1 00:04:23,931 --> 00:04:25,973 Mit navn er Alice. 2 00:04:26,141 --> 00:04:28,184 jeg arbejdede for Umbrella Corporation... 3 00:04:28,352 --> 00:04:32,104 ...den største og mest magtfulde kommerciel enhed i verden. 4 00:04:32,272 --> 00:04:35,733 Jeg var sikkerhedschef i en hemmelighed højteknologisk facilitet kaldet Hive... 5 00:04:36,193 --> 00:04:41,447 ...et kæmpe underjordisk laboratorium udvikling af eksperimentelle, virale våben. 6 00:04:42,616 --> 00:04:43,741 Der var en hændelse. 7 00:04:45,118 --> 00:04:46,535 En virus slap ud. 8 00:04:47,829 --> 00:04:49,664 Mange mennesker døde. 9 00:04:51,917 --> 00:04:55,419 Problemet var, de forblev ikke døde. 10 00:04:57,881 --> 00:05:00,800 Computeren, der styrede Hive var en state-of-the-art... 11 00:05:00,968 --> 00:05:03,344 ...kunstig intelligens: den røde dronning. 12 00:05:06,139 --> 00:05:10,393 Den røde dronning reagerede på truslen af det virale udbrud på en ekstrem måde. 13 00:05:11,228 --> 00:05:12,603 Hun gik mord. 14 00:05:12,771 --> 00:05:15,106 I kommer alle til at dø hernede. 15 00:05:15,273 --> 00:05:17,274 Den røde dronning forsøgte at dræbe alle... 16 00:05:17,442 --> 00:05:20,027 - Ned! -...om de var smittet eller ej. 17 00:05:22,155 --> 00:05:26,450 Det lykkedes mig at flygte, men dette var kun begyndelsen. 18 00:05:30,247 --> 00:05:33,207 Virale udbrud spredte sig som en steppebrand... 19 00:05:33,709 --> 00:05:37,420 ...først på tværs af USA, så verden. 20 00:05:39,631 --> 00:05:42,758 Det gjorde T-Virusen ikke bare bringe de døde til live igen. 21 00:05:42,926 --> 00:05:45,845 Det muterede dem på skræmmende måder. 22 00:05:47,639 --> 00:05:49,765 På trods af apokalypsen de havde skabt... 23 00:05:49,933 --> 00:05:54,103 ...forsatte Umbrella Corporation at eksperimentere med den dødelige virus. 24 00:05:55,105 --> 00:05:56,647 Jeg var smittet. 25 00:05:56,815 --> 00:05:59,984 Men virussen knyttede sig til mig på cellulært niveau. 26 00:06:00,152 --> 00:06:02,528 Jeg udviklede kræfter. 27 00:06:03,530 --> 00:06:05,573 Din genetiske struktur er nøglen. 28 00:06:05,741 --> 00:06:07,408 Jeg blev anderledes. 29 00:06:09,077 --> 00:06:10,703 Kraftig. 30 00:06:10,871 --> 00:06:12,705 Ustoppelig. 31 00:06:14,332 --> 00:06:18,002 Efterhånden som jeg blev stærkere, menneskeheden blev svagere. 32 00:06:18,545 --> 00:06:22,173 Jeg gjorde mit bedste for at lede hvilke overlevende kunne jeg finde i sikkerhed... 33 00:06:22,340 --> 00:06:24,675 ...men vi blev ubønhørligt forfulgt. 34 00:06:24,843 --> 00:06:28,054 Selv min ven Jill Valentine blev beslaglagt og hjernevasket af Umbrella. 35 00:06:28,221 --> 00:06:29,638 Skyd for at dræbe. 36 00:06:29,806 --> 00:06:32,933 Endelig konfronterede jeg lederen af Umbrella Corporation... 37 00:06:33,101 --> 00:06:35,186 ...Albert Wesker. 38 00:06:35,353 --> 00:06:39,607 Han berøvede mig mine kræfter, men det lykkedes mig stadig at besejre ham. 39 00:06:39,775 --> 00:06:43,527 Til sidst troede vi, at det var slut. 40 00:06:44,321 --> 00:06:46,405 Vi troede, vi havde overlevet rædselen. 41 00:06:49,868 --> 00:06:51,744 Men vi tog fejl. 42 00:06:51,912 --> 00:06:56,248 Endnu en gang, vi fandt os selv i at kæmpe... 43 00:06:56,416 --> 00:06:57,917 ...for vores liv. 44 00:07:05,884 --> 00:07:07,510 Gå, gå, gå! 45 00:08:01,148 --> 00:08:02,690 Rejs og skinne. 46 00:08:03,817 --> 00:08:06,318 Kom nu, skat. Vi er forsinket. 47 00:08:06,486 --> 00:08:08,404 Alarmen gik ikke. 48 00:08:08,572 --> 00:08:10,656 Becky er ikke oppe endnu. 49 00:08:10,824 --> 00:08:13,367 Miss Henderson bliver sur. 50 00:08:13,535 --> 00:08:17,121 Du ved, hvordan de bliver når du afleverer hende sent i skolen. 51 00:08:24,087 --> 00:08:26,589 Babe? Er du okay, skat? 52 00:08:28,550 --> 00:08:29,258 Ja. 53 00:08:32,053 --> 00:08:33,179 Jeg skal hente Becky. 54 00:08:36,516 --> 00:08:38,267 Jeg opladede dine batterier for dig. 55 00:08:41,521 --> 00:08:45,024 Becky, du kender Miss Henderson... 56 00:08:45,775 --> 00:08:48,652 ...hun vil have dig til at tale mens du skriver under. 57 00:08:48,820 --> 00:08:50,613 Tak, far. 58 00:08:51,823 --> 00:08:55,784 Når du kommer tilbage fra skole, Jeg har en overraskelse til dig. 59 00:08:56,536 --> 00:08:57,036 Jeg hørte det. 60 00:08:59,539 --> 00:09:01,707 Disse batterier varer mindre og mindre. 61 00:09:01,875 --> 00:09:03,209 Vi skal have nogle nye. 62 00:09:03,376 --> 00:09:04,585 Jeg kan hente nogle... 63 00:09:04,753 --> 00:09:06,921 -...på vej hjem. - Jeg kommer for sent igen. 64 00:09:09,382 --> 00:09:10,466 Shit. 65 00:09:10,634 --> 00:09:12,092 Jeg skaffer dig en anden skjorte... 66 00:09:12,260 --> 00:09:13,594 ...fra soveværelset. 