1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Skabt og kodet af -- Bokutox -- fra www.YIFY-TORRENTS.com. De bedste 720p/1080p/3d-film med den laveste filstørrelse på internettet. 2 00:04:01,534 --> 00:04:03,286 Jeg hedder Alice. 3 00:04:03,453 --> 00:04:06,539 Jeg arbejdede for Umbrella Corporation i et hemmeligt laboratorium... 4 00:04:06,706 --> 00:04:09,459 ...eksperimentel udvikling virale våben. 5 00:04:09,626 --> 00:04:11,127 Der var en hændelse. 6 00:04:11,294 --> 00:04:12,587 En virus undslap. 7 00:04:12,754 --> 00:04:14,756 Alle døde. 8 00:04:15,632 --> 00:04:17,592 Problemet var... 9 00:04:17,884 --> 00:04:19,928 ...de forblev ikke døde. 10 00:04:20,178 --> 00:04:23,848 Dette var starten på en apokalypse der ville feje over hele verden. 11 00:04:24,015 --> 00:04:27,352 Mændene, der er ansvarlige for denne katastrofe tog tilflugt under jorden... 12 00:04:27,518 --> 00:04:30,855 ...og fortsatte med at eksperimentere med den dødbringende T-Virus. 13 00:04:31,022 --> 00:04:34,359 De følte sig trygge i deres højteknologiske fæstning. 14 00:04:34,859 --> 00:04:36,945 Men de tog fejl. 15 00:05:01,386 --> 00:05:03,554 Biohazard afsluttet. 16 00:05:03,721 --> 00:05:05,223 Central Shibuya. 17 00:05:05,390 --> 00:05:08,059 Bekræfte? 18 00:05:09,268 --> 00:05:10,812 Jeg bekræfter. 19 00:05:13,523 --> 00:05:15,149 Flot skydning. 20 00:05:15,316 --> 00:05:17,694 Og jeg fører tre til én. 21 00:05:17,860 --> 00:05:19,445 Natten er ung. 22 00:05:19,946 --> 00:05:21,447 Masser af flere fisk i-- 23 00:05:23,741 --> 00:05:25,660 Toshi, er du okay? 24 00:05:27,245 --> 00:05:28,788 Toshi, hvor er du? 25 00:06:25,887 --> 00:06:28,639 Vagt tre svarer. 26 00:06:29,348 --> 00:06:33,519 Vi mistede kontakten med en anden. 27 00:06:34,437 --> 00:06:37,106 - Formand Wesker. - Rapport. 28 00:06:37,482 --> 00:06:40,526 Sir, for en halv time siden, vi begyndte at miste kontakten... 29 00:06:40,693 --> 00:06:42,862 ...med nogle af vores vagtposter. 30 00:06:43,029 --> 00:06:45,907 - Hvor mange har vi mistet? - Alle sammen. 31 00:06:46,074 --> 00:06:48,493 Og du ventede 30 minutter med at fortælle mig det? 32 00:06:48,659 --> 00:06:52,538 Vi troede, det var en kommunikation problem. Jeg ville ikke forstyrre dig. 33 00:06:52,705 --> 00:06:54,791 Giv mig overfladeporten. 34 00:06:58,920 --> 00:07:01,631 - Det er formand Wesker. - Sir. 35 00:07:01,798 --> 00:07:03,049 Rapporter din situation. 36 00:07:03,216 --> 00:07:04,634 Her er alt stille. 37 00:07:04,801 --> 00:07:06,260 Ingen tegn på ubudne gæster? 38 00:07:08,262 --> 00:07:11,390 - Hotaka. - Vi har bevægelse. 39 00:07:12,600 --> 00:07:14,227 Flere mål. 40 00:07:14,393 --> 00:07:16,145 Overfladeport, identificer mål. 41 00:07:16,312 --> 00:07:18,064 Gentag, identificer mål. 42 00:07:18,231 --> 00:07:20,441 Sir, elevator 2 bevæger sig. 43 00:07:20,608 --> 00:07:22,485 Jeg vil have sikkerhed ved den indgang. 44 00:10:00,726 --> 00:10:02,353 Hej, drenge. 45 00:10:02,895 --> 00:10:06,232 Er det nogen måde at behandle en dame på? 46 00:10:21,205 --> 00:10:25,293 Bed sikkerheden om at oversvømme hovedindgangen med nervegas 47 00:10:26,294 --> 00:10:29,422 Sir, vores mænd er stadig deroppe. 48 00:10:34,135 --> 00:10:35,845 Har du flere spørgsmål? 49 00:10:37,471 --> 00:10:41,017 Ubudne gæster i sektor 1 til 5, 7 og 8. 50 00:10:41,183 --> 00:10:43,311 Meldinger om skud i sektor 10 og 11. 51 00:10:46,939 --> 00:10:48,649 Bliv på dine stationer. 52 00:10:48,816 --> 00:10:51,277 Alle sikkerhedsprotokoller er nu i fuld effekt. 53 00:10:51,569 --> 00:10:53,070 Lås alle elevatorer. 54 00:10:53,237 --> 00:10:56,449 Forsegl alle indvendige sprængdøre. 55 00:10:56,657 --> 00:10:59,410 Og jeg vil have skadesrapporter. 56 00:14:31,872 --> 00:14:33,082 Kom nu, flyt. 57 00:14:34,041 --> 00:14:37,169 - Gå, gå. Alle- - Kom ud. 58 00:14:47,137 --> 00:14:49,014 Turbulens. Turbulens. Turbulens. 59 00:14:53,769 --> 00:14:55,062 Turbulens. Turbulens. 60 00:15:09,368 --> 00:15:11,579 Turbulens. Turb-- 61 00:15:27,595 --> 00:15:29,763 Nogle sidste ord? 62 00:15:42,860 --> 00:15:45,154 Hvor er det dejligt endelig at møde den rigtige dig. 63 00:15:47,197 --> 00:15:49,074 Det gør ondt, gør det ikke? 64 00:15:49,575 --> 00:15:52,244 Nå, det er kun begyndelsen af de dårlige nyheder. 65 00:15:52,411 --> 00:15:54,371 Alle dine kræfter: 66 00:15:54,538 --> 00:15:58,459 Hurtighed, styrke, accelereret heling. 67 00:15:58,876 --> 00:16:02,880 - Nå, du kan kysse alle dem farvel. - Hvad har du gjort? 68 00:16:03,047 --> 00:16:07,509 Det serum, jeg har injiceret dig med, er neutraliserer T-cellerne i din krop. 69 00:16:07,676 --> 00:16:09,637 Sagt enkelt... 70 00:16:10,137 --> 00:16:13,682 ...The Umbrella Corporation tager sin ejendom tilbage. 71 00:16:14,183 --> 00:16:17,311 Du har bare ikke trænet, så du bliver kaldt tilbage. 72 00:16:33,118 --> 00:16:34,870 Jeg er, hvad du plejede at være. 73 00:16:35,663 --> 00:16:37,164 Kun bedre. 74 00:16:37,706 --> 00:16:38,749 Vent venligst. 75 00:16:39,124 --> 00:16:40,459 Sidste ord? 76 00:16:41,752 --> 00:16:43,087 Tak. 77 00:16:43,253 --> 00:16:44,922 For at dræbe dig? 78 00:16:45,381 --> 00:16:47,883 For at gøre mig til menneske igen. 79 00:16:49,927 --> 00:16:54,348 Pu/I op. Terræn. Terræn. 