1
00:01:25,960 --> 00:01:26,960
السلام علیکم۔

2
00:01:27,280 --> 00:01:28,640
- سیموئیل!
-یار!

3
00:01:29,680 --> 00:01:30,760
تم اچھے ہو؟

4
00:01:31,920 --> 00:01:33,240
باہر نکلو۔

5
00:01:33,800 --> 00:01:35,520
کیا میں مداخلت کر رہا ہوں؟

6
00:01:36,800 --> 00:01:39,200
- بھاڑ میں جاؤ.
- ایک روشنی ہے؟

7
00:01:39,520 --> 00:01:41,640
- دور جاؤ، یار.
-کوئی روشنی نہیں؟

8
00:01:41,960 --> 00:01:43,800
ٹھیک ہے مزے کرو۔

9
00:01:51,680 --> 00:01:56,160
-کیا؟ یہ صرف سیموئیل ہے۔
-پھر سموئیل کے ساتھ بیوقوف بنائیں۔

10
00:02:15,440 --> 00:02:17,560
- الوداع، سمو.
- الوداع، لینا.

11
00:02:18,760 --> 00:02:20,440
یار وہ کیا تھا؟

12
00:02:20,600 --> 00:02:23,120
- ٹھیک ہے، لینا آپ کے لیے بہت گرم ہے۔
-صحیح۔

13
00:02:23,280 --> 00:02:25,760
جرمن باغ میں انجیر؟
اچھا منصوبہ ہے۔

14
00:02:25,920 --> 00:02:28,240
بالکل، آدمی.
یہ پاگلوں کی طرح بڑھے گا۔

15
00:02:28,400 --> 00:02:31,160
-سمسالابیم۔
- اپنے آپ کو سمسلابیم.

16
00:02:31,480 --> 00:02:34,480
آپ جانتے ہیں کہ یہ کہاں سے آتا ہے؟
سمسالابیم؟

17
00:02:35,560 --> 00:02:38,920
میری قوم سے۔ قرون وسطیٰ میں
ہم تم لوگوں سے بہت آگے تھے۔

18
00:02:39,080 --> 00:02:41,560
- حقیقی مسلمان...
-لیکن آپ نے بپتسمہ لیا ہے۔

19
00:02:41,720 --> 00:02:44,720
حقیقی مسلمان کہتے ہیں:
بسم اللہ الرحمن الرحیم۔

20
00:02:45,040 --> 00:02:47,520
"خدا کے نام پر"
کسی بھی اہم کام سے پہلے

21
00:02:48,000 --> 00:02:51,080
آپ لوگوں نے اسے جادو سمجھا
اور اس کی نقل کی.

22
00:02:51,400 --> 00:02:55,080
بسم اللہ: سمسلابیم۔
آپ ایک حقیقی قرون وسطی کے ماہر ہیں۔

23
00:02:55,320 --> 00:02:58,600
- آپ کو یہ گند کہاں سے ملتا ہے؟
سیسم سٹریٹ، بالکل۔

24
00:03:01,160 --> 00:03:04,960
"Abracadabra" کا مطلب ہے "آمین"۔
یہ میرے لوگوں سے آتا ہے۔

25
00:03:05,120 --> 00:03:08,520
آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟
آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسے ختم ہوتا ہے! ٹھیک ہے، چلو!

26
00:03:14,200 --> 00:03:16,040
یہ پوزیشن یاد ہے؟

27
00:03:16,360 --> 00:03:18,800
اسٹمبول گارڈن

28
00:03:32,760 --> 00:03:33,920
یار!

29
00:03:38,120 --> 00:03:39,200
ارے وہاں!

30
00:03:39,320 --> 00:03:40,640
-ارے!
-ہیلو

31
00:03:40,800 --> 00:03:42,320
- کتنا اچھا!
-ارے

32
00:03:42,520 --> 00:03:45,000
آپ دونوں کا رکنا اچھا لگا۔

33
00:03:45,160 --> 00:03:46,880
کیا حال ہے آپ کو پیسوں کی ضرورت ہے؟

34
00:03:48,120 --> 00:03:49,680
کیا آج سکول کے عملے کی میٹنگ نہیں ہو رہی؟

35
00:03:49,840 --> 00:03:51,520
ہاں، لیکن سارا دن نہیں۔

36
00:03:51,680 --> 00:03:53,240
سمو، کیا حال ہے؟

37
00:03:53,400 --> 00:03:56,360
یہ سب اچھا ہے۔
تم لوگوں کو پانی چاہیے؟

38
00:03:56,800 --> 00:03:58,200
جی ہاں، براہ مہربانی.

39
00:03:59,200 --> 00:04:01,280
- اسٹامبول کیسا ہے؟
- Stambul بہت اچھا ہے۔

40
00:04:01,440 --> 00:04:05,120
- ہم سب کچھ سیکھتے ہیں۔
-اوہ، تو یہ ان دنوں سیکھ رہا ہے؟

41
00:04:06,360 --> 00:04:09,080
میں نے اس بینڈ کو سنا
آپ نے مجھے بتایا.

42
00:04:09,240 --> 00:04:11,200
- میں انہیں پسند کرتا ہوں۔
- میں نے سوچا کہ آپ کریں گے۔

43
00:04:11,520 --> 00:04:14,320
میں نے چند گانے سنے۔
ڈرمر اچھا ہے۔

44
00:04:14,520 --> 00:04:17,640
- وہ واقعی نیچے اتر رہا تھا۔
- میں جانتا تھا کہ وہ کرے گا۔

45
00:04:19,920 --> 00:04:21,680
ارے، سمو. چلو۔

46
00:04:21,840 --> 00:04:24,560
اوہ، کیا آپ ہمارے ساتھ رات کا کھانا کھانا چاہتے ہیں؟

47
00:04:24,720 --> 00:04:27,600
- سبزی کا سالن۔
- نہیں، ہم واپس جا رہے ہیں۔

48
00:04:28,200 --> 00:04:30,280
-یہ لو۔
-ٹھنڈا

49
00:04:30,440 --> 00:04:32,960
پھر اگلے سال ملتے ہیں!
- آس پاس ملیں گے۔

50
00:04:33,120 --> 00:04:35,080
- ملتے ہیں۔
- دیکھ بھال کرو، لڑکوں.

51
00:05:00,120 --> 00:05:02,080
یار، سنجیدگی سے؟

52
00:05:08,440 --> 00:05:10,440
وہاں انتظار کرو۔
میں ابھی واپس آؤں گا۔

53
00:05:18,320 --> 00:05:20,560
-ارے
-ایک مہمان!

54
00:05:20,960 --> 00:05:22,760
-ارے
-ہیلو

55
00:05:22,960 --> 00:05:24,000
-جانک!
-ہیلو

56
00:05:24,160 --> 00:05:27,280
-ارے کیا سامی بھی یہاں ہے؟
- ہاں، وہ وہاں ہے۔

57
00:05:29,440 --> 00:05:31,760
سامی! ارے بڑے آدمی۔

58
00:05:34,440 --> 00:05:36,000
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا!

59
00:05:39,800 --> 00:05:42,360
-آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔ کیسی ہو؟
-اچھا

60
00:05:43,640 --> 00:05:48,120
ماں، چابی دوبارہ دروازے میں تھی۔
-تو؟ آؤ نوبی اور ہیری کو دیکھیں۔

61
00:05:49,320 --> 00:05:51,480
- دیکھو یہاں کون ہے!
- ارے، بڑے آدمی!

62
00:05:51,800 --> 00:05:54,560
- تم بڑھ گئے!
-وہ ایک بین پول ہے!

63
00:05:55,680 --> 00:05:58,640
ہیلو کہو۔
آپ کو آپ کے آداب کس نے سکھائے؟

64
00:05:59,200 --> 00:06:00,200
-ہیلو
-ارے

65
00:06:00,360 --> 00:06:02,840
- ارے، بڑا آدمی.
-ارے

66
00:06:03,000 --> 00:06:04,880
-بیٹھو۔
- ہم جا رہے ہیں۔

67
00:06:05,200 --> 00:06:07,920
ایک سیکنڈ کے لیے بیٹھیں۔ برائے مہربانی!
اپنی ماں کے لیے۔

68
00:06:10,440 --> 00:06:12,280
-تم لوگ کیسے ہو؟
- بہت اچھا

69
00:06:12,440 --> 00:06:15,600
- فائنل امتحانات؟
- وہ ٹھیک ہیں، ٹھیک ہے؟

70
00:06:15,920 --> 00:06:18,240
اپنے آپ سے کچھ بنائیں
کیونکہ ہم نے نہیں کیا۔

71
00:06:18,400 --> 00:06:21,640
- کافی پیو، اپنا علاج کرو!
- شکریہ

72
00:06:25,360 --> 00:06:28,880
- ارے جانک...
-جانک، تمہارے والدین کیسے ہیں؟

73
00:06:29,160 --> 00:06:31,960
-اچھا
-ہاں؟ ان سے کہو شکریہ...

74
00:06:32,160 --> 00:06:34,240
وہ حقیقی زندگی بچانے والے ہیں۔

75
00:06:34,560 --> 00:06:37,880
- ماں، ہمیں پڑھنا ہے.
- نہیں، چلو موسیقی بناتے ہیں!

76
00:06:38,800 --> 00:06:41,440
جی ہاں! سامی، سامی، سامی!
بس واقعی جلدی!

77
00:06:42,040 --> 00:06:43,760
ایک چھوٹی سی موسیقی!

78
00:06:44,120 --> 00:06:46,520
تم لوگ تیار ہو؟
آئرین کے لئے وقت!

79
00:06:48,080 --> 00:06:51,000
اوہ، آئرین،
تم نے ہر بار میرا دل توڑ دیا!

80
00:06:53,160 --> 00:06:54,720
تم لوگ تیار ہو؟

81
00:06:58,080 --> 00:07:00,640
تم نے میرا دماغ اڑا دیا!

82
00:07:09,680 --> 00:07:13,840
میں بدلنا نہیں چاہتا
صرف آپ کو متاثر کرنے کے لیے

83
00:07:14,680 --> 00:07:18,840
یا مسائل پر بات کریں۔
پوری رات کے ذریعے

84
00:07:19,560 --> 00:07:21,480
لیکن میں آپ کو ایک اشارہ دوں گا۔

85
00:07:23,280 --> 00:07:26,120
میں صرف آپ کو چاہتا ہوں!

86
00:07:26,280 --> 00:07:30,080
سامی! اپنی ماں کے ساتھ رقص کرو! برائے مہربانی!
آدمی، گھسیٹنا مت بنو!

87
00:07:30,240 --> 00:07:34,240
میں وعدے نہیں کروں گا۔
جسے میں نہیں رکھ سکتا

88
00:07:34,840 --> 00:07:38,840
یہ تم ہی ہو جس کے ساتھ میں رہنا چاہتا ہوں۔
ابھی اور اگلے ہفتے نہیں۔

89
00:07:39,960 --> 00:07:42,160
اور تم جانتے ہو کہ یہ سچ ہے۔

90
00:07:43,880 --> 00:07:47,320
میں صرف آپ کو چاہتا ہوں۔

91
00:07:49,360 --> 00:07:50,600
-جانک!
- سب لوگ!