67 00:09:13,762 --> 00:09:15,930 Nogen samlede op din renseri i går. 68 00:09:17,432 --> 00:09:19,350 Du er min lille engel, ikke? 69 00:09:19,684 --> 00:09:21,143 Du kommer for sent, husker du? 70 00:09:21,645 --> 00:09:22,603 Åh, ja. 71 00:09:25,899 --> 00:09:27,024 Jeg skaffer dig den skjorte. 72 00:09:29,486 --> 00:09:30,236 Få Becky tilbage! 73 00:09:33,281 --> 00:09:39,245 Ingen! 74 00:09:44,793 --> 00:09:47,044 Hjælp! Hjælp os! 75 00:09:58,515 --> 00:09:59,598 Kom nu. Kom nu! 76 00:10:00,892 --> 00:10:01,600 Kom nu. 77 00:10:19,077 --> 00:10:22,579 Gå. 78 00:11:20,263 --> 00:11:23,766 Gå! 79 00:11:25,643 --> 00:11:26,310 Ingen! 80 00:11:40,200 --> 00:11:41,992 -Tilbage! -Vente! 81 00:11:42,160 --> 00:11:43,035 -Vente! - Bliv tilbage! 82 00:11:46,581 --> 00:11:47,790 Hvad er der galt med dig? 83 00:11:49,876 --> 00:11:50,876 Kom nu, kom ind. 84 00:12:07,435 --> 00:12:08,727 Hvad sker der? 85 00:12:08,895 --> 00:12:10,104 Dit gæt er lige så godt som mit. 86 00:12:10,271 --> 00:12:11,313 Hvorfor er disse mennesker... 87 00:12:11,481 --> 00:12:14,191 -...gør du det her? -De ting er ikke mennesker. Ikke nogen-- 88 00:12:38,049 --> 00:12:39,675 Er du såret? 89 00:12:42,804 --> 00:12:45,222 Kan du bevæge dig? Okay. 90 00:12:56,151 --> 00:12:57,359 Kom nu. 91 00:13:05,869 --> 00:13:06,910 Åh, shit! 92 00:13:14,627 --> 00:13:16,253 Mor. 93 00:13:16,421 --> 00:13:17,421 Mor, kom nu. 94 00:13:17,589 --> 00:13:18,755 Gå! 95 00:14:02,258 --> 00:14:04,510 Jeg elsker dig. 96 00:15:46,654 --> 00:15:48,572 Projekt Alice... 97 00:15:48,865 --> 00:15:51,450 ...hvorfor vendte du dig imod Umbrella? 98 00:15:52,118 --> 00:15:53,160 Jill? 99 00:15:53,995 --> 00:15:55,245 Er det dig? 100 00:15:55,413 --> 00:15:57,039 Projekt Alice... 101 00:15:57,540 --> 00:16:00,417 ...hvorfor vendte du dig imod Umbrella? 102 00:16:00,585 --> 00:16:03,045 Hvad skete der med Chris og Claire? 103 00:16:03,212 --> 00:16:04,921 Hvor er de andre fra skibet? 104 00:16:22,357 --> 00:16:24,191 Projekt Alice... 105 00:16:24,859 --> 00:16:27,444 ...hvem arbejder du for? 106 00:16:29,197 --> 00:16:30,530 Projekt Alice... 107 00:16:33,034 --> 00:16:34,660 ...hvem arbejder du for? 108 00:16:36,579 --> 00:16:39,706 Jill, hvorfor gør du det her? 109 00:17:03,856 --> 00:17:05,357 Advarsel. Advarsel. 110 00:17:06,734 --> 00:17:09,403 Uautoriseret computeradgang. 111 00:17:10,154 --> 00:17:11,905 Sikkerhedssystem deaktiveret. 112 00:17:12,448 --> 00:17:15,867 Central computer genstart på to minutter. 113 00:17:19,372 --> 00:17:20,539 Sikkerhedssystem deaktiveret. 114 00:17:21,332 --> 00:17:21,998 Central... 115 00:17:22,166 --> 00:17:23,375 ... genstart computeren ... 116 00:17:23,543 --> 00:17:25,502 ...på et minut... 117 00:17:25,670 --> 00:17:26,837 ...50 sekunder. 118 00:17:29,215 --> 00:17:31,341 Sikkerhedssystem deaktiveret. 119 00:17:31,509 --> 00:17:35,554 Central computer genstart på et minut og 40 sekunder. 120 00:17:39,016 --> 00:17:40,600 Sikkerhedssystem deaktiveret. 121 00:17:41,310 --> 00:17:43,562 Central computer genstart... 122 00:17:43,730 --> 00:17:45,564 ...på 30 sekunder. 123 00:17:47,775 --> 00:17:49,818 Sikkerhedssystem deaktiveret. 124 00:17:49,986 --> 00:17:54,322 Central computer genstart på 20 sekunder. 125 00:17:55,992 --> 00:17:57,993 Sikkerhedssystem deaktiveret. 126 00:17:58,369 --> 00:18:02,622 Central computer genstart på 10 sekunder. 127 00:18:03,499 --> 00:18:06,001 Central computer genstarter. 128 00:18:17,638 --> 00:18:19,431 Scramble alle sikkerhedsteams. 129 00:18:19,807 --> 00:18:20,474 Og feje... 130 00:18:20,641 --> 00:18:22,517 ...korridoren med lasergitteret. 131 00:19:42,390 --> 00:19:47,811 Stand by. 132 00:19:50,106 --> 00:19:53,066 Tokyo-sekvensen initialiseret. 133 00:24:47,862 --> 00:24:52,949 Stand by. 134 00:24:58,831 --> 00:25:02,959 Velkommen til Paraply Central Control. 135 00:25:27,109 --> 00:25:28,568 Åh, ja. 136 00:25:52,927 --> 00:25:54,010 Lad være. 137 00:25:54,178 --> 00:25:55,970 - Mit navn er-- -Ada Wong. 138 00:25:56,138 --> 00:25:59,849 Operativ for Umbrella Corporation, en af Albert Weskers topagenter. 139 00:26:00,017 --> 00:26:03,770 Jeg ved præcis hvem og hvad du er. 140 00:26:03,938 --> 00:26:05,813 Nu er det egentlige spørgsmål: 141 00:26:05,981 --> 00:26:08,274 Hvorfor annullerer jeg ikke bare din kontrakt lige nu? 142 00:26:08,734 --> 00:26:11,236 Jeg arbejder ikke for Umbrella længere... 143 00:26:11,862 --> 00:26:14,197 ...og det gør Albert Wesker heller ikke. 144 00:26:14,365 --> 00:26:15,615 Jeg er ligeglad. 145 00:26:15,783 --> 00:26:17,533 Du kan dræbe hende, hvis du vil... 146 00:26:17,701 --> 00:26:20,119 ...men så kommer du aldrig ud af dette sted. 147 00:26:20,287 --> 00:26:22,330 -Wesker. -Vær nu en god pige. 148 00:26:22,706 --> 00:26:23,623 Læg kniven fra dig. 149 00:26:26,543 --> 00:26:27,210 Og Alice... 