80 00:17:59,371 --> 00:18:02,374 Dette er Arcadia, der udsender på nødfrekvensen. 81 00:18:02,541 --> 00:18:03,709 Der er ingen infektion. 82 00:18:03,876 --> 00:18:06,545 Vi tilbyder sikkerhed, mad og husly. 83 00:18:09,298 --> 00:18:12,342 Dette er Arcadia, der udsender på nødfrekvensen. 84 00:18:12,509 --> 00:18:14,595 Der er ingen infektion. 85 00:18:15,637 --> 00:18:17,556 Mens jeg tog hævn på Umbrella... 86 00:18:17,723 --> 00:18:21,143 ...den sidste håndfuld overlevende tog en helikopter i sikkerhed. 87 00:18:21,310 --> 00:18:24,521 De var på vej mod en by i Alaska kaldet Arcadia. 88 00:18:24,688 --> 00:18:27,024 Vi havde modtaget radiotransmissioner derfra. 89 00:18:27,399 --> 00:18:30,319 De tilbød mad og husly, sikkerhed og sikkerhed. 90 00:18:30,486 --> 00:18:34,156 Et fristed, fri for infektion. 91 00:18:47,544 --> 00:18:50,047 3. maj kl. 16.00. 92 00:18:50,214 --> 00:18:53,050 Hundrede og syvoghalvfjerds dage uden livstegn. 93 00:18:54,384 --> 00:19:01,391 Jeg er på 58,37 grader nord, 134,58 grader vest. 94 00:19:01,558 --> 00:19:07,147 Lukning på koordinaterne for Arcadia, men ingen tegn på det på noget kort. 95 00:19:08,690 --> 00:19:11,235 Jeg håber, Claire og de andre klarede det. 96 00:21:39,967 --> 00:21:41,969 Kommer du ikke? 97 00:21:42,135 --> 00:21:43,637 Pas på de andre. 98 00:21:44,388 --> 00:21:46,056 Held og lykke, K-Mart. 99 00:21:48,183 --> 00:21:49,601 Claire. 100 00:22:25,262 --> 00:22:26,680 3. maj. 101 00:22:26,847 --> 00:22:28,682 1930 timer. 102 00:22:28,849 --> 00:22:30,809 Arcadia. 103 00:22:31,184 --> 00:22:33,687 Sådan et sted findes ikke. 104 00:22:33,854 --> 00:22:36,314 Bare et tomt felt. 105 00:22:36,648 --> 00:22:37,858 Og en strand. 106 00:22:40,902 --> 00:22:43,321 Men vi hørte alle udsendelserne. 107 00:22:43,488 --> 00:22:45,615 Nogen må have sendt dem. 108 00:22:45,782 --> 00:22:50,245 Nogen må have bragt alle disse mennesker her. 109 00:22:52,164 --> 00:22:53,665 Men hvorfor? 110 00:22:54,791 --> 00:22:56,793 Og hvor blev de af? 111 00:23:01,214 --> 00:23:04,301 Dag 177. Afmelding. 112 00:23:08,013 --> 00:23:10,974 Jeg ved det ikke hvis jeg kan gøre det meget længere. 113 00:23:12,726 --> 00:23:14,061 Hvad hvis jeg er den sidste? 114 00:23:14,227 --> 00:23:16,480 Hvad hvis der ikke er andre? 115 00:23:17,689 --> 00:23:20,233 Ingen til at se disse bånd. 116 00:23:22,402 --> 00:23:24,571 Er det min straf... 117 00:23:24,821 --> 00:23:26,782 ...for at lade alt dette ske? 118 00:23:30,118 --> 00:23:32,829 Hej. Vente! 119 00:23:36,458 --> 00:23:39,377 Vent venligst! Stop! 120 00:23:43,256 --> 00:23:45,092 Hej. 121 00:23:46,968 --> 00:23:48,637 Hej? 122 00:23:50,430 --> 00:23:52,474 Svar mig. 123 00:25:39,414 --> 00:25:41,249 Hej, han)' 124 00:25:41,708 --> 00:25:43,460 Det er okay. 125 00:25:45,712 --> 00:25:47,339 Undskyld det. 126 00:25:48,131 --> 00:25:50,800 Men jeg var nødt til at få det her væk fra dig. 127 00:25:50,967 --> 00:25:52,052 Hvad er det her? 128 00:25:52,219 --> 00:25:53,553 Hvem gjorde dette mod dig? 129 00:25:57,724 --> 00:25:59,935 Ved du overhovedet hvem jeg er? 130 00:26:04,022 --> 00:26:06,358 Mit navn er Alice. 131 00:26:07,150 --> 00:26:10,111 Vi mødtes i Nevadas ørken 18 måneder siden. 132 00:26:10,278 --> 00:26:12,072 Noget af dette lyder bekendt? 133 00:26:13,365 --> 00:26:16,117 Mikey, Carlos, L.J.? 134 00:26:16,284 --> 00:26:17,994 K-Mart? 135 00:26:19,454 --> 00:26:20,872 Du tog afsted i en helikopter... 136 00:26:21,039 --> 00:26:23,917 ...med en gruppe overlevende på vej mod Alaska. 137 00:26:24,626 --> 00:26:26,836 Arcadia, husker du? 138 00:26:33,468 --> 00:26:35,971 Arcadia, husker du? 139 00:26:37,514 --> 00:26:40,058 Arcadia, husker du? 140 00:27:03,957 --> 00:27:06,209 4. maj kl. 0800. 141 00:27:06,376 --> 00:27:09,546 Planlægger en kurs for Prins Rupert i British Columbia. 142 00:27:09,713 --> 00:27:12,882 Jeg passerer Vancouver, falde ned til Seattle. 143 00:27:13,049 --> 00:27:18,638 Derefter er det San Francisco og resten af den vestlige kyst. 144 00:27:23,310 --> 00:27:26,521 Min passager er stadig lige så snakkesalig som nogensinde. 145 00:27:27,981 --> 00:27:29,607 Uanset hvad det var... 146 00:27:29,774 --> 00:27:32,235 ...det sprøjtede hende ind med en form for medicin. 147 00:27:32,402 --> 00:27:35,238 Noget der forårsager hukommelsestab. 148 00:27:36,823 --> 00:27:39,075 Jeg håber bare på virkningerne er ikke permanente. 149 00:27:54,424 --> 00:27:56,301 Dit navn... 150 00:27:57,344 --> 00:27:59,512 er Alice, ikke? 151 00:27:59,929 --> 00:28:01,848 Hun taler. 152 00:28:02,682 --> 00:28:05,310 Hør, jeg er ked af det derude. 153 00:28:06,603 --> 00:28:08,980 Jeg ved ikke, hvad der skete. 154 00:28:10,940 --> 00:28:13,443 Jeg husker ikke noget. 155 00:28:15,487 --> 00:28:17,697 Jeg kender ikke engang mit navn. 156 00:28:18,573 --> 00:28:20,075 Det er Claire. 157 00:28:21,868 --> 00:28:23,995 Claire Redfield. 158 00:28:25,038 --> 00:28:26,915 Claire? 159 00:28:27,082 --> 00:28:28,708 Lyder det bekendt? 160 00:28:30,835 --> 00:28:32,295 Ikke rigtig. 161 00:28:33,421 --> 00:28:35,465 Du vil vænne dig til det. 162 00:28:38,259 --> 00:28:40,595 Måske kan du skære mig løs nu. 163 00:28:40,762 --> 00:28:43,932 Vi burde lære hinanden at kende lidt bedre først. 