمان به نام The Paupers بت می شد.

160
00:10:15,311 --> 00:10:18,246
شما می توانید بچه ها را ببینید
از آن گروه آویزان در اطراف

161
00:10:18,347 --> 00:10:22,283
بنابراین ما به آنجا می رفتیم و یک فنجان سفارش می دادیم
چایی که بودند، سعی می کردند باحال باشند،

162
00:10:22,385 --> 00:10:24,876
و ما فقط بودیم
این هیپی های کوچک حومه شهر

163
00:10:24,987 --> 00:10:29,287
میدونی همیشه با موهایت بازی میکنی
سعی می‌کنی طوری به نظر برسی

164
00:10:29,392 --> 00:10:31,155
من در خیابان یورک‌ویل زندگی می‌کردم

165
00:10:31,260 --> 00:10:34,024
و من با بچه ها آشنا شده بودم
در یک کنسرت در یک سالن کلیسا

166
00:10:34,130 --> 00:10:36,758
با اینکه بودند
بچه های شانزده ساله،

167
00:10:36,866 --> 00:10:39,061
آنها بازیکنان فوق العاده خوبی بودند.

168
00:10:39,168 --> 00:10:40,328
من بلافاصله طرفدار شدم.

169
00:10:40,436 --> 00:10:42,802
داشتند بازی می کردند
نوع موسیقی که دوست داشتم

170
00:10:42,905 --> 00:10:45,897
ری گفت: "بچه ها نیاز دارید
یک مدیر" و ما چه می دانستیم؟

171
00:10:46,008 --> 00:10:48,704
گفتیم: «آره، حتماً.
از ده دلار تا دوازده دلار به ما بده."

172
00:10:48,811 --> 00:10:51,405
و ری شروع به رزرو رقص کرد

173
00:10:51,514 --> 00:10:55,177
و نصب پوستر روی تیرهای تلفن
و ما شروع به رشد کردیم

174
00:10:55,284 --> 00:10:57,912
در انتاریو در آن زمان،
با سن زیاد نوشیدن،

175
00:10:58,020 --> 00:10:59,920
دبیرستان ها آن را به عهده گرفتند

176
00:11:00,022 --> 00:11:01,922
برای ایجاد سرگرمی برای نوجوانان

177
00:11:02,024 --> 00:11:03,855
بنابراین یک مدار واقعی برای انجام وجود داشت.

178
00:11:03,960 --> 00:11:07,293
این واقعاً کاری است که گروه‌ها انجام دادند
در آن زمان، شما در رقص مدرسه بازی می کردید

179
00:11:07,396 --> 00:11:09,057
و امیدوارم شما یک کارنامه داشته باشید

180
00:11:09,165 --> 00:11:11,190
که مقدار زیادی را پوشش می داد
از موسیقی رایج رایج،

181
00:11:11,300 --> 00:11:13,359
اما این واقعاً کار ما نبود.

182
00:11:13,469 --> 00:11:16,700


183
00:11:16,806 --> 00:11:19,900

بگذار احساسات من نشان داده شود

184
00:11:20,009 --> 00:11:23,467


185
00:11:23,579 --> 00:11:26,207


186
00:11:26,816 --> 00:11:30,013

مهم نیست چقدر تلاش کردم

187
00:11:30,119 --> 00:11:33,577


188
00:11:33,689 --> 00:11:36,453


189
00:11:36,559 --> 00:11:39,027
ما رقص های سدی هاوکینز زیادی بازی کردیم،

190
00:11:39,128 --> 00:11:41,688
ما رقص های زیادی بازی کردیم
جایی که مردم نمی توانستند خوب برقصند

191
00:11:41,798 --> 00:11:43,527
چون ما واقعاً یک گروه رقص نبودیم.

192
00:11:43,633 --> 00:11:46,033
همه می ماندند
پشت سالن،

193
00:11:46,135 --> 00:11:49,502
آنها حتی به ما نزدیک نمی شوند،
مثل اینکه ما مسری بودیم

194
00:11:49,605 --> 00:11:53,336
ما احتمالاً افراد زیادی را از بین بردیم
در خاطرات دوران دبیرستانشان

195
00:11:53,442 --> 00:11:55,603
سعی می کردم تمام وقت این کار را انجام دهم و زنده بمانم

196
00:11:55,711 --> 00:11:57,372
و آنها هنوز در دبیرستان بودند.

197
00:11:57,480 --> 00:12:00,506
آنها یک گروه موسیقی پاره وقت بودند
بازی در دبیرستان ها در تعطیلات آخر هفته

198
00:12:00,616 --> 00:12:03,210
و تمرین می کردند
در خانه گدی و الکس.

199
00:12:08,024 --> 00:12:11,221
ما در من تمرین می کردیم
زیرزمین و بازی با این بچه ها

200
00:12:11,327 --> 00:12:12,624
آنها پسران یهودی نبودند.

201
00:12:12,728 --> 00:12:17,131
ما واقعا بلند بودیم و صدایی نداشت
چیزی شبیه موسیقی برای خانواده ام

202
00:12:17,233 --> 00:12:18,894
آنها فقط فکر می کردند من دیوانه هستم.

203
00:12:19,001 --> 00:12:23,301
آنها فکر می کردند من احتمالا هستم
یک عجایب مواد مخدر به طوری که آنها ترسیده بودند،

204
00:12:23,406 --> 00:12:25,738
آنها منهدم شده بودند،
نمی دانستند چه کنند

205
00:12:25,842 --> 00:12:27,833
آنها نمی دانستند چگونه با آن کنار بیایند.

206
00:12:36,719 --> 00:12:39,017
کل محله
فقط برخورد می کرد

207
00:12:39,121 --> 00:12:42,818
چون آهنگ خیلی بلند بود
و همه چیز در حال ارتعاش بود.

208
00:12:42,925 --> 00:12:47,089
من واقعا آن را دوست نداشتم
و این نوع موسیقی من نبود.

209
00:12:47,196 --> 00:12:50,996
پری کومو مهربان من بود
از موسیقی

210
00:12:51,100 --> 00:12:53,796
من و مامان الکس
همیشه با تلفن صحبت می کرد

211
00:12:53,903 --> 00:12:56,201
بر شانه یکدیگر گریه کردن

212
00:12:56,305 --> 00:13:03,108
سخت بود چون می خواست فقط بازی کند
و تمرین کرد و نتوانست درس بخواند،

213
00:13:03,212 --> 00:13:06,147
او تا دیروقت به خواب می رفت،
نتوانست بلند شود

214
00:13:06,249 --> 00:13:08,843
و به همین دلیل گفت:
"من کلاس 12 را ترک می کنم"

215
00:13:08,951 --> 00:13:10,350
و ما خیلی ناراحت شدیم

216
00:13:10,453 --> 00:13:11,920
مثلا من نمیخوام درست کنم
یک دسته پول

217
00:13:12,021 --> 00:13:13,921
مثلاً اگر پول زیادی به دست بیاورم عالی است،

218
00:13:14,023 --> 00:13:16,617
اما من قصد ندارم به دانشگاه بروم
و مدرک عالی بگیرید

219
00:13:16,726 --> 00:13:18,455
صبر کن، نه

220
00:13:18,561 --> 00:13:20,893
من نمی خواهم با یک ماشین بزرگ دور بزنم

221
00:13:20,997 --> 00:13:23,727
و مردم را وادار به رفتن کنید، "هی، الکس می رود،

222
00:13:23,833 --> 00:13:27,394
"او پر از پول است
و، وای، او واقعاً خودش را عالی ساخته است."

223
00:13:27,503 --> 00:13:32,133
نمی‌دانم چرا باید بگذرم
تمام مزخرفات دبیرستان

224
00:13:32,241 --> 00:13:33,640
برای یادگیری موسیقی

225
00:13:33,743 --> 00:13:37,406
این نیست که ما الکس را مجبور می کنیم
همین الان برم دانشگاه یا هرچیزی

226
00:13:37,513 --> 00:13:40,710
ما فقط از او کمی لطف می کنیم،
فقط برای تمام کردن کلاس 12،

227
00:13:40,816 --> 00:13:42,477
و سپس او به تنهایی است.

228
00:13:42,585 --> 00:13:46,112
ما می خواستیم او چیزی باشد،
برای داشتن تحصیلات

229
00:13:46,222 --> 00:13:48,713
کمی نگران بودم
در مورد آینده اش

230
00:13:48,824 --> 00:13:51,418
اگر دبیرستان را تمام نکند،
چه اتفاقی خواهد افتاد

231
00:13:51,527 --> 00:13:54,860
و اگر گروه موفق نشد،
میدونی سخت بود

232
00:13:54,964 --> 00:13:57,159
گذشتن از آن سخت بود.

233
00:13:57,266 --> 00:13:59,791
می دانید، موضوع این است که
پدر و مادرم حق داشتند

234
00:13:59,902 --> 00:14:01,494
فکر می کردم همه چیز را می دانم.

235
00:14:01,604 --> 00:14:05,631
من به تو گفته ام الکس
من از شما می خواهم که برای گسترش آزاد باشید.

236
00:14:05,741 --> 00:14:07,606
می دانی،
آنها از یوگسلاوی آمدند،

237
00:14:07,710 --> 00:14:09,200
مردم در همه جا کشته می شدند.

238
00:14:09,312 --> 00:14:10,643
پدرم در اردوگاه های زندان بود.

239
00:14:10,746 --> 00:14:13,806
آنها به کانادا آمدند
و بچه هایشان همه چیز بودند.

240
00:14:13,916 --> 00:14:16,180
این بود، مطمئنم،
یک ناامیدی بزرگ برای آنها

241
00:14:16,285 --> 00:14:19,550
که قرار نبود کاری بکنم
حرفه ای تر بود

242
00:14:19,655 --> 00:14:23,022
کل ایده ترک مدرسه
یک تصمیم استرس زا بود،

243
00:14:23,125 --> 00:14:25,525
اما در آن سن
من فقط می خواستم بچه باشم

244
00:14:25,628 --> 00:14:28,654
و سنگینی زیادی وجود داشت
در زندگی خانواده من

245
00:14:28,764 --> 00:14:31,824
به عنوان بازماندگان هولوکاست،
از دست دادن پدرت در دوازده سالگی،

246
00:14:31,934 --> 00:14:34,630
یه جورایی خواستم
تا کمی از آن فرار کنم

247
00:14:34,737 --> 00:14:37,865
برای مادرم معادل بود
از پیوستن به سیرک

248
00:14:37,974 --> 00:14:40,875
او هیچ موسیقی ندید
در کاری که ما انجام می دادیم،

249
00:14:40,977 --> 00:14:44,413
این فقط دیوانگی بود
و او واقعاً آن را دریافت نکرد

250
00:14:44,513 --> 00:14:47,448
تا اینکه او، یک روز، سالها بعد،
من را در تلویزیون دید

251
00:14:47,550 --> 00:14:51,486
و سپس به نوعی ...
"اوه، او یک سرگرم کننده است." می دانی؟

252
00:14:51,587 --> 00:14:53,817
حالا فهمیدم داره چیکار میکنه.

253
00:14:55,992 --> 00:14:59,826
یک بار دیگر ما برگشتیم
در دبیرستان لورا سکورد

254
00:14:59,929 --> 00:15:03,126
و ما یک سه نفر عالی در اینجا داریم
که خود را راش می نامند

255
00:15:03,232 --> 00:15:06,531
و من به جان، درامر اجازه می دهم که معرفی کند
بقیه بچه ها همین الان به شما

256
00:15:06,635 --> 00:15:11,800
خوب، معرفی،
در گیتار و خواننده الکس لایفسون.

257
00:15:12,608 --> 00:15:16,510
و با خواننده اصلی و گیتار باس،
گدی لی.

258
00:15:16,612 --> 00:15:20,241
و پشت طبل نشسته،
اینجا، خودم جان راتسی.

259
00:15:22,051 --> 00:15:23,643
خوب، ما در این شماره خواهیم دید

260
00:15:23,753 --> 00:15:26,722
اگر بتوانیم شما را مجبور به ساختن کنیم
کمی سر و صدا با ما

261
00:15:26,822 --> 00:15:28,255
زیاد طول نمیکشه،

262
00:15:28,357 --> 00:15:31,053
تمام کاری که باید انجام دهید
اینجوری دستاتو کنار هم میذاری

263
00:15:39,668 --> 00:15:42,034

و من دزدکی بودم

264
00:15:42,138 --> 00:15:44,197


265
00:15:44,306 --> 00:15:46,433

و من گریه کردم

266
00:15:46,542 --> 00:15:48,533


267
00:15:48,644 --> 00:15:50,874


268
00:15:50,980 --> 00:15:52,845


269
00:15:52,948 --> 00:15:55,246

و من فریب خورده ام، بله

270
00:15:55,985 --> 00:15:57,885


271
00:15:57,987 --> 00:15:59,682


272
00:16:02,091 --> 00:16:04,958
نقطه عطف در سال 1971 بود،

273
00:16:05,061 --> 00:16:08,929
زمانی که سن نوشیدن کاهش یافت
به 18 از 21 در انتاریو.

274
00:16:09,031 --> 00:16:11,659
به محض اینکه سن نوشیدن به 18 سال کاهش یافت،

275
00:16:11,767 --> 00:16:13,598
درست در زمانی بود که 18 ساله شدیم،

276
00:16:13,702 --> 00:16:15,431
تا بالاخره بتوانیم در بارها شروع به بازی کنیم

277
00:16:15,538 --> 00:16:18,234
که پرداخت بهتری داشتند،
کنسرت های جدی تر

278
00:16:18,340 --> 00:16:20,968
چه اتفاقی افتاد
یورک‌ویل تا سال 1970 تعطیل شد.

279
00:16:21,077 --> 00:16:24,342
آنها می خواستند آن منطقه را از شر هیپی ها خلاص کنند
و باشگاه ها

280
00:16:24,447 --> 00:16:28,315
و آن را به خیابان یانگ منتقل کنید
و همچنین به خیابان کوئین بروید.

281
00:16:28,417 --> 00:16:30,783
و به محض اینکه سن نوشیدن
در سال 71 سقوط کرد،

282
00:16:30,886 --> 00:16:33,218
یک نوع کاملا متفاوت از موسیقی را دعوت کرد

283
00:16:33,322 --> 00:16:36,519
چون جمعیت مشروب
یک نوع سرگرمی متفاوت می خواهد

284
00:16:36,625 --> 00:16:37,853
از یک جمعیت شنوا

285
00:16:37,960 --> 00:16:41,020
چیزی سخت تر و سنگین تر می خواستی.
بنابراین یک دنیای کاملا جدید رشد کرد.

286
00:16:41,130 --> 00:16:44,497
صحنه در تورنتو پر جنب و جوش بود
تا جایی که گروه های زنده پیش می روند.

287
00:16:44,600 --> 00:16:46,295
تعداد زیادی مکان زنده وجود داشت.

288
00:16:46,402 --> 00:16:49,371
رفتم به جایی به نام
میخانه ابی رود در خیابان کوئین

289
00:16:49,472 --> 00:16:50,939
و یک شب راش را دیدم.

290
00:16:51,040 --> 00:16:53,941
داشتم نگاهشون میکردم میرفتم
"وای، اینجا چیزی در حال رخ دادن است."

291
00:16:54,043 --> 00:16:56,511
از بازی رفتیم
چند رقص دبیرستانی

292
00:16:56,612 --> 00:16:57,738
در طول یک ماه،

293
00:16:57,847 --> 00:16:59,144
به بازی شش شب در هفته

294
00:16:59,248 --> 00:17:01,079
گاهی اوقات با تشریفات روز شنبه

295
00:17:01,183 --> 00:17:03,583
و چهار یا پنج ست 40 دقیقه ای بازی کرد.

296
00:17:03,686 --> 00:17:06,086
شروع کردیم به گرفتن
با موسیقی کمی تجربی تر

297
00:17:06,188 --> 00:17:09,521
و این عالی بود زیرا واقعاً همینطور است
جایی که ما کاسه های خود را یاد گرفتیم.

298
00:17:09,625 --> 00:17:12,253
ما یک عدد انجام می دهیم
به نام جاده باغ برای شما!

299
00:17:24,273 --> 00:17:27,731

بارها ازش گذشتم

300
00:17:30,546 --> 00:17:32,446


301
00:17:32,548 --> 00:17:34,448


302
00:17:36,719 --> 00:17:39,847

پاسخی که باید بدانم

303
00:17:42,725 --> 00:17:46,593

در این جاده باغ

304
00:17:46,695 --> 00:17:49,323
در ابتدا تلاش می کردم
تا به آنها یک معامله رکورد بزند

305
00:17:49,431 --> 00:17:51,160
و هیچ کس حاضر به امضای آنها نبود.

306
00:17:51,267 --> 00:17:52,359
نتوانستم دستگیر شوم

307
00:17:52,468 --> 00:17:55,904
بنابراین مشخص شد که من می خواهم
باید با پول بیایند

308
00:17:56,005 --> 00:17:57,267
و خودم رکورد رو انجام بدم

309
00:17:57,373 --> 00:18:00,308
ما به دنبال آن بودیم،
حدس می زنم حدود چهار ماه،

310
00:18:00,409 --> 00:18:02,775
تلاش برای به دست آوردن یک معامله رکورد در راش
در این کشور

311
00:18:02,878 --> 00:18:04,937
و اصلاً نتوانست کسی را علاقه مند کند.

312
00:18:05,047 --> 00:18:06,571
فقط هیچ واکنشی نداشت.

313
00:18:06,682 --> 00:18:08,809
ما تمایل داشتیم
آلبوم را به معنای واقعی کلمه تقدیم کنیم

314
00:18:08,918 --> 00:18:11,614
اگر کسی فقط بسازد
تعهد به ترویج آن

315
00:18:11,720 --> 00:18:12,652
نمی توانم آن را دریافت کنم.

316
00:18:12,755 --> 00:18:16,213
بخشی از نگرش کلی در کانادا
است، متاسفانه،

317
00:18:16,325 --> 00:18:19,123
مردمی که برای دیدن شما بیرون می آیند،
نه همه آنها، بلکه تعداد کمی از آنها

318
00:18:19,228 --> 00:18:22,061
برو، "خب، آنها یک گروه موسیقی محلی هستند،
چقدر می توانند خوب باشند؟"

319
00:18:22,164 --> 00:18:25,463
و خنده دار است وقتی دیگران
از ایالات خارج می شود

320
00:18:25,568 --> 00:18:29,902
و آنها این گروه های موسیقی محلی را می بینند،
آنها می گویند: "مرد، این بچه ها فوق العاده هستند."

321
00:18:30,005 --> 00:18:31,802
کسی در کانادا نبود که با شما امضا کند.

322
00:18:31,907 --> 00:18:34,467
اینجا هیچ شرکت ضبطی وجود نداشت،
آنها واقعاً پاسگاه بودند.

323
00:18:34,577 --> 00:18:37,978
باید یک معامله آمریکایی می گرفتی
اگر می خواستی کاری بکنی

324
00:18:38,080 --> 00:18:40,605


325
00:18:40,716 --> 00:18:43,879
کلیولند راکز در WMMS!

326
00:18:43,986 --> 00:18:47,217
من بالای دفترم بودم
و داشتم آهنگ جدید گوش میکردم

327
00:18:47,323 --> 00:18:49,655
داشتیم تصمیم می گرفتیم
چیزی که آن هفته قرار بود بازی کنیم

328
00:18:49,758 --> 00:18:51,817
و ناگهان،
من این مورد رو از کانادا میگیرم

329
00:18:51,927 --> 00:18:55,328
یادمه سوزن رو انداختم
در مورد طولانی ترین برش،

330
00:18:55,431 --> 00:18:57,797
چون در آن روزها در آلبوم راک،

331
00:18:57,900 --> 00:19:01,028
تو همیشه نگاه میکردی
برای آنچه "آهنگ های حمام" نامیده می شد.

332
00:19:01,136 --> 00:19:02,763
و آهنگ حمام چیزی بود

333
00:19:02,871 --> 00:19:05,032
که اگر مجبور بودی جواب بدهی
ندای طبیعت،

334
00:19:05,140 --> 00:19:08,541
رکورد تمام نمی شود
و سپس شروع به گوش دادن به آهنگ می کنم

335
00:19:08,644 --> 00:19:13,138
و من فقط می گویم: "اوه، خدای من، این است
یک رکورد عالی برای کلیولند."

336
00:19:13,249 --> 00:19:15,342
در آن زمان یک شهر کارخانه بود.

337
00:19:15,451 --> 00:19:21,117
آهنگ مرد کارگر، هر شنونده
در بینندگان چنین احساسی داشت.

338
00:19:24,293 --> 00:19:26,784


339
00:19:26,895 --> 00:19:30,592


340
00:19:30,699 --> 00:19:32,633


341
00:19:32,735 --> 00:19:36,398


342
00:19:36,505 --> 00:19:39,804


343
00:19:39,908 --> 00:19:42,433


344
00:19:43,746 --> 00:19:46,010


345
00:19:46,982 --> 00:19:49,177


346
00:19:52,921 --> 00:19:56,789
گوشی ها بلافاصله روشن می شوند.
"آلبوم جدید لد زپلین کی منتشر می شود؟"

347
00:19:56,892 --> 00:20:00,692
"نه، نه، یک آلبوم جدید لد زپلین نیست،
یک گروه کانادایی، راش."

348
00:20:00,796 --> 00:20:02,855
هر بار که رکورد پخش می شود،

349
00:20:02,965 --> 00:20:04,865
مردم زنگ می زنند،
"از کجا می توانیم یکی را تهیه کنیم؟"

350
00:20:04,967 --> 00:20:07,060
ما قبلاً این فرقه را دنبال می کردیم.

351
00:20:07,169 --> 00:20:12,038
خرداد 1353 کار می کردم
در مرکوری رکوردز در شیکاگو،

352
00:20:12,141 --> 00:20:15,304
صبح دوشنبه بود
و روی میز من یک آلبوم بود.

353
00:20:15,411 --> 00:20:17,038
یک یادداشت همراه آن است،

354
00:20:17,146 --> 00:20:20,309
می گوید: «این اولین آلبوم است
توسط یک گروه کانادایی به نام راش"

355
00:20:20,416 --> 00:20:23,510
و اینکه در حال حاضر در کلیولند به فروش می رسد

356
00:20:23,619 --> 00:20:25,712
و آنها به دنبال معامله هستند
در ایالات متحده

357
00:20:25,821 --> 00:20:28,813
هنرمندان و شخص رپرتوار
کسی که به طور معمول گوش می‌کرد، حضور نداشت،

358
00:20:28,924 --> 00:20:32,860
بنابراین آنها آن را گرفتند
به کم صلاحیت ترین مرد، من.

359
00:20:32,961 --> 00:20:35,623
ضبط را گذاشتم و غافلگیر شدم.

360
00:20:35,731 --> 00:20:40,031
گفتم: رئیس جمهور را بگیرید
شرکت روی خط

361
00:20:40,135 --> 00:20:41,932
ما باید این گروه را امضا کنیم.

362
00:20:42,037 --> 00:20:46,167
گفت: با کسی معامله نکن
تا زمانی که صحبت کنیم."

363
00:20:46,275 --> 00:20:49,540
و او رکورد را دوست داشت
و او واقعاً می خواست با ما قرارداد ببندد.

364
00:20:49,645 --> 00:20:51,442
تا پایان روز
ما یک معامله انجام داده بودیم،

365
00:20:51,547 --> 00:20:54,448
امضای گروه
در عرض هشت ساعت پس از شنیدن آن

366
00:20:54,550 --> 00:20:58,611
ما از دریافت این پیشنهاد به دریافت رسیدیم
پیش پرداخت برای خرید تجهیزات

367
00:20:58,721 --> 00:21:01,281
همه چیز داشت اتفاق می افتاد
خیلی خیلی سریع

368
00:21:01,390 --> 00:21:05,053
من فکر نمی کنم که جان واقعا
با اتفاقی که در حال رخ دادن بود احساس راحتی می کرد.

369
00:21:05,160 --> 00:21:06,957
ما در مورد تفاوت های موسیقی صحبت کردیم

370
00:21:07,062 --> 00:21:09,394
و او خیلی بیشتر بود
راسته راک نوعی مرد.

371
00:21:09,498 --> 00:21:11,295
او بیشتر به شرکت بد علاقه داشت

372
00:21:11,400 --> 00:21:13,630
در حالی که من و گد بودیم
بیشتر به بله و پیدایش

373
00:21:13,736 --> 00:21:15,567
و پینک فلوید و گروه هایی از این قبیل.