92
00:07:50,920 --> 00:07:55,440
مجھے آج رات آپ کے بغیر نیند نہیں آئے گی۔
میں آج رات آپ کے بغیر گھر نہیں جاؤں گا۔

93
00:07:55,760 --> 00:07:58,680
مجھے آج رات آپ کے بغیر سکون نہیں ملے گا۔

94
00:07:58,840 --> 00:08:03,880
میں صرف آپ کو چاہتا ہوں۔
میں آج رات آپ کے بغیر گھر نہیں جاؤں گا...

95
00:08:22,440 --> 00:08:24,320
پھر اسے پیچھے دیکھو۔

96
00:08:25,080 --> 00:08:27,280
والد، ماں، بچے.

97
00:08:27,440 --> 00:08:29,120
خاندانی تصویر۔

98
00:08:34,880 --> 00:08:36,520
ارے، تم کہاں جا رہے ہو؟

99
00:08:37,280 --> 00:08:39,360
پیشاب کرنا۔ کیا مجھے اجازت ہے؟

100
00:09:03,400 --> 00:09:06,400
- میری مدد کرو، تم بیوقوف.
مجھے یہ دل سے سیکھنا ہے۔

101
00:09:06,960 --> 00:09:09,720
لینا آپ میں کیا دیکھتی ہے، ویمپ؟

102
00:09:09,880 --> 00:09:13,600
کون جانتا ہے؟ شاید میرا سیدھا اے؟
میرے آخری امتحان کے اسکور؟

103
00:09:16,080 --> 00:09:19,800
سیدھا اے ڈوپ ہیں،
لیکن میں کچھ حقیقی کرنا چاہتا ہوں۔

104
00:09:19,960 --> 00:09:24,000
ایماندارانہ کام۔
اور کوئی بھی واقعی مجھے مطالعہ کرنے پر مجبور نہیں کر رہا ہے۔

105
00:09:24,160 --> 00:09:26,120
یہ میرے والدین کو بتائیں۔

106
00:09:26,880 --> 00:09:30,720
"تمہاری صلاحیت، سیموئیل...
آپ اسے ضائع نہیں ہونے دے سکتے!"

107
00:09:31,160 --> 00:09:35,280
آپ کشتیاں پینٹ کر سکتے ہیں اور میں رہنما بنوں گا۔
استنبول عجائب گھروں سے بھرا ہونا چاہیے۔

108
00:09:35,440 --> 00:09:37,840
آپ کو کچھ نہیں معلوم
ترک ثقافت۔

109
00:09:37,920 --> 00:09:39,840
اور تم عثمانی ہو، یا کیا؟

110
00:09:40,000 --> 00:09:42,640
یقیناً میں ہوں۔ سنو۔

111
00:09:42,840 --> 00:09:45,600
میرے بعد دہرائیں:
Sik-tir-lan (بھاڑ میں جاؤ).

112
00:09:45,840 --> 00:09:48,600
-سک-تیر-لان.
-سک-تیر-لان.

113
00:09:59,960 --> 00:10:02,040
سکتر لین، یار۔

114
00:10:02,600 --> 00:10:05,040
جی ہاں، حقیقت میں سکتر لین۔

115
00:10:06,800 --> 00:10:08,520
دیکھو

116
00:10:09,840 --> 00:10:12,760
- وہ کیا ہے؟
- ترک سگریٹ۔

117
00:10:13,560 --> 00:10:17,160
- وہ میرے والد کے ہوں گے۔
-عثمان؟ پھر ان کی عمر 20 سال ہے۔

118
00:10:19,760 --> 00:10:21,160
ہوشیار۔

119
00:10:32,720 --> 00:10:36,480
-وہ بھی اسے پسند کرتے ہیں۔
-ہاں، میں نے انہیں اس پرانے گلدان میں پایا۔

120
00:10:37,800 --> 00:10:41,280
لیکن ارے، اب ہم اس کا نام جانتے ہیں۔
عثمان ہے، اور وہ تمباکو نوشی کرتا ہے۔

121
00:10:41,440 --> 00:10:44,280
-یہ واقعی اسے تنگ کرتا ہے۔
-ہاں

122
00:10:45,400 --> 00:10:47,600
یار! اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ!

123
00:10:51,600 --> 00:10:54,280
- کیا کچھ بڑھ رہا ہے؟
- ٹھیک ہے، ایک انجیر کا درخت نہیں کرے گا.

124
00:10:54,440 --> 00:10:55,560
میں نے یہی کہا۔

125
00:10:55,640 --> 00:10:59,920
تو ہمارے پاس اسٹمبول کب ہوسکتا ہے۔
پھل کا ترکاریاں؟

126
00:11:00,160 --> 00:11:04,680
- جلد ہی. آپ کو صرف یقین کرنا ہوگا۔
- خواہش مند سوچ۔

127
00:11:05,360 --> 00:11:07,000
جس کی بات کرتے ہوئے...

128
00:11:07,160 --> 00:11:10,200
کیا آپ نے فیصلہ کیا ہے کہ آپ کیا مطالعہ کریں گے؟
تم کب واپس آؤ گے؟

129
00:11:10,680 --> 00:11:13,120
یا شاید لے لیں۔
ایک رضاکارانہ سماجی سال پہلے؟

130
00:11:15,720 --> 00:11:17,360
یا بالکل مطالعہ نہیں کرتے۔

131
00:11:18,920 --> 00:11:21,160
شاید ہم کچھ حقیقی کریں گے۔

132
00:11:21,520 --> 00:11:23,240
ایماندارانہ کام۔

133
00:11:26,240 --> 00:11:27,480
ٹھیک ہے...

134
00:11:27,960 --> 00:11:30,800
اور کیا پڑھانا حقیقی نہیں ہے؟

135
00:11:33,560 --> 00:11:36,080
میں نے فوج میں بھرتی ہونے کا سوچا۔

136
00:11:40,440 --> 00:11:43,160
- اگر آپ کہتے ہیں.
- سنجیدگی سے

137
00:11:43,320 --> 00:11:47,320
-یہ جرمنی میں مطالعہ کا بہترین پروگرام ہے۔
- تم وہاں کیا پڑھو گے؟

138
00:11:49,880 --> 00:11:53,360
- انجینئرنگ۔
- اب یہ اصلی ہے۔

139
00:11:54,520 --> 00:11:57,880
آپ اس کے بغیر کر سکتے ہیں۔
اپنی زندگی کے 12 سال فوج کو دیں۔

140
00:11:58,040 --> 00:12:00,240
فوج میں اتنا برا کیا ہے؟

141
00:12:00,800 --> 00:12:05,200
میرا مطلب ہے، ساخت، نظم و ضبط، کامریڈی۔
وہ اچھی چیزیں ہیں۔

142
00:12:05,840 --> 00:12:09,640
آپ کی روزی کی ضمانت ہے۔
اور آپ اپنے ملک کو واپس دے سکتے ہیں۔

143
00:12:10,040 --> 00:12:13,680
-آپ واپس کیا دینا چاہتے ہیں؟
ریاست جہاں بھی ہو سکتی ہے ہماری مدد کرتی ہے۔

144
00:12:13,840 --> 00:12:15,280
مثال کے طور پر؟

145
00:12:17,360 --> 00:12:20,120
ٹھیک ہے، شاید یہ آپ لوگوں کو سپورٹ نہیں کرتا۔

146
00:12:23,840 --> 00:12:28,280
ٹھیک ہے، ہمارے سماجی پروگراموں کے بغیر،
میری ماں ایک پل کے نیچے رہتی ہے۔

147
00:12:31,520 --> 00:12:35,560
دوسرے طریقے بھی ہونے چاہئیں
ریاست کو واپس دینے کے لیے، ٹھیک ہے؟

148
00:12:35,720 --> 00:12:39,680
ٹھیک ہے، اگر آپ کو مارچ کرنے کی ضرورت محسوس ہوتی ہے۔
بندوقوں کے ساتھ غیر ملکی سرزمین میں، اس کے لئے جاؤ.

149
00:12:39,840 --> 00:12:43,680
آپ صحیح فیصلہ کریں گے۔
جانک، اندر نہیں.

150
00:12:43,840 --> 00:12:46,720
اگر تمباکو نوشی کرنی ہو،
کم از کم باہر کرو.

151
00:12:55,840 --> 00:12:59,240
-فوج میں نظم و ضبط کی بات!
- اب جانے دو۔

152
00:12:59,400 --> 00:13:02,040
- ہر بار...
- بس اب چھوڑ دو۔

153
00:13:29,520 --> 00:13:30,520
ہائے

154
00:13:31,600 --> 00:13:32,840
ہائے

155
00:13:35,200 --> 00:13:36,960
سالگرہ مبارک ہو، جرک.

156
00:13:49,400 --> 00:13:51,160
ایک ٹریول گائیڈ۔

157
00:13:54,200 --> 00:13:56,400
تم ایسے کراؤٹ ہو۔

158
00:13:57,800 --> 00:14:00,200
لیکن شکریہ، یہ ایک اچھا خیال تھا.

159
00:14:08,400 --> 00:14:10,080
-چاکا بوم!
- ارے بھائی!

160
00:14:10,480 --> 00:14:14,000
ارے، لیروئے، بڑا آدمی۔
آپ بھی لمبے ہوتے رہتے ہیں، ٹھیک ہے؟

161
00:14:14,880 --> 00:14:18,200
ارے، فوٹو سیشن نمبر 1!
سٹیفی، یہاں آو.

162
00:14:36,720 --> 00:14:38,960
- ٹھنڈی پارٹی، یار۔
- شکریہ

163
00:14:41,120 --> 00:14:44,400
میں ابھی واپس آؤں گا۔
کوئنو سلاد آزمائیں، سیموئیل نے بنایا۔

164
00:14:46,280 --> 00:14:48,000
ماں، براہ مہربانی مت کرو.

165
00:14:48,680 --> 00:14:51,720
- میں نے آپ کے لیے کیک بنایا ہے۔
- تم مجھے شرمندہ کر رہے ہو۔

166
00:14:51,880 --> 00:14:54,480
میں نے تمہیں سارا دن نہیں دیکھا۔
یہاں آؤ۔

167
00:14:55,560 --> 00:14:57,240
سالگرہ مبارک ہو۔

168
00:14:57,760 --> 00:14:59,920
-ارے جانک۔
- آئرین، آپ ہمارے ساتھ شامل ہو رہے ہیں؟

169
00:15:00,080 --> 00:15:01,480
-نہیں
-جی ہاں

170
00:15:01,640 --> 00:15:04,440
-نہیں!
- میں سالگرہ کے کھیلوں سے پہلے چلا جاؤں گا۔

171
00:15:06,840 --> 00:15:09,600
- اپنے آپ سے برتاؤ کرو۔
- ہمیشہ۔

172
00:15:10,640 --> 00:15:12,200
آرام کرو، آدمی.

173
00:15:12,760 --> 00:15:15,880
تھوڑی سی پارٹی کریں۔
آپ اتنے اچھے موڈ میں تھے!