164 00:29:16,965 --> 00:29:18,967 Englenes by. 165 00:29:24,639 --> 00:29:28,643 6. maj kl. 18.00, Los Angeles. 166 00:29:28,810 --> 00:29:31,062 Ingen tegn på liv. 167 00:29:31,771 --> 00:29:32,981 Ikke engang de udøde. 168 00:29:35,692 --> 00:29:38,153 Nogle må have brændt med byen. 169 00:29:38,528 --> 00:29:40,864 Men hvad med resten? 170 00:29:56,379 --> 00:29:58,214 Åh, min Gud. 171 00:29:58,381 --> 00:29:59,674 Hvad? 172 00:29:59,841 --> 00:30:01,509 Se derovre. 173 00:30:11,269 --> 00:30:12,937 For fanden. 174 00:30:26,910 --> 00:30:28,286 Det er et fly. 175 00:30:28,453 --> 00:30:30,538 Det er et fly! 176 00:30:31,247 --> 00:30:32,248 Jeg vidste det. 177 00:30:33,875 --> 00:30:36,920 - Jeg sagde, de ville komme. - Hej, vi er hernede. Hej! 178 00:31:11,162 --> 00:31:13,498 Vi kommer på ingen måde derind. 179 00:31:18,962 --> 00:31:20,838 Hvor skal han hen? 180 00:31:21,005 --> 00:31:22,257 Hvorfor flyver han væk? 181 00:31:22,423 --> 00:31:25,885 - Den flyver ikke væk. Den cirkler. - Cirklende? 182 00:31:28,763 --> 00:31:30,640 For fanden, han er lav. 183 00:31:32,058 --> 00:31:33,101 Ned! 184 00:31:35,478 --> 00:31:36,938 Hvad fanden laver han? 185 00:31:41,818 --> 00:31:43,319 Han vil lande. 186 00:31:43,486 --> 00:31:46,155 Han vil lande. Få tingene af vejen. 187 00:31:46,322 --> 00:31:48,783 - Land? - Ja. Land. 188 00:31:50,326 --> 00:31:52,620 Det er en skør idiot. 189 00:31:54,080 --> 00:31:56,082 Dette kan blive lidt groft. 190 00:31:56,833 --> 00:31:58,334 Så skær mig løs. 191 00:32:07,343 --> 00:32:08,428 Tak. 192 00:32:08,595 --> 00:32:10,847 Bare gør ikke noget skørt, okay? 193 00:32:11,931 --> 00:32:15,018 Intet så skørt som det du har i tankerne. 194 00:32:24,068 --> 00:32:25,903 - Kom nu, Kim, flyt den. - Jeg prøver. 195 00:32:26,070 --> 00:32:27,155 Nå, prøv! 196 00:32:36,039 --> 00:32:37,707 Okay, hold fast. 197 00:32:41,044 --> 00:32:43,171 Skynd dig, han kommer. 198 00:32:47,717 --> 00:32:48,760 Kom nu. 199 00:33:36,933 --> 00:33:39,352 - Kom nu, træk den. Kom nu. - Kom nu, træk! 200 00:33:42,814 --> 00:33:44,023 God. God. 201 00:33:44,190 --> 00:33:45,692 Godt arbejde. 202 00:33:46,567 --> 00:33:47,860 Det er det. 203 00:33:48,027 --> 00:33:49,696 Godt arbejde. 204 00:33:57,912 --> 00:34:01,249 - Flot landing. - Jeg tror teknisk set, det hedder at styrte. 205 00:34:05,628 --> 00:34:07,505 Luther West. 206 00:34:08,131 --> 00:34:10,049 Alice. Det er Claire. 207 00:34:11,551 --> 00:34:14,637 Luther West. En fornøjelse at gøre dit bekendtskab. 208 00:34:20,768 --> 00:34:21,978 Hej, jeg hedder Crystal. 209 00:34:22,145 --> 00:34:26,149 Nej, nej. Nok med introduktionerne. Så du er her for at hjælpe os, ikke? 210 00:34:26,315 --> 00:34:28,276 - Kan du få os ud? - Er du fra Arcadia? 211 00:34:28,443 --> 00:34:30,570 - Hvad sagde du? - Er du fra Arcadia? 212 00:34:30,737 --> 00:34:33,656 - Hvad ved du om Arcadia? - De sagde, de ville hjælpe. 213 00:34:33,823 --> 00:34:36,159 Der er overlevende. Civilisation og sikkerhed. 214 00:34:36,325 --> 00:34:37,744 Infektionsfri. 215 00:34:37,910 --> 00:34:41,038 - So they sent you, right? - Nej. 216 00:34:41,205 --> 00:34:44,041 But there are others out there som dig? 217 00:34:44,500 --> 00:34:46,502 Det er bare os. 218 00:34:46,669 --> 00:34:48,379 Skal der ikke være nogen redning? 219 00:34:48,713 --> 00:34:50,590 Jeg er ked af det. 220 00:34:55,762 --> 00:34:57,972 - Undskyld. - Se, tag det ikke så dårligt. 221 00:34:58,139 --> 00:34:59,891 De havde deres håb op og... 222 00:35:00,057 --> 00:35:02,602 Troede du kunne tage dem til det forjættede land. 223 00:35:02,769 --> 00:35:04,353 Angel Ortiz. 224 00:35:04,854 --> 00:35:06,439 That was some fine flying. 225 00:35:06,981 --> 00:35:08,107 Tak. 226 00:35:15,948 --> 00:35:19,118 - Hvad er prognosen? - Hun lever. 227 00:35:19,285 --> 00:35:20,787 Ja. 228 00:35:21,162 --> 00:35:22,914 Du ved... 229 00:35:23,080 --> 00:35:26,083 ...Jeg har den mærkeligste følelse Jeg kender dig. 230 00:35:28,586 --> 00:35:32,089 Ja, det forstår jeg meget. Du er sportsfan, hva'? 231 00:35:32,673 --> 00:35:34,884 Kan du lide basketball? 232 00:35:35,051 --> 00:35:36,093 Ikke rigtig. 233 00:35:36,385 --> 00:35:37,804 Ingen? 234 00:35:38,638 --> 00:35:43,017 Nå, måske bare en fan af fine ure. 235 00:35:47,563 --> 00:35:48,815 Ja. 236 00:35:48,981 --> 00:35:52,318 Luther her er vores fastboende superstjerne. 237 00:35:52,652 --> 00:35:55,029 Så fortæl mig om Arcadia. 238 00:35:55,196 --> 00:35:56,697 Hvad ved du præcist? 239 00:35:56,864 --> 00:35:58,783 Bare fra deres transmissioner. 240 00:35:58,950 --> 00:36:01,327 Vi har modtaget deres udsendelse hele ugen. 241 00:36:01,494 --> 00:36:04,914 Mad og husly, sikkerhed og tryghed, ingen infektion. 242 00:36:05,081 --> 00:36:06,958 Vi troede, de sendte dig. 243 00:36:07,124 --> 00:36:10,253 Vi har lanceret flares i dagevis at få deres opmærksomhed. 244 00:36:10,419 --> 00:36:12,547 - Brænder? - Ja. 245 00:36:14,048 --> 00:36:16,092 Hvem vil se blus fra Alaska? 246 00:36:16,592 --> 00:36:18,302 - Alaska? - Alaska? 