374
00:21:15,671 --> 00:21:17,662
اگر در پیست محلی تورنتو می ماندیم،

375
00:21:17,773 --> 00:21:20,435
احتمالا با هم می ماندیم
و این خوب بود

376
00:21:20,542 --> 00:21:23,568
اما ناگهان همه چیز داشت ورق می زد.

377
00:21:23,679 --> 00:21:27,080
جان پسر سالمی نبود،
او دیابت قندی داشت.

378
00:21:27,182 --> 00:21:31,084
البته مثل هر نوجوانی
او به نوشیدن و هر چیز دیگری علاقه داشت.

379
00:21:31,186 --> 00:21:35,589
مراقب خودش نبود
و گدی و الکس و ری را کنار زدم

380
00:21:35,691 --> 00:21:39,058
و من گفتم: "ما باید جان را جایگزین کنیم.
برای سلامتیش.»

381
00:21:39,161 --> 00:21:41,493
ما نمی توانیم او را در آن تور بیرون بیاوریم

382
00:21:41,597 --> 00:21:43,792
یا او را در یک جعبه به خانه می آوریم.

383
00:21:43,899 --> 00:21:45,833
بنابراین من آن را با جان در میان گذاشتم،

384
00:21:45,934 --> 00:21:48,266
البته دلش شکسته بود
اما او فهمید

385
00:21:48,370 --> 00:21:51,237
حرفی نبود
که جان کارش را نمی کرد.

386
00:21:51,340 --> 00:21:54,207
این به خاطر توانایی او در زدن طبل نبود
که او را رها کردند،

387
00:21:54,309 --> 00:21:55,833
به دلایل بهداشتی بود

388
00:21:55,944 --> 00:21:57,571
مثل این است که به انتهای اوج رسیده اید
مدرسه

389
00:21:57,679 --> 00:22:01,342
و شما با همه دوستان خود و شما هستید
فکر کن، "ما برای همیشه همدیگر را می شناسیم"

390
00:22:01,450 --> 00:22:03,543
و سپس همه فقط می روند
در جهت خودشان

391
00:22:03,652 --> 00:22:06,314
و در بیشتر موارد،
دیگر هرگز آن مردم را نخواهی دید

392
00:22:06,422 --> 00:22:08,617
کار بزرگی بود،
ما یک قرارداد آمریکایی داشتیم،

393
00:22:08,724 --> 00:22:09,952
ما به ایالات متحده می رفتیم،

394
00:22:10,058 --> 00:22:12,117
فقط کمتر از یک ماه وقت داشتیم
برای پیدا کردن کسی

395
00:22:12,227 --> 00:22:14,286
و آنها را برای ما در فرم قرار دهید
برای رفتن در جاده

396
00:22:14,396 --> 00:22:17,456
به یک درامر احتیاج داشتیم.
بیایید آن را اینگونه قرار دهیم.

397
00:22:42,958 --> 00:22:45,722
اوه، هو! سر طبل شکسته!

398
00:22:46,728 --> 00:22:48,992
فکر کردم خوب میشه
برای شروع از ابتدا

399
00:22:49,097 --> 00:22:50,291
وای چقدر قابل پیش بینی

400
00:22:50,399 --> 00:22:52,924
همان آغاز. جایی که تو
متولد شدی و جایی که بزرگ شدی

401
00:22:53,035 --> 00:22:54,935
بسیاری از آن ها را به خاطر نمی آورم.

402
00:22:55,037 --> 00:22:57,062
من می دانم که در سال ...

403
00:22:57,172 --> 00:23:00,107
ما در مزرعه خانوادگی زندگی می کردیم
در آن زمان در نزدیکی هاگرسویل، انتاریو.

404
00:23:00,209 --> 00:23:02,609
رفتیم نزدیکترین بیمارستان
که در همیلتون بود

405
00:23:02,711 --> 00:23:06,078
و به سنت کاترین نقل مکان کرد
وقتی حدودا چهار ساله بودم

406
00:23:06,181 --> 00:23:09,173
من هرگز ورزشکار نبودم،
من هرگز نتوانستم هاکی بازی کنم،

407
00:23:09,284 --> 00:23:12,378
روی مچ پایم اسکیت زدم،
که برای یک بچه جوان کانادایی،

408
00:23:12,488 --> 00:23:16,219
این به طور خودکار مانند بزرگترین نفرین است
یک پسر جوان می تواند داشته باشد.

409
00:23:16,325 --> 00:23:19,089
خب او بود...
آن روزها می‌گفتم عجیب است.

410
00:23:19,194 --> 00:23:20,627
او فقط همه چیز را می خواند.

411
00:23:20,729 --> 00:23:22,890
او فقط هر چیزی را که برای خواندن بود خواند.

412
00:23:22,998 --> 00:23:24,829
او حتی باید بافتنی را یاد می گرفت

413
00:23:24,933 --> 00:23:27,401
زیرا او باید می دانست که چگونه این کار انجام می شود.

414
00:23:27,503 --> 00:23:31,200
رسیدن به اوج وحشتناک بود
مدرسه، یک بار به گروه های راک علاقه مند شدم

415
00:23:31,306 --> 00:23:33,604
و شروع به رشد کردن موهایم کردم
کمی بالای گوشم

416
00:23:33,709 --> 00:23:35,700
و دمپایی زنگوله ای و این چیزها بپوش.

417
00:23:35,811 --> 00:23:37,369
طعنه در راهروها

418
00:23:37,479 --> 00:23:40,209
و حتی آزار جسمی
بیرون در منطقه سیگار کشیدن

419
00:23:40,315 --> 00:23:42,545
حس عدم تناسب مداوم

420
00:23:42,651 --> 00:23:46,883
برای هر بچه ای مخصوصا بچه حساس
فقط شما را خسته می کند،

421
00:23:46,989 --> 00:23:50,550
به همین دلیل طبل زدن شد
ابزار عزت نفس برای من

422
00:23:50,659 --> 00:23:53,219
این اولین بار بود
من را برای هر چیزی تحسین می کردند.

423
00:23:53,328 --> 00:23:55,922
و این شور و اشتیاق مرا دو چندان کرد
در مورد نواختن درام

424
00:24:03,105 --> 00:24:06,199
خوشبختانه در یک گروه بسیار جدی بودم
در آن زمان به نام J.R. Flood.

425
00:24:06,308 --> 00:24:07,434
تمام روزهای هفته را تمرین می‌کردیم

426
00:24:07,543 --> 00:24:10,068
و بعد آخر هفته ها بازی می کردیم
دبیرستان های اطراف انتاریو

427
00:24:10,178 --> 00:24:11,475
یا شب های سالن کلمبوس.

428
00:24:25,027 --> 00:24:28,428
تابستان 74 مشغول کار بودم
پشت پیشخوان قطعات برای پدرم

429
00:24:28,530 --> 00:24:31,556
در فروشنده تجهیزات کشاورزی
و این کوروت سفید بالا کشید.

430
00:24:31,667 --> 00:24:34,932
یک کوروت سفید بالا نمی‌آید
در یک نمایندگی تجهیزات کشاورزی که اغلب.

431
00:24:35,037 --> 00:24:36,004
آمدند و پرسیدند

432
00:24:36,104 --> 00:24:38,629
اگر می توانستند با نیل صحبت کنند
و او را برای ناهار بیرون ببرید

433
00:24:38,740 --> 00:24:41,709
و وقتی نیل برگشت، می توانستم بگویم،
بقیه بعد از ظهر

434
00:24:41,810 --> 00:24:44,142
که او واقعاً با چیزی مشکل داشت.

435
00:24:44,246 --> 00:24:47,613
او سپس به من گفت که این بچه ها
مدیران راش بودند

436
00:24:47,716 --> 00:24:49,911
و آنها می خواستند نیل بیاید
و استماع

437
00:24:50,018 --> 00:24:51,508
و گفت: بابا نمی دونم چیکار کنم.

438
00:24:51,620 --> 00:24:53,645
و من گفتم: "خب، دو چیز.

439
00:24:53,755 --> 00:24:56,553
"اول از همه، ما در مورد آن صحبت می کنیم
با مادرت

440
00:24:56,658 --> 00:24:58,751
"اما ثانیاً، تا آنجا که به من مربوط می شود،

441
00:24:58,860 --> 00:25:01,920
"این اشتیاق شماست،
این تنها چیزی است که در تمام عمرت می خواستی"

442
00:25:02,030 --> 00:25:05,466
و گفتم: «حدس می‌زنم همیشه وجود داشته باشد
یک بخش قطعات اینجا

443
00:25:05,567 --> 00:25:07,330
"بنابراین من فکر می کنم شما باید به دنبال آن بروید."

444
00:25:07,436 --> 00:25:09,802
بنابراین من پینتوی مادرم را قرض گرفتم،

445
00:25:09,905 --> 00:25:10,963
خیلی عالی

446
00:25:11,073 --> 00:25:13,541
و طبل هایم را در آن قرار دادم
و به سمت آژاکس حرکت کرد.

447
00:25:13,642 --> 00:25:19,774
بنابراین این ماشین با این نوع بالا می کشد
مرد باندی، واقعاً یک جور موهای کوتاه.

448
00:25:19,881 --> 00:25:23,339
اولین برداشت من
این بود که او به نوعی احمق بود.

449
00:25:23,452 --> 00:25:27,286
یادم می‌آید که فکر می‌کردم: «خدایا، او نزدیک نیست
برای حضور در این گروه به اندازه کافی خوب است."

450
00:25:27,389 --> 00:25:29,755
من راجرز را با دو درام باس 18 اینچی داشتم

451
00:25:29,858 --> 00:25:31,849
و همه چیز بسیار بالا تنظیم شده است

452
00:25:31,960 --> 00:25:35,452
و به نوعی عجیب و غریب،
و من یه جورایی عجیب و غریب بودم.

453
00:25:35,564 --> 00:25:38,158
و بعد شروع کرد به بازی کردن
او از آن طبل ها کوبید.

454
00:25:38,266 --> 00:25:41,463
او مثل کیت مون بازی می کرد
و جان بونهام در همان زمان.

455
00:25:41,570 --> 00:25:44,539
من به باد رفت.
به محض اینکه شروع به بازی کرد.

456
00:25:44,640 --> 00:25:47,507
او این سه قلوها را بازی می کند
و خیلی خوب بود

457
00:25:47,609 --> 00:25:51,272
من فکر می کنم برای نوازندگان بسیار رایج است،
به خصوص در سال های اولیه زندگی،

458
00:25:51,380 --> 00:25:53,610
احساس کنید که کاملا آن را منفجر کرده اید
و من این احساس را داشتم

459
00:25:53,715 --> 00:25:56,548
می توانستم بهتر بازی کنم،
من باید بهتر بازی می کردم، این همه چیز،

460
00:25:56,652 --> 00:26:00,019
اما، اوم، آنها من را انتخاب کردند.

461
00:26:07,996 --> 00:26:09,827


462
00:26:11,299 --> 00:26:13,267


463
00:26:14,870 --> 00:26:18,328


464
00:26:18,440 --> 00:26:20,772


465
00:26:22,244 --> 00:26:24,508


466
00:26:25,914 --> 00:26:28,144


467
00:26:29,418 --> 00:26:33,081


468
00:26:33,188 --> 00:26:35,554


469
00:26:36,591 --> 00:26:39,583
مثل این بود که گردبادی آمد و جانم را گرفت
و آن را جارو کرد.

470
00:26:39,695 --> 00:26:41,458
دو هفته فرصت داشتیم تا آماده شویم

471
00:26:41,563 --> 00:26:43,793
و برای یادگیری آهنگ
که قبلا نشنیده بودم

472
00:26:43,899 --> 00:26:45,764
و تا جایی که توانستیم کمی ژل بزنیم.

473
00:26:45,867 --> 00:26:48,495
اولین نمایش قرار بود باشد
در مقابل 11000 نفر

474
00:26:48,603 --> 00:26:49,763
در پیتسبورگ سیویک آرنا،

475
00:26:49,871 --> 00:26:51,930
افتتاحیه برای مانفرد مان
و اوریا هیپ.

476
00:27:00,549 --> 00:27:02,244


477
00:27:02,350 --> 00:27:05,376


478
00:27:06,254 --> 00:27:10,281

تو از هر پسر دیگری بهتری

479
00:27:10,392 --> 00:27:13,691
ما متوجه شدیم که بزرگترین
مخاطبان راک Midwest بودند

480
00:27:13,795 --> 00:27:16,457
و ما راش دادیم
مخاطب عالی برای ورود

481
00:27:16,565 --> 00:27:19,659
این یک مخاطب راک عالی بود،
و آنها عاشق موسیقی راک خود بودند.

482
00:27:19,768 --> 00:27:22,862
ما یک اتاق رختکن داشتیم
این فقط یک نوع اتاق کوچک بود

483
00:27:22,971 --> 00:27:25,337
زیر سکوها در انتهای میدان،

484
00:27:25,440 --> 00:27:27,499
دور از رختکن های دیگر

485
00:27:27,609 --> 00:27:29,770
ما این مدیر تور را داشتیم،
هوارد آنجرلیدر،

486
00:27:29,878 --> 00:27:31,209
که از نیویورک آمده بود،

487
00:27:31,313 --> 00:27:33,838
او به ما یاد می داد که چگونه حرفه ای باشیم.

488
00:27:33,949 --> 00:27:36,782
یادم می آید هاوارد می گفت:
"شما می توانید مشروب یا چیزی دیگر بخورید

489
00:27:36,885 --> 00:27:39,945
"و آنها آن را برای شما تامین خواهند کرد."
و ما رفتیم، "واقعا؟ باشه باحال."

490
00:27:40,055 --> 00:27:42,819
من یک بطری کوچک سفارش دادم
آسایش جنوبی

491
00:27:42,924 --> 00:27:46,758
و من فکر می کنم الکس شراب Blue Nun را سفارش داد
یا چیزی شبیه آن

492
00:27:46,862 --> 00:27:49,831
یادم می آید جرعه ای از این مواد را خوردم
و مستقیم به سرم رفت

493
00:27:49,931 --> 00:27:54,197
و من کاملا سرگیجه داشتم
و به صحنه می رویم.

494
00:27:54,302 --> 00:27:56,236
زمانی که به خودم آمدم،

495
00:27:56,338 --> 00:27:58,306
مجموعه تمام شد و ما رفتیم

496
00:27:58,406 --> 00:28:00,499
و من نمی دانستم چقدر خوب بازی کرده ایم.

497
00:28:00,609 --> 00:28:04,340
افکار فوری من این بود،
"خدایا او می تواند بلند آواز بخواند."

498
00:28:04,446 --> 00:28:08,075
این اولین فکر من بود و چقدر پر بود
فقط برای سه قطعه به نظر می رسید.

499
00:28:08,183 --> 00:28:09,445
راش بیرون آمد و آن را میخکوب کرد.

500
00:28:09,551 --> 00:28:12,918
معلوم بود که می روند
برای بالا رفتن از نردبان خیلی سریع

501
00:28:13,021 --> 00:28:15,888


502
00:28:15,991 --> 00:28:18,425


503
00:28:19,928 --> 00:28:22,453


504
00:28:22,564 --> 00:28:24,964


505
00:28:26,768 --> 00:28:29,931
عظیم بود. این شروع کار بود
از تور ما و آمریکا بود.

506
00:28:30,038 --> 00:28:33,530
آمریکای بزرگ، جسور، زیبا
و ما از انجام آن بسیار هیجان زده بودیم.

507
00:28:33,642 --> 00:28:36,475
در اینجا این سه هستند
پسرهای بیست ساله در رویا زندگی می کنند.

508
00:28:36,578 --> 00:28:37,943
زمان بسیار هیجان انگیزی بود

509
00:28:38,046 --> 00:28:41,447
و ما یازده روز کار می کردیم،
یک روز تعطیل، نه روز تعطیل، یک روز تعطیل.

510
00:28:41,550 --> 00:28:44,075
ما واقعاً خیلی کار می کردیم
و مسافرت در همه جا

511
00:28:44,186 --> 00:28:45,676
مدار آن موقع فرق می کرد.

512
00:28:45,787 --> 00:28:47,220
پول مطمئناً آنقدرها هم عالی نبود

513
00:28:47,322 --> 00:28:49,813
و تو می خواستی بازی کنی
پنج یا شش بار در هفته

514
00:28:49,925 --> 00:28:54,259
شما می توانید در بازارهایی مانند جانسون سیتی بازی کنید،
تنسی یا یاکیما، واشنگتن.

515
00:28:54,362 --> 00:28:57,559
شما در مورد چند نمایش صحبت می کنید
در آیووا قرار بود انجام دهید.

516
00:28:57,666 --> 00:29:00,726
هر روز و ما همیشه
رانندگی را به اشتراک بگذارید

517
00:29:00,836 --> 00:29:02,235
همه در اتاق مشترک بودند.

518
00:29:02,337 --> 00:29:04,862
ما برنامه چرخش اتاق داشتیم
آن زمان یه جورایی سرگرم کننده بود

519
00:29:04,973 --> 00:29:09,171
مسافرت با ماشین کرایه ای،
حتی اتوبوس یا ون هم نبود.

520
00:29:09,277 --> 00:29:10,676
خوابیدن روی چمدان شما

521
00:29:10,779 --> 00:29:13,145
حالا میدونی
شما یک ماه در کشش خواهید بود

522
00:29:13,248 --> 00:29:16,649
اگر یک هفته سفر کرده اید
مثل اینکه ماه ها سفر می کردیم.

523
00:29:36,137 --> 00:29:40,233
زندگی یک اکت افتتاحیه در آن زمان
از مداری به مدار دیگر وصل می شد.

524
00:29:40,342 --> 00:29:42,173
گاهی نمی دانستی
کجا می رفتی

525
00:29:42,277 --> 00:29:43,904
زیرا گاهی اوقات
کنسرت های شما تمام می شود

526
00:29:44,012 --> 00:29:46,981
و شما در ایالات متحده منتظر خواهید بود تا بفهمید
اگر در تور دیگری هستید

527
00:29:47,082 --> 00:29:49,642


528
00:29:56,091 --> 00:29:59,390


529
00:29:59,494 --> 00:30:01,860
به محض اینکه شنیدیم
اولین رکورد راش،

530
00:30:01,963 --> 00:30:05,023
ما فقط می گفتیم: "این چیست؟
این شبیه زپلین کانادایی است."

531
00:30:05,133 --> 00:30:08,432
"آره! اوه، آره!"
"این چه جهنمی است؟"

532
00:30:08,536 --> 00:30:11,505
و ما به معنای واقعی کلمه گفتیم
ما می خواهیم که آن گروه در کانادا باز شود.

533
00:30:11,606 --> 00:30:13,233
سپس آنها را به سراسر آمریکا بردیم.

534
00:30:13,341 --> 00:30:18,540
با بوسه احتمالاً 50، 60 نمایش بازی کردیم
در اولین دو تور،

535
00:30:18,647 --> 00:30:21,741
جایی که آنها فقط بودند
این گروه عجیب و غریب از نیویورک،

536
00:30:21,850 --> 00:30:24,284
و ما خیلی خیلی نزدیک شدیم

537
00:30:24,386 --> 00:30:25,512


538
00:30:25,620 --> 00:30:28,282


539
00:30:28,390 --> 00:30:30,722


540
00:30:30,825 --> 00:30:33,953
صرف نظر از اینکه چه چیزی
می خواهی در مورد بوسه بگویید،

541
00:30:34,062 --> 00:30:35,290
موسیقی یا غیره،

542
00:30:35,397 --> 00:30:37,627
هیچ گروه سخت‌کوشی‌تر از Kiss وجود نداشت

543
00:30:37,732 --> 00:30:42,260
و هیچ گروهی مصمم تر وجود نداشت
برای اجرای یک نمایش دیدنی

544
00:30:42,370 --> 00:30:44,429
و به مردم بدهید
ارزش پول آنها از بوسه است.

545
00:30:44,539 --> 00:30:47,565
این یک چیز عالی برای دیدن بود
به عنوان یک عمل افتتاحیه

546
00:30:47,676 --> 00:30:50,167
ما خیلی تاثیرپذیر بودیم
و ما خیلی سبز بودیم

547
00:30:50,278 --> 00:30:51,540
آنها با ما خیلی خوب بودند.

548
00:30:51,646 --> 00:30:54,581
آن بچه ها دوست داشتند اوقات خوبی داشته باشند،
به خصوص ژن،

549
00:30:54,683 --> 00:30:58,084
و هتل های آنها همیشه بود
سرگرم کننده برای تماشا

550
00:30:59,254 --> 00:31:01,779
هر شب بعد از نمایش،
دخترها صف می کشیدند

551
00:31:01,890 --> 00:31:04,916
خدای من! شما حتی می توانید یک حرامزاده زشت باشید
از من خوشم بیاد و آروم بشی

552
00:31:05,026 --> 00:31:06,653
و هیچ یک از بچه های راش هرگز این کار را نکردند.

553
00:31:06,761 --> 00:31:10,094
فقط هیچوقت نفهمیدم
گفتم: "آنها همجنس گرا نیستند؟" "نه."

554
00:31:10,198 --> 00:31:12,598
"حیوانات مزرعه؟"
"نه، این نیست."

555
00:31:12,701 --> 00:31:16,728
من... چه کردی لعنتی
وقتی به اتاق هتل برگشتی؟

556
00:31:16,838 --> 00:31:19,705
حتی یک شب را به یاد دارم،
فکر می کنم در میلواکی بود،

557
00:31:19,808 --> 00:31:23,403
و یک لیگ بولینگ زنان وجود داشت
به اشتراک گذاشتن یک طبقه

558
00:31:23,511 --> 00:31:25,809
و آنها در اطراف راه می رفتند
در لباس خواب هایشان

559
00:31:25,914 --> 00:31:28,610
و درهای اتاق هتلشان باز است
و آنها در حال نوشیدن هستند

560
00:31:28,717 --> 00:31:32,153
همه بچه های راش در اتاق خود هستند
فقط تماشای تلویزیون بعد از یک کنسرت

561
00:31:32,253 --> 00:31:34,448
آنها احتمالا روز بعد از خواب بیدار شدند و رفتند،

562
00:31:34,556 --> 00:31:36,456
«خدایا، این گروه‌های موسیقی کانادایی
مطمئنا کسل کننده هستند."

563
00:31:46,401 --> 00:31:48,961
این یک "آشنایی با شما" بود
دوره برای ما و نیل.

564
00:31:49,070 --> 00:31:51,231
او یکی از عجیب ترین افراد بود
ما تا به حال ملاقات کرده بودیم

565
00:31:51,339 --> 00:31:52,704
چون ما هرگز کسی را ندیده بودیم

566
00:31:52,807 --> 00:31:54,968
که خیلی باسواد بود
و قبلاً چنین نظری داشت.

567
00:31:55,076 --> 00:31:56,202
و برایش سخت بود.

568
00:31:56,311 --> 00:32:00,748
او همیشه پسر جدید بود و هنوز هم هست
به شکلی عجیب

569
00:32:00,849 --> 00:32:03,750
من و الکس با هم دوست بودیم، دوستان قدیمی

570
00:32:03,852 --> 00:32:06,912
و او مجبور شد به نوعی
راه خود را برای اینکه بخشی از آن باشد.

571
00:32:07,022 --> 00:32:10,355
از جهاتی بسیار جدی بود
و ما کاملا احمق بودیم،

572
00:32:10,458 --> 00:32:14,519
مطمئناً او مغز بزرگتری از ما داشت
و این یک هدف بود

573
00:32:14,629 --> 00:32:16,460
چه آموزش کامل و قابل حمل تر

574
00:32:16,564 --> 00:32:19,931
به جای داشتن وقت آزاد زیاد
و کتابفروشی در همه جا؟

575
00:32:20,035 --> 00:32:21,525
بنابراین برای چند سال آینده می گویم،

576
00:32:21,636 --> 00:32:24,298
در اصل، من شروع به پر کردن آن ساعت کردم
با خواندن

577
00:32:24,406 --> 00:32:26,806
و ما می گفتیم،
«ببین چقدر کتاب می خواند.

578
00:32:26,908 --> 00:32:28,170
"به کلماتی که او استفاده می کند نگاه کنید،

579
00:32:28,276 --> 00:32:30,870
"این مرد احتمالاً توانایی دارد
از نوشتن اشعار!"