174
00:15:25,160 --> 00:15:26,640
شکریہ!

175
00:15:27,760 --> 00:15:30,880
- ویسے، میں آئرین ہوں، سیموئل کی ماں۔
-واقعی؟

176
00:15:33,200 --> 00:15:35,720
اس میں یقینی طور پر کوئی ہیش نہیں ہے۔

177
00:15:37,480 --> 00:15:39,440
- کیا ہم بھی کچھ حاصل کر سکتے ہیں؟
-ضرور۔

178
00:15:46,920 --> 00:15:49,040
- ارے، سالگرہ کا لڑکا۔
-ارے

179
00:15:52,520 --> 00:15:55,240
بس وہ جانک کو دے دو۔
وہ اندر ہے۔

180
00:15:55,400 --> 00:15:57,400
- کچھ چاہتے ہیں؟
- نہیں، شکریہ

181
00:16:01,280 --> 00:16:02,360
-ارے
-ارے

182
00:16:05,920 --> 00:16:08,400
- یہاں بہت سارے لوگ ہیں۔
-ہاں

183
00:16:11,440 --> 00:16:14,240
- تم لوگ یہاں لٹکتے ہو؟
- ہاں، ارد گرد دیکھو.

184
00:16:14,400 --> 00:16:15,880
-واقعی؟
-ضرور۔

185
00:16:24,480 --> 00:16:26,640
- یہ یہاں اچھا ہے.
-ہاں

186
00:16:29,880 --> 00:16:31,200
پاگل۔

187
00:16:37,200 --> 00:16:38,920
بہتر ہے کہ میں واپس آجاؤں۔

188
00:16:54,120 --> 00:16:56,960
اسے اتار دو! اسے اتار دو! اسے اتار دو!

189
00:17:17,680 --> 00:17:19,960
-کسی اور کو بیئر چاہیے؟
-ہاں!

190
00:17:21,200 --> 00:17:22,840
ارے بھائی! تم اچھے ہو؟

191
00:17:41,160 --> 00:17:42,560
آئرین؟

192
00:17:43,440 --> 00:17:46,200
آئرین! ہیلو؟ آئرین! بھاڑ میں جاؤ!

193
00:18:00,440 --> 00:18:02,120
-شٹ!
- وہ واقعی گڑبڑ ہے۔

194
00:18:02,280 --> 00:18:04,360
- باہر واپس جاؤ!
-وہ بھاڑ میں گئی ہے!

195
00:18:05,000 --> 00:18:07,560
ماں؟ ارے!
ماں!

196
00:18:08,560 --> 00:18:10,960
- کیا مجھے ڈاکٹر کو بلانا چاہئے؟
پارٹی جاری رکھیں!

197
00:18:11,120 --> 00:18:13,480
- ماں، یہاں آو.
-سمو! سمو!

198
00:18:13,880 --> 00:18:15,520
مجھے ایک بالٹی لے لو!

199
00:18:15,680 --> 00:18:17,880
ماں، ارے! ارے!

200
00:18:20,800 --> 00:18:22,920
-یہاں
- یہاں آو.

201
00:18:46,640 --> 00:18:48,400
- یہاں آو، ماں.
- سامی

202
00:18:48,920 --> 00:18:50,240
مجھے افسوس ہے

203
00:18:50,400 --> 00:18:51,680
معذرت

204
00:18:54,080 --> 00:18:57,280
جانک، پارٹی کو جاری رکھیں۔
میں ابھی واپس آؤں گا۔

205
00:19:24,800 --> 00:19:27,320
-کیا ہوا؟
- بس اپنا منہ بند رکھو۔

206
00:19:29,200 --> 00:19:31,640
- ارے، شاباش! مجھے!
- شاباش!

207
00:19:33,680 --> 00:19:35,200
کنفیٹی!

208
00:19:35,840 --> 00:19:37,360
اسے بند کر دیں۔

209
00:19:40,400 --> 00:19:42,880
- تم کہاں تھے، یار؟
- ایک ڈمپ لینا۔

210
00:19:52,680 --> 00:19:56,960
آپ کو کہیں اور جانا چاہیے۔
بہت سے دوسرے ٹھنڈے ممالک ہیں۔

211
00:19:57,360 --> 00:19:59,960
لیکن سیموئل کے والد
ترکی ہو جاتا ہے.

212
00:20:00,800 --> 00:20:03,240
اس کی ماں کہتی ہے، ویسے بھی۔

213
00:20:03,720 --> 00:20:07,120
وہ نہیں جانتا کہ وہ کیسا لگتا ہے۔
یا اس کا نام کیا ہے؟

214
00:20:07,280 --> 00:20:10,000
-عثمان۔
- عثمان کیا؟

215
00:20:11,520 --> 00:20:14,720
آپ واقعی سوچتے ہیں۔
کیا آپ کو اس کے بارے میں کچھ پتہ چل جائے گا؟

216
00:20:14,880 --> 00:20:16,800
ہرگز نہیں۔

217
00:20:16,960 --> 00:20:21,240
آپ اس کے بارے میں تب سے جانتے ہیں جب سے ہم ملے ہیں۔
آپ مجھ سے بات کیوں کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

218
00:20:24,080 --> 00:20:27,680
میں نے سوچا کہ ہم ایک ساتھ سفر کر سکتے ہیں۔
یونیورسٹی شروع کرنے سے پہلے

219
00:20:27,840 --> 00:20:30,160
احمقانہ اسکول کا سفر، یا کیا؟

220
00:20:30,680 --> 00:20:34,680
نہیں، بس ہم دونوں،
کہیں کیمپ لگانا

221
00:20:35,680 --> 00:20:37,320
بالکل، لینا.

222
00:20:38,280 --> 00:20:39,960
-واقعی؟
-جی ہاں

223
00:20:40,280 --> 00:20:42,200
- وعدہ؟
-جی ہاں

224
00:20:57,040 --> 00:20:58,680
شٹ اب کیا؟

225
00:20:59,240 --> 00:21:01,800
کچھ نہیں، وہ میرے ساتھ سفر کرنا چاہتی ہے۔

226
00:21:01,960 --> 00:21:04,480
- تم باہر نکال رہے ہو؟
-کوئی راستہ نہیں۔

227
00:21:05,080 --> 00:21:09,520
-لینا بہت اچھی ہے، لیکن میں زندگی بھر اس میں شامل نہیں ہوں۔
-شاید آپ کو اسے بتانا چاہئے؟

228
00:21:09,840 --> 00:21:14,360
جب میں کسی عورت کے بارے میں فیصلہ کرتا ہوں،
یہ شادی اور ہمیشہ کے لئے ہو جائے گا.

229
00:21:15,320 --> 00:21:17,320
ایک سچی محبت، یا کیا؟

230
00:21:17,480 --> 00:21:21,240
نہیں، ہمارا منصوبہ کہتا ہے کہ کسی کو نہیں ملتا
ہمارے درمیان، خاص طور پر ایک لڑکی نہیں.

231
00:21:21,400 --> 00:21:22,840
ہاں، یار۔

232
00:21:25,880 --> 00:21:29,280
- تم نے کل آئرین کے ساتھ کیا کیا؟
- اسے لے گیا۔

233
00:21:30,600 --> 00:21:32,200
کہاں؟

234
00:21:33,400 --> 00:21:34,880
گھر.

235
00:21:35,840 --> 00:21:37,280
اور پھر؟

236
00:21:37,920 --> 00:21:41,120
کچھ بھی نہیں۔ میں نے اسے ٹھنڈا شاور دیا،
اور اسے بستر پر رکھو.

237
00:21:42,400 --> 00:21:45,280
یہ میری سالگرہ تھی، آدمی.
لگتا ہے کہ میں اسے برباد کرنے دوں گا؟

238
00:22:36,800 --> 00:22:38,640
- یہ آخر میں ختم ہو گیا ہے!
-ہاں!

239
00:22:41,400 --> 00:22:43,760
جانک، یہاں آؤ۔ لینا!

240
00:22:43,920 --> 00:22:45,440
-کیا ہو رہا ہے؟
- بس ایک سیکنڈ۔

241
00:22:45,600 --> 00:22:47,720
- اس گندگی کو دور کرو.
- ٹھنڈا۔

242
00:22:47,880 --> 00:22:49,800
-آپ نے ایک لگا دیا!
-کوئی راستہ نہیں!

243
00:22:51,440 --> 00:22:53,920
- میرے پاس ہمارے لیے کچھ ہے۔
- اچھا، بھائی.

244
00:22:54,240 --> 00:22:56,640
- سنجیدگی سے؟
- بزدل مت بنو، لینا۔

245
00:22:56,800 --> 00:22:59,160
- میں نے بھی آپ کے لیے ایک لایا ہے۔
- چلو مناتے ہیں.

246
00:22:59,320 --> 00:23:01,640
تازہ ترین آدھے گھنٹے میں،

247
00:23:01,800 --> 00:23:04,440
میں تم لوگوں کا پیچھا کروں گا۔
تیسرے پہیے کی طرح۔

248
00:23:04,600 --> 00:23:09,440
-لیکن ہم تین پہیوں والے ہیں، ٹھیک ہے؟
- ہمیشہ کی طرح! کیونکہ یہ بہت اچھا کام کرتا ہے...

249
00:23:09,600 --> 00:23:11,720
- چلو، براہ مہربانی.
-جانک

250
00:23:12,120 --> 00:23:13,360
مہربانی فرمائیں۔

251
00:23:19,360 --> 00:23:21,720
- بڑے ہو جاؤ، لڑکوں.
- ارے، لینا!

252
00:23:23,360 --> 00:23:24,920
Yolun aççk olsun , Lina.

253
00:23:25,080 --> 00:23:28,120
-کیا؟
-"تمہارا سفر دریا کی طرح بہتا رہے۔"

254
00:23:28,280 --> 00:23:31,520
- تم ایسے گدھے ہو سکتے ہو۔
- چلو، یہ ڈوپ ہو جائے گا.

255
00:24:17,880 --> 00:24:19,360
ارے دوستو!

256
00:24:20,120 --> 00:24:21,480
جانک!

257
00:24:23,880 --> 00:24:26,280
آئرین، ارے! تم اچھے ہو؟

258
00:24:30,400 --> 00:24:32,120
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

259
00:24:32,680 --> 00:24:34,520
امتحانات! ہم گریجویشن کر رہے ہیں!

260
00:24:35,920 --> 00:24:38,280
اوہ ہاں۔ مبارک ہو

261
00:24:41,920 --> 00:24:44,480
تو تم لوگ جلد ہی چلے جاؤ گے، ہاں؟

262
00:24:47,640 --> 00:24:49,560
لیکن ہم ابھی تک نہیں گئے۔

263
00:24:50,880 --> 00:24:52,520
سامی کہاں ہے؟

264
00:24:55,200 --> 00:24:56,840
وہ کہاں گیا؟

265
00:24:59,040 --> 00:25:00,840
آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟

266
00:25:01,920 --> 00:25:03,480
تم نٹ!