247 00:36:18,469 --> 00:36:20,346 Arcadia. Jeg har været der. 248 00:36:20,513 --> 00:36:23,474 Det er i Alaska. Det er en by, eller det troede vi. 249 00:36:23,641 --> 00:36:25,268 En by? 250 00:36:25,560 --> 00:36:26,686 Det tror jeg ikke. 251 00:36:29,105 --> 00:36:30,314 Tag et kig. 252 00:36:30,481 --> 00:36:32,233 Ved hvad? 253 00:36:37,029 --> 00:36:38,698 Ser du? 254 00:36:40,116 --> 00:36:42,034 Det er ikke en by. 255 00:36:43,703 --> 00:36:45,538 Det er et skib. 256 00:36:45,997 --> 00:36:49,125 Jeg optog dette fra kortbølgen. 257 00:36:49,292 --> 00:36:51,627 Dette er Arcadia, på nødfrekvensen. 258 00:36:51,794 --> 00:36:53,421 Der er ingen infektion. 259 00:36:53,588 --> 00:36:56,048 Vi tilbyder sikkerhed, mad og husly. 260 00:36:56,215 --> 00:36:57,508 Det er den samme besked. 261 00:36:57,675 --> 00:37:00,511 De må have sejlet kysten, at hente overlevende. 262 00:37:00,678 --> 00:37:04,390 Dette er Arcadia, der udsender på nødfrekvensen. 263 00:37:06,183 --> 00:37:07,685 Hvad er det? 264 00:37:07,852 --> 00:37:09,353 Jeg ved det ikke. 265 00:37:09,520 --> 00:37:11,898 Det var det sidste, vi hørte fra dem. 266 00:37:12,064 --> 00:37:14,317 Så stoppede det bare. 267 00:37:15,026 --> 00:37:17,278 Det var for to dage siden. 268 00:37:17,570 --> 00:37:19,947 Vi har sendt blus op på timen. 269 00:37:20,114 --> 00:37:23,326 Så da du ankom, selvfølgelig, vi troede, de sendte dig. 270 00:37:31,459 --> 00:37:33,252 Claire. 271 00:37:34,003 --> 00:37:36,047 Det skib derovre. 272 00:37:36,213 --> 00:37:37,882 Det er Arcadia. 273 00:37:38,049 --> 00:37:39,342 Jeg ved det. 274 00:37:39,717 --> 00:37:42,303 - Kan du huske? - Jeg husker stranden. 275 00:37:48,392 --> 00:37:51,103 Folk kom for at hjælpe os. 276 00:37:51,771 --> 00:37:54,315 Hvad skete der? Hvorfor gik du ikke med de andre? 277 00:37:55,942 --> 00:37:56,943 Jeg ved det ikke. 278 00:37:57,109 --> 00:37:59,528 Jeg kan ikke huske det. 279 00:38:03,366 --> 00:38:05,743 Vi er nødt til at komme til det skib. 280 00:38:06,243 --> 00:38:08,663 Vi er nødt til at komme til det skib. 281 00:39:29,243 --> 00:39:33,330 Velkommen til dit nye hjem, celleblok B. 282 00:39:39,962 --> 00:39:41,380 Crystal er vores kok. 283 00:39:41,547 --> 00:39:45,509 Menuen er ikke omfattende, men hun er en mester i det hun laver. 284 00:39:45,676 --> 00:39:47,678 Beklager, at jeg ikke kom med bedre nyheder. 285 00:39:47,845 --> 00:39:51,557 Væn dig til skuffelse, ikke? Det plejede min agent at sige. 286 00:39:51,724 --> 00:39:53,267 Var du skuespillerinde? 287 00:39:53,642 --> 00:39:56,437 Jeg kom til Hollywood, endte med at vente på borde. 288 00:39:56,604 --> 00:39:59,482 Hvorfor venter vi? Undskyld mig. Jeg er sulten. Tak. 289 00:39:59,648 --> 00:40:01,734 - Kom væk herfra, mand. - Tak. 290 00:40:05,112 --> 00:40:08,199 Jeg mødte mange kryb som ham i min tid. 291 00:40:09,200 --> 00:40:10,534 Hvad er hans historie? 292 00:40:10,701 --> 00:40:13,746 Tilbage i verden var han nogle en slags stor filmproducent. 293 00:40:13,913 --> 00:40:15,915 Drengen har en pind i røven. 294 00:40:18,751 --> 00:40:23,255 Kim Yong plejede at være praktikant for ham. Stadig har ikke regnet med, at verden har ændret sig. 295 00:40:36,185 --> 00:40:38,729 Det fly, tror du den stadig kan flyve? 296 00:40:39,772 --> 00:40:44,568 - Den kan flyve, men den har kun plads til to. - Så tag os til Arcadia en ad gangen. 297 00:40:44,735 --> 00:40:47,613 Hør, jeg tror, hun var heldig at lande her en gang. 298 00:40:47,780 --> 00:40:50,699 Fem eller seks gange ville være selvmord. 299 00:40:51,450 --> 00:40:52,451 Ingen fornærmelse. 300 00:40:53,536 --> 00:40:55,538 Ingen taget. 301 00:40:59,208 --> 00:41:02,962 Der må være en anden vej ud. Vi er nødt til at komme til det skib. 302 00:41:03,129 --> 00:41:06,298 Nå, der er... 303 00:41:08,717 --> 00:41:09,969 Hvad? 304 00:41:10,136 --> 00:41:11,762 Intet. 305 00:41:13,180 --> 00:41:15,641 Se, det ville være spild af din tid. 306 00:41:17,101 --> 00:41:19,395 Jeg har tid at spilde. 307 00:41:22,690 --> 00:41:25,985 Da lortet ramte ventilatoren, vi søgte tilflugt i fængslet. 308 00:41:26,152 --> 00:41:29,655 Det virkede som om det havde den største, stærkeste vægge. 309 00:41:29,822 --> 00:41:32,575 Den bedste chance at holde de ting ude. 310 00:41:33,033 --> 00:41:37,621 Da vi kom hertil, var vagterne og de indsatte var allerede for længst væk. 311 00:41:37,788 --> 00:41:42,001 Jeg tror, da folk begyndte at spise hinanden... 312 00:41:42,334 --> 00:41:45,379 ...der var ikke meget mening ved at holde nogen indespærret. 313 00:41:45,838 --> 00:41:48,507 Vi troede stedet blev forladt... 314 00:41:48,966 --> 00:41:51,010 ...indtil vi gjorde en opdagelse. 315 00:41:56,015 --> 00:41:57,558 Wendell... 316 00:41:57,808 --> 00:41:59,518 ...tid til at tage en pause. 317 00:41:59,685 --> 00:42:02,563 Det er ved at være på tide. Jeg hader at være hernede. 318 00:42:02,730 --> 00:42:06,150 Jeg hører bevægelse i væggene. 319 00:42:06,317 --> 00:42:08,444 Så lad os tjekke det ud. 320 00:42:09,403 --> 00:42:11,488 Jeg er tilbage om et øjeblik. 321 00:42:13,324 --> 00:42:15,201 Kom nu. 322 00:42:52,363 --> 00:42:54,406 Navnet er Chris. 