1 00:00:31,051 --> 00:00:35,151 Glöm det. Det är för riskabelt. Jag är klar med det där. 2 00:00:35,222 --> 00:00:38,684 Det säger du alltid. Samma sak varje gång. 3 00:00:38,681 --> 00:00:40,762 "Jag är klar, aldrig mer, för farligt." 4 00:00:40,761 --> 00:00:43,331 Jag vet att det är vad jag alltid säger. Jag har alltid rätt också. 5 00:00:43,330 --> 00:00:46,803 – Du glömmer det på en dag eller två. – Dagarna då jag glömde är över. 6 00:00:46,800 --> 00:00:48,970 Dagarna då jag minns har precis börjat. 7 00:00:48,969 --> 00:00:51,206 Du vet, när du fortsätter så här, hur låter du? 8 00:00:51,205 --> 00:00:54,234 - Jag låter som en vettig jävla man. - Du låter som en anka. 9 00:00:54,232 --> 00:00:57,848 - Kvack, kvack, kvack. - Var modig, för du kommer aldrig behöva höra det igen. 10 00:00:57,845 --> 00:01:01,417 Eftersom jag aldrig kommer att göra det igen, du kommer aldrig behöva höra mig kvacka. 11 00:01:01,415 --> 00:01:06,153 - Efter ikväll? - Rätt. Jag har allt ikväll på mig att kvacka. 12 00:01:06,220 --> 00:01:09,056 - Kan jag få någon mer kaffe? - Åh, ja! 13 00:01:10,858 --> 00:01:13,420 - Tack. - Du är välkommen. 14 00:01:13,494 --> 00:01:16,592 Jag menar, som det är nu, 15 00:01:16,665 --> 00:01:19,465 du tar samma risk som när man rånar en bank. 16 00:01:19,534 --> 00:01:21,595 Tar mer risk. Banker är lättare. 17 00:01:21,594 --> 00:01:24,775 Federala banker ska inte stoppa dig på något sätt under ett rån. 18 00:01:24,773 --> 00:01:29,009 De är försäkrade. Varför ska de ge en fan? Jag behöver inte ens en pistol i en federal bank. 19 00:01:29,076 --> 00:01:32,570 Hörde om den här killen, han går till en bank med en bärbar telefon. 20 00:01:32,568 --> 00:01:35,652 Han ger telefonen till en kassaapparat. Killen i andra änden säger: 21 00:01:35,650 --> 00:01:39,289 "Vi har den här killens lilla flicka. Om du inte gör det ge honom alla dina pengar, vi ska döda henne." 22 00:01:39,286 --> 00:01:42,158 – Fungerade det? - Helt jävla bra det fungerade. Det är vad jag pratar om. 23 00:01:42,156 --> 00:01:47,998 Knucklehead går in på en bank med en telefon. Inte en pistol, inte ett hagelgevär, en jävla telefon. 24 00:01:48,062 --> 00:01:52,697 - Rensar platsen. De lyfter inte ett jävla finger. - Har de skadat den lilla flickan? 25 00:01:52,694 --> 00:01:56,541 Det har nog aldrig funnits en liten flicka. Poängen med berättelsen är inte en liten flicka. 26 00:01:56,538 --> 00:01:59,551 Poängen med historien är de rånade en bank med en telefon. 27 00:01:59,608 --> 00:02:02,580 - Vill du råna banker? - Jag säger inte att jag vill råna banker. 28 00:02:02,578 --> 00:02:05,147 Jag illustrerar om vi gjorde det, skulle det vara det lättare än vad vi har gjort. 29 00:02:05,145 --> 00:02:09,386 -Inga fler spritbutiker? -Vad har vi pratat om? Ja, inga fler spritbutiker. 30 00:02:09,383 --> 00:02:12,421 Dessutom är det inte det fniss det brukade vara. Det finns för många utlänningar som äger spritbutiker. 31 00:02:12,419 --> 00:02:14,422 vietnameser, koreaner, pratar inte ens jävla engelska. 32 00:02:14,421 --> 00:02:16,859 Du säger till dem att tömma registret, de vet inte vad du pratar om. 33 00:02:16,858 --> 00:02:18,794 De gör det för personligt. 34 00:02:18,793 --> 00:02:23,167 - Vi fortsätter, en av de här jävlarna kommer få oss att döda honom. - Jag kommer inte att döda någon. 35 00:02:23,163 --> 00:02:27,467 Jag vill inte heller. Men det kommer de förmodligen försätta oss i en situation där det är vi eller dem. 36 00:02:27,535 --> 00:02:29,470 Och om det inte är gooks, 37 00:02:29,469 --> 00:02:32,241 det är dessa gamla jävla judar som har ägt butiken i 15 jävla generationer. 38 00:02:32,239 --> 00:02:36,681 Du har morfar som sitter bakom disken med en jävla Magnum i handen. 39 00:02:36,678 --> 00:02:38,748 Prova att gå in på någon av dessa platser med inget annat än en telefon. 40 00:02:38,747 --> 00:02:40,683 Se hur långt det tar dig. Glöm det. 41 00:02:40,749 --> 00:02:43,687 - Vi är slut. - Jaha, vad då, dagsjobb? 42 00:02:43,752 --> 00:02:45,779 - Inte här i livet. - Vad då? 43 00:02:47,956 --> 00:02:50,153 Garon, kaffe! 44 00:02:50,225 --> 00:02:52,526 Det här stället. 45 00:02:53,995 --> 00:02:57,092 Garon betyder pojke. 46 00:03:00,335 --> 00:03:03,000 Denna plats? Ett kafé? 47 00:03:03,071 --> 00:03:06,043 Vad är det för fel med det? 48 00:03:06,107 --> 00:03:09,774 Ingen rånar någonsin restauranger. Varför inte? 49 00:03:10,745 --> 00:03:13,181 Barer, spritbutiker, 50 00:03:13,248 --> 00:03:16,983 bensinstationer; du får ditt huvud blåst av sticker upp en av dem. 51 00:03:17,052 --> 00:03:20,719 Restauranger, å andra sidan, du fångar med byxorna nere. 52 00:03:20,789 --> 00:03:24,489 De förväntar sig inte att bli rånade. Inte som förväntat i alla fall. 53 00:03:24,559 --> 00:03:29,057 - Jag slår vad om att du kan dra ner på hjältefaktor på en plats som denna. - Rätt. 54 00:03:29,130 --> 00:03:32,398 Samma som banker, dessa platser är försäkrade. 55 00:03:32,467 --> 00:03:34,836 Chef. Han bryr sig inte ett fan. 56 00:03:34,834 --> 00:03:37,808 De försöker bara få ut dig innan du börjar koppla in diners. 57 00:03:37,806 --> 00:03:41,769 Servitriser. Glöm det för fan. Inget sätt att de tar en kula för registret. 58 00:03:41,843 --> 00:03:44,781 Busboys. lite våtback betalade 1,50 dollar i timmen... 59 00:03:44,846 --> 00:03:47,438 ge verkligen ett fan du stjäl från ägaren? 60 00:03:47,437 --> 00:03:50,621 Kunderna sitter där med mat i sig munnar, de vet inte vad som händer. 61 00:03:50,619 --> 00:03:55,313 En minut, de har en Denver omelett, nästa, någon sticker en pistol i ansiktet på dem. 62 00:03:55,356 --> 00:04:00,424 Se, jag fick idén sist spritbutik vi stack upp, minns du? 63 00:04:00,495 --> 00:04:03,194 - Alla kunder fortsatte att komma in. - Ja. 64 00:04:03,264 --> 00:04:07,102 Du fick idén att ta deras plånböcker. Nu var det en bra idé. 65 00:04:07,168 --> 00:04:10,602 - Tack. – Gjorde mer av plånböckerna än vad vi gjorde av registret. 66 00:04:10,600 --> 00:04:13,009 – Ja, det gjorde vi. – Det kommer mycket folk till restauranger. 67 00:04:13,007 --> 00:04:16,674 – Mycket plånböcker. - Ganska smart, va? 68 00:04:16,746 --> 00:04:18,773 Ganska smart. 69 00:04:20,315 --> 00:04:23,344 Jag är redo. Låt oss göra det. Just nu, precis här. 70 00:04:23,418 --> 00:04:27,917 - Kom igen. - Okej. Samma som förra gången, minns du? 71 00:04:27,989 --> 00:04:30,756 Du är publikkontroll. Jag tar hand om de anställda. 72 00:04:36,340 --> 00:04:39,107 - Jag älskar dig, pumpa. - Jag älskar dig, Honey Bunny. 73 00:04:40,310 --> 00:04:42,804 Alla var coola! Det här är ett rån! 74 00:04:42,880 --> 00:04:45,750 Någon av er jävla töntar rör sig, 75 00:04:45,817 --> 00:04:49,724 och jag ska avrätta varenda jävla sista av er. 76 00:04:49,721 --> 00:04:50,120 och jag ska avrätta varenda jävla sista av er. 77 00:04:50,120 --> 00:04:53,582 [ "Miserlou"] 78 00:06:28,286 --> 00:06:31,190 [ Radiouppringning ] 79 00:06:31,255 --> 00:06:35,195 [ "Jungle Boogie" ] 80 00:06:41,232 --> 00:06:43,464 - Djungelboogie - Gå ner med boogien 81 00:06:43,535 --> 00:06:45,698 - Djungelboogie - Sätt på det 82 00:06:45,770 --> 00:06:47,967 - Djungelboogie - Gå ner med boogien 83 00:06:48,039 --> 00:06:50,271 - Djungelboogie - Sätt på det 84 00:06:50,341 --> 00:06:52,608 - Djungelboogie - Gå upp med boogien 85 00:06:52,677 --> 00:06:54,738 - Djungelboogie - Res dig med att gå ner 86 00:06:54,812 --> 00:06:57,112 - Djungelboogie - Stig ner och boogie 87 00:06:57,181 --> 00:07:00,347 - Djungelboogie - Skaka runt det 88 00:07:07,108 --> 00:07:11,208 - Okej, så berätta för mig igen om haschbarerna. - Okej, vad vill du veta? 89 00:07:11,205 --> 00:07:14,184 - Hasch är lagligt där, eller hur? - Det är lagligt, men det är inte 100% lagligt. 90 00:07:14,182 --> 00:07:18,817 Du kan bara inte gå in på en restaurang, rulla en joint och börja puffa iväg. 91 00:07:18,813 --> 00:07:22,292 Jag menar, de vill att du ska röka in ditt hem eller vissa angivna platser. 92 00:07:22,290 --> 00:07:24,955 - Är det hashbars? - Ja. Det går sönder så här. 93 00:07:25,026 --> 00:07:27,360 Det är lagligt att köpa det. Det är lagligt att äga det. 94 00:07:27,428 --> 00:07:30,629 Och om du är ägaren av en hashbar är det lagligt att sälja det. 95 00:07:30,699 --> 00:07:35,106 Det är olagligt att bära det, men men det spelar ingen roll, för få en massa av det här. 96 00:07:35,169 --> 00:07:39,634 Om du blir stoppad av en polis i Amsterdam, det är olagligt för dem att söka igenom dig. 97 00:07:39,708 --> 00:07:43,648 - Jag menar, det är en rättighet polisen i Amsterdam inte har. - Åh, man! Jag går. 98 00:07:43,712 --> 00:07:46,239 Det är allt som finns. Jag går för fan. 99 00:07:46,314 --> 00:07:49,252 Jag vet, älskling. Du skulle gräva det mest. 100 00:07:49,250 --> 00:07:52,122 – Men du vet vad som är roligast om Europa är? - Vad? 101 00:07:52,120 --> 00:07:56,127 Det är de små skillnaderna. Jag menar, de har samma skit där borta som de fick här, 102 00:07:56,124 --> 00:07:59,689 - men det är bara där, det är lite annorlunda. - Exempel. 103 00:07:59,762 --> 00:08:02,893 Du kan gå in i en biograf i Amsterdam och köpa en öl. 104 00:08:02,965 --> 00:08:06,598 Och jag menar inte precis som ingen pappersmugg. Jag pratar om ett glas öl. 105 00:08:06,668 --> 00:08:10,506 Och i Paris kan du köpa en öl på McDonald's. Du vet vad de kallar... 106 00:08:10,572 --> 00:08:14,067 en kvartspund med ost i Paris? 107 00:08:14,065 --> 00:08:16,413 De kallar det inte en Quarter-Punder med ost? 108 00:08:16,411 --> 00:08:19,282 De fick det metriska systemet. Det skulle de inte vet vad fan en Quarter-Pounder är. 109 00:08:19,280 --> 00:08:23,186 - Vad kallar de det? – De kallar det en Royale med ost. 110 00:08:23,183 --> 00:08:24,787 - Royale med ost. - Det stämmer. 111 00:08:24,787 --> 00:08:26,723 Vad kallar de en Big Mac? 112 00:08:26,789 --> 00:08:30,091 Big Mac är en Big Mac, men de kallar det Le Big Mac. 113 00:08:30,159 --> 00:08:33,290 [Imiterar fransk accent] Le Big Mac. [Skrattar] 114 00:08:33,361 --> 00:08:37,530 - Vad kallar de en Whopper? - Jag vet inte. Jag gick inte in på Burger King. 115 00:08:37,527 --> 00:08:41,105 – Du vet vad de sätter på pommes frites i Holland istället för ketchup? - Vad? 116 00:08:41,103 --> 00:08:44,098 - Majonnäs. [ Skrattar ] - För helvete! 117 00:08:44,173 --> 00:08:48,477 - Jag såg dem göra det. De dränker dem i den där skiten. - Yuck. 118 00:08:51,146 --> 00:08:54,448 Vi borde ha hagelgevär för den här typen av affär. 119 00:08:57,418 --> 00:09:00,185 - Hur många där uppe? - Tre eller fyra. 120 00:09:00,255 --> 00:09:03,854 - Räknar det vår kille? - Inte säker. 121 00:09:03,851 --> 00:09:07,398 – Så det betyder att det kan vara det upp till fem killar där uppe? - Det är möjligt. 122 00:09:07,395 --> 00:09:09,764 Det borde vi ha jävla hagelgevär. 123 00:09:09,832 --> 00:09:12,496 - Vad heter hon? - Mia. 124 00:09:12,568 --> 00:09:16,770 - Mia. Hur träffades Marsellus och henne? - Jag vet inte. 125 00:09:16,839 --> 00:09:20,437 Men människor möter människor. Hon brukade vara skådespelerska. 126 00:09:20,509 --> 00:09:23,002 Åh, verkligen? Gör hon något jag skulle ha sett? 127 00:09:23,078 --> 00:09:27,520 – Jag tror att hennes största affär var att hon spelade i en pilot. - Pilot? Vad är en pilot? 128 00:09:27,583 --> 00:09:31,113 - Ja, du känner till programmen på TV? – Jag tittar inte på tv. 129 00:09:31,186 --> 00:09:34,819 Ja, men du är medveten om det där är en uppfinning som kallas TV, 130 00:09:34,890 --> 00:09:37,987 - och på denna uppfinning de visar shower, eller hur? - Ja. 131 00:09:38,060 --> 00:09:42,467 Sättet de väljer tv-program är att de gör en föreställning. Den showen kallas pilot. 132 00:09:42,532 --> 00:09:45,469 Sedan visar de den där showen till de som väljer program... 133 00:09:45,467 --> 00:09:48,540 och på styrkan av den ena showen, de bestämmer om de vill göra fler shower. 134 00:09:48,538 --> 00:09:53,070 Vissa blir utvalda och blir tv-program. Vissa gör det inte, blir ingenting. 135 00:09:53,141 --> 00:09:56,341 Hon spelade i en av dem det blev ingenting. 136 00:09:56,411 --> 00:09:59,178 Du minns Antwan Rockamora? 137 00:09:59,248 --> 00:10:03,086 Halvsvart, halvsamoansk. Brukade kalla honom "Tony Rocky Horror". 138 00:10:03,083 --> 00:10:06,625 - Ja, kanske. Fett, eller hur? – Jag skulle inte gå så långt som att kalla brodern fet. 139 00:10:06,623 --> 00:10:09,528 Jag menar, han har ett viktproblem. Vad ska en neger göra? Han är samoisk. 140 00:10:09,526 --> 00:10:13,967 - Jag tror att jag vet vem du menar. Hur är det med honom? - Marsellus knullade honom bra. 141 00:10:14,029 --> 00:10:18,265 Ordet 'rundt lägerelden är det var på grund av Marsellus Wallaces hustru. 142 00:10:18,333 --> 00:10:21,305 [ Hiss ringer ] 143 00:10:26,408 --> 00:10:30,439 - Vad skulle han göra? Knulla henne? – Nej, nej, nej, nej, nej. Inget så illa. 144 00:10:30,513 --> 00:10:34,213 - Jaha, vad då? – Han gav henne fotmassage. 145 00:10:36,451 --> 00:10:38,718 En fotmassage? 146 00:10:38,788 --> 00:10:40,849 - Det är det? - Mm-hmm. 147 00:10:40,923 --> 00:10:42,859 Vad gjorde Marsellus då? 148 00:10:42,859 --> 00:10:46,164 Skickade ett par katter hem till honom. De tog med honom ut på hans uteplats. 149 00:10:46,161 --> 00:10:50,101 Kasta hans rumpa över balkongen. Nigger föll fyra våningar. 150 00:10:50,165 --> 00:10:54,230 Han hade en liten trädgård längst ner innesluten i glas, som ett växthus. 151 00:10:54,303 --> 00:10:56,570 Nigger föll igenom det. 152 00:10:56,639 --> 00:10:59,577 Sedan dess har han typ utvecklat talhinder. 153 00:11:01,043 --> 00:11:03,776 - Det är jävligt synd. - Hmm. 154 00:11:08,483 --> 00:11:12,287 – Men ändå, du spelar med tändstickor blir man bränd. - Vad menar du? 155 00:11:12,354 --> 00:11:16,523 Du ger inte Marsellus Wallaces ny brud en fotmassage. 156 00:11:16,593 --> 00:11:19,063 Tror du inte att han överreagerade? 157 00:11:19,127 --> 00:11:24,001 Antwan förväntade sig inte att Marsellus skulle reagera som han gjorde, men han var tvungen att förvänta sig en reaktion. 158 00:11:24,067 --> 00:11:28,235 Det var fotmassage. En fotmassage är ingenting. Jag ger min mamma fotmassage. 159 00:11:28,303 --> 00:11:31,834 Det är att lägga händerna på ett bekant sätt på Marsellus nya fru. 160 00:11:31,908 --> 00:11:36,816 Jag menar, är det lika illa som att äta upp hennes fitta ut? Nej, men det är samma jävla bollplank. 161 00:11:36,812 --> 00:11:39,049 Oj, sluta där. Äter ut tiken... 162 00:11:39,048 --> 00:11:41,720 och ge tiken en fotmassage det är inte ens samma jävla grej. 163 00:11:41,718 --> 00:11:45,658 - Det är det inte. Det är samma bollplank. - Det är inget jävla bollplank heller. 164 00:11:45,722 --> 00:11:48,675 Se, kanske din metod massage skiljer sig från min. 165 00:11:48,673 --> 00:11:52,565 Men rör vid hans frus fötter och sticker din tunga i det allra heligaste... 166 00:11:52,562 --> 00:11:56,902 är inte samma jävla bollplank; det är det inte samma liga; det är inte samma jävla sport. 167 00:11:56,899 --> 00:12:00,771 - Fotmassage betyder inget skit! – Har du någonsin gett fotmassage? 168 00:12:00,837 --> 00:12:03,934 [Hån] Berätta inte för mig om fotmassage. 169 00:12:04,007 --> 00:12:06,720 - Jag är den jävla fotmästaren. - Du gav många av dem? 170 00:12:06,743 --> 00:12:10,979 Shit, ja! Fick ner min teknik och allt. Jag kittlar inte eller inget. 171 00:12:11,047 --> 00:12:13,712 Skulle du ge en kille fotmassage? 172 00:12:15,118 --> 00:12:17,817 - Fy fan. - [ Skrattar ] 173 00:12:17,887 --> 00:12:20,984 - Ger du dem mycket? - Fy fan. 174 00:12:20,982 --> 00:12:24,396 - Du vet, jag är typ trött. Jag skulle kunna använda en fotmassage. - Yo, yo, yo, man. 175 00:12:24,394 --> 00:12:27,595 Det är bäst att du backar. Jag blir lite förbannad här. 176 00:12:28,665 --> 00:12:31,227 - Det här är dörren. - Ja, det är det. 177 00:12:34,003 --> 00:12:36,634 Vilken tid har du? 178 00:12:36,706 --> 00:12:38,835 7:22 på morgonen 179 00:12:38,908 --> 00:12:42,472 Nej, det är inte riktigt dags än. Kom igen. Låt oss hänga tillbaka. 180 00:12:50,053 --> 00:12:53,823 Titta, bara för att jag inte skulle ge någon man en fotmassage gör det inte rätt... 181 00:12:53,820 --> 00:12:57,162 för Marsellus att kasta Antwan av en bygga in i ett jävla glashus, 182 00:12:57,160 --> 00:12:59,964 för jävla hur negern pratar; den där skiten stämmer inte. 183 00:12:59,962 --> 00:13:04,270 Jävla gör det där mot mig, han bättre förlama min röv, för jag dödar jäveln. 184 00:13:04,267 --> 00:13:09,232 Jag säger inte att det är rätt, men du säger massage betyder ingenting. Jag säger att det gör det. 185 00:13:09,305 --> 00:13:14,000 Nu, se, jag har gett en miljon damer en miljon fotmassage, och alla betydde något. 186 00:13:14,010 --> 00:13:17,804 Vi agerar som om de inte gör det, men det gör de. Det är det som är så jävla coolt med dem. 187 00:13:17,814 --> 00:13:19,909 Det är en sensuell sak på gång... 188 00:13:19,982 --> 00:13:23,216 där man inte pratar om det, men du vet det och hon vet det. 189 00:13:23,286 --> 00:13:28,354 Marsellus visste det. Och Antwan borde ha blivit bättre känt bättre. 190 00:13:28,424 --> 00:13:32,832 Det är hans jävla fru. Det här är inte en man med humor om den här skiten. 191 00:13:32,895 --> 00:13:35,696 Vet du vad jag säger? 192 00:13:35,766 --> 00:13:37,702 Det är en intressant punkt. 193 00:13:37,768 --> 00:13:39,704 Kom igen. Låt oss komma in i karaktären. 194 00:13:46,677 --> 00:13:48,647 - Vad heter hon nu igen? - Mia. 195 00:13:48,712 --> 00:13:51,741 - Mia. - Varför är du så intresserad av stormans fru? 196 00:13:51,815 --> 00:13:57,053 Han ska ut ur stan, Florida. Och han frågade mig om jag skulle ta hand om henne medan han är borta. 197 00:13:57,120 --> 00:14:01,083 - Ta hand om henne? - Nej, man. Ta bara ut henne. 198 00:14:01,157 --> 00:14:04,528 Visa henne en trevlig stund. Se till att hon inte blir ensam. 199 00:14:04,595 --> 00:14:07,122 du kommer att ta Mia Wallace ute på dejt? 200 00:14:07,196 --> 00:14:09,827 Det är inte ett datum. 201 00:14:09,900 --> 00:14:14,000 Det är precis som om du skulle ta din kompis fru till en film eller något. 202 00:14:14,070 --> 00:14:17,601 – Det är bara bra sällskap, så är det bara. - [suckar] 203 00:14:21,612 --> 00:14:26,380 - Det är ingen dejt. Det är definitivt ingen dejt. - [suckar] 204 00:14:32,716 --> 00:14:36,588 Hej, barn. Hur mår ni pojkar? 205 00:14:36,653 --> 00:14:39,317 Hej, fortsätt chilla. 206 00:14:45,494 --> 00:14:48,295 Vet du vilka vi är? 207 00:14:48,364 --> 00:14:52,327 Vi är dina medarbetare affärspartner, Marsellus Wallace. 208 00:14:52,401 --> 00:14:55,430 Du minns din affärspartner, eller hur? 209 00:14:58,141 --> 00:15:01,079 Nu, låt mig ta en vild gissning här. 210 00:15:03,113 --> 00:15:06,142 - Du är Brett, eller hur? - Ja. 211 00:15:06,216 --> 00:15:10,555 Jag trodde det. Du minns din affärspartner Marsellus Wallace, 212 00:15:10,620 --> 00:15:12,452 gör inte du, Brett? 213 00:15:12,522 --> 00:15:14,184 Ja, jag minns. 214 00:15:14,257 --> 00:15:18,596 Bra. Ser ut som jag och Vincent fångade er vid frukosten. 215 00:15:18,662 --> 00:15:21,292 Ledsen för det. Vad har du? 216 00:15:21,364 --> 00:15:23,334 Hamburgare. 217 00:15:23,400 --> 00:15:27,501 Hamburgare! Hörnstenen av någon näringsrik frukost. 218 00:15:28,872 --> 00:15:31,172 Vilken typ av hamburgare? 219 00:15:31,171 --> 00:15:33,044 - Äh, ch-cheeseburgers. - Nej, nej, nej. 220 00:15:33,043 --> 00:15:36,215 Var fick du tag i dem? McDonald's, Wendy's, Jack-in-the-Box? 221 00:15:36,213 --> 00:15:39,014 - Var? - Äh, Big Kahuna Burger. 222 00:15:39,082 --> 00:15:42,213 Big Kahuna Burger! Det är den där hawaiianska hamburgaren. 223 00:15:42,285 --> 00:15:46,225 Jag hörde att de fick några läckra hamburgare. Jag har aldrig haft en själv. Hur är de? 224 00:15:46,289 --> 00:15:48,988 De är- De är bra. 225 00:15:49,059 --> 00:15:51,690 Du bryr dig om jag försöker en av dina? 226 00:15:51,761 --> 00:15:54,197 - Det här är ditt här, eller hur? - Ja. 227 00:16:02,439 --> 00:16:04,306 Mmmm. 228 00:16:04,374 --> 00:16:07,506 Detta är en välsmakande hamburgare! Vincent! 229 00:16:07,578 --> 00:16:10,105 Du någonsin haft en Big Kahuna-burgare? 230 00:16:11,114 --> 00:16:13,642 Vill du ha en bit? De är riktigt läckra. 231 00:16:13,717 --> 00:16:17,156 - Jag är inte hungrig. - Tja, om du gillar hamburgare, ge dem ett försök någon gång. 232 00:16:17,220 --> 00:16:21,058 Jag, jag brukar inte få tag i dem för min flickvän är vegetarian, 233 00:16:21,124 --> 00:16:24,255 vilket gör mig ganska mycket en vegetarian. 234 00:16:24,327 --> 00:16:27,493 Men jag älskar smaken av en god hamburgare. Mmmm. 235 00:16:27,565 --> 00:16:32,097 Du vet vad de kallar en Quarter-Punder med ost i Frankrike? 236 00:16:32,169 --> 00:16:34,230 - Nej. - Berätta för dem, Vincent. 237 00:16:34,304 --> 00:16:38,335 - En Royale med ost. - En Royale med ost. 238 00:16:38,408 --> 00:16:41,870 Vet du varför de kallar det så? 239 00:16:41,945 --> 00:16:45,008 Äh, på grund av det metriska systemet? 240 00:16:46,082 --> 00:16:49,384 Kolla in den stora hjärnan på Brett! 241 00:16:49,452 --> 00:16:52,789 Du är en smart jävel. Det stämmer. Det metriska systemet. 242 00:16:55,125 --> 00:16:57,254 - Vad finns i det här? - Sprite. 