267
00:25:04,680 --> 00:25:07,280
آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے، ہہ؟

268
00:25:18,960 --> 00:25:21,560
ارے، چھوٹے آدمی!
پرسکون ہو جاؤ۔ شش!

269
00:25:26,480 --> 00:25:28,880
شاید ہمیں چھپانا چاہئے یا کچھ اور۔

270
00:25:54,480 --> 00:25:56,440
میں اس گندگی کے لئے بہت بوڑھا ہوں۔

271
00:25:58,640 --> 00:26:00,240
آپ بالکل بوڑھے نہیں ہیں۔

272
00:26:03,680 --> 00:26:05,680
آپ ابھی بھی واقعی جوان ہیں۔

273
00:26:07,640 --> 00:26:09,360
اور واقعی خوبصورت۔

274
00:26:12,880 --> 00:26:14,320
واقعی

275
00:28:17,680 --> 00:28:19,040
سمو!

276
00:28:21,960 --> 00:28:23,720
ارے، سمو! رکو!

277
00:28:27,080 --> 00:28:28,520
سمو، رکو!

278
00:28:32,440 --> 00:28:33,880
رکو، سمو!

279
00:28:36,200 --> 00:28:37,680
ارے، سمو. انتظار کرو۔

280
00:28:56,240 --> 00:28:58,520
سمو، کیا تم یہاں ہو؟ سمو؟

281
00:29:53,280 --> 00:29:56,000
-یہاں کافی ایکسپریس آتی ہے!
- اوہ، مزیدار.

282
00:30:00,280 --> 00:30:03,880
-ارے! وہاں آپ ہیں.
- صبح بخیر۔

283
00:30:04,400 --> 00:30:08,000
- سخت رات؟
-ایسا لگتا ہے جیسے آپ نے واقعی اسے زندہ رکھا۔

284
00:30:08,680 --> 00:30:10,640
- کیا سمو یہاں تھا؟
-نہیں

285
00:30:11,800 --> 00:30:13,480
سب کچھ ٹھیک ہے؟

286
00:30:37,600 --> 00:30:39,760
آپ کی باقی رات کیسی رہی؟

287
00:30:40,520 --> 00:30:42,760
مزہ، اور آپ کا؟

288
00:30:46,120 --> 00:30:47,680
میرا بھی۔

289
00:31:00,280 --> 00:31:02,480
چلو، میں نہیں چاہتا۔

290
00:31:11,200 --> 00:31:13,320
جانک، ایسا نہیں ہے کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔

291
00:31:13,840 --> 00:31:15,200
کیا غلط ہے؟

292
00:31:15,520 --> 00:31:17,080
کچھ ہو رہا ہے۔

293
00:31:21,720 --> 00:31:24,440
میرے خیال میں ہمیں ایک دوسرے کو دیکھنا چھوڑ دینا چاہیے۔

294
00:31:25,920 --> 00:31:27,120
معذرت

295
00:31:29,280 --> 00:31:30,960
تم مذاق کر رہے ہو نا؟

296
00:31:35,080 --> 00:31:39,200
تو اب یہ کیا بات تھی؟
مجھے چھوڑنے سے پہلے ایک آخری چدائی؟

297
00:31:40,440 --> 00:31:42,720
مجھے افسوس ہے معاف کیجئے گا۔

298
00:31:46,400 --> 00:31:49,440
جانک، تم ایسے گدھے ہو۔
بس بھاڑ میں جاؤ! جاؤ!

299
00:32:10,280 --> 00:32:11,440
سمو۔

300
00:32:14,600 --> 00:32:16,360
گھر جاؤ اور پیک کرو۔

301
00:32:17,800 --> 00:32:20,160
ہم یہ ساری گندگی اپنے پیچھے چھوڑ رہے ہیں۔

302
00:32:23,720 --> 00:32:25,600
اپنا پاسپورٹ مت بھولنا۔

303
00:33:31,800 --> 00:33:33,600
اس طرح، مجھے لگتا ہے.

304
00:33:43,760 --> 00:33:45,640
یہ ہے: "Izmir."

305
00:33:46,080 --> 00:33:48,280
اوہ، میں نے سوچا کہ یہ "استنبول" ہے۔

306
00:34:04,720 --> 00:34:07,120
ارے، یہ وہی ہوگا، ٹھیک ہے؟

307
00:34:10,720 --> 00:34:12,120
ہیلو

308
00:34:20,280 --> 00:34:21,840
ہیلو

309
00:34:28,600 --> 00:34:30,080
پاسپورٹ۔

310
00:34:35,280 --> 00:34:37,000
- تم جاؤ.
- شکریہ

311
00:34:40,280 --> 00:34:44,240
لڑکے، بیت الخلا اور سنک
دالان کے نیچے ہیں۔

312
00:34:44,440 --> 00:34:47,320
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے،
میں استقبالیہ پر ہوں۔

313
00:34:47,480 --> 00:34:50,000
آپ کا قیام اچھا ہو۔
شکریہ اچھا۔

314
00:34:51,840 --> 00:34:53,560
"شکریہ اچھا"؟

315
00:34:58,920 --> 00:35:01,920
- یہ ڈوپ ہے۔
-یہ اچھا ہے، ٹھیک ہے؟

316
00:35:03,160 --> 00:35:05,480
ہاں، یار۔ تم نے اچھا کیا۔

317
00:35:07,480 --> 00:35:09,200
کیا آپ پاگل ہیں بھائی؟

318
00:35:11,200 --> 00:35:12,720
ارے، سمو!

319
00:36:10,080 --> 00:36:13,280
-یہ کافی ڈوپ ہے۔
- جی ہاں، بہت سوادج.

320
00:36:14,680 --> 00:36:17,200
میرا مطلب کھانا نہیں ہے،
میرا مطلب ہے ہم۔

321
00:36:17,880 --> 00:36:22,000
مجھے نہیں لگتا تھا کہ ہم اسے کھینچ لیں گے۔
-کیوں نہیں؟ یہ منصوبہ تھا، ٹھیک ہے؟

322
00:36:23,960 --> 00:36:25,080
ضرور.

323
00:36:26,560 --> 00:36:28,000
محدث۔

324
00:36:28,440 --> 00:36:29,840
کیا؟

325
00:36:30,720 --> 00:36:33,200
محدث۔
اس کا مطلب ہے "ضرور"۔

326
00:36:33,640 --> 00:36:34,880
ڈوپ.

327
00:36:37,520 --> 00:36:41,000
-کیا آپ نے تیراکی کے تنوں کو پیک کیا؟
-تنے تیراکی؟

328
00:36:41,160 --> 00:36:45,600
- یہ تیراکی کے لیے بہت گندا ہے۔
-ٹریول گائیڈ کا کہنا ہے کہ ترک یہ کرتے ہیں۔

329
00:36:45,760 --> 00:36:49,280
یہ بھی کہتا ہے کہ تم کراؤٹس
سورج کریم پر مارنا چاہئے.

330
00:36:49,920 --> 00:36:54,080
میں آپ کو پہلے ہی دیکھ سکتا ہوں: تمام دھوپ میں جلے ہوئے،
برمودا شارٹس، سینڈل اور موزے۔

331
00:36:54,240 --> 00:36:56,760
موزے اور سینڈل؟
محکک، یار!

332
00:36:59,040 --> 00:37:00,280
یار!

333
00:37:00,800 --> 00:37:02,160
دھیان رکھیں۔

334
00:37:02,320 --> 00:37:04,760
-یہ شارک سے بھرا ہوا ہے۔
-واقعی؟

335
00:37:04,920 --> 00:37:06,920
ہمیں مکمل طور پر غوطہ خوری کرنا چاہیے۔

336
00:37:09,760 --> 00:37:11,480
چلو! چلو!

337
00:37:13,720 --> 00:37:14,800
چلو!

338
00:37:14,960 --> 00:37:17,440
اوہ، کیوں!
اوہ، یہ درد ہے!

339
00:37:17,600 --> 00:37:20,000
چلو، تم! چلو!

340
00:37:20,600 --> 00:37:22,000
اور تم!

341
00:37:22,440 --> 00:37:24,320
اوہ، یہ درد ہے!

342
00:37:25,560 --> 00:37:28,280
اوہ، آپ کے بال کتنے خوبصورت ہیں!

343
00:37:28,440 --> 00:37:34,480
میں کل تک انتظار نہیں کر سکتا، عثمان آغا
مجھے آپ کے ایک لفظ پر یقین نہیں آتا،

344
00:37:35,120 --> 00:37:38,200
اوہ، آپ کے بال کتنے خوبصورت ہیں!

345
00:37:38,360 --> 00:37:40,960
اوہ، آپ کے بال کتنے خوبصورت ہیں!

346
00:37:41,120 --> 00:37:44,160
میں کل تک انتظار نہیں کر سکتا،
عثمان آغا

347
00:37:44,320 --> 00:37:47,320
مجھے آپ کے ایک لفظ پر یقین نہیں آتا،
عثمان آغا

348
00:37:47,560 --> 00:37:50,440
آؤ لوگو، ہمیں کچھ نقدی دو!

349
00:37:50,600 --> 00:37:53,320
لڑکا پہلے ہی مل گیا ہے۔
اس کی انگلیوں پر دھبہ!

350
00:37:53,920 --> 00:37:56,440
آؤ کنجوس!

351
00:38:11,000 --> 00:38:13,600
میں آپ کو آس پاس دکھاتا ہوں، کوئی مسئلہ نہیں۔

352
00:38:13,760 --> 00:38:14,880
ٹھنڈا

353
00:38:15,080 --> 00:38:17,600
میرا نام سیموئیل ہے۔
اور یہ جانک ہے۔

354
00:38:17,960 --> 00:38:20,200
- سیموئیل، جانک۔
-صحیح۔

355
00:38:20,360 --> 00:38:22,120
یہ فیکو ہے۔
- میں فیکو ہوں۔

356
00:38:22,280 --> 00:38:25,000
وہ اتنا اہم نہیں ہے۔
یہ کامل ہے۔

357
00:38:25,160 --> 00:38:28,040
اور سرکن۔ اسے اپنے ہاتھ دکھاؤ۔
- سنہری ہاتھ۔

358
00:38:31,440 --> 00:38:35,120
- کالاؤزڈ۔ میں عثمان ہوں۔
-عثمان؟

359
00:38:35,640 --> 00:38:38,200
ارے، ہم نے اسے پایا!
یہ آسان تھا۔

360
00:38:41,200 --> 00:38:44,560
ہم کام تلاش کرنا چاہیں گے۔

361
00:38:44,800 --> 00:38:46,200
سنجیدگی سے؟

362
00:38:46,640 --> 00:38:47,800
کوئی مسئلہ نہیں۔

363
00:38:50,080 --> 00:38:52,480
وہ ہمیں نوکری دے سکتا ہے۔
- کس قسم کا کام؟

364
00:38:53,480 --> 00:38:55,560
ایک جو ہمیں پیسہ کماتا ہے۔

365
00:38:55,760 --> 00:38:59,240
-آپ میوزیم میں کام کرنا چاہتے تھے۔
-لیکن ہمارے پاس تین ماہ کے لیے پیسے ہیں۔

366
00:38:59,400 --> 00:39:03,160
-بالکل ہمیں پیسوں کی ضرورت ہے۔
-آپ کب تک رہنا چاہتے ہیں؟

367
00:39:03,880 --> 00:39:06,320
- بعد میں ملتے ہیں!
-لوگوں کو نوکری دو!