323 00:42:57,493 --> 00:43:00,412 Det var dig, der fløj med det fly. 324 00:43:01,789 --> 00:43:03,666 Hvordan ved du det? 325 00:43:04,041 --> 00:43:07,378 Wendell er ikke den eneste der hører ting. 326 00:43:08,128 --> 00:43:10,172 Jeg er glad for du klarede det. 327 00:43:10,422 --> 00:43:13,425 Måske kan du tale noget fornuftigt ind i disse mennesker. 328 00:43:14,677 --> 00:43:16,387 Hvad mener du? 329 00:43:18,389 --> 00:43:20,266 Er det ikke indlysende? 330 00:43:20,432 --> 00:43:22,434 Jeg er ikke fange. 331 00:43:23,602 --> 00:43:25,938 Jeg burde ikke være herinde. 332 00:43:29,692 --> 00:43:32,361 Jeg arbejdede med en militær enhed. 333 00:43:32,528 --> 00:43:35,739 Vi brugte dette sted som mellemstation. 334 00:43:36,573 --> 00:43:39,743 Tingene var allerede dårlige da ordren kom igennem... 335 00:43:39,910 --> 00:43:41,954 ...at løslade alle de indsatte. 336 00:43:42,371 --> 00:43:45,207 Vi havde brug for lige så mange mennesker på gaden som muligt... 337 00:43:45,374 --> 00:43:47,334 ...at bekæmpe de ting. 338 00:43:47,960 --> 00:43:50,129 Og det var kaos. 339 00:43:50,754 --> 00:43:54,216 Vi trak os ud og en bande af fangerne sprang mig. 340 00:43:54,383 --> 00:43:56,844 De troede vel, jeg var en vagt. 341 00:43:57,011 --> 00:44:00,556 Jeg vågnede, min enhed var væk. 342 00:44:00,806 --> 00:44:03,017 Jeg var herinde. 343 00:44:03,183 --> 00:44:05,519 Deres idé om en joke. 344 00:44:06,979 --> 00:44:08,772 Du tror mig ikke. 345 00:44:11,734 --> 00:44:13,485 Gør de andre? 346 00:44:13,652 --> 00:44:16,447 Du er nødt til at få mig ud herfra. 347 00:44:16,613 --> 00:44:18,866 - Vi er alle fanget her. - Det er rigtigt. 348 00:44:19,408 --> 00:44:21,618 Men jeg kan hjælpe dig. 349 00:44:21,994 --> 00:44:23,620 set nok? 350 00:44:23,787 --> 00:44:25,622 - Finder du noget? - Nej. 351 00:44:26,081 --> 00:44:28,459 Jeg kender en vej ud af dette sted. 352 00:44:34,006 --> 00:44:37,343 Hvis du får mig ud herfra, Jeg vil gøre det samme for dig. 353 00:44:38,135 --> 00:44:40,512 Du får brug for mig! 354 00:44:41,305 --> 00:44:43,432 Har du tjekket hvad taler han om? 355 00:44:43,599 --> 00:44:45,267 Hans vej ud? 356 00:44:45,434 --> 00:44:49,313 Han fortæller os ikke noget, før vi lad ham ud. Og jeg slipper ham ikke ud. 357 00:44:49,480 --> 00:44:50,564 Manden er en morder. 358 00:44:50,731 --> 00:44:52,524 - Virkelig? - Jeg kan se det i hans øjne. 359 00:44:52,691 --> 00:44:54,068 Hvordan kan du være så sikker? 360 00:44:54,234 --> 00:44:55,652 Jeg kender folk. 361 00:44:55,819 --> 00:44:58,405 Interessant. Så fortæl mig det. 362 00:44:59,281 --> 00:45:01,575 Hvad ser du når du ser mig i øjnene? 363 00:45:09,541 --> 00:45:12,336 Holy shit. 364 00:45:13,587 --> 00:45:15,255 Pigen skal være forberedt. 365 00:45:17,800 --> 00:45:20,386 Hvad vil du evt med dem? 366 00:45:20,552 --> 00:45:21,887 Det er en hobby. 367 00:45:22,513 --> 00:45:24,264 En hobby? 368 00:45:25,015 --> 00:45:26,308 Okay. 369 00:45:26,725 --> 00:45:28,519 Nå, vi ses i morgen. 370 00:45:39,279 --> 00:45:41,198 Intet spor efter nogen på dækket. 371 00:45:42,950 --> 00:45:45,411 Er dine venner derude? 372 00:45:47,371 --> 00:45:49,123 Det tror jeg. 373 00:45:49,706 --> 00:45:51,667 Kan du ikke huske det? 374 00:45:52,251 --> 00:45:54,044 Det kommer tilbage. 375 00:45:54,211 --> 00:45:56,088 Langsomt. 376 00:45:59,466 --> 00:46:01,927 Intet der giver nogen mening. 377 00:47:44,905 --> 00:47:47,282 Vi har stadig rindende vand. 378 00:47:47,449 --> 00:47:49,076 Det er meget civiliseret. 379 00:47:49,243 --> 00:47:50,536 Vi gør vores bedste. 380 00:47:54,039 --> 00:47:55,332 Det er koldt. 381 00:47:55,874 --> 00:47:57,793 Vores bedste går kun så langt. 382 00:47:58,293 --> 00:48:00,254 - Disse er til dig. - Tak. 383 00:48:02,422 --> 00:48:04,716 Jeg tror, ​​jeg burde lade dig være med det. 384 00:48:05,008 --> 00:48:06,009 Det synes jeg du burde. 385 00:48:06,343 --> 00:48:07,511 Jeg er lige udenfor. 386 00:48:07,678 --> 00:48:09,304 Tak. 387 00:48:23,277 --> 00:48:24,278 Luther? 388 00:48:26,905 --> 00:48:29,157 Luther? 389 00:49:21,084 --> 00:49:23,295 - Tag det roligt, skat. - Flyt den. 390 00:49:23,629 --> 00:49:26,590 Okay, Jeg er bare på vej nu. 391 00:49:26,757 --> 00:49:29,343 Okay, tag det roligt. Tag det roligt. 392 00:49:29,509 --> 00:49:30,969 Kom ud af mit syn. 393 00:50:01,792 --> 00:50:03,585 Hvad er den lugt? 394 00:50:03,752 --> 00:50:05,712 Må have gravet op fra kloakken. 395 00:50:06,088 --> 00:50:08,340 Wendell sagde, at han hørte tingene bevæge sig. 396 00:50:08,507 --> 00:50:11,176 Hvad? Så disse ting kan bare briste ud nogen steder? 397 00:50:11,551 --> 00:50:13,428 Vi skal væk fra dette sted. 398 00:50:13,595 --> 00:50:15,263 Arcadia sender hjælp. 399 00:50:15,430 --> 00:50:17,808 Ingen kommer for at hente os. Okay? Ingen. 400 00:50:17,974 --> 00:50:20,352 Vi skal hjælpe os selv. 401 00:50:20,519 --> 00:50:23,188 - Det her fly, du har. - Vil ikke holde alle. 402 00:50:23,355 --> 00:50:24,981 - Jamen, vi kan godt trække strå. - Nej. 403 00:50:25,148 --> 00:50:28,068 Vi kommer alle ud herfra og ingen bliver efterladt. 404 00:50:28,235 --> 00:50:29,444 Stor. 405 00:50:29,611 --> 00:50:31,279 Hvordan skal vi gøre det? 406 00:50:31,446 --> 00:50:33,824 Gå ud herfra, bare en enkelt fil? 407 00:50:33,990 --> 00:50:36,701 Er du skør? 408 00:50:36,868 --> 00:50:39,538 - De ville ikke have, at han skulle ud. - Han er farlig. 