1 00:00:31,051 --> 00:00:35,151 Harroje atë. Është shumë e rrezikshme. Unë jam duke bërë atë mut. 2 00:00:35,222 --> 00:00:38,684 Ju gjithmonë e thoni atë. E njëjta gjë çdo herë. 3 00:00:38,681 --> 00:00:40,762 "Kam mbaruar, kurrë më, shumë e rrezikshme." 4 00:00:40,761 --> 00:00:43,331 E di që këtë them gjithmonë. Edhe unë kam gjithmonë të drejtë. 5 00:00:43,330 --> 00:00:46,803 - Ti e harron për një ose dy ditë. - Kanë mbaruar ditët kur kam harruar. 6 00:00:46,800 --> 00:00:48,970 Ditët kur kujtoj sapo kanë filluar. 7 00:00:48,969 --> 00:00:51,206 E dini, kur vazhdoni kështu, si tingëllon ti 8 00:00:51,205 --> 00:00:54,234 - Më duket si një burrë i ndyrë i arsyeshëm. - Tingëllon si rosë. 9 00:00:54,232 --> 00:00:57,848 - Kuk, shaka, shaka. - Merr zemër, sepse nuk do të të duhet ta dëgjosh më kurrë. 10 00:00:57,845 --> 00:01:01,417 Meqenëse nuk do ta bëj më kurrë, nuk do të të duhet kurrë të më dëgjosh shaka. 11 00:01:01,415 --> 00:01:06,153 - Pas sonte? - E sakte. Kam marrë të gjitha sonte për të shaka. 12 00:01:06,220 --> 00:01:09,056 - Mund të marr ndonjë kafe më shumë? - Oh, po! 13 00:01:10,858 --> 00:01:13,420 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 14 00:01:13,494 --> 00:01:16,592 Dua të them, siç është tani, 15 00:01:16,665 --> 00:01:19,465 ju jeni duke marrë të njëjtin rrezik si kur vjedh një bankë. 16 00:01:19,534 --> 00:01:21,595 Duke marrë më shumë një rrezik. Bankat janë më të lehta. 17 00:01:21,594 --> 00:01:24,775 Bankat federale nuk duhet t'ju ndalojnë në çfarëdo mënyre gjatë një grabitjeje. 18 00:01:24,773 --> 00:01:29,009 Ata janë të siguruar. Pse duhet të japin një dreqin? Nuk kam nevojë as për një armë në një bankë federale. 19 00:01:29,076 --> 00:01:32,570 Dëgjuar për këtë djalë, ai ecën në një bankë me një telefon portativ. 20 00:01:32,568 --> 00:01:35,652 Ai ia jep telefonin një tregtari. Djaloshi në anën tjetër thotë: 21 00:01:35,650 --> 00:01:39,289 "Ne kemi vajzën e vogël të këtij djali. Nëse nuk e keni jepi atij të gjitha paratë e tua, ne do ta vrasim atë." 22 00:01:39,286 --> 00:01:42,158 - A funksionoi? - Po dreqin, funksionoi. Për këtë po flas. 23 00:01:42,156 --> 00:01:47,998 Knucklehead hyn në një bankë me një telefon. Jo një pistoletë, as një armë gjahu, një telefon i ndyrë. 24 00:01:48,062 --> 00:01:52,697 - Pastron vendin. Ata nuk ngrenë një gisht të ndyrë. - E lënduan vajzën e vogël? 25 00:01:52,694 --> 00:01:56,541 Ndoshta nuk ka pasur kurrë një vajzë të vogël. Thelbi i tregimit nuk është një vajzë e vogël. 26 00:01:56,538 --> 00:01:59,551 Thelbi i tregimit janë ata grabiti një bankë me një telefon. 27 00:01:59,608 --> 00:02:02,580 - Dëshironi të grabisni bankat? - Nuk po them se dua të grabis bankat. 28 00:02:02,578 --> 00:02:05,147 Po e ilustroj nëse do ta bënim, do të ishte më e lehtë se ajo që kemi bërë. 29 00:02:05,145 --> 00:02:09,386 -Nuk ka më dyqane pijesh? - Për çfarë kemi folur? Po, jo më dyqane pijesh alkoolike. 30 00:02:09,383 --> 00:02:12,421 Përveç kësaj, nuk është ajo qeshja që ishte. Ka shumë dyqane pijesh alkoolike që zotërojnë të huajt. 31 00:02:12,419 --> 00:02:14,422 Vietnamese, Koreane, as mos fol anglisht. 32 00:02:14,421 --> 00:02:16,859 Ju u thoni atyre të zbrazin regjistrin, ata nuk e dinë se për çfarë po flisni. 33 00:02:16,858 --> 00:02:18,794 Ata e bëjnë atë shumë personale. 34 00:02:18,793 --> 00:02:23,167 - Ne vazhdojmë, një nga këta djallëzi do të bëjë na bëj ta vrasim. - Nuk do të vras ​​askënd. 