368
00:39:08,120 --> 00:39:10,960
ہم اپنے کزن سیکو سے ملنے جا رہے ہیں۔

369
00:39:11,120 --> 00:39:12,880
وہ تمہیں نوکری دلوا دے گا۔

370
00:39:13,040 --> 00:39:15,720
-کام؟
- ہاں، وہ تمہیں کچھ تلاش کر لے گا۔

371
00:39:16,040 --> 00:39:17,480
بہت اچھا

372
00:39:17,640 --> 00:39:20,520
کیا کہہ رہے ہو؟
مجھے ایک بات سمجھ نہیں آئی۔

373
00:39:20,720 --> 00:39:23,840
ہم نے اس کی منصوبہ بندی کئی سال پہلے کی تھی۔
آپ ترکی زبان سیکھ سکتے تھے۔

374
00:39:24,000 --> 00:39:26,720
- لیکن میرے پاس آپ ہیں۔
- ارے بھائی!

375
00:39:27,040 --> 00:39:29,160
سیکو، تم ٹھیک ہو؟
- میں بہت اچھا ہوں آپ؟

376
00:39:29,320 --> 00:39:30,720
-کیا ہو رہا ہے؟
- تم اچھے ہو؟

377
00:39:32,840 --> 00:39:34,200
میں اچھا ہوں

378
00:39:34,360 --> 00:39:36,680
- ہاں، میں ٹھیک ہوں۔
-اچھا

379
00:39:36,840 --> 00:39:40,800
- تم کس کو لائے ہو؟
-ہمارے بھائی سیموئیل اور جانک۔

380
00:39:41,120 --> 00:39:43,960
- وہ کام کی تلاش میں ہیں۔
- کس قسم کا کام؟

381
00:39:44,120 --> 00:39:48,160
- صاف ستھرا کام۔
اگر کوئی صاف ستھرا کام ہوتا تو میں اسے کرتا۔

382
00:39:48,320 --> 00:39:50,720
آپ کو یہ پسند ہے؟
اسے جھول دو۔

383
00:39:51,040 --> 00:39:54,120
- دیکھو اسے اس طرح جھولیں۔
-اس سے کہو کہ وہ شو کرے گا۔

384
00:39:54,400 --> 00:39:56,000
وہ شو مین ہے۔ دیکھو

385
00:40:00,560 --> 00:40:03,680
اسے 20 لیرا بتاؤ۔
-یہ بہت زیادہ ہے۔ 10 لیرا

386
00:40:04,320 --> 00:40:08,360
- پیسے دے دو۔
- پیسے دو! اچھا، تازہ پیسہ!

387
00:40:11,360 --> 00:40:14,920
اچھا!
میں آپ کو پسند کرتا ہوں! مجھے پانچ دو!

388
00:40:20,960 --> 00:40:22,040
شکریہ!

389
00:40:22,200 --> 00:40:24,600
-کیا میں؟
- تم بدمعاش! ہر بار!

390
00:40:27,080 --> 00:40:30,320
ہمیں دے دو
دو، دو، دو!

391
00:40:30,880 --> 00:40:33,880
ہمیں دے دو!
دو، دو، دو!

392
00:40:34,040 --> 00:40:36,760
معیار، معیار!

393
00:40:37,440 --> 00:40:40,200
برانڈ نام، برانڈ نام!

394
00:40:40,960 --> 00:40:42,200
اسے پمپ کرو!

395
00:40:42,680 --> 00:40:44,360
پمپ، پمپ، پمپ!

396
00:40:44,520 --> 00:40:46,880
لوشن پھیلاؤ!
پھیلاؤ، پھیلاؤ، پھیلاؤ!

397
00:40:47,040 --> 00:40:49,480
استنبول میں خوش آمدید!
- شاباش!

398
00:40:51,680 --> 00:40:54,160
آؤ کھانا کھا لو۔

399
00:40:54,920 --> 00:40:57,160
کھاؤ۔ بہترین کھانا۔ کھاؤ۔

400
00:40:57,320 --> 00:41:00,200
-یہ کیا ہے؟
-جگر۔ یہ سب یہاں کھاتے ہیں۔

401
00:41:00,360 --> 00:41:03,240
-ٹھیک ہے۔
وہ استنبول میں کیا چاہتے ہیں؟

402
00:41:03,440 --> 00:41:05,880
آپ استنبول میں کیوں ہیں؟
اتنی دیر تک؟

403
00:41:14,560 --> 00:41:16,200
ہاں، وہ ترک ہے۔

404
00:41:16,360 --> 00:41:20,360
-واقعی؟ وہ کہتا ہے کہ اس کے والد ترکی ہیں۔
اور میں انگلینڈ کی ملکہ ہوں!

405
00:41:23,080 --> 00:41:26,240
-عثمان کو ہمارے لیے کچھ ناپاک ہے۔
-کیا؟

406
00:41:27,280 --> 00:41:29,120
عثمان؟ منی بس؟

407
00:41:29,280 --> 00:41:31,280
-میرے پاس آپ کے لیے ایک منی بس ہے۔
-منی بس؟

408
00:41:31,480 --> 00:41:33,160
ہاں، یہ ٹھنڈا ہے۔

409
00:41:34,080 --> 00:41:36,520
پھر ہمارے پاس دوبارہ اپنی جگہ ہوگی۔

410
00:41:36,680 --> 00:41:40,320
ہاسٹل ویسے بھی سیاحوں کے لیے ہیں۔
- ہم سیاح ہیں۔

411
00:41:55,440 --> 00:41:57,520
جانک، یہ اہم نہیں ہے۔

412
00:42:01,800 --> 00:42:03,920
کبھی جیل کے بارے میں نہیں سنا، لڑکا؟

413
00:42:05,480 --> 00:42:09,160
آپ انگریزی کب سے بولتے ہیں؟
- فکر مت کرو. کھودیں

414
00:42:09,320 --> 00:42:10,800
وہ کھود رہا ہے!

415
00:42:11,120 --> 00:42:13,280
کھودیں! کھودیں، کھودیں، کھودیں!

416
00:42:24,080 --> 00:42:26,240
مجھے سنبرن ہو گیا ہے!

417
00:42:26,400 --> 00:42:28,960
یقیناً آپ کرتے ہیں، کراؤٹ!
- اوہ، یار!

418
00:42:31,040 --> 00:42:33,440
اوہ ہاں، میں آپ سے پوچھنا چاہتا تھا:

419
00:42:33,600 --> 00:42:37,120
اگر وہ حاملہ ہے تو کیا ہوگا؟
کیا اس کا مطلب ہے کہ میں آپ کو پاپا کہہ سکتا ہوں؟

420
00:42:49,440 --> 00:42:50,920
کرو۔

421
00:42:52,720 --> 00:42:54,440
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

422
00:42:54,800 --> 00:42:58,600
بس ٹھنڈا رہو یار۔
یہ سب سیاست نہیں ہے۔

423
00:43:09,400 --> 00:43:12,160
-ہیلو، جانک؟
- سالگرہ مبارک ہو، والد.

424
00:43:12,320 --> 00:43:16,440
آدھے ترک بچے سے بھی۔
-... اس کا مطلب ہے "ہیپی برتھ ڈے"۔

425
00:43:16,760 --> 00:43:19,520
-آپ لوگوں کو فون کرکے اچھا لگا۔
- بالکل، یہ آپ کی سالگرہ ہے۔

426
00:43:19,840 --> 00:43:22,560
- تم کچھ اچھا کر رہے ہو؟
-بس تھوڑا سا DIY۔

427
00:43:22,720 --> 00:43:26,200
اور تم لوگ؟ کیسی ہو؟
شہر کا مزاج کیسا ہے؟

428
00:43:26,360 --> 00:43:28,840
اچھا سب بہت اچھے ہیں۔
یہ ٹھنڈا ہے۔

429
00:43:29,000 --> 00:43:31,840
اچھا نہیں ملتا
کسی بھی سیاسی بحث میں

430
00:43:32,600 --> 00:43:36,120
- ہم نہیں کریں گے، فکر مت کرو.
- مجھے اس سے بات کرنے دو۔

431
00:43:36,280 --> 00:43:39,480
- میں لمبی بات نہیں کر سکتا۔
-ایلا آپ سے بات کرنا چاہتی ہے۔

432
00:43:39,680 --> 00:43:43,040
-جینک، ارے! کیسی ہو؟
- بہت اچھا ہم اچھے ہیں۔

433
00:43:43,200 --> 00:43:47,080
اچھا ام، کچھ عجیب ہوا۔
آئرین یہاں تھی۔

434
00:43:48,360 --> 00:43:52,120
-واقعی؟ وہ کیا چاہتی تھی؟
وہ آپ کا کمرہ دیکھنا چاہتی تھی۔

435
00:43:52,600 --> 00:43:56,080
-میرا کمرہ؟
-ہاں، یہ سموئیل کا کمرہ بھی ہے، کسی طرح۔

436
00:43:56,400 --> 00:43:59,640
اس نے یہ بھی پوچھا کہ تم دونوں کہاں ہو؟
اور جب آپ واپس آئیں گے۔

437
00:43:59,960 --> 00:44:02,160
کیا سموئیل نے اسے نہیں بتایا؟
- مجھے لگتا ہے کہ اس نے کیا.

438
00:44:02,320 --> 00:44:05,760
لیکن وہ واقعی اچھی لگ رہی تھی۔
اور وہ تھراپی کرنا چاہتی ہے۔

439
00:44:06,000 --> 00:44:09,400
شاید اس لیے کہ سمو چلا گیا ہے۔
شاید اس نے کچھ بھڑکایا۔

440
00:44:09,560 --> 00:44:11,840
-شاید۔
اسے فون دو۔

441
00:44:12,000 --> 00:44:16,120
- نہیں، شاید کسی اور وقت۔ الوداع
- ٹھیک ہے، الوداع...

442
00:44:20,280 --> 00:44:21,800
کیا غلط ہے؟

443
00:44:26,880 --> 00:44:29,800
تم نے آئرین کو کیوں نہیں بتایا
ہم کب واپس آئیں گے؟

444
00:44:30,800 --> 00:44:31,800
کیوں؟

445
00:44:31,880 --> 00:44:34,240
وہ میرے والدین کے پاس آئی
کل

446
00:44:37,760 --> 00:44:40,960
تم اس کی فکر نہ کرو،
آپ کے ساتھ چلا گیا.