150 00:26:27,378 --> 00:26:29,504 ...hvor dejligt at se dig igen. 151 00:26:30,381 --> 00:26:31,756 Hvordan kom hun ud? 152 00:26:31,924 --> 00:26:33,716 Hun får åbenbart hjælp. 153 00:26:33,884 --> 00:26:36,469 Vi har en forræder i dette anlæg. 154 00:26:36,637 --> 00:26:38,805 Sikkerhedssystemer blev lukket ned i to minutter. 155 00:26:39,223 --> 00:26:41,140 - Hvad med kontrol? - Vi stadig... 156 00:26:41,308 --> 00:26:42,517 ...kan ikke opdrage dem. 157 00:26:45,604 --> 00:26:46,688 Jeg henrettede alle... 158 00:26:46,855 --> 00:26:48,815 ...i dette kontrolrum. 159 00:26:48,983 --> 00:26:51,150 Jeg aktiverede Wesker at hacke mainframen. 160 00:26:51,318 --> 00:26:54,153 Vi lukkede sikkerhedssystemerne ned. 161 00:26:54,321 --> 00:26:55,905 Vi slipper dig ud af den celle. 162 00:26:56,073 --> 00:26:59,075 Vi er nødt til at få dig ud af dette anlæg. 163 00:26:59,243 --> 00:27:02,328 -Så hvorfor vil du hjælpe mig? - Vi har brug for dig. 164 00:27:02,496 --> 00:27:04,914 Menneskeheden står over for udryddelse. 165 00:27:05,082 --> 00:27:08,626 Vores eneste håb om at overleve er for os at arbejde sammen. 166 00:27:08,794 --> 00:27:10,003 Jeg går ingen steder... 167 00:27:10,170 --> 00:27:13,923 ...indtil jeg ved, hvor vi er og hvad fanden foregår der her. 168 00:27:14,091 --> 00:27:16,509 Du er i Prime Umbrella testfacilitet. 169 00:27:16,677 --> 00:27:18,469 Forklar Tokyo. 170 00:27:18,637 --> 00:27:21,097 Det du så var bare en detaljeret genskabelse... 171 00:27:21,265 --> 00:27:22,932 ...intet mere. 172 00:27:23,100 --> 00:27:25,393 Det fortsætter et par byblokke. 173 00:27:26,437 --> 00:27:27,395 Det er alt. 174 00:27:27,563 --> 00:27:29,063 Jeg var udenfor. 175 00:27:29,231 --> 00:27:30,106 Var du? 176 00:27:30,733 --> 00:27:32,400 Så du himlen, gjorde du? 177 00:27:32,568 --> 00:27:35,820 - Det var nat. - Stjerner? Månen? 178 00:27:35,988 --> 00:27:41,200 Testgulvet er 300 fod højt, loftet sort. 179 00:27:41,368 --> 00:27:43,119 Det er normalt nat derinde. 180 00:27:43,287 --> 00:27:45,538 Men er det ikke hvornår kommer monstrene alligevel ud? 181 00:27:46,290 --> 00:27:48,499 - Det regnede. - Klimakontrol. 182 00:27:48,667 --> 00:27:50,668 Vind, regn. 183 00:27:50,836 --> 00:27:52,962 De kan endda få det til at sne hvis de vil. 184 00:27:53,464 --> 00:27:55,548 -Hvorfor bygge sådan et sted? -Enkel. 185 00:27:55,924 --> 00:27:58,760 The Umbrella Corporation har fået sin primære indkomst... 186 00:27:58,927 --> 00:28:00,928 ...fra salg af virale våben... 187 00:28:01,096 --> 00:28:03,514 ...noget der er umuligt at teste i virkeligheden... 188 00:28:03,682 --> 00:28:05,767 ...verden. De genskabte centret... 189 00:28:05,934 --> 00:28:07,060 ...af New York... 190 00:28:07,227 --> 00:28:10,146 ...simulerede et udbrud, viste det til russerne... 191 00:28:10,314 --> 00:28:12,440 ...og solgte dem virussen. 192 00:28:12,608 --> 00:28:16,611 De simulerede et udbrud i Moskva, solgte det til amerikanerne. 193 00:28:16,987 --> 00:28:18,112 Et udbrud i Tokyo. 194 00:28:18,655 --> 00:28:19,989 Har solgt den til kineserne. 195 00:28:20,157 --> 00:28:23,076 -Et udbrud i Kina. -Solgte det til japanerne. 196 00:28:23,243 --> 00:28:26,704 Nøjagtig. Alle skulle have det. 197 00:28:26,872 --> 00:28:29,791 The Umbrella Corporation bygget et nyt våbenkapløb. 198 00:28:29,958 --> 00:28:31,417 Kun denne gang... 199 00:28:31,585 --> 00:28:34,629 ...det var biologisk snarere end nukleart. 200 00:28:34,797 --> 00:28:36,005 Meget rentabel. 201 00:28:36,757 --> 00:28:39,008 Og det er her, det hele skete. 202 00:28:39,176 --> 00:28:41,094 Dette er Umbrellas største skabelse. 203 00:28:42,721 --> 00:28:44,680 Dyrets mave. 204 00:28:44,848 --> 00:28:47,308 Så hvorfor gør vi ikke det bare komme for helvede væk herfra? 205 00:28:48,268 --> 00:28:49,310 Stop. 206 00:28:51,313 --> 00:28:53,022 Solopgang er om mindre end et minut. 207 00:28:53,899 --> 00:28:54,732 Hvorfor gør du ikke... 208 00:28:54,900 --> 00:28:56,859 ...bare se selv? 209 00:28:57,027 --> 00:28:59,821 Denne facilitet er placeret i Kamchatkas stræde... 210 00:29:00,781 --> 00:29:03,866 ...det nordlige Rusland. Det gamle Sovjetunionen... 211 00:29:04,034 --> 00:29:06,494 ...bygget ubådspenne her i 80'erne. 212 00:29:07,079 --> 00:29:08,496 Efter den kolde krig sluttede... 213 00:29:09,415 --> 00:29:11,958 ...The Umbrella Corporation udvidede dem... 214 00:29:12,126 --> 00:29:14,669 ...og byggede testgulvet. 215 00:29:17,965 --> 00:29:21,551 Ingen er nogensinde flygtet fra dette anlæg. 