35 00:02:23,163 --> 00:02:27,467 As unë nuk dua. Por ata ndoshta do ta bëjnë na vënë në një situatë ku jemi ne ose ata. 36 00:02:27,535 --> 00:02:29,470 Dhe nëse nuk janë rojet, 37 00:02:29,469 --> 00:02:32,241 janë këta hebrenj të vjetër të ndyrë që kanë zotëruar dyqan për 15 breza të ndyrë. 38 00:02:32,239 --> 00:02:36,681 Ju e keni gjyshin duke u ulur prapa banak me një Magnum të ndyrë në dorë. 39 00:02:36,678 --> 00:02:38,748 Provoni të ecni në një nga ato vende me asgjë përveç një telefoni. 40 00:02:38,747 --> 00:02:40,683 Shihni sa larg ju çon kjo. Harroje atë. 41 00:02:40,749 --> 00:02:43,687 - Ne jemi jashtë. - Epo, çfarë pastaj, punë ditore? 42 00:02:43,752 --> 00:02:45,779 - Jo në këtë jetë. - Po pastaj? 43 00:02:47,956 --> 00:02:50,153 Garóon, kafe! 44 00:02:50,225 --> 00:02:52,526 Ky vend. 45 00:02:53,995 --> 00:02:57,092 Garóon do të thotë djalë. 46 00:03:00,335 --> 00:03:03,000 Ky vend? Një kafene? 47 00:03:03,071 --> 00:03:06,043 Çfarë nuk shkon me këtë? 48 00:03:06,107 --> 00:03:09,774 Askush nuk i grabit restorantet. Pse jo? 49 00:03:10,745 --> 00:03:13,181 Bare, dyqane pijesh alkoolike, 50 00:03:13,248 --> 00:03:16,983 pika karburanti; merr kokën u hodh në erë duke ngjitur njërën prej tyre. 51 00:03:17,052 --> 00:03:20,719 Nga ana tjetër, restorantet, ju kapni me pantallonat e tyre të ulura. 52 00:03:20,789 --> 00:03:24,489 Ata nuk presin të grabiten. Gjithsesi jo siç pritej. 53 00:03:24,559 --> 00:03:29,057 - Vë bast se mund ta pakësosh faktor hero në një vend si ky. - E sakte. 54 00:03:29,130 --> 00:03:32,398 Njësoj si bankat, këto vende janë të siguruara. 55 00:03:32,467 --> 00:03:34,836 Menaxheri. Ai nuk dënon. 56 00:03:34,834 --> 00:03:37,808 Ata thjesht po përpiqen të të nxjerrin jashtë para se të filloni të lidhni darkat. 57 00:03:37,806 --> 00:03:41,769 kamariere. E harroje. Në asnjë mënyrë ata po marrin një plumb për regjistrin. 58 00:03:41,843 --> 00:03:44,781 Busboys. pak u lagësht duke u paguar 1.50 dollarë në orë... 59 00:03:44,846 --> 00:03:47,438 me të vërtetë të bëj një qij po i vjedh pronarit? 60 00:03:47,437 --> 00:03:50,621 Klientët janë ulur atje me ushqim në vete gojët, ata nuk e dinë se çfarë po ndodh. 61 00:03:50,619 --> 00:03:55,313 Një minutë, ata po hanë një omëletë të Denverit, tjetra, dikush i ngul një armë në fytyrë. 62 00:03:55,356 --> 00:04:00,424 Shihni, e mora idenë e fundit Dyqan pijesh alkoolike kemi ngecur, të kujtohet? 63 00:04:00,495 --> 00:04:03,194 - Të gjithë klientët vazhduan të hynin brenda. - Po. 64 00:04:03,264 --> 00:04:07,102 Ke idenë për t'u marrë kuletat. Tani, kjo ishte një ide e mirë. 65 00:04:07,168 --> 00:04:10,602 - Faleminderit. - Bërë më shumë nga kuletat sesa ne nga regjistri. 66 00:04:10,600 --> 00:04:13,009 - Po, e bëmë. - Shumë njerëz vijnë në restorante. 67 00:04:13,007 --> 00:04:16,674 - Shumë kuleta. - Shumë i zgjuar, a? 68 00:04:16,746 --> 00:04:18,773 Mjaft i zgjuar. 69 00:04:20,315 --> 00:04:23,344 jam gati. Le ta bëjmë atë. Tani për tani, këtu. 70 00:04:23,418 --> 00:04:27,917 - Hajde. - Ne rregull. Njëlloj si herën e kaluar, të kujtohet? 71 00:04:27,989 --> 00:04:30,756 Ju jeni kontrolli i turmës. Unë do të trajtoj punonjësit. 72 00:04:36,340 --> 00:04:39,107 - Të dua, Kungull. - Të dua, lepur i dashur. 73 00:04:40,310 --> 00:04:42,804 Jini të gjithë të qetë! Kjo është një grabitje! 