243 00:16:57,327 --> 00:16:59,263 Sprite. Bra. 244 00:16:59,329 --> 00:17:03,201 Du bryr dig om jag har några av dina välsmakande dryck att skölja ner detta med? 245 00:17:03,266 --> 00:17:06,136 Gå rakt fram. 246 00:17:12,843 --> 00:17:15,747 [Slurpande, suckar] 247 00:17:17,582 --> 00:17:20,417 Det träffade plötsligt. 248 00:17:20,483 --> 00:17:24,549 Du. Flock av måsar. Vet du varför vi är här? 249 00:17:24,546 --> 00:17:28,228 - Varför berättar du inte det för min man Vince här där du gömde skiten. - Det är över- 250 00:17:28,225 --> 00:17:31,824 Jag minns inte att jag frågade dig en jävla grej! 251 00:17:35,533 --> 00:17:37,331 Sa du? 252 00:17:37,400 --> 00:17:39,461 Den ligger i skåpet. 253 00:17:42,239 --> 00:17:45,211 N-Nej, den ena vid dina kn-knä. 254 00:17:47,011 --> 00:17:50,245 [ Pann skramlar ] 255 00:17:52,349 --> 00:17:55,412 [ Skramlandet fortsätter ] 256 00:18:06,097 --> 00:18:08,397 [ Hit Man ] Vi glada? 257 00:18:08,465 --> 00:18:11,335 Vincent? 258 00:18:11,401 --> 00:18:14,100 - Vi glada? - Ja, vi är glada. 259 00:18:14,171 --> 00:18:16,107 [suckar] 260 00:18:16,173 --> 00:18:20,477 [Brett] Titta, jag är ledsen, eh, jag- Jag fick inte ditt namn. 261 00:18:20,544 --> 00:18:23,744 Jag har din. Vincent. Rätt? B-Men jag fick aldrig din. 262 00:18:23,814 --> 00:18:29,155 - Jag heter Pitt, och din röv pratar inte din väg ut ur den här skiten. - Nej, nej, nej. 263 00:18:30,621 --> 00:18:33,559 Jag vill bara ha dig att veta hur- 264 00:18:36,193 --> 00:18:39,689 Jag vill bara att du ska veta hur ledsna vi är att saker blev så jävla... 265 00:18:39,764 --> 00:18:41,961 med oss och Mr. Wallace. 266 00:18:42,033 --> 00:18:46,532 W-Vi kom in i det här med de bästa avsikterna. Verkligen. jag aldrig- 267 00:18:46,604 --> 00:18:50,008 Åh, jag är ledsen, bröt jag din koncentration? 268 00:18:50,074 --> 00:18:52,671 - [Flämtande] - Jag menade inte att göra det. Behaga. 269 00:18:52,743 --> 00:18:57,913 Fortsätta. Du sa något om "bästa avsikter". 270 00:18:59,317 --> 00:19:03,223 Vad är grejen? Åh, du var klar! 271 00:19:03,287 --> 00:19:06,020 Åh, låt mig svara. 272 00:19:09,561 --> 00:19:12,556 Vad gör Marsellus Wallace se ut? 273 00:19:12,631 --> 00:19:14,828 Vad? 274 00:19:14,899 --> 00:19:18,167 - Vilket land kommer du från? - Vad? 275 00:19:18,235 --> 00:19:22,506 - "Vad" är inget land jag någonsin hört talas om. De talar engelska i vad? -V-vad? 276 00:19:22,574 --> 00:19:25,272 - Engelska, jävel! Talar du det? - Ja! 277 00:19:25,270 --> 00:19:27,112 - Då vet du vad jag säger! - Ja. 278 00:19:27,111 --> 00:19:30,551 Beskriv vad Marsellus Wallace ser ut som! 279 00:19:30,615 --> 00:19:33,245 - Vad? l- - Säg "vad" igen! 280 00:19:33,317 --> 00:19:37,257 Säg "vad" igen! Jag vågar dig! Jag vågar dig dubbelt, jävel! 281 00:19:37,321 --> 00:19:41,227 - Säg "vad" en jävla gång till! - H-H-Han är svart. 282 00:19:41,292 --> 00:19:43,627 - Fortsätt! - Han är flintskallig! 283 00:19:43,695 --> 00:19:46,427 - Ser han ut som en tik? - Vad? 284 00:19:46,497 --> 00:19:48,091 - [pistolskott] - [Skrik] 285 00:19:48,165 --> 00:19:52,196 Ser han ut som en kärring? 286 00:19:52,269 --> 00:19:55,504 - Nej! - Varför försöker du knulla honom som en jävel? 287 00:19:55,574 --> 00:19:59,206 - Det gjorde jag inte. - Ja, det gjorde du. Ja, det gjorde du, Brett! 288 00:19:59,276 --> 00:20:01,439 - Du försökte knulla honom. - Nej, nej. 289 00:20:01,513 --> 00:20:06,785 Men Marsellus Wallace gillar inte att vara det knullad av någon förutom Mrs Wallace. 290 00:20:06,852 --> 00:20:09,915 - Läser du Bibeln, Brett? - Ja! 291 00:20:09,987 --> 00:20:14,554 Tja, det är det här avsnittet Jag blev memorerad. Passar typ det här tillfället. 292 00:20:14,626 --> 00:20:16,960 Hesekiel 25:17. 293 00:20:17,027 --> 00:20:20,329 "Den rättfärdiges väg... 294 00:20:20,398 --> 00:20:24,338 är besatt på alla sidor av de själviskas orättvisor... 295 00:20:24,402 --> 00:20:27,340 och onda människors tyranni. 296 00:20:27,405 --> 00:20:32,347 Välsignad är han som, i välgörenhets och välviljas namn, 297 00:20:32,410 --> 00:20:35,577 herdar de svaga genom mörkrets dal, 298 00:20:35,647 --> 00:20:38,311 för han är verkligen hans brors målvakt... 299 00:20:38,382 --> 00:20:41,947 och upphittaren av förlorade barn. 300 00:20:42,020 --> 00:20:45,824 Och jag skall slå ned på dig med stor hämnd... 301 00:20:45,891 --> 00:20:47,861 och rasande ilska... 302 00:20:47,926 --> 00:20:52,595 de som försöker förgifta och förstör Mina bröder! 303 00:20:52,664 --> 00:20:56,502 Och du kommer att veta Mitt namn är Herren... 304 00:20:56,568 --> 00:20:59,972 när jag lägger Min hämnd på dig!" 305 00:21:00,038 --> 00:21:01,564 [Skrik] 306 00:21:10,381 --> 00:21:14,321 [ "Låt oss stanna tillsammans" ] 307 00:21:18,190 --> 00:21:20,855 [Man] Jag tror du kommer hitta... 308 00:21:20,926 --> 00:21:23,591 när all den här skiten är över och gjort- 309 00:21:25,263 --> 00:21:29,637 Jag tror att du kommer att hitta dig själv en leende jävel. 310 00:21:31,203 --> 00:21:34,004 Saken är, Butch, 311 00:21:34,072 --> 00:21:37,101 just nu... du har förmåga. 312 00:21:38,777 --> 00:21:41,213 Men hur smärtsamt det än kan vara, 313 00:21:41,279 --> 00:21:44,445 förmåga... varar inte. 314 00:21:46,418 --> 00:21:50,519 Och dina dagar är nästan över. 315 00:21:50,589 --> 00:21:54,996 Nu är det svårt jävla faktum. 316 00:21:55,060 --> 00:22:00,093 Men det är ett faktum, din röv måste bli realistisk. 317 00:22:02,000 --> 00:22:07,466 Du förstår, den här verksamheten är fylld med brädden av orealistiska jävlar. 318 00:22:07,540 --> 00:22:11,503 Jävlar som tänkte deras rumpa skulle åldras som vin. 319 00:22:13,211 --> 00:22:16,946 Om du menar att det vänder till vinäger... det gör det. 320 00:22:18,183 --> 00:22:22,453 Om du menar att det blir bättre med åldern... det gör det inte. 321 00:22:24,122 --> 00:22:26,092 Dessutom Butch, 322 00:22:27,826 --> 00:22:31,458 hur många slagsmål tror du fick du i dig ändå? 323 00:22:31,531 --> 00:22:33,728 Hmm? 324 00:22:33,798 --> 00:22:35,768 Två? 325 00:22:36,868 --> 00:22:40,272 Boxers har inte en gammaldags dag. 326 00:22:41,373 --> 00:22:45,370 Du kom nära, men du klarade det aldrig. 327 00:22:45,443 --> 00:22:49,646 Och om du skulle klara det, du skulle ha klarat det innan nu. 328 00:22:49,715 --> 00:22:52,949 [Musiken fortsätter] 329 00:23:06,364 --> 00:23:08,631 Är du min neger? 330 00:23:13,305 --> 00:23:15,708 Visst verkar det så. 331 00:23:19,444 --> 00:23:22,075 [ Skrattar ] 332 00:23:22,147 --> 00:23:26,087 Kampens natt, du kan känna ett lätt stick. 333 00:23:29,220 --> 00:23:32,591 Det är stolthet med dig. 334 00:23:33,659 --> 00:23:36,255 Fan stolthet! 335 00:23:37,997 --> 00:23:41,026 Stolthet gör bara ont. 336 00:23:41,100 --> 00:23:43,036 Det hjälper aldrig. 337 00:23:44,469 --> 00:23:46,496 Du kämpar dig igenom skiten. 338 00:23:48,007 --> 00:23:52,915 För om ett år, när du sparkar den i Karibien, 339 00:23:52,979 --> 00:23:57,928 du kommer att säga till dig själv, "Marsellus Wallace hade rätt." 340 00:23:58,057 --> 00:23:59,822 [ Skrattar ] 341 00:23:59,892 --> 00:24:04,162 Jag har inga problem med det, mr Wallace. 342 00:24:04,229 --> 00:24:08,033 I den femte, din rumpa går ner. 343 00:24:12,104 --> 00:24:14,040 Säg det. 344 00:24:16,308 --> 00:24:19,748 I den femte, min rumpa går ner. 345 00:24:21,680 --> 00:24:24,207 Hej, Vincent Vega. Vår man i Amsterdam. 346 00:24:24,283 --> 00:24:28,748 Jules Winfield, vår man i lnglewood. Sätt på dig här. 347 00:24:28,821 --> 00:24:32,675 -Fan, nigger, vad är det med dem kläder? - Du vill inte ens veta. 348 00:24:32,725 --> 00:24:35,993 Var är den store mannen? 349 00:24:35,991 --> 00:24:39,066 Den store mannen är där borta tar hand om några affärer. 350 00:24:39,064 --> 00:24:43,529 Varför hänger du inte tillbaka en sekund eller två. Du ser den vita pojken gå, gå vidare. 351 00:24:46,238 --> 00:24:48,505 [Vincent] Hur har du haft det? 352 00:24:48,574 --> 00:24:52,514 - Jag mådde ganska bra. Hur är det med dig själv? - Okej. 353 00:24:54,113 --> 00:24:56,983 Så jag hör att du är det tar ut Mia imorgon. 354 00:25:00,119 --> 00:25:02,316 På Marsellus begäran. 355 00:25:03,589 --> 00:25:06,151 – Har du träffat Mia? - Inte än. 356 00:25:06,225 --> 00:25:09,425 - [ Skrattar ] - Vad är det som är så jävla roligt? 357 00:25:09,495 --> 00:25:12,092 - Ingen jävla grej. – Jag måste pissa. 358 00:25:12,164 --> 00:25:16,434 Jag är ingen jävla idiot, okej? Det är den store mannens fru. 359 00:25:16,431 --> 00:25:19,240 Jag ska sitta mitt emot henne, tugga min mat med stängd mun, 360 00:25:19,238 --> 00:25:21,274 Jag skrattar åt hennes jävla skämt, och det är det. 361 00:25:21,273 --> 00:25:24,404 Hej, jag heter Paul, och den här skiten är mellan er. 362 00:25:24,476 --> 00:25:27,540 Vad fan gjorde du då fråga mig om det för? 363 00:25:27,614 --> 00:25:30,107 [Viskar] Asshole. 364 00:25:36,355 --> 00:25:38,553 - Ge mig ett paket röda äpplen. - Filter? 365 00:25:38,625 --> 00:25:40,561 Nej. 366 00:25:43,395 --> 00:25:47,301 - Tittar du på något, vän? - Du är inte min vän, palooka. 367 00:25:49,401 --> 00:25:52,897 -Vad var det? -Jag tror att du hörde mig bra. 368 00:25:52,971 --> 00:25:55,568 Är Vincent Vega i huset? 369 00:25:55,642 --> 00:25:58,944 Min neger, ta din röv hit. 370 00:26:06,519 --> 00:26:09,319 - Vad händer? - Jag är verkligen ledsen. 371 00:26:09,388 --> 00:26:11,552 Du borde inte oroa dig för det. 372 00:26:11,624 --> 00:26:14,596 Förpackning med röda äpplen. 1,40 USD. 373 00:26:17,096 --> 00:26:19,430 Och några matcher. 374 00:26:22,535 --> 00:26:24,470 Tack. 375 00:26:26,338 --> 00:26:30,677 [ Kvinna ] Det är som om det vänder på varje del av din kropp in i spetsen av en penis. 376 00:26:30,744 --> 00:26:34,650 - Oj. - Jag lånar den till dig. Det är en bra bok om piercing. 377 00:26:34,714 --> 00:26:39,121 Den där pistolen för att ta hål i dina öron, det gör de inte använd det för att sticka hål i bröstvårtorna, eller hur? 378 00:26:39,184 --> 00:26:43,056 Glöm den pistolen. Att vapen går emot hela idén bakom piercing. 379 00:26:43,123 --> 00:26:47,997 All min piercing, 18 ställen på min kropp, var och en av dem gjorda med en nål. 380 00:26:48,061 --> 00:26:51,557 Fem i varje öra, en genom bröstvårtan på mitt vänstra bröst, 381 00:26:51,631 --> 00:26:54,762 två i min högra näsborre, en i mitt vänstra ögonbryn, 382 00:26:54,834 --> 00:26:57,704 en i min mage, en i min läpp, en i min klitoris, 383 00:26:57,771 --> 00:27:01,232 - och jag har en dubb på tungan. - [Vincent] Ursäkta mig. 384 00:27:01,306 --> 00:27:03,242 Jag var bara nyfiken, 385 00:27:03,308 --> 00:27:07,180 men, um... varför skulle du ha på dig en dubb på tungan? 386 00:27:07,247 --> 00:27:10,743 Sex grej. Hjälper felatio. 387 00:27:10,817 --> 00:27:14,780 Vincenzo. Gå in på mitt kontor. 388 00:27:21,561 --> 00:27:24,624 Det här är Panda från Mexiko. Mycket bra grejer. 389 00:27:24,697 --> 00:27:28,136 Nu, det är Bava. Olika, men lika bra. 390 00:27:28,201 --> 00:27:31,139 Och det är Choco från Harzbergen i Tyskland. 391 00:27:31,204 --> 00:27:35,646 Nu är de två första desamma. 300 gram. Det är vänpriser. 392 00:27:35,708 --> 00:27:38,680 Men den här är lite dyrare. 393 00:27:38,745 --> 00:27:41,147 Detta är 500 gram. 394 00:27:41,214 --> 00:27:44,619 Men när du skjuter den vet du vart de extra pengarna tog vägen. 395 00:27:44,684 --> 00:27:48,784 Det är inget fel på dessa två. Det här är riktigt, riktigt, riktigt bra skit. 396 00:27:48,855 --> 00:27:52,522 Men den här är en jävla galning. 397 00:27:52,592 --> 00:27:55,358 Kom ihåg, jag kom precis tillbaka från Amsterdam. 398 00:27:55,428 --> 00:27:58,457 Är jag en neger? Är vi i lnglewood? Nej. 399 00:27:58,532 --> 00:28:01,698 Du är i mitt hem. Nu, vita människor vem vet skillnaden... 400 00:28:01,695 --> 00:28:04,840 mellan bra skit och dålig skit, det här är huset de kommer till. 401 00:28:04,838 --> 00:28:08,276 Nu, herregud, jag tar Pepsi Utmana med den där Amsterdam-skiten... 402 00:28:08,274 --> 00:28:11,577 - vilken gammal dag som helst i jävla veckan. - Det är ett djärvt uttalande. 403 00:28:11,644 --> 00:28:15,516 Det här är inte Amsterdam, Vince. Detta är en säljares marknad. 404 00:28:15,583 --> 00:28:19,580 Cola är jävla död som... död. 405 00:28:19,653 --> 00:28:23,525 Heroin, det kommer tillbaka på ett stort jävla sätt. 406 00:28:24,791 --> 00:28:28,252 - Okej. Ge mig tre gram galning. - Okej. 407 00:28:28,250 --> 00:28:31,834 Nu, om det är så bra som du säger att det är, Jag kommer tillbaka och köper tusen till. 408 00:28:31,831 --> 00:28:34,598 Jag hoppas bara att jag fortfarande har lite kvar till dig, 409 00:28:34,668 --> 00:28:38,870 men jag ger dig några ur mitt eget privata förråd. 410 00:28:38,938 --> 00:28:42,104 Det är vilken trevlig kille jag är. 411 00:28:42,175 --> 00:28:46,275 - Jag är slut på ballonger. Är en baggie okej? - Ja, det är coolt. 412 00:28:46,346 --> 00:28:48,339 Okej. Jag ska bara skaffa en till dig. 413 00:28:48,414 --> 00:28:53,356 Älskling, ska du ge mig några baggies och, eh, twistix från köket? 414 00:28:53,419 --> 00:28:55,389 [Kvinna] Okej. 415 00:28:55,455 --> 00:28:58,986 Hej, eh, vad tycker du om Trudi? Hon har ingen pojkvän. 416 00:28:59,058 --> 00:29:02,360 - Vill du umgås och bli hög? - Vilken är Trudi? 417 00:29:02,428 --> 00:29:06,597 -Den med skiten i ansiktet? -Nej, det är Jody. 418 00:29:06,667 --> 00:29:09,103 Det är min fru. 419 00:29:09,168 --> 00:29:13,769 - [ Skrattar ] Jag är ledsen, man. - Tack. 420 00:29:13,841 --> 00:29:17,713 - Nej, det kan jag inte. Jag måste vara någonstans. - Okej, inga problem. 421 00:29:17,778 --> 00:29:20,511 - Jag ska ta en regnkontroll. - [Knackar] 422 00:29:20,581 --> 00:29:23,917 - Åh. - Tack, Jody. 423 00:29:23,984 --> 00:29:27,286 Har du fortfarande din Malibu? 424 00:29:27,353 --> 00:29:30,450 Åh, man, du vet vilken jävel gjorde häromdagen? 425 00:29:30,524 --> 00:29:32,459 - Vad? - För fan knappade det. 426 00:29:32,526 --> 00:29:36,124 - Åh, det är jävligt. - Berätta om det. 427 00:29:36,195 --> 00:29:38,894 Jag hade den i förråd i tre år. 428 00:29:38,966 --> 00:29:43,304 Det var ute fem dagar, och några kuklös skit skit knullad med det. 429 00:29:43,369 --> 00:29:47,811 De borde dödas, man. Ingen rättegång, ingen jury, direkt till avrättning. 430 00:29:47,875 --> 00:29:52,613 Jag önskar att jag kunde ha fångat honom när han gjorde det. Jag skulle ha gett vad som helst för att fånga den där skiten. 431 00:29:52,680 --> 00:29:57,417 - Det hade varit värt att han gjorde det bara så att jag kunde ha fångat honom. - Vilken jävla! 432 00:29:57,413 --> 00:30:00,355 Vad är mer kyckling-skit än att jävlas med en mans bil? 433 00:30:00,353 --> 00:30:03,257 - Knulla inte med en annan mans fordon. - Det gör du inte. 434 00:30:03,323 --> 00:30:05,726 – Det är bara emot reglerna. - Tack. 435 00:30:05,793 --> 00:30:07,956 Tack. 436 00:30:08,028 --> 00:30:10,829 - Tänk om jag skjuter upp här? - Hej, mi casa es su casa. 437 00:30:10,898 --> 00:30:14,200 Mycket tack. 438 00:30:14,268 --> 00:30:17,799 [ "Bullwinkle Part II" ] 439 00:31:26,807 --> 00:31:28,834 [ Bildörr stängs ] 440 00:31:57,135 --> 00:32:01,235 [ Mias röst ] Hej, Vincent. Jag klär på mig. Dörren är öppen. 441 00:32:01,306 --> 00:32:05,509 Kom in och gör dig själv en drink. Mia. 442 00:32:05,578 --> 00:32:09,017 [ "Son till en predikant" ] 443 00:32:14,419 --> 00:32:16,389 Hej? 444 00:32:16,455 --> 00:32:20,954 Billy Raye var en predikants son och när hans pappa skulle hälsa på så följde han med 445 00:32:21,026 --> 00:32:23,155 Vincent. 446 00:32:25,397 --> 00:32:27,732 [Intercom] Vincent. 447 00:32:27,800 --> 00:32:29,736 Jag är på intercom. 448 00:32:29,802 --> 00:32:32,432 var är- Var är intercom? 449 00:32:32,505 --> 00:32:35,841 Det är på väggen av de två afrikanska stipendiaten. 450 00:32:35,909 --> 00:32:38,004 Till höger om dig. 451 00:32:41,146 --> 00:32:43,241 Värma. 452 00:32:43,315 --> 00:32:45,410 Varmare. 453 00:32:45,484 --> 00:32:47,477 Disko. 454 00:32:47,553 --> 00:32:50,149 Hej? 455 00:32:50,222 --> 00:32:53,559 Tryck på knappen om du vill prata. 456 00:32:53,626 --> 00:32:55,687 Hej? 457 00:32:55,762 --> 00:32:59,600 Gå och gör dig en drink, så ska jag vara nere i två skakar av ett lamms svans. 458 00:32:59,666 --> 00:33:03,070 Baren ligger vid den öppna spisen. 459 00:33:04,938 --> 00:33:06,999 Okej. 460 00:33:07,073 --> 00:33:09,510 När han började sött pratar med mig 461 00:33:09,575 --> 00:33:12,341 Han kom och berättade för mig allt är okej 462 00:33:12,411 --> 00:33:15,076 Han skulle kyssa mig och berätta för mig allt är okej 463 00:33:15,148 --> 00:33:17,084 Kan jag komma undan ikväll igen 464 00:33:17,150 --> 00:33:19,747 Den enda som kunde någonsin nå mig 465 00:33:19,819 --> 00:33:22,449 Var sonen av en predikant 466 00:33:22,522 --> 00:33:25,585 Den enda pojken som någonsin skulle kunna lära mig 467 00:33:25,658 --> 00:33:28,630 Var son till en predikant Ja, det var han 468 00:33:28,695 --> 00:33:30,995 Det var han 469 00:33:31,064 --> 00:33:33,695 - Herre han vet att han var det - Ja det var han 470 00:33:36,336 --> 00:33:38,773 Hur ska jag minnas 471 00:33:38,838 --> 00:33:41,571 Blicken var i hans ögon 472 00:33:41,641 --> 00:33:44,134 Att stjäla kyssar från mig i smyg 473 00:33:44,210 --> 00:33:46,807 Tar tid att få tid 474 00:33:46,879 --> 00:33:49,372 Säger mig det han är helt min 475 00:33:49,449 --> 00:33:52,387 - Att lära sig av varandras kunskaper - [Sniffar] 476 00:33:52,452 --> 00:33:54,548 Letar efter att se hur mycket vi har vuxit 477 00:33:54,620 --> 00:33:57,090 Och den enda som någonsin skulle kunna nå mig 478 00:33:57,156 --> 00:33:59,422 Var sonen av en predikant 479 00:33:59,492 --> 00:34:02,464 Den enda pojken som någonsin skulle kunna lära mig 480 00:34:02,528 --> 00:34:04,896 Var son till en predikant Ja, det var han 481 00:34:04,964 --> 00:34:07,765 - Var, var - Det var han 482 00:34:07,834 --> 00:34:10,533 - Ja, det var han - [ Musiken stannar ] 483 00:34:10,603 --> 00:34:12,435 Låt oss gå. 484 00:34:18,077 --> 00:34:20,047 Vad fan är det här för ställe? 485 00:34:20,113 --> 00:34:23,609 Det här är Jackrabbit Slim's. 486 00:34:23,683 --> 00:34:26,017 - En Elvis-man borde älska det. - [suckar] 487 00:34:26,085 --> 00:34:30,287 - Kom igen, Mia. Låt oss gå och hämta en biff. - Du kan få en biff här, pappa-o. 488 00:34:30,356 --> 00:34:33,157 Var inte en- 489 00:34:33,226 --> 00:34:36,666 Åh, efter dig, kattunge. 490 00:34:36,729 --> 00:34:40,463 [ Människor som chattar ] 491 00:34:54,013 --> 00:34:56,040 [ Folk som hejar ] 492 00:34:56,115 --> 00:34:59,885 God kväll mina damer och herrar. Nu, hur kan jag hjälpa dig? 493 00:34:59,952 --> 00:35:02,788 - Det finns en reservation under Wallace. - Wallace? 494 00:35:02,855 --> 00:35:05,759 - [ "Väntar i skolan" ] – Vi reserverade en bil. 495 00:35:05,826 --> 00:35:11,360 Åh, en bil. Varför sätter du dem inte där borta i Chrysler. 496 00:35:11,431 --> 00:35:14,802 Gå ut skolan, älskling Ska berätta lite nyheter 497 00:35:14,868 --> 00:35:17,031 Visst ser det bra ut i dem babydocka skor 498 00:35:17,103 --> 00:35:21,875 En, två, spänn skorna Tre, fyra, gå ut på golvet 499 00:35:21,942 --> 00:35:27,249 Fem, sex, kom och få dina sparkar ner kl hörnet av Lincoln och 46th, ja 500 00:35:30,584 --> 00:35:32,781 Okej 501 00:35:35,354 --> 00:35:37,621 Jag har väntat i skolan hela dagen lång 502 00:35:37,691 --> 00:35:39,803 Väntar på att klockan ska ringa så jag kan gå hem 503 00:35:39,860 --> 00:35:42,353 Kasta mina böcker på bordet Lyft telefonen 504 00:35:42,351 --> 00:35:44,599 - Kom igen, älskling - Kaffe, tack? Koffeinfritt. 505 00:35:44,598 --> 00:35:46,968 - [ Marilyn ] Bara en minut. - Går ner till apoteket för att få en läsk 506 00:35:46,967 --> 00:35:49,404 Släng ett nickel i jukeboxen Sedan börjar vi gunga 507 00:35:49,402 --> 00:35:51,539 Skolan är slut, älskling Ska berätta lite nyheter 508 00:35:51,538 --> 00:35:53,675 Visst ser du bra ut i dem babydocka skor 509 00:35:53,674 --> 00:35:56,338 Tja, det är ett, två Spänn fast skorna 510 00:35:56,409 --> 00:35:58,744 Tre, fyra Gå ut på golvet 511 00:35:58,812 --> 00:36:02,718 Fem, sex, kom och få dina kickar nere i hörnet av Lincoln och 46th 512 00:36:02,783 --> 00:36:07,486 [Trattande] 513 00:36:07,554 --> 00:36:10,549 Ska gunga hela natten Vänta bara och se 514 00:36:10,624 --> 00:36:14,358 [Man] Ricky, Ricky, Ricky! 515 00:36:14,355 --> 00:36:19,136 [ Ed Sullivan lmpersonator ] Låt oss höra det för Ricky Nelson! 516 00:36:19,133 --> 00:36:22,538 - Fantastiskt jobb, Rick. Tack så mycket. - Vincent! 517 00:36:22,535 --> 00:36:29,883 Bara för att låta er alla veta, Ricky kommer tillbaka under andra halvan av vår show, 518 00:36:29,877 --> 00:36:34,443 så vi hoppas att du njuter av dina måltider här på Jackrabbit Slim's. 519 00:36:34,515 --> 00:36:36,883 Tack. 520 00:36:36,950 --> 00:36:40,411 Ring för... 521 00:36:40,486 --> 00:36:45,087 - Phil-lip Mor-ris. - Vad tycker du? 522 00:36:45,159 --> 00:36:49,863 Jag tror att det är som ett vaxmuseum med puls. 523 00:36:49,930 --> 00:36:53,768 Hej, jag heter Buddy. Vad kan jag ge dig? 524 00:36:53,834 --> 00:36:56,236 ["Lonesome Town"] 525 00:36:56,303 --> 00:37:00,642 Låt oss se, biff, biff, biff. Åh, ja, jag tar Douglas Sirk-biffen. 526 00:37:00,707 --> 00:37:03,508 - Det ska jag ha. – Hur vill du ha det tillagat? 