216 00:29:23,220 --> 00:29:24,720 lce. 217 00:29:24,888 --> 00:29:27,056 Du får brug for al den hjælp du kan få... 218 00:29:27,224 --> 00:29:31,102 ...så jeg har arrangeret et strejkehold at komme ind fra overfladen og hjælpe dig. 219 00:30:16,064 --> 00:30:17,523 Der er de. 220 00:30:17,691 --> 00:30:20,276 Indtagsventiler til paraplyanlægget. 221 00:30:23,071 --> 00:30:24,113 Ser forladt ud. 222 00:30:24,531 --> 00:30:26,157 Det er det, de vil have dig til at tænke. 223 00:30:26,700 --> 00:30:29,410 Lad os flytte. Vi har kun to timer... 224 00:30:29,578 --> 00:30:30,912 ...for at udtrække Alice og Ada. 225 00:30:31,079 --> 00:30:34,290 Herefter kan vi forvente tunge paraplyforstærkninger. 226 00:30:46,887 --> 00:30:47,678 Kører en bypass. 227 00:30:52,434 --> 00:30:53,142 Disse er... 228 00:30:53,310 --> 00:30:54,352 ...koderne fra Ada. 229 00:30:54,895 --> 00:30:55,728 Stoler du på hende? 230 00:30:55,896 --> 00:30:57,355 Indtast blot tallene. 231 00:31:03,070 --> 00:31:04,737 Afgifterne er fastsat. 232 00:31:08,075 --> 00:31:08,991 Vi er med. 233 00:31:25,551 --> 00:31:27,218 Lad os gřre det her. 234 00:31:28,303 --> 00:31:29,845 De er med. 235 00:31:30,013 --> 00:31:33,599 Strejkeholdet har sikret sig en elevator for din flugt til overfladen. 236 00:31:33,767 --> 00:31:35,726 De vil eliminere Paraply modstand... 237 00:31:35,894 --> 00:31:37,395 ...så mødes med os... 238 00:31:37,563 --> 00:31:38,771 ...og eskorter os ud. 239 00:31:39,106 --> 00:31:40,189 De har en ven... 240 00:31:40,357 --> 00:31:41,524 ... af dig med dem. 241 00:31:41,692 --> 00:31:43,192 Luther West. 242 00:31:43,360 --> 00:31:44,860 Er han i live? 243 00:31:45,279 --> 00:31:47,530 Okay. Hold da op, mine damer. 244 00:31:55,289 --> 00:31:58,958 Synkroniser ure. Præcis to timer om... 245 00:31:59,126 --> 00:32:01,836 ...tre, to, en, mark. 246 00:32:08,468 --> 00:32:09,635 Leon... 247 00:32:09,803 --> 00:32:10,595 ...hvorfor gør vi ikke... 248 00:32:10,762 --> 00:32:11,679 ...udløse eksternt? 249 00:32:12,180 --> 00:32:14,098 Kan ikke risikere, at de blokerer signalet. 250 00:32:14,641 --> 00:32:18,853 Og uanset om vi lykkes eller ej, denne facilitet skal destrueres. 251 00:32:20,105 --> 00:32:22,189 Hvad hvis vi tager længere tid end to timer? 252 00:32:22,357 --> 00:32:24,984 Så håber jeg, du har det rigtig godt ved at holde vejret. 253 00:32:26,737 --> 00:32:30,740 Sikkerhedschef Valentine er nået til Tokyos testmiljø. 254 00:32:30,907 --> 00:32:31,741 Hun sporer... 255 00:32:31,908 --> 00:32:32,783 ... dig. 256 00:32:32,951 --> 00:32:34,577 De er på vej denne vej. 257 00:32:35,203 --> 00:32:37,121 Hendes ordre er at genfange dig... 258 00:32:37,289 --> 00:32:38,414 ...hvis muligt... 259 00:32:38,582 --> 00:32:41,250 ...opsige dig om nødvendigt. 260 00:32:41,418 --> 00:32:43,210 Hvem giver disse ordrer? 261 00:32:43,378 --> 00:32:44,503 Den røde dronning. 262 00:32:44,671 --> 00:32:46,589 - Computeren? -Ja. 263 00:32:46,757 --> 00:32:50,217 Den samme kunstige intelligens du stødte på i Hive. 264 00:32:50,385 --> 00:32:53,721 Hun styrer nu, hvad der er tilbage af Umbrella Corporation. 265 00:32:53,889 --> 00:32:57,183 Hun vil ikke stoppe ved noget for at forhindre dig i at flygte til overfladen. 266 00:32:57,934 --> 00:32:58,726 jeg har plottet... 267 00:32:58,894 --> 00:33:00,186 ...en flugtvej for dig. 268 00:33:00,354 --> 00:33:03,105 Du krydser New York miljø til Suburbia... 269 00:33:03,273 --> 00:33:05,483 ...hvor du mødes med strejkeholdet. 270 00:33:05,651 --> 00:33:08,527 De vil eskortere dig gennem Moskva-miljøet... 271 00:33:08,695 --> 00:33:10,696 ...til ubådspenne. 272 00:33:10,864 --> 00:33:13,199 Og tag elevatoren tilbage til overfladen. 273 00:33:13,492 --> 00:33:15,993 Den røde dronning har opsnappet mit signal. 274 00:33:16,161 --> 00:33:19,080 Hun er ved at genvinde kontrollen af denne facilitet. 275 00:33:19,247 --> 00:33:20,581 Du skal skynde dig. jeg kan ikke-- 276 00:33:22,959 --> 00:33:24,794 Lyt ikke til forræderen Wesker. 277 00:33:25,420 --> 00:33:27,088 Jeg har kontrol nu. 278 00:33:27,381 --> 00:33:28,255 Projekt Alice... 279 00:33:28,548 --> 00:33:29,382 ...Ada Wong... 280 00:33:29,549 --> 00:33:30,966 ...bliv, hvor du er. 281 00:33:31,343 --> 00:33:32,927 - Lad os flytte. - Projekt Alice... 282 00:33:35,097 --> 00:33:37,223 ...i kommer alle til at dø hernede. 283 00:33:37,933 --> 00:33:40,059 Det har jeg hørt før. 284 00:34:01,915 --> 00:34:03,666 Defensiv formation. 285 00:34:04,876 --> 00:34:05,835 Marker dine mål. 286 00:34:06,211 --> 00:34:07,545 Fyr efter behag. 287 00:34:23,895 --> 00:34:26,063 Ubådspenne er fremme. 288 00:34:28,692 --> 00:34:31,360 Barry, du og jeg tager point. 289 00:34:32,779 --> 00:34:35,865 Vi mødes med Alice og Ada på 30 minutter. 