580
00:32:30,979 --> 00:32:32,640


581
00:32:32,747 --> 00:32:34,840


582
00:32:34,949 --> 00:32:38,282


583
00:32:39,154 --> 00:32:41,019


584
00:32:41,122 --> 00:32:43,113


585
00:32:43,224 --> 00:32:46,591


586
00:32:47,195 --> 00:32:51,723
واقعا محرک بود
اما واقعا لقمه ای برای آواز خواندن

587
00:32:51,833 --> 00:32:55,963
در نوع سبک راک
که ما در آن زمان انجام می دادیم.

588
00:32:56,071 --> 00:32:59,438

و سرود ذهن

589
00:32:59,541 --> 00:33:02,408


590
00:33:03,311 --> 00:33:05,677


591
00:33:06,147 --> 00:33:09,446

شگفتی های جهان

592
00:33:09,551 --> 00:33:13,487


593
00:33:13,588 --> 00:33:15,522
ما در سفر روی آهنگ ها کار می کردیم.

594
00:33:15,623 --> 00:33:17,853
روی برگه های غزل دست نوشته من
برای زمان

595
00:33:17,959 --> 00:33:20,359
فکر کنم شهرها رو نوشتم
که همه آن آهنگ ها نوشته شده اند،

596
00:33:20,462 --> 00:33:21,986
آنها در سراسر نقشه به طور گسترده ای متفاوت بودند.

597
00:33:22,097 --> 00:33:23,587
میدونی مثل میمون ها بود.

598
00:33:23,698 --> 00:33:25,256
الکس یک گیتار آکوستیک خواهد داشت

599
00:33:25,366 --> 00:33:28,767
و ما روی یک آهنگ کار می کنیم
ماشین کرایه ای، در اتاق هتل بعد از نمایش.

600
00:33:28,870 --> 00:33:31,100
اینطوری تقریباً
Fly By Night نوشته شد.

601
00:33:31,206 --> 00:33:32,571
این روشی است که گروه‌های موسیقی قبلاً آن را انجام می‌دادند.

602
00:33:32,674 --> 00:33:34,869
آنها رکورد را می نوشتند
در حالی که در راه بودند.

603
00:33:34,976 --> 00:33:36,807
آنها به خانه می رفتند و آن را برش می دادند
در دو سه هفته

604
00:33:36,911 --> 00:33:38,742
و یک آلبوم جدید ظاهر می شود
هر شش ماه

605
00:33:38,847 --> 00:33:40,474
امروز فکر کردن به آن بسیار شگفت انگیز است.

606
00:33:48,923 --> 00:33:52,051


607
00:33:52,160 --> 00:33:55,789

می گوید وقت رفتن من است

608
00:33:55,897 --> 00:33:59,162


609
00:33:59,267 --> 00:34:02,896

نه فقط یک پیاده دیگر

610
00:34:03,004 --> 00:34:06,269


611
00:34:06,374 --> 00:34:08,774


612
00:34:09,878 --> 00:34:12,779


613
00:34:12,881 --> 00:34:16,408

و من فقط نمی توانم وانمود کنم

614
00:34:23,091 --> 00:34:25,889
Fly By Night کمی متفاوت بود
از اولین رکورد

615
00:34:25,994 --> 00:34:27,655
بنابراین شرکت ضبط مطمئن نبود

616
00:34:27,762 --> 00:34:30,731
اگر ما به روش صحیح توسعه می یافتیم.

617
00:34:30,832 --> 00:34:33,733
آنها ما را می خواستند
بیشتر شبیه شرکت بد باشیم

618
00:34:33,835 --> 00:34:36,861
و نه چندان شبیه این چیز عجیب و غریب
که ما در حال تبدیل شدن بودیم

619
00:34:36,971 --> 00:34:39,599
By-Tor And The Snow Dog،
این چه لعنتی بود؟

620
00:34:39,707 --> 00:34:41,299
با بای تور و سگ برفی،

621
00:34:41,409 --> 00:34:45,846
این شروع نوشتن بود
بیشتر یک ایده موضوعی و چند تکه است.

622
00:34:45,947 --> 00:34:47,414
و سپس با Carss Of Steel

623
00:34:47,515 --> 00:34:49,983
ما تمام طرف را انجام دادیم
فواره لامنت

624
00:34:50,084 --> 00:34:52,279
و Necromancer به نوعی چنین بود،

625
00:34:52,387 --> 00:34:53,877
این شروع آن قطعات طولانی تر بود.

626
00:34:53,988 --> 00:34:56,047
نیل بالا آمده بود
با این مفهوم

627
00:34:56,157 --> 00:34:59,524
و ما مجبور شدیم همه را کنار هم بگذاریم
و آن را عملی کنید.

628
00:34:59,627 --> 00:35:03,063
به نظر یک تکامل بود
از جایی که می رفتند

629
00:35:03,164 --> 00:35:04,927
فکر می کردم پتانسیل شگفت انگیزی دارد.

630
00:35:05,033 --> 00:35:06,557
این یک رکورد سیاه است،

631
00:35:06,668 --> 00:35:09,603
اما مطمئنا رکورد خوبی بود
فکر کردم

632
00:35:09,704 --> 00:35:12,298
اما این دیدگاه توسط همه به اشتراک گذاشته نشد.

633
00:35:12,407 --> 00:35:14,534
میدونم Caress Of Steel بازی کردیم
یک بار برای پل استنلی.

634
00:35:14,642 --> 00:35:18,078
تازه گرفتیمش
یک شب آن را در ون خود برای او بازی کردیم

635
00:35:18,179 --> 00:35:21,842
و می توانستی ببینی که او فقط...
او آن را دریافت نکرد.

636
00:35:21,950 --> 00:35:25,386
خیلی ها متوجه نشدند،
ما فکر می‌کردیم که آیا آن را به دست آورده‌ایم.

637
00:35:25,486 --> 00:35:28,353
فکر کنم خیلی بالا بودیم
زمانی که ما تعداد زیادی از آن رکورد را ساختیم.

638
00:35:28,456 --> 00:35:29,923
به نظر من شبیه آن است.

639
00:35:30,024 --> 00:35:31,685


640
00:35:31,793 --> 00:35:34,421


641
00:35:34,529 --> 00:35:38,192


642
00:35:38,299 --> 00:35:42,360

چیزی که تسکین می دهد و تغذیه می کند

643
00:35:42,470 --> 00:35:46,531

و به همین سادگی نیازهای من هستند

644
00:35:49,377 --> 00:35:52,676
Carss Of Steel نبود
با استقبال خوب شرکت ضبط.

645
00:35:52,780 --> 00:35:55,180
با استقبال خوبی از سوی عوامل ما مواجه نشد.

646
00:35:55,283 --> 00:35:57,251
همه چیز افت شدیدی داشت

647
00:35:57,352 --> 00:35:59,081
و از قله یک موج نیز خارج شد،

648
00:35:59,187 --> 00:36:01,849
چون خیلی عاشق بودیم
با کاری که کرده بودیم،

649
00:36:01,956 --> 00:36:03,685
ما خیلی به آن علاقه داشتیم و به آن افتخار می کردیم.

650
00:36:03,791 --> 00:36:08,160
وقتی Caress Of Steel تقریبا
با یک گوش ناشنوا ملاقات کرد، تور بعدی،

651
00:36:08,263 --> 00:36:11,926
ما در تورهای کوچکتر اقدام به افتتاح کردیم
و بازی در کلاب های پشت آب

652
00:36:12,033 --> 00:36:14,797
و ما آن را در آن زمان صدا زدیم،
"تور The Down The Tubes".

653
00:36:14,902 --> 00:36:18,030
خودت را در جاهایی پیدا می کنی
مانند بتل کریک، میشیگان،

654
00:36:18,139 --> 00:36:19,629
بازی برای بیست نفر

655
00:36:19,741 --> 00:36:22,005
تعجب می کنم که چرا هنوز ادامه می دهید.

656
00:36:22,110 --> 00:36:24,169
همه فکر می کردند که تمام شده است.

657
00:36:24,279 --> 00:36:26,679
مخاطبان در حال تبدیل شدن بودند
کوچکتر و کوچکتر

658
00:36:26,781 --> 00:36:29,011
بنابراین ما فکر کردیم که پایان نزدیک است.

659
00:36:29,117 --> 00:36:32,348
در آن زمان، تد نوجنت
همچنین نمی شکست،

660
00:36:32,453 --> 00:36:35,547
بنابراین ما دو نفر
کلوپ های کوچک زیادی را با هم بازی کردند.

661
00:36:35,657 --> 00:36:38,455
این یک تور بسیار غم انگیز بود،
یه جورایی گم شده بودیم

662
00:36:38,559 --> 00:36:41,722
فکر کرد که ما احتمالا
زنده نمی ماند تا تور دیگری را ببیند.

663
00:36:41,829 --> 00:36:45,128
و شرکت ضبط
واقعا از ما راضی نبود

664
00:36:45,233 --> 00:36:47,497
و مدیریت ما
سعی می کرد از ما دفاع کند

665
00:36:47,602 --> 00:36:50,901
به یاد دارم که به شیکاگو رفتم
و ملاقات با مرکوری رکوردز

666
00:36:51,005 --> 00:36:53,701
برای اینکه از گروه دست نکشیم،
تا گروه را رها نکنیم

667
00:36:53,808 --> 00:36:55,776
برای هر درخواستی که داشتند سری تکان دادم.

668
00:36:55,877 --> 00:36:58,038
آنها تک آهنگ می خواستند، تجاری تر،

669
00:36:58,146 --> 00:37:00,512
"آره، مطمئنم
این کاری است که آنها قرار است انجام دهند."

670
00:37:00,615 --> 00:37:01,843
آن زمستان وحشتناکی بود.

671
00:37:01,949 --> 00:37:04,383
پول نداشتم،
روی مبل یکی از دوستانم خوابیده بودم.

672
00:37:04,485 --> 00:37:06,419
اوضاع واقعاً نمی توانست بدتر از این باشد.

673
00:37:06,521 --> 00:37:08,318
در شرکت ضبط، همه بودند،

674
00:37:08,423 --> 00:37:10,721
«ما باید اینجا بیشتر تجاری باشیم
و به چند مجرد فکر کن"

675
00:37:10,825 --> 00:37:13,259
و فقط در ضعیف ترین حالت به ما تکیه می کند.

676
00:37:13,361 --> 00:37:16,489
ما در مورد چگونگی انجام این کار صحبت کردیم
به جای جنگیدن پایین بروید

677
00:37:16,597 --> 00:37:19,828
از تلاش برای ایجاد این نوع رکورد
آنها می خواستند ما بسازیم.

678
00:37:19,934 --> 00:37:22,596
ما 2112 ساختیم،
تصور می کنم همه از آن متنفر خواهند بود

679
00:37:22,704 --> 00:37:25,195
اما قرار بود بریم بیرون
در شعله شکوه

680
00:37:25,306 --> 00:37:27,968
همه ما تصمیم گرفتیم که ترجیح دهیم
به کارمان برگردیم،

681
00:37:28,076 --> 00:37:29,543
کار در مزرعه

682
00:37:29,644 --> 00:37:32,340
یا کار به عنوان رفیق لوله کش
برای پدرم یا هر چیز دیگری،

683
00:37:32,447 --> 00:37:34,415
از تسلیم شدن و چیزی بودن

684
00:37:34,515 --> 00:37:36,176
که بقیه می خواهند ما باشیم.

685
00:37:36,284 --> 00:37:39,913
ما آن قدرت شخصیت را احضار کردیم
گفتن، "نه، ما این کار را نمی کنیم.

686
00:37:40,021 --> 00:37:43,047
"ما به روش خودمان این کار را انجام می دهیم
و اگر این آخرین هور است، خوب است."

687
00:37:43,157 --> 00:37:45,057
بازگشت به تجهیزات مزرعه
نمایندگی برای من

688
00:37:45,159 --> 00:37:47,559
یک نه بزرگ بود -
"نه، ما هیچ کدام از این کارها را انجام نمی دهیم.

689
00:37:47,662 --> 00:37:50,358
"نه، شما نمی توانید به ما بگویید چه کنیم
و نه، ما اهمیتی نمی دهیم."

690
00:38:03,644 --> 00:38:09,480


691
00:38:10,885 --> 00:38:14,446


692
00:38:14,555 --> 00:38:16,147


693
00:38:24,098 --> 00:38:29,695
وقتی شرکت ضبط شنید
یک مفهوم کامل مانند سمت اول 2112،

694
00:38:29,804 --> 00:38:33,831
مردم وحشت کردند فکر کردند،
"وای، ما خراب شدیم."

695
00:38:33,941 --> 00:38:34,965
آنها آن را دریافت نکردند.

696
00:38:35,076 --> 00:38:36,566
این بود که من ماهی قزل آلا سفارش دادم

697
00:38:36,677 --> 00:38:39,202
و برای من استیک آوردند -
این چه جهنمی است

698
00:38:39,313 --> 00:38:41,474
ماهیت داستان
که در سال 2112 تکامل یافت

699
00:38:41,582 --> 00:38:43,447
فرد در برابر توده بود،

700
00:38:43,551 --> 00:38:46,213
و آن آلبوم ارتباط برقرار کرد
و به مردم برسند

701
00:38:46,320 --> 00:38:50,154
در سطحی که فقط در بیرون شکوفا شده است
با شکل کلاسیک دهان به دهان.

702
00:38:50,258 --> 00:38:53,921
بدیهی است که قطعه بیست دقیقه ای آغازین
از رادیو پخش نشد

703
00:38:54,529 --> 00:38:58,226


704
00:38:59,233 --> 00:39:03,067


705
00:39:05,239 --> 00:39:08,470


706
00:39:09,877 --> 00:39:14,280


707
00:39:14,382 --> 00:39:16,782
ناگهان اینطور شد که
شما باید این گروه را بررسی کنید،

708
00:39:16,884 --> 00:39:18,977
و، می دانید، اولین چیزی که شما را تحت تاثیر قرار داد

709
00:39:19,086 --> 00:39:22,578
سطح نوازندگی بود
فقط دیوانه بود

710
00:39:22,690 --> 00:39:25,454
به وضوح به یاد دارم،
من در اتاق خوابم با همسایه ام بودم

711
00:39:25,560 --> 00:39:27,187
و او بیش از 2112 را آورده بود.

712
00:39:27,295 --> 00:39:29,525
فقط یه چیزی بود
من قبلا نشنیده بودم،

713
00:39:29,630 --> 00:39:32,463
فقط این واقعیت که یک ریپینگ سه تکه بود...
آنها این چیزها را بیرون می کشیدند

714
00:39:32,567 --> 00:39:35,195
که به نظر می رسید
یک تولید بزرگ پروگ راک

715
00:39:35,303 --> 00:39:37,669
من را فوراً به یک سفر برد

716
00:39:37,772 --> 00:39:41,401
و به جلد آلبوم نگاه کردم
و دیدم که فقط سه نفر هستند

717
00:39:41,509 --> 00:39:43,773
و پوشیده بودند
چند لباس بد بو

718
00:39:43,878 --> 00:39:49,248
اما من فکر کردم، چگونه می توانند سه نفر
چنین صدایی در بیاورد؟

719
00:39:49,350 --> 00:39:51,978
من کیبورد را به یاد دارم
صدا...

720
00:39:52,086 --> 00:39:53,644
... و ناگهان شروع به کار کرد

721
00:39:53,754 --> 00:39:56,348
و درست مثل این بود
یک تجربه کاملا جدید برای موسیقی،

722
00:39:56,457 --> 00:39:58,448
چیزی که قبلا نشنیده بودم

723
00:39:58,559 --> 00:39:59,753
نواختن طبل باورنکردنی بود،

724
00:39:59,861 --> 00:40:03,058
نواختن باس باور نکردنی بود
و همین بود

725
00:40:03,164 --> 00:40:05,189
من از آن زمان به راش علاقه داشتم.

726
00:40:05,299 --> 00:40:08,427
لحظه ای در زندگی من بود،
و من با کمال میل این را می پذیرم،

727
00:40:08,536 --> 00:40:11,096
که می دانستم چگونه در کل طرف بازی کنم.

728
00:40:11,205 --> 00:40:13,366
من می دانستم چگونه 2112 را تا آخر بازی کنم.

729
00:40:13,474 --> 00:40:15,271
هر نت و هر لحظه را می دانستم.

730
00:40:15,376 --> 00:40:18,903
و الان به گذشته فکر می کنم،
"چه مدت باید لعنتی این را یاد بگیرم؟"

731
00:40:19,013 --> 00:40:22,449
من باید یک سال در اتاق خواب نشسته باشم
برای یادگیری آن آهنگ لعنتی

732
00:40:22,550 --> 00:40:25,075
من وارد داستان شدم
میدونی، من پشتش رو خوندم

733
00:40:25,186 --> 00:40:27,814
و وقف شد
به The Fountainhead، کتاب،

734
00:40:27,922 --> 00:40:30,686
و من بلافاصله بیرون رفتم و خرید کردم
سر چشمه و آن را بخوانید.

735
00:40:30,791 --> 00:40:33,954
منظورم این است که گروه های زیادی وجود ندارد
یک بچه دوازده ساله را وادار به بیرون رفتن کنید

736
00:40:34,061 --> 00:40:36,086
و The Fountainhead اثر آین رند را بخرید.

737
00:40:37,365 --> 00:40:41,426
لعنت به این گروه راک
این همه من را در مورد ادبیات مشتاق کرده است.

738
00:40:43,404 --> 00:40:47,636


739
00:40:48,175 --> 00:40:50,871


740
00:40:52,713 --> 00:40:57,514


741
00:40:57,618 --> 00:41:00,985


742
00:41:02,423 --> 00:41:05,187
همانطور که معلوم شد، رکورد مفهوم
از پشت بام گذشت

743
00:41:05,293 --> 00:41:06,282
حق داشتند.

744
00:41:06,394 --> 00:41:09,727
2112 واقعا ما را خرید
استقلال ما

745
00:41:09,830 --> 00:41:11,730
شرکت ضبط هرگز وارد نشده است

746
00:41:11,832 --> 00:41:13,424
در یک جلسه که تا به حال انجام داده ایم.

747
00:41:13,534 --> 00:41:14,762
در واقع، وقتی کارمان تمام شد،

748
00:41:14,869 --> 00:41:17,429
این همه بسته بندی شده است
و آن را همانطور که هست می پذیرند.

749
00:41:17,538 --> 00:41:18,630
آنها چاره ای ندارند.

750
00:41:18,739 --> 00:41:21,708
این به نوعی بود
فلات دست نیافتنی ها

751
00:41:21,809 --> 00:41:23,800
دیگر هیچ کس فکر نمی کرد حق دارند.

752
00:41:23,911 --> 00:41:27,438
بنابراین، بله، 2112 کاملاً بود
پاسپورت، می دانید،

753
00:41:27,548 --> 00:41:31,075
کلید اسکلتی که آن در را باز کرد
که بتوانیم پشت سرمان ببندیم

754
00:41:31,185 --> 00:41:33,153
خوب، از این به بعد، ما هر کاری را که می خواهیم انجام می دهیم.

755
00:41:33,254 --> 00:41:37,247
توجه، همه سیارات
فدراسیون خورشیدی

756
00:41:37,358 --> 00:41:40,794
توجه، همه سیارات
فدراسیون خورشیدی

757
00:41:41,195 --> 00:41:44,358
توجه، همه سیارات
فدراسیون خورشیدی

758
00:41:44,465 --> 00:41:46,956
کنترل را به عهده گرفته ایم.

759
00:41:47,568 --> 00:41:49,593
کنترل را به عهده گرفته ایم.

760
00:41:50,071 --> 00:41:52,039
کنترل را به عهده گرفته ایم.

761
00:41:59,013 --> 00:42:04,212
اکثر منتقدان 2112 را نادیده گرفتند
یا به نظر من با راش خیلی خیلی منفی برخورد کرد.

762
00:42:04,318 --> 00:42:06,445
منظورم این است که منتقدان به طور کلی از چه چیزی متنفرند؟

763
00:42:06,554 --> 00:42:09,489
آنها از هوی متال متنفرند
و از موسیقی مترقی متنفرند.

764
00:42:09,590 --> 00:42:13,082
من می گویم احتمالا
اکثر بررسی ها بد بودند.

765
00:42:13,194 --> 00:42:15,355
نمی دانم دلسرد کننده بود یا نه
برای خواندن مطبوعات بد

766
00:42:15,463 --> 00:42:18,523
یعنی بعد از مدتی اینطور شد
"اوه بله، بله، هر چه باشد."

767
00:42:18,633 --> 00:42:20,260
معمولاً منتقدان آن زمان به ویژه،

768
00:42:20,368 --> 00:42:24,828
فقط سعی میکنم باحال باشی
بنابراین آنها همه چیز را می نوشتند.

769
00:42:24,939 --> 00:42:28,306


770
00:42:28,409 --> 00:42:31,708


771
00:42:31,812 --> 00:42:35,543


772
00:42:35,650 --> 00:42:39,108


773
00:42:39,220 --> 00:42:42,018


774
00:42:42,123 --> 00:42:44,717


775
00:42:45,526 --> 00:42:48,825


776
00:42:48,929 --> 00:42:52,296


777
00:42:52,400 --> 00:42:55,858
صدای بلند گدی توصیف شد
در برخی از راه های نسبتا نامهربان

778
00:42:55,970 --> 00:42:57,232
"همستر در حال رانندگی بیش از حد."

779
00:42:57,338 --> 00:42:58,828
"مردگان در هادس زوزه می کشند."

780
00:42:58,939 --> 00:43:00,338
"میکی موس روی هلیوم."

781
00:43:00,441 --> 00:43:01,465
"خفه کردن یک همستر."

782
00:43:01,575 --> 00:43:04,237
"گربه ای که از در بیرون تعقیب می شود
با یک مشعل دمنده الاغش را بالا برد."

783
00:43:04,345 --> 00:43:06,813
فقط توهین های مداوم از آن طرف بود.

784
00:43:06,914 --> 00:43:09,109
اما در مورد تماشاگران هرگز اینطور نبود.

785
00:43:09,216 --> 00:43:11,275
متوجه شدیم که داشتیم
مخاطب رو به رشد

786
00:43:11,385 --> 00:43:13,717
که به هیچ یک از آن چیزهای مطبوعاتی اهمیت نمی داد.

787
00:43:13,821 --> 00:43:16,187
آنها در گروه بودند
و از کاری که می‌خواستیم انجام دهیم خوشش آمد.

788
00:43:16,290 --> 00:43:18,622
کمی متفکرتر بودیم
در مورد نحوه نوشتن موسیقی

789
00:43:18,726 --> 00:43:21,422
و مطمئناً چگونه اشعار را نوشتیم
و چگونه همه را کنار هم گذاشتیم.

790
00:43:21,529 --> 00:43:23,121
من ترجیح می دهم نظرات طرفداران را بخوانم

791
00:43:23,230 --> 00:43:27,428
نسبت به مردی که همیشه از ما متنفر بود
و نیمی از نمایش را نماند.

792
00:43:27,535 --> 00:43:30,265
به طور بحرانی، ما تعیین شدیم
ترمینال از تنه خارج شود

793
00:43:30,371 --> 00:43:33,238
و این مانع شما می شود
از دریافت جریان اصلی مطبوعات.

794
00:43:33,340 --> 00:43:35,808
آهنگ های ما خیلی طولانی بود
برای رفتن به رادیو اصلی،

795
00:43:35,910 --> 00:43:37,207
پس ما چی هستیم؟

796
00:43:37,311 --> 00:43:40,838
هر از چند گاهی
شما هنرمندی دارید که بسیار پیچیده است

797
00:43:40,948 --> 00:43:42,643
اما به نوعی در پیچیدگی آنها

798
00:43:42,750 --> 00:43:44,718
آنها افراد عادی را از خود دور نمی کنند.

799
00:43:44,819 --> 00:43:46,343
آنها واقعا یک گروه مردمی هستند

800
00:43:46,454 --> 00:43:48,547
و سوراخ بزرگ در حرفه آنها

801
00:43:48,656 --> 00:43:51,250
بوده است که آنها هرگز نبوده اند
واقعا مورد قبول روشنفکران

802
00:43:51,358 --> 00:43:53,155
اما با گروهی مانند راش نمی توان گفت:

803
00:43:53,260 --> 00:43:54,727
"خب، آنها نمی توانند بازی کنند، آنها نمی توانند آواز بخوانند."