447
00:44:42,080 --> 00:44:44,360
- کیا یہ آپ کا کاروبار ہے؟
- بس پوچھ رہا ہوں۔

448
00:44:44,520 --> 00:44:46,480
ایسے مت پوچھو۔

449
00:44:48,120 --> 00:44:50,280
وہ تھراپی میں جا رہی ہے، سمو۔

450
00:44:53,400 --> 00:44:54,800
اس کے لیے اچھا ہے۔

451
00:45:04,080 --> 00:45:07,800
سمو، 200,000 کلومیٹر، کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
اچھی گاڑی۔

452
00:45:07,960 --> 00:45:10,760
ٹھیک ہے۔
یہ ڈوپ ہے، ٹھیک ہے؟ آپ کیا کہتے ہیں؟

453
00:45:11,120 --> 00:45:14,200
-یہ اچھا ہے، لیکن کیا ہمیں واقعی اسے خریدنا چاہیے؟
- ایک نظر ڈالیں۔

454
00:45:14,360 --> 00:45:18,160
اس طرح کی سواری کے لیے 3,000 زیادہ نہیں ہے۔
ہم ہاسٹلز کے پیسے بچاتے۔

455
00:45:18,320 --> 00:45:21,080
لیکن ہمارے سارے پیسے ختم ہو جائیں گے۔

456
00:45:21,240 --> 00:45:24,040
ہم آپ کے والدین سے قرض لے سکتے ہیں۔

457
00:45:24,200 --> 00:45:27,960
-نہیں، ہم اپنے والدین کو نہیں مار رہے ہیں۔
-ان کے پاس پیسے ہیں۔

458
00:45:28,120 --> 00:45:31,120
ہاں، لیکن ہم خود مختار ہونا چاہتے تھے،
یاد ہے؟

459
00:45:31,280 --> 00:45:33,080
-اچھا؟
-جی ہاں

460
00:45:33,240 --> 00:45:36,160
- دیکھو یہ کتنا بڑا ہے۔
- آپ وہاں رہ سکتے ہیں۔

461
00:45:38,720 --> 00:45:41,080
-ضرور۔
- اس نے کیا کہا؟

462
00:45:41,240 --> 00:45:43,120
وہ اس پر بحث کرنا چاہتے ہیں۔

463
00:45:45,760 --> 00:45:47,920
- سامی، چائے؟
-جی ہاں

464
00:45:50,800 --> 00:45:52,560
بھاڑ میں جاؤ پیسے!

465
00:45:53,120 --> 00:45:56,440
-ہم ایک بہتر بس تلاش کریں گے، ایک سستی۔
-اس سے بھی سستا؟

466
00:45:56,760 --> 00:46:00,200
یہ ردی کا ٹکڑا نہیں ہو سکتا۔
- آئیے اس سب پر تھوڑا سا دوبارہ غور کریں۔

467
00:46:01,080 --> 00:46:05,120
"اس سب پر دوبارہ غور کریں"؟
آپ واپس جانا چاہتے ہیں؟

468
00:46:05,440 --> 00:46:07,960
مجھے لگتا ہے کہ آپ دکھاوا کرتے ہیں۔
پرواہ نہیں کہ وہ کیسی ہے۔

469
00:46:08,280 --> 00:46:11,120
اگر کوئی چیز آپ کا کام نہیں ہے،
یہ میری ماں ہے.

470
00:46:14,240 --> 00:46:17,080
آپ ہر تفصیل سے واقف ہیں۔
میرے خاندان کے بارے میں

471
00:46:17,240 --> 00:46:20,840
اب آپ ان کے پیسے بھی چاہتے ہیں،
لیکن آپ کی مقدس، ہوبو ماں حد سے دور ہے۔

472
00:46:21,000 --> 00:46:23,680
کیا؟
تم نے سب کچھ دیکھا ہے، ہے نا؟

473
00:46:23,840 --> 00:46:26,120
اب تم شکایت کر رہے ہو، گدی؟

474
00:46:32,080 --> 00:46:34,960
-کیا غلط ہے؟
-کچھ نہیں میں صرف خراب موڈ میں ہوں۔

475
00:46:35,600 --> 00:46:37,280
ارے، سمو. ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

476
00:46:39,000 --> 00:46:41,160
- بھاڑ میں جاؤ، سمو! مجھے افسوس ہے!
-رکو!

477
00:46:42,000 --> 00:46:44,240
اپنے ہاتھ اپنے پاس رکھیں!

478
00:46:44,400 --> 00:46:47,600
مجھے یقین ہے کہ اسے ٹھیک کیا جا سکتا ہے۔
- آپ سب کچھ تباہ کر دیتے ہیں۔

479
00:46:48,160 --> 00:46:51,760
آپ نے خود فرمایا:
ہم وہ تمام گندگی اپنے پیچھے چھوڑ دیں گے۔

480
00:46:51,920 --> 00:46:56,000
میں جانتا ہوں کہ میں نے بہت زیادہ وقت نکالا،
لیکن ہم اسے اپنے درمیان آنے نہیں دے سکتے۔

481
00:46:56,160 --> 00:46:59,280
-شاید اس نے ایک کونے کا رخ کیا ہے اور...
- چپ کرو!

482
00:46:59,440 --> 00:47:01,800
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟

483
00:47:01,960 --> 00:47:04,960
آپ نے اس میں اپنا ڈک پھنسایا اور بام!
وہ ٹھیک ہو گئی ہے؟

484
00:47:05,120 --> 00:47:08,120
میں یہ نہیں چھوڑوں گا۔
کیونکہ وہ کہتی ہے کہ وہ بدل جائے گی!

485
00:47:08,280 --> 00:47:10,560
- تم بھاڑ میں جاؤ!
- آدمی...

486
00:47:10,720 --> 00:47:15,280
میں اب اسے تبدیل نہیں کر سکتا، ٹھیک ہے؟
لیکن ہم فیصلہ کر سکتے ہیں کہ ہم اس سے کیسے نمٹتے ہیں!

487
00:47:15,680 --> 00:47:19,440
اگر ہم اسے ٹوٹنے دیں یا اگر ہم...
اسے فتح کرو.

488
00:47:20,360 --> 00:47:24,360
تم ایک فاتح ہو، ٹھیک ہے؟
لانس اور سب کچھ کے ساتھ ایک نائٹ!

489
00:47:24,520 --> 00:47:28,360
پھر واپس ممی کے پاس جاؤ۔
میں یہ کر رہا ہوں، آپ کے ساتھ یا آپ کے بغیر۔

490
00:48:05,160 --> 00:48:06,480
جانک۔

491
00:50:24,320 --> 00:50:25,840
سمو؟

492
00:50:30,360 --> 00:50:32,080
اوہ شٹ، تم ٹھیک ہو؟

493
00:50:34,960 --> 00:50:36,800
نہیں، مجھے گندگی کی طرح لگتا ہے.

494
00:50:37,720 --> 00:50:39,720
شاید یہ وہ جگر تھا؟

495
00:50:43,320 --> 00:50:46,280
آپ کل کہاں تھے؟
میں نے ہزار بار فون کیا۔

496
00:50:47,280 --> 00:50:49,080
مجھے وہ دو۔

497
00:50:50,880 --> 00:50:54,240
کیا میں آپ کو چائے لاؤں؟
یا روٹی یا کچھ اور؟

498
00:51:18,440 --> 00:51:19,960
بیمار؟

499
00:51:20,680 --> 00:51:25,320
- جاؤ کچھ کوکیز اور کولا لے آؤ۔ جلدی کرو۔
- ٹھیک ہے، باس.

500
00:51:25,760 --> 00:51:28,720
انہوں نے جنگلی رات گزاری ہوگی۔
جلدی کرو۔

501
00:51:42,160 --> 00:51:43,880
یہ بھی لے لو۔

502
00:51:47,080 --> 00:51:48,760
اپنے دوست کے لیے۔

503
00:51:59,000 --> 00:52:01,240
سمو یہ لو۔

504
00:52:03,040 --> 00:52:04,560
یہ کیا ہے؟

505
00:52:05,080 --> 00:52:07,960
تمہیں بخار ہے۔ بس لے لو۔
یہاں.

506
00:52:11,000 --> 00:52:12,480
ہوشیار۔

507
00:52:16,400 --> 00:52:17,800
اٹھ بیٹھو۔

508
00:52:19,040 --> 00:52:20,560
میں نے آپ کو حاصل کر لیا ہے۔

509
00:52:23,120 --> 00:52:24,960
سمو، تم پسینے میں ڈوبے ہوئے ہو۔

510
00:52:27,520 --> 00:52:29,400
اپنے بازو اوپر رکھیں۔

511
00:54:33,560 --> 00:54:34,560
ہیلو!

512
00:54:38,680 --> 00:54:39,840
خوش آمدید!

513
00:54:41,280 --> 00:54:44,320
میرا کیمرہ... میں نے اسے توڑ دیا۔

514
00:54:44,960 --> 00:54:46,160
اسے توڑ دیا؟

515
00:54:47,680 --> 00:54:48,680
یہ زمین پر گر گیا۔

516
00:54:50,840 --> 00:54:53,160
آہ، آپ نے اسے گرا دیا ...

517
00:54:53,680 --> 00:54:55,360
آئیے دیکھتے ہیں۔

518
00:54:56,600 --> 00:54:58,880
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے ٹھیک کر سکتے ہیں؟

519
00:54:59,760 --> 00:55:01,160
میں نہیں جانتا

520
00:55:01,360 --> 00:55:03,200
- تم کہاں سے ہو؟
- جرمنی.

521
00:55:03,400 --> 00:55:05,480
جرمنی! ڈیوچ لینڈ!

522
00:55:18,400 --> 00:55:20,000
پرنٹ!

523
00:55:24,200 --> 00:55:25,600
ایک دن...

524
00:55:27,720 --> 00:55:29,280
ایک دن بعد...

525
00:55:29,400 --> 00:55:31,920
-کل؟
- کل، آو.

526
00:55:32,000 --> 00:55:35,640
- پھر آپ شاید...
-شاید، میں نہیں جانتا۔

527
00:56:22,720 --> 00:56:24,200
آؤ!

528
00:56:24,280 --> 00:56:25,680
نہیں، معذرت، میں...

529
00:56:30,040 --> 00:56:31,440
وہ کیا ہے؟

530
00:56:36,040 --> 00:56:37,200
نہیں، معذرت۔

531
00:56:40,040 --> 00:56:41,480
شکریہ

532
00:57:35,680 --> 00:57:37,720
ہم آپ کو ٹھیک کر دیں گے سمو۔

533
00:57:43,200 --> 00:57:44,960
ہم آپ کو ٹھیک کر دیں گے۔

534
00:59:43,080 --> 00:59:44,360
چائے؟

535
01:00:38,360 --> 01:00:39,960
-ارے
-ہیلو

536
01:00:52,360 --> 01:00:54,280
ارے، تم دوبارہ زندہ ہو!

537
01:00:55,200 --> 01:00:57,200
یہ بہت بھاری تھا، آدمی.

538
01:00:58,800 --> 01:01:00,640
آپ نے اسے ٹھیک کر لیا؟

539
01:01:06,680 --> 01:01:08,680
میں نے فلم بھی تیار کی۔

540
01:01:19,560 --> 01:01:21,040
تم بھوکے ہو؟

541
01:01:23,360 --> 01:01:25,000
میں پہلے ہی کھا چکا ہوں۔

542
01:01:28,880 --> 01:01:30,200
ٹھیک ہے...