290 00:34:53,049 --> 00:34:54,383 Klar. 291 00:35:01,558 --> 00:35:03,184 Det er noget hardware. 292 00:35:03,351 --> 00:35:04,226 Tyfon klasse. 293 00:35:04,853 --> 00:35:07,772 De største nukleare ubåde sovjeterne nogensinde byggede. 294 00:35:07,939 --> 00:35:12,109 Paraply brugte dem til at transportere i hemmelighed biovåben over hele kloden. 295 00:35:12,277 --> 00:35:15,070 Lad os skrue op. Vi har mindre end 90 minutter. 296 00:35:15,238 --> 00:35:17,031 Indtrængende gæster opdaget. 297 00:35:17,199 --> 00:35:18,449 Målrettet til opsigelse. 298 00:35:23,497 --> 00:35:25,122 New York. 299 00:35:25,332 --> 00:35:27,249 Vi skal krydse to mere... 300 00:35:27,417 --> 00:35:29,043 ...test miljøer for at undslippe. 301 00:35:29,211 --> 00:35:29,919 Lad os flytte. 302 00:35:30,086 --> 00:35:32,254 Hvorfor skulle Umbrella fortsætte at køre disse tests? 303 00:35:32,422 --> 00:35:35,883 De ønsker at studere biofaren, lære at kontrollere det. 304 00:35:36,051 --> 00:35:38,803 Initialiser New York-sekvensen. 305 00:35:38,970 --> 00:35:41,347 Aktiver biohazard. 306 00:35:44,100 --> 00:35:47,978 Stand by. Stand by. 307 00:35:48,146 --> 00:35:51,232 New York-sekvens initialiseret. 308 00:35:51,399 --> 00:35:52,233 Den røde dronning. 309 00:35:52,400 --> 00:35:53,609 Hun aktiverer... 310 00:35:53,777 --> 00:35:55,820 ... biovåben til at stoppe os. Lad os gå. 311 00:35:55,987 --> 00:35:57,238 Vente. 312 00:35:58,156 --> 00:35:59,406 Hører du det? 313 00:36:08,625 --> 00:36:09,625 Ved du hvad det er? 314 00:36:10,335 --> 00:36:11,877 Jeg har en idé. 315 00:36:30,438 --> 00:36:32,314 Åh, du må lave sjov med mig. 316 00:38:05,951 --> 00:38:06,742 Hej, drenge. 317 00:38:09,412 --> 00:38:10,371 Dårlig idé. 318 00:38:30,558 --> 00:38:31,517 Lad os flytte. 319 00:38:32,227 --> 00:38:34,311 Vi er bagud i tidsplanen. 320 00:38:47,283 --> 00:38:48,826 Hvad sker der? 321 00:38:48,994 --> 00:38:51,203 Det er slutningen af ​​sekvensen. 322 00:38:51,371 --> 00:38:53,497 De varer sjældent mere end en time. 323 00:38:53,665 --> 00:38:54,957 Kom nu. 324 00:38:56,042 --> 00:38:58,877 Før den røde dronning aktiverer noget andet. 325 00:38:59,879 --> 00:39:02,089 Målene overlevede. 326 00:39:02,257 --> 00:39:05,134 Sikkerhedschef Valentine skal aflytte. 327 00:39:05,719 --> 00:39:08,762 Indtrængende gæster Moskva testmiljø. 328 00:39:08,930 --> 00:39:11,682 Aktiver Las Plagas Undead. 329 00:39:21,985 --> 00:39:23,444 Hvad sker der? 330 00:39:23,611 --> 00:39:27,114 Den røde dronning ved, at vi er her. Hold øjnene åbne. 331 00:39:27,282 --> 00:39:30,868 Stand by. Stand by. 332 00:39:31,036 --> 00:39:33,203 Moskva-sekvensen initialiseret. 333 00:39:37,500 --> 00:39:40,085 -Hvad? -Lytte. 334 00:39:46,217 --> 00:39:46,884 Lige der. 335 00:39:56,227 --> 00:39:58,020 Hvad fanden er de ting? 336 00:40:03,276 --> 00:40:05,486 Fald tilbage. 337 00:40:28,551 --> 00:40:29,843 Skyer. 338 00:40:30,678 --> 00:40:32,179 De er ikke rigtige. 339 00:40:32,347 --> 00:40:34,640 Det er en holografisk projektion. 340 00:40:35,558 --> 00:40:37,643 Når de løb en simulering... 341 00:40:37,811 --> 00:40:41,146 ...tro mig, ingen kiggede på himlen. 342 00:40:47,779 --> 00:40:49,404 Dette er mødestedet. 343 00:40:50,323 --> 00:40:51,740 Strejkeholdet er forsinket. 344 00:40:52,617 --> 00:40:53,367 Hvor er de? 345 00:40:55,286 --> 00:40:57,871 Der er bevægelse i huset bag dig. 346 00:40:58,039 --> 00:40:59,915 Ovenpå vindue. 347 00:41:24,232 --> 00:41:26,108 Hvorfor skulle de være herinde? 348 00:41:33,950 --> 00:41:35,951 De bruger kloner af mig. 349 00:41:36,452 --> 00:41:37,703 Selvfølgelig. 350 00:41:37,871 --> 00:41:39,830 Du var en af ​​de 50 grundlæggende modeller. 351 00:41:42,083 --> 00:41:44,334 "Grundlæggende modeller." 352 00:41:44,502 --> 00:41:48,172 Hvordan synes du Paraply udfylder disse testscenarier? 353 00:41:48,339 --> 00:41:50,340 Hundredvis af mennesker døde hver gang... 354 00:41:50,508 --> 00:41:51,717 ... de kører en simulering. 355 00:41:51,885 --> 00:41:54,970 Paraply præger dem med basale minder... 356 00:41:55,138 --> 00:41:58,140 ... lige nok til at sikre en korrekt følelsesmæssig reaktion... 357 00:41:58,308 --> 00:42:00,142 ...til truslen om biofaren. 358 00:42:00,685 --> 00:42:02,019 I ét liv kunne hun være... 359 00:42:02,187 --> 00:42:03,395 ...en forstadshusmor. 360 00:42:03,563 --> 00:42:05,939 Den næste, en forretningskvinde i New York. 361 00:42:06,107 --> 00:42:09,484 Den næste, en soldat, der arbejder for Umbrella. 