804
00:43:54,829 --> 00:43:59,129
پس چی بود؟ خب اونا بداخلاقن
یا در یک جعبه منظم جا نمی شوند.

805
00:43:59,233 --> 00:44:01,861
یکی ثابت با راش
در طول دهه ها

806
00:44:01,969 --> 00:44:05,427
این است که دشوار بوده است
تا آنها را در هر نوع تعریفی جای دهند.

807
00:44:05,539 --> 00:44:08,633
موسیقی آنها هارد راک بود
اما در عین حال ارکسترال بود.

808
00:44:08,743 --> 00:44:11,837
ملودی ها ساده بودند
اما در عین حال پیچیده

809
00:44:11,946 --> 00:44:14,608
هیچ کس نمی توانست انگشت خود را بگذارد
دقیقاً در مورد آنچه بودند.

810
00:44:14,715 --> 00:44:16,842
به نظر من مد
که با آن مرتبط بود

811
00:44:16,951 --> 00:44:18,145
تعریف را نیز به چالش کشید.

812
00:44:18,252 --> 00:44:22,518
ما هیچ وقت خیلی خوب نبودیم
در کل تصویر مد.

813
00:44:22,623 --> 00:44:24,648
بیایید با آن روبرو شویم.
ما سرنخی نداشتیم

814
00:44:24,759 --> 00:44:27,557
ما عاجزانه فقط می خواستیم
برای پوشیدن شلوار جین و تی شرت

815
00:44:27,661 --> 00:44:30,596
اما ما در دوره ای بزرگ شدیم
گفت که اشکالی ندارد

816
00:44:30,698 --> 00:44:34,156
بنابراین ما به دنبال راهی گشتیم
برجسته شدن در میان جمعیت

817
00:44:34,268 --> 00:44:35,929
یادم می آید در سانفرانسیسکو بودیم

818
00:44:36,036 --> 00:44:39,130
و ما ماندیم
در بخش ژاپنی شهر،

819
00:44:39,240 --> 00:44:41,834
بنابراین ما پیدا کردیم
این همه کیمونو و روپوش

820
00:44:41,942 --> 00:44:44,001
و ما گفتیم: "هی، چرا اینها را امتحان نمی کنیم؟"

821
00:44:44,111 --> 00:44:47,842
بنابراین دوره شروع شد
از لباسهای پوچ نبوی.

822
00:44:50,651 --> 00:44:54,348


823
00:44:54,455 --> 00:44:56,980


824
00:44:57,992 --> 00:45:01,325


825
00:45:01,428 --> 00:45:03,726


826
00:45:04,865 --> 00:45:07,299


827
00:45:08,502 --> 00:45:11,562


828
00:45:11,672 --> 00:45:14,505


829
00:45:15,075 --> 00:45:18,442


830
00:45:18,546 --> 00:45:21,037


831
00:45:21,148 --> 00:45:24,140


832
00:45:31,225 --> 00:45:32,749
این روزهای سالاد بود

833
00:45:32,860 --> 00:45:36,023
چون در حال انتقال بودیم
و ما می توانستیم آن را احساس کنیم.

834
00:45:36,130 --> 00:45:38,121
دنیا برای ما در حال گسترش بود.

835
00:45:38,232 --> 00:45:41,963
ما شروع به ضبط در انگلیس کردیم،
شروع به موفقیت در انگلیس کرد

836
00:45:42,069 --> 00:45:45,095
و برای رفتن به آنجا
و در واقع یک آهنگ در چارت ها داشته باشیم

837
00:45:45,206 --> 00:45:48,141
و Hammersmith Odeon را بازی کنید
واقعا خوشحال کننده بود

838
00:45:48,242 --> 00:45:50,608
زیرا همه قهرمانان ما
نوازندگان راک انگلیسی بودند.

839
00:45:50,711 --> 00:45:53,305
بنابراین این به ما فوق العاده ای داد
مقدار اعتماد به نفس

840
00:45:53,881 --> 00:45:57,510


841
00:45:57,618 --> 00:46:00,314


842
00:46:01,188 --> 00:46:04,521


843
00:46:04,625 --> 00:46:06,889


844
00:46:07,795 --> 00:46:10,059


845
00:46:10,164 --> 00:46:13,861


846
00:46:13,968 --> 00:46:17,062


847
00:46:17,171 --> 00:46:20,698
با پیشرفت رکوردها،
پالت بزرگتر و بزرگتر شد.

848
00:46:20,808 --> 00:46:24,005
نیل مدام در حال تغییر بود
و به درام کیت خود اضافه می کند

849
00:46:24,111 --> 00:46:27,274
و گیتارهای بیشتری داشتیم
و گیتار آکوستیک

850
00:46:27,381 --> 00:46:31,044
پدال باس صفحه کلید توسعه یافته است
هر بار که به استودیو می رفتیم.

851
00:46:31,151 --> 00:46:32,675
گد در بالای آن باقی مانده بود.

852
00:46:32,786 --> 00:46:35,653
اولین باری که با گروه کار کردم
سه تکه بود

853
00:46:35,756 --> 00:46:38,384
من فکر می کنم ما ممکن است یک زنگ گاو داشته باشیم.

854
00:46:42,363 --> 00:46:45,799


855
00:46:45,900 --> 00:46:48,664


856
00:46:49,937 --> 00:46:53,031


857
00:46:53,140 --> 00:46:57,099


858
00:46:57,811 --> 00:47:01,247


859
00:47:01,348 --> 00:47:04,181


860
00:47:05,085 --> 00:47:08,987


861
00:47:09,089 --> 00:47:14,891


862
00:47:15,296 --> 00:47:18,959


863
00:47:22,903 --> 00:47:25,963
می دانید، چه چیزی واقعا به ما کمک کرد
از آن دوره روپوش خارج شوید

864
00:47:26,073 --> 00:47:28,007
با بشقاب پرنده در حال گردش بود.

865
00:47:28,108 --> 00:47:30,508
بی امان ما را مسخره کردند

866
00:47:30,611 --> 00:47:33,910
و آنها نشانه هایی را برپا می کردند
و اشعار ما را مسخره کن

867
00:47:34,014 --> 00:47:35,879
و من به سمت میکروفونم می رفتم

868
00:47:35,983 --> 00:47:38,543
و یک جفت دمپایی خزدار وجود دارد

869
00:47:38,652 --> 00:47:40,882
روی صحنه کنار میکروفونم میخکوب شدم.

870
00:47:40,988 --> 00:47:44,048
آنها به من و بچه ها می گفتند گلی
کنارم خواهد بود و به من می گوید...

871
00:47:44,158 --> 00:47:47,184
"به خوبی پیش می رود
با لباست، گلی."

872
00:47:47,294 --> 00:47:49,228
برای ما خوب بود چون می دانید

873
00:47:49,330 --> 00:47:52,857
روی صحنه می روی با این فکر که شاید
چیز دیگری باید وجود داشته باشد

874
00:47:52,967 --> 00:47:56,061
اما در نهایت همیشه همینطور است
بازگشت به موسیقی برای ما

875
00:48:02,509 --> 00:48:05,706


876
00:48:05,813 --> 00:48:09,044


877
00:48:09,149 --> 00:48:12,585


878
00:48:12,686 --> 00:48:15,780


879
00:48:16,557 --> 00:48:19,754


880
00:48:19,860 --> 00:48:23,261


881
00:48:23,364 --> 00:48:26,925


882
00:48:27,034 --> 00:48:30,470


883
00:48:31,872 --> 00:48:33,772
نیمکره آلبوم بود

884
00:48:33,874 --> 00:48:38,038
که کمر شتر را شکست
از نظر آهنگ های طولانی

885
00:48:38,145 --> 00:48:42,081
سمت نیمکره های آن آلبوم
فوق العاده پیچیده بود،

886
00:48:42,182 --> 00:48:44,616
هم از نظر موضوعی و هم از نظر ساختاری.

887
00:48:44,718 --> 00:48:47,278


888
00:48:47,388 --> 00:48:51,688


889
00:48:51,792 --> 00:48:54,260


890
00:48:54,995 --> 00:48:59,932


891
00:49:00,034 --> 00:49:02,264
رفتیم به
خانه ای کوچک در ولز

892
00:49:02,369 --> 00:49:05,361
و تمام آن موسیقی را نوشت، تنظیم کرد،
یاد گرفت چگونه آن را بازی کند.

893
00:49:05,472 --> 00:49:07,770
خیلی جاه طلبانه و خیلی خواستار بود،

894
00:49:07,875 --> 00:49:09,706
خیلی تجربی، همه اینها

895
00:49:09,810 --> 00:49:13,246
کاملا شیدایی بود و ساعت ما
بعدها و بعدها و بعدها شد،

896
00:49:13,347 --> 00:49:16,111
و فقط رفت
به طوری که ظهر قرار بود بخوابیم،

897
00:49:16,216 --> 00:49:18,081
ساعت هفت بیدار می شدیم
و بعد صبحانه بخوریم

898
00:49:18,185 --> 00:49:20,779
و سپس در طول شب کار کنید
تا صبح،

899
00:49:20,888 --> 00:49:22,788
بی پایان، بدون مرخصی

900
00:49:22,890 --> 00:49:27,327
حتی آهنگ های کوتاه تر در آن رکورد،
مثل La Villa Strangiato، واقعا سخت بود،

901
00:49:27,428 --> 00:49:29,862
و البته
مقید و مصمم بودیم

902
00:49:29,963 --> 00:49:32,625
برای ضبط La Villa Strangiato
در یک برداشت زندگی کنید

903
00:49:32,733 --> 00:49:33,995
خیلی پیچیده بود

904
00:49:34,101 --> 00:49:37,559
و حال و هوای بسیار متفاوتی را پشت سر گذاشت
و تغییر امضای زمان،

905
00:49:37,671 --> 00:49:39,730
باید ترسیم شود

906
00:49:39,840 --> 00:49:42,274
به منظور پیگیری جایی که بودید
در هر نقطه معین

907
00:49:42,376 --> 00:49:46,836
فکر کنم یازده روز وقت گذاشتیم
تلاش برای ضبط تنها مسیر تخت

908
00:49:46,947 --> 00:49:51,441
و بالاخره مجبور شدیم شکست را بپذیریم.
باید این کار را در سه قسمت انجام می دادیم.

909
00:50:09,870 --> 00:50:14,466
اون یکی، یه جورایی آهسته،
سولوی باز که الکس می نوازد،

910
00:50:14,575 --> 00:50:19,444
راهی که او آن را ساخت
تاثیر زیادی روی من گذاشت

911
00:50:19,546 --> 00:50:22,447
چون خلق می کرد

912
00:50:22,549 --> 00:50:27,782
با بازی بسیار بسیار کم
و فقط به آرامی شدت را افزایش می دهد.

913
00:50:27,888 --> 00:50:30,152
من فقط فکر می کردم که این بزرگترین چیز بود

914
00:50:30,257 --> 00:50:33,818
از نظر لید گیتار
پویایی و عبارت بندی

915
00:50:33,927 --> 00:50:38,591
من آنها را به عنوان کاهنان اعظم می بینم
از فلز مفهومی

916
00:50:38,699 --> 00:50:41,099
یک نفوذ بزرگ عظیم

917
00:50:50,511 --> 00:50:52,911
احتمالا سخت ترین آهنگ
من همیشه یاد گرفتم چگونه بازی کنم

918
00:50:53,013 --> 00:50:54,480
لا ویلا استرنجیاتو بود.

919
00:50:54,581 --> 00:50:57,243
طبل زدن است... طول می کشد
همه چیزهایی که برای عبور از آن دارید

920
00:50:57,351 --> 00:51:00,411
این معیار طبل زدن بود
وقتی بچه بودم

921
00:51:00,521 --> 00:51:03,285
من می توانستم YYZ بازی کنم
اما آیا می توانید La Villa Strangiato را بازی کنید؟

922
00:51:22,943 --> 00:51:25,605
مطالبی نوشته بودیم
که واقعا کمی فراتر از ما بود،

923
00:51:25,712 --> 00:51:28,943
با توجه به سطح نوازندگی ما
در آن زمان

924
00:51:29,049 --> 00:51:32,416
و این موضوع در مورد راش بود،
ما همیشه زیاده روی می کردیم

925
00:51:32,519 --> 00:51:36,250
وقتی به اوایل راش گوش می دهید،
مثل اینکه ریف ها ساده تر بودند.

926
00:51:36,356 --> 00:51:38,756
با ادامه کار آنها پیچیده تر شد.

927
00:51:38,859 --> 00:51:41,191
با تمهیدات،
آنقدر طولانی خواهد بود،

928
00:51:41,295 --> 00:51:43,229
آن را می خواهم
پسرها آنجا بودند و می رفتند،

929
00:51:43,330 --> 00:51:47,198
"ما این را نوشتیم، نه؟
ما در کدام بخش از آهنگ هستیم؟"

930
00:51:47,301 --> 00:51:48,529
اگر می توانستی آن آهنگ ها را یاد بگیری،

931
00:51:48,635 --> 00:51:51,468
این یک پله برای عدالت بود
در مورد همه چیزهایی که باید بدانید

932
00:51:51,572 --> 00:51:54,166
اگه تونستی اون آهنگ ها رو پخش کنی
با کمی مهارت،

933
00:51:54,274 --> 00:51:56,435
شما می توانید تقریبا هر چیز دیگری بازی کنید.

934
00:51:56,543 --> 00:51:58,238
فقط خیلی دقیق

935
00:51:58,345 --> 00:52:00,472
همه چیز درست روی قطعات بود.

936
00:52:00,581 --> 00:52:02,708
شرط می بندم، اگر با کامپیوتر وارد شدی،

937
00:52:02,816 --> 00:52:07,981
احتمالا حق با نیل پیرت است
در ضربان، مانند، یک اتم.

938
00:52:08,088 --> 00:52:10,488
حداقل اینطور به نظر می رسد
وقتی با هدفون گوش می کنید،

939
00:52:10,591 --> 00:52:13,151
شما مانند "او حتی انسان نیست."

940
00:52:13,260 --> 00:52:15,319
گدی لی
هنوز هم نوازنده باس مورد علاقه من است.

941
00:52:15,429 --> 00:52:18,796
این می تواند مانند "وای! آن مرد
که باس را خرد می کند هم آواز می خواند

942
00:52:18,899 --> 00:52:21,060
و نواختن کیبورد
با پا و دستش؟"

943
00:52:21,168 --> 00:52:23,864
و او حرکت می کرد
میکروفونش زیاد با بینی اش،

944
00:52:23,971 --> 00:52:25,905
او در واقع راهی برای استفاده از آن پیدا کرد.

945
00:52:26,006 --> 00:52:27,200
اگر برای بینی نبود،

946
00:52:27,307 --> 00:52:29,434
من فکر نمی کنم او می توانست انجام دهد
کیبورد، باس و آواز.

947
00:52:29,543 --> 00:52:32,103
من واقعا این کار را نمی کنم. فکر کنم بینی
چیزی بود که او را قادر ساخت

948
00:52:32,212 --> 00:52:34,146
برای گرفتن میکروفون
جایی که او نیاز داشت

949
00:52:34,248 --> 00:52:37,081
او یک بینی بزرگ دارد.
تکیه گاه به بینی!

950
00:53:04,611 --> 00:53:07,045
ما در آن زمان می دانستیم
داشتیم از خودمان زیاده روی میکردیم

951
00:53:07,147 --> 00:53:09,980
و در سال 1978 بین خودمان توافق کردیم
وقتی نیمکره را تمام کردیم،

952
00:53:10,083 --> 00:53:13,450
ما دیگر این کار را انجام نمی دهیم،
ما دیگر این نوع رکورد را نمی سازیم.

953
00:53:13,553 --> 00:53:16,317
می دانستیم که پایان آن دوران است،
از حماسه ها

954
00:53:16,423 --> 00:53:18,254
شما در حال حاضر تور بوده اید
برای چند سال

955
00:53:18,358 --> 00:53:19,586
خب از نظر حرفه ای

956
00:53:19,693 --> 00:53:22,662
در ایالات متحده و سراسر جهان،
حدود پنج سال

957
00:53:22,763 --> 00:53:25,891
حدود پنج سال. چند تا کنسرت
آیا میانگین یک سال دارید؟

958
00:53:25,999 --> 00:53:29,025
حدود 200، شاید بیشتر.

959
00:53:29,136 --> 00:53:30,899
200 کنسرت در سال به مدت پنج سال.

960
00:53:31,004 --> 00:53:32,471
تا کی می توانید آن را ادامه دهید؟

961
00:53:32,572 --> 00:53:35,473
تا زمانی که بتوانیم.
تا زمانی که ما هنوز ایستاده ایم.

962
00:53:35,575 --> 00:53:37,736
ما تمام مدت کار می کردیم.

963
00:53:37,844 --> 00:53:41,575
یک لحظه یادم می آید
ما 17 شبی پشت سر هم شمردیم.

964
00:53:41,682 --> 00:53:43,980
داشتیم سرخ می شدیم و احمق می شدیم.

965
00:53:44,084 --> 00:53:49,249
مراقب خودمون نباشیم،
فقط در حال سوختن

966
00:53:49,356 --> 00:53:52,257
ما دوست نداشتیم
چیزی که ما به عنوان مردم در حال تبدیل شدن بودیم

967
00:53:52,359 --> 00:53:55,817
در زندگی شخصی من
داشتم از همسرم بیگانه میشدم

968
00:53:55,929 --> 00:53:57,590
تازه داشتیم بچه دار شدن

969
00:53:57,698 --> 00:54:00,394
و وقتی شروع کردی
معرفی کودکان به زندگی شما،

970
00:54:00,500 --> 00:54:03,333
شما نمی توانید آنقدر خودخواه باشید شما فقط نمی توانید.

971
00:54:03,437 --> 00:54:06,770
من فکر می کنم همه ما این واقعیت را گرامی می داریم
که ما بچه ها خیلی عادی هستیم

972
00:54:06,873 --> 00:54:10,104
من در جوانی ازدواج کردم.
اوایل خانواده داشتم.

973
00:54:10,210 --> 00:54:13,577
من همسر گدی را به او معرفی کردم
وقتی ما نوجوان بودیم

974
00:54:13,680 --> 00:54:17,047
خانواده مهمترین چیز بود
چیزی برای من در زندگی من

975
00:54:17,150 --> 00:54:18,640
سعی می کردیم به یاد بیاوریم

976
00:54:18,752 --> 00:54:22,518
موسیقی فقط یکی از چیزهاست
ما انتخاب کرده بودیم که با زندگی خود کار کنیم.

977
00:54:22,622 --> 00:54:23,748
نه همه چیز.

978
00:54:23,857 --> 00:54:26,553
اگر همینطور به راهمان ادامه می دادیم،
ما سقوط می کردیم

979
00:54:26,660 --> 00:54:28,252
چیزی شروع به شکستن کرد.

980
00:54:28,362 --> 00:54:30,728
من فکر می کنم سنگینی نیمکره ها

981
00:54:30,831 --> 00:54:33,766
باعث شد بخواهیم فرار کنیم
از آن نوع آلبوم

982
00:54:33,867 --> 00:54:37,030
بنابراین ما از نیمکره فرار کردیم
مستقیماً به Spirit Of Radio.

983
00:55:04,297 --> 00:55:07,528


984
00:55:07,634 --> 00:55:10,728


985
00:55:11,405 --> 00:55:14,670


986
00:55:14,775 --> 00:55:18,336

حال صبح شما را می سازد

987
00:55:25,886 --> 00:55:28,013
امواج دائمی برای من خوشحال کننده بود.

988
00:55:28,121 --> 00:55:31,113
ما در کانادا بودیم، می دانید،
خانواده های ما به هم نزدیک بودند،

989
00:55:31,224 --> 00:55:33,021
این زمانی بود که ما Le Studio را کشف کردیم

990
00:55:33,126 --> 00:55:36,152
و آهنگ ها فقط با هم جمع شدند.
فقط بوم، بوم، بوم.

991
00:55:36,263 --> 00:55:37,252
باشه آلبوم جدید

992
00:55:37,364 --> 00:55:39,798
یک سری چیزهای جدید وجود دارد،
رویکردهای جدید آلبوم

993
00:55:39,900 --> 00:55:41,026
به من بگویید چه چیز جدیدی در مورد آن وجود دارد.

994
00:55:41,134 --> 00:55:42,226
تو بهش بگو

995
00:55:42,335 --> 00:55:45,361
اساساً جدید بودن آن ناشی می شود
از آزمایشات

996
00:55:45,472 --> 00:55:47,702
انجام داده ایم
در طول دو آلبوم اخیر

997
00:55:47,808 --> 00:55:49,742
از طریق نیمکره ها
و خداحافظی با پادشاهان،

998
00:55:49,843 --> 00:55:52,311
ما در حال آزمایش بودیم
با بسیاری از سازها و صداهای جدید

999
00:55:52,412 --> 00:55:54,880
و رویکردهای ریتمیک و غیره.
این بار راه هایی پیدا کردیم

1000
00:55:54,981 --> 00:55:58,712
برای قرار دادن آن جهت ها در یک جریان واحد
و در نتیجه، من فکر می کنم،

1001
00:55:58,819 --> 00:56:00,912
آلبوم احتمالا
احساس مستقیم تری نسبت به آن دارد.

1002
00:56:01,021 --> 00:56:03,353
کل صنعت موسیقی
بدوی می شود،

1003
00:56:03,457 --> 00:56:05,391
موج نو، مینیمال، راک اند رول.
آیا شما اهمیت می دهید؟

1004
00:56:05,492 --> 00:56:08,359
قرار است چند گروه وجود داشته باشد
که به اصول اولیه برگشته اند،

1005
00:56:08,462 --> 00:56:11,363
اما آن گروه ها نمی توانند کاری انجام دهند
اما اصولی بازی کنید

1006
00:56:11,465 --> 00:56:13,433
اما همه باندهای واقعی موج نو و جالب

1007
00:56:13,533 --> 00:56:15,194
به نظر می رسد در حال توسعه و پیشرفت است

1008
00:56:15,302 --> 00:56:16,667
به سبک های جالب تر

1009
00:56:16,770 --> 00:56:19,000
- تو خونه به کی گوش میدی؟
- همه جور آدمی.

1010
00:56:19,105 --> 00:56:21,972
اخیراً Talking Heads بوده است
روی صفحه گردان زیاد

1011
00:56:22,075 --> 00:56:23,099
پلیس.

1012
00:56:23,210 --> 00:56:27,203
من از طرفداران پر و پا قرص The Police بودم،
Ultravox و تمام این گروه های جدید انگلیسی.

1013
00:56:27,314 --> 00:56:29,714
من آنها را دوست داشتم. شد
بخشی از حساسیت ما

1014
00:56:29,816 --> 00:56:31,875
امواج دائمی هنوز داشت
چند آهنگ طولانی تر روی آن

1015
00:56:31,985 --> 00:56:34,852
اما روح رادیو
آهنگ نمادین آن دوره بود.

1016
00:56:34,955 --> 00:56:38,049
ترکیب صداها در آن، رویکرد
به موسیقی الکترونیک و رگی،

1017
00:56:38,158 --> 00:56:39,819
این همه چیزهایی بود که گوش می دادم

1018
00:56:42,462 --> 00:56:46,762

روی دیوار استودیو نوشته شده بود

1019
00:56:48,602 --> 00:56:50,297


1020
00:56:51,605 --> 00:56:53,402
به نظر می رسید آن ها این استعداد را داشتند

1021
00:56:53,507 --> 00:56:56,635
از توانستن
برای استفاده از امضای زمان به میل خود

1022
00:56:56,743 --> 00:56:58,904
و در عین حال باعث می شود آنها احساس یکپارچگی کنند.

1023
00:56:59,012 --> 00:57:00,877
اگر امضاهای زمان را تغییر می دهید

1024
00:57:00,981 --> 00:57:03,279
و مخاطبان شما واقعاً از آن آگاه نیستند،

1025
00:57:03,383 --> 00:57:05,214
پس شما چیز خاصی دارید

1026
00:57:05,318 --> 00:57:06,546
عجله کنید یک راه واقعا جالب پیدا کنید

1027
00:57:06,653 --> 00:57:08,553
کشیدن یک خط مستقیم از طریق آهنگ،

1028
00:57:08,655 --> 00:57:10,623
چه ملودیک باشد چه ریتمیک.