543
01:01:33,000 --> 01:01:35,520
عثمان۔ ہم سیکو کے ساتھ لٹکنے والے ہیں۔

544
01:01:39,400 --> 01:01:41,480
آپ کئی دن اس سے باہر تھے۔

545
01:01:42,000 --> 01:01:44,640
بالکل۔
مجھے اس جگہ سے نکلنا ہے۔

546
01:01:51,040 --> 01:01:52,120
چلو۔

547
01:02:24,120 --> 01:02:26,160
سٹال کا خیال رکھنا سمو۔

548
01:02:27,200 --> 01:02:29,160
-ہیلو
-ہیلو

549
01:02:29,320 --> 01:02:31,800
- تمباکو۔
- تمباکو نیچے ہے۔

550
01:02:33,480 --> 01:02:35,080
-کتنا؟
- دس لیرا۔

551
01:02:35,240 --> 01:02:36,440
یہ لو۔

552
01:02:36,600 --> 01:02:38,160
الوداع شکریہ

553
01:02:39,520 --> 01:02:41,640
-اچھا کام!
برا نہیں سمو۔

554
01:02:42,760 --> 01:02:45,120
-آپ کو مل گیا ہے۔
-وہ سمجھ گیا ہے۔

555
01:02:46,640 --> 01:02:48,600
-باس
- رکھو. یہ آپ کا ہے۔

556
01:02:48,760 --> 01:02:49,920
شکریہ

557
01:02:52,200 --> 01:02:54,120
ارے، کچھ ہے؟

558
01:02:54,800 --> 01:02:56,520
مجھے لگتا ہے کہ میں الگ ہو جاؤں گا۔

559
01:02:57,320 --> 01:02:59,320
کیوں؟ اپنے آپ کو ایک بیئر پکڑو.

560
01:03:10,360 --> 01:03:12,000
- ملتے ہیں۔
مجھے کال کریں، ٹھیک ہے؟

561
01:03:12,160 --> 01:03:14,320
- یہاں آو. آؤ
- شکریہ

562
01:03:14,520 --> 01:03:16,800
- خدا آپ کی حفاظت کرے۔
- خیال رکھنا۔

563
01:03:25,880 --> 01:03:27,680
مجھے لگتا ہے کہ یہ اس طرح ہے.

564
01:03:29,200 --> 01:03:30,960
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

565
01:03:42,160 --> 01:03:44,240
یہ ایک ڈیڈ اینڈ ہے۔
چلو واپس چلتے ہیں۔

566
01:03:47,480 --> 01:03:49,400
رکو، مجھے پیشاب کرنا ہے۔

567
01:04:11,680 --> 01:04:12,800
یہاں آؤ۔

568
01:04:15,000 --> 01:04:18,920
-تم کیا کر رہے ہو؟ صرف پیشاب لے رہے ہو؟
- معذرت۔

569
01:04:20,000 --> 01:04:23,160
-آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
- معذرت۔ برائے مہربانی...

570
01:04:24,560 --> 01:04:26,760
آپ وہاں صرف پیشاب نہیں کر سکتے۔

571
01:04:28,800 --> 01:04:31,160
-کیا میں آپ کے چہرے پر پیشاب کروں؟
- ارے، سمو!

572
01:04:34,040 --> 01:04:35,440
چلو!

573
01:04:58,680 --> 01:04:59,960
آدمی

574
01:05:04,560 --> 01:05:06,240
یار کیا بات ہے؟

575
01:05:17,840 --> 01:05:18,840
تم ٹھیک کہتے تھے۔

576
01:05:20,640 --> 01:05:22,440
چلو بس خریدتے ہیں۔

577
01:05:22,600 --> 01:05:24,200
یہ ایک تبدیلی ہے.

578
01:05:24,360 --> 01:05:26,600
یہ مجھے اپنے والدین سے پوچھنے سے نہیں مارے گا۔

579
01:05:26,760 --> 01:05:28,680
ہاں بھائی۔ میں نے کیا کہا؟

580
01:05:33,160 --> 01:05:34,840
-جانک؟
- ارے، ایلا. یہ میں ہوں۔

581
01:05:35,160 --> 01:05:37,440
پیارا! تم دونوں کیسے ہو؟
ہمیں آپ کی یاد آتی ہے۔

582
01:05:37,520 --> 01:05:38,520
سب کچھ ٹھنڈا ہے۔

583
01:05:38,680 --> 01:05:41,320
کیسا اتفاق ہے۔
اندازہ لگائیں کہ یہاں کون ہے؟

584
01:05:41,480 --> 01:05:42,520
یہاں.

585
01:05:42,680 --> 01:05:44,040
جانک۔

586
01:05:46,240 --> 01:05:48,200
کہاں ہو تم لڑکے؟

587
01:05:49,720 --> 01:05:50,800
ہیلو؟

588
01:05:52,240 --> 01:05:54,720
ہیلو؟ کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

589
01:05:55,400 --> 01:05:56,920
ہیلو، ایلا؟

590
01:05:57,200 --> 01:05:58,520
سموئیل...

591
01:05:59,960 --> 01:06:01,480
یہ تمہاری ماں ہے...

592
01:06:09,440 --> 01:06:10,920
آپ نے فون کرنے کو کہا۔

593
01:06:16,600 --> 01:06:18,200
ہم وہ بس خریدیں گے۔

594
01:06:19,000 --> 01:06:22,400
ہم صرف مذاکرات کریں گے۔
ہم وہ بس خرید رہے ہیں۔

595
01:06:24,440 --> 01:06:27,800
-میں صرف لڑکوں کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔
کیا میں انہیں بھی گود لے لوں؟

596
01:06:27,960 --> 01:06:31,480
ایک بہتر پیشکش کریں۔
یا میں آپ کو کار جیک سے مار دوں گا۔

597
01:06:32,600 --> 01:06:36,120
آپ چار اپارٹمنٹس کے مالک ہیں، یار۔
اتنا کنجوس ہونا چھوڑو۔

598
01:06:37,360 --> 01:06:40,680
آپ کو بھاڑ میں جاؤ! آپ میرے اپارٹمنٹ کے بعد؟
اسے لے لو یا بھاڑ میں جاؤ!

599
01:06:40,840 --> 01:06:42,320
تم ایک کتیا کے بیٹے.

600
01:06:42,480 --> 01:06:44,560
2,500، آخری پیشکش۔

601
01:06:49,240 --> 01:06:51,360
آپ کی ساس اسے سونگھیں۔

602
01:06:51,520 --> 01:06:52,960
کاش!

603
01:07:44,040 --> 01:07:46,560
لگتا ہے کہ ہم عثمان سے ٹکرا گئے ہیں۔
کہیں؟

604
01:07:50,440 --> 01:07:51,920
میرے والد، میرا مطلب ہے۔

605
01:07:54,520 --> 01:07:57,000
شاید اس نے ہمارا راستہ پار کر دیا تھا۔
کہیں

606
01:07:57,160 --> 01:07:59,840
یا ہم ابھی اس سے گزرے ہیں۔
دیکھے بغیر.

607
01:08:04,400 --> 01:08:06,160
کیا آپ کو نہیں لگتا؟

608
01:08:36,840 --> 01:08:38,840
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

609
01:08:40,360 --> 01:08:42,640
- وہ سیاح ہیں، ٹھیک ہے؟
-ہاں

610
01:08:43,080 --> 01:08:45,000
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

611
01:08:45,640 --> 01:08:48,880
اور نیم برہنہ بھی۔
کیا کر رہے ہو؟ رکو!

612
01:08:48,960 --> 01:08:52,040
- کاغذات، پاسپورٹ۔
- لائسنس، پاسپورٹ۔

613
01:08:53,360 --> 01:08:54,480
سموئیل۔

614
01:08:54,960 --> 01:08:56,880
- مجھے میرا دے دو.
-جانک

615
01:08:57,360 --> 01:08:59,920
لائسنس!

616
01:09:00,560 --> 01:09:02,120
جانک، آؤ!

617
01:09:02,800 --> 01:09:03,920
مجھے اسے چیک کرنے دو۔

618
01:09:04,000 --> 01:09:07,280
رک جاؤ۔ وہاں انتظار کرو!
جانک، آؤ!

619
01:09:08,120 --> 01:09:09,880
آؤ، جلدی!

620
01:09:11,200 --> 01:09:12,520
چلو۔

621
01:09:19,400 --> 01:09:20,480
سموئیل۔

622
01:09:20,760 --> 01:09:22,880
آؤ یہاں.

623
01:09:23,400 --> 01:09:24,480
ڈوپ.

624
01:09:24,560 --> 01:09:26,080
جلدی!

625
01:09:31,040 --> 01:09:32,520
بوٹ کھولو!

626
01:09:41,960 --> 01:09:43,320
مہربانی فرما کر...

627
01:09:47,720 --> 01:09:48,760
معذرت

628
01:09:48,840 --> 01:09:51,600
ٹکٹ!
نہیں، معذرت! حرام!

629
01:09:51,680 --> 01:09:53,040
برائے مہربانی...

630
01:09:53,680 --> 01:09:56,520
250 یورو۔

631
01:09:57,720 --> 01:09:59,040
- جاؤ!
-آپ کا شکریہ!

632
01:10:06,720 --> 01:10:09,360
- نو پارکنگ زون۔
-آپ یہاں کار پارک نہیں کر سکتے۔

633
01:10:12,480 --> 01:10:14,480
-تم کیا کر رہے ہو؟
- چلو.

634
01:10:14,640 --> 01:10:16,360
گاڑی اسٹارٹ کرو یار!
- میں ہوں!

635
01:10:19,440 --> 01:10:21,560
-تم کیا کر رہے ہو؟
-گاڑی اسٹارٹ کرنا!

636
01:10:21,880 --> 01:10:24,800
گاڑی شروع کرو!
-تمہیں کیا لگتا ہے میں کر رہا ہوں یار؟

637
01:10:25,560 --> 01:10:27,240
رکو!

638
01:10:30,800 --> 01:10:33,040
تم لوگ کل رات یہاں گر کر تباہ ہو گئے؟

639
01:10:34,440 --> 01:10:36,360
-جی ہاں
-ہاں اوہ، گھٹیا.

640
01:10:37,120 --> 01:10:39,720
لڑکے سیاح ہیں۔
زیادہ محتاط رہیں۔

641
01:10:39,880 --> 01:10:41,360
ضرور آپ کا دن اچھا گزرے!

642
01:10:41,520 --> 01:10:44,480
یہ ایک استثناء ہے، ٹھیک ہے؟
- بالکل۔ شکریہ

643
01:10:44,640 --> 01:10:46,520
آپ کا دن اچھا گزرے!

644
01:10:49,960 --> 01:10:53,040
وہاں تم جاؤ. اور یہ رہا تمہارا۔

645
01:10:54,560 --> 01:10:58,200
تم ہارنے والے... چلو، چلتے ہیں۔

646
01:11:02,800 --> 01:11:04,560
فیکو اس کی قیمت ادا کرے گا۔

647
01:11:04,720 --> 01:11:07,440
-فیکو؟
- ہاں، فیکو۔ وہ اب چدائی ہے.