362 00:43:29,482 --> 00:43:30,148 Mor. 363 00:43:31,150 --> 00:43:31,817 jeg gemte mig... 364 00:43:31,985 --> 00:43:33,277 ...som du fortalte mig. 365 00:43:37,615 --> 00:43:39,116 Hvad skete der med dit tøj... 366 00:43:39,284 --> 00:43:40,659 ...og dit hår? 367 00:44:25,747 --> 00:44:27,080 RPG! Ned! 368 00:44:32,003 --> 00:44:33,420 Vi er ved at løbe tør for tid! 369 00:44:34,005 --> 00:44:36,048 Du skal finde os en vej ud nu! 370 00:44:36,841 --> 00:44:38,258 Næsten der! 371 00:44:56,986 --> 00:44:58,487 Intet af dette er ægte. 372 00:44:58,988 --> 00:45:00,822 - Det er til hende. - Jeg ved det. 373 00:45:00,990 --> 00:45:02,115 Det er pointen. 374 00:45:02,283 --> 00:45:06,119 Alle disse følelser hun har for dig, de blev indprentet. 375 00:45:07,538 --> 00:45:08,663 For en dag siden... 376 00:45:08,831 --> 00:45:10,624 ...hun var en blank tavle. 377 00:45:10,792 --> 00:45:14,086 Jeg kunne vise dig et dusin ligesom hende i kølerum. 378 00:45:16,130 --> 00:45:18,048 Jeg er ked af det, men det er sandt. 379 00:45:18,508 --> 00:45:19,508 Parat. 380 00:45:19,675 --> 00:45:21,760 Jeg var hurtig, var jeg ikke? 381 00:45:22,428 --> 00:45:23,929 Ja, det var du. 382 00:45:53,167 --> 00:45:54,876 -Far? - Han er ikke din far. 383 00:45:55,044 --> 00:45:56,628 Fang hvis muligt. 384 00:45:56,796 --> 00:45:58,755 Afslut evt. 385 00:46:00,466 --> 00:46:02,259 Der er et barn her. 386 00:46:02,427 --> 00:46:04,678 Dit problem, ikke vores. 387 00:46:04,846 --> 00:46:08,014 Helt hjerte. Du har ikke ændret dig en smule. 388 00:46:08,182 --> 00:46:10,225 Jeg kender dig ikke, dame. 389 00:46:10,393 --> 00:46:11,560 Nu... 390 00:46:11,727 --> 00:46:14,438 ...overgive sig eller dø. 391 00:46:27,326 --> 00:46:27,993 Bliv nede! 392 00:47:12,955 --> 00:47:14,039 Gå videre i hold! 393 00:47:14,207 --> 00:47:15,373 Ja, frue! 394 00:47:22,381 --> 00:47:23,048 Du kan ikke... 395 00:47:23,216 --> 00:47:24,174 ...bliv her! 396 00:47:24,675 --> 00:47:26,551 Dette vil vise dig vejen ud. 397 00:47:27,136 --> 00:47:28,553 Gå gennem Moskva til... 398 00:47:28,721 --> 00:47:29,471 ...ubåds penne. 399 00:47:30,223 --> 00:47:30,931 Tag dette. 400 00:47:32,099 --> 00:47:33,099 Jo mindre jeg har... 401 00:47:33,267 --> 00:47:34,726 ... med mig, jo bedre. 402 00:47:35,811 --> 00:47:37,687 Alpha Team frem! 403 00:48:00,419 --> 00:48:01,628 De kommer. Skynde sig. 404 00:48:01,796 --> 00:48:03,046 Gå. 405 00:48:53,097 --> 00:48:53,805 Jeg har det! 406 00:48:53,973 --> 00:48:54,723 Denne vej! 407 00:49:02,940 --> 00:49:04,399 Hej. 408 00:49:05,067 --> 00:49:05,942 Vente. 409 00:49:06,110 --> 00:49:07,569 Hun hjalp os. Huske? 410 00:49:08,779 --> 00:49:09,946 I to klarede det! 411 00:49:12,742 --> 00:49:13,950 Troede jeg var den eneste... 412 00:49:14,118 --> 00:49:14,868 ...der overlevede. 413 00:49:15,036 --> 00:49:17,954 Hvad er dette sted, og hvorfor er alt på russisk? 414 00:49:18,122 --> 00:49:20,624 Og hvad er der med S og M getup? 415 00:49:21,584 --> 00:49:22,250 Du ved hvordan... 416 00:49:22,418 --> 00:49:23,752 ...at bruge dette? 417 00:49:23,919 --> 00:49:25,503 Jeg førte kampagne for våbenkontrol. 418 00:49:27,673 --> 00:49:30,717 Nej, jeg tror ikke du forstår. Jeg marcherede mod NRA. 419 00:49:30,885 --> 00:49:32,427 Koncentrere. 420 00:49:33,095 --> 00:49:34,888 Det er ligesom et kamera. 421 00:49:35,056 --> 00:49:37,807 Peg og skyd. 422 00:49:41,437 --> 00:49:44,856 Tillykke. Du er officielt en badass. 423 00:49:47,693 --> 00:49:49,319 Hvad fanden sker der her? 424 00:49:49,862 --> 00:49:51,363 Jeg forklarer, når jeg kommer tilbage. 425 00:49:51,530 --> 00:49:52,864 Du skal holde hende i sikkerhed. 426 00:49:53,699 --> 00:49:55,867 - Du bliver hos hende. - Skal du med? 427 00:49:56,035 --> 00:49:57,702 Du sagde, du ikke ville gå. 428 00:49:57,870 --> 00:50:00,372 Tro mig, okay? Det jeg siger er sandt. 429 00:50:00,539 --> 00:50:01,581 Jeg kommer tilbage efter dig. 430 00:50:01,749 --> 00:50:03,041 lover du? 431 00:50:03,209 --> 00:50:04,834 Tro mig. 432 00:50:09,965 --> 00:50:11,424 Jeg elsker dig. 433 00:50:14,178 --> 00:50:14,886 Kom nu. 434 00:50:15,846 --> 00:50:17,472 Hun kommer tilbage for dig. 435 00:50:17,640 --> 00:50:19,140 Jeg skal finde et gemmested. 436 00:50:19,850 --> 00:50:21,935 -Jeg mødte din søster. -Hvad? 437 00:50:22,103 --> 00:50:24,437 Hun er ikke særlig rar. 438 00:50:25,606 --> 00:50:27,357 Lad os prøve at gemme os hernede. 439 00:50:39,370 --> 00:50:40,036 Denne vej. 440 00:50:40,329 --> 00:50:41,538 Lad os flytte! 441 00:50:43,082 --> 00:50:44,290 Vi kan arbejde på vores måde-- 442 00:51:11,569 --> 00:51:13,194 Venter du på en skriftlig invitation? 443 00:51:23,539 --> 00:51:24,831 Sød tur. 444 00:51:25,082 --> 00:51:27,375 Nå, det er Moskva. 