1029
00:57:10,724 --> 00:57:14,490
و وقتی صدا را کنار هم می گذارید
از گروهی که تا این حد شناخته شده است

1030
00:57:14,594 --> 00:57:18,360
و توانایی آنها برای اطمینان
یک راه نجات برای مردم وجود دارد

1031
00:57:18,465 --> 00:57:20,899
که نمی توانند کاملاً به پای خود ضربه بزنند
به امضای زمانی عجیب،

1032
00:57:21,001 --> 00:57:22,901
کاری که راش انجام می دهد نابغه می کند

1033
00:57:23,003 --> 00:57:25,767
وقتی نوبت به توانایی هنوز می رسد
برای پخش از رادیو

1034
00:57:29,142 --> 00:57:32,407


1035
00:57:33,380 --> 00:57:38,477

هیچ کس دیگری نخوانده است

1036
00:57:38,585 --> 00:57:41,645


1037
00:57:42,589 --> 00:57:48,459

با چنین نخ های باریک

1038
00:57:50,564 --> 00:57:53,158
من فکر می کنم امواج دائمی به نوعی بود

1039
00:57:53,266 --> 00:57:55,166
مهمترین سنگ پله

1040
00:57:55,268 --> 00:57:58,169
چون، درست مثل
Carss Of Steel به 2112 است،

1041
00:57:58,271 --> 00:58:02,002
هیچ عکس متحرکی وجود نخواهد داشت
ابتدا بدون امواج دائمی

1042
00:58:02,108 --> 00:58:03,837
همانطور که من تعریف می کنم، آن زمان بود که ما شدیم.

1043
00:58:03,944 --> 00:58:06,242
فکر می کنم راش متولد شد
با تصاویر متحرک واقعا.

1044
00:58:11,685 --> 00:58:14,483

گام متوسط

1045
00:58:14,588 --> 00:58:17,318

معنی، غرور معنی

1046
00:58:19,125 --> 00:58:21,992
بسیار نشان دهنده است
که تا آن زمان یاد گرفتیم

1047
00:58:22,095 --> 00:58:24,120
در مورد آهنگ نویسی، در مورد تنظیم.

1048
00:58:24,230 --> 00:58:26,755
اون موقع بود که آوردیم
هویت گروه ما نیز با هم،

1049
00:58:26,866 --> 00:58:30,597
چگونه دوست داریم به صورت انفرادی بازی کنیم
و در عین حال به عنوان یک گروه.

1050
00:58:30,704 --> 00:58:32,365
حالا وقتی به آن آهنگ ها نگاه می کنم،

1051
00:58:32,472 --> 00:58:35,600
خوشحالم که این را به مردم می گویم
من هرگز از بازی در نقش تام سایر خسته نمی شوم

1052
00:58:35,709 --> 00:58:39,236
چون درست بازی کردن سخت است،
و هر زمان که آن را درست بازی کنم، احساس خوبی دارم.

1053
00:58:51,091 --> 00:58:53,355


1054
00:58:53,460 --> 00:58:55,428


1055
00:58:56,396 --> 00:58:58,990


1056
00:58:59,099 --> 00:59:01,294


1057
00:59:02,435 --> 00:59:04,426


1058
00:59:05,005 --> 00:59:07,633
ناگهان در رادیو بودیم
آن تابستان همه جا

1059
00:59:07,741 --> 00:59:09,106
تماشاگران کنسرت ما دو برابر شد.

1060
00:59:09,209 --> 00:59:12,269
می توانید آن را در سالن های دبیرستان تصویر کنید،
"آیا می‌خواهی راش را ببینی؟"

1061
00:59:12,379 --> 00:59:15,974
"اوه، آره، مرد. من می روم."
آن سال ما آن گروه بودیم.

1062
00:59:16,082 --> 00:59:19,210
داشتیم 120 بازی میکردیم
130 شهر در آمریکا

1063
00:59:19,319 --> 00:59:21,583
داشتیم برمی گشتیم به جاهایی که

1064
00:59:21,688 --> 00:59:24,020
اگر ما یک تئاتر بودیم
در شروع آن تور،

1065
00:59:24,124 --> 00:59:25,182
تا پایان آن چرخه

1066
00:59:25,291 --> 00:59:28,226
ما به آن مکان ها برگشته بودیم
و ما در میدان بودیم.

1067
00:59:28,328 --> 00:59:31,957
آخرین نسخه آنها، تصاویر متحرک،
رتبه یک در جدول آلبوم های تورنتو است

1068
00:59:32,065 --> 00:59:34,659
و آنها نزدیک به فروش هستند
سه شب بی سابقه

1069
00:59:34,768 --> 00:59:36,360
در باغ کامل برگ افرا.

1070
00:59:36,469 --> 00:59:38,027
این هم برشی از Moving Pictures،

1071
00:59:38,138 --> 00:59:40,698
پلاتین تنها پس از چهار هفته انتشار.

1072
00:59:40,807 --> 00:59:44,004


1073
00:59:44,110 --> 00:59:47,136


1074
00:59:47,247 --> 00:59:49,875


1075
00:59:49,983 --> 00:59:53,544


1076
00:59:54,220 --> 00:59:57,849


1077
00:59:57,957 --> 00:59:59,686


1078
01:00:00,960 --> 01:00:03,724


1079
01:00:03,830 --> 01:00:07,459


1080
01:00:28,221 --> 01:00:29,984


1081
01:00:30,090 --> 01:00:33,582


1082
01:00:34,994 --> 01:00:37,963


1083
01:00:38,064 --> 01:00:40,555


1084
01:00:41,401 --> 01:00:42,925


1085
01:00:43,036 --> 01:00:46,767

در کنار رودخانه

1086
01:00:47,974 --> 01:00:50,067


1087
01:00:50,176 --> 01:00:54,169


1088
01:01:17,270 --> 01:01:20,467
Moving Pictures یک موهبت متفاوت بود
به من، در گذشته،

1089
01:01:20,573 --> 01:01:22,598
برای من، شخصا در زندگی ام

1090
01:01:22,709 --> 01:01:25,177
خیلی آدم های عجیب
از چوب کاری بیرون آمد

1091
01:01:25,278 --> 01:01:29,009
توجه زیادی روی ما بود
در آن زمان، این گذرا بود.

1092
01:01:29,115 --> 01:01:30,742
به طور کلی، ما خیلی خصوصی بودیم

1093
01:01:30,850 --> 01:01:33,580
و من فکر می کنم تصاویر متحرک
نقطه عطف بود

1094
01:01:33,686 --> 01:01:36,314
زمانی که فشار زیادی وجود داشت
از طرفدارانی که تکه ای از شما را می خواهند

1095
01:01:36,422 --> 01:01:39,186
یا باور داشته باشید که آنها به شما متصل هستند
به نوعی دیگر

1096
01:01:39,292 --> 01:01:42,227
زمانی بود
زمانی که ما برای اولین بار شروع به شناسایی کردیم

1097
01:01:42,328 --> 01:01:44,023
که من کمی در مورد آن حساس شدم

1098
01:01:44,130 --> 01:01:46,621
و یادم می آید شروع کردم به فکر کردن
در مورد این موضوع،

1099
01:01:46,733 --> 01:01:48,758
در مورد شهرت و نحوه برخورد با آن

1100
01:01:48,868 --> 01:01:50,267
این یک نوع تجلی بود

1101
01:01:50,370 --> 01:01:52,964
و با خودم گفتم
"من می روم جایی که می خواهم بروم

1102
01:01:53,072 --> 01:01:56,337
"و اگر کسی به سراغ من آمد
و خوب است و امضا می خواهد،

1103
01:01:56,442 --> 01:01:58,342
"من برای آنها وقت دارم. این چیز مهمی نیست."

1104
01:01:58,444 --> 01:01:59,877
گدی، درسته؟

1105
01:01:59,979 --> 01:02:01,378
درست است.

1106
01:02:01,481 --> 01:02:03,676
اوه خدای من، این گیدی است؟

1107
01:02:03,783 --> 01:02:04,750
آره

1108
01:02:04,851 --> 01:02:07,149
- فقط یک ویدیو از آنها تهیه کنید.
- اشکالی نداره

1109
01:02:09,022 --> 01:02:11,013
- یکی اینه که...
- ببخشید

1110
01:02:12,025 --> 01:02:15,051
- یکی به شاونی است.
- قصد نداشتم سر راهت قرار بگیرم. متاسفم

1111
01:02:15,161 --> 01:02:16,822
اولین مورد به Shawny است.

1112
01:02:18,264 --> 01:02:20,095
و نفر بعدی به تروی.

1113
01:02:22,869 --> 01:02:25,667
متشکرم. همین است، قول می دهم.
خیلی متاسفم...

1114
01:02:25,772 --> 01:02:28,605
شما هم او را می خواهید؟
او رهبر گروه است.

1115
01:02:31,611 --> 01:02:34,171
می توانم در شهر قدم بزنم
و هر از گاهی شناخته شوید،

1116
01:02:34,280 --> 01:02:36,578
گدی بیشتر. او دارد
نگاه بسیار متمایز در مورد او

1117
01:02:36,683 --> 01:02:39,618
اما عموما مردم خیلی مودب هستند،
آنها چیز زیادی از شما نمی خواهند

1118
01:02:39,719 --> 01:02:42,552
من می فهمم که اینها طرفداران شما هستند
که فقط کاری را که انجام می دهید دوست داشته باشید.

1119
01:02:42,655 --> 01:02:44,384
لحظه ای در زندگی آنها بوده است

1120
01:02:44,490 --> 01:02:46,515
جایی که موسیقی شما
برای آنها بسیار مهم بوده است

1121
01:02:46,626 --> 01:02:48,992
که چند دقیقه طول بکشد
و فقط چت کن

1122
01:02:49,095 --> 01:02:51,563
دست دادن یا در آغوش گرفتن یا چیزی دیگر،
این یک معامله بزرگ نیست.

1123
01:02:51,664 --> 01:02:53,097
یادم میاد وقتی باهاشون آشنا شدم

1124
01:02:53,199 --> 01:02:56,327
من فقط ضربه خوردم
توسط گیدی لی و دوستی لایفسون،

1125
01:02:56,436 --> 01:02:58,666
به نظر می رسید که داشتند
یک پیوند عمیق واقعی

1126
01:02:58,771 --> 01:03:00,762
بازیگوش واقعی و به نوعی احمقانه،

1127
01:03:00,874 --> 01:03:03,900
فقط به نظر می رسید که وجود دارد
شادی زیادی وجود دارد، بسیاری از سرگرمی های واقعی.

1128
01:03:04,010 --> 01:03:08,709
و بعد من به گوشه چرخیدم
و سپس استاد، نیل پیرت را دیدم.

1129
01:03:08,815 --> 01:03:10,874
او به نوعی حال و هوای متفاوتی داشت،

1130
01:03:10,984 --> 01:03:13,885
به همان اندازه متمرکز
اما شدت دم کردن.

1131
01:03:13,987 --> 01:03:16,251
نوچه های کوچک تاریکی

1132
01:03:16,356 --> 01:03:20,793
نیل درگیری واقعی با طرفداران دارد
و این یک چیز شخصی نیست.

1133
01:03:20,894 --> 01:03:22,225
این یک چیز خجالتی است.

1134
01:03:22,328 --> 01:03:26,594
او نمی تواند آنقدر آرام باشد
اطراف غریبه ها مثل من یا الکس.

1135
01:03:26,699 --> 01:03:29,725
میدونی منظورش نیست
با آن احساسات کسی را جریحه دار کنیم،

1136
01:03:29,836 --> 01:03:33,272
او سعی نمی کند بی ادب باشد،
او فقط راحت نیست

1137
01:03:33,373 --> 01:03:35,568
باشه من مال دنیا بودم
بزرگترین طرفدار Who در کودکی

1138
01:03:35,675 --> 01:03:39,008
من هرگز آرزوی تلاش برای پیدا کردن هتل آنها را نداشتم
و درهایشان را می زند

1139
01:03:39,112 --> 01:03:42,172
یا به هر طریقی در زندگی آنها دخالت کند،
که من نمی فهمم

1140
01:03:42,282 --> 01:03:43,749
من عاشق قدردانی هستم،

1141
01:03:43,850 --> 01:03:45,647
احترام گذاشتن خیلی خوبه

1142
01:03:45,752 --> 01:03:48,812
اما هر چیزی فراتر از آن
فقط من را می ترساند، می دانید.

1143
01:03:48,922 --> 01:03:51,152
هر گونه حس تحسین بسیار اشتباه است.

1144
01:03:51,257 --> 01:03:53,020
من فرصتی پیدا کردم که با نیل پیرت ملاقات کنم

1145
01:03:53,126 --> 01:03:57,256
و من را به اتاقی آوردند و شروع کردم
به او بگویم: "هی، من بزرگترین طرفدار تاریخ هستم"

1146
01:03:57,363 --> 01:03:59,957
و من به نوعی،
"شانه سرد نیل پیرت"

1147
01:04:00,066 --> 01:04:02,000
و نگهبان
مرا از اتاق بیرون کرد

1148
01:04:02,101 --> 01:04:03,796
وضعیت عجیبی ناراحت کننده بود.

1149
01:04:03,903 --> 01:04:06,997
من عاشق نیل پیرت هستم
حتی اگر او من را کاملاً در لیست سیاه قرار داد.

1150
01:04:07,106 --> 01:04:10,371
اما نمی‌دانم، آیا من نیل پیرت بودم
و در اتاق راه افتادم

1151
01:04:10,476 --> 01:04:12,603
من هم احتمالاً می خواهم من را حذف کنم.

1152
01:04:13,780 --> 01:04:16,840
نیل عالی بود یک مرد بسیار شدید
اما خیلی... میدونی

1153
01:04:16,950 --> 01:04:21,353
خط او این بود: «نمی‌توانم وانمود کنم که غریبه هستم
دوستی است که مدت ها در انتظارش بودیم، این نیل است.

1154
01:04:21,454 --> 01:04:24,287
وقتی مردم فانتزی دارند،
من نمی خواهم آن را زیر پا بگذارم،

1155
01:04:24,390 --> 01:04:25,857
اما من همچنین نمی خواهم آن را زندگی کنم

1156
01:04:25,959 --> 01:04:29,554
و مردم می توانند فکر کنند که من ضد اجتماعی هستم
یا یک خرچنگ، واقعا اینطور نیست.

1157
01:04:29,662 --> 01:04:31,721
این مرا عصبانی نمی کند،
من را شرمنده می کند

1158
01:04:31,831 --> 01:04:34,061
بچه های دیگر
واضح است که با آن راحت هستند

1159
01:04:34,167 --> 01:04:36,032
و آنها ملاقات و احوالپرسی را انجام می دهند
هر شب

1160
01:04:36,135 --> 01:04:37,466
و این خوب است، آنها می توانند این کار را انجام دهند.

1161
01:04:40,440 --> 01:04:42,704
یک، دو، سه...

1162
01:04:44,344 --> 01:04:45,641
یک، دو، سه...

1163
01:04:46,012 --> 01:04:47,775
یک، دو، سه...

1164
01:04:49,015 --> 01:04:51,142
متشکرم. دیدار با شما دوست داشتنی است

1165
01:04:51,250 --> 01:04:53,343
من خیلی قدردان هوادارانمان هستم.

1166
01:04:53,453 --> 01:04:55,387
من هر روز به قلب آنها برکت می دهم،

1167
01:04:55,488 --> 01:04:57,422
اما تجزیه و تحلیل آنها به عنوان یک گروه دشوار است

1168
01:04:57,523 --> 01:04:59,252
زیرا آنها بسیار متفاوت هستند

1169
01:04:59,359 --> 01:05:00,690
ما طرفداران سرسختی داریم.

1170
01:05:00,793 --> 01:05:03,853
طرفداران قدیمی که آنجا بوده اند
از ابتدا،

1171
01:05:03,963 --> 01:05:06,864
آنها معمولا مرد هستند
و آنها واقعاً شدید هستند.

1172
01:05:14,674 --> 01:05:18,872
در مراحل اولیه بسیار جوان بود،
تقریبا 100% مرد

1173
01:05:18,978 --> 01:05:20,570
و بعد با گذشت سالها،

1174
01:05:20,680 --> 01:05:23,478
100% مرد باقی ماند.

1175
01:05:23,583 --> 01:05:26,711
جوجه ها واقعاً آن را حفر نکرده اند.

1176
01:05:26,819 --> 01:05:31,586
من هنوز Caress Of Steel را نمی پوشم
که اغلب با همسرم در اطراف.

1177
01:05:32,792 --> 01:05:34,191
اووو

1178
01:05:37,363 --> 01:05:40,389
امشب صد و سیزدهمین برنامه راش من است.

1179
01:05:40,500 --> 01:05:44,027
آخرین باری که نمایشی را در هر جایی از دست دادم
در اروپا در تور سیگنال ها بود.

1180
01:05:44,137 --> 01:05:45,866
امشب هفتمین این تور خواهد بود.

1181
01:05:45,972 --> 01:05:49,567
من دو تا در آمریکا بوده ام، یکی در کانادا،
در آخرین تور بریتانیا هر شش مورد را انجام داد.

1182
01:05:49,675 --> 01:05:51,734
اسم من پیت است،
من اهل کلیولند، اوهایو هستم.

1183
01:05:51,844 --> 01:05:54,404
من به تازگی صدمین نمایشگاه خود را در استکهلم برگزار کردم.

1184
01:05:54,514 --> 01:05:57,483


1185
01:05:57,583 --> 01:06:00,814


1186
01:06:00,920 --> 01:06:04,014


1187
01:06:04,123 --> 01:06:06,717


1188
01:06:07,560 --> 01:06:09,994
طرفداران راش مانند
طرفداران نسکار جایی نمی روند

1189
01:06:10,096 --> 01:06:12,587
آنها وفاداری به برند هستند.
آنها یک گروه کالت هستند.

1190
01:06:12,698 --> 01:06:13,995
وقتی به کنسرت راش می روید،

1191
01:06:14,100 --> 01:06:16,534
کسی آن را ترک نمی کند
تا آهنگ تمام شود

1192
01:06:16,636 --> 01:06:19,104
آنها منتظر قسمت مورد علاقه خود هستند،
آنها دوست خود را تکان می دهند،

1193
01:06:19,205 --> 01:06:21,605
آنها می گویند، "ببین، او آن را عالی بازی کرد."
آنها به گروه چسبیده اند.

1194
01:06:21,707 --> 01:06:25,074
گروه دارند
آن رابطه با مخاطبان خود،

1195
01:06:25,178 --> 01:06:29,410
جایی که مخاطبان آنها واقعاً احساس می کنند
اشعار راش با آنها ارتباط برقرار می کند،

1196
01:06:29,515 --> 01:06:32,746
به آنها احساس کنید
مانند تجربه آنها شنیده می شود.

1197
01:06:32,852 --> 01:06:36,310
من این خاطره از نشستن دارم
در زیرزمین با مادرم

1198
01:06:36,422 --> 01:06:40,882
در واقع به او گفتم
"میخوام یه آهنگ برات بزارم."

1199
01:06:40,993 --> 01:06:43,518
و برای همیشه سخت بود
توجه پدر و مادرم یا هر چیز دیگری را جلب کنم

1200
01:06:43,629 --> 01:06:44,857
بنابراین، این یک معامله بزرگ بود.

1201
01:06:44,964 --> 01:06:47,660
"لطفا اینجا بنشینید؟
و من میخواهم برایت آهنگی پخش کنم."

1202
01:06:47,767 --> 01:06:49,325
و Entre Nous را بازی کردم

1203
01:06:49,435 --> 01:06:53,929
و برگه غزل را به او دادم
چون میخواستم بفهمه

1204
01:06:54,040 --> 01:06:57,806
که این آهنگ در حال اتصال بود
با من در یک سطح

1205
01:06:57,910 --> 01:07:00,242
وقتی شانزده ساله بودم،
از نظر عاطفی آنقدر باز نبودم.

1206
01:07:00,346 --> 01:07:02,007
خیلی گوشه گیر بودم

1207
01:07:02,115 --> 01:07:04,515
بنابراین چیزی در مورد آن آهنگ
به من اجازه داد که بگویم

1208
01:07:04,617 --> 01:07:07,279
«به نوعی این آهنگ تقریباً است
مثل اینکه برای من نوشته شده است."

1209
01:07:07,386 --> 01:07:09,320
موسیقی، وقتی بزرگ شدی،
آنقدر بخش قوی مانند ...

1210
01:07:09,422 --> 01:07:11,390
"چه چیزی را دوست داری؟ هویتت چیست؟"

1211
01:07:11,491 --> 01:07:13,652
عجله به نظر می رسید
فقط یک بعد کامل اضافه شده است

1212
01:07:13,759 --> 01:07:16,887
وسواس نداشتن به دختران
و مو و گند اینطوری

1213
01:07:16,996 --> 01:07:20,523
به نظر می رسید که آنها به نوعی باهوش هستند
و من خودم را به عنوان یک بچه باهوش تصور می کنم،

1214
01:07:20,633 --> 01:07:21,895
گفتم: "اوه، این معامله من است."

1215
01:07:22,001 --> 01:07:26,734

این واقعاً فقط یک سؤال از صداقت شماست

1216
01:07:27,874 --> 01:07:29,739


1217
01:07:30,776 --> 01:07:34,542

و سازش های بی پایان

1218
01:07:34,647 --> 01:07:38,139


1219
01:07:38,251 --> 01:07:40,151
Dum، tss، mm!

1220
01:07:40,253 --> 01:07:42,653
منظورم این است که وقتی چنین اشعاری را می شنوید

1221
01:07:42,755 --> 01:07:46,953
که بسیار جدی و صمیمی هستند،
صحبت از صداقت در هنر

1222
01:07:47,059 --> 01:07:50,222
و از بعضی ها پرسیدن
از سؤالات فکری سخت تر،

1223
01:07:50,329 --> 01:07:52,263
با آن موسیقی عالی پشت آن،

1224
01:07:52,365 --> 01:07:57,268
آنها واقعاً چیزی را در سنگ ارائه کردند
که کمبود داشت

1225
01:07:57,370 --> 01:08:00,965
و به علاوه آنها به زبان فرانسوی آواز خواندند
در مورد شرایط

1226
01:08:01,073 --> 01:08:04,839
"به علاوه من من هستم،
به علاوه من انتخاب کردم."

1227
01:08:04,944 --> 01:08:07,504
این خیلی مشکل بود، شما آن را نشنیدید
در هر رکورد بوسه.

1228
01:08:07,613 --> 01:08:09,604
مثل این است که آن شخص در حال حاضر به زبان فرانسوی آواز می خواند.

1229
01:08:09,715 --> 01:08:11,706
من حتی نمی توانم انگلیسی اش را بفهمم!

1230
01:08:11,817 --> 01:08:15,218
برای همه نبود،
و لزوماً جالب نبود.

1231
01:08:15,321 --> 01:08:20,258
تو یه جورایی مثل یه راش گیک بودی
یک اهنگ موزیک، یک نوع نرد،

1232
01:08:20,359 --> 01:08:22,452
و فکر می کنم یک موسیقی خنده دار بود.

1233
01:08:26,065 --> 01:08:29,466


1234
01:08:29,569 --> 01:08:32,436


1235
01:08:32,538 --> 01:08:35,598


1236
01:08:35,708 --> 01:08:38,370


1237
01:08:38,477 --> 01:08:41,469


1238
01:08:42,615 --> 01:08:48,554

یا نامناسب آنقدر تنها

1239
01:08:49,255 --> 01:08:52,622
شما به Subdivisions گوش می دهید
و به نظر می رسید دقیقاً زندگی من است.

1240
01:08:52,725 --> 01:08:55,694
میدونی من اون بچه بودم
که مشغول تماشای ماشین بود

1241
01:08:55,795 --> 01:08:57,626
با همه بچه های باحال رانندگی کن

1242
01:08:57,730 --> 01:08:59,925
رفتن به مهمانی که به آن دعوت نشده بودم.

1243
01:09:00,032 --> 01:09:02,967
فقط حس خوبی بود
یک آهنگ راک آنجا بود

1244
01:09:03,069 --> 01:09:05,799
که با تجربه من صحبت کرد
تلاش برای باحال بودن

1245
01:09:05,905 --> 01:09:09,898
و نگران اخراج شدن
از یک گروه از دوستان اگر شما سرد نیست.

1246
01:09:10,009 --> 01:09:10,976
من زیاد باحال نبودم،

1247
01:09:11,077 --> 01:09:14,171
اما خوشبختانه من یک گروه دوست داشتم
که به همان اندازه جالب نبود.