527 00:37:03,577 --> 00:37:06,879 - Bränd till en skarp eller blodig som fan? - Helvete, och- 528 00:37:06,947 --> 00:37:09,680 Åh, ja, titta på det här- vanilj cola. 529 00:37:09,750 --> 00:37:11,720 Hur är det med dig, Peggy Sue? 530 00:37:11,785 --> 00:37:15,121 Jag ska ha... 531 00:37:15,189 --> 00:37:19,528 Durward Kirby-burgare, jävla. 532 00:37:19,594 --> 00:37:23,499 Och... en shake på fem dollar. 533 00:37:23,496 --> 00:37:26,368 Hur vill du ha den där shaken, Martin och Lewis, eller Amos 'n Andy? 534 00:37:26,366 --> 00:37:30,501 - Martin och Lewis. - Beställde du precis en shake på fem dollar? 535 00:37:30,572 --> 00:37:32,633 Mm-hmm. 536 00:37:32,706 --> 00:37:35,872 Det är en shake? Det är mjölk och glass? 537 00:37:35,943 --> 00:37:40,350 - Senast jag hörde. - Det är fem dollar? Lägger du inte bourbon i det eller inget? 538 00:37:40,414 --> 00:37:42,783 - Nej. - Kollar bara. 539 00:37:42,849 --> 00:37:45,548 Jag kommer genast tillbaka med dina drinkar. 540 00:37:45,620 --> 00:37:47,556 [ Jukebox ] Till Lonesome Town 541 00:37:47,622 --> 00:37:51,585 Att gråta bort mina besvär 542 00:37:53,193 --> 00:37:57,258 Kan du... rulla en sån till mig, cowboy? 543 00:37:57,331 --> 00:38:00,201 Du kan få den här, cowgirl. 544 00:38:00,267 --> 00:38:02,203 - Tack. - [Antänder tändare] 545 00:38:02,269 --> 00:38:04,672 Gatorna är fyllda med ånger 546 00:38:06,940 --> 00:38:08,967 Tänk ingenting på det. 547 00:38:09,042 --> 00:38:12,880 Lägg ner mig i Lonesome Town 548 00:38:12,946 --> 00:38:16,476 – Jag kan lära mig att glömma - Så... 549 00:38:16,551 --> 00:38:19,648 sa Marsellus du kom precis tillbaka från Amsterdam. 550 00:38:19,721 --> 00:38:22,852 - Visst gjorde det. - Hur länge var du där? 551 00:38:22,924 --> 00:38:25,451 [ Andas in ] Drygt tre år. 552 00:38:27,995 --> 00:38:30,831 Jag åker dit ungefär en gång om året att slappna av i en månad. 553 00:38:30,898 --> 00:38:34,633 Inte skojar? Det visste jag inte. 554 00:38:34,702 --> 00:38:37,640 Varför skulle du? 555 00:38:37,705 --> 00:38:40,643 [ "Spades ess"] 556 00:38:42,309 --> 00:38:44,245 Jag hörde att du gjorde en pilot. 557 00:38:45,513 --> 00:38:49,213 - Det var mina 15 minuter. - Vad var det? 558 00:38:49,283 --> 00:38:53,987 Det var en föreställning om ett team av kvinnor hemliga agenter som heter Fox Force Five. 559 00:38:54,055 --> 00:38:56,788 - Vad? - Fox Force Five. 560 00:38:56,858 --> 00:38:59,124 Fox, som i var ett gäng av foxy kycklingar. 561 00:38:59,192 --> 00:39:01,663 Kraft, som om vi är en kraft att räkna med. 562 00:39:01,729 --> 00:39:04,562 Och fem, som där en-två-tre-fyra-fem av oss. 563 00:39:04,565 --> 00:39:08,265 Det var en blond, Sommerset O'Neal. Hon var ledaren. 564 00:39:08,335 --> 00:39:11,466 Den japanska räven var en kung fu mästare. 565 00:39:11,539 --> 00:39:15,604 Den svarta flickan var rivningsexpert. 566 00:39:15,677 --> 00:39:18,547 Fransk rävs specialitet var sex. 567 00:39:18,613 --> 00:39:22,986 - Vad var din specialitet? - Knivar. 568 00:39:23,116 --> 00:39:25,086 Karaktären jag spelade, Raven McCoy, 569 00:39:25,151 --> 00:39:29,023 hennes bakgrund var att hon växte upp uppfostrat av cirkusartister. 570 00:39:29,088 --> 00:39:33,358 Enligt showen var hon den världens dödligaste kvinna med en kniv. 571 00:39:33,425 --> 00:39:36,192 Och hon visste en miljon gamla skämt. 572 00:39:36,262 --> 00:39:40,396 Hennes farfar, en gammal vaudevillian, lärde henne. 573 00:39:40,392 --> 00:39:43,838 Och om vi skulle ha blivit hämtade, de skulle ha fungerat i en gimmick... 574 00:39:43,836 --> 00:39:47,708 där varje show Jag skulle ha berättat ett annat skämt. 575 00:39:48,908 --> 00:39:51,675 Känner du till något av dessa gamla skämt? 576 00:39:51,744 --> 00:39:55,478 Tja, jag fick bara chansen att säga en för vi gjorde bara en show. 577 00:39:55,548 --> 00:39:58,110 - Berätta för mig. - Det är kass. 578 00:39:59,018 --> 00:40:01,113 Var inte så. Berätta för mig. 579 00:40:01,187 --> 00:40:04,888 - Nej, du skulle inte gilla det, och jag skulle skämmas. - Du skulle vara generad- 580 00:40:04,957 --> 00:40:08,897 Du berättade för 50 miljoner människor, och du kan inte berätta för mig? 581 00:40:08,961 --> 00:40:12,833 - Jag lovar att jag inte kommer att skratta. - Det är det jag är rädd för, Vince. 582 00:40:12,899 --> 00:40:15,233 Det var inte det jag menade. Du vet det. 583 00:40:15,232 --> 00:40:18,808 Nu ska jag definitivt inte berätta för dig för det har byggts upp för mycket. 584 00:40:18,805 --> 00:40:21,401 Vilken gypare. [suckar] 585 00:40:22,576 --> 00:40:24,944 Martin och Lewis. 586 00:40:28,014 --> 00:40:30,416 Vanilj Cola. 587 00:40:34,754 --> 00:40:38,090 Mmm. Smaskig. 588 00:40:38,157 --> 00:40:41,129 Du tror att jag skulle kunna ta en klunk av det? 589 00:40:42,663 --> 00:40:44,826 Var min gäst. 590 00:40:44,897 --> 00:40:48,928 Jag måste veta vad en shake på fem dollar smakar. 591 00:40:49,001 --> 00:40:52,462 – Du kan använda mitt sugrör. Jag har inga cooies. - Ja, men det kanske jag gör. 592 00:40:52,539 --> 00:40:55,408 Cooties kan jag hantera. 593 00:40:55,475 --> 00:40:57,445 Okej. 594 00:41:04,518 --> 00:41:07,318 Herregud, det är snyggt jävla bra milkshake! 595 00:41:07,386 --> 00:41:11,451 -Har sagt till dig. -Jag vet inte om det var värt 5 dollar, men det är ganska jävla bra. 596 00:41:14,293 --> 00:41:17,129 [Musiken fortsätter] 597 00:41:46,392 --> 00:41:49,923 - Hatar du inte det? - Hatar vad? 598 00:41:49,997 --> 00:41:52,331 Obehagliga tystnader. 599 00:41:54,333 --> 00:41:58,866 Varför känner vi att det är nödvändigt att tjata om skitsnack för att vara bekväm? 600 00:41:58,939 --> 00:42:02,879 jag vet inte. Det är en bra fråga. 601 00:42:02,943 --> 00:42:07,681 Det är då du vet du hittade någon riktigt speciell. 602 00:42:07,748 --> 00:42:12,451 När du bara kan hålla käften för fan en minut och bekvämt dela tystnad. 603 00:42:12,519 --> 00:42:16,673 Jag tror inte att vi är riktigt där än, men må inte dåligt. Vi har precis träffat varandra. 604 00:42:18,125 --> 00:42:21,256 Jag ska berätta vad. 605 00:42:21,327 --> 00:42:24,596 Jag ska gå på toaletten och pudra min näsa. 606 00:42:24,665 --> 00:42:27,865 Du sitter här... och tänk på något att säga. 607 00:42:29,102 --> 00:42:31,038 Jag ska göra det. 608 00:42:33,372 --> 00:42:35,308 Okej. 609 00:42:47,955 --> 00:42:49,982 [ Wolf Whistle ] 610 00:42:50,057 --> 00:42:52,493 [ Människor som applåderar ] 611 00:42:57,631 --> 00:43:00,501 [Sniffar] 612 00:43:00,567 --> 00:43:02,764 Jag sa för helvete! 613 00:43:02,836 --> 00:43:06,002 Helvete! För helvete. 614 00:43:08,609 --> 00:43:11,205 [Kvinna] Jag behöver lite hårspray. 615 00:43:13,247 --> 00:43:16,276 [ "Sedan jag först träffade dig" ] 616 00:43:17,050 --> 00:43:19,043 Mmmm. 617 00:43:19,042 --> 00:43:23,527 Älskar du inte bara när du kommer tillbaka från badrummet för att hitta din mat som väntar på dig? 618 00:43:23,524 --> 00:43:25,926 Vi har tur vi fick något alls. 619 00:43:25,993 --> 00:43:29,124 Jag tror inte Buddy Holly's mycket av en servitör. 620 00:43:29,196 --> 00:43:32,327 Vi kanske borde ha suttit i Marilyn Monroes avsnitt. 621 00:43:32,399 --> 00:43:35,462 - Vilken? Det finns två Monroes. - Nej, det finns det inte. 622 00:43:35,536 --> 00:43:37,870 Det är Marilyn Monroe. 623 00:43:37,938 --> 00:43:40,671 Det är Mamie Van Doren. 624 00:43:40,741 --> 00:43:45,683 Jag ser inte Jayne Mansfield, så hon måste ha ledigt. 625 00:43:45,746 --> 00:43:49,185 – Ganska smart. - Ja. Jag fick mina ögonblick. 626 00:43:49,249 --> 00:43:53,623 - Så kom du på något att säga? - Det gjorde jag faktiskt. 627 00:43:55,255 --> 00:43:57,225 Men... 628 00:43:58,926 --> 00:44:01,955 du verkar som en riktigt trevlig person, och jag- 629 00:44:02,029 --> 00:44:04,865 - Jag vill inte förolämpa dig. - Oooh. 630 00:44:04,932 --> 00:44:10,136 Det här låter inte som det vanliga, tanklösa, tråkigt, lär-känna-dig-prat. 631 00:44:10,203 --> 00:44:13,198 Det här låter som du har faktiskt något att säga. 632 00:44:13,273 --> 00:44:16,109 Tja, det gör jag. Det gör jag. 633 00:44:16,176 --> 00:44:20,241 - [ Andas in ] Men det har du att lova att inte bli förolämpad. - Nej, nej. 634 00:44:20,314 --> 00:44:24,551 Du kan inte lova något sådant. Jag har ingen aning om vad du ska fråga mig. 635 00:44:24,619 --> 00:44:29,492 Du kan fråga mig vad du kommer att fråga mig, och mitt naturliga svar kan vara att bli förolämpad. 636 00:44:29,488 --> 00:44:31,994 Sedan, utan min egen förskyllan, Jag skulle ha brutit mitt löfte. 637 00:44:31,992 --> 00:44:34,691 - Låt oss bara glömma det. - Det är en omöjlighet. 638 00:44:34,762 --> 00:44:38,856 Försöker glömma något så spännande eftersom detta skulle vara en övning i meningslöshet. 639 00:44:38,900 --> 00:44:41,097 - Är det ett faktum? - Och dessutom 640 00:44:41,168 --> 00:44:46,201 - Är det inte mer, eh, spännande när du inte har tillstånd? - Okej, okej. 641 00:44:46,273 --> 00:44:49,074 Nåväl, här går det. 642 00:44:49,142 --> 00:44:52,171 Vad tänkte du på vad hände med Antwan? 643 00:44:52,245 --> 00:44:55,685 - Vem är Antwan? - Tony Rocky Skräck. Du känner honom. 644 00:44:55,750 --> 00:44:58,984 – Han ramlade ut genom ett fönster. - Hmm. Hmm. 645 00:44:59,053 --> 00:45:03,757 Tja, det är ett sätt att säga det. En annan sätt att säga att det skulle vara att han kastades ut. 646 00:45:03,825 --> 00:45:06,991 Ett annat sätt skulle vara han kastades ut av Marsellus. 647 00:45:07,061 --> 00:45:12,197 Ännu ett annat sätt är att säga att han kastades ut genom ett fönster av Marsellus på grund av dig. 648 00:45:12,265 --> 00:45:14,702 - Är det ett faktum? - Nej. 649 00:45:14,701 --> 00:45:17,974 Nej, det är inte ett faktum. Det är bara vad Jag hörde. Det var bara vad jag hörde. 650 00:45:17,972 --> 00:45:20,876 - Vem sa det till dig? - De. 651 00:45:20,942 --> 00:45:23,412 "De" pratar mycket, eller hur? 652 00:45:23,477 --> 00:45:25,505 [ Skrattar ] 653 00:45:25,580 --> 00:45:28,244 Det gör de verkligen. Det gör de verkligen. 654 00:45:28,315 --> 00:45:32,723 - Var inte blyg, Vincent. Vad sa "de" mer? - Jag är... Jag är inte blyg. 655 00:45:32,787 --> 00:45:35,314 - Um- - Handlade det om "F"-ordet? 656 00:45:35,389 --> 00:45:39,386 Nej, nej, nej, nej, nej. De sa bara att Antwan hade gett dig fotmassage. 657 00:45:40,928 --> 00:45:43,559 - Och? - Och- Och ingenting. 658 00:45:43,631 --> 00:45:46,501 Det är allt. 659 00:45:46,567 --> 00:45:48,628 Du hörde Marsellus... 660 00:45:48,703 --> 00:45:53,076 kastade Tony Rocky Horror ur en fjärde- story window för att ge mig en fotmassage? 661 00:45:53,141 --> 00:45:55,077 - Mm-hmm. - Och du tror det? 662 00:45:55,143 --> 00:45:59,676 [ Skrattar ] Nåväl, på den tiden Jag fick höra att det lät rimligt. 663 00:45:59,747 --> 00:46:02,844 Marsellus kastar ut Tony av ett fjärde vånings fönster... 664 00:46:02,917 --> 00:46:05,980 för att massera mina fötter verkade rimligt? 665 00:46:06,054 --> 00:46:09,516 Nej, det verkade överdrivet, men det betyder inte att det inte hände. 666 00:46:09,513 --> 00:46:12,327 Jag förstår det Marsellus är väldigt beskyddande mot dig. 667 00:46:12,326 --> 00:46:16,961 En make som är beskyddande av hans fru är en sak. 668 00:46:16,957 --> 00:46:20,838 En man som nästan dödade en annan man för att röra vid sin frus fötter är något annat. 669 00:46:20,835 --> 00:46:23,431 Men hände det? 670 00:46:23,505 --> 00:46:29,346 Det enda Antwan någonsin rört av mig var min hand när han skakade den... på mitt bröllop. 671 00:46:29,410 --> 00:46:31,813 Verkligen? 672 00:46:31,879 --> 00:46:35,215 Sanningen är att ingen vet varför Marsellus kastade ut Tony genom fönstret... 673 00:46:35,283 --> 00:46:37,219 förutom Marsellus och Tony. 674 00:46:37,285 --> 00:46:41,282 När ni små busar träffas, du är värre än en sycirkel. 675 00:46:41,422 --> 00:46:45,294 Mina damer och herrar. Nu är ögonblicket ni alla har väntat på. 676 00:46:45,359 --> 00:46:50,392 Den världsberömda Jackrabbit Slims twist-tävling. 677 00:46:50,465 --> 00:46:52,732 [Applåder] 678 00:46:52,800 --> 00:46:57,138 Nu är det här ett lyckligt par... 679 00:46:57,205 --> 00:47:01,670 kommer att vinna denna vackra trofé som Marilyn här håller. 680 00:47:01,743 --> 00:47:05,307 Nu, vem blir det våra första tävlande? 681 00:47:05,379 --> 00:47:07,646 - Här! - Okej! 682 00:47:07,716 --> 00:47:10,745 - Jag vill dansa. – Nej, nej, nej, nej, nej. 683 00:47:10,819 --> 00:47:15,557 Nej, nej, nej, nej, nej. Jag tror Marsellus, min man, din chef, 684 00:47:15,624 --> 00:47:19,063 sa åt dig att ta ut mig och göra vad jag vill. 685 00:47:19,127 --> 00:47:22,828 Nu vill jag dansa; Jag vill vinna; Jag vill ha den pokalen. 686 00:47:22,826 --> 00:47:24,107 - Så dansa bra. - Okej. Du bad om det. 687 00:47:24,106 --> 00:47:25,509 - Så dansa bra. - Okej. Du bad om det. 688 00:47:25,509 --> 00:47:28,480 Låt oss höra det för våra första tävlande. 689 00:47:33,082 --> 00:47:38,354 Låt oss nu träffa våra första tävlande här i kväll. Unga damen, vad heter du? 690 00:47:38,420 --> 00:47:40,413 Fru Mia Wallace. 691 00:47:40,489 --> 00:47:43,120 Och hur är det med din kille här? 692 00:47:43,192 --> 00:47:45,025 Vincent Vega. 693 00:47:45,094 --> 00:47:48,534 Okej, låt oss se vad du kan göra. Ta bort det! 694 00:47:48,598 --> 00:47:51,536 - [Kvinna] Gör det. - [Man] Kom igen! 695 00:48:07,283 --> 00:48:09,754 ["Du kan aldrig säga"] 696 00:48:09,820 --> 00:48:13,783 Det var ett tonårsbröllop och de gamla önskade dem väl 697 00:48:15,792 --> 00:48:19,755 Du kunde se det Pierre älskade verkligen mademoiselle 698 00:48:21,832 --> 00:48:25,932 Och nu den unge monsieuren och madame har ringt kapellklockan 699 00:48:27,904 --> 00:48:32,208 C'est la vie säger de gamla Det visar att du aldrig kan säga det 700 00:48:34,077 --> 00:48:38,245 De möblerade en lägenhet med en tvårumsförsäljning av Roebucks 701 00:48:40,150 --> 00:48:44,420 Cooleradoren var fullproppad med tv-middagar och ginger ale 702 00:48:46,289 --> 00:48:50,195 Men när Pierre fick jobb de små pengarna som kom fungerade bra 703 00:48:52,295 --> 00:48:56,566 C'est la vie säger de gamla Det visar att du aldrig kan säga det 704 00:48:58,268 --> 00:49:02,642 De hade en hi-fi phono och pojke lät de det sprängas 705 00:49:04,674 --> 00:49:08,944 Sjuhundra små skivor allt rock, rytm och jazz 706 00:49:10,680 --> 00:49:14,780 Men när solen gick ner det snabba tempot i musiken sjönk 707 00:49:16,720 --> 00:49:21,753 C'est la vie säger de gamla Det visar att du aldrig kan säga det 708 00:49:47,250 --> 00:49:51,486 De hade ett tonårsbröllop och de gamla önskade dem väl 709 00:49:53,524 --> 00:49:57,486 Du kunde se det Pierre älskade verkligen mademoiselle 710 00:50:08,606 --> 00:50:10,599 [suckar] 711 00:50:10,675 --> 00:50:14,513 [ Larmet piper svagt ] 712 00:50:16,279 --> 00:50:18,682 [ Pip slutar ] 713 00:50:21,184 --> 00:50:23,712 [Båda skrattar] 714 00:50:32,697 --> 00:50:35,897 Är det vad du kallar en obehaglig tystnad? 715 00:50:35,966 --> 00:50:39,336 Jag vet inte vad du kallar det. 716 00:50:39,402 --> 00:50:42,033 - [ Skrattar ] - Drinkar! Musik! 717 00:50:43,039 --> 00:50:45,271 Jag ska ta ett piss. 718 00:50:45,342 --> 00:50:50,307 Det är lite mer information än jag behövde, men gå direkt. 719 00:51:03,393 --> 00:51:05,295 Flicka 720 00:51:05,362 --> 00:51:07,229 Bomp, Bomp, Bomp 721 00:51:07,297 --> 00:51:10,793 Du blir snart kvinna 722 00:51:13,971 --> 00:51:16,441 Jag älskar dig så mycket Kan inte räkna alla sätt 723 00:51:16,507 --> 00:51:19,502 Jag skulle dö för dig, flicka och allt de kan säga är 724 00:51:19,577 --> 00:51:22,777 [ Sjunger med band ] Han är inte din sort 725 00:51:22,847 --> 00:51:28,085 Du tröttnar aldrig på att slå ner mig och jag vet aldrig när jag kommer 726 00:51:28,152 --> 00:51:30,521 Vad jag ska hitta 727 00:51:30,588 --> 00:51:34,688 Låt dem inte bestämma dig 728 00:51:34,759 --> 00:51:37,629 Vet du inte, flicka 729 00:51:38,996 --> 00:51:42,629 Du blir snart kvinna 730 00:51:42,700 --> 00:51:45,797 En drink, och det är det. 731 00:51:45,870 --> 00:51:49,708 Var inte oförskämd. Drick din drink, men gör det snabbt. 732 00:51:51,275 --> 00:51:53,746 Säg god natt... och gå hem. 733 00:51:56,147 --> 00:52:00,281 Du blir snart kvinna 734 00:52:01,484 --> 00:52:03,546 Snart 735 00:52:04,789 --> 00:52:08,091 Du kommer att bli en kvinna 736 00:52:09,827 --> 00:52:12,560 Jag har blivit missförstådd för hela mitt liv 737 00:52:12,558 --> 00:52:15,033 Men vad de säger, tjejen den skär som en kniv 738 00:52:15,032 --> 00:52:17,400 Pojken mår inte bra 739 00:52:17,468 --> 00:52:20,181 Nåväl, jag har äntligen hittat vad jag letat efter 740 00:52:20,237 --> 00:52:24,644 Men om de får en chans de kommer definitivt att göra slut. Visst skulle de göra det 741 00:52:24,708 --> 00:52:27,406 Baby, jag har gjort det allt jag kunde 742 00:52:27,478 --> 00:52:32,147 [ Suckar ] Du förstår, det här är ett moraliskt test av sig själv. 743 00:52:32,216 --> 00:52:35,484 Huruvida eller inte du kan behålla lojalitet. 744 00:52:35,554 --> 00:52:38,856 För att... vara lojal är mycket viktigt. 745 00:52:38,923 --> 00:52:43,524 Du tröttnar aldrig på att slå ner mig och jag vet aldrig när jag kommer 746 00:52:43,595 --> 00:52:46,225 Vad jag ska hitta 747 00:52:46,297 --> 00:52:50,260 Låt dem inte bestämma dig 748 00:52:50,334 --> 00:52:53,170 Vet du inte, flicka 749 00:52:54,772 --> 00:52:58,610 Du blir snart kvinna 750 00:53:00,144 --> 00:53:02,080 Snälla 751 00:53:03,280 --> 00:53:06,446 Kom och ta min hand 752 00:53:08,587 --> 00:53:10,523 Flicka 753 00:53:11,856 --> 00:53:15,796 Du blir snart kvinna 754 00:53:17,194 --> 00:53:19,130 Snälla 755 00:53:20,164 --> 00:53:23,364 Kom och ta min hand 756 00:53:25,069 --> 00:53:27,005 - Hej. - Tjej 757 00:53:28,573 --> 00:53:32,513 Så, du ska gå ut dit och du kommer att säga, "God natt. 758 00:53:32,577 --> 00:53:35,104 Jag har haft en väldigt trevlig kväll." 759 00:53:35,179 --> 00:53:40,247 Gå ut genom dörren, sätt dig i bilen, gå hem, runka, och det är allt du ska göra. 760 00:53:45,089 --> 00:53:48,027 Nu är det upp till dig, flicka 761 00:53:49,761 --> 00:53:53,724 Du blir snart kvinna 762 00:53:55,399 --> 00:53:58,303 - Snälla - [Sniffar] 763 00:53:58,369 --> 00:54:01,000 Kom och ta min hand 764 00:54:03,575 --> 00:54:06,877 - Tjej - [ Stön ] 765 00:54:06,945 --> 00:54:10,646 - Du är snart kvinna - [ Andas tungt ] 766 00:54:12,383 --> 00:54:14,319 Snart 767 00:54:15,386 --> 00:54:18,483 Du kommer att bli en kvinna 768 00:54:25,997 --> 00:54:27,990 [ Badrumsdörren öppnas ] 769 00:54:28,066 --> 00:54:30,366 Okej, Mia. 770 00:54:30,434 --> 00:54:33,532 Så lyssna, jag måste gå, okej? 771 00:54:36,675 --> 00:54:40,045 Åh, Jesus jävla Kristus. 772 00:54:40,111 --> 00:54:42,844 du fu- Åh, Jesus Kristus! 773 00:54:42,914 --> 00:54:45,214 Åh, fan mig. Fan mig! 774 00:54:45,283 --> 00:54:49,975 Åh- Kom igen, flicka. vi börjar härifrån. Vi måste gå nu. 775 00:54:50,704 --> 00:54:53,470 [Däcken skriker] 776 00:54:59,747 --> 00:55:02,844 Dö inte på mig, Mia! 777 00:55:02,916 --> 00:55:04,852 Knulla! 778 00:55:06,120 --> 00:55:08,056 [ Uppringning ] 779 00:55:12,026 --> 00:55:13,962 Svara. 780 00:55:13,961 --> 00:55:16,532 - [ Telefon ringer ] - [Man på tv] Har du ringen? 781 00:55:16,530 --> 00:55:20,367 - Varför, visst. - Slå dig samman, ni två turtelpapor. 782 00:55:20,365 --> 00:55:22,938 - [ Ringningen fortsätter ] - [Kvinna] Snälla! Behaga! 783 00:55:22,936 --> 00:55:25,601 Ja, ja. Håll i handen, du lovebirds. 784 00:55:25,673 --> 00:55:29,773 - [ Ringningen fortsätter ] - [ Människor på tv skriker, skriker ] 785 00:55:29,843 --> 00:55:31,779 [Ringer] 786 00:55:31,845 --> 00:55:34,008 Fy åt helvete, Lance! Svar! 787 00:55:34,081 --> 00:55:39,023 - [ Ringningen fortsätter ] - [ Skrek, ropade fortsätt ] 788 00:55:39,086 --> 00:55:41,022 [Kvinna] Vad säger du nu? 789 00:55:41,088 --> 00:55:44,026 [Man] Jag ger upp! Jag ska gifta mig med dig! 790 00:55:44,091 --> 00:55:48,760 - [ Ringningen fortsätter ] - [Jody] Lance! Den jävla telefonen ringer! 791 00:55:50,464 --> 00:55:52,400 Jag kan höra det. 792 00:55:52,399 --> 00:55:55,972 Jag trodde du berättade för dem jävla idioter som aldrig ringer hit så sent! 793 00:55:55,969 --> 00:55:57,905 Ja, jag sa till dem. 794 00:55:57,971 --> 00:56:01,645 Och det är precis vad jag ska att berätta för den här jävla skiten just nu. 795 00:56:02,810 --> 00:56:05,703 - [Kvinna på TV] Våga inte slå mig! - Hej. 796 00:56:05,714 --> 00:56:07,980 Lans! Vincent. 797 00:56:08,048 --> 00:56:10,986 Jag har stora jävla problem. Jag kommer till ditt hus. 798 00:56:11,051 --> 00:56:15,151 W-Whoa. Oj. Håll dina hästar, man. W-Vad är problemet? 799 00:56:15,148 --> 00:56:18,562 - Jag har den här bruden, hon är fan. D.in' på mig! - Ta henne inte hit! 800 00:56:18,560 --> 00:56:22,898 Jag skämtar inte ens med dig! Var inte ta med lite jävla puh-bah till mitt hus! 801 00:56:22,963 --> 00:56:25,024 - Inget val. - Vad- Hon är O.D.in'? 802 00:56:25,099 --> 00:56:28,299 - Hon dör för jävla på mig, man! - [ Man på TV ] Bara dandy. 803 00:56:28,368 --> 00:56:32,571 Okej, då biter du i den jävla kulan, ta henne till ett sjukhus och ring en advokat. 804 00:56:32,568 --> 00:56:35,144 - Negativt! - Det här är inte mitt jävla problem, man! 805 00:56:35,142 --> 00:56:38,877 Du knullade henne, du pysslar med det här! 806 00:56:38,946 --> 00:56:41,782 Eh, pratar du med mig på en mobiltelefon? 