445 00:51:27,668 --> 00:51:29,669 Hørte skud. Tænkte du måske skulle have... 446 00:51:29,837 --> 00:51:31,713 -...noget hjælp. -Hvor er Ada? 447 00:51:31,881 --> 00:51:33,089 Jeg tror ikke, hun klarede det. 448 00:51:34,717 --> 00:51:36,634 - Jeg er ked af det. - Du så... 449 00:51:36,802 --> 00:51:37,719 ...døde hun? 450 00:51:38,137 --> 00:51:38,928 Nej. 451 00:51:39,638 --> 00:51:40,305 Hun altid... 452 00:51:40,473 --> 00:51:41,806 ...har en plan. 453 00:52:20,763 --> 00:52:22,847 Drenge, gider du det? 454 00:52:23,474 --> 00:52:25,433 - Skal vi? - Min fornøjelse. 455 00:52:56,841 --> 00:52:58,967 Lad mig vide, når du planlægger på at gøre det igen. 456 00:53:05,099 --> 00:53:06,057 Heads up. 457 00:53:42,636 --> 00:53:44,762 Vores lille ven er tilbage! 458 00:53:45,264 --> 00:53:46,222 Åh, shit. 459 00:53:50,978 --> 00:53:52,395 - Der næsten. -Ingen. 460 00:53:52,646 --> 00:53:54,314 Vente. Du skal ikke derned! 461 00:54:36,857 --> 00:54:37,565 Alle okay? 462 00:54:39,735 --> 00:54:40,485 Ja. 463 00:54:40,819 --> 00:54:41,986 Okay, lad os gå. 464 00:54:44,782 --> 00:54:45,907 Hej? 465 00:54:46,825 --> 00:54:48,409 Du kan komme ud. 466 00:54:49,703 --> 00:54:50,662 Jeg er tilbage. 467 00:54:56,543 --> 00:54:58,044 Hvor fandt du disse fyre? 468 00:55:00,005 --> 00:55:01,005 Hvem er det her? 469 00:55:01,465 --> 00:55:02,674 Jeg er Becky. 470 00:55:03,300 --> 00:55:04,509 Hej Becky. 471 00:55:04,718 --> 00:55:06,177 Det her er min mor. 472 00:55:06,470 --> 00:55:08,012 Din mor? 473 00:55:09,556 --> 00:55:10,807 Lang historie. 474 00:55:12,643 --> 00:55:13,601 Toogtyve minutter tilbage. 475 00:55:15,062 --> 00:55:16,771 Der er ingen vej tilbage måden vi kom. 476 00:55:16,939 --> 00:55:18,314 Vi mistede vores kort med Sergei. 477 00:55:18,607 --> 00:55:19,565 Jeg er på det. 478 00:55:32,871 --> 00:55:34,288 Vi kan tage denne tunnel. 479 00:55:34,456 --> 00:55:37,500 Der er en serviceskakt der fører ned til ubådsfoldene. 480 00:55:38,127 --> 00:55:39,377 Lad os gå. 481 00:56:04,862 --> 00:56:06,904 Hvordan endte du arbejder for Wesker? 482 00:56:07,072 --> 00:56:08,656 Jeg arbejder ikke for ham... 483 00:56:08,824 --> 00:56:10,742 ...men ting på overfladen har ændret sig. 484 00:56:11,160 --> 00:56:13,327 Wesker sagde, du vidste det af et eller andet våben... 485 00:56:13,495 --> 00:56:15,329 ...noget der kunne vende udviklingen... 486 00:56:15,497 --> 00:56:16,581 ...for os. 487 00:56:17,207 --> 00:56:18,207 Men jeg tror ikke... 488 00:56:18,375 --> 00:56:20,626 ... ville jeg have risikeret så meget for én person. 489 00:56:22,296 --> 00:56:23,921 Du har sikkert ret. 490 00:56:24,089 --> 00:56:25,381 Denne vej. 491 00:56:26,300 --> 00:56:27,341 Ubådens penne... 492 00:56:27,509 --> 00:56:28,634 ...er oppe over os. 493 00:56:29,511 --> 00:56:30,928 Kom nu. Flytte. 494 00:56:50,449 --> 00:56:53,326 Elevatorplatformene er oppe foran. 495 00:56:53,494 --> 00:56:54,160 Elleve minutter. 496 00:56:55,162 --> 00:56:57,371 - Vi skal nok klare os. - Hold fast. 497 00:56:59,333 --> 00:57:02,126 Elleve minutter. Vi skal nok klare os. 498 00:57:02,294 --> 00:57:05,129 - Hold fast. - Adgang til elnettet. 499 00:57:05,297 --> 00:57:07,256 Afsendelse af biofare. 500 00:57:12,888 --> 00:57:14,472 Alle går ombord. 501 00:57:18,268 --> 00:57:20,645 Hold fast. Næste stop... 502 00:57:20,813 --> 00:57:23,231 ... herretøj og sportsartikler. 503 00:57:30,280 --> 00:57:30,947 Flyt ned! 504 00:57:32,658 --> 00:57:34,700 -Barry, hvad er det? - Jeg ved det ikke. 505 00:57:35,494 --> 00:57:36,410 Hvor skal du hen? 506 00:57:36,578 --> 00:57:38,454 Nogen må have fjernafbryde strømmen. 507 00:57:41,708 --> 00:57:43,417 Vær stærk. 508 00:57:43,585 --> 00:57:44,919 Jeg vil holde dig sikker. 509 00:57:55,305 --> 00:57:56,305 Kan du få det online? 510 00:57:56,473 --> 00:57:57,348 Ikke uden... 511 00:57:57,516 --> 00:57:58,432 ...adgangskoderne. 512 00:58:01,895 --> 00:58:04,397 Ni minutter. Det ser ud til, at vi går med plan B. 513 00:58:05,357 --> 00:58:06,524 Hvad? 514 00:58:06,692 --> 00:58:08,860 Der er en grund vi plantede de sprængstoffer. 515 00:58:18,829 --> 00:58:19,495 Ingen! 516 00:58:24,877 --> 00:58:29,839 Mor! 517 00:58:36,096 --> 00:58:37,013 Jeg føler mig som lort. 518 00:58:41,560 --> 00:58:43,102 Hun er død. 519 00:58:52,070 --> 00:58:54,280 - Hvad laver du? - Hun er i live. 520 00:58:54,448 --> 00:58:55,656 Jeg skal hente hende. 521 00:58:55,824 --> 00:58:57,116 Jeg mistede ikke venner så... 522 00:58:57,284 --> 00:58:58,075 ...du kunne... 523 00:58:58,243 --> 00:58:59,452 -...gå væk. - Jeg planlægger... 524 00:58:59,620 --> 00:59:00,536 ...ved at komme tilbage. 525 00:59:01,747 --> 00:59:03,080 Gør ikke dette. 526 00:59:03,248 --> 00:59:04,165 Du er vigtigere... 