409 00:50:39,704 --> 00:50:42,541 Angel, hvad synes du? 410 00:50:43,458 --> 00:50:45,502 Jeg tror, ​​vi ikke har så meget valg. 411 00:50:45,669 --> 00:50:47,170 Det her er sindssygt. 412 00:50:47,337 --> 00:50:49,840 Crystal, Crystal, se på mig. Hvad synes du? 413 00:50:50,006 --> 00:50:55,429 - Jeg mener, ikke engang du er så dum. - Det er jeg vist. Jeg er enig med Angel. 414 00:50:55,804 --> 00:50:58,932 Hvis denne fyr tror, han kender en vej ud, Jeg vil gerne høre det. 415 00:50:59,099 --> 00:51:00,642 Okay. 416 00:51:00,809 --> 00:51:02,602 Seriøst? 417 00:51:03,311 --> 00:51:06,189 Dette er en fejl. 418 00:51:06,356 --> 00:51:09,484 Dette er en stor fejltagelse. Du må hellere holde øjnene på ham. 419 00:51:22,289 --> 00:51:24,958 Jeg tænkte på, hvor længe det ville tage. 420 00:51:38,472 --> 00:51:41,808 _I__ - Okay, lad os komme for helvede væk herfra. 421 00:51:45,061 --> 00:51:47,564 - Claire? - Hvad? 422 00:51:50,901 --> 00:51:52,152 Claire, det er mig. 423 00:51:57,324 --> 00:51:59,409 Det er Chris. 424 00:52:02,412 --> 00:52:03,914 Jeg kender dig ikke. 425 00:52:04,080 --> 00:52:05,582 Claire. 426 00:52:05,832 --> 00:52:07,334 Jeg er din bror, husker du? 427 00:52:08,919 --> 00:52:11,588 Hvad fanden er der sket med dig? 428 00:52:12,923 --> 00:52:14,174 Det er okay. 429 00:52:14,341 --> 00:52:15,592 Lad ham gå. 430 00:52:20,096 --> 00:52:22,724 Se, hun led en form for hukommelsestab. 431 00:52:22,891 --> 00:52:24,935 Hvis du virkelig er hendes bror... 432 00:52:25,101 --> 00:52:27,145 ...det kommer tilbage. 433 00:52:28,146 --> 00:52:30,440 Okay, det er rørende. Familiesammenføring. 434 00:52:31,107 --> 00:52:36,112 Hvis vi bare kunne komme videre, tak før vi alle er spist i live. 435 00:52:45,413 --> 00:52:50,085 Bag disse døre er en UPV, bypacificeringskøretøj. 436 00:52:50,252 --> 00:52:52,837 Fængslet beholdt det i tilfælde af alvorligt optøjer. 437 00:52:53,004 --> 00:52:57,467 Seksten hjul, stålplade, vandkanon. Den har plads til 20. 438 00:52:57,634 --> 00:52:59,594 Ti tons sjov. 439 00:52:59,761 --> 00:53:02,764 Vi ruller videre med stil, køre lige over dem. 440 00:53:02,931 --> 00:53:06,101 Låsen sidder fast. Men vi kan skære igennem det. 441 00:53:06,434 --> 00:53:09,312 Da vi rammer kysten, vi skal over i en båd. 442 00:53:09,479 --> 00:53:12,315 - Vi får brug for mere ildkraft. - Jeg har dækket dig. 443 00:53:12,899 --> 00:53:16,152 Da jeg var udstationeret her, vi brugte kælderen som våbenhus. 444 00:53:16,319 --> 00:53:18,530 Den har alle våben du kan drømme om. 445 00:53:18,697 --> 00:53:21,950 Hvordan kender du din enhed tog dem ikke med? 446 00:53:22,117 --> 00:53:23,743 For til sidst... 447 00:53:23,910 --> 00:53:27,122 ...der var flere våben end der var folk til at bruge dem. 448 00:53:31,126 --> 00:53:33,336 Gå og hent våbnene. Luther. 449 00:53:36,881 --> 00:53:38,717 Åh, min Gud. 450 00:53:45,307 --> 00:53:47,058 Hvad er det her? 451 00:53:47,225 --> 00:53:50,145 De havde pumper til at holde vandet ud af fundamenterne. 452 00:53:50,312 --> 00:53:54,691 Da strømmen svigtede, var nogle af de lavere niveauer begyndte at blive fyldt op. 453 00:53:54,858 --> 00:53:57,277 Der er yderligere to etager dernede. 454 00:53:57,444 --> 00:53:59,613 Og hvor langt nede er våbenhuset? 455 00:54:00,030 --> 00:54:01,823 Hele vejen. 456 00:54:04,117 --> 00:54:05,910 Luther, kom nu. 457 00:54:06,494 --> 00:54:09,247 Kom tilbage. Kom tilbage. 458 00:54:14,919 --> 00:54:16,755 Hvor tror du, du skal hen? 459 00:54:16,921 --> 00:54:19,132 Jeg var svømmemester tilbage i gymnasiet. 460 00:54:20,050 --> 00:54:22,719 - Er det rigtigt? - Her. 461 00:54:27,932 --> 00:54:29,893 Vil du stole på mig med en pistol? 462 00:54:30,352 --> 00:54:32,937 Ja. Hvorfor ikke? 463 00:54:35,523 --> 00:54:37,525 Luther, bare skyd den fanden. 464 00:54:44,074 --> 00:54:46,076 Hvad fanden er det for noget? 465 00:57:11,304 --> 00:57:13,765 Okay. Lad os gå. 466 00:57:32,617 --> 00:57:34,536 Lad os gå. 467 00:57:59,727 --> 00:58:01,855 Pæn. 468 00:58:16,327 --> 00:58:18,162 For fanden. 469 00:58:35,930 --> 00:58:38,725 Der må være hundredvis af dem derude. 470 00:58:39,309 --> 00:58:41,603 Vi kan ikke gå tilbage den vej. 471 00:58:46,858 --> 00:58:49,235 - Åh, shit. - Hvad mener du, "oh, shit"? 472 00:58:49,402 --> 00:58:51,487 Hvad--? Hvad er det her? 473 00:58:51,946 --> 00:58:53,197 Hvad tror du, det er? 474 00:58:53,364 --> 00:58:55,783 Fortæl mig det ikke den ting passer derinde. 475 00:58:55,950 --> 00:58:57,827 Kan du sætte det sammen igen? 476 00:58:57,994 --> 00:59:00,121 Måske, men det kan tage en uge. 477 00:59:00,997 --> 00:59:02,332 Hvad gør vi nu? 478 00:59:03,041 --> 00:59:04,584 Jeg ved det. 479 00:59:10,131 --> 00:59:11,883 Bennefi... 480 00:59:13,384 --> 00:59:15,261 ...hvad har du lavet? 481 00:59:21,768 --> 00:59:24,312 Luther, vi skal væk herfra. Kom nu. 482 00:59:52,340 --> 00:59:54,300 Hørte du det? 483 00:59:58,930 --> 01:00:00,348 Kom nu, skat. Kom nu. 484 01:00:00,515 --> 01:00:02,225 - Hvad laver vi? - At komme ud. 485 01:00:02,392 --> 01:00:04,268 - Men de andre. - Fuck de andre. 486 01:00:04,435 --> 01:00:06,020 Kom nu ombord. 