648
01:11:07,600 --> 01:11:09,360
یہ کرو، آگے بڑھو!

649
01:11:12,080 --> 01:11:13,960
وہ جواب نہیں دے رہا ہے۔

650
01:11:14,120 --> 01:11:16,760
ہم کچھ نہیں کر سکتے۔
چلو ایسا ہی کرتے ہیں پھر...

651
01:11:16,920 --> 01:11:18,000
ٹھیک ہے۔

652
01:11:18,160 --> 01:11:21,280
مجھے دو دن دیں۔ ہم اسے حل کریں گے۔
-کوئی مسئلہ نہیں۔

653
01:11:24,480 --> 01:11:27,400
میں نے میمو کو فون کیا،
لیکن وہ نہیں اٹھائے گا!

654
01:11:37,960 --> 01:11:39,560
جانک، اسے بند کرو.

655
01:11:41,960 --> 01:11:43,920
اور تم اس پر یقین کرو۔

656
01:11:50,000 --> 01:11:52,880
بھاڑ میں جاؤ! میں تمہیں یہیں دفن کروں گا۔

657
01:11:57,960 --> 01:12:01,360
میں تمہیں مار ڈالوں گا... بھاڑ میں جاؤ!

658
01:12:04,280 --> 01:12:06,040
پریشان کن چھوٹی بھاڑ میں جاؤ!

659
01:12:06,840 --> 01:12:08,960
- مجھے جانے دو!
- کیا بات ہے، یار؟

660
01:12:09,120 --> 01:12:10,840
لڑکا گدھا ہے۔

661
01:12:11,000 --> 01:12:13,280
- تم نے اس کا انتظام کیسے کیا؟
- کیا انتظام کریں؟

662
01:12:13,440 --> 01:12:16,160
تم نے اس طرح بس کیسے چلائی؟

663
01:12:16,320 --> 01:12:19,640
کیا آپ حقیقی ہیں؟
یہ آپ کے ساتھ بھی ہوا ہوگا۔

664
01:12:19,800 --> 01:12:23,960
ایسا لگتا ہے کہ یہ گندگی صرف آپ کے ساتھ ہوتی ہے۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کس چیز کو چھوتے ہیں۔

665
01:12:24,200 --> 01:12:26,440
-آپ جانتے ہیں کہ ہمارے پیسے ختم ہو گئے ہیں، ٹھیک ہے؟
-ہاں!

666
01:12:26,600 --> 01:12:29,440
واپسی کی پروازوں کے پیسے
ایک ہفتے کے لئے کافی ہے.

667
01:12:29,600 --> 01:12:32,400
یہ کافی وقت ہے۔
کچھ گھٹیا کام تلاش کرنے کے لیے۔

668
01:12:34,240 --> 01:12:36,120
میں جانتا ہوں کہ کیش کیسے حاصل کرنا ہے۔

669
01:12:36,280 --> 01:12:38,440
ہم صرف اسٹامبول بیچیں گے۔

670
01:12:38,840 --> 01:12:40,000
آپ مذاق کر رہے ہوں گے۔

671
01:12:40,160 --> 01:12:43,240
باغ کا کیا فائدہ
جرمنی میں؟ ہم اب یہاں ہیں۔

672
01:12:43,400 --> 01:12:46,560
یہ ہمارا گھر ہے یار۔
-آپ کو اب بھی سمجھ نہیں آئی، کیا آپ؟

673
01:12:46,920 --> 01:12:49,640
میں واپس نہیں جا رہا ہوں۔
میں اب یہاں سے تعلق رکھتا ہوں۔

674
01:12:50,160 --> 01:12:52,520
یہاں؟ آپ یہاں سے تعلق نہیں رکھتے!

675
01:12:52,680 --> 01:12:55,880
-آپ اتنے ہی کراؤٹ ہیں جتنے میں ہوں۔
- تم بھاڑ میں جاؤ، یار!

676
01:12:56,360 --> 01:12:59,960
آپ کو حسد ہے کیونکہ میں نے پایا
میری جگہ تم میرے بغیر کھو جاؤ گے!

677
01:13:00,120 --> 01:13:02,480
آپ اسکول کے سفر پر ہوں گے۔
دوسرے ہارنے والوں کے ساتھ!

678
01:13:02,640 --> 01:13:05,720
یہ زیادہ اچھا ہوتا
اپنے انا کے سفر میں شامل ہونے کے بجائے۔

679
01:13:05,880 --> 01:13:09,200
آپ کا شہر، آپ کا عثمان، آپ کا منصوبہ۔
اور اب آپ کا اسٹامبول؟

680
01:13:09,360 --> 01:13:12,360
- آپ کو اس بات پر کوئی اعتراض نہیں ہے کہ میں کیا چاہتا ہوں۔
-تم کیا چاہتے ہو؟

681
01:13:13,840 --> 01:13:15,240
بالکل۔

682
01:13:16,840 --> 01:13:20,640
تم ایسے ہی کام کرتے رہو
آپ کو اپنا گھر اور اپنی جڑیں مل گئی ہیں!

683
01:13:20,800 --> 01:13:23,440
آپ فوٹو لینے کے لیے بھاگتے ہیں۔
کسی بھوت کی.

684
01:13:23,600 --> 01:13:26,360
تم خود سے مذاق کر رہے ہو۔
آپ کا منصوبہ بیکار ہے!

685
01:13:26,520 --> 01:13:30,440
آپ کو ایک بہتر خیال ہے؟
آپ نے ہمیشہ میرے منصوبوں کو اب تک پسند کیا ہے۔

686
01:13:30,600 --> 01:13:34,480
مجھے اور میری ماں پر لٹکایا
اپنی گندی زندگی میں کچھ ڈرامہ کرنے کے لیے۔

687
01:13:36,080 --> 01:13:38,120
تم ترک نہیں ہو

688
01:13:38,640 --> 01:13:40,840
تم ایک بھی نظر نہیں آتے۔

689
01:13:41,000 --> 01:13:43,560
اٹھو!
آپ کے والد کہیں سے بھی آ سکتے ہیں۔

690
01:13:43,720 --> 01:13:46,400
آپ کی ماں نے ابھی کچھ آدمی کو خراب کیا ہے۔
20 سال پہلے

691
01:14:01,800 --> 01:14:02,880
رکو!

692
01:14:04,440 --> 01:14:05,920
پھر اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ!

693
01:14:06,080 --> 01:14:08,840
"تمہارا سفر کامیاب ہو۔
ایک دریا کی طرح بہتا ہے!"

694
01:15:00,520 --> 01:15:01,720
ارے؟

695
01:15:06,400 --> 01:15:09,560
بھاڑ میں جاؤ...
کیا آپ واقعی اتار رہے ہیں؟

696
01:15:14,480 --> 01:15:16,840
تو یہ ہے؟ بس ایسے ہی؟

697
01:15:23,400 --> 01:15:24,840
یہ لو۔

698
01:15:25,480 --> 01:15:27,040
شکریہ

699
01:15:30,680 --> 01:15:32,840
میں نے کل جو کہا اس کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

700
01:15:35,320 --> 01:15:38,320
-کیوں؟ آخر میں ایماندار ہونے کے لئے؟
مجھے یہ نہیں کہنا چاہیے تھا۔

701
01:15:38,480 --> 01:15:41,200
کہو کیا لگتا ہے،
وہ نہیں جو میں سننا چاہتا ہوں۔

702
01:15:43,200 --> 01:15:44,960
آپ کو رہنا چاہیے۔

703
01:15:46,720 --> 01:15:50,000
تم تک کچھ وقت لگے گا۔
ویسے بھی سستی پرواز حاصل کریں۔

704
01:15:55,200 --> 01:15:56,320
گھر

705
01:15:56,880 --> 01:15:59,400
بھاڑ میں جاؤ.
وہ اپنی مدد نہیں کر سکتے۔

706
01:15:59,560 --> 01:16:02,640
انہوں نے مجھے بھی ایک ملین بار بلایا۔
- میں جواب دوں گا۔

707
01:16:03,360 --> 01:16:05,040
-ہیلو؟
-جانک؟

708
01:16:05,360 --> 01:16:08,960
ہم آپ کو کئی دنوں سے بلا رہے ہیں!
سیموئیل بھی جواب نہیں دے رہا ہے۔

709
01:16:09,160 --> 01:16:12,160
-کیا ہو رہا ہے؟
- میں نہیں جانتا کہ یہ کیسے کہنا ہے ...

710
01:16:13,360 --> 01:16:14,680
آئرین...

711
01:16:17,320 --> 01:16:21,120
جانک۔ آئرین کو پھر سے جھٹکا لگا تھا۔
وہ گھر میں اکیلی تھی۔

712
01:16:21,520 --> 01:16:23,440
وہ گر گئی اور...

713
01:16:23,600 --> 01:16:25,920
اس کا سر ریڈی ایٹر پر مارا۔

714
01:16:26,080 --> 01:16:27,600
یہ مجھے واپس دو۔

715
01:16:27,760 --> 01:16:30,120
اس کی قے پر وہ دم گھٹ گئی۔ جانک...

716
01:16:30,600 --> 01:16:32,240
آئرین مر چکی ہے۔

717
01:16:34,680 --> 01:16:37,120
جانک، کیا آپ اب بھی وہاں ہیں؟

718
01:16:41,120 --> 01:16:42,160
جانک۔

719
01:16:51,480 --> 01:16:53,720
کیا حال ہے وہ کیا چاہتے تھے؟

720
01:16:58,240 --> 01:17:00,360
آخر یہ چہرہ کس لیے ہے؟

721
01:17:03,600 --> 01:17:05,160
آئرین...

722
01:17:21,320 --> 01:17:23,800
کیا ہوا اگر یہ سب کچھ ہو گیا کیونکہ...

723
01:17:24,480 --> 01:17:26,320
- اگر میں نہ ہوتا...
- روکو.

724
01:17:27,880 --> 01:17:30,000
اس کا آپ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

725
01:17:30,440 --> 01:17:32,040
یا میرے ساتھ۔

726
01:17:33,920 --> 01:17:36,160
آئیے اگلا طیارہ واپس لیتے ہیں۔

727
01:17:37,440 --> 01:17:39,080
- ہمیں کرنا ہے...
-نہیں

728
01:17:40,200 --> 01:17:41,760
اب ختم ہو گیا ہے۔

729
01:17:43,360 --> 01:17:46,160
میں واپس نہیں جا رہا ہوں۔
اور ماں مر گئی ہے۔

730
01:17:49,160 --> 01:17:51,160
میں یہاں نہیں رہ سکتا سمو۔

731
01:18:55,480 --> 01:18:57,680
بہت ہو گیا سمو۔
چلو۔

732
01:21:15,120 --> 01:21:16,800
کیا مزید بکس ہیں؟

733
01:21:16,960 --> 01:21:19,920
ہال میں۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو انہیں جوڑنا پڑے گا۔

734
01:21:36,680 --> 01:21:38,880
-میں گاڑی لے کر آتا ہوں۔
- شکریہ

735
01:23:09,200 --> 01:23:12,400
ذیلی عنوان: فاسٹ ٹائٹلز میڈیا