527 00:59:04,333 --> 00:59:05,166 ...end hun er. 528 00:59:05,334 --> 00:59:07,251 Det er der, du tager fejl. 529 00:59:07,419 --> 00:59:08,836 Dette er en fejl. 530 00:59:09,254 --> 00:59:11,005 Gå væk fra mig. 531 00:59:20,265 --> 00:59:22,099 Gå ikke uden mig, okay? 532 00:59:22,267 --> 00:59:24,352 Laver du mig? Jeg tager med dig. 533 00:59:31,902 --> 00:59:33,569 Bevæg dig ikke. Bevæg dig ikke. 534 00:59:33,737 --> 00:59:34,737 Det er okay. 535 00:59:35,530 --> 00:59:36,364 Hent hende tilbage. 536 01:00:05,018 --> 01:00:07,061 Kan du lide det? 537 01:01:44,910 --> 01:01:45,618 Flyt op! 538 01:01:54,211 --> 01:01:55,461 Fald tilbage til elevatoren! 539 01:01:56,713 --> 01:01:57,380 Du går! 540 01:01:58,673 --> 01:01:59,924 Jeg bliver et stykke tid. 541 01:02:00,092 --> 01:02:01,509 Barry. 542 01:02:01,676 --> 01:02:04,011 Når nedtællingen kommer ned på nul... 543 01:02:04,179 --> 01:02:06,097 ...du skal være i den elevator! 544 01:02:06,264 --> 01:02:07,431 Nogen er nødt til at blive. 545 01:02:09,017 --> 01:02:09,892 Desuden... 546 01:02:13,313 --> 01:02:15,314 ... jeg hygger mig lidt! 547 01:02:19,528 --> 01:02:21,987 Gå. Gå! 548 01:02:22,823 --> 01:02:24,573 Kom nu! 549 01:03:49,618 --> 01:03:51,368 Åh, Becky. Becky. 550 01:04:07,052 --> 01:04:07,718 Gå! 551 01:04:33,828 --> 01:04:34,995 Bring fangen ud! 552 01:04:44,381 --> 01:04:45,548 Hold op med at skyde. 553 01:04:46,550 --> 01:04:48,008 Eller jeg henretter hende. 554 01:04:50,220 --> 01:04:50,970 Nu... 555 01:04:52,097 --> 01:04:53,973 ...smid dine våben ned... 556 01:04:54,140 --> 01:04:55,224 ...og gå ud. 557 01:04:55,976 --> 01:04:56,642 Træd ud... 558 01:04:56,810 --> 01:04:58,394 ... eller hun dør! 559 01:06:19,184 --> 01:06:20,225 Mor, hvem er de? 560 01:06:25,774 --> 01:06:26,523 Hvem er de? 561 01:06:31,196 --> 01:06:32,071 Mor, er det dig? 562 01:06:46,961 --> 01:06:48,295 Du er min mor, ikke? 563 01:06:48,838 --> 01:06:50,130 jeg er nu. 564 01:07:56,656 --> 01:07:57,489 Flytte! 565 01:09:02,764 --> 01:09:04,223 Choppere er på vej... 566 01:09:04,390 --> 01:09:07,017 ...så bare læn dig tilbage og slap af. 567 01:09:40,510 --> 01:09:41,677 Hvad sker der? 568 01:09:52,188 --> 01:09:53,313 Hvad fanden er det? 569 01:10:04,158 --> 01:10:05,534 Becky, er du såret? 570 01:10:05,702 --> 01:10:07,160 Nej. Jeg er okay. 571 01:11:26,282 --> 01:11:27,491 Fortalte dig, at hun ville have en plan. 572 01:11:32,872 --> 01:11:34,498 Kun jer to? 573 01:11:34,666 --> 01:11:36,416 Det bliver nok. 574 01:11:41,255 --> 01:11:43,256 Las Plagas parasitten. 575 01:16:40,888 --> 01:16:42,639 Afslut projekt Alice. 576 01:19:13,874 --> 01:19:14,374 Alice! 577 01:19:30,141 --> 01:19:32,767 Du kan ikke dræbe mig. 578 01:19:32,935 --> 01:19:34,519 Det behøver jeg ikke. 579 01:20:19,482 --> 01:20:21,024 Jeg kommer efter dig! 580 01:20:21,775 --> 01:20:23,151 Held og lykke med det. 581 01:20:49,970 --> 01:20:50,678 Leon. 582 01:21:04,109 --> 01:21:05,360 Hvad er det? 583 01:21:05,528 --> 01:21:06,611 Det er hjælp. 584 01:22:15,264 --> 01:22:20,935 Glad for at have dig tilbage. 585 01:22:55,304 --> 01:22:56,804 Jeg er ligeglad. 586 01:23:26,835 --> 01:23:27,627 Wesker. 587 01:23:29,171 --> 01:23:31,422 Jeg kan se, du har gjort dig hjemme. 588 01:23:32,758 --> 01:23:34,342 Nå, jeg må sige... 589 01:23:35,094 --> 01:23:37,845 ...det har en vis lethed ved det. 590 01:23:53,529 --> 01:23:56,072 Hvad er det her? Hvad har du gjort... 591 01:23:56,240 --> 01:23:57,281 ...til mig? 592 01:23:59,576 --> 01:24:00,743 Du var den eneste... 593 01:24:00,911 --> 01:24:03,955 ...for at binde sig med succes med T-virus... 594 01:24:04,748 --> 01:24:07,166 ...til fuldt ud at indse hendes kræfter. 595 01:24:07,918 --> 01:24:09,585 Nå, nu har jeg brug for dig. 596 01:24:10,045 --> 01:24:11,587 Den gamle dig. 597 01:24:12,131 --> 01:24:14,716 Så jeg har givet dig din gave tilbage. 598 01:24:14,883 --> 01:24:16,467 Du er... 599 01:24:16,635 --> 01:24:18,136 ... våbenet. 600 01:24:24,560 --> 01:24:26,227 Jeg slår dig ihjel. 601 01:24:27,146 --> 01:24:28,354 Måske. 602 01:24:29,398 --> 01:24:32,108 Men først har du arbejde at gøre. 603 01:24:35,237 --> 01:24:39,407 Den røde dronning er bestemt at ødelægge alt liv på jorden. 604 01:24:39,575 --> 01:24:43,369 Dette er det sidste, der er tilbage af os, af den menneskelige race. 605 01:24:45,539 --> 01:24:48,207 Det ser ud til, at vi er bundet mod en fælles fjende. 606 01:24:48,375 --> 01:24:52,211 Det er derfor, vi havde brug for dig tilbage. Det ultimative våben. 607 01:24:57,718 --> 01:25:00,678 Dette er menneskehedens sidste standpunkt. 608 01:25:00,846 --> 01:25:03,431 Begyndelsen af ​​slutningen. 609 01:25:10,939 --> 01:25:14,358 Luk hullet! Luk hullet! Hold den perimeter lukket!