487 01:00:06,187 --> 01:00:08,231 Bennett, hvad laver du? 488 01:00:08,564 --> 01:00:11,192 - Hej! - Kim Yong! Gør ikke dette. 489 01:00:11,359 --> 01:00:12,610 Åbn denne dør. 490 01:00:14,779 --> 01:00:16,155 Bennett, tak. 491 01:00:21,160 --> 01:00:22,912 Bennefi! 492 01:00:29,544 --> 01:00:30,920 Åh, shit! 493 01:00:32,547 --> 01:00:35,216 Det er rigtigt, tøs. Fuck dig. 494 01:00:39,929 --> 01:00:42,724 Ja! Ja! 495 01:00:42,890 --> 01:00:44,350 Søn af en kælling. 496 01:00:44,517 --> 01:00:46,686 Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det. 497 01:00:47,061 --> 01:00:49,564 Han er på vej mod Arcadia. 498 01:01:01,784 --> 01:01:02,994 Alice. 499 01:01:24,682 --> 01:01:25,683 Kom nu! 500 01:01:40,948 --> 01:01:42,325 Gå til brusekabinen. 501 01:01:44,911 --> 01:01:46,996 - Flyt dig. - Jeg møder dig der. 502 01:01:49,832 --> 01:01:51,501 Denne ting har ingen magt. 503 01:01:51,667 --> 01:01:54,128 Vi får ikke brug for strøm. 504 01:01:58,466 --> 01:01:59,884 Åh, shit. 505 01:02:13,356 --> 01:02:15,191 Hold fast! 506 01:02:23,866 --> 01:02:25,868 Hej, gå til brusekabinen. Gå. 507 01:03:26,762 --> 01:03:28,639 Herovre! 508 01:04:18,481 --> 01:04:21,442 - Er du okay? - Jeg har det fint. Tak. 509 01:04:24,403 --> 01:04:27,156 Det er en slags joke, ikke? 510 01:04:27,323 --> 01:04:30,910 Tunnelerne fører til kloakken, kloakkerne fører til stormafløbet. 511 01:04:31,077 --> 01:04:33,371 Dette stormafløb fører til havet. 512 01:04:33,537 --> 01:04:36,374 - Det er vores eneste chance. - Jeg tager pointen. 513 01:04:36,540 --> 01:04:37,625 Jeg har din ryg. 514 01:04:41,379 --> 01:04:42,630 Damer. 515 01:04:47,551 --> 01:04:49,679 Okay, du er den næste. 516 01:04:50,888 --> 01:04:53,557 - Jeg kan ikke gøre det. - Det kan du. 517 01:04:54,892 --> 01:04:55,935 Lad os gå! 518 01:09:05,893 --> 01:09:07,102 De ting er tæt på. 519 01:09:09,730 --> 01:09:13,651 Vi fandt en vej ud lige dernede. Tunnellerne falder ned i et stormafløb. 520 01:09:13,817 --> 01:09:16,153 Gå. Vær forsigtig. 521 01:09:24,078 --> 01:09:25,287 Hvor er Kim Yong? 522 01:09:28,332 --> 01:09:30,417 Gå. Gå. 523 01:09:46,141 --> 01:09:47,518 Jeg vidste, du ville klare det. 524 01:09:56,944 --> 01:09:58,737 Luther! 525 01:09:59,530 --> 01:10:00,698 Hjælp! 526 01:10:05,035 --> 01:10:07,079 Luther! 527 01:10:11,709 --> 01:10:13,460 Du kan ikke hjælpe ham nu. 528 01:10:15,629 --> 01:10:17,298 Vi skal videre. 529 01:11:47,388 --> 01:11:49,682 Ingen velkomstfest, vel? 530 01:12:08,742 --> 01:12:10,911 Det ser ud til, at Bennett har lavet det. 531 01:12:13,038 --> 01:12:15,124 Lad os tjekke indenfor. 532 01:12:33,183 --> 01:12:35,811 - Fandt du nogen? - Intet. 533 01:12:35,978 --> 01:12:39,398 Jeg tjekkede mandskabskvarteret. De er alle væk. 534 01:12:39,565 --> 01:12:41,984 Det ser ud til, at de gik i en fart. 535 01:12:43,318 --> 01:12:46,739 Dette er Arcadia, der udsender på nødfrekvensen. 536 01:12:46,905 --> 01:12:51,034 Der er ingen infektion. Vi tilbyder sikkerhed og sikkerhed, mad og husly. 537 01:12:52,745 --> 01:12:55,497 Brændstof, kraft, alt kører normalt. 538 01:12:55,664 --> 01:12:56,749 Se på det her. 539 01:12:56,915 --> 01:12:58,709 Det er skibets log. 540 01:12:58,876 --> 01:13:01,378 Besætningen søsatte redningsbådene tre dage siden. 541 01:13:01,545 --> 01:13:04,423 Præcis hvornår transmissionerne stoppede. 542 01:13:04,590 --> 01:13:07,384 Men det siger der er stadig 2000 overlevende om bord. 543 01:13:15,142 --> 01:13:18,270 Vi skal søge hver tomme af dette skib. 544 01:13:34,536 --> 01:13:36,288 Paraply. 545 01:13:36,455 --> 01:13:38,207 Selvfølgelig. 546 01:13:39,082 --> 01:13:41,084 Jeg kan huske, at de kom efter os. 547 01:13:58,310 --> 01:14:03,607 Hele det her, Arcadia, var løgn. 548 01:14:03,941 --> 01:14:05,984 Nej, det er værre end det. 549 01:14:06,693 --> 01:14:07,903 Det er en fælde. 550 01:14:43,313 --> 01:14:45,357 Hvor er alle? 551 01:14:49,027 --> 01:14:50,529 Jeg forstår det ikke. 552 01:14:58,787 --> 01:15:00,539 Det tror jeg, jeg gør. 553 01:15:01,874 --> 01:15:03,625 De er under vores fødder. 554 01:15:10,716 --> 01:15:13,510 De holder overlevende at eksperimentere med dem. 555 01:15:15,679 --> 01:15:17,055 Se. 556 01:15:17,931 --> 01:15:20,142 Det er K-Mart. Hun er her. 557 01:15:20,309 --> 01:15:21,393 Tag dem op. 558 01:15:22,644 --> 01:15:24,354 Alle sammen. 559 01:15:43,624 --> 01:15:45,500 Her er hun. 560 01:15:45,709 --> 01:15:46,710 K-Mart. 561 01:15:46,877 --> 01:15:47,920 Få hende ud. 562 01:15:53,300 --> 01:15:55,636 K-Mart, det er okay. Det er okay. 563 01:15:55,802 --> 01:15:59,681 - K-Mart, det er i orden. - Jeg fjerner det her fra hende. Slip alle ud. 564 01:16:00,307 --> 01:16:03,101 Vi er dine venner. Lige nu har vi brug for din hjælp. 565 01:16:03,435 --> 01:16:05,395 Lad mig få det her væk fra dig. 566 01:18:46,556 --> 01:18:49,226 Hvorfor er jeg ikke overrasket? 567 01:18:49,476 --> 01:18:51,645 Du var ikke så svær at finde. 568 01:18:51,812 --> 01:18:54,731 Vores satellitsystem er stadig i drift. 569 01:18:54,898 --> 01:18:58,110 Og der er ikke for mange mennesker flyver i dag. 570 01:18:58,276 --> 01:19:03,115 Og desuden vidste jeg det altid du ville blive tiltrukket af dine venner. 