1248
01:09:14,280 --> 01:09:17,613
من در یک مجتمع مسکونی زندگی می کردم،
باربیکیو حیاط خلوت حومه شهر،

1249
01:09:17,717 --> 01:09:21,175
بسیاری از چیزهایی که به نظر من،
اکثر بچه های آمریکایی می توانند با آنها ارتباط برقرار کنند.

1250
01:09:21,287 --> 01:09:22,777
یادم می آید که ویدیو را تماشا کردم،

1251
01:09:22,888 --> 01:09:25,288
و من می گویم، "لعنتی، این نماینده من است،
همانجا."

1252
01:09:25,391 --> 01:09:28,417
این یک نفر در حال قدم زدن در اطراف،
واقعا در یک گروه نبودن،

1253
01:09:28,527 --> 01:09:32,224
به نظر می رسید که این شخص بود
که هیچ کس واقعا نمی تواند با آن ارتباط برقرار کند.

1254
01:09:32,698 --> 01:09:36,293
-
-

1255
01:09:36,402 --> 01:09:38,597


1256
01:09:38,704 --> 01:09:41,832
-
-

1257
01:09:41,941 --> 01:09:43,203
چیزی که در مورد نیل دوست داشتم

1258
01:09:43,309 --> 01:09:46,244
آیا او بسیار پیچیده بود،
مضامین متافیزیکی

1259
01:09:46,345 --> 01:09:49,314
و او توانست آنها را در راهی قرار دهد
که همه می توانستند بفهمند

1260
01:09:49,415 --> 01:09:51,349
و اینکه آیا
او داشت شکسپیر را از بین می برد

1261
01:09:51,450 --> 01:09:54,112
یا از دل خودش نقل قول می کرد

1262
01:09:54,220 --> 01:09:56,950
او به نوعی توانست این کار را انجام دهد
که هرگز احساس اسنوبیت نمی کرد.

1263
01:09:57,056 --> 01:09:59,854
همیشه احساس می کرد
او در اتاق بود و با شما صحبت می کرد.

1264
01:09:59,959 --> 01:10:02,393
کلمات می توانند بارهای مختلفی را حمل کنند
البته برای افراد مختلف

1265
01:10:02,495 --> 01:10:04,463
اما کسانی که این حساسیت را دارند

1266
01:10:04,563 --> 01:10:07,964
به نوع توجه به اشعار
که در آنها قرار دادم،

1267
01:10:08,067 --> 01:10:09,659
فوق العاده است که از این طریق وصل شویم،

1268
01:10:09,769 --> 01:10:12,033
تا احساس کنی که نیستی
بازی کردن برای هر کسی

1269
01:10:12,138 --> 01:10:15,596
ما همیشه این تصور را داشتیم
که مردم به اندازه ما باهوش هستند،

1270
01:10:15,708 --> 01:10:18,040
بنابراین اگر بتوانیم این چیزها را بفهمیم،
آنها نیز می توانند.

1271
01:10:18,144 --> 01:10:21,307
و ما آنقدرها هم وحشتناک نیستیم،
کلمه لعنتی، ادعایی

1272
01:10:21,414 --> 01:10:22,972
ما به چیزی تظاهر نمی کنیم.

1273
01:10:23,082 --> 01:10:25,016
این واقعاً چیزی است که امسال ما را متحول کرد.

1274
01:10:25,117 --> 01:10:29,486
از نظر غزلی، همیشه یک بازتاب بوده است
از زمان های من و زمان هایی که مشاهده می کنم.

1275
01:10:29,588 --> 01:10:31,317
اما همه انعکاسی از من هستند.

1276
01:10:43,202 --> 01:10:46,763
می توانستیم وارد شویم
و تصاویر متحرک را دوباره انجام دادیم

1277
01:10:46,872 --> 01:10:51,866
اما ما خیلی کنجکاو هستیم،
ما از جایی که در آن هستیم بسیار ناراضی هستیم

1278
01:10:51,977 --> 01:10:54,912
و فقط به این دلیل که موفق شدیم
به این معنی نیست که ما متوقف خواهیم شد

1279
01:10:55,014 --> 01:10:58,506
و این انگیزه است.
ما باید راش بهتر را پیدا کنیم.

1280
01:10:58,617 --> 01:11:00,983
یک جابجایی بزرگ بود
روی سیگنال ها اتفاق می افتد،

1281
01:11:01,087 --> 01:11:03,920
صفحه کلیدها در حال تبدیل شدن بودند
مهم تر و بیشتر،

1282
01:11:04,023 --> 01:11:05,786
از دیدگاه گدی یعنی.

1283
01:11:05,891 --> 01:11:08,655
و همچنین، یکی از بزرگترین چیزها
در آن نقطه برای من

1284
01:11:08,761 --> 01:11:10,558
نیل بود که وارد کیت درام الکترونیکی می شد.

1285
01:11:10,663 --> 01:11:11,994
واقعاً برای من جذابیتی نداشت.

1286
01:11:12,098 --> 01:11:16,728
من می خواستم هنوز آن عنصر را داشته باشم
از باند آکوستیک پایه

1287
01:11:16,836 --> 01:11:19,669
ما با تری کار می کردیم
به مدت ده سال در آن نقطه

1288
01:11:19,772 --> 01:11:21,535
و ما واقعا نیاز به گسترش را احساس کردیم

1289
01:11:21,640 --> 01:11:24,006
و ببین چه شکلی بود
برای کار با افراد دیگر

1290
01:11:24,110 --> 01:11:27,045
و این یک انتقال بسیار سخت بود
چون خیلی نزدیک بودیم

1291
01:11:27,146 --> 01:11:29,137
تری شبیه بود
چهارمین عضو گروه

1292
01:11:29,248 --> 01:11:32,183
این نیل بود که این خبر را به من داد
در اتوبوس و او گفت:

1293
01:11:32,284 --> 01:11:34,912
"فقط به آن فکر کن
مثل دوست پسر و دوست دختر

1294
01:11:35,020 --> 01:11:38,387
"آنها می خواهند برای مدتی از هم جدا شوند،
از یکدیگر فاصله بگیرید."

1295
01:11:38,491 --> 01:11:39,719
تعجب کردم

1296
01:11:39,825 --> 01:11:43,420
چون فکر کردم ما آن را کشف خواهیم کرد
و ما به سطح بعدی می رویم.

1297
01:11:43,529 --> 01:11:45,588
اما زمان تغییر فرا رسیده بود

1298
01:11:45,698 --> 01:11:48,826
و من واقعا نمی خواستم
برای انجام یک باند الکترونیکی،

1299
01:11:48,934 --> 01:11:51,164
جایی که فکر می کردم می رود.

1300
01:12:03,482 --> 01:12:06,246


1301
01:12:06,352 --> 01:12:08,547


1302
01:12:09,688 --> 01:12:12,213


1303
01:12:12,324 --> 01:12:15,225


1304
01:12:15,327 --> 01:12:17,090


1305
01:12:17,196 --> 01:12:18,857


1306
01:12:18,964 --> 01:12:21,933
برای صادق بودن با شما،
من واقعاً هرگز در مورد راش در انگلستان نشنیده بودم.

1307
01:12:22,034 --> 01:12:23,524
من یک تهیه کننده پاپ بودم،

1308
01:12:23,636 --> 01:12:24,728
بنابراین من یک جورهایی گیج شده بودم

1309
01:12:24,837 --> 01:12:27,067
وقتی تماس گرفتم
بیایند و آنها را تولید کنند.

1310
01:12:27,173 --> 01:12:30,006
من از آن کل می آمدم
صحنه موسیقی دهه 80 بریتانیا.

1311
01:12:30,109 --> 01:12:31,906
من سعی می کردم آنها را در یک ردیف قرار دهم

1312
01:12:32,011 --> 01:12:35,310
با چیزی که من درک کردم
موسیقی پاپ معاصر و مدرن،

1313
01:12:35,414 --> 01:12:37,814
تکنولوژی جدید،
صفحه کلید جدید به صدا در می آید

1314
01:12:37,917 --> 01:12:39,509
همه ما موسیقی آن زمان را دوست داشتیم.

1315
01:12:39,618 --> 01:12:40,710
ما هم به اندازه کافی جوان بودیم،

1316
01:12:40,820 --> 01:12:43,482
و ما هیچ ماهیت محافظی نداشتیم
از آنچه راش بود

1317
01:12:43,589 --> 01:12:46,854
که هرگز نمی توان به آنها اجازه داد
تحت تاثیر موسیقی موج نو

1318
01:12:46,959 --> 01:12:48,392
یا هرگز نمی توان از ریتم آفریقایی استفاده کرد.

1319
01:12:48,494 --> 01:12:50,792
چنین چیزی وجود نداشت
به عنوان "این برای راش مناسب نیست."

1320
01:12:50,896 --> 01:12:52,625
آن کلمات هرگز به زبان نیامده است.

1321
01:12:58,571 --> 01:13:00,937


1322
01:13:02,675 --> 01:13:06,509


1323
01:13:06,612 --> 01:13:09,479


1324
01:13:10,015 --> 01:13:12,643


1325
01:13:14,987 --> 01:13:20,118
سینت سایزرها و تکنولوژی
راهی برای برانگیختن خلاقیت شما شد.

1326
01:13:20,226 --> 01:13:22,990
من آن را دوست داشتم زیرا نیازم به نوشتن ملودی است

1327
01:13:23,095 --> 01:13:25,461
از نوشتن روی صفحه کلید رضایت بیشتری دارد.

1328
01:13:25,564 --> 01:13:27,862
به عنوان یک ترانه سرا،
شما همیشه به دنبال یک زاویه هستید

1329
01:13:27,967 --> 01:13:29,195
تا چیزی تازه به شما بدهم

1330
01:13:29,301 --> 01:13:31,064
آمدن از یک آموزش دیده
پس زمینه صفحه کلید،

1331
01:13:31,170 --> 01:13:34,731
همیشه احساس می کردی که کنار گذاشته شده ای
در دنیای سنگ

1332
01:13:34,840 --> 01:13:37,365
زیرا صفحه کلیدها واقعاً آنقدرها جالب نبودند.

1333
01:13:37,476 --> 01:13:38,807
راش یکی از آن گروه ها بود

1334
01:13:38,911 --> 01:13:41,209
که راه آنها شروع به یکپارچه سازی synths

1335
01:13:41,313 --> 01:13:42,803
به نظرم خیلی هیجان انگیز بود

1336
01:13:42,915 --> 01:13:46,681
وای، این در واقع می تواند نقش را پر کند
کاری که یک نوازنده گیتار انجام می داد،

1337
01:13:46,785 --> 01:13:49,151
میان رده را می خورد
فضای ریتم بخش

1338
01:13:49,255 --> 01:13:51,018
به سختی می توانم به دیگری فکر کنم...

1339
01:13:51,123 --> 01:13:52,715
شخص دیگری که این کار را انجام داده است

1340
01:13:52,825 --> 01:13:57,285
یک بار کیبورد و آهنگ های کوتاه تر
صدای آنها بیشتر شد،

1341
01:13:57,396 --> 01:14:00,194
آن وقت است که من
به سراغ چیزهای دیگر رفت

1342
01:14:00,299 --> 01:14:02,733
من آن را دوست نداشتم
و من هنوز واقعاً آنقدر دوست ندارم.

1343
01:14:02,835 --> 01:14:05,531
و گدی خرج می کرد
زمان زیادی روی صفحه کلید

1344
01:14:05,638 --> 01:14:07,367
و به عنوان یک نوازنده باس، من عاشق باس هستم،

1345
01:14:07,473 --> 01:14:10,567
و بنابراین زمانی که مورد علاقه من است
نوازنده باس در حال نواختن کیبورد،

1346
01:14:10,676 --> 01:14:12,405
من در مورد آن روان نیستم

1347
01:14:12,511 --> 01:14:15,378
من ایده کیبورد را دوست داشتم
وقتی برای اولین بار شروع کردیم

1348
01:14:15,481 --> 01:14:18,279
فکر می کنم زمانی که آن قسمت از صدای ما رشد کرد،

1349
01:14:18,384 --> 01:14:23,913
زمان هایی وجود داشت که
ما فقط در مسیر اشتباه قرار گرفتیم

1350
01:14:24,023 --> 01:14:26,719
من و الکس داشتیم
برخی اختلافات واقعی

1351
01:14:26,825 --> 01:14:29,953
درباره اینکه چقدر عمیق است
صفحه کلید باید باشد.

1352
01:14:30,062 --> 01:14:32,963
اما پاور ویندوز
رکورد بسیار مهمی است

1353
01:14:33,065 --> 01:14:36,933
چون بود
ترکیب نهایی و ضروری

1354
01:14:37,036 --> 01:14:39,971
از کیبورد و گیتار برای من، برای راش.

1355
01:14:40,072 --> 01:14:43,132
با پاور ویندوز،
به نظرم خیلی سخت بود

1356
01:14:43,242 --> 01:14:46,177
برای کار کردن در طول مسیر
صفحه کلیدها در حال توسعه بودند.

1357
01:14:46,278 --> 01:14:49,008
چرا من به دنبال یک مکان متفاوت هستم؟

1358
01:14:49,114 --> 01:14:50,775
من نباید دنبال جای متفاوتی باشم.

1359
01:14:50,883 --> 01:14:53,443
با این کیبوردها چه خبر است؟

1360
01:14:53,552 --> 01:14:56,749
می دانید، آنها حتی واقعی نیستند.
حتی یک ساز واقعی هم نیست.

1361
01:14:56,855 --> 01:14:59,881


1362
01:15:00,626 --> 01:15:03,493


1363
01:15:05,030 --> 01:15:07,863


1364
01:15:08,667 --> 01:15:11,761


1365
01:15:11,870 --> 01:15:14,668


1366
01:15:16,842 --> 01:15:18,639


1367
01:15:18,744 --> 01:15:21,907


1368
01:15:22,781 --> 01:15:26,979
من عاشق سینتی سایزرها هستم و فکر می کنم
به اندازه هر کار دیگر آنها مهم است.

1369
01:15:27,086 --> 01:15:28,815
چیز نهایی
که مردم می گفتند

1370
01:15:28,921 --> 01:15:31,412
آیا آنها نوعی حرکت کردند
کمی دور از صخره

1371
01:15:31,523 --> 01:15:34,356
و آنها کمی بیشتر بدست آوردند
وسط کاری که کردند

1372
01:15:34,460 --> 01:15:38,021
برای من، عجله وسط جاده
هنوز میدان سمت چپ شخص دیگری است.

1373
01:15:38,130 --> 01:15:41,691
دوره های خاصی از راش
جهانی تر از سایر دوره ها هستند.

1374
01:15:41,800 --> 01:15:45,327
حالا از یک طرف می توان گفت
که شاید آنها رکوردهای بهتری باشند.

1375
01:15:45,437 --> 01:15:47,166
شاید این بهترین راش باشد.

1376
01:15:47,272 --> 01:15:51,766
تصاویر متحرک ما را به دست آورد
به دنیای بسیار وسیع تری از طرفداران راک

1377
01:15:51,877 --> 01:15:55,040
و هنگامی که یک جابجایی وجود داشت،
ما برخی از آن افراد را از دست دادیم.

1378
01:15:55,147 --> 01:15:59,049
اما بعد از مدتی متوجه شدیم
که هسته ای از طرفداران ما وجود داشت

1379
01:15:59,151 --> 01:16:03,645
که به همان اندازه کنجکاو بود
همانطور که بودیم به کجا می رفتیم.

1380
01:16:03,756 --> 01:16:07,089
آنهایی هستند که دارند
ما را در تمام این سالها حفظ کرد.

1381
01:16:07,192 --> 01:16:08,124
من نمی توانم آنها را مقصر بدانم

1382
01:16:08,227 --> 01:16:13,062
برای اینکه نمی خواهم یک گروه پروگ راک باشید
برای 15 سال دیگر

1383
01:16:13,165 --> 01:16:15,759
دوره های مختلفی داشتند،
این چیزی است که آنها را جالب می کند.

1384
01:16:22,675 --> 01:16:25,940


1385
01:16:26,045 --> 01:16:29,708

اما من می خواهم اکنون به اطرافم نگاه کنم

1386
01:16:29,815 --> 01:16:32,215


1387
01:16:33,018 --> 01:16:37,785

و مکان هایی که اکنون مرا احاطه کرده اند

1388
01:16:38,891 --> 01:16:40,882


1389
01:16:42,795 --> 01:16:45,263
آتش خود را نگه دارید
رکوردی بود که به من گفت

1390
01:16:45,364 --> 01:16:47,958
که یک جابجایی وجود دارد
به روشی که می نوشتیم،

1391
01:16:48,067 --> 01:16:50,035
ما را از سنگ دور می کند

1392
01:16:50,135 --> 01:16:54,970
شروع به انتقال به یک جازیر می کرد،
نوع نرمتر ناحیه تون.

1393
01:16:55,074 --> 01:16:59,704
همه چیز می تواند در هر جهتی بیش از حد پیش برود
و خودمان را اصلاح می کنیم و در نهایت می رویم،

1394
01:16:59,812 --> 01:17:02,110
«ما سعی کردیم این مسیر را طی کنیم
اما خیلی زیاد است."

1395
01:17:02,214 --> 01:17:04,205
این اولین چیزی بود که گفتم
در اولین جلسه

1396
01:17:04,316 --> 01:17:06,580
به نظر من کاملاً دیوانه است

1397
01:17:06,685 --> 01:17:09,779
که یکی از معدود سه گانه قدرت باقی مانده است
در این سیاره،

1398
01:17:09,888 --> 01:17:11,378
گیتار، بیس و درام،

1399
01:17:11,490 --> 01:17:12,923
در صفحه کلید خفه می شوند.

1400
01:17:13,025 --> 01:17:17,655
و من گفتم: "علاقه من این است که شما را برگردانم
به عنوان یک سه گانه قدرت، اما یک برداشت مدرن.

1401
01:17:17,763 --> 01:17:23,065
«ما تازه خواهیم فهمید که آن معاصر چیست
تعریف قدرت سه گانه واقعاً چنین است."

1402
01:17:44,923 --> 01:17:47,255
الکس مخصوصا
می خواستم بیشتر از گیتار دفاع کنم

1403
01:17:47,359 --> 01:17:50,089
به عنوان ابزار غالب
و صفحه کلیدها را کنار بگذارید

1404
01:17:50,195 --> 01:17:52,857
و من و گدی رفتیم،
"خوب، ما می توانیم این کار را انجام دهیم."

1405
01:17:52,965 --> 01:17:54,159
الکس زیبا بود...

1406
01:17:56,802 --> 01:17:59,737
"بیایید یک مفهوم داشته باشیم،
بیایید صفحه کلید نداشته باشیم."

1407
01:17:59,838 --> 01:18:01,203
و باهاش ​​همراه شدم

1408
01:18:01,306 --> 01:18:03,638
کمی غمگین بودم.

1409
01:18:03,742 --> 01:18:07,109
Presto and Roll The Bones برای من
بسیار نشانگر بودند

1410
01:18:07,212 --> 01:18:09,305
از آنچه در دهه 80 می گذشت.

1411
01:18:09,414 --> 01:18:12,611
آنها رکوردهای نازکی بودند،
آنها هیچ توپی برای آنها نداشتند.

1412
01:18:12,718 --> 01:18:16,620
بنابراین وقتی وارد آنجا شدم به نوعی در جهنم بودم
برای ثبت یک رکورد سنگین

1413
01:18:16,722 --> 01:18:18,155
غارنشین ما را هل داد.

1414
01:18:18,257 --> 01:18:22,125
او از من می خواست که از بیس فندر استفاده کنم،
از آمپ های قدیمی آمپگ عبور کنید

1415
01:18:22,227 --> 01:18:25,025
و ضبط آن قدیمی است.
همه چیز مدرسه قدیمی بود.

1416
01:18:25,130 --> 01:18:30,693
جنگ هایی وجود داشت، زیرا هر مهندس
می خواهد الکس بدون پدال بازی کند

1417
01:18:30,803 --> 01:18:33,533
و تمام سینت سایزرهای خودش
که او به آن وصل می کند.

1418
01:18:33,639 --> 01:18:36,836
الکس از یخچال جلوه هایش می خواست
و من می گفتم: "نه."

1419
01:18:36,942 --> 01:18:39,877
و او می گفت: "من ریورب می خواهم"
و من می گفتم: "نه."

1420
01:18:39,978 --> 01:18:43,106
او می گفت: "من لعنتی ریورب می خواهم!
اگر من ریورب می‌خواهم، ریورب می‌خواهم."

1421
01:18:43,215 --> 01:18:47,174
من می گویم، "نه، شما وحشتناک به نظر می رسید
با ریورب، شما هیچ ریوربی ندارید."

1422
01:18:47,286 --> 01:18:51,450
بنابراین ما به یک بار رفتیم
و نوشیدن حدود پنج بطری اسکاچ،

1423
01:18:51,557 --> 01:18:54,025
روز بعد خماری های وحشتناکی داشت،
اما ما آن را اتو کردیم

1424
01:18:54,126 --> 01:18:56,060
"چند نوشیدنی با هم" زیاد خوردیم

1425
01:18:56,161 --> 01:18:58,220
و من می دانم که کوین به دنبال چه بود
و حق با اوست

1426
01:18:58,330 --> 01:18:59,888
همتایان معلوم شد

1427
01:18:59,998 --> 01:19:02,865
رکوردی که ما متصور بودیم
وقتی برای اولین بار کار روی آن را شروع کردیم.

1428
01:19:02,968 --> 01:19:06,369
آهنگ ها غلیظ تر بود
و موهای بیشتر روی آنها.

1429
01:19:06,471 --> 01:19:08,439
آن رکورد نقطه عطف بزرگی بود

1430
01:19:08,540 --> 01:19:11,907
در ارتباط مجدد با نوع
راک اند رول روده راش.

1431
01:19:13,078 --> 01:19:15,012


1432
01:19:17,349 --> 01:19:19,476


1433
01:19:21,386 --> 01:19:23,877


1434
01:19:23,989 --> 01:19:26,822


1435
01:19:29,061 --> 01:19:31,621
آهنگ افتتاحیه، انیمیشن،
من فکر می کنم یکی از بهترین های ما در تمام دوران است.

1436
01:19:31,730 --> 01:19:33,823
من عاشق درایو آن هستم،
من عاشق تنظیم هستم.

1437
01:19:33,932 --> 01:19:36,560
اما من شروع به درگیری کردم
در مورد طبل زدن خودم در آن نقطه.

1438
01:19:36,668 --> 01:19:38,829
من خیلی با سریالسازها کار کرده بودم

1439
01:19:38,937 --> 01:19:40,905
و با آهنگ های کلیکی برای چندین سال،

1440
01:19:41,006 --> 01:19:43,566
و من توسعه یافته بودم
دقت زمان واقعا خوب است،

1441
01:19:43,675 --> 01:19:46,735
اما احساس سفتی کردم
به دلیل آن نیاز مترونومیک

1442
01:19:46,845 --> 01:19:49,279
سستی نداشتم
که می خواستم بشنوم

1443
01:19:49,381 --> 01:19:50,405
خارج از بازی خودم

1444
01:19:50,515 --> 01:19:53,279
بعد از اینهمه سال
یک بازیکن شگفت انگیز بودن،

1445
01:19:53,385 --> 01:19:57,481
نیل به وضوح می توانست
فقط تصمیم گرفتم که درام نزنم

1446
01:19:57,589 --> 01:20:00,080
تا اینکه وقتش رسید
برای رفتن به اجرای برنامه راش

1447
01:20:00,192 --> 01:20:02,922
اما در عوض به اندازه کافی اهمیت داد
در مورد کاری که انجام داد

1448
01:20:03,028 --> 01:20:05,588
برای تلاش و شکستن
تکنیک فعلی او

1449
01:20:05,697 --> 01:20:09,997
و با فردی گروبر کار کنید
و به نوعی سبک بازی خود را دوباره ابداع کند.

1450
01:20:17,009 --> 01:20:19,637
من در نیویورک بودم
در حال انجام ضبط ادای احترام بادی ریچ.

1451
01:20:19,745 --> 01:20:21,679
در آن جلسه ضبط در نیویورک،

1452
01:20:21,780 --> 01:20:24,442
با فردی آشنا شدم و شام خوردم
و کنجکاو شد...

1453
01:20:24,549 --> 01:20:26,449
چه شکلی خواهد بود
با همچین پسری درس بخونم؟

1454
01:20:26,551 --> 01:20:29,418
و من وقت داشتم پس فکر کردم
"بله، من این را امتحان خواهم کرد."