807 00:56:41,850 --> 00:56:44,286 Jag känner inte dig. Vem är det här? Kom inte hit! 808 00:56:44,351 --> 00:56:47,688 Jag lägger på luren! Skämt som ringer! Skämt som ringer! 809 00:56:47,756 --> 00:56:50,626 [ Däck som skriker, Motorracing ] 810 00:56:55,764 --> 00:56:58,702 - [ Högt krasch ] - [Jody] Vad fan var det? 811 00:57:00,668 --> 00:57:03,104 Har du förlorat ditt jävla sinne? 812 00:57:03,102 --> 00:57:06,175 - Du pratade om droger skit på en mobiltelefon! - Lance, hjälp mig. 813 00:57:06,173 --> 00:57:09,178 - Du krockade med din bil in i mitt jävla hus! - Ta tag i hennes fötter. 814 00:57:09,176 --> 00:57:12,682 Är du döv? Du tar inte med den här jävla tiken in i mitt hus! 815 00:57:12,680 --> 00:57:15,618 Denna "jävla tik" är Marsellus Wallaces fru. 816 00:57:15,683 --> 00:57:18,119 - Vet du vem Marsellus Wallace är? - Ja. 817 00:57:18,185 --> 00:57:21,123 Om hon kväkar på mig, Jag är en jävla fettfläck! 818 00:57:21,188 --> 00:57:25,789 Jag kommer att tvingas berätta för honom att du hjälpte inte och lät henne dö på din gräsmatta. 819 00:57:25,860 --> 00:57:28,798 Kom igen nu. Hjälp mig, hjälp mig. Ta upp henne. 820 00:57:29,864 --> 00:57:31,800 - Shit. - [Gryntar] 821 00:57:33,868 --> 00:57:36,236 Lance! 822 00:57:36,303 --> 00:57:38,239 Skit. 823 00:57:38,305 --> 00:57:40,742 Klockan är 1:30 på jävla morgonen. 824 00:57:40,809 --> 00:57:44,145 Vad fan är det som händer här ute? 825 00:57:44,212 --> 00:57:46,148 Vem är hon? 826 00:57:46,214 --> 00:57:49,152 Gå till kylen och hämta grejen med adrenalinsprutan. 827 00:57:49,217 --> 00:57:51,278 - Vad är det för fel på henne? - Hon är O.D.ing! 828 00:57:51,277 --> 00:57:53,489 - Få henne härifrĺn! - [Tillsammans] Ta chansen! 829 00:57:53,487 --> 00:57:57,018 - Fy fan! Fan du också! - Vilken jävla jävel. 830 00:57:57,091 --> 00:57:59,027 Fortsätt bara prata med henne, okej? 831 00:57:59,026 --> 00:58:02,098 Hon får skottet. Jag går att gå och hämta min lilla svarta läkarbok. 832 00:58:02,096 --> 00:58:04,166 Vad fan behöver du en medicinsk bok för? 833 00:58:04,165 --> 00:58:06,168 Jag har aldrig behövt ge en adrenalinspruta innan! 834 00:58:06,167 --> 00:58:09,674 Jag pysslar inte med bubbel- gummers! Mina vänner kan hantera sina toppar! 835 00:58:09,671 --> 00:58:12,107 - Ta skottet! - Det är jag, om du tillåter mig! 836 00:58:12,106 --> 00:58:15,178 - Jag hindrar dig inte! - Sluta prata med mig. Börja prata med henne! 837 00:58:15,176 --> 00:58:17,112 - Ta skottet! - Okej! 838 00:58:20,281 --> 00:58:23,721 - [Vincent] Skynda dig. Vi förlorar henne! – Jag letar så fort jag kan! 839 00:58:23,785 --> 00:58:25,721 [Jody] Vad letar han efter? 840 00:58:25,720 --> 00:58:28,792 - [Vincent] Jag vet inte. Någon bok. - Vad letar du efter? 841 00:58:28,790 --> 00:58:31,728 - En liten svart läkarbok. - Vad letar du efter? 842 00:58:31,793 --> 00:58:35,893 Min lilla svarta läkarbok! Det är som en lärobok de ger till sjuksköterskor. 843 00:58:35,964 --> 00:58:38,902 – Jag såg aldrig någon läkarbok. - Lita på mig. Jag har en. 844 00:58:38,900 --> 00:58:41,972 – Om det är så viktigt, varför inte behåller du det med skottet? - Jag vet inte! 845 00:58:41,970 --> 00:58:45,977 - Sluta störa mig! - Medan du tittar, kommer den tjejen att dö på vår matta. 846 00:58:45,974 --> 00:58:47,977 Du kommer aldrig att hitta vad som helst i den här röran! 847 00:58:47,976 --> 00:58:51,882 - Jag kommer att döda dig om du inte håller käften! - Lance, gå in här! 848 00:58:51,946 --> 00:58:56,182 - Visst? Gris. - Kom ur mig för fan. 849 00:58:56,251 --> 00:58:59,691 - Sluta tusan och ge henne skottet. - Medan jag gör det här, 850 00:58:59,754 --> 00:59:03,090 du tar av henne skjortan och hitta hennes hjärta. 851 00:59:03,088 --> 00:59:06,797 - Måste det vara exakt? - Vi ger henne ett skott i hjärtat, så det måste vara exakt. 852 00:59:06,794 --> 00:59:09,799 Jag vet inte exakt var hennes hjärta är. Jag tror att det är här. 853 00:59:09,797 --> 00:59:13,463 - Det är det. - Okej, det jag behöver är en stor, fet magisk markör. 854 00:59:13,535 --> 00:59:15,470 - Har du det? - Vad? 855 00:59:15,537 --> 00:59:18,235 En magisk markör. En filtpenna! 856 00:59:18,306 --> 00:59:20,937 En jävla svart magisk markör! Kristus. 857 00:59:21,009 --> 00:59:26,077 - Kom igen, man. Skynda sig! - Fan! Okej, okej. Okej. Jag tror att det är klart. 858 00:59:29,250 --> 00:59:31,744 - Skynda dig. - Jag ska berätta vad du ska göra. 859 00:59:31,743 --> 00:59:34,825 - Du ska ge henne chansen. - Nej, du ska ge henne chansen. 860 00:59:34,823 --> 00:59:37,828 - Jag ger henne inte skottet. Jag har aldrig gjort det här förut. – Jag har aldrig gjort det här heller! 861 00:59:37,826 --> 00:59:40,898 Jag börjar inte nu! Du tog med henne hit. Du ger henne chansen. 862 00:59:40,896 --> 00:59:44,300 Dagen jag tar med en O.D.ing-tik till ditt hus, då ger jag henne chansen. 863 00:59:44,365 --> 00:59:46,301 Ge mig den. Ge mig det. 864 00:59:46,367 --> 00:59:49,305 Okej, berätta vad jag ska göra. 865 00:59:49,303 --> 00:59:52,442 Okej, du ger henne en injektion av adrenalin rakt in i hennes hjärta. 866 00:59:52,440 --> 00:59:55,445 - Men hon har en bröstsköld- Du måste gå igenom det. - [Dunkande] 867 00:59:55,443 --> 00:59:58,381 Du måste ta med nålen ner i en stickande rörelse. 868 00:59:58,446 --> 01:00:01,886 - Jag måste... Jag måste hugga henne tre gånger? – Nej, hugg henne bara en gång! 869 01:00:01,884 --> 01:00:05,456 Men det måste vara svårt nog att få det genom hennes bröstskydd in i hennes hjärta. 870 01:00:05,453 --> 01:00:08,391 När du väl gör det, du p-trycker ner p-kolven. 871 01:00:08,389 --> 01:00:11,027 - Okej. Vad händer då? - Jag är lite nyfiken på det där. 872 01:00:11,026 --> 01:00:13,964 Det här är inget jävla skämt! Kommer jag att döda henne? 873 01:00:13,962 --> 01:00:17,536 - Hon ska komma ur det så. Det är... - Okej, räkna till tre. 874 01:00:17,533 --> 01:00:19,730 - Okej. Redo? - En. 875 01:00:19,802 --> 01:00:22,466 [Vincent Panting] 876 01:00:25,007 --> 01:00:26,533 Två. 877 01:00:34,516 --> 01:00:36,485 Tre! 878 01:00:36,552 --> 01:00:40,116 - [ Högt dunk ] - [Flämtningar, skrik] 879 01:00:40,189 --> 01:00:43,355 [Flämtande fortsätter] 880 01:00:43,424 --> 01:00:46,659 [Hostar, flämtar] 881 01:00:51,066 --> 01:00:54,334 Om du är okej, säg sedan något. 882 01:00:54,402 --> 01:00:57,431 Något. 883 01:00:57,506 --> 01:00:59,441 [ Skrattar ] Det var jävligt snurrigt. 884 01:00:59,508 --> 01:01:01,944 [ Skrattar ] 885 01:01:02,011 --> 01:01:05,347 - Åhh. - Åh, man. 886 01:01:17,126 --> 01:01:19,062 [Bil drar upp] 887 01:01:19,128 --> 01:01:21,223 [ Dörren öppnas, stängs ] 888 01:01:22,631 --> 01:01:24,683 - [ Motorn stannar ] - [ Dörren öppnas, stängs ] 889 01:01:30,039 --> 01:01:31,975 Mia. Mia. 890 01:01:34,143 --> 01:01:36,580 vad är- 891 01:01:36,645 --> 01:01:39,445 Vad är dina tankar om-på- 892 01:01:39,516 --> 01:01:41,543 på hur man hanterar detta? 893 01:01:41,617 --> 01:01:43,553 Vad är ditt? 894 01:01:46,622 --> 01:01:50,528 Tja, jag är av den åsikten att om Marsellus levde hela sitt liv, 895 01:01:50,593 --> 01:01:54,595 han behöver inte veta ingenting om denna händelse. 896 01:01:54,724 --> 01:01:57,525 Om Marsellus visste om denna händelse, 897 01:01:57,594 --> 01:01:59,655 Jag skulle ha lika mycket problem som du. 898 01:01:59,729 --> 01:02:02,223 Det tvivlar jag allvarligt på. 899 01:02:02,298 --> 01:02:05,236 Jag kan hålla en hemlighet om du kan. 900 01:02:07,270 --> 01:02:09,206 Skaka på den? 901 01:02:14,410 --> 01:02:16,711 Mamma är ordet? 902 01:02:16,779 --> 01:02:18,715 Sval. 903 01:02:18,781 --> 01:02:23,119 Nu, om du ursäktar mig, så går jag att gå hem och få en hjärtattack. 904 01:02:25,855 --> 01:02:27,791 Vincent. 905 01:02:29,660 --> 01:02:32,689 Vill du höra mitt Fox Force Five-skämt? 906 01:02:33,764 --> 01:02:35,700 Säker. 907 01:02:35,766 --> 01:02:38,795 Förutom att jag tror att jag är fortfarande lite för förstenad för att skratta. 908 01:02:38,869 --> 01:02:41,807 Nej, du kommer inte att skratta för det är inte roligt. 909 01:02:41,872 --> 01:02:45,208 Men om du fortfarande vill höra det, Jag ska berätta det. 910 01:02:45,274 --> 01:02:47,471 - Jag kan inte vänta. - Okej. 911 01:02:47,544 --> 01:02:50,413 Tre tomater går nerför gatan. 912 01:02:50,479 --> 01:02:52,916 Pappa tomat, mamma tomat och Baby Tomato. 913 01:02:52,982 --> 01:02:57,150 Baby Tomato börjar släpa efter, och Papa Tomato blir riktigt arg. 914 01:02:57,219 --> 01:03:00,157 Går tillbaka och pressar honom och säger, 915 01:03:00,222 --> 01:03:02,317 "Ketchup." 916 01:03:02,391 --> 01:03:05,090 [Svagt skratt] 917 01:03:05,161 --> 01:03:07,097 Ketchup. 918 01:03:11,233 --> 01:03:13,362 Vi ses. 919 01:03:31,487 --> 01:03:34,357 [ Hund skäller ] 920 01:03:34,423 --> 01:03:38,124 Åh, den där Paddlefoot. Han roliga, dumma hund. 921 01:03:38,195 --> 01:03:41,133 Han tror totempåle levande! 922 01:03:41,198 --> 01:03:43,931 [Fnissar] Han arktiska ömfota! 923 01:03:44,000 --> 01:03:47,667 [Skrattar] Den totempålen har varit här för alltid! 924 01:03:47,664 --> 01:03:49,741 - [Kvinna] Butch? - [ Paddlefoot Barking ] 925 01:03:49,740 --> 01:03:52,633 [Man på tv] En sak till, så börjar vi för- 926 01:03:52,676 --> 01:03:55,614 - Butch, sluta titta på tv en sekund. - Jaha? 927 01:03:55,679 --> 01:03:59,311 - Du har en speciell besökare. - [TV] Stå upp. Stå upp. 928 01:04:02,085 --> 01:04:07,027 Kommer du ihåg när jag berättade det för dig din pappa dog i en P.O.W. läger? 929 01:04:07,090 --> 01:04:10,825 Det här är kapten Koons. 930 01:04:10,894 --> 01:04:13,832 Han var i P.O.W. läger med pappa. 931 01:04:19,169 --> 01:04:21,105 Hej, lilleman. 932 01:04:21,171 --> 01:04:25,271 Pojke, jag hörde säkert en massa om dig. 933 01:04:25,342 --> 01:04:28,577 Se, jag var en bra vän av din pappas. 934 01:04:28,645 --> 01:04:31,674 Vi var i Hanoi helvetets grop tillsammans... 935 01:04:31,748 --> 01:04:34,218 över fem år. 936 01:04:34,284 --> 01:04:36,220 Förhoppningsvis... 937 01:04:36,286 --> 01:04:39,224 du kommer aldrig behöva upplev detta själv, 938 01:04:39,289 --> 01:04:42,729 men när två män är i en situation som jag och din pappa var... 939 01:04:42,793 --> 01:04:45,594 så länge vi var, 940 01:04:45,662 --> 01:04:49,966 du tar ett visst ansvar av den andra. 941 01:04:50,033 --> 01:04:51,969 Om det hade varit jag som skulle- 942 01:04:53,303 --> 01:04:55,239 inte klarat det, 943 01:04:55,305 --> 01:04:59,576 Major Coolidge skulle prata just nu till min son Jim. 944 01:04:59,644 --> 01:05:03,310 Men hur det blev, Jag pratar med dig. 945 01:05:04,714 --> 01:05:06,650 Butch... 946 01:05:08,185 --> 01:05:10,121 Jag har något till dig. 947 01:05:16,627 --> 01:05:18,688 Den här klockan jag fick här... 948 01:05:18,762 --> 01:05:23,568 köptes först av din stora- farfar under första världskriget. 949 01:05:23,634 --> 01:05:28,302 Den köptes i en liten lanthandel i Knoxville, Tennessee. 950 01:05:28,371 --> 01:05:31,936 Tillverkad av det första företaget att någonsin göra armbandsur. 951 01:05:32,008 --> 01:05:34,946 Fram till dess, folk bara burna fickur. 952 01:05:35,011 --> 01:05:38,177 Den köptes av Private Doughboy Erine Coolidge... 953 01:05:38,248 --> 01:05:41,186 den dagen han seglade mot Paris. 954 01:05:41,251 --> 01:05:43,688 Det här var din farfars krigsvakt, 955 01:05:43,754 --> 01:05:47,124 och han bar den varje dag han var i det kriget och... 956 01:05:47,190 --> 01:05:50,755 när han hade gjort sin plikt, han gick hem till din gammelmormor, 957 01:05:50,828 --> 01:05:55,269 tog av klockan, satte in den i en gammal kaffeburk, och i den burken stannade den... 958 01:05:55,332 --> 01:05:59,774 tills din farfar, Dane Coolidge, blev kallad av sitt land... 959 01:05:59,837 --> 01:06:03,572 att åka utomlands och slåss tyskarna än en gång. 960 01:06:03,641 --> 01:06:07,102 Den här gången kallade de det Andra världskriget. 961 01:06:07,177 --> 01:06:12,176 Din farfarsfar gav den här klockan till din farfar för lycka till. 962 01:06:12,249 --> 01:06:15,262 Tyvärr har Dane tur var inte lika bra som sin gamle mans. 963 01:06:15,318 --> 01:06:18,256 Dane var marinsoldat, och han dödades... 964 01:06:18,321 --> 01:06:22,352 tillsammans med alla andra marinsoldater vid slaget vid Wake lsland. 965 01:06:22,425 --> 01:06:25,363 Din farfar stod inför döden. 966 01:06:25,428 --> 01:06:27,364 Han visste det. 967 01:06:27,430 --> 01:06:31,370 Ingen av de där pojkarna hade någonsin några illusioner om att lämna den ön levande, 968 01:06:31,434 --> 01:06:34,635 så tre dagar innan japanerna tog ön, 969 01:06:34,705 --> 01:06:39,943 din farfar frågade en skytt en flygvapentransport, namnet på Winocki- 970 01:06:40,011 --> 01:06:42,949 en man han aldrig träffat förut i hans liv- 971 01:06:43,014 --> 01:06:45,986 att leverera till sin späda son, 972 01:06:46,050 --> 01:06:50,651 som han aldrig hade sett i köttet, hans guldklocka. 973 01:06:50,721 --> 01:06:55,059 Tre dagar senare, din farfar var död, men Winocki höll sitt ord. 974 01:06:55,126 --> 01:06:59,396 Efter kriget var över, han besökte din mormor, 975 01:06:59,462 --> 01:07:03,699 leverera till din spädbarnsfar hans pappas guldklocka. 976 01:07:03,768 --> 01:07:05,704 Den här klockan. 977 01:07:11,576 --> 01:07:17,019 Den här klockan satt på din pappas handled när han sköts ner över Hanoi. 978 01:07:17,081 --> 01:07:20,521 Han blev tillfångatagen, placeras i ett vietnamesiskt fångläger. 979 01:07:20,585 --> 01:07:24,650 Han visste om gooks någonsin sett klockan, 980 01:07:24,722 --> 01:07:28,252 det skulle konfiskeras, tagits bort. 981 01:07:28,326 --> 01:07:32,027 Så som din pappa såg på det, den här klockan var din förstfödslorätt. 982 01:07:32,024 --> 01:07:36,103 Han skulle vara förbannad om någon backe skulle sätta dem feta, gula händer på sin pojkes förstfödslorätt, 983 01:07:36,100 --> 01:07:40,040 så han gömde det på ett ställe han kände han kunde dölja något - hans rumpa. 984 01:07:40,104 --> 01:07:43,544 Fem långa år han bar den här klockan i rumpan. 985 01:07:43,608 --> 01:07:47,810 Sedan dog han av dysenteri- Han gav mig klockan. 986 01:07:47,878 --> 01:07:51,750 Jag dolde detta obehagligt metallbit i rumpan i två år. 987 01:07:51,816 --> 01:07:53,752 Sedan... 988 01:07:53,818 --> 01:07:57,883 efter sju år, Jag skickades hem till min familj och... 989 01:07:57,955 --> 01:07:59,891 nu... 990 01:08:02,326 --> 01:08:05,264 Lilla man, Jag ger dig klockan. 991 01:08:07,532 --> 01:08:09,467 - [Klockan ringer] - [Flämtar] 992 01:08:09,534 --> 01:08:12,471 [Mängden jublar] 993 01:08:12,537 --> 01:08:15,474 [ Grymtande ] 994 01:08:19,110 --> 01:08:22,048 [ Jubel fortsätter ] 995 01:08:28,119 --> 01:08:30,055 Det är dags, Butch. 996 01:08:31,690 --> 01:08:34,628 [ Andas ut ] 997 01:08:37,796 --> 01:08:40,734 [ Ringmeddelande ] I tungviktsdivisionen, 998 01:08:40,799 --> 01:08:43,965 - i högra hörnet bär de blå trunkarna, - [ Grunts ] 999 01:08:44,035 --> 01:08:47,303 väger 210 pund, 1000 01:08:47,371 --> 01:08:50,503 Floyd Ray Wilson! 1001 01:08:50,575 --> 01:08:53,513 - [Mängden jublar, skriker] - [Klockan ringer] 1002 01:08:53,511 --> 01:08:55,581 [Uppläsare] Det är officiellt. Det är officiellt. 1003 01:08:55,580 --> 01:08:58,585 - Wilson är död! - [ Annonsör 1004 01:08:58,583 --> 01:09:01,087 händer ner, den mest brutala kampen den här staden har någonsin setts. 1005 01:09:01,085 --> 01:09:04,758 Coolidge var därifrån snabbare än jag har gjort någonsin sett en segerrik boxare lämna ringen. 1006 01:09:04,756 --> 01:09:07,761 - Tror du att han visste att Wilson var död? - Min gissning skulle vara ja. 1007 01:09:07,759 --> 01:09:11,265 Jag kunde se vansinnet i hans ögon ge vägen till insikten om vad han gjorde. 1008 01:09:11,262 --> 01:09:14,768 - Jag tror att vilken man som helst skulle ha lämnat ringen så snabbt. - Känner du denna tragedi... 1009 01:09:14,766 --> 01:09:16,702 kommer att påverka boxningens värld? 1010 01:09:16,701 --> 01:09:20,775 En tragedi som denna kan inte låta bli att skaka boxningsvärlden till dess grundvalar. 1011 01:09:20,772 --> 01:09:24,779 Det är av största vikt under sorgliga veckor framför sig, ögonen på W.B.A. förbli- 1012 01:09:24,776 --> 01:09:27,212 [ Folkmassan jublar, Skrek fortsätter ] 1013 01:09:28,914 --> 01:09:30,975 - [ Motorn startar ] - [Däcken skriker] 1014 01:09:31,049 --> 01:09:33,987 [Tutat] 1015 01:09:59,544 --> 01:10:01,878 [Man] Man, du vet att jag inte... 1016 01:10:01,947 --> 01:10:04,885 - Marsellus. - Nej, det var det inte. Jag gjorde det inte. 1017 01:10:04,950 --> 01:10:06,886 Jag gjorde det inte. 1018 01:10:06,952 --> 01:10:09,445 - Hur mår du? - Bra. 1019 01:10:09,521 --> 01:10:11,957 Jag tackade dig aldrig till middag. 1020 01:10:13,859 --> 01:10:15,795 - Vad har du? - Han bokade. 1021 01:10:15,861 --> 01:10:18,958 - Hans tränare? - Han säger att han inte vet någonting. Jag tror honom. 1022 01:10:18,956 --> 01:10:22,537 – Jag tror att Butch överraskade hans rumpa samma som oss. - Nej, vi vill inte "tänka". 1023 01:10:22,534 --> 01:10:26,132 Vi vill veta. Ta honom till kenneln, sic hundarna på rumpan. 1024 01:10:26,204 --> 01:10:29,644 Det kommer vi säkert att få reda på vad han vet och vad han inte vet. 1025 01:10:29,641 --> 01:10:31,711 Butchs sökning- Hur vill du att det ska göras? 1026 01:10:31,710 --> 01:10:34,648 Jag är beredd att genomsöka jorden för den jäveln. 1027 01:10:34,713 --> 01:10:38,152 Om Butch åker till lndochina vill jag en neger som gömmer sig i en skål med ris... 1028 01:10:38,216 --> 01:10:40,345 redo att stoppa en keps i rumpan. 1029 01:10:40,418 --> 01:10:42,558 Jag ska ta hand om det. 1030 01:10:52,298 --> 01:10:54,667 Herr. 1031 01:10:57,571 --> 01:11:00,064 - Hej, herr. - Vad? 1032 01:11:00,139 --> 01:11:04,945 Du var med i den kampen, kampen på radion. 1033 01:11:05,011 --> 01:11:08,450 - Är du kämpen? - Vad gav dig den idén? 1034 01:11:08,515 --> 01:11:11,281 Nej, kom igen. 1035 01:11:11,351 --> 01:11:13,287 Du är han. 1036 01:11:13,353 --> 01:11:15,790 Jag vet att du är han. 1037 01:11:17,524 --> 01:11:19,425 Säg att du är han. 1038 01:11:19,492 --> 01:11:21,428 Jag är han. 1039 01:11:22,529 --> 01:11:24,965 Du dödade den andra boxningsmannen. 1040 01:11:28,602 --> 01:11:30,697 Är han död? 1041 01:11:30,771 --> 01:11:33,207 Radion sa att han var död. 1042 01:11:35,975 --> 01:11:38,207 Förlåt för det, Floyd. 1043 01:11:39,513 --> 01:11:42,006 Hur känns det? 1044 01:11:42,081 --> 01:11:44,017 Hur känns det? 1045 01:11:44,083 --> 01:11:46,019 Att döda en man. 1046 01:11:47,788 --> 01:11:51,853 Att slå ihjäl en annan man med dina bara händer. 1047 01:11:51,924 --> 01:11:53,860 Vad är du, en raring? 1048 01:11:53,926 --> 01:11:55,862 Nej. 1049 01:11:55,929 --> 01:11:59,368 Det är ett ämne Jag har stort intresse för. 1050 01:12:00,934 --> 01:12:04,874 Du är den första personen Jag har någonsin träffat vem som har dödat någon. 1051 01:12:07,373 --> 01:12:09,810 Så? 1052 01:12:09,877 --> 01:12:13,145 – Hur känns det att döda en man? - [Sniffs] 1053 01:12:14,247 --> 01:12:16,183 Jag ska berätta vad. 1054 01:12:16,249 --> 01:12:20,189 Ge mig en av dem cigaretter du kom upp där, och jag ska berätta allt om det. 1055 01:12:37,905 --> 01:12:41,139 Så Esmarelda... 1056 01:12:42,442 --> 01:12:45,847 Villa Lobos- Är det mexikanskt? 1057 01:12:45,913 --> 01:12:49,147 Namnet är spanskt, men jag är colombian. 1058 01:12:49,216 --> 01:12:52,519 - Det är ett handtag du kom dit, älskling. - Tack. 1059 01:12:52,586 --> 01:12:54,522 Och vad heter du? 1060 01:12:54,588 --> 01:12:56,284 Butch. 1061 01:12:56,356 --> 01:12:58,827 Butch. 1062 01:12:58,892 --> 01:13:03,664 - Vad betyder det? - Jag är amerikan, älskling. Våra namn betyder inget skit. 1063 01:13:03,731 --> 01:13:06,395 Så, gå rätt framåt, 1064 01:13:06,466 --> 01:13:08,402 Esmarelda, 1065 01:13:08,468 --> 01:13:10,735 vad är det du vill veta? 1066 01:13:10,804 --> 01:13:15,678 - Jag vill veta vad det är känns som att döda en man. - Jag kunde inte berätta för dig. 1067 01:13:21,582 --> 01:13:26,023 Visste inte att han var död tills du sa att han var död. 1068 01:13:26,086 --> 01:13:30,687 Nu när jag vet att han är död, vill du veta hur jag känner om det? 1069 01:13:34,428 --> 01:13:37,868 Jag känner inte det minsta dåligt med det. 1070 01:13:48,842 --> 01:13:51,278 Vad fan sa jag till dig? Va? 1071 01:13:51,345 --> 01:13:55,285 Så fort ordet kom ut fixen var inne, man, oddsen gick i taket. 1072 01:13:55,349 --> 01:13:57,547 Jag vet. Jag vet. Otrolig. 1073 01:13:57,618 --> 01:14:01,057 Hej, knulla honom, Scotty. Om han var det en bättre boxare, han skulle fortfarande vara vid liv. 1074 01:14:01,121 --> 01:14:03,057 Om han aldrig snörde på sig handskarna, 1075 01:14:03,056 --> 01:14:05,628 vilket han aldrig borde göra i den första jävla ställe, han skulle fortfarande vara vid liv. 1076 01:14:05,627 --> 01:14:07,563 [Hökar, spottar] 1077 01:14:07,629 --> 01:14:11,227 Ja, vem bryr sig? Det är över nu. 1078 01:14:11,298 --> 01:14:14,236 Ja, nog om de fattiga, olyckliga Mr. Floyd. 1079 01:14:14,301 --> 01:14:18,002 Låt oss prata om de rika och välmående Mr Butch. 1080 01:14:18,071 --> 01:14:21,009 Hur många bookmakers gjorde du lägga den på? 1081 01:14:21,074 --> 01:14:23,511 Alla åtta? Hur länge ska man samla in? 1082 01:14:25,145 --> 01:14:28,083 Så du har allt imorgon kväll? Nej, jag förstår. 1083 01:14:28,148 --> 01:14:31,314 Några eftersläpande åt sidan. Åh, fan, Scotty, det är goda nyheter. 