571 01:19:04,324 --> 01:19:05,367 L_Qyal'£y... 572 01:19:05,992 --> 01:19:07,994 ...meget overvurderet. 573 01:19:11,748 --> 01:19:13,250 Stop. 574 01:19:14,584 --> 01:19:16,336 Ned. 575 01:19:17,629 --> 01:19:20,632 Jeg vil ikke have, at du skader mine kæledyr. 576 01:19:23,218 --> 01:19:24,594 Drop dine våben. 577 01:19:30,934 --> 01:19:33,478 Tak. Spark dem til mig. 578 01:19:36,189 --> 01:19:37,816 God. 579 01:19:40,819 --> 01:19:42,946 Du ser ikke så godt ud, Bennett. 580 01:19:43,113 --> 01:19:46,324 Ja, jeg glæder mig til at spille med dit smukke ansigt. 581 01:19:46,491 --> 01:19:48,243 Hvad vil du have mig? 582 01:19:48,410 --> 01:19:51,663 T-virussen bragte mig tilbage. 583 01:19:56,209 --> 01:19:58,753 Men det er så stærkt. 584 01:19:58,920 --> 01:20:02,090 Det kæmper mig om kontrol. 585 01:20:02,883 --> 01:20:05,969 Jeg tænkte, hvis jeg indtog frisk menneskelig DNA... 586 01:20:06,136 --> 01:20:08,138 ...jeg kunne rette op på balancen. 587 01:20:08,722 --> 01:20:11,474 Ikke underligt, at din besætning forlod skib. 588 01:20:11,641 --> 01:20:12,976 Lige meget. 589 01:20:13,351 --> 01:20:15,270 Nu har jeg fået en ny underordnet. 590 01:20:16,104 --> 01:20:17,939 Og en ny plan. 591 01:20:18,106 --> 01:20:22,194 Du var den eneste, der med succes forbundet med T-virus. 592 01:20:22,360 --> 01:20:25,488 Dit DNA er stærkere end de andre. 593 01:20:25,655 --> 01:20:27,824 jeg indtager dig... 594 01:20:27,991 --> 01:20:30,160 ...Jeg får kontrol. 595 01:20:32,787 --> 01:20:34,873 Det er ret smart tankegang. 596 01:20:35,332 --> 01:20:38,001 Der er kun ét problem med den plan. 597 01:20:38,168 --> 01:20:40,337 Stop lige der. 598 01:20:40,962 --> 01:20:42,672 Og hvad er det? 599 01:20:43,006 --> 01:20:45,258 Jeg er ikke på menuen. 600 01:21:24,339 --> 01:21:28,218 Nå, er det ikke en stor familiesammenkomst? 601 01:21:28,510 --> 01:21:31,471 Chris og Claire Redfield. 602 01:21:31,638 --> 01:21:35,809 Du er virkelig blevet ret til besvær for mig. 603 01:21:37,102 --> 01:21:39,938 Jeg fortalte dig, at jeg ville tage et par venner med. 604 01:21:44,317 --> 01:21:47,112 Du skulle have taget mere med. 605 01:23:02,979 --> 01:23:05,148 Claire. Claire! 606 01:23:11,404 --> 01:23:12,447 Chris! 607 01:23:15,033 --> 01:23:16,284 Chris! 608 01:23:58,201 --> 01:24:01,413 Tænk ikke engang over det. 609 01:24:08,753 --> 01:24:10,422 Hvem fanden er du? 610 01:25:01,848 --> 01:25:02,974 Det tror jeg ikke. 611 01:25:25,205 --> 01:25:27,957 Lad være med... Luk dem ikke. Jeg er producer! 612 01:25:30,210 --> 01:25:32,295 Åbn de døre. 613 01:25:32,462 --> 01:25:35,173 Du vil handle med nogle alvorlige konsekvenser. 614 01:25:35,340 --> 01:25:37,133 I skide. 615 01:25:37,300 --> 01:25:39,302 Åbn den-- 616 01:25:43,056 --> 01:25:45,558 Du kommer til at leve for at fortryde dette, jer alle sammen! 617 01:25:53,316 --> 01:25:55,109 Åh, Gud. 618 01:25:56,110 --> 01:25:58,238 Jeg vil bare hjem. 619 01:26:06,704 --> 01:26:07,872 Hej... 620 01:26:08,039 --> 01:26:09,958 ...det bliver okay. 621 01:26:12,335 --> 01:26:13,545 Nej. 622 01:26:13,711 --> 01:26:15,338 Chris! Alice! 623 01:26:35,108 --> 01:26:36,609 Kom nu! 624 01:27:19,986 --> 01:27:22,196 Jeg ville ikke have, at du skulle gå glip af det. 625 01:27:41,716 --> 01:27:43,551 Det er rigtigt. 626 01:27:44,636 --> 01:27:46,929 Stjernekraft, tæver. 627 01:27:57,982 --> 01:27:59,942 Det er et mirakel. 628 01:28:01,653 --> 01:28:05,323 Jeg havde aldrig drømt om, at der ville være disse mange af os forlod i live. 629 01:28:08,493 --> 01:28:10,536 Så hvad er det næste? 630 01:28:15,291 --> 01:28:19,087 Dette er Arcadia, der udsender på nødfrekvens-- 631 01:28:20,713 --> 01:28:22,548 jeg siger... 632 01:28:23,341 --> 01:28:25,301 ...vi lever op til løftet. 633 01:28:26,302 --> 01:28:30,348 Det er Arcadia, der sender på nødfrekvensen. 634 01:28:30,515 --> 01:28:35,978 Placering 118,30 grader vest, 34,05 grader nord. 635 01:28:36,145 --> 01:28:37,730 Der er ingen infektion. 636 01:28:37,897 --> 01:28:40,775 Gentag, der er ingen infektion. 637 01:28:40,942 --> 01:28:45,530 Vi tilbyder tryghed og tryghed, mad og husly. 638 01:28:45,697 --> 01:28:49,325 Hvis du er derude, hjælper vi dig. 639 01:28:49,575 --> 01:28:51,536 Der er håb. 640 01:29:16,227 --> 01:29:18,938 - Hvad er det? - Problemer. 641 01:30:32,887 --> 01:30:35,515 Udrulning på T-minus 57 sekunder. 642 01:30:35,681 --> 01:30:38,476 Når du rammer dækket, du holder øje med din formation. 643 01:30:38,643 --> 01:30:40,770 Tag ingen fanger og skyd for at dræbe. 644 01:30:40,937 --> 01:30:43,022 Det samlede fjendetal er ukendt... 645 01:30:43,189 --> 01:30:46,526 ...men vil inkludere paraplyflygtninge og primære mål. 646 01:30:46,692 --> 01:30:50,905 Claire Redfield, Chris Redfield og Project Alice. 647 01:30:51,322 --> 01:30:53,157 Så folk... 648 01:30:53,324 --> 01:30:58,120 ...hvad der end venter på dig derude, ved bare en ting: 649 01:30:58,704 --> 01:31:02,542 Du skal være med i kampen... 650 01:31:02,708 --> 01:31:05,002 ... af dit liv. 651 01:36:44,842 --> 01:36:46,135 Hej, drenge. 652 01:36:46,302 --> 01:36:49,305 Er det nogen måde at behandle en dame på? 653 01:36:50,000 --> 01:36:53,052 Bedst set med Open Subtitles MKV Player