1455
01:20:29,521 --> 01:20:32,957
نه این که آن را آسان به نظر برساند، زیرا
وقتی با فردی مطالعه کردم از خودم پرسیدم

1456
01:20:33,058 --> 01:20:35,288
"واقعا می توانم این کار را انجام دهم؟
آیا من این انضباط را خواهم داشت؟"

1457
01:20:35,394 --> 01:20:37,157
این یک تعهد بزرگ است.

1458
01:20:37,262 --> 01:20:40,663
میشه در موردش بهم بگی
وقتی با نیل آشنا شدید؟ اولین برداشت شما؟

1459
01:20:40,766 --> 01:20:45,169
او آسان بود، زیرا او دیوانه نبود.

1460
01:20:45,270 --> 01:20:48,967
و من بودم، می دانید،
و مثل اینکه... سرگرم کننده بود.

1461
01:20:49,074 --> 01:20:51,542
لازم نبود به سرزمین غریبی بروم.

1462
01:20:51,643 --> 01:20:53,508
ما هرگز طبل نمی زدیم.

1463
01:20:53,612 --> 01:20:55,546
ما در مورد حرکت صحبت کردیم

1464
01:20:55,647 --> 01:20:58,775
و داستان های زیادی گفت
و کمی رقصید...

1465
01:20:58,884 --> 01:21:00,749
ما پشت یک مجموعه طبل بودیم

1466
01:21:00,852 --> 01:21:06,222
زیرا رویکرد به کاری که انجام می دهید
نتیجه آن چیزی است که به دست می آورید. می فهمی؟

1467
01:21:06,325 --> 01:21:07,849
فردی همه چیز در مورد حرکت است

1468
01:21:07,960 --> 01:21:12,659
و همه چیز در مورد حرکت دست ها بود
و پاهایی که به رقص کمک می کردند.

1469
01:21:12,764 --> 01:21:13,992
یکی از اولین کارهایی که انجام داد

1470
01:21:14,099 --> 01:21:17,262
بایستید و کمی انجام دهید
رقص کفش نرم برای من و گفتن

1471
01:21:17,369 --> 01:21:19,963
"وقتی داری این کار را می کنی،
آیا آن رقص روی زمین اتفاق می افتد؟

1472
01:21:20,072 --> 01:21:21,369
"نه، این در هوا اتفاق می افتد."

1473
01:21:21,473 --> 01:21:23,065
پس اینها برای من وحی بود

1474
01:21:23,175 --> 01:21:26,633
برای شروع به فکر کردن نه فقط به ضربه
اما حرکات بین

1475
01:21:26,745 --> 01:21:29,839
- زمان خطی است، نه...
- آها! پاه!

1476
01:21:31,116 --> 01:21:33,277
این مثل یک چوب پوگو است، می دانید.

1477
01:21:33,385 --> 01:21:35,319
بسیاری از موسیقی پاپ به این شکل پخش می شود.

1478
01:21:35,420 --> 01:21:37,718
به شدت عمودی است.

1479
01:21:37,823 --> 01:21:40,690
مثل این است که مردم به آب سیلی بزنند
وقتی شنا می کنند

1480
01:21:40,792 --> 01:21:42,987
- مم آره
- نمیشه...

1481
01:21:43,095 --> 01:21:45,393
- حرکت ناکارآمد
... نفس بکش

1482
01:21:45,497 --> 01:21:49,263
اینطوری بزار، می تونی داشته باشی
اندامی زیبا و ظاهری فوق العاده...

1483
01:21:49,368 --> 01:21:51,268
متشکرم.

1484
01:21:52,070 --> 01:21:56,871
اما اگر نفس نمی کشی، زنده نیست.

1485
01:21:58,710 --> 01:22:02,009
شما می دانید، بنابراین شما باید حداقل
نفس را در آنجا بگذار، ها؟

1486
01:22:02,114 --> 01:22:04,446
اکنون می توانم یک ضرب ساده بزنم
کاملا متفاوت

1487
01:22:04,549 --> 01:22:07,575
از این که چگونه بازی می کردم
آن ضربه ساده 15 سال پیش.

1488
01:22:09,521 --> 01:22:10,852
نه اون

1489
01:22:15,227 --> 01:22:16,387
شما بروید.

1490
01:22:16,495 --> 01:22:20,090
درامر بودن جسارت زیادی می خواهد
قامتی که نیل پیرت است

1491
01:22:20,198 --> 01:22:22,598
تا بتوانم بگویم "من می توانم پیشرفت کنم."

1492
01:22:22,701 --> 01:22:23,895
و وقتی برگشت،

1493
01:22:24,002 --> 01:22:26,698
و ظهور کرد
بعد از کار با فردی

1494
01:22:26,805 --> 01:22:28,830
و دستش را برگرداند،
چنگ سنتی او،

1495
01:22:28,940 --> 01:22:31,272
او رویکرد متفاوتی داشت،
خیلی آرام تر بود

1496
01:22:31,376 --> 01:22:34,140
این با طراوت ترین چیز بود
می توانستی ببینی

1497
01:22:34,246 --> 01:22:36,441
این است که قهرمان شما همچنان می تواند یاد بگیرد،

1498
01:22:36,548 --> 01:22:38,140
که آنها فقط انجام نشده اند.

1499
01:22:38,250 --> 01:22:40,184
وقتی کار می کردم
با دوستان گروهم بلافاصله بعد از آن،

1500
01:22:40,285 --> 01:22:43,550
در تست برای آهنگ های اکو، دیگری
بچه ها می گفتند، "هنوز شبیه توست"

1501
01:22:43,655 --> 01:22:46,783
اول ناامید شدم
اما بعد فکر کردم "البته که دارد."

1502
01:22:46,892 --> 01:22:48,655
آنها فکر می کردند که صدا یکسان است

1503
01:22:48,760 --> 01:22:52,753
اما وقتی رفتند با من بازی کنند
اکنون ساعت دیگری در کار بود.

1504
01:22:52,864 --> 01:22:56,061


1505
01:22:57,202 --> 01:23:00,603


1506
01:23:01,673 --> 01:23:04,733


1507
01:23:05,977 --> 01:23:10,175


1508
01:23:10,282 --> 01:23:13,080


1509
01:23:13,752 --> 01:23:17,051


1510
01:23:17,722 --> 01:23:20,486


1511
01:23:21,326 --> 01:23:24,193


1512
01:23:24,896 --> 01:23:28,024


1513
01:23:28,133 --> 01:23:33,901


1514
01:23:41,012 --> 01:23:42,445
در اواسط مرداد 97

1515
01:23:42,547 --> 01:23:45,448
ما تور Test For Echo را تمام کرده بودیم
اوایل آن تابستان

1516
01:23:45,550 --> 01:23:48,951
و یک پیام برای تماس با دفتر وجود دارد
و فوری بود

1517
01:23:49,054 --> 01:23:51,522
یکی از دخترها به من گفت چه اتفاقی افتاده است.

1518
01:23:51,623 --> 01:23:55,059
دختر نیل بود
در یک تصادف وحشتناک رانندگی کرد و جان خود را از دست داد.

1519
01:23:55,160 --> 01:23:58,687
منظورم این است که این یک شوک وحشتناک بود.

1520
01:23:58,797 --> 01:24:00,924
این بود و امروز هم حسش میکنم

1521
01:24:01,032 --> 01:24:05,469
این شروع خیلی از احساسات بود
که قبلا هرگز آن را احساس نکرده بودیم

1522
01:24:05,570 --> 01:24:09,973
دوست نداشتم
که چنین چیزی را پشت سر گذاشته بود

1523
01:24:10,075 --> 01:24:15,638
ری به من زنگ زد
و در مورد تصادف به من گفت

1524
01:24:15,747 --> 01:24:20,514
و من هم مثل همه در شوک بودم.

1525
01:24:20,619 --> 01:24:25,386
تو خیلی آماده نیستی
برای اینکه چقدر ویرانگر است

1526
01:24:25,490 --> 01:24:30,894
و شما فقط نمی دانید چه کاری انجام دهید
یا چگونه کمک کنیم یا هر کدام از اینها.

1527
01:24:30,996 --> 01:24:33,556
او می تواند چنین مرد خصوصی باشد

1528
01:24:33,665 --> 01:24:37,931
و وقتی خبری از این دست منتشر می شود،
شما نمی خواهید کار اشتباهی انجام دهید

1529
01:24:38,036 --> 01:24:40,664
شما نمی خواهید برای آرامش آنها تلاش کنید

1530
01:24:40,772 --> 01:24:43,639
و متوجه شوید که فقط به خودتان آرامش می دهید.

1531
01:24:43,742 --> 01:24:47,109
همه چیز مربوط به گروه
در آن لحظه به پایان رسید

1532
01:24:47,212 --> 01:24:49,180
فقط مهم به نظر نمی رسید.

1533
01:24:49,281 --> 01:24:53,274
این چیزی نبود که شما حتی
به فکر کردن در مورد

1534
01:24:53,385 --> 01:24:55,649
آنها نمی دانستند
با خود چه کنند

1535
01:24:55,754 --> 01:24:59,281
بنابراین تورنتو را ترک کردند
و از این همه یادآوری دور شدم.

1536
01:25:00,725 --> 01:25:02,386
و سپس جکی بیمار شد.

1537
01:25:04,930 --> 01:25:10,459
پس از فوت او،
او گم شده بود و بنابراین دوید.

1538
01:25:10,569 --> 01:25:12,969
سوار موتورش شد و دوید.

1539
01:25:13,071 --> 01:25:16,632
وقتی همسرش فوت کرد،
او باید کاری را که لازم بود انجام می داد

1540
01:25:16,741 --> 01:25:19,335
تا فقط نوعی آرامش پیدا کنم

1541
01:25:19,444 --> 01:25:21,969
او راه طولانی را آغاز کرد،
سفر بسیار بسیار دردناک

1542
01:25:22,080 --> 01:25:24,310
فقط رفتن و رفتن و رفتن و رفتن

1543
01:25:31,256 --> 01:25:33,121
همه خیلی نگران من بودند،

1544
01:25:33,225 --> 01:25:35,693
یک شبکه بین دوستانم وجود داشت
و عزیزان

1545
01:25:35,794 --> 01:25:38,524
"امروز از او شنیدم"
"من یک کارت پستال گرفتم" یا "او زنگ زد."

1546
01:25:38,630 --> 01:25:40,723
همه آنها به یکدیگر اطمینان می دادند.

1547
01:25:40,832 --> 01:25:44,666
هر اتفاقی ممکن بود برای من بیفتد
حتی تصادفی، چه رسد به طراحی.

1548
01:25:44,769 --> 01:25:48,569
لعنتی، ما خیلی نگران او بودیم،
من فقط...

1549
01:25:49,207 --> 01:25:51,107
اما او...

1550
01:25:51,209 --> 01:25:53,473
می دانی، او در امتداد بازو بود.

1551
01:25:53,578 --> 01:25:55,443
نیل به زمان نیاز داشت اما
صادقانه بگویم،

1552
01:25:55,547 --> 01:26:00,450
من واقعاً علاقه ای به موسیقی نداشتم
برای حدود یک سال

1553
01:26:00,552 --> 01:26:03,020
من به سختی بازی کردم ...
من به سختی به موسیقی گوش می دادم.

1554
01:26:03,121 --> 01:26:06,716
ما در تعطیلات بودیم.
ما تعطیل شدیم

1555
01:26:11,463 --> 01:26:14,660
ما در مورد یک سفر صحبت می کنیم
که 55000 مایل کشیده شد

1556
01:26:14,766 --> 01:26:17,428
از کبک شروع می شود
و به سمت قطب شمال می رویم

1557
01:26:17,535 --> 01:26:20,265
و در اطراف آلاسکا و به سمت مکزیک،
در سراسر مکزیک

1558
01:26:20,372 --> 01:26:23,307
از باجا در کل
سرزمین اصلی مکزیک تا بلیز.

1559
01:26:23,408 --> 01:26:25,239
من به شهرهای کوچک و جاده های عقب می روم،

1560
01:26:25,343 --> 01:26:27,971
به طور کلی برای شب توقف
در هتل های سر راه

1561
01:26:28,079 --> 01:26:31,048
و من فکر نمی کنم
در کل آن 55000 مایل،

1562
01:26:31,149 --> 01:26:33,549
نمی‌دانم تا به حال یک بار شناخته شده‌ام یا نه

1563
01:26:33,652 --> 01:26:36,746
در یک شهر کوچک، در یک پمپ بنزین
یا یک متل یا یک غذاخوری،

1564
01:26:36,855 --> 01:26:39,722
چون من فقط پسری هستم که آنجا نشسته ام
با کلاه در خواندن کتاب

1565
01:26:39,824 --> 01:26:41,758
خیلی وقت‌ها می‌توانم فقط بچرخم
و پسر باش

1566
01:26:41,860 --> 01:26:43,555
این تمام چیزی است که از سفر می خواهم.

1567
01:26:43,662 --> 01:26:45,789
من فقط می خواهم یک پسر باشم
و این برای من زندگی کافی است

1568
01:26:53,271 --> 01:26:56,536


1569
01:26:57,208 --> 01:27:00,803


1570
01:27:04,149 --> 01:27:08,142
سفر همیشه شناخته شده بوده است
به عنوان یک مومیایی تسکین دهنده، و حتی حرکت،

1571
01:27:08,253 --> 01:27:11,654
از زمانی که ما بچه های کوچک هستیم، می خواهیم
تکان خوردن و اگر بچه گریه کند،

1572
01:27:11,756 --> 01:27:14,418
می توانید آن را برای رانندگی در ماشین ببرید
و آرام می شود

1573
01:27:14,526 --> 01:27:17,427
راهش همین است
آن موقع برای خودم تعریف کردم

1574
01:27:17,529 --> 01:27:20,760
روح کوچولوی من خیلی بهم ریخته بودم
فقط با حرکت آرام می شود

1575
01:27:20,865 --> 01:27:24,357
من از تاریک ترین مکان سفر کردم
یک انسان می تواند از

1576
01:27:24,469 --> 01:27:28,269
و مناظر، بزرگراه ها بود
و حیات وحشی که مرا دوباره زنده کرد.

1577
01:27:28,373 --> 01:27:29,931
این مناظر بی انتها بود.

1578
01:27:30,041 --> 01:27:32,532
وجود کوچک شما را می بخشد
یک دیدگاه جدید

1579
01:27:32,644 --> 01:27:35,636
وقتی در میان چیزها هستید
که میلیون ها سال قدمت دارند.

1580
01:27:36,481 --> 01:27:40,542


1581
01:27:40,652 --> 01:27:43,382


1582
01:27:43,488 --> 01:27:47,049
یادم می آید که کارت پستال می گرفتم
از او از هر کجا

1583
01:27:47,158 --> 01:27:49,058
و از نام های مختلف استفاده می کرد.

1584
01:27:49,160 --> 01:27:52,823
ما حدود 6000 نام مستعار داریم
برای یکدیگر

1585
01:27:52,931 --> 01:27:56,332
و بنابراین من یک کارت پستال می گرفتم
با آن نام مستعار روی آن،

1586
01:27:56,434 --> 01:27:57,958
بنابراین من می دانستم که از چه کسی است.

1587
01:27:58,069 --> 01:28:00,765
آنها خطوط نجات بودند، آن تماس های کوچک.

1588
01:28:00,872 --> 01:28:04,103
او می دانست که ما آنجا هستیم، جایی،

1589
01:28:04,209 --> 01:28:09,203
و او می دانست که ما آنجا خواهیم بود
اگر می خواست ما آنجا باشیم

1590
01:28:09,314 --> 01:28:12,078
تنها کاری که باید می کرد این بود که دستش را دراز کند.

1591
01:28:12,183 --> 01:28:15,016
تا جایی که به گروه مربوط می شود،
همانطور که همه چیز پیش رفت،

1592
01:28:15,120 --> 01:28:18,749
این احتمال کمتر و کمتر به نظر می رسید
که دوباره به هم برسیم

1593
01:28:18,857 --> 01:28:20,825
و به نظر می رسید که گروه بود -

1594
01:28:20,925 --> 01:28:24,452
اساساً چهار سال بود -
... که گروه تمام شد.

1595
01:28:24,562 --> 01:28:27,793
اوه من فکر کردم این بود ...
فکر کردم تمام شد.

1596
01:28:30,101 --> 01:28:34,162
من و الکس در مورد آن صحبت می کنیم
هر چند وقت یک بار اما فایده ای نداشت.

1597
01:28:34,272 --> 01:28:37,639
من نمی خواهم در راش بازی کنم
بدون آن دو نفر دیگر

1598
01:28:37,742 --> 01:28:42,008
میدونی هیچ جایگزینی نداره
هر کسی در این گروه،

1599
01:28:42,113 --> 01:28:43,978
این فقط ممکن نیست

1600
01:28:44,082 --> 01:28:47,415
این گروه است، ما سه نفر، می دانید.

1601
01:28:47,519 --> 01:28:50,784
حتی اگر او پسر جدید است،
او به همان اندازه مهم است

1602
01:28:50,889 --> 01:28:53,380
آن دو نفر
پایدارترین چیزی بود که داشتم

1603
01:28:53,491 --> 01:28:57,154
خانواده و عزیزانم و آنهایی که
جرأت کرد در آن زمان در اطراف من بماند،

1604
01:28:57,262 --> 01:29:00,163
و خیلی سخته...
راه می رفتم

1605
01:29:01,433 --> 01:29:03,901
نگرانی من فقط این بود که او خوب باشد

1606
01:29:04,002 --> 01:29:07,768
و من فکر کردم بی معنی است
فراتر از آن به آن فکر کنیم

1607
01:29:07,872 --> 01:29:11,467
بعد از یک سال و نیم،
به هر حال، دو سال،

1608
01:29:11,576 --> 01:29:15,307
احساس کردم که دوباره این کار را خواهد کرد
که او خوب باشد

1609
01:29:15,413 --> 01:29:17,040
من فکر نمی کنم او آنقدر سخت کار کرده باشد

1610
01:29:17,148 --> 01:29:20,276
آن چیزی باشد که بیشتر مردم در نظر می گیرند
به عنوان بهترین در جهان در چیزی

1611
01:29:20,385 --> 01:29:22,012
و یک روز نروید و دوباره آن را تکرار کنید.

1612
01:29:22,120 --> 01:29:26,284
نمیدونستم منظورش همینه
پنج یا ده سال طول می کشد

1613
01:29:26,391 --> 01:29:29,986
اما من فکر کردم که یک روز
او باید این کار را دوباره انجام دهد.

1614
01:29:55,053 --> 01:29:57,715
وقتی از سواری منصرف شدم...
... آماده بودم.

1615
01:29:57,822 --> 01:30:03,089
سفر تمام آن زمان، آن زمان بود
آمدم استراحت کنم و به کالیفرنیا آمدم

1616
01:30:03,194 --> 01:30:07,528
و همسر آینده ام را ملاقات کردم
و من در آنجا کمی ثبات پیدا کردم

1617
01:30:07,632 --> 01:30:13,093
و با کمک کری متوجه شد
که می خواستم دوباره کار کنم.

1618
01:30:13,204 --> 01:30:17,766
اساساً این همان چیزی است که طول کشید،
اما من مجبور شدم اول از حرکت دست بکشم.

1619
01:30:17,876 --> 01:30:22,313
او کمی دلهره داشت
و فکر کرد که شاید

1620
01:30:22,413 --> 01:30:28,215
ممکن است سعی کنیم در مورد آن صحبت کنیم
شاید سعی در فکر کردن به

1621
01:30:28,319 --> 01:30:30,844
احتمالا برگشتن به استودیو
برای ثبت رکورد

1622
01:30:30,955 --> 01:30:34,982
واقعا همینطور بود
این یک پیشنهاد کاملا شکننده و ظریف بود.

1623
01:30:35,093 --> 01:30:37,027
من فکر نمی کنم او می دانست که آیا می تواند این کار را انجام دهد.

1624
01:30:37,128 --> 01:30:39,323
طبلش را ننواخته بود
در یک جهنم طولانی

1625
01:30:39,430 --> 01:30:43,628
او یک کمال گرا است،
یک موسیقیدان هیولای لعنتی

1626
01:30:43,735 --> 01:30:46,932
فکر می کنم از نبودن می ترسید
مثل یک بار خوب بود

1627
01:30:47,038 --> 01:30:49,302
این یک عدم اطمینان بود.
"آیا می توانم این کار را انجام دهم؟

1628
01:30:49,407 --> 01:30:52,342
«آیا می‌توانم متن‌های راک را مانند آن بنویسم؟
مهمترین چیز در جهان؟

1629
01:30:52,443 --> 01:30:54,673
"آیا می توانم بارها و بارها بر روی یک قطعه درام برده باشم؟

1630
01:30:54,779 --> 01:30:58,078
"همه جزئیات را طوری اصلاح کنید که بیشتر از همه است
چیز مهمی در دنیا من نمی دانم."

1631
01:30:58,182 --> 01:31:02,619
ما اساسا استودیو را رزرو کردیم،
7 روز در هفته، به مدت 14 یا 15 ماه.

1632
01:31:02,720 --> 01:31:04,415
همه چیز وزن زیادی داشت

1633
01:31:04,522 --> 01:31:09,152
و برای اینکه او کاسه هایش را پس بگیرد
واقعا روند کندی بود

1634
01:31:09,260 --> 01:31:11,455
می توانستم حالت روحی ام را بشنوم
در طبل من -

1635
01:31:11,563 --> 01:31:13,497
بدیهی است عصبانیت، اما سردرگمی.

1636
01:31:13,598 --> 01:31:16,328
حالتی که در آن بودم ...
البته در متن اشعار هم هست

1637
01:31:16,434 --> 01:31:20,803
خیلی از آنها مجبور بودند با ...
من نمی توانستم از همه این چیزها بگذرم.

1638
01:31:20,905 --> 01:31:24,102
اما چیزی بود
که خیلی خالص و صادق بود

1639
01:31:24,208 --> 01:31:26,199
در مورد انرژی در مسیرهای بخار

1640
01:31:26,311 --> 01:31:30,748
این واقعاً نشان دهنده آن زمان است،
از بازگشت گروه

1641
01:31:30,848 --> 01:31:35,217


1642
01:31:35,320 --> 01:31:38,346


1643
01:31:39,857 --> 01:31:43,258


1644
01:31:43,361 --> 01:31:45,522


1645
01:31:48,499 --> 01:31:53,994


1646
01:31:55,940 --> 01:31:59,933


1647
01:32:00,678 --> 01:32:04,705


1648
01:32:05,783 --> 01:32:08,081
برگشتن به صحنه
بسیار دشوارتر است

1649
01:32:08,186 --> 01:32:10,848
دلیل وجود اساسی یک باند است
روی صحنه است

1650
01:32:10,955 --> 01:32:13,947
یکی از چیزایی که منو نگه میداره
از ترک مدام تور

1651
01:32:14,058 --> 01:32:15,582
این کاری است که یک گروه انجام می دهد.

1652
01:32:15,693 --> 01:32:19,789
بنابراین به صحنه برمی گردیم
بزرگترین بهبودی ممکن بود

1653
01:32:19,897 --> 01:32:22,229
متشکرم.

1654
01:32:23,167 --> 01:32:29,572
و عصر بخیر، هارتفورد،
ایالات متحده آمریکا،

1655
01:32:29,674 --> 01:32:31,039
خوشحالم که به اینجا برگشتم

1656
01:32:32,644 --> 01:32:35,044
به نظر من به اندازه کافی طولانی شده است.

1657
01:32:36,047 --> 01:32:39,380
در هارتفورد، کانکتیکات بود
در تور Vapor Trails

1658
01:32:39,484 --> 01:32:43,352
و این یک چیز دراماتیک بود
بعد از همه اینها که ما پشت سر گذاشتیم

1659
01:32:43,454 --> 01:32:46,218
که ما اینجا بودیم، در اولین کنسرت،
برگشت در جاده

1660
01:32:46,324 --> 01:32:48,884
و ما هرگز حتی فکر نمی کردیم
دوباره کار می کردیم

1661
01:32:48,993 --> 01:32:53,157
فکر کنم یکی از معدود دفعات بود
قبل از نمایش یک آغوش گروهی داشتیم.

1662
01:32:56,934 --> 01:33:02,964
از دست ما نرفته بود که ...
رسیدن به آن نقطه ...