1084 01:14:31,385 --> 01:14:33,618 Det är fantastiska nyheter. 1085 01:14:33,688 --> 01:14:37,890 Ja. Mm-hmm. Nej, jag och Fabienne ska åka imorgon. 1086 01:14:37,958 --> 01:14:41,226 Det kommer förmodligen att ta oss ett par dagar för att komma ner till Knoxville. 1087 01:14:41,295 --> 01:14:43,231 Okej, min bror. 1088 01:14:43,297 --> 01:14:45,267 [Skrattar] Du har rätt. 1089 01:14:45,332 --> 01:14:47,667 Du har jävligt rätt. 1090 01:14:47,735 --> 01:14:51,230 Okej, Scotty, nästa gång jag ser dig, det kommer att vara på Tennessee-tid. 1091 01:14:51,305 --> 01:14:53,640 Coolt, bror. 1092 01:15:08,790 --> 01:15:11,226 45,60 USD. 1093 01:15:14,796 --> 01:15:16,732 Och, eh, 1094 01:15:16,798 --> 01:15:20,100 här är en liten sak för ansträngningen. 1095 01:15:20,167 --> 01:15:24,107 Nu, om någon frågar dig vem din biljett var ikväll, vad ska du säga? 1096 01:15:24,171 --> 01:15:26,107 Sanningen. 1097 01:15:26,173 --> 01:15:29,669 Tre välklädda, lite rostade mexikaner. 1098 01:15:31,579 --> 01:15:33,981 Bonsoir, Esmarelda Villa Lobos. 1099 01:15:34,048 --> 01:15:36,576 Buenas Noches, Butch. 1100 01:15:47,695 --> 01:15:49,631 Usch. 1101 01:15:50,999 --> 01:15:52,992 Håll ljuset släckt. 1102 01:15:53,067 --> 01:15:56,005 - Är det bättre, Sugar Pop? - Oui. 1103 01:15:56,070 --> 01:15:59,008 - [ Siren Wailing In Distance ] - [ Hund skäller ] 1104 01:16:00,474 --> 01:16:02,410 Hård dag på kontoret? 1105 01:16:02,476 --> 01:16:04,412 Ganska svårt. 1106 01:16:04,478 --> 01:16:06,711 Hamnade i slagsmål. 1107 01:16:06,781 --> 01:16:08,944 Stackars bebis. 1108 01:16:09,017 --> 01:16:11,580 Kan du göra skedar? 1109 01:16:11,653 --> 01:16:14,591 Vet du vad? Jag funderade på att ta en dusch. 1110 01:16:14,656 --> 01:16:18,596 - Jag stinker som en hund här borta. - Jag gillar hur du stinker. 1111 01:16:18,660 --> 01:16:21,096 Låt mig ta av mig den här jackan. 1112 01:16:23,264 --> 01:16:26,795 – Jag tittade på mig själv i spegeln. - Äh-ha. 1113 01:16:26,868 --> 01:16:28,804 Jag önskar att jag hade en kruka. 1114 01:16:30,572 --> 01:16:34,512 Du tittade på dig själv i spegel, och du önskar att du hade en pott? 1115 01:16:34,576 --> 01:16:37,514 En kruka. [Fnissar] En kruka mage. 1116 01:16:37,579 --> 01:16:39,742 Pot magar är sexiga. 1117 01:16:39,814 --> 01:16:42,114 Tja, du borde vara glad, [ Grymtande ] 1118 01:16:42,183 --> 01:16:44,119 för du har en. 1119 01:16:44,185 --> 01:16:47,647 Håll käften, fatso. Jag har ingen kruka. 1120 01:16:47,722 --> 01:16:51,594 Jag har lite mage, som Madonna när hon gjorde "Lucky Star". 1121 01:16:51,659 --> 01:16:53,595 Det är inte samma sak. 1122 01:16:53,661 --> 01:16:57,601 Jag visste inte att det var en sådan skillnad mellan en kruka mage och en mage. 1123 01:16:57,665 --> 01:16:59,601 Skillnaden är enorm. 1124 01:16:59,667 --> 01:17:03,106 [kyssar] Skulle du gilla det om jag hade en kruka mage? 1125 01:17:03,171 --> 01:17:05,107 Inga. 1126 01:17:05,173 --> 01:17:09,615 Pot magar gör en man ser antingen ut som en gorilla. 1127 01:17:09,677 --> 01:17:12,774 Men på en kvinna en potmage är väldigt sexig. 1128 01:17:12,847 --> 01:17:18,290 Resten av er är normalt-normalt ansikte, normala ben, normala höfter, normal röv- 1129 01:17:18,353 --> 01:17:22,418 men med en stor, perfekt rund pottmage. 1130 01:17:22,490 --> 01:17:25,428 Om jag hade en så skulle jag ha en t-shirt två storlekar för små... 1131 01:17:25,493 --> 01:17:27,429 för att accentuera det. 1132 01:17:27,495 --> 01:17:29,932 Du tror män skulle tycka att det var attraktivt? 1133 01:17:29,998 --> 01:17:33,164 Jag bryr mig inte ett dugg vad män tycker är attraktivt. 1134 01:17:33,162 --> 01:17:36,774 Det är olyckligt vad vi tycker är glädjande vid beröring och tilltalande för ögat... 1135 01:17:36,772 --> 01:17:38,708 är sällan sig likt. 1136 01:17:39,974 --> 01:17:42,035 [suckar] 1137 01:17:42,110 --> 01:17:45,709 Om du hade en kruka mage, Jag skulle slå dig i det. 1138 01:17:45,781 --> 01:17:48,719 - Skulle du slå mig i magen? - Mitt i magen. 1139 01:17:48,784 --> 01:17:50,720 Åhh! Jag skulle kväva dig! 1140 01:17:50,786 --> 01:17:54,726 - Jag skulle tappa det rakt i ansiktet på dig tills du inte kunde andas! - [Skrattar] 1141 01:17:54,790 --> 01:17:56,726 - Skulle du göra det? - Ja. 1142 01:17:56,792 --> 01:17:58,762 - Lova? - Ja. 1143 01:17:58,827 --> 01:18:01,195 [ Stönar mjukt ] 1144 01:18:02,263 --> 01:18:04,199 - Mmm. - Mmm. 1145 01:18:04,265 --> 01:18:06,360 [Stönande, skrattar] 1146 01:18:06,434 --> 01:18:08,871 Åh. [Inandning] 1147 01:18:08,937 --> 01:18:10,873 [ Grymtande ] 1148 01:18:12,306 --> 01:18:14,242 Fick du allt? 1149 01:18:14,308 --> 01:18:17,303 - Ja, det gjorde jag. - Bra jobbat, Sugar Pop. 1150 01:18:17,378 --> 01:18:19,314 Gjorde allt gå som planerat? 1151 01:18:19,380 --> 01:18:22,113 - Du lyssnade inte på... Oj! - [Fnissar] 1152 01:18:22,183 --> 01:18:24,119 Lyssnade du inte på radio? 1153 01:18:24,185 --> 01:18:27,487 Jag lyssnar aldrig på dina slagsmål. Var du vinnaren? 1154 01:18:27,556 --> 01:18:29,856 Jag vann, okej. 1155 01:18:29,925 --> 01:18:32,897 - Går du fortfarande i pension? - Visst är det. 1156 01:18:32,961 --> 01:18:35,329 Så det löste sig i mål. 1157 01:18:36,765 --> 01:18:40,204 Vi är inte i mål än, älskling. 1158 01:18:40,268 --> 01:18:42,796 [ Stönande ] 1159 01:18:48,143 --> 01:18:51,013 Vi är i stor fara, är inte vi? 1160 01:18:52,581 --> 01:18:55,519 Om de hittar oss, de kommer att döda oss, eller hur? 1161 01:18:57,586 --> 01:19:00,524 Men de kommer inte att hitta oss, kommer de? 1162 01:19:03,424 --> 01:19:06,362 Vill du fortfarande ha mig gå med dig? 1163 01:19:07,930 --> 01:19:11,597 Jag vill inte vara en börda eller en olägenhet. Dess- 1164 01:19:13,836 --> 01:19:16,774 [ Stön ] 1165 01:19:18,207 --> 01:19:20,576 Säg det. 1166 01:19:20,642 --> 01:19:23,238 - [ Stön ] - Fabienne, 1167 01:19:23,312 --> 01:19:26,443 Jag vill att du ska vara med mig. 1168 01:19:26,515 --> 01:19:29,510 - För alltid? - För alltid och alltid. 1169 01:19:31,653 --> 01:19:33,623 Älskar du mig? 1170 01:19:33,689 --> 01:19:35,682 Väldigt, väldigt mycket. 1171 01:19:35,758 --> 01:19:38,696 [ Stönande ] 1172 01:19:41,396 --> 01:19:43,959 - Butch. - Ja? 1173 01:19:45,400 --> 01:19:47,997 Vill du ge mig muntlig njutning? 1174 01:19:49,506 --> 01:19:51,441 Kommer du att kyssa den? 1175 01:19:53,375 --> 01:19:55,573 Men du först. 1176 01:19:55,644 --> 01:19:58,479 - Okej. - Okej. 1177 01:19:58,548 --> 01:20:00,483 [ Stön ] 1178 01:20:08,690 --> 01:20:10,990 Butch. 1179 01:20:11,059 --> 01:20:14,498 Mån amour. L'aventure börjar. 1180 01:20:16,165 --> 01:20:18,101 [ Stönandet fortsätter ] 1181 01:20:23,279 --> 01:20:26,217 - [Duschvatten rinner] - [ Butch Grunting ] 1182 01:20:30,152 --> 01:20:32,589 [ Butch ] Jag tror att jag spräckte ett revben. 1183 01:20:32,656 --> 01:20:36,095 - Ge mig muntlig njutning? - Nej, efterbliven, från kampen. 1184 01:20:36,158 --> 01:20:39,598 - Kalla mig inte "retard". - Jag heter Fabby. 1185 01:20:39,663 --> 01:20:42,156 – Jag heter Fabienne! - Sluta. 1186 01:20:42,231 --> 01:20:44,167 - Sluta! - Jag heter Fabi- 1187 01:20:44,233 --> 01:20:47,171 Håll käften, fan! Jag hatar den där mongoloida rösten. 1188 01:20:47,236 --> 01:20:50,333 Okej, okej. Förlåt, förlåt, förlåt. 1189 01:20:50,406 --> 01:20:53,344 - [Vattnet stannar] - [ Butch ] Jag tar tillbaka det. 1190 01:20:55,344 --> 01:20:58,282 Kan du ge mig en torr handduk, Miss Beautiful Tulip? 1191 01:20:58,347 --> 01:21:02,287 - Jag gillar det. Jag gillar att bli kallad tulpan. - [Hostar] 1192 01:21:02,351 --> 01:21:04,788 "Tulpan" är mycket bättre än "mongoloid". 1193 01:21:04,854 --> 01:21:07,792 Jag kallade dig inte en mongoloid. Jag kallade dig efterbliven. 1194 01:21:07,857 --> 01:21:09,986 Och jag tog tillbaka den. 1195 01:21:10,059 --> 01:21:12,154 - [Gryntar] - Butch? 1196 01:21:12,227 --> 01:21:14,163 Ja, citronpaj? 1197 01:21:14,229 --> 01:21:17,669 - Vart ska vi åka? - Jag är inte säker än. 1198 01:21:17,734 --> 01:21:19,863 Var du än vill. 1199 01:21:19,936 --> 01:21:22,874 Vi kommer att få mycket pengar från detta, 1200 01:21:22,939 --> 01:21:25,877 men det kommer det inte att bli den sortens pengar... 1201 01:21:25,942 --> 01:21:28,880 att vi kan leva som svin i fäboden för alltid. 1202 01:21:28,945 --> 01:21:32,885 Jag tänkte att vi kanske kunde gå nere någonstans i södra Stilla havet. 1203 01:21:32,949 --> 01:21:36,388 Typ av pengar vi kommer att ha kommer att få bär oss långt ner dit. 1204 01:21:36,452 --> 01:21:39,390 - Om vi ville, skulle vi kunna bo i Bora Bora? - Du slår vad. 1205 01:21:39,455 --> 01:21:42,895 Och om du inte gjorde det efter ett tag gräv det, vi kan gå någon annanstans. 1206 01:21:42,959 --> 01:21:44,895 Kanske Tahiti, Mexiko. 1207 01:21:44,961 --> 01:21:46,897 Men jag pratar inte spanska. 1208 01:21:46,963 --> 01:21:49,935 Tja, du pratar inte Bora-Boran heller. 1209 01:21:50,000 --> 01:21:51,970 Dessutom är mexikanskt lätt. 1210 01:21:52,035 --> 01:21:54,973 - �Donde esta el zapateria? - Vad betyder det? 1211 01:21:55,038 --> 01:21:56,974 Var är skoaffären? 1212 01:21:57,040 --> 01:21:58,976 - �Donde esta- - Spotta, snälla. 1213 01:21:59,042 --> 01:22:00,978 [ Spott ] 1214 01:22:01,044 --> 01:22:04,312 - �Donde esta el zapateria? - Utmärkt uttal. 1215 01:22:04,380 --> 01:22:06,407 - Mmm. - [Fnissar] 1216 01:22:06,482 --> 01:22:09,785 Du kommer att bli min lilla mamacita på nolltid. 1217 01:22:09,853 --> 01:22:12,380 - [Gäspning] �Hur är det? - �Que hora es? 1218 01:22:12,454 --> 01:22:14,618 - Vad är klockan? - Vad är klockan? 1219 01:22:14,691 --> 01:22:17,321 Dags för sängen. 1220 01:22:17,393 --> 01:22:19,329 Söta drömmar, jellybean. 1221 01:22:21,865 --> 01:22:23,801 [ Spott ] 1222 01:22:27,037 --> 01:22:28,973 Butch? 1223 01:22:34,878 --> 01:22:36,814 Strunt i det. 1224 01:22:38,447 --> 01:22:40,383 [ Borsta ] 1225 01:22:40,449 --> 01:22:43,718 [ Motorcykelmotorracing, Explosioner på TV ] 1226 01:22:43,787 --> 01:22:46,417 Aah! [Flåsande] 1227 01:22:46,488 --> 01:22:50,554 Merde! Du skrämde mig. Hade du en dålig dröm? 1228 01:22:50,627 --> 01:22:53,724 - [Gäspningar] - [ Motorcykelmotorer, explosioner fortsätter ] 1229 01:22:53,797 --> 01:22:56,393 [ Flåsande fortsätter ] 1230 01:23:01,004 --> 01:23:05,274 - Vad är det här du tittar på? – En motorcykelfilm. 1231 01:23:05,341 --> 01:23:07,277 Jag är inte säker på namnet. 1232 01:23:09,179 --> 01:23:12,276 - Tittar du på det? – På ett sätt. 1233 01:23:14,084 --> 01:23:18,184 Det är lite tidigt på morgonen för explosioner och krig. 1234 01:23:21,024 --> 01:23:25,465 - Vad handlade det om? - Hur ska jag veta det? Det var du som såg det. 1235 01:23:25,529 --> 01:23:29,526 - Nej, imbecil, vad handlade din dröm om? - Jag vet inte. 1236 01:23:29,600 --> 01:23:31,536 Jag minns inte. 1237 01:23:31,602 --> 01:23:34,540 Det är verkligen sällsynt att jag minns mina drömmar. 1238 01:23:34,605 --> 01:23:37,577 Nåväl, låt oss titta hos den griniga mannen på morgonen. 1239 01:23:37,641 --> 01:23:39,577 [Båda stönande] 1240 01:23:39,576 --> 01:23:42,648 [ Fabienne ] Varför går du inte upp och vi ska äta frukost. 1241 01:23:42,646 --> 01:23:45,276 Ännu en kyss, och jag ska gå upp. 1242 01:23:45,348 --> 01:23:47,341 [ Stön ] 1243 01:23:47,417 --> 01:23:50,652 - Nöjd? - [ Andas ut ] Japp. 1244 01:23:50,721 --> 01:23:54,160 - Stig upp, lata ben! - Åhh! 1245 01:23:54,224 --> 01:23:57,287 - Åhh. Gud. - [Fnissar] 1246 01:23:58,596 --> 01:24:02,126 - Vad är klockan? – Nästan nio på morgonen. 1247 01:24:02,198 --> 01:24:05,968 - Vilken tid kommer vårt tåg? - Elva. 1248 01:24:06,035 --> 01:24:10,408 - Du vet vad jag ska göra äta till frukost? - Vadå, citronpaj? 1249 01:24:10,473 --> 01:24:14,608 Jag ska beställa en stor tallrik blåbärspannkakor... 1250 01:24:14,678 --> 01:24:16,614 med lönnsirap, 1251 01:24:16,680 --> 01:24:20,119 ägg över lätt och fem korvar. 1252 01:24:20,183 --> 01:24:22,380 Något att dricka till det? 1253 01:24:22,452 --> 01:24:26,119 Wow, det ser trevligt ut. [Fnissar] 1254 01:24:26,189 --> 01:24:29,526 Att dricka- Ett högt glas av apelsinjuice... 1255 01:24:29,593 --> 01:24:32,029 och en svart kopp kaffe. 1256 01:24:32,095 --> 01:24:36,662 – Efter det ska jag ta en pajskiva. - Paj till frukost? 1257 01:24:36,734 --> 01:24:40,674 - [Skrattar] – Vilken tid som helst på dygnet är en bra tid för paj. 1258 01:24:40,738 --> 01:24:43,676 Blåbärspaj att gå med pannkakorna. 1259 01:24:43,741 --> 01:24:46,736 Och ovanpå en tunn skiva av smält ost. 1260 01:24:46,810 --> 01:24:48,746 Var är min klocka? 1261 01:24:53,216 --> 01:24:55,482 Det är där. 1262 01:24:55,553 --> 01:24:58,149 - Nej, det är det inte. - Har du tittat? 1263 01:24:58,221 --> 01:25:02,491 Ja, jag har tittat. Vad fan tror du att jag håller på med? 1264 01:25:02,560 --> 01:25:04,689 Är du säker på att du har det? 1265 01:25:04,762 --> 01:25:07,062 Ja. Sängbordslåda. 1266 01:25:07,131 --> 01:25:10,297 - På den lilla kängurun? – Ja, det var på den lilla kängurun. 1267 01:25:10,366 --> 01:25:13,533 Ja, väl, det är inte här nu. 1268 01:25:13,604 --> 01:25:16,473 - [Rotta] - Det borde det vara. 1269 01:25:16,540 --> 01:25:20,574 Ja, det borde det absolut vara, men den är inte här nu! Så var fan är det? 1270 01:25:25,916 --> 01:25:29,355 Fabienne, var är min fars jävla klocka? 1271 01:25:31,021 --> 01:25:35,462 Har du någon aning om vad han hade gå igenom för att få mig den där klockan? 1272 01:25:35,526 --> 01:25:38,463 Jag har inte tid att gå in på det, men han gick igenom mycket. 1273 01:25:38,461 --> 01:25:43,938 All den här andra skiten du kunde ha satt i brand, men jag påminde dig specifikt om att inte glömma den jävla klockan. 1274 01:25:43,934 --> 01:25:45,266 Tänk nu. 1275 01:25:45,336 --> 01:25:48,867 - Fick du det? - Jag tror det. 1276 01:25:48,939 --> 01:25:52,853 "Tror du det"? Vad fan gör betyder det? Antingen fick du det eller inte. 1277 01:25:53,611 --> 01:25:55,547 Sen gjorde jag det. 1278 01:25:56,914 --> 01:25:58,850 Är du säker? 1279 01:25:59,950 --> 01:26:01,886 Nej. 1280 01:26:03,988 --> 01:26:05,924 Fan! Knulla! Knulla! 1281 01:26:05,990 --> 01:26:08,358 Jävla! Jävla- 1282 01:26:08,425 --> 01:26:10,190 - [Skrik] - [Krasch] 1283 01:26:10,261 --> 01:26:13,062 Vet du hur jävla dumt är du fan? 1284 01:26:13,130 --> 01:26:15,066 Inga! [ Grymtande ] 1285 01:26:17,701 --> 01:26:19,637 Det är inte ditt fel. 1286 01:26:24,441 --> 01:26:26,878 Du lämnade den i lägenheten. 1287 01:26:32,449 --> 01:26:35,889 Om du lämnade den i lägenheten, det är inte ditt fel. 1288 01:26:37,955 --> 01:26:41,086 Jag lät ta med dig en massa grejer. 1289 01:26:41,158 --> 01:26:43,219 [ Andas ut ] 1290 01:26:43,294 --> 01:26:45,230 Jag påminde dig om det, 1291 01:26:45,296 --> 01:26:50,068 men jag illustrerade inte hur personlig klockan var för mig. 1292 01:26:50,134 --> 01:26:54,165 Om allt jag brydde mig om var klockan, det borde jag berätta för dig. 1293 01:26:54,238 --> 01:26:56,675 Du är ingen tankeläsare. 1294 01:26:56,741 --> 01:26:58,677 Är du? 1295 01:27:06,383 --> 01:27:08,752 [Sniffar] 1296 01:27:08,820 --> 01:27:10,756 Jag- Jag är ledsen. 1297 01:27:10,822 --> 01:27:14,420 Var inte det. betyder bara Jag kan inte äta frukost med dig. 1298 01:27:14,491 --> 01:27:17,190 Varför betyder det det? 1299 01:27:19,764 --> 01:27:23,100 För jag måste gå tillbaka till min lägenhet och hämta min klocka. 1300 01:27:24,301 --> 01:27:26,829 Kommer inte gangstrarna letar efter dig där? 1301 01:27:26,905 --> 01:27:31,175 Tja, det är vad Jag ska ta reda på det. 1302 01:27:31,241 --> 01:27:34,475 Om de är det, och det tror jag inte Jag klarar det, 1303 01:27:34,546 --> 01:27:36,481 då delar jag. 1304 01:27:36,548 --> 01:27:40,852 Jag såg din klocka. tänkte jag Jag tog med den. Jag är så ledsen. 1305 01:27:46,123 --> 01:27:49,186 Här är lite pengar. Gå ut och hämta pannkakorna. 1306 01:27:49,259 --> 01:27:51,126 Ha en god frukost. 1307 01:27:51,195 --> 01:27:54,635 Jag tar din Honda. Jag kommer tillbaka innan du kan säga "blåbärspaj". 1308 01:27:54,699 --> 01:27:57,135 Blåbärspaj. 1309 01:27:57,201 --> 01:27:59,364 Kanske inte så snabbt. 1310 01:27:59,436 --> 01:28:02,637 – Men ganska snabbt. Okej? - Okej. 1311 01:28:02,707 --> 01:28:05,041 - Hejdå. - Hejdå. 1312 01:28:05,110 --> 01:28:08,063 Skit! Av alla jävla saker hon kunde fan glömma, 1313 01:28:08,113 --> 01:28:10,049 hon glömmer min fars klocka! 1314 01:28:10,115 --> 01:28:12,051 Jag påminde henne specifikt- 1315 01:28:12,117 --> 01:28:14,246 nattduksbord, på kängurun. 1316 01:28:14,318 --> 01:28:17,587 Jag sa orden: "Glöm inte min fars klocka." 1317 01:28:17,655 --> 01:28:19,591 [Däcken skriker] 1318 01:28:19,657 --> 01:28:21,593 [ Motorn stannar ] 1319 01:28:33,071 --> 01:28:36,511 [ Radioannonsör ] Besök Jackrabbit Slim närmast dig... 1320 01:28:44,149 --> 01:28:46,586 [ Bilhorn spelar "La Cucaracha" ] 1321 01:28:46,651 --> 01:28:50,819 [ Radioannonsör ] jag EI burro! 1322 01:29:12,545 --> 01:29:16,484 [ Ice Cream Truck Bells ] 1323 01:29:27,571 --> 01:29:32,274 [Barn som leker, gråter] 1324 01:29:39,315 --> 01:29:43,255 [Kvinna, barn pratar] 1325 01:29:56,165 --> 01:29:59,103 - [tjej pratar] - [ Hund skäller ] 1326 01:29:59,168 --> 01:30:03,108 [Kvinna fortsätter att prata] 1327 01:30:54,490 --> 01:30:56,426 Ser bra ut, Butch. 1328 01:31:29,726 --> 01:31:32,664 [ Toalettspolar ] 1329 01:31:48,812 --> 01:31:51,682 [Krasch, Glas krossar ] 1330 01:31:51,748 --> 01:31:54,686 [ Rökvarnare piper ] 1331 01:32:19,876 --> 01:32:22,814 [Pipning fortsätter] 1332 01:32:55,513 --> 01:32:58,450 [ Pipning fortsätter, Svag ] 1333 01:33:06,724 --> 01:33:09,662 [Bebis pratar] 1334 01:33:41,025 --> 01:33:45,466 - [ Motorn startar ] - [ Radio: "Flowers On The Wall" ] 1335 01:33:45,529 --> 01:33:47,590 om jag gick i dina skor 1336 01:33:55,138 --> 01:34:00,582 Räknar blommor på väggen Det stör mig inte alls 1337 01:34:00,644 --> 01:34:05,085 Spelar solitaire till gryningen med en kortlek på femtioen 1338 01:34:05,149 --> 01:34:08,087 Det är så du kommer att göra slå dem, Butch. 1339 01:34:08,085 --> 01:34:11,457 - Röker cigaretter och tittar på kapten Känguru - De fortsätter att underskatta dig. 1340 01:34:11,454 --> 01:34:13,390 Säg det inte till mig nu 1341 01:34:14,959 --> 01:34:18,420 [Sjunger med] Räknar blommor på väggen 1342 01:34:18,495 --> 01:34:21,957 Det stör mig inte alls 1343 01:34:22,032 --> 01:34:27,567 Spelar solitaire till gryningen med en kortlek på femtioen 1344 01:34:27,638 --> 01:34:32,375 Röker cigaretter och tittar på kapten Kangaroo 1345 01:34:32,442 --> 01:34:35,346 Säg det inte till mig nu 1346 01:34:35,412 --> 01:34:37,849 Jag har inget att göra 1347 01:34:37,915 --> 01:34:40,215 Det är bra att se dig Jag måste gå 1348 01:34:40,284 --> 01:34:42,345 Jag vet att jag ser rädd ut 1349 01:34:42,419 --> 01:34:44,890 - Mina ögon i alla fall - Jävla. 1350 01:34:44,955 --> 01:34:47,323 - Är inte vana- - Ähh! 1351 01:34:49,860 --> 01:34:51,955 [Däcken skriker] 1352 01:34:55,498 --> 01:34:57,935 - [Kvinna] Tror du att han är död? - Han är död. 1353 01:34:58,002 --> 01:35:00,234 - Åh, herregud. - Han är död. 1354 01:35:05,965 --> 01:35:14,125 Om du behöver någon att gå till domstol hjälper jag gärna till. Den där killen var en berusad galning. 1355 01:35:14,118 --> 01:35:17,056 Han slog dig, sedan han kraschade in i den bilen. 1356 01:35:17,121 --> 01:35:19,057 - WHO? - Han. 1357 01:35:23,127 --> 01:35:25,324 Jag blir förbannad. 1358 01:35:25,396 --> 01:35:28,334 [Kvinnor som skriker] 1359 01:35:28,399 --> 01:35:30,529 [ Grymtande, flämtande ] 1360 01:35:36,541 --> 01:35:38,511 - [pistolskott] - Åhh! 1361 01:35:38,577 --> 01:35:40,911 [Kvinna som skriker] 1362 01:35:40,978 --> 01:35:43,278 - Aaaah! Jag är skjuten! - [ Grymtande ] 1363 01:35:43,347 --> 01:35:45,283 [Skrik fortsätter] 1364 01:35:45,349 --> 01:35:47,946 [ Grymtande, stönande ] 1365 01:35:48,018 --> 01:35:50,011 - [Gryntar] - [pistolskott] 1366 01:35:50,087 --> 01:35:53,491 - [Man] Sally! Utfall! - [ Grymtandet fortsätter ] 1367 01:35:53,558 --> 01:35:56,928 [Flåsande] 1368 01:35:56,994 --> 01:35:58,930 - [pistolskott] - Aaah! 1369 01:35:58,996 --> 01:36:01,193 [ Radio: Visslande ] 1370 01:36:01,265 --> 01:36:03,257 [ Marsellus, dämpad ] Jävla! 1371 01:36:03,267 --> 01:36:05,761 - [ Dörrklockorna klirrar ] - [Flåsande] 1372 01:36:05,837 --> 01:36:09,298 - Kan jag hjälpa dig med något? - Håll käften. 1373 01:36:09,373 --> 01:36:12,311 Nu är det bara att vänta en jäkla minut nu! 1374 01:36:12,376 --> 01:36:14,346 Vad fan håller du på med? 1375 01:36:14,345 --> 01:36:17,116 - Kom hit, jävel! - [Båda grymtande, stönande] 1376 01:36:17,114 --> 01:36:20,086 - [ Marsellus stönar ] - Du känner det där svedet, va, stora pojke? 1377 01:36:20,084 --> 01:36:22,020 Det är stolthet jävlas med dig, ser du? 1378 01:36:22,086 --> 01:36:25,526 Du måste kämpa dig igenom den skiten! [ Grymtande ] Va? 1379 01:36:25,590 --> 01:36:28,603 - Du borde döda mig... - Ja, någon kommer att dödas. 1380 01:36:28,601 --> 01:36:31,297 Någon kommer att få deras jävla huvud sprängs till- 1381 01:36:31,295 --> 01:36:33,888 - [ Hagelgevär tuppar ] - Håll det där, för helvete. 1382 01:36:33,899 --> 01:36:37,669 - Det här är inte din sak, herr. - Jag gör det till min sak. 1383 01:36:37,736 --> 01:36:40,468 - Kasta vapnet. - Du förstår inte. 1384 01:36:40,539 --> 01:36:42,566 Kasta vapnet. 1385 01:36:42,641 --> 01:36:44,577 [Flåsande] 1386 01:36:44,643 --> 01:36:47,809 [Kvinna på radio] Det är dags 1387 01:36:47,879 --> 01:36:50,578 - Att hitta kärleken - Ta bort foten från negern, 1388 01:36:50,576 --> 01:36:52,652 - [Musiken fortsätter] - lägg handen bakom huvudet, 1389 01:36:52,651 --> 01:36:54,712 gå fram till disken just nu. 1390 01:36:54,711 --> 01:36:56,889 - Den här jäveln försöker... - [ Stön ] 1391 01:36:56,888 --> 01:36:58,220 döda mig. 1392 01:36:58,289 --> 01:37:02,059 Håll käften. Fortsätt komma. Kom igen. 1393 01:37:03,562 --> 01:37:07,092 Om kärlek 1394 01:37:07,165 --> 01:37:09,101 är skydd 1395 01:37:17,308 --> 01:37:20,041 [ Radio: Visslande ] 1396 01:37:26,651 --> 01:37:28,587 Zed. Maynard. 1397 01:37:29,754 --> 01:37:32,692 Ja, spindeln har precis fångat ett par flugor. 1398 01:37:32,757 --> 01:37:36,196 Oj, min ängel 1399 01:37:36,261 --> 01:37:38,698 [ Mottagaren lägger på ] 1400 01:37:38,763 --> 01:37:41,467 Ner till dig 1401 01:37:41,465 --> 01:37:42,517 Ner till dig 1402 01:37:48,161 --> 01:37:51,099 [Båda grymtande, stönande] 1403 01:38:00,007 --> 01:38:02,945 [Hosta] 1404 01:38:13,320 --> 01:38:16,258 [Gagging] 1405 01:38:20,528 --> 01:38:23,465 Ingen dödar någon på min arbetsplats... 1406 01:38:23,531 --> 01:38:26,468 - förutom jag eller Zed. - [ Dörrklocka ] 1407 01:38:28,735 --> 01:38:30,671 Det är Zed. 1408 01:38:41,315 --> 01:38:43,251 [ Dörrklockorna klirrar ] 1409 01:38:43,317 --> 01:38:46,757 - [Zed] tänkte jag du sa att du väntade på mig. - [ Maynard ] Det gjorde jag. 1410 01:38:47,921 --> 01:38:49,857 [Fotspår nedför trappor] 1411 01:38:51,058 --> 01:38:53,996 [Zed] Hur kommer det sig då att de alla är misshandlade? 1412 01:38:54,061 --> 01:38:58,331 De gjorde så mot varandra. De kom in och slåss. 1413 01:38:58,398 --> 01:39:02,737 Nu är det här, han skulle skjuta den där. 1414 01:39:02,804 --> 01:39:06,174 Är det rätt? Ska du skjuta honom, pojke? 1415 01:39:06,239 --> 01:39:08,836 Va? 1416 01:39:10,845 --> 01:39:13,908 Hej, är Grace okej framför? 1417 01:39:13,980 --> 01:39:17,214 - Ja. Det är väl inte tisdag? – Nej, det är torsdag. 1418 01:39:17,284 --> 01:39:19,881 - Hon borde må bra. - Mmm. 1419 01:39:21,355 --> 01:39:25,626 [suckar] Nåväl, ta fram Gimp. 1420 01:39:26,728 --> 01:39:29,460 Jag tror att Gimpen sover. 1421 01:39:29,530 --> 01:39:33,469 Då antar jag att du bara måste gå väcka honom nu, eller hur? 1422 01:40:12,573 --> 01:40:14,509 Stiga upp. 1423 01:40:27,789 --> 01:40:29,725 Gå ner. 1424 01:40:33,294 --> 01:40:35,891 [Knacka med fingrar] 1425 01:40:39,801 --> 01:40:42,739 Vilken av dem vill du göra först? 1426 01:40:42,804 --> 01:40:46,539 - [Knacka på fingrar] - [Zed] Jag är inte säker än. 1427 01:40:50,077 --> 01:40:52,742 [Viskar] Eenie-meenie-minie-mo, 1428 01:40:52,814 --> 01:40:55,410 fånga en neger... 1429 01:40:55,482 --> 01:40:58,079 vid hans tå. 1430 01:40:58,152 --> 01:41:01,922 Om han skriker, släpp honom. 1431 01:41:01,989 --> 01:41:06,123 Eenie-meenie-minie-mo. 1432 01:41:09,163 --> 01:41:12,033 Min mamma sa... 1433 01:41:12,099 --> 01:41:15,698 välj den perfekta, 1434 01:41:15,770 --> 01:41:18,765 och... du... är... 1435 01:41:20,208 --> 01:41:22,144 det. 1436 01:41:24,479 --> 01:41:27,543 -[ Zed ] Antar att det betyder dig, stora pojke. -[ Dämpad] Fy fan! 1437 01:41:27,615 --> 01:41:30,085 - [ Dämpat mumlande ] - Shh. 1438 01:41:31,886 --> 01:41:36,452 - Vill du göra det här? - Nej, låt oss ta honom tillbaka till Russells gamla rum. 1439 01:41:36,525 --> 01:41:39,257 Låter bra för mig. 1440 01:41:39,327 --> 01:41:42,265 [ Dämpat skrik ] 1441 01:41:46,535 --> 01:41:49,769 [ Grymtande ] 1442 01:42:03,184 --> 01:42:06,281 Du håller ett öga på denna 'un. [Sniffar] 1443 01:42:08,590 --> 01:42:13,532 [ Radio: "Comanche" av The Revels ] 1444 01:42:22,738 --> 01:42:25,676 [Zed, Maynard Pratar, skriker ] 1445 01:42:25,674 --> 01:42:27,977 - [ Grymtande ] - [ Pratar, skriker fortsätt ] 1446 01:42:27,975 --> 01:42:32,177 [ Högt, rytmiskt gryntande ] 1447 01:42:32,246 --> 01:42:36,711 - [Fnissar] - [ Grymtande fortsätter ] Ja! 1448 01:42:36,785 --> 01:42:39,221 [ Grymtande, ansträngande ] 1449 01:42:39,287 --> 01:42:42,487 [Zed ropar] Nu! Gå! Kom igen, jävel! 1450 01:42:42,558 --> 01:42:45,997 - Nu, jävel! Aaah! [ Gruntar ] - [ Fniss fortsätter ] 1451 01:42:46,060 --> 01:42:50,502 - [ Smällande ] - [Zed ropar] Kom igen! Ja! 1452 01:42:51,733 --> 01:42:55,228 - [Musiken fortsätter] - [ Dämpat skrik ] 1453 01:42:56,672 --> 01:42:59,769 - [ Grymtandet fortsätter ] - [Zed] Ja! 1454 01:42:59,841 --> 01:43:02,073 [ Smällande, grymtande fortsätt ] 1455 01:43:06,648 --> 01:43:08,641 - Åhh! - Ja! 1456 01:43:11,086 --> 01:43:14,526 - [ Musiken fortsätter, svag ] - [Zed, svag] Ja! Ja! 1457 01:43:16,024 --> 01:43:18,962 Yeee! Yeeee-hah! 1458 01:43:19,027 --> 01:43:21,463 [ Skrek fortsätter ] 1459 01:43:21,530 --> 01:43:23,465 [ Dörrklockorna klirrar ] 1460 01:43:25,167 --> 01:43:28,105 [Högt gryntande, skrikande] 1461 01:43:28,170 --> 01:43:31,108 [ Grymtande, skrikande fortsätt ] 1462 01:43:39,615 --> 01:43:41,551 [Zed] Ja! 1463 01:43:56,164 --> 01:44:00,104 [ Skrek fortsätter ] 1464 01:44:04,873 --> 01:44:07,811 [ Högt, rytmiskt gryntande Fortsätter ] 1465 01:44:09,144 --> 01:44:12,948 Kom igen! Gå ner dit! 1466 01:44:15,584 --> 01:44:18,818 Aaah! Gör det! Ja! 1467 01:44:30,766 --> 01:44:34,706 [ Musiken fortsätter, högre ] 1468 01:44:35,937 --> 01:44:38,932 [Zed ropar] Ja! Ja! 1469 01:44:39,007 --> 01:44:41,945 [ Skrek fortsätter ] 1470 01:44:42,010 --> 01:44:45,950 [ Marsellus skriker, dämpad ] 1471 01:44:54,423 --> 01:44:57,863 - [ Maynard ] Håll käften! - [ Skriket fortsätter ] 1472 01:44:59,629 --> 01:45:01,565 [ Maynard ] Fan honom! 1473 01:45:03,733 --> 01:45:05,669 [Zed] Kom igen! 1474 01:45:09,271 --> 01:45:12,711 - [ Marsellus stönande, dämpad ] - Knulla honom. Ja. 1475 01:45:14,409 --> 01:45:16,846 [ Fortsätter skrika, Stoppar ] 1476 01:45:22,819 --> 01:45:25,333 Aaaaah! 1477 01:45:25,464 --> 01:45:29,803 [Stönande] 1478 01:45:29,869 --> 01:45:32,431 - Aaaaah! - [ Musiken stannar ] 1479 01:45:33,539 --> 01:45:35,474 [ Stön ] 1480 01:45:38,544 --> 01:45:41,106 - [ Stön ] - [ Thud ] 1481 01:45:43,448 --> 01:45:45,681 Du vill ha den pistolen, gör inte du, Zed? 1482 01:45:47,352 --> 01:45:49,288 Va? 1483 01:45:50,288 --> 01:45:52,224 Varsågod och plocka upp den. 1484 01:45:54,627 --> 01:45:56,961 Varsågod. Plocka upp den. 1485 01:45:57,030 --> 01:45:59,159 [Andas tungt] 1486 01:45:59,231 --> 01:46:01,725 kom igen- Den där pojken! 1487 01:46:03,301 --> 01:46:07,401 Jag vill att du tar upp den, Zed. 1488 01:46:09,642 --> 01:46:11,578 [ Hagelgevär cocking ] 1489 01:46:11,644 --> 01:46:14,707 - [ Andas långsamt ] - Gå åt sidan, Butch. 1490 01:46:21,386 --> 01:46:24,324 [Zed wheezing] 1491 01:46:26,959 --> 01:46:29,988 Fan! [Stönande] 1492 01:46:32,598 --> 01:46:35,536 - Är du okej? - [ Stönande fortsätter ] 1493 01:46:36,903 --> 01:46:39,066 Nej, man. 1494 01:46:39,138 --> 01:46:42,076 Jag är ganska jävla långt ifrån okej. 1495 01:46:42,141 --> 01:46:44,077 [Zed skriker] 1496 01:46:50,049 --> 01:46:51,985 [ Högt, högt skrik ] 1497 01:46:53,252 --> 01:46:56,190 - [ Stönande fortsätter ] - Vad nu? 1498 01:46:58,524 --> 01:47:00,459 "Vad nu"? 1499 01:47:01,828 --> 01:47:05,267 - Låt mig berätta vad nu. - [ Stönar, hostar ] 1500 01:47:05,331 --> 01:47:08,269 Jag ska ringa ett par hårt, pipslående niggrar... 1501 01:47:08,334 --> 01:47:11,272 att gå till jobbet på hemmen här... 1502 01:47:11,337 --> 01:47:14,275 med en tång och en blåslampa. 1503 01:47:16,242 --> 01:47:18,941 Du hör mig prata, hillbilly boy? 1504 01:47:20,213 --> 01:47:22,776 Jag är inte klar med dig av en jäkla syn! 1505 01:47:22,849 --> 01:47:25,787 Jag ska bli medeltida på din rumpa. 1506 01:47:29,055 --> 01:47:31,993 Jag menade vad nu mellan mig och dig. 1507 01:47:37,063 --> 01:47:39,465 Åh, det där "vad nu". 1508 01:47:40,900 --> 01:47:44,840 - Jag säger dig vad nu mellan mig och dig. - [väsande andning] 1509 01:47:46,405 --> 01:47:49,343 Det finns inget jag och du. 1510 01:47:50,776 --> 01:47:52,712 Inte längre. 1511 01:47:52,778 --> 01:47:55,716 [Stönande, hosta] 1512 01:47:55,781 --> 01:47:57,717 Så, är vi coola? 1513 01:47:59,085 --> 01:48:01,385 Ja, vi är coola. 1514 01:48:01,454 --> 01:48:03,584 - [ Högt stön ] - Två saker. 1515 01:48:05,358 --> 01:48:08,296 Berätta inte för någon om detta. 1516 01:48:09,763 --> 01:48:13,395 Den här skiten är mellan mig, du... 1517 01:48:13,466 --> 01:48:17,931 och Mr. Av-hans-korta-röv-liv-ln-plågsamma-smärta"... 1518 01:48:18,004 --> 01:48:19,940 våldtäktsman här. 1519 01:48:21,240 --> 01:48:24,007 Det är ingen annans sak. 1520 01:48:24,076 --> 01:48:26,012 Två: 1521 01:48:26,078 --> 01:48:29,574 Du lämnar stan ikväll. Just nu. 1522 01:48:30,817 --> 01:48:32,753 Och när du gått, 1523 01:48:32,819 --> 01:48:34,755 du förblir borta, 1524 01:48:34,821 --> 01:48:37,759 - eller så är du borta. - [Högt stön, hostar] 1525 01:48:37,824 --> 01:48:40,762 Du förlorade alla dina L.A.-privilegier. Handla? 1526 01:48:42,596 --> 01:48:44,532 Handla. 1527 01:48:45,766 --> 01:48:47,702 Få din röv härifrån. 1528 01:48:54,908 --> 01:48:57,846 [Zed wheezing] 1529 01:48:59,212 --> 01:49:01,148 [Stönande] 1530 01:49:05,251 --> 01:49:07,187 [Stönande fortsätter] 1531 01:49:14,160 --> 01:49:16,412 Åh, shit. 1532 01:49:17,311 --> 01:49:19,942 [ Dörrklockorna klirrar ] 1533 01:49:31,993 --> 01:49:34,658 [ Motorn startar ] 1534 01:49:45,907 --> 01:49:47,843 [ Motorn stannar ] 1535 01:49:49,410 --> 01:49:51,847 Fabienne! [ Stön ] 1536 01:49:52,914 --> 01:49:55,852 Fabienne! [Stönande fortsätter] 1537 01:49:57,085 --> 01:49:59,180 Fabienne! Kom igen, älskling. 1538 01:49:59,254 --> 01:50:02,694 - Kom igen. Få din skit. Vi måste gå nu. – Jag var så orolig. 1539 01:50:02,691 --> 01:50:06,263 - Hur är det med våra väskor? - Fy fan påsarna; om vi inte splittras just nu missar vi tåget. 1540 01:50:06,261 --> 01:50:08,264 - Jag kommer att vara nere. - Är allt bra? 1541 01:50:08,263 --> 01:50:12,203 - Kom igen! Inget snack nu! - Är vi i fara? 1542 01:50:12,267 --> 01:50:14,203 [Stönande fortsätter] 1543 01:50:15,704 --> 01:50:17,640 Kom igen, älskling! 1544 01:50:19,708 --> 01:50:22,178 Var fick du tag i denna motorcykel? 1545 01:50:22,244 --> 01:50:26,777 - Det är ingen motorcykel, älskling. Det är en helikopter. Låt oss gå. - Vad hände med min Honda? 1546 01:50:26,848 --> 01:50:30,618 Jag är ledsen, älskling, jag var tvungen att krascha den där Hondan. Kommer du nu, snälla? 1547 01:50:30,685 --> 01:50:33,087 Kom igen. Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå. 1548 01:50:37,659 --> 01:50:41,098 - Är du skadad? - Nej, nej, jag kanske har brutit näsan. Det är ingen biggie. 1549 01:50:41,163 --> 01:50:44,101 Kom igen. Hoppa på. Baby, snälla, vi- 1550 01:50:44,166 --> 01:50:47,104 Älskling, vi måste slå den jävla vägen! Få på! 1551 01:50:48,770 --> 01:50:52,209 - Åh, älskling, jag är ledsen. Kom hit, kom hit. - [Gåter tyst] 1552 01:50:52,274 --> 01:50:54,210 Jag är ledsen. Mmm. 1553 01:50:54,276 --> 01:50:58,216 - Jag är så ledsen. - Du var borta så länge att jag började tänka hemska tankar. 1554 01:50:58,280 --> 01:51:01,218 Jag menade inte att oroa dig. Allt är bra. 1555 01:51:01,283 --> 01:51:03,219 - Hur var din frukost? – Det var bra. 1556 01:51:03,285 --> 01:51:05,221 Fick du blåbärspannkakorna? 1557 01:51:05,287 --> 01:51:09,227 De hade inte blåbär; Jag var tvungen att få kärnmjölk. Är du säker på att du är okej? 1558 01:51:09,291 --> 01:51:12,229 Sedan jag lämnade dig, detta har utan tvekan varit 1559 01:51:12,227 --> 01:51:15,600 den enskilt konstigaste jävla dagen av mitt liv - jag ska berätta allt om det. 1560 01:51:15,598 --> 01:51:17,464 Måste gå. Kom igen. 1561 01:51:17,533 --> 01:51:20,299 Butch, vars motorcykel är detta? 1562 01:51:20,368 --> 01:51:22,965 - Det är en helikopter, älskling. - Vems helikopter är det här? 1563 01:51:23,038 --> 01:51:24,974 - Zeds. - Vem är Zed? 1564 01:51:25,040 --> 01:51:27,603 Zed är död, baby. Zed är död. 1565 01:51:27,677 --> 01:51:30,079 [ Motorn startar ] 1566 01:51:43,793 --> 01:51:46,093 [ Jules ] Ja, det gjorde du, Brett! 1567 01:51:46,161 --> 01:51:49,692 Du försökte knulla honom, och Marsellus Wallace gillade inte att bli knullad... 1568 01:51:49,765 --> 01:51:52,201 av vem som helst förutom Mrs Wallace. 1569 01:51:52,267 --> 01:51:55,400 - Åh, gud, snälla. Jag vill inte dö. - Läser du Bibeln, Brett? 1570 01:51:55,437 --> 01:51:58,877 - Ja! - Det är det här stycket som jag har memorerat. 1571 01:51:58,941 --> 01:52:01,104 Sorta passar tillfället. 1572 01:52:01,176 --> 01:52:04,478 Hesekiel 25:17. 1573 01:52:04,547 --> 01:52:08,851 "Den rättfärdiges väg är upprörd på alla sidor... 1574 01:52:08,918 --> 01:52:10,854 av orättvisorna av de själviska... 1575 01:52:10,920 --> 01:52:14,359 - och onda mäns tyranni. - [Gnället fortsätter] 1576 01:52:14,422 --> 01:52:19,091 Välsignad är den som i namnet av välgörenhet och god vilja, 1577 01:52:19,160 --> 01:52:22,189 herdar de svaga genom mörkrets dal, 1578 01:52:22,264 --> 01:52:24,792 för han är verkligen hans brors målvakt... 1579 01:52:24,867 --> 01:52:27,600 och upphittaren av förlorade barn. 1580 01:52:27,670 --> 01:52:31,940 Och jag skall slå ned på dig med stor hämnd... 1581 01:52:32,008 --> 01:52:34,171 och rasande ilska... 1582 01:52:34,242 --> 01:52:38,650 de som försöker förgifta och förgöra Mina bröder. 1583 01:52:38,714 --> 01:52:42,586 Och du kommer att veta Mitt namn är Herren... 1584 01:52:42,652 --> 01:52:46,056 när jag lägger Min hämnd på dig." 1585 01:52:46,122 --> 01:52:48,616 - [ stönar högt ] - [ Skott ] 1586 01:52:48,691 --> 01:52:50,627 [Skrik] 1587 01:52:54,130 --> 01:52:56,567 Jag är knullad. Åh, fan. Åh, fan. 1588 01:52:56,632 --> 01:52:59,570 - [Vincent] Är han en vän till dig? - Åh, för helvete. För helvete. 1589 01:52:59,635 --> 01:53:02,573 [ Jules ] Hmm? Åh. Vincent, Marvin. Marvin, Vincent. 1590 01:53:02,571 --> 01:53:05,643 - Bäst att säga åt honom att hålla käften. Han går mig på nerverna. - Fan. [Mumlar] 1591 01:53:05,641 --> 01:53:08,841 Marvin. Marvin! Jag skulle slå bort den där skiten om jag var du. 1592 01:53:08,911 --> 01:53:13,079 - [Dörr slår igen] - Dö, era jävlar! Dö! 1593 01:53:13,149 --> 01:53:15,346 [ Hammer Clicking ] 1594 01:53:41,243 --> 01:53:44,683 Varför berättade du inte för oss var någon i badrummet? 1595 01:53:44,747 --> 01:53:47,617 Slippa dig? Har du glömt att någon var där inne... 1596 01:53:47,683 --> 01:53:49,619 med en jävla handkanon? 1597 01:53:49,685 --> 01:53:53,625 Du ser storleken på pistolen han avfyrade hos oss? Den var större än honom. 1598 01:53:58,394 --> 01:54:01,093 Vi borde vara jävla döda. 1599 01:54:01,163 --> 01:54:03,099 Jag vet. Vi hade tur. 1600 01:54:03,165 --> 01:54:06,296 Nej, nej, nej, nej. Det där var inte tur. 1601 01:54:06,369 --> 01:54:10,572 - Ja, kanske. – Det här var gudomligt ingripande. 1602 01:54:10,640 --> 01:54:12,632 Vet du vad gudomlig intervention är? 1603 01:54:18,447 --> 01:54:20,383 Jag tror det. 1604 01:54:20,449 --> 01:54:23,889 Det betyder att Gud kom ner från himlen och stoppade kulorna. 1605 01:54:23,953 --> 01:54:26,389 Det stämmer. Det är precis vad det betyder. 1606 01:54:26,455 --> 01:54:29,889 Gud kom ner från himlen och stoppade dessa jävla kulor. 1607 01:54:30,660 --> 01:54:32,653 Jag tror att det är dags för oss att lämna, Jules. 1608 01:54:32,729 --> 01:54:35,165 Gör inte det. Blås inte bort den här skiten! 1609 01:54:35,231 --> 01:54:39,171 - Det som just hände här var ett jävla mirakel! - Slappna av. Det här händer. 1610 01:54:39,235 --> 01:54:42,002 Fel! Fel. Den här skiten händer inte "bara". 1611 01:54:42,071 --> 01:54:45,511 Vill du fortsätta denna teologiska diskussion i en bil... 1612 01:54:45,575 --> 01:54:48,011 eller i ett fängelse med polisen? 1613 01:54:48,077 --> 01:54:50,708 Vi borde vara jävla döda, min vän! 1614 01:54:50,781 --> 01:54:55,017 Det som hände här var ett mirakel, och jag vill att du ska erkänna det! 1615 01:54:55,084 --> 01:54:59,788 Okej, det var ett mirakel. Kan vi gå nu? 1616 01:55:06,797 --> 01:55:10,167 Låt oss gå, nigger! Kom igen! Skit. 1617 01:55:10,164 --> 01:55:13,914 [Vincent] Har du någonsin sett den där showen Cops? 1618 01:55:13,912 --> 01:55:16,850 Jag såg den en gång, och där var den här polisen på, 1619 01:55:16,848 --> 01:55:20,922 och han pratade om det här skottet han hade i korridoren med den här killen, eller hur? 1620 01:55:20,919 --> 01:55:24,458 Han lossade precis på den här killen och ingenting hände. Han slog ingenting. 1621 01:55:24,455 --> 01:55:27,393 Okej? Det var bara han och den här killen. 1622 01:55:27,458 --> 01:55:30,795 Jag menar, du vet, det är det är galet, men det händer. 1623 01:55:30,862 --> 01:55:35,804 Om du vill spela blind man, gå och promenera med herde, men jag, mina ögon är vidöppna. 1624 01:55:35,867 --> 01:55:38,805 - Vad fan betyder det? – Det betyder att det är det för mig. 1625 01:55:38,870 --> 01:55:41,569 Härifrån och in kan du betrakta min röv som pensionerad. 1626 01:55:41,640 --> 01:55:43,872 - Jesus Kristus. För helvete. - Häda inte. 1627 01:55:43,871 --> 01:55:47,014 – Jag sa, gör inte det! - Hej, varför är du jävla rädd för oss? 1628 01:55:47,012 --> 01:55:50,075 Titta, jag säger till Marsellus idag- Jag är klar. 1629 01:55:50,073 --> 01:55:53,153 - Varför säger du inte det till honom samtidigt varför? - Oroa dig inte, det gör jag. 1630 01:55:53,151 --> 01:55:57,148 - Och jag slår vad om 10 000 dollar att han skrattar av sig. - Jag bryr mig inte ett dugg om han gör det. 1631 01:55:57,222 --> 01:56:00,319 [suckar] Marvin, vad tycker du om allt det här? 1632 01:56:00,391 --> 01:56:02,828 Man, det gör jag inte ens ha en åsikt. 1633 01:56:02,894 --> 01:56:07,130 Du måste ha en åsikt. Du tror Gud kom ner från himlen och stoppade- 1634 01:56:07,127 --> 01:56:09,268 - [pistolskott] - Vad fan är det som händer? 1635 01:56:09,267 --> 01:56:11,203 - Åh, shit, man! - Åh, man! 1636 01:56:11,202 --> 01:56:14,274 - Åh, jag sköt Marvin i ansiktet. - Varför i helvete gjorde du det? 1637 01:56:14,272 --> 01:56:16,208 Jag menade det inte. Det var en olycka. 1638 01:56:16,207 --> 01:56:19,279 - Jag har sett en galning skit på min tid, men det här... - Slappna av, man! 1639 01:56:19,277 --> 01:56:22,282 Det var en olycka. Vi förmodligen gick över en stöt eller något. 1640 01:56:22,280 --> 01:56:24,283 Bilen är inte påkörd ingen jävla bula. 1641 01:56:24,282 --> 01:56:27,619 Jag menade inte att skjuta jäveln. Pistolen gick av. 1642 01:56:27,616 --> 01:56:31,191 Titta på den här jävla röran! Vi är igång en stadsgata mitt på ljusa dagen här! 1643 01:56:31,189 --> 01:56:34,194 - Jag tror inte på det! - Tro det nu, jävel! 1644 01:56:34,192 --> 01:56:37,732 Vi måste få den här bilen av vägen. Poliser Lägg märke till skit som en bil dränkt i blod. 1645 01:56:37,729 --> 01:56:40,734 - Ta den till en trevlig plats, det är allt! - Det här är dalen, Vincent. 1646 01:56:40,732 --> 01:56:43,236 Marsellus har inte inga vänliga platser i dalen. 1647 01:56:43,235 --> 01:56:46,173 - Nåväl, Jules, det är det inte min jävla stad, man! - Shit! 1648 01:56:46,238 --> 01:56:49,176 - Vad gör du? – Jag ringer min sambo i Toluca Lake. 1649 01:56:49,241 --> 01:56:52,772 -Var är Tolucasjön? -Över kullen här, av Burbank Studios. 1650 01:56:52,769 --> 01:56:55,849 Om Jimmies röv inte är hemma, Jag vet inte vad fan vi ska göra, 1651 01:56:55,847 --> 01:56:58,785 för jag har inte inga andra partners i 818. 1652 01:56:58,850 --> 01:57:01,803 Jimmie, hur mår du? Det är Jules. Lyssna bara, man. 1653 01:57:01,853 --> 01:57:05,793 Jag och min homeboy är i en bil, och vi måste få det av vägen, pronto. 1654 01:57:05,857 --> 01:57:08,054 Jag måste använda ditt garage i ett par timmar. 1655 01:57:08,053 --> 01:57:12,568 Vi måste vara riktigt jävla känsliga med den här Jimmie-situationen. 1656 01:57:12,565 --> 01:57:16,197 Han är en anmärkning bort från att sparka ut våra rumpor genom dörren. 1657 01:57:16,194 --> 01:57:19,273 - Om han gör det, vad gör vi? - Vi lämnar inte förrän vi ringer ett par samtal, 1658 01:57:19,271 --> 01:57:22,209 men jag vill inte att den ska nå det pitch- Jimmie är en vän. 1659 01:57:22,207 --> 01:57:25,279 Du kommer inte in i din väns hus och börja berätta för honom vad som är vad. 1660 01:57:25,277 --> 01:57:27,213 Berätta bara för honom att inte vara kränkande. 1661 01:57:27,212 --> 01:57:29,282 Han blev lite flippad där bak när han såg Marvin. 1662 01:57:29,281 --> 01:57:32,520 Sätt dig själv i hans position- Klockan är 8:00 på morgonen, han har precis vaknat. 1663 01:57:32,518 --> 01:57:34,453 Han förväntade sig inte den här skiten. 1664 01:57:34,520 --> 01:57:37,457 Vi måste komma ihåg här vem gör vem en tjänst. 1665 01:57:37,455 --> 01:57:41,530 Om den tjänsten betyder att jag måste ta skit, han kan sticka den tjänsten rakt upp i rumpan. 1666 01:57:41,527 --> 01:57:45,534 - Fan, neger, vad fan gjorde du just göra med hans handduk, man? - Jag torkade mina händer! 