1663
01:33:04,042 --> 01:33:05,873
تقریبا غیر ممکن بود

1664
01:33:05,977 --> 01:33:10,209
بنابراین ما به یکدیگر نگاه کردیم، به هر کدام دادیم
دیگری را در آغوش گرفت و گفت: "باشه، بریم."

1665
01:33:23,294 --> 01:33:27,628

روی دیوار استودیو نوشته شده بود

1666
01:33:28,800 --> 01:33:31,132


1667
01:33:36,441 --> 01:33:40,104
جمعیت شگفت انگیز بود.
آنها از ما استقبال کردند، واقعاً گرم.

1668
01:33:40,211 --> 01:33:42,179
و نیل واقعا عصبی بود،

1669
01:33:42,280 --> 01:33:45,943
بنابراین فکر کردم کار من این است که به آنجا بروم
تا عصبی نشود

1670
01:33:46,050 --> 01:33:49,508
بنابراین من به بررسی او ادامه دادم،
چند شکل به او پرتاب می کند

1671
01:33:49,620 --> 01:33:52,111
برای اطمینان
او می خندید یا می خندید.

1672
01:33:52,223 --> 01:33:56,421
اون شب اینجوری بود من بودم
به طور کامل در کار اجرا قرار گرفته است،

1673
01:33:56,527 --> 01:33:59,257
اما لحظاتی بود
وقتی ما سه نفر از نظر بصری به هم وصل شدیم

1674
01:33:59,363 --> 01:34:02,560
و ما می دانستیم که داریم چه کار می کنیم
و یادم می آید که بعد از آن به ری گفتم

1675
01:34:02,667 --> 01:34:05,261
"این مایه شرمساری بود
اگر دیگر این اتفاق نیفتاد."

1676
01:34:05,369 --> 01:34:10,773
شگفت انگیز بود. و شگفت انگیز بود
تا ببینم بعد از نمایش چقدر خوشحال است.

1677
01:34:10,875 --> 01:34:13,139
آن شب برخی از شیاطین رفته بودند.

1678
01:34:13,244 --> 01:34:17,510
بخشی از تولد دوباره گروه به طور ناگهانی بود
تمایل به رفتن به جایی که نرفته بودیم

1679
01:34:17,615 --> 01:34:22,712
و برای دیدن این لشکر هواداران
تاثیر مثبتی روی ما داشت

1680
01:34:22,820 --> 01:34:27,723
مثل این بود که «این یک شانس دوم برای ماست
برگردم بیرون و چند مکان جدید بازی کنم."

1681
01:34:49,213 --> 01:34:53,411
ما هیچ ایده ای نداشتیم، رفتن به برزیل،
از هر محبوبیتی که ممکن است داشته باشیم

1682
01:34:53,518 --> 01:34:57,113
و سپس نمایش سوپائولو
60000 نفر بود.

1683
01:34:57,221 --> 01:35:00,452
با اختلاف بیشترین مخاطب
ما به تنهایی تا به حال بازی کرده بودیم.

1684
01:35:00,558 --> 01:35:03,959
یک حس وحشی وجود داشت
توده های غیرممکن پرهیاهوی مردم

1685
01:35:04,061 --> 01:35:07,792
اما به شکلی متحد کننده قفل شده است
که فقط جادویی بود بالا بردیم

1686
01:35:31,689 --> 01:35:33,418
پس از گذراندن کل آن تور،

1687
01:35:33,524 --> 01:35:36,789
بودن در این مکان
جایی که ما افرادی را داشتیم که کاملاً روانی می شدند،

1688
01:35:36,894 --> 01:35:38,327
بازی One Little Victory،

1689
01:35:38,429 --> 01:35:42,195
این یک پیروزی بزرگ بود که ما از آن جان سالم به در بردیم
پنج سال قبل

1690
01:35:42,300 --> 01:35:45,565
پایان دادن به چنین نت بالا
خیلی سفر بود

1691
01:35:45,670 --> 01:35:47,797
سفر جدید تمام شد...

1692
01:35:48,673 --> 01:35:52,700
و فکر می کنم با موفقیت برگشته بودیم.

1693
01:36:13,865 --> 01:36:15,059
اوه بله!

1694
01:36:17,235 --> 01:36:19,703


1695
01:36:19,804 --> 01:36:22,637

روی یک قایق با یک پسر سیاه پوست

1696
01:36:22,740 --> 01:36:23,707


1697
01:36:23,808 --> 01:36:27,574


1698
01:36:27,678 --> 01:36:29,043
صبر کن صبر کن

1699
01:36:29,146 --> 01:36:32,138
صبر کن بس کن بس کن
این اشعار درست نیست، الاغ چاق!

1700
01:36:32,250 --> 01:36:35,481
من گدی لی هستم و آواز خواهم خواند
هر شعری که می خواهم!

1701
01:36:35,586 --> 01:36:38,919
افراد زیادی هستند
که در سال 1978 18 ساله بودند،

1702
01:36:39,023 --> 01:36:41,048
بچه هایی که طرفدار دیوانه راش بودند.

1703
01:36:41,158 --> 01:36:43,353
آنها اکنون در موقعیت های قدرت نسبی قرار دارند.

1704
01:36:43,461 --> 01:36:45,861
دستشان را بالا می برند و می روند،

1705
01:36:45,963 --> 01:36:49,455
"آره، من می خواهم در حال حاضر در این گروه باشم.
من همیشه آنجا بودم."

1706
01:36:49,567 --> 01:36:54,004
حالا این توانایی را داشتند
تا آن را به افراد بیشتری نسبت به قبل برساند.

1707
01:36:54,105 --> 01:36:58,735
مهمان امشب من
دارای 24 رکورد طلایی و 14 رکورد پلاتینیوم.

1708
01:36:58,843 --> 01:37:01,368
لطفا به راش خوش آمدید!

1709
01:37:02,246 --> 01:37:06,444
گدی، نیل، الکس،
از اینکه به ما پیوستید بسیار سپاسگزاریم

1710
01:37:09,487 --> 01:37:11,114
فقط میخوام به همه یادآوری کنم

1711
01:37:11,222 --> 01:37:15,158
که این اولین حضور شماست
در تلویزیون آمریکا در 33 سال.

1712
01:37:15,259 --> 01:37:17,227
- درسته؟
- آره

1713
01:37:17,328 --> 01:37:21,230
به نظر من یکی از بزرگترین چیزها
برای جامعه جمعی اتفاق بیفتد

1714
01:37:21,332 --> 01:37:24,631
که از راش بسیار لذت برده است
برای چندین سال،

1715
01:37:24,735 --> 01:37:27,260
حضور آنها در گزارش Colbert بود

1716
01:37:27,371 --> 01:37:29,703
چون من این بچه ها را دیده ام
کتک خوردن

1717
01:37:29,807 --> 01:37:32,537
توسط افراد باحال فرضی برای مدت طولانی.

1718
01:37:32,643 --> 01:37:34,611
و سپس، در یک لحظه،

1719
01:37:34,712 --> 01:37:38,648
استفان کولبرت آنها را در برنامه خود قرار می دهد
و به آنها دست خنکی می دهد.

1720
01:37:38,749 --> 01:37:42,412
شما با برخی آهنگ‌های طولانی شناخته شده‌اید.

1721
01:37:42,520 --> 01:37:46,422
آیا تا به حال آهنگی به این حماسی نوشته اید
که در پایان آهنگ

1722
01:37:46,524 --> 01:37:50,290
واقعا تحت تاثیر قرار می گرفتی
توسط خودتان در ابتدای آهنگ ...

1723
01:37:51,896 --> 01:37:54,888
... چون این اتفاق افتاد
خیلی زودتر در حرفه شما؟

1724
01:37:56,233 --> 01:37:59,760
شما هنوز معرفی نشده اید
در تالار مشاهیر راک اند رول

1725
01:37:59,870 --> 01:38:04,068
آیا شانسی برای آلبوم بعدی شما وجود دارد؟
این بولش نامیده خواهد شد...

1726
01:38:05,776 --> 01:38:09,234
شما می توانید وارد شوید
دلایل جامعه شناختی و فرهنگی

1727
01:38:09,347 --> 01:38:12,805
چرا گروهی مثل راش
به طور عمومی به حاشیه رانده شد.

1728
01:38:12,917 --> 01:38:16,011
می توانید بگویید: "چی بود؟
خیلی عجیب بودند؟ صدای گدی؟"

1729
01:38:16,120 --> 01:38:19,089
من دوست دارم فکر کنم که در پایان روز،
مردم عقب نشینی خواهند کرد

1730
01:38:19,190 --> 01:38:22,591
و تمام آن برچسب ها از بین می روند
زیرا بدنه کار قابل توجه است.

1731
01:38:22,693 --> 01:38:25,526
برای من، آنها باقی می مانند
یکی از برترین گروه های موسیقی دنیا

1732
01:38:25,629 --> 01:38:28,564
چه کسی در رولینگ استون
تصمیم می گیرد که هستند یا نه،

1733
01:38:28,666 --> 01:38:33,103
کاملا بی ربط است زیرا، در
در پایان روز، راک یک بازی مردمی است

1734
01:38:33,204 --> 01:38:36,731
و مردم به طور کلی دارند
و پیوسته به این گروه رای داد.

1735
01:38:36,841 --> 01:38:40,140
نسلی از منتقدان راک
آنها را از حضور در رولینگ استون باز داشته اند

1736
01:38:40,244 --> 01:38:41,871
و از حضور در آن گفتگو

1737
01:38:41,979 --> 01:38:44,573
آنها در طرف دیگر این شکاف بودند
ما در مورد آن صحبت می کنیم،

1738
01:38:44,682 --> 01:38:47,242
زمانی که آنها را در گوشه نگه داشتند
توسط طرفداران راش در مهمانی ها،

1739
01:38:47,351 --> 01:38:48,716
"ولی تو نمیفهمی!"

1740
01:38:48,819 --> 01:38:52,983
آنها الویس کاستلو یا دیوید بووی را دوست داشتند
یا چیز دیگری که از نظر انتقادی پذیرفته شده است.

1741
01:38:53,090 --> 01:38:57,424
حالا، انگار همه ما آنقدر پیر شده ایم که حتی
اگر در دهه 80 و 70 از راش متنفر بودید،

1742
01:38:57,528 --> 01:39:01,521
شما باید آن را به خاطر آنها رها کنید، فقط باید
یا شما فقط یک دیسک قدیمی هستید.

1743
01:39:01,632 --> 01:39:04,533
من فکر می کنم که از بسیاری جهات،
شما بهتر خدمت می کنید

1744
01:39:04,635 --> 01:39:06,933
اگر کاملاً موفق نیستید

1745
01:39:07,038 --> 01:39:10,735
اگر هرگز ستاره پاپ نشدی،
اگر 40 بازدید برتر را ندارید.

1746
01:39:10,841 --> 01:39:14,208
سپس آنچه شما دارید
یک خاطره پاک برای مردم است

1747
01:39:14,311 --> 01:39:16,108
آنها فکر نمی کنند شما هرگز فروخته اید.

1748
01:39:16,213 --> 01:39:19,376
من معتقدم که فضیلت در واقع پاداش می گیرد.

1749
01:39:39,170 --> 01:39:43,266
مسئله با ما این است که ما همیشه اینطور بوده ایم
در امتداد ساحلی از جریان اصلی قدم زد

1750
01:39:43,374 --> 01:39:47,572
و ما به آن وابسته شده ایم و
بارها و بارها خودمان را به آن متصل کردیم

1751
01:39:47,678 --> 01:39:49,839
اما ما همیشه کمی خارج از آن بوده ایم.

1752
01:39:49,947 --> 01:39:53,610
ما جریان خودمان را داشتیم
و اصلی ترین نبود

1753
01:39:53,717 --> 01:39:56,447
اما خیلی دور نبود
از اصلی

1754
01:39:56,554 --> 01:39:59,682
من همیشه دوست دارم ما را در نظر بگیرم
محبوب ترین گروه کالت جهان

1755
01:39:59,790 --> 01:40:05,023
طرفدار راش، در حالی که این یک کلیشه است
که اکثراً مردانی هستند که هوی متال را دوست دارند،

1756
01:40:05,129 --> 01:40:09,122
طرفداران زن فداکار زیادی وجود دارد.
مثل یک باشگاه غول پیکر است.

1757
01:40:09,233 --> 01:40:13,169
مردم به بچه هایشان راش می گویند،
که بچه هایشان را به راش می اندازند.

1758
01:40:13,270 --> 01:40:15,795
شگفت انگیز است
که موسیقی توانسته است برود

1759
01:40:15,906 --> 01:40:19,467
از این نسل به این نسل
و حتی یک نسل جوان تر.

1760
01:40:19,577 --> 01:40:22,137
طرفداران آنها
در تمام این مدت با آنها گیر کرده اند.

1761
01:40:22,246 --> 01:40:24,271
تمام نمایش های آنها هنوز فروخته شده است.

1762
01:40:24,381 --> 01:40:26,349
وقتی مارها و تیرها
در سال 2007 منتشر شد،

1763
01:40:26,450 --> 01:40:28,418
برای مدتی بسیار خوب نمودار شد

1764
01:40:28,519 --> 01:40:31,317
و این یکی از بزرگترین نمایش ها بود
آنها تا به حال بازی کرده اند

1765
01:40:31,422 --> 01:40:34,687
این فقط برای آنها شگفت انگیز است
اینطوری واقعا قوی برگردم

1766
01:40:34,792 --> 01:40:37,784
درست مثل این بود که بلند شد!
دوباره ناگهان بلند شد.

1767
01:40:37,895 --> 01:40:41,524
به نظر می رسد که آنها در حال حاضر بزرگتر هستند
نسبت به گذشته، که فوق العاده است.

1768
01:40:41,632 --> 01:40:45,124
در دانستن آرامش وجود دارد
همان سه مرد آنجا هستند.

1769
01:40:45,236 --> 01:40:49,935
دیدن این سه پسر نیز دیدنی است
توانستند در تمام این سال ها یکدیگر را تحمل کنند

1770
01:40:50,040 --> 01:40:52,031
و همچنان موسیقی بساز،
موسیقی خوب بساز

1771
01:40:52,143 --> 01:40:55,078
چند بار دیگر؟

1772
01:40:55,179 --> 01:40:58,080
این چیزی است که شما سفارش داده اید.

1773
01:40:58,182 --> 01:41:00,707
امروز رسید، این چیزی که شما سفارش دادید.

1774
01:41:01,719 --> 01:41:04,381
با تشکر از شما، Lurch.

1775
01:41:04,488 --> 01:41:08,788
- بدون عرق.
- این چیز خاصی است!

1776
01:41:10,394 --> 01:41:13,022
آیا می توانید زمانی که من از آن استفاده می کنم آن را خاموش کنید؟

1777
01:41:13,130 --> 01:41:15,360
سه تاوگ به یکباره

1778
01:41:15,466 --> 01:41:18,560
آنها فقط چنین هستند
یک معجون بی نظیر و عجیب

1779
01:41:18,669 --> 01:41:21,297
و من متوجه شدم،
و من همیشه از راش دارم،

1780
01:41:21,405 --> 01:41:23,669
که آنها در مسیر درستی هستند.

1781
01:41:23,774 --> 01:41:26,743
یه چیزی اونجا هست
واقعاً خالص، صمیمانه و صادقانه است.

1782
01:41:26,844 --> 01:41:30,302
در ریشه همه آن،
این نیز واقعا خوب است، می دانید.

1783
01:41:30,414 --> 01:41:33,212
این بیش از هر چیز دیگری اهمیت دارد.

1784
01:41:33,317 --> 01:41:36,548
یک جادو و یک خنکی وجود دارد
به آنها که تا امروز ادامه دارد

1785
01:41:36,654 --> 01:41:39,088
و این یک وصیت است
به قدرت موسیقی

1786
01:41:39,190 --> 01:41:41,784
اینطوری میدونی
این تنها راهی است که می دانید

1787
01:41:41,892 --> 01:41:45,589
شما بعد از 25 سال وارد شوید.
"آیا هنوز طنین انداز است؟"

1788
01:41:45,696 --> 01:41:48,790
"آره."
این تنها آزمون واقعی است.

1789
01:41:48,899 --> 01:41:50,628
آزمون زمان.

1790
01:41:50,734 --> 01:41:53,567
- درسته، ما؟
- حالا؟ حالا چی؟

1791
01:41:53,671 --> 01:41:55,502
یعنی الان؟

1792
01:41:55,606 --> 01:41:57,597
منظورت همین الانه؟ حالا؟

1793
01:41:57,708 --> 01:41:59,767
الان نمیتونم ادامه بدم

1794
01:41:59,877 --> 01:42:01,105
من کارهایی برای انجام دادن دارم

1795
01:42:24,902 --> 01:42:29,066


1796
01:42:29,173 --> 01:42:32,939

و به زبانها صحبت کردن

1797
01:42:33,043 --> 01:42:36,604


1798
01:42:36,714 --> 01:42:41,549

دارند جوانان را شارژ می کنند

1799
01:42:44,455 --> 01:42:50,291

فکر می کردیم ارث می بریم

1800
01:42:52,029 --> 01:42:57,626

ما فکر کردیم که آن را به اشتراک بگذاریم

1801
01:43:00,104 --> 01:43:03,631


1802
01:43:03,741 --> 01:43:07,677

مدارها در حال دمیدن

1803
01:43:07,778 --> 01:43:11,270

من بالای سر دنیا هستم

1804
01:43:11,382 --> 01:43:14,215


1805
01:43:14,818 --> 01:43:19,187

من می توانم برگردم

1806
01:43:19,290 --> 01:43:22,657

من جلوتر از چرخ هستم

1807
01:43:22,760 --> 01:43:26,025


1808
01:43:26,130 --> 01:43:30,931

من می توانم برگردم

1809
01:43:40,177 --> 01:43:43,806


1810
01:43:43,914 --> 01:43:47,714


1811
01:43:47,818 --> 01:43:51,515


1812
01:43:51,622 --> 01:43:56,116


1813
01:43:57,027 --> 01:43:59,996
شاید بتونی به ما بگی
امشب کجا میریم

1814
01:44:00,097 --> 01:44:04,090
قراره با نیل ملاقات کنیم.
ما در مورد چیزهایی صحبت خواهیم کرد، حدس می‌زنم،

1815
01:44:04,201 --> 01:44:06,135
مقداری شراب محلی بنوشید

1816
01:44:06,236 --> 01:44:09,262
آیا بحثی خواهد شد
از مراحل بعدی گروه؟

1817
01:44:09,373 --> 01:44:13,935
ما واقعاً نمی‌خواهیم با هم سر بزنیم
مرد، پس بله، ما در مورد آن چیزها صحبت خواهیم کرد.

1818
01:44:14,044 --> 01:44:16,035
این فقط یک جلسه کاری است.

1819
01:44:17,314 --> 01:44:20,841
- آیا تا به حال جلسات کاری داریم؟
- این اولی است.

1820
01:44:20,951 --> 01:44:22,851
این بیست و چهارمین رکورد شما خواهد بود.

1821
01:44:22,953 --> 01:44:25,444
انگیزه ادامه دادن به آن چیست؟

1822
01:44:25,556 --> 01:44:26,716
جوجه ها

1823
01:44:29,159 --> 01:44:31,457
خوب، من برای سفارش این جلسه را فرا می خوانم.

1824
01:44:32,329 --> 01:44:35,560
کار رو انجام بده
نوشیدن شراب بسیار عالی است.

1825
01:44:35,666 --> 01:44:37,429
طعم فوق العاده ای دارد

1826
01:44:37,534 --> 01:44:40,298
و به شما احساس خنده دار می دهد.

1827
01:44:40,404 --> 01:44:44,135
- هیچ وقت بهت نگفتم لورچ نابغه بود؟
- هیچوقت مجبور نبودی به من بگی.

1828
01:44:44,241 --> 01:44:47,608
- او یک نابغه است.
- او هر روز آن را آشکار می کند.

1829
01:44:47,711 --> 01:44:50,908
- چرا چند آهنگ نمی نویسیم؟
- همین الان بیایید شروع کنیم.

1830
01:44:51,014 --> 01:44:53,482
- من اینجا یک دفترچه یادداشت گرفتم.
- می خواهی شعر بنویسی؟

1831
01:44:53,584 --> 01:44:55,745
- من می توانم چیزها را بنویسم.
-چی فکر کردم...

1832
01:44:55,853 --> 01:44:59,789
اگر کاری روی آن انجام دهیم چه می شود
موضوع فرانکشتاین که در مورد آن صحبت می کردیم؟

1833
01:44:59,890 --> 01:45:01,482
مانند زندگی فرانکشتاین.

1834
01:45:01,592 --> 01:45:04,083
- آلبوم مفهومی؟
- دارم الهام میگیرم.

1835
01:45:04,194 --> 01:45:08,290
- این یک پیچ ... عالی است.
- هی، آره! چیزی میدونی؟

1836
01:45:09,733 --> 01:45:13,362
- دو تا پیچ داری...
- من به همین فکر می کنم.

1837
01:45:14,838 --> 01:45:18,638
واقعا معجزه است
که ما تا به حال صحبتی داشته ایم

1838
01:45:18,742 --> 01:45:20,403
حالا شروع نکنیم!

1839
01:45:20,511 --> 01:45:23,844
میدونی میگن اگه 100 تا میمون بذاری
در اتاقی با ماشین تحریر

1840
01:45:23,947 --> 01:45:26,814
آنها در نهایت تولید می کنند
آثار شکسپیر؟

1841
01:45:26,917 --> 01:45:29,147
چه کسی آن ماشین‌های تحریر را تمیز می‌کند؟

1842
01:45:29,253 --> 01:45:34,486
- ما داریم وارد یه منطقه عجیب و غریب میشیم...
- میمون ها، میدونی، اجابت مزاج.

1843
01:45:34,591 --> 01:45:37,025
من شما را دیگر نمی شناسم.

1844
01:45:37,127 --> 01:45:39,357
مثل کار کردن است
با یک فرد کاملا جدید

1845
01:45:39,463 --> 01:45:42,364
- این رابطه ...
- خیلی حالم از شما به هم می خوره.

1846
01:45:42,466 --> 01:45:46,027
این واقعا برای من مفید است.

1847
01:45:46,136 --> 01:45:51,096
من دارم از نظر احساسی با چیزی کار می کنم
و از نظر روانی و این خیلی کمک کرد.

1848
01:45:51,208 --> 01:45:55,542
آره، و من از گروه احمقانه لعنتی کنار رفتم.
من از اینجا خارج شده ام.

1849
01:45:55,646 --> 01:45:58,877
باشه، دودهایت را بردار و برو.

1850
01:45:58,982 --> 01:46:03,646
به محض اینکه بتوانم به آنجا برسم، می روم
روی زانوهای من بلند شو و لگد بزن.

1851
01:46:03,754 --> 01:46:07,155
تا زانو بلند شو به نظر می رسد
مانند عنوان جدید آلبوم راش.

1852
01:46:07,257 --> 01:46:08,884
آن روز خواهد بود.

1853
01:46:08,992 --> 01:46:10,892
خدایا ما نابغه هستیم

1854
01:46:10,994 --> 01:46:14,157
- ما شب هاکی را در کانادا انجام می دهیم ...
- هاکی، هاکی!

1855
01:46:14,264 --> 01:46:16,789
... با تکنوازی درام
با چیزهای لاتین در آن.

1856
01:46:16,900 --> 01:46:20,893
پسر، این یک آلبوم عالی خواهد بود.
این آلبوم بعدی است، بچه ها.

1857
01:46:21,004 --> 01:46:22,335
ما آن را مرتب کرده ایم.

1858
01:46:22,439 --> 01:46:26,705
من فکر می کنم ما موفق بوده ایم
در تخریب فیلم این افراد

1859
01:46:26,810 --> 01:46:30,644
من به آنها یادآوری خواهم کرد
که گفتم پشیمون میشی

1860
01:46:30,747 --> 01:46:32,374
فقط میخواستم همینو بگم

1861
01:46:32,483 --> 01:46:37,250
گفتم: تعجب نکن وقتی
شما متوجه می شوید که ما واقعا چقدر خسته کننده هستیم."

1862
01:46:38,956 --> 01:46:40,924
برش!

1863
01:46:48,966 --> 01:46:50,991
حالا من راش را دوست دارم.

1864
01:46:51,101 --> 01:46:53,899
الان هر چی بلندتر باشه بهتره