1667 01:57:45,531 --> 01:57:48,536 - Det är meningen att du ska tvätta dem först! - Du såg mig tvätta dem. 1668 01:57:48,534 --> 01:57:52,098 - Jag såg dig blöta dem. - Jag tvättade dem. Den här skiten är svår att få bort. 1669 01:57:52,095 --> 01:57:54,173 Kanske om han hade haft Lava Jag kunde gjort ett bättre jobb. 1670 01:57:54,172 --> 01:57:56,108 Jag använde samma jävla tvål du gjorde, 1671 01:57:56,107 --> 01:57:59,179 och när jag var klar, handduken såg inte ut som någon jävla maxi-pad! 1672 01:57:59,177 --> 01:58:02,115 Tänk om han skulle komma in här och se hans handduk så här? 1673 01:58:02,180 --> 01:58:06,280 Det är sådan här skit som kommer att medföra denna situation till ett huvud, man! 1674 01:58:06,351 --> 01:58:09,791 Jag hotar dig inte eller inget, okej? 1675 01:58:09,856 --> 01:58:14,320 Du vet att jag respekterar dig och alla. Men bara ställ mig inte i den här positionen, okej? 1676 01:58:14,392 --> 01:58:17,091 Okej. Bra. Bra. 1677 01:58:17,162 --> 01:58:20,100 Fråga mig så snäll, inga problem. 1678 01:58:20,165 --> 01:58:23,103 Gå bara och hantera din vän. Varsågod. Jag bryr mig inte. 1679 01:58:24,837 --> 01:58:27,707 Mmm! För helvete, Jimmie! 1680 01:58:27,774 --> 01:58:29,869 Detta är lite allvarligt gourmet skit. 1681 01:58:29,868 --> 01:58:31,945 Jag och Vincent skulle vara nöjd... 1682 01:58:31,944 --> 01:58:33,981 med lite frystorkat Taster's Choice. 1683 01:58:33,980 --> 01:58:35,916 Rätt? [ Skrattar ] 1684 01:58:35,982 --> 01:58:38,920 Och han fjädrar detta seriös gourmetskit på oss. 1685 01:58:38,918 --> 01:58:41,121 - Vilken smak är det här? - Släpp det, Julie. 1686 01:58:41,120 --> 01:58:45,151 - Vad? - Jag behöver inte berätta för mig hur jävla gott mitt kaffe är. 1687 01:58:45,224 --> 01:58:47,718 I'm the one who buys it. I know how good it is. 1688 01:58:47,716 --> 01:58:49,797 När Bonnie går och handlar, she buys shit. 1689 01:58:49,796 --> 01:58:53,469 Jag köper de dyra gourmetsakerna för när jag dricker det vill jag smaka på det. 1690 01:58:53,498 --> 01:58:57,438 Men du vet vad jag tänker på now? Det är inte kaffet i mitt kök. 1691 01:58:57,503 --> 01:58:59,666 It's the dead nigger in my garage. 1692 01:58:59,665 --> 01:59:03,244 - Jimmie, oroa dig inte ens... - Berätta ingenting för mig. Jag vill ställa en fråga till dig. 1693 01:59:03,242 --> 01:59:05,178 När du kom och drog in här, 1694 01:59:05,177 --> 01:59:08,517 märkte du skylten på framsidan i mitt hus som sa "Dead Nigger Storage"? 1695 01:59:08,514 --> 01:59:12,020 - Du vet att jag inte har setts nej- - Late du märke till skylten på framsidan av mitt hus... 1696 01:59:12,018 --> 01:59:13,954 som sagt, "Dead Nigger Storage"? 1697 01:59:14,020 --> 01:59:16,753 Nej. Det gjorde jag inte. 1698 01:59:16,823 --> 01:59:19,761 - Du vet varför du inte gjorde det ser du den där skylten? - [Suckar] Varför? 1699 01:59:19,759 --> 01:59:24,433 För det finns inte där, för att lagra döda niggrar är inte min jävla sak, det är därför! 1700 01:59:24,430 --> 01:59:27,435 - Vi ska inte lagra jäveln- - Inser du inte... 1701 01:59:27,433 --> 01:59:31,875 att om Bonnie kommer hem och hittar en död kropp i hennes hus, jag ska skiljas? 1702 01:59:31,871 --> 01:59:35,243 No marriage counselor. No trial separation. Jag kommer att skilja mig. 1703 01:59:35,241 --> 01:59:38,612 Okej? And I don't wanna get fuckin' divorced! 1704 01:59:38,678 --> 01:59:43,677 Fan, jag vill hjälpa dig, men jag vill inte förlora min fru när jag gör det. 1705 01:59:43,673 --> 01:59:45,919 Jimmie, Jimmie, hon kommer inte lämna dig. 1706 01:59:45,918 --> 01:59:49,858 Inte "Jimmie" mig, Jules! Okej? Inte "Jimmie" mig. 1707 01:59:49,922 --> 01:59:54,196 Det är inget du kommer att säga kommer få mig att glömma att jag älskar min fru. Is there? 1708 01:59:57,029 --> 02:00:01,698 Nu, titta, du vet, hon kommer hem från jobbet om ungefär en och en halv timme. 1709 02:00:01,767 --> 02:00:04,830 Kyrkogårdsskiftet på sjukhuset. 1710 02:00:04,904 --> 02:00:07,977 Måste du ringa några telefonsamtal? Måste du ringa några människor? 1711 02:00:08,040 --> 02:00:11,980 Nåväl, gör det och dra sedan åt helvete ut ur mitt hus innan hon kommer hit. 1712 02:00:12,044 --> 02:00:14,982 Det är Kool och gänget. Vi vill inte knulla din skit. 1713 02:00:15,047 --> 02:00:18,019 Allt jag vill göra är att ringa mitt folk och få dem att ta oss in. 1714 02:00:18,084 --> 02:00:21,022 Du jävlar min skit just nu! 1715 02:00:21,087 --> 02:00:24,184 Du kommer att knulla min skit big time om Bonnie kommer hem. 1716 02:00:24,182 --> 02:00:27,830 Gör mig den tjänsten, okej? Telefonen är i mitt sovrum. Jag föreslår att du går iväg. 1717 02:00:27,827 --> 02:00:30,765 Nåväl, säg att hon kommer hem. 1718 02:00:30,831 --> 02:00:33,267 Vad tror du hon kommer att göra? 1719 02:00:34,768 --> 02:00:37,204 Åh, ingen jävla skit, hon kommer att skrämmas. 1720 02:00:37,270 --> 02:00:39,467 Det är inget svar. 1721 02:00:39,539 --> 02:00:42,602 Jag menar, du vet, det gör jag inte. Hur mycket? Mycket eller lite? 1722 02:00:42,676 --> 02:00:45,546 Du måste uppskatta vilket explosivt element... 1723 02:00:45,612 --> 02:00:47,548 denna Bonnie situation är. 1724 02:00:47,614 --> 02:00:51,588 Hon kommer hem från en hård arbetsdag, hittar ett gäng gangsters i hennes kök... 1725 02:00:51,618 --> 02:00:53,554 gör en massa gangsterskit, 1726 02:00:53,620 --> 02:00:56,683 det finns inget att berätta vad hon kan göra. 1727 02:00:56,756 --> 02:00:58,784 [Alla flämtande] 1728 02:00:58,859 --> 02:01:00,795 Ja, jag förstår det, Jules. 1729 02:01:00,861 --> 02:01:03,457 Allt jag gör är överväger oms. 1730 02:01:03,530 --> 02:01:06,467 Jag vill inte höra talas om inga jävla oms! 1731 02:01:06,465 --> 02:01:10,540 Allt jag vill höra från din röv är: "Det är du inte Jag har inga problem, Jules. Jag är på jäveln. 1732 02:01:10,537 --> 02:01:14,705 Kyl ner dem och vänta på kavalleri, som borde komma direkt." 1733 02:01:14,774 --> 02:01:17,941 Du har inga problem, Jules. 1734 02:01:18,011 --> 02:01:20,140 Jag är på jäveln. 1735 02:01:20,212 --> 02:01:25,280 Kyl ner dem och vänta på vargen, som borde komma direkt. 1736 02:01:25,351 --> 02:01:27,789 Skickar du vargen? 1737 02:01:27,854 --> 02:01:30,051 Åh, du mår bättre, jävel? 1738 02:01:30,123 --> 02:01:32,389 Shit, ja, neger! 1739 02:01:32,458 --> 02:01:35,590 Det var allt du hade att säga! 1740 02:01:35,662 --> 02:01:38,862 - [ Piano ] - [Man] Är hon den hysteriska typen? 1741 02:01:38,932 --> 02:01:41,870 - När kommer hon? - [ Festbesökare chattar ] 1742 02:01:41,935 --> 02:01:44,030 Mm-hmm. 1743 02:01:44,104 --> 02:01:46,040 Ge mig rektorernas namn igen. 1744 02:01:46,106 --> 02:01:48,042 [Man] Placera dina satsningar. 1745 02:01:49,109 --> 02:01:52,776 - Jules. Mm-hmm. - Kort, tack. 1746 02:01:52,846 --> 02:01:54,782 Vincent. 1747 02:01:59,519 --> 02:02:01,454 Jimmie. 1748 02:02:02,689 --> 02:02:04,818 Bonnie. Mm-hmm. 1749 02:02:10,230 --> 02:02:13,330 Det är trettio minuter bort. Jag är där om tio. 1750 02:02:14,795 --> 02:02:17,231 [Däcken skriker] 1751 02:02:26,574 --> 02:02:28,270 [ Dörrklockan ringer ] 1752 02:02:30,144 --> 02:02:33,082 Du är... Jimmie, eller hur? Är det här ditt hus? 1753 02:02:33,147 --> 02:02:36,780 - Det är det säkert. - Jag är Winston Wolf. Jag löser problem. 1754 02:02:36,851 --> 02:02:39,789 - Bra. Vi har en. – Så jag hörde. Får jag komma in? 1755 02:02:39,854 --> 02:02:41,790 Äh, ja. Snälla gör det. 1756 02:02:41,856 --> 02:02:45,523 Du måste vara Jules. Vilket skulle göra dig... Vincent. 1757 02:02:45,593 --> 02:02:48,029 Låt oss gå ner till mässingsstift, mina herrar. 1758 02:02:48,028 --> 02:02:51,100 Om jag var rätt informerad, klockan tickar. Stämmer det, Jimmie? 1759 02:02:51,098 --> 02:02:53,034 Eh, hundra procent. 1760 02:02:53,100 --> 02:02:57,040 - Din fru Bonnie kommer hem 9:30 på morgonen, eller hur? - Äh-ha. 1761 02:02:57,104 --> 02:03:01,603 Jag förleddes att tro om hon kommer hem och hittar oss här, hon skulle inte uppskatta det mycket. 1762 02:03:01,675 --> 02:03:05,979 - Det skulle hon inte göra. - Det ger oss 40 minuter att få ur Dodge, 1763 02:03:06,047 --> 02:03:09,486 som, om du gör som jag säger, när jag säger det, borde vara gott. 1764 02:03:09,551 --> 02:03:13,889 Nu har du ett lik i en bil, minus ett huvud, i ett garage. Ta mig till det. 1765 02:03:17,925 --> 02:03:19,861 [suckar] 1766 02:03:21,630 --> 02:03:23,566 - Jimmie. - Äh-ha. 1767 02:03:23,632 --> 02:03:27,071 Gör mig en tjänst, eller hur? trodde jag luktade lite kaffe där. 1768 02:03:27,134 --> 02:03:30,574 - Skulle du göra en kopp till mig? - Ja, visst. 1769 02:03:32,039 --> 02:03:34,977 Åh, öh, um, hur tar du det? 1770 02:03:35,042 --> 02:03:37,605 Massa grädde, mycket socker. 1771 02:03:39,681 --> 02:03:43,120 Om bilen, finns det något Jag behöver veta? Fastnar det? 1772 02:03:43,184 --> 02:03:46,624 Röker det? Klarar det mycket ljud? Finns det gas i den? 1773 02:03:46,688 --> 02:03:50,127 - Förutom hur det ser ut, bilen är cool. - Positivt? 1774 02:03:50,191 --> 02:03:53,631 Få mig inte på vägen så får jag reda på det bromsljusen fungerar inte. 1775 02:03:53,695 --> 02:03:57,760 - Så vitt jag vet, jävelns tipp-topp. - Bra nog. 1776 02:03:57,833 --> 02:03:59,860 Låt oss gå tillbaka till köket. 1777 02:04:03,003 --> 02:04:05,439 [ Andas ut ] 1778 02:04:05,507 --> 02:04:08,444 - Varsågod, herr Wolf. - Tack, Jimmie. 1779 02:04:13,280 --> 02:04:15,216 Mmm. 1780 02:04:16,283 --> 02:04:18,412 Okej, det första. Ni två. 1781 02:04:18,486 --> 02:04:21,424 Ta kroppen, stoppa in den i bagageutrymmet. 1782 02:04:21,489 --> 02:04:24,222 Detta ser ut att vara ett ganska tamt hus. 1783 02:04:24,291 --> 02:04:28,231 - Det skulle få mig att tro att du fick rengöringsmedel och skit. - Ja. Under diskbänken. 1784 02:04:28,295 --> 02:04:31,735 Bra. Vad jag vill att ni två ska göra är ta de där rengöringsprodukterna... 1785 02:04:31,800 --> 02:04:35,831 och rengör insidan av bilen- Jag pratar snabbt, snabbt, snabbt. 1786 02:04:35,904 --> 02:04:39,844 Gå i baksätet, ös upp allt de där små bitarna av hjärna och skalle. 1787 02:04:39,908 --> 02:04:42,846 Få det därifrån. Torka av klädseln. 1788 02:04:42,844 --> 02:04:45,916 Det behöver inte vara spick-and-span. Du behöver inte äta av det. 1789 02:04:45,914 --> 02:04:50,287 Ge det bara en bra gång. Vad du behöver ta hand om är de riktigt röriga delarna. 1790 02:04:50,351 --> 02:04:54,451 De blodpölar som har samlats, du måste suga upp den där skiten. 1791 02:04:54,523 --> 02:04:56,959 Vi måste raida din linneskåp. 1792 02:04:57,025 --> 02:04:59,963 Jag behöver filtar, Jag behöver täcken, täcken, överkast. 1793 02:05:00,028 --> 02:05:03,661 Ju tjockare desto bättre, ju mörkare desto bättre. Inga vita. Kan inte använda dem. 1794 02:05:03,732 --> 02:05:09,039 Vi måste kamouflera framsätet och baksäte och golvbrädor... 1795 02:05:09,104 --> 02:05:11,040 med täcken och filtar, 1796 02:05:11,106 --> 02:05:15,080 så om en polis börjar sticka sin stora nos i bilen, underskottet håller inte, 1797 02:05:15,110 --> 02:05:17,980 men på ett ögonkast bilen kommer att verka normalt. 1798 02:05:18,046 --> 02:05:20,107 Jimmie, visa vägen. Killar, kom till jobbet. 1799 02:05:20,182 --> 02:05:21,947 "Snälla" skulle vara trevligt. 1800 02:05:23,418 --> 02:05:26,356 - Kom igen? – Jag sa, ett "snälla" vore trevligt. 1801 02:05:28,256 --> 02:05:32,230 Förstå det, buster. Jag är inte här för att säga snälla. Jag är här för att berätta vad du ska göra. 1802 02:05:33,895 --> 02:05:36,833 Och om självbevarelsedrift är en instinkt du har, 1803 02:05:36,898 --> 02:05:39,334 det är bäst att du gör det och gör det snabbt. 1804 02:05:39,401 --> 02:05:43,307 Jag är här för att hjälpa till. Om min hjälp är inte uppskattat, massor av tur, mina herrar. 1805 02:05:43,304 --> 02:05:46,778 Nej, herr Wolf, det är inte så; din hjälp är definitivt uppskattad. 1806 02:05:46,775 --> 02:05:49,780 Herr Wolf, lyssna. Det gör jag inte menar respektlöshet, okej? Jag respekterar dig. 1807 02:05:49,778 --> 02:05:52,579 Jag gillar bara inte människor skäller på mig. 1808 02:05:52,647 --> 02:05:55,710 Om jag är kort med dig, det är för att tiden är en faktor. 1809 02:05:55,784 --> 02:06:00,418 Jag tänker snabbt, jag pratar snabbt och jag behöver dig killar att agera snabbt om ni vill komma ur det här. 1810 02:06:00,488 --> 02:06:03,928 Så söt snälla, med socker på toppen, städa den jävla bilen. 1811 02:06:08,430 --> 02:06:12,097 Titta inte på mig så, okej? Jag kan känna din blick. 1812 02:06:14,803 --> 02:06:17,502 Det är en Chevy Nova från 1974. 1813 02:06:17,573 --> 02:06:19,509 [Smutta] 1814 02:06:19,575 --> 02:06:21,511 Grönt. 1815 02:06:23,111 --> 02:06:26,049 Ingenting förutom röran inuti. 1816 02:06:28,250 --> 02:06:30,687 Mmm, cirka 20 minuter. 1817 02:06:32,187 --> 02:06:34,123 Ingen som kommer att saknas. 1818 02:06:36,191 --> 02:06:39,129 Du är en bra man, Joe. Tack ett gäng. 1819 02:06:40,228 --> 02:06:42,164 - Hur kommer vi, Jimmie? - Ganska bra. 1820 02:06:42,230 --> 02:06:45,396 - Jag har allt här, men, eh, - [suckar] 1821 02:06:45,394 --> 02:06:48,973 - Herr Wolf, du måste förstå något. - Winston, Jimmie, Winston. 1822 02:06:48,970 --> 02:06:52,501 Okej. Du måste Förstår något, eh, Winston. 1823 02:06:52,575 --> 02:06:54,511 Eh- Eh, nej, tack. 1824 02:06:54,577 --> 02:06:57,708 Det här är vårt bästa linne här, 1825 02:06:57,780 --> 02:07:00,718 och det är, eh- det var en bröllopspresent... 1826 02:07:00,783 --> 02:07:03,219 från min farbror Conrad och min moster Ginny. 1827 02:07:03,285 --> 02:07:07,727 - De är inte med oss ​​längre. Jag vill hjälpa... - Låt mig ställa en fråga till dig. 1828 02:07:07,790 --> 02:07:10,728 - Om du inte har något emot det. - Nej, nej, snälla. Varsågod. 1829 02:07:12,294 --> 02:07:17,202 Din farbror Conrad och moster Ginny, var de miljonärer? 1830 02:07:18,333 --> 02:07:20,269 Nej. 1831 02:07:20,335 --> 02:07:22,772 Det är din farbror Marsellus. 1832 02:07:22,838 --> 02:07:26,299 Och jag är säker på att om Farbror Conrad och moster... 1833 02:07:26,374 --> 02:07:28,811 - Ginny. - Ginny var här, 1834 02:07:28,878 --> 02:07:33,148 de skulle förse dig med ett helt sovrumsset, 1835 02:07:33,214 --> 02:07:36,345 som din farbror Marsellus gör mer än gärna. 1836 02:07:40,322 --> 02:07:44,262 Själv gillar jag ek. Det är vad jag har i mitt sovrum. 1837 02:07:45,393 --> 02:07:47,329 Hur är det med dig, Jimmie? 1838 02:07:48,564 --> 02:07:50,499 Är du en ekman? 1839 02:07:51,600 --> 02:07:53,536 Ek är fint. 1840 02:07:59,374 --> 02:08:03,246 Åh, jag kommer aldrig att göra det förlåt din röv för den här skiten. 1841 02:08:03,311 --> 02:08:05,748 Det här är något jävla, motbjudande skit. 1842 02:08:05,747 --> 02:08:09,320 Jules, har du någonsin hört filosofin att när en man erkänner att han har fel... 1843 02:08:09,318 --> 02:08:12,256 att han omedelbart är förlåten för alla missgärningar? 1844 02:08:12,321 --> 02:08:15,259 Få i helvete ur mitt ansikte med den skiten! 1845 02:08:15,257 --> 02:08:18,262 Jävlen som sa det där var tvungen att plocka upp småbitar av skalle... 1846 02:08:18,260 --> 02:08:22,101 - på grund av din dumma rumpa. – Jag har en tröskel, Jules, för övergreppen som jag kommer att ta. 1847 02:08:22,098 --> 02:08:25,697 Just nu är jag en jävla racerbil, och du fick mig i minus. 1848 02:08:25,694 --> 02:08:29,273 Jag säger bara att det är jävligt farligt att ha en racerbil i det jävla rött. 1849 02:08:29,271 --> 02:08:31,207 Det är allt. Jag kunde blåsa. 1850 02:08:31,273 --> 02:08:33,209 - Åh, är du redo att blåsa? - Ja. 1851 02:08:33,208 --> 02:08:36,280 Tja, jag är ett svampmoln-läggande jävel, jävel. 1852 02:08:36,278 --> 02:08:39,216 Varje gång mina fingrar rör vid hjärnan, Jag är Superfly T.N.T. 1853 02:08:39,281 --> 02:08:41,217 Jag är Guns of the Navarone. 1854 02:08:41,283 --> 02:08:44,221 Faktiskt, vad fan gör jag där bak? 1855 02:08:44,219 --> 02:08:47,593 Du är jäveln som borde vara på hjärnans detalj! Vi byter jävla. 1856 02:08:47,590 --> 02:08:50,903 Jag tvättar fönster, och det är du plockar upp den här negerns skalle! 1857 02:08:59,802 --> 02:09:01,738 Bra jobbat, mina herrar. 1858 02:09:03,072 --> 02:09:05,509 Du kanske kommer ur det här ännu. 1859 02:09:05,575 --> 02:09:08,011 Jag kan inte tro det här är samma bil. 1860 02:09:08,077 --> 02:09:11,517 Nåväl, låt oss inte börja suga varandras kukar ännu. 1861 02:09:11,515 --> 02:09:15,087 Fas ett är klar- Rengör bilen- vilket för oss rakt vidare till fas två: 1862 02:09:15,084 --> 02:09:17,020 Rengör er två. 1863 02:09:18,588 --> 02:09:20,454 Remsa. 1864 02:09:20,524 --> 02:09:24,293 - Hela vägen? - Till din bara rumpa. 1865 02:09:24,360 --> 02:09:27,457 Snabbt, mina herrar. Vi har ca 15 minuter... 1866 02:09:27,455 --> 02:09:30,536 före Jimmies bättre hälft kommer drande in på uppfarten. 1867 02:09:30,534 --> 02:09:33,027 Herregud, denna morgonluft är en kylig skit. 1868 02:09:33,025 --> 02:09:35,190 Är du säker på att det är det absolut nödvändigt? 1869 02:09:35,189 --> 02:09:37,560 - Vet du hur ni två ser ut? - [Vincent] Vad? 1870 02:09:37,559 --> 02:09:40,998 Som ett par killar som bara blåste av någons huvud. 1871 02:09:41,061 --> 02:09:44,431 Ta av de där jävla trasor är absolut nödvändigt. 1872 02:09:48,737 --> 02:09:51,207 Släng dem i Jimmies soppåse. 1873 02:09:51,271 --> 02:09:55,713 Gör inget dumt, som att lämna det här skit utanför för sopmannen att plocka upp. 1874 02:09:55,777 --> 02:10:00,013 Oroa dig inte, vi tar det med oss. Jim, tvålen. 1875 02:10:01,448 --> 02:10:03,384 - Vincent. - Okej, mina herrar. 1876 02:10:03,450 --> 02:10:06,946 Ni har båda varit i länet tidigare, Jag är säker. Här kommer det. 1877 02:10:07,020 --> 02:10:09,958 - För helvete! Vattnet är jävligt kallt! - Yo! Yo! Yo! 1878 02:10:10,023 --> 02:10:13,257 Bättre ni än jag, mina herrar. [ Skrattar ] 1879 02:10:13,255 --> 02:10:16,332 – Var inte rädd för tvålen. Sprid det runt. - [ Skrek fortsätter ] 1880 02:10:16,330 --> 02:10:19,268 - Ta dit dem lite. Vincents hår. - Hej, gå ur mitt hår! 1881 02:10:19,266 --> 02:10:22,170 - Kom igen. Gör det, för helvete! Gör det! - Äh, um- 1882 02:10:23,237 --> 02:10:25,173 Handduk. 1883 02:10:35,683 --> 02:10:38,849 Du är tillräckligt torr. Kasta dem deras kläder. 1884 02:10:38,920 --> 02:10:42,188 [Vargen skrattar] Perfekt. 1885 02:10:42,256 --> 02:10:45,718 Perfekt. Det kunde vi inte ha planerade detta bättre. 1886 02:10:45,794 --> 02:10:47,730 Ni ser ut som- 1887 02:10:47,796 --> 02:10:50,232 Hur ser de ut, Jimmie? 1888 02:10:50,297 --> 02:10:53,896 - Dorks. De ser ut som ett par töntar. - [Skrattar] 1889 02:10:53,968 --> 02:10:57,463 - [Båda skrattar] - Ha-ha-ha. De är dina kläder, jävel. 1890 02:10:57,460 --> 02:11:00,342 Kom igen, mina herrar. Vi skrattar oss rakt in i fängelset. 1891 02:11:00,340 --> 02:11:02,276 Få mig inte att tigga. 1892 02:11:05,345 --> 02:11:08,785 Okej, mina herrar, låt oss ta det våra vägregler rakt. 1893 02:11:08,850 --> 02:11:12,414 Vi ska till ett ställe kallas Monster Joe's Truck and Tow. 1894 02:11:12,411 --> 02:11:15,491 Monster Joe och hans dotter Raquel är sympatiska med vårt dilemma. 1895 02:11:15,489 --> 02:11:17,391 Platsen är North Hollywood, 1896 02:11:17,457 --> 02:11:21,454 så några vändningar åt sidan, vi åker uppför Hollywood Way. 1897 02:11:21,529 --> 02:11:24,865 Nu ska jag köra den smutsiga bilen. Jules, du rider med mig. 1898 02:11:26,267 --> 02:11:28,203 Vincent, du följer i min Acura. 1899 02:11:28,269 --> 02:11:32,209 Nu, om vi kommer över vägen av alla John Q. lagar, 1900 02:11:32,273 --> 02:11:35,370 - Ingen gör en jävla grej tills jag gör något. - Rätt. 1901 02:11:35,443 --> 02:11:38,381 - Vad sa jag? - Gör inte skit om inte. 1902 02:11:38,446 --> 02:11:40,713 - Om inte vad? - Om du inte gör det först. 1903 02:11:40,782 --> 02:11:43,218 Talat som ett riktigt underbarn. 1904 02:11:43,217 --> 02:11:46,791 Hur är det med dig, Lash LaRue? Kan du hålla dina sporrar från att klirra och klirra? 1905 02:11:46,788 --> 02:11:50,888 Pistolen gick av. Jag vet inte varför. Jag är cool. Jag lovar dig. 1906 02:11:50,959 --> 02:11:53,897 Fair nog. Nu kör jag på riktigt jävla snabbt, så häng med. 1907 02:11:53,962 --> 02:11:56,455 Om jag får tillbaka min bil något annat än jag gav det, 1908 02:11:56,532 --> 02:11:59,469 Monster Joe kommer att bli avyttra två kroppar. 1909 02:11:59,535 --> 02:12:03,235 - [ Metalldörr som smäller ] - [ Motor ldling ] 1910 02:12:03,304 --> 02:12:05,001 Utom mig, Rex. 1911 02:12:06,575 --> 02:12:09,011 - Vi coola? - Som om det aldrig hänt. 1912 02:12:09,077 --> 02:12:12,847 - [Vincent] Okej. - Pojkar, det här är Raquel. 1913 02:12:12,914 --> 02:12:15,545 En dag kommer allt detta att bli hennes. 1914 02:12:15,618 --> 02:12:18,487 Hej. Så, vad är det med kläderna? 1915 02:12:18,554 --> 02:12:21,993 - Ni ska volleyboll eller något? - [Vargen skrattar] 1916 02:12:22,056 --> 02:12:24,492 Jag tar Milady ut på frukost. 1917 02:12:24,560 --> 02:12:27,326 Jag kanske kan släppa av er två. Var bor du? 1918 02:12:27,395 --> 02:12:28,762 - Redondo. - Inglewood. 1919 02:12:28,830 --> 02:12:32,269 det är- Det är din framtid. jag- 1920 02:12:32,333 --> 02:12:35,100 jag ser en- en taxiresa. 1921 02:12:35,169 --> 02:12:38,141 Flytta ut från pinnarna, grabbar. Säg god natt, Raquel. 1922 02:12:38,206 --> 02:12:41,144 - God natt, Raquel. - Vi ses. 1923 02:12:41,209 --> 02:12:43,646 Håll dig borta från problem, ni galna barn. 1924 02:12:43,712 --> 02:12:47,652 Mr Wolf, jag vill bara säga att det var det ett sant nöje att se dig arbeta. 1925 02:12:47,716 --> 02:12:50,654 Ja, verkligen. Och tack så mycket, herr Wolf. 1926 02:12:50,719 --> 02:12:52,655 Kalla mig Winston. 1927 02:12:54,222 --> 02:12:57,175 - Ser du det, unga dam? Respektera. - [ Larm avaktiveras ] 1928 02:12:57,225 --> 02:13:01,427 – Respekt för sina äldre visar karaktär. – Jag har karaktär. 1929 02:13:01,496 --> 02:13:05,531 - För att du är en karaktär gör det inte menar att du har karaktär. - [ Skrattar ] 1930 02:13:12,106 --> 02:13:15,044 - [Däcken skriker] - Vill du dela en taxi? 1931 02:13:15,109 --> 02:13:19,379 - Jag skulle gå och äta frukost. Känns som äta frukost med mig? - [ Telefonuppringning ] 1932 02:13:19,447 --> 02:13:22,248 Coolt. 1933 02:13:26,287 --> 02:13:29,420 Jag vet inte varför, tänkte jag bara han skulle vara europé eller något. 1934 02:13:29,457 --> 02:13:32,951 - Ja, han är ungefär lika europeisk som en jävla engelska Bob. – Det vet jag nu. 1935 02:13:32,962 --> 02:13:35,398 – Men var han cool eller vad? - Tack. 1936 02:13:35,463 --> 02:13:37,900 Helt jävla coolt, i kontroll. 1937 02:13:37,967 --> 02:13:42,032 Blev inte ens riktigt förbannad när du var jävla med honom; Jag blev förvånad. 1938 02:13:42,104 --> 02:13:44,701 - [ Skrattar ] - Vill du ha bacon? 1939 02:13:44,773 --> 02:13:46,709 Nej, jag äter inte fläsk. 1940 02:13:46,708 --> 02:13:50,281 - Är du jude? - Jag är inte jude; Jag gräver bara inte på svin, det är allt. 1941 02:13:50,278 --> 02:13:53,216 - Varför inte? – Grisar är smutsiga djur. 1942 02:13:53,281 --> 02:13:55,217 Jag äter inte smutsiga djur. 1943 02:13:55,283 --> 02:13:58,723 Ja, men bacon smakar gott. Fläskkotletter smakar gott. 1944 02:13:58,787 --> 02:14:01,725 Avloppsråtta kan smaka som pumpapaj, men jag skulle aldrig veta... 1945 02:14:01,790 --> 02:14:04,728 för jag skulle inte äta de smutsiga jävlarna. 1946 02:14:04,793 --> 02:14:07,731 Grisar sover och rotar i skit. Det är ett smutsigt djur. 1947 02:14:07,796 --> 02:14:11,736 Jag äter ingenting vettigt nog att bortse från sin egen avföring. 1948 02:14:11,800 --> 02:14:16,138 - Hur är det med en hund? Hunden äter sin egen avföring. – Jag äter inte hund heller. 1949 02:14:16,205 --> 02:14:19,542 Ja, men tänker du en hund att vara ett smutsigt djur? 1950 02:14:19,608 --> 02:14:22,546 Jag skulle inte gå så långt som att kalla en hund smutsig, 1951 02:14:22,611 --> 02:14:24,547 men de är definitivt smutsiga. 1952 02:14:24,546 --> 02:14:28,820 - Men en hund har en personlighet. Personlighet räcker långt. - Ah, så, med den motiveringen, 1953 02:14:28,817 --> 02:14:32,381 om en gris hade en bättre personlighet, han skulle sluta vara ett smutsigt djur. 1954 02:14:32,453 --> 02:14:36,393 - Är det sant? - Vi måste prata om en charmig jävla gris. 1955 02:14:36,457 --> 02:14:40,488 Jag menar, han skulle behöva vara tio gånger mer charmig än den där Arnold på Green Acres. 1956 02:14:40,562 --> 02:14:43,625 [Båda skrattar] 1957 02:14:46,101 --> 02:14:48,230 Åh, det är bra. 1958 02:14:48,303 --> 02:14:51,902 Det är bra, man. Du börjar lätta upp. 1959 02:14:51,974 --> 02:14:54,969 Du har suttit där, allt seriöst och skit. 1960 02:14:54,967 --> 02:14:57,548 - Jag har bara suttit här och tänkt. - Om vad? 1961 02:14:57,547 --> 02:15:00,484 – Om miraklet vi bevittnade. - Mirakel du bevittnade. 1962 02:15:00,550 --> 02:15:03,818 – Jag blev vittne till en galen händelse. - Vad är ett mirakel, Vincent? 1963 02:15:05,721 --> 02:15:08,921 - Guds handling. - Och vad är en Guds handling? 1964 02:15:12,394 --> 02:15:16,232 När Gud skapar det omöjliga möjliga. 1965 02:15:17,266 --> 02:15:19,202 Men i morse... 1966 02:15:19,268 --> 02:15:22,001 – Jag tycker inte att det kvalificerar sig. - Hej, Vincent. 1967 02:15:22,071 --> 02:15:25,772 Se, den där skiten spelar ingen roll. Du dömer den här skiten på fel sätt. 1968 02:15:25,841 --> 02:15:30,783 Det kan vara Gud stoppade kulorna, bytte Cola till Pepsi, hittade mina bilnycklar. 1969 02:15:30,846 --> 02:15:33,841 Du dömer inte sånt här baserat på meriter. 1970 02:15:33,916 --> 02:15:36,352 Nu, vare sig eller inte vad vi upplevde... 1971 02:15:36,418 --> 02:15:39,585 var enligt Hoyle ett mirakel är obetydlig. 1972 02:15:39,656 --> 02:15:43,425 Men det viktiga är att Jag kände Guds beröring. 1973 02:15:43,492 --> 02:15:45,428 Gud engagerade sig. 1974 02:15:45,494 --> 02:15:47,225 Men varför? 1975 02:15:47,296 --> 02:15:50,325 Tja, det är det som är jävla med mig: Jag vet inte varför. 1976 02:15:50,399 --> 02:15:53,371 - Men jag kan inte somna om. - Du menar allvar. 1977 02:15:53,369 --> 02:15:55,438 du tänker verkligen om att sluta. 1978 02:15:55,437 --> 02:15:58,102 - För livet? Helt klart. - Ja. 1979 02:15:58,173 --> 02:16:01,544 Knulla. Vad ska du göra då? 1980 02:16:02,846 --> 02:16:07,082 Tja, det är vad jag varit sitter här och funderar. 1981 02:16:07,149 --> 02:16:10,748 Först ska jag leverera detta fall till Marsellus. 1982 02:16:10,820 --> 02:16:13,917 Då är jag i princip bara ska gå på jorden. 1983 02:16:13,989 --> 02:16:17,428 - Vad menar du, "gå på jorden"? - Som Caine i Kung Fu. 1984 02:16:17,493 --> 02:16:20,465 Gå från plats till plats, träffa människor, ge dig ut på äventyr. 1985 02:16:20,530 --> 02:16:22,796 Och hur länge tänker du gå på jorden? 1986 02:16:22,866 --> 02:16:26,168 - Tills Gud sätter mig där han vill att jag ska vara. - Tänk om han inte gör det? 1987 02:16:26,235 --> 02:16:31,177 – Om det tar en evighet, då går jag för alltid. – Så du bestämde dig för att vara en luffare. 1988 02:16:31,240 --> 02:16:34,907 Jag ska bara vara Jules, Vincent. Varken mer, inte mindre. 1989 02:16:34,978 --> 02:16:36,948 Nej, Jules, du bestämde dig för att vara en luffare, 1990 02:16:37,013 --> 02:16:40,315 precis som alla de där skitbitarna där ute som ber om förändring, 1991 02:16:40,382 --> 02:16:43,320 som sover i soptunnor, äta det jag slänger. 1992 02:16:43,385 --> 02:16:46,357 De fick ett namn för det, Jules. Det kallas en luffare. 1993 02:16:46,355 --> 02:16:50,162 Och utan jobb, bostad eller juridiskt öm, det är vad du kommer att bli. 1994 02:16:50,160 --> 02:16:52,096 Du kommer att bli det en jävla rumpa. 1995 02:16:52,162 --> 02:16:55,100 Titta, min vän, det är bara där du och jag skiljer oss åt. 1996 02:16:55,165 --> 02:16:58,001 Garon! Kaffe! 1997 02:16:58,067 --> 02:17:02,566 Jules, se, vad hände i morse, man, jag håller med om att det var konstigt. 1998 02:17:02,639 --> 02:17:05,770 - Men vatten till vin, jag- - Alla former och storlekar, Vincent. 1999 02:17:05,768 --> 02:17:09,014 - Prata inte med mig på det sättet, man. - Om mina svar skrämmer dig, 2000 02:17:09,012 --> 02:17:11,609 då ska du sluta ställa skrämmande frågor. 2001 02:17:14,483 --> 02:17:16,419 Jag ska ta ett skit. 2002 02:17:19,289 --> 02:17:23,042 Låt mig fråga dig något. 2003 02:17:23,039 --> 02:17:25,375 När tog du detta beslut? När du satt där och åt den där muffinsen? 2004 02:17:25,373 --> 02:17:29,313 Ja. Jag satt här äter min muffins, dricker mitt kaffe, 2005 02:17:29,378 --> 02:17:31,314 återuppspelar händelsen i mitt huvud, 2006 02:17:31,380 --> 02:17:35,184 när jag hade det som alkoholister syftar på som ett ögonblick av klarhet. 2007 02:17:35,250 --> 02:17:38,381 Knulla. Fortsättning följer. 2008 02:17:50,399 --> 02:17:53,337 - Jag älskar dig, pumpa. - Jag älskar dig, Honey Bunny. 2009 02:17:53,335 --> 02:17:57,944 - Alla var coola! Det här är ett rån! - [ Customers Murmuring ] 2010 02:17:57,940 --> 02:18:02,939 Any one of you fucking pricks move, and I'll execute every one of you motherfuckers! 2011 02:18:02,935 --> 02:18:06,484 - Har du det? Var bara tyst där borta! - Waitresses on the floor! 2012 02:18:06,482 --> 02:18:09,546 Kom på för fan- Gå ner för fan! 2013 02:18:09,618 --> 02:18:14,355 Du är i en blind fläck. Ta dina damer over to that booth, on the count of ten! 2014 02:18:14,423 --> 02:18:18,990 - Mexikaner, ut ur det jävla köket! - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8- 2015 02:18:19,061 --> 02:18:22,158 Vad fan gör du, din jävla yuppie? Gå ner! 2016 02:18:22,231 --> 02:18:24,702 - Gå ner! - Släng de påsarna! 2017 02:18:24,767 --> 02:18:27,260 - Ett jävla drag! Flytta! - [ Ranchero ] 2018 02:18:27,259 --> 02:18:29,673 - [ Kockar som talar spanska ] - Flytta dig! För helvete- 2019 02:18:29,672 --> 02:18:32,701 Gå ner på jävla golvet! 2020 02:18:32,775 --> 02:18:34,711 Morfar! Ner! 2021 02:18:34,777 --> 02:18:38,147 Jag är chef här, och det finns inga problem. Inga problem alls. 2022 02:18:38,213 --> 02:18:41,151 - Ska du ge mig ett problem? - Nej, det är jag inte. 2023 02:18:41,216 --> 02:18:45,247 Trodde du sa att du skulle ge mig ett jävla problem! 2024 02:18:45,320 --> 02:18:50,024 - Jag tror att vi har en hjälte här, Honey Bunny. - Tja, bara avrätta honom! 2025 02:18:50,092 --> 02:18:52,028 - [Flåsande] – Jag är ingen hjälte. 2026 02:18:52,094 --> 02:18:55,123 – Jag är bara en kaféchef. - Gå ner för fan! 2027 02:18:55,197 --> 02:18:56,962 Restaurangen är vår! 2028 02:18:57,032 --> 02:18:59,970 - Ta bara vad du vill. - [Flåsande] 2029 02:19:00,035 --> 02:19:01,971 – Man pratar med kunderna. - Ja. 2030 02:19:02,037 --> 02:19:05,168 Du säger åt dem att vara coola och allt kommer att vara över. 2031 02:19:05,240 --> 02:19:07,210 - Förstår du mig? - Ja! 2032 02:19:09,512 --> 02:19:11,310 Lyssna, alla. 2033 02:19:11,380 --> 02:19:13,407 Var lugn, samarbeta, 2034 02:19:13,482 --> 02:19:16,420 och det här kommer att gå över om en minut! 2035 02:19:16,485 --> 02:19:18,455 Gå ner för fan! Bra gjort. 2036 02:19:18,521 --> 02:19:21,960 [ Country/Western Muzak ] 2037 02:19:30,800 --> 02:19:34,293 Okej, nu, folk, ska det kom och hämta dina plånböcker! 2038 02:19:34,303 --> 02:19:37,765 Du pratar inte. Du bara släng dem i väskan! Är vi tydliga? 2039 02:19:37,841 --> 02:19:40,073 Jag sa, är vi jävla tydliga? 2040 02:19:40,142 --> 02:19:43,080 Bra! Nu, plånböckerna slut! 2041 02:19:43,145 --> 02:19:46,744 [Pumpa] Det var allt. Gå ner för fan. I väskan. 2042 02:19:46,742 --> 02:19:49,821 - I den jävla väskan! - [Kund] Jag har inget på mig, man. 2043 02:19:49,819 --> 02:19:51,686 I väskan. 2044 02:19:51,754 --> 02:19:54,692 Vad väntar jag på? I den jävla väskan. 2045 02:19:54,757 --> 02:19:57,695 Laura. Laura. Tips. I väskan. 2046 02:19:57,760 --> 02:19:59,992 - Är det en mobiltelefon? - Ja. 2047 02:20:00,063 --> 02:20:01,999 I jävla väskan. 2048 02:20:03,566 --> 02:20:07,027 Städa, städa, så är det. Lägg dig ner på golvet nu. 2049 02:20:07,103 --> 02:20:09,540 I väskan. I väskan. 2050 02:20:21,718 --> 02:20:23,654 I väskan. 2051 02:20:38,768 --> 02:20:41,706 - Vad finns i fallet? - Min chefs smutstvätt. 2052 02:20:41,704 --> 02:20:44,375 - Din chef tvingar dig att tvätta hans tvätt? – När han vill ha det rent. 2053 02:20:44,374 --> 02:20:47,145 - Låter som ett skitjobb. - Roligt, jag tänkte samma sak. 2054 02:20:47,143 --> 02:20:50,081 - Öppna den. - Jag är rädd att jag inte kan göra det. 2055 02:20:52,115 --> 02:20:54,483 - Jag hörde dig inte. - Ja, det gjorde du. 2056 02:20:55,551 --> 02:20:57,885 Vad händer? 2057 02:20:57,954 --> 02:21:01,415 – Det ser ut som om vi har en vigilante mitt ibland oss. - Skjut honom i ansiktet! 2058 02:21:01,413 --> 02:21:05,298 Jag hatar att krossa ditt ego, men det är det inte första gången jag har haft en pistol riktad mot mig. 2059 02:21:05,295 --> 02:21:08,768 - Om du inte tar handen från det där fodralet, det blir din sista. - Sluta skapa problem! 2060 02:21:08,765 --> 02:21:11,636 Du kommer att döda oss alla! Ge dem vad du har och få dem härifrån! 2061 02:21:11,634 --> 02:21:15,870 Håll käften, tjockis! Det här är inte det har du inte med! 2062 02:21:15,939 --> 02:21:18,171 Var cool, Honey Bunny, var cool. 2063 02:21:18,241 --> 02:21:20,336 inga problem. Jag fick det under kontroll. 2064 02:21:21,911 --> 02:21:23,904 Nu ska jag räkna till tre. 2065 02:21:25,516 --> 02:21:29,455 Om du inte öppnar det fallet, Jag ska lossa i ditt jävla ansikte. 2066 02:21:33,856 --> 02:21:35,792 Vi rensar? 2067 02:21:38,928 --> 02:21:40,864 En. 2068 02:21:42,700 --> 02:21:45,227 Två. 2069 02:21:45,301 --> 02:21:47,362 - Tre. - Okej, Ringo. 2070 02:21:47,437 --> 02:21:49,498 Du vinner. 2071 02:21:49,573 --> 02:21:51,509 Det är ditt. 2072 02:21:55,546 --> 02:21:58,278 - Öppna den. - [ Spärrar fjädrande ] 2073 02:22:02,151 --> 02:22:04,383 [Honey Bunny] Hej, vad är det? 2074 02:22:04,454 --> 02:22:06,789 vad är det? 2075 02:22:06,857 --> 02:22:09,453 Är det vad jag tror att det är? 2076 02:22:09,526 --> 02:22:12,224 Mm-hmm. 2077 02:22:13,797 --> 02:22:15,926 Det är vackert. 2078 02:22:15,999 --> 02:22:18,562 [Fnissar] Helvete, vad är det? 2079 02:22:20,036 --> 02:22:22,974 Du släppte honom! Du släppte honom! 2080 02:22:22,973 --> 02:22:26,078 - Släpp honom, annars dödar jag dig! - Säg till den tiken att vara cool. 2081 02:22:26,075 --> 02:22:29,080 - Säg, "Bitch, var cool!" Säg, "Bitch, var cool!" - Var cool! Var cool! 2082 02:22:29,078 --> 02:22:31,883 - Säg till den tiken att slappna av! - Du kommer att dö så jävla dåligt! 2083 02:22:31,882 --> 02:22:34,786 - Slappna av den jävla jäveln! - Slappna av, älskling! 2084 02:22:34,784 --> 02:22:36,721 - Släpp honom! - Slappna av, älskling! 2085 02:22:36,720 --> 02:22:39,658 - Lova henne nu det kommer att ordna sig! – Jag lovar! 2086 02:22:39,656 --> 02:22:41,693 - Säg åt henne att slappna av! - Slappna av, älskling! 2087 02:22:41,692 --> 02:22:43,628 - Säg nu hennes namn. - Yolanda. 2088 02:22:43,694 --> 02:22:47,187 Okej, nu, Yolanda, det är vi inte ska vi göra något dumt, eller hur? 2089 02:22:47,196 --> 02:22:50,134 - Gör honom inte illa! - Ingen kommer att skada någon! 2090 02:22:50,133 --> 02:22:53,774 Vi kommer alla att bli som tre små Fonzies här. Och hur är Fonzie? 2091 02:22:53,771 --> 02:22:57,437 - Kom igen, Yolanda! Hur är Fonzie? - Han är cool. 2092 02:22:57,508 --> 02:22:59,443 - Vad? - Coolt. 2093 02:22:59,510 --> 02:23:02,345 Correctamundo. Och det är vad vi kommer att vara. 2094 02:23:02,412 --> 02:23:04,348 Vi kommer att vara coola. 2095 02:23:04,414 --> 02:23:09,322 Nu, Ringo, Jag ska räkna till tre. 2096 02:23:09,385 --> 02:23:11,480 Och när jag räknar tre, 2097 02:23:11,555 --> 02:23:14,492 Jag vill att du ska släpp din pistol, 2098 02:23:14,558 --> 02:23:18,019 lägg handflatorna platt på bordet och sätt dig ner i rumpan. 2099 02:23:19,096 --> 02:23:21,157 Och när du gör det, 2100 02:23:21,231 --> 02:23:23,292 du gör det coolt. 2101 02:23:23,366 --> 02:23:25,701 Är du redo? 2102 02:23:25,769 --> 02:23:27,864 En, 2103 02:23:27,938 --> 02:23:30,135 två, 2104 02:23:30,207 --> 02:23:32,143 tre. 2105 02:23:39,116 --> 02:23:42,247 - Okej, nu släpper du honom! - Yolanda! 2106 02:23:42,245 --> 02:23:45,992 Jag trodde att du skulle bli cool. nu, när du skriker på mig gör det mig nervös. 2107 02:23:45,989 --> 02:23:48,084 När jag blir nervös, Jag blir rädd. 2108 02:23:48,158 --> 02:23:52,372 När jävlarna blir rädda, det är då jävlarna av misstag blir skjutna. 2109 02:23:53,630 --> 02:23:57,262 Vet bara, du skadar honom, du dör. 2110 02:23:57,334 --> 02:24:00,739 Tja, så verkar det vara situationen. 2111 02:24:00,804 --> 02:24:02,740 Men det vill jag inte. 2112 02:24:02,806 --> 02:24:04,742 Och det vill du inte. 2113 02:24:04,808 --> 02:24:07,541 Och Ringo här definitivt vill inte det. 2114 02:24:07,611 --> 02:24:09,706 Så låt oss se vad vi kan göra. 2115 02:24:12,116 --> 02:24:15,350 Nu... här är situationen. 2116 02:24:15,419 --> 02:24:19,291 Normalt skulle båda dina rumpor vara det död som jävla friterad kyckling, 2117 02:24:19,288 --> 02:24:22,863 men du råkade dra det här medan jag är i en övergångsperiod, 2118 02:24:22,860 --> 02:24:25,798 och jag vill inte döda dig; Jag vill hjälpa dig. 2119 02:24:25,863 --> 02:24:29,803 Men jag kan inte ge dig det här fallet, för det tillhör inte mig. 2120 02:24:29,800 --> 02:24:32,872 Dessutom har jag gått igenom för mycket skit över det här fallet i morse... 2121 02:24:32,870 --> 02:24:35,808 att bara lämna över den till din dumma rumpa. 2122 02:24:35,873 --> 02:24:37,740 - Vincent! - [Skjuter] 2123 02:24:37,808 --> 02:24:40,746 - Var cool! Yolanda, det är coolt, älskling. - Kom tillbaka! 2124 02:24:40,811 --> 02:24:43,510 Det är coolt! Vi pratar fortfarande bara. 2125 02:24:43,581 --> 02:24:47,749 - Kom igen. Rikta pistolen mot mig. Rikta pistolen mot mig. Där går du. - [ Yolanda gnäller ] 2126 02:24:47,818 --> 02:24:49,879 Nu, Vincent, häng bara tillbaka... 2127 02:24:49,953 --> 02:24:51,889 och gör inte en jävla grej. 2128 02:24:51,955 --> 02:24:53,891 Säg till henne att det fortfarande är coolt. 2129 02:24:53,957 --> 02:24:56,895 - Det är fortfarande coolt, Honey Bunny. - Hur mår vi, älskling? 2130 02:24:58,295 --> 02:25:00,960 Jag måste gå och kissa. 2131 02:25:01,031 --> 02:25:02,967 Jag vill gå hem. 2132 02:25:03,033 --> 02:25:06,632 Häng där, älskling. Jag är stolt över dig. Och Ringo är stolt över dig. 2133 02:25:06,704 --> 02:25:09,642 Det är nästan över. Säg att du är stolt över henne. 2134 02:25:09,707 --> 02:25:13,077 - Jag är stolt över dig, Honey Bunny. - Jag älskar dig. 2135 02:25:13,143 --> 02:25:16,309 - Jag älskar dig också, Honey Bunny. - Nu, 2136 02:25:16,380 --> 02:25:20,320 Jag vill att du går i den väskan och hitta min plånbok. 2137 02:25:22,854 --> 02:25:26,794 - Vilken är det? - Det är den som säger "Bad Motherfucker." 2138 02:25:41,051 --> 02:25:43,614 Det är allt. Det är min dåliga jävel. 2139 02:25:43,687 --> 02:25:46,784 Öppna den. Ta ut pengarna. 2140 02:25:51,828 --> 02:25:53,991 [ Jules ] Räkna det. 2141 02:26:00,302 --> 02:26:02,830 Hur mycket är det? 2142 02:26:04,741 --> 02:26:06,677 Cirka 1 500 dollar. 2143 02:26:06,743 --> 02:26:09,943 Okej, stoppa den i fickan. Det är ditt. 2144 02:26:10,013 --> 02:26:13,213 Nu med resten av dessa plånböcker och registret, 2145 02:26:13,211 --> 02:26:15,453 det gör detta till en ganska lyckad lite poäng, va? 2146 02:26:15,451 --> 02:26:19,425 Jules, du ger den där jävla nimroden 1 500 dollar, och jag ska skjuta honom på allmän princip. 2147 02:26:19,422 --> 02:26:22,928 Nej, Yolanda! Yolanda! Han kommer inte gör en jävla jävla grej! 2148 02:26:22,926 --> 02:26:25,021 Vince, håll käften! 2149 02:26:25,095 --> 02:26:28,967 - Håll käften! - Kom igen, Yolanda. Stanna hos mig, älskling. 2150 02:26:29,032 --> 02:26:31,970 Nu ger jag det inte till honom, Vincent. 2151 02:26:32,035 --> 02:26:33,971 Jag köper något för mina pengar. 2152 02:26:35,205 --> 02:26:38,405 - Vill du veta vad jag köper, Ringo? - Vad? 2153 02:26:38,474 --> 02:26:43,212 Ditt liv. Jag ger dig de pengarna så jag behöver inte döda din röv. 2154 02:26:43,280 --> 02:26:45,979 Läser du Bibeln, Ringo? 2155 02:26:47,050 --> 02:26:48,986 Inte regelbundet, nej. 2156 02:26:49,052 --> 02:26:51,488 Tja, det är det här avsnittet Jag blev memorerad. 2157 02:26:51,555 --> 02:26:55,085 Hesekiel 25:17. 2158 02:26:55,158 --> 02:26:57,994 "Den rättfärdiges väg är upprörd på alla sidor... 2159 02:26:58,061 --> 02:26:59,997 av orättvisorna av de själviska... 2160 02:27:00,063 --> 02:27:01,999 och onda människors tyranni. 2161 02:27:02,065 --> 02:27:05,435 Välsignad är han som, i välgörenhets och god viljas namn, 2162 02:27:05,433 --> 02:27:08,006 herdar de svaga genom mörkrets dal, 2163 02:27:08,004 --> 02:27:12,104 ty han är verkligen sin brors vårdare och upptäckaren av förlorade barn. 2164 02:27:12,175 --> 02:27:16,479 Och jag ska slå dig med stor hämnd och rasande ilska... 2165 02:27:16,547 --> 02:27:19,610 de som försöker förgifta och förgöra Mina bröder. 2166 02:27:19,683 --> 02:27:22,712 Och du kommer att veta Jag är Herren... 2167 02:27:22,786 --> 02:27:26,350 när jag lägger Min hämnd på dig." 2168 02:27:27,424 --> 02:27:29,861 Jag har sagt det där i flera år, 2169 02:27:29,926 --> 02:27:33,092 och om du hörde det, det betydde din röv. 2170 02:27:33,163 --> 02:27:36,101 Jag tänkte aldrig så mycket på till vad det betydde. 2171 02:27:36,099 --> 02:27:39,171 Jag trodde bara att det var kallblodigt skit att säga till en jävel... 2172 02:27:39,169 --> 02:27:41,606 innan jag satte en keps i hans rumpa. 2173 02:27:41,672 --> 02:27:45,111 Men jag såg lite skit i morse fick mig att tänka två gånger. 2174 02:27:45,175 --> 02:27:48,113 Se, nu tänker jag kanske betyder det... 2175 02:27:48,178 --> 02:27:53,052 du är den onde mannen, och jag är den rättfärdige mannen, 2176 02:27:53,116 --> 02:27:56,054 och Mr. 9-millimeter här, han är herden... 2177 02:27:56,119 --> 02:27:59,684 skydda min rättfärdiga röv i mörkrets dal. 2178 02:27:59,757 --> 02:28:01,693 Eller så kan det betyda... 2179 02:28:01,759 --> 02:28:05,198 du är den rättfärdige mannen, och jag är herden, 2180 02:28:05,262 --> 02:28:09,202 och det är världen det är ont och själviskt. 2181 02:28:09,266 --> 02:28:11,533 Nu skulle jag vilja det. 2182 02:28:11,602 --> 02:28:14,506 Men den där skiten är inte sanningen. 2183 02:28:14,572 --> 02:28:16,438 Sanningen är, 2184 02:28:17,508 --> 02:28:19,443 du är den svaga... 2185 02:28:20,845 --> 02:28:24,249 och jag är tyranni av onda män. 2186 02:28:25,650 --> 02:28:27,586 Men jag försöker, Ringo. 2187 02:28:28,853 --> 02:28:31,791 Jag försöker verkligen... 2188 02:28:31,856 --> 02:28:34,122 att vara herde. 2189 02:28:49,439 --> 02:28:51,375 Gå. 2190 02:29:09,060 --> 02:29:11,496 Jag tycker att vi borde vara det lämnar nu. 2191 02:29:11,562 --> 02:29:14,499 - [ "Surf Rider" ] - Ja, det är nog en bra idé. 2192 02:29:20,771 --> 02:29:24,711 [Musiken fortsätter] 2193 02:29:33,602 --> 02:29:38,156 Laddas ner från yify-torrents.com synkroniserad av sundox