74 00:04:42,880 --> 00:04:45,750 Kushdo prej jush me gjemba të ndyrë lëviz, 75 00:04:45,817 --> 00:04:49,724 dhe unë do të ekzekutoj çdo nënë e fundit prej jush. 76 00:04:49,721 --> 00:04:50,120 dhe unë do të ekzekutoj çdo nënë e fundit prej jush. 77 00:04:50,120 --> 00:04:53,582 ["Miserlou"] 78 00:06:28,286 --> 00:06:31,190 [Saktonizimi i telefonit të radios] 79 00:06:31,255 --> 00:06:35,195 ["Jungle Boogie"] 80 00:06:41,232 --> 00:06:43,464 - Boogie që jeton në xhungël - Zbrit me boogie 81 00:06:43,535 --> 00:06:45,698 - Boogie që jeton në xhungël - Merre atë 82 00:06:45,770 --> 00:06:47,967 - Boogie që jeton në xhungël - Zbrit me boogie 83 00:06:48,039 --> 00:06:50,271 - Boogie që jeton në xhungël - Merre atë 84 00:06:50,341 --> 00:06:52,608 - Boogie që jeton në xhungël - Ngrihu me boogie 85 00:06:52,677 --> 00:06:54,738 - Boogie që jeton në xhungël - Ngrihu me zbritje 86 00:06:54,812 --> 00:06:57,112 - Boogie që jeton në xhungël - Zbrit dhe boogie 87 00:06:57,181 --> 00:07:00,347 - Boogie që jeton në xhungël - Tunde rreth e rrotull 88 00:07:07,108 --> 00:07:11,208 - Mirë, më trego sërish për shiritat e hash-it. - Mirë, çfarë dëshiron të dish? 89 00:07:11,205 --> 00:07:14,184 - Hashi është i ligjshëm atje, apo jo? - Është e ligjshme, por nuk është 100% e ligjshme. 90 00:07:14,182 --> 00:07:18,817 Ju thjesht nuk mund të hyni në një restorant, rrokullisni një nyje dhe filloni të fryni. 91 00:07:18,813 --> 00:07:22,292 Dua të them, ata duan që ju të pini duhan shtëpinë tuaj ose vende të caktuara të caktuara. 92 00:07:22,290 --> 00:07:24,955 - Këto janë shirita hash? - Po. Ajo prishet kështu. 93 00:07:25,026 --> 00:07:27,360 Është e ligjshme ta blesh atë. Është e ligjshme ta posedosh atë. 94 00:07:27,428 --> 00:07:30,629 Dhe nëse ju jeni pronari i një bari hash, është e ligjshme ta shesësh atë. 95 00:07:30,699 --> 00:07:35,106 Është e paligjshme ta mbash atë, por-por kaq nuk ka rëndësi, sepse merrni një ngarkesë të tillë. 96 00:07:35,169 --> 00:07:39,634 Nëse ndalohesh nga një polic në Amsterdam, është e paligjshme që ata të të kontrollojnë. 97 00:07:39,708 --> 00:07:43,648 - Dua të them, kjo është një e drejtë e policëve në Amsterdam nuk kanë. - Oh, njeri! Unë jam duke shkuar. 98 00:07:43,712 --> 00:07:46,239 Kjo është gjithçka që ka për të. Unë jam duke shkuar. 99 00:07:46,314 --> 00:07:49,252 E di, fëmijë. Do ta gërmonit më së shumti. 100 00:07:49,250 --> 00:07:52,122 - Por ti e di cila është gjëja më qesharake në lidhje me Evropën është? - Çfarë? 101 00:07:52,120 --> 00:07:56,127 Janë dallimet e vogla. Dua të them, ata morën të njëjtën gjë që ata arritën këtu, 102 00:07:56,124 --> 00:07:59,689 - por është vetëm aty, eshte pak ndryshe. - Shembull. 103 00:07:59,762 --> 00:08:02,893 Mund të hyni në një kinema në Amsterdam dhe blej një birrë. 104 00:08:02,965 --> 00:08:06,598 Dhe nuk dua të them vetëm si asnjë filxhan letre. Unë po flas për një gotë birrë. 105 00:08:06,668 --> 00:08:10,506 Dhe në Paris, ju mund të blini një birrë në McDonald's. E dini si e quajnë... 106 00:08:10,572 --> 00:08:14,067 një Quarter-Pounder me djathë në Paris? 107 00:08:14,065 --> 00:08:16,413 Ata nuk e quajnë atë një çerek kile me djathë? 108 00:08:16,411 --> 00:08:19,282 Ata morën sistemin metrik. Ata nuk do ta bënin e di se çfarë dreqin është një Quarter-Pounder. 109 00:08:19,280 --> 00:08:23,186 - Si e quajnë? - E quajnë Royale me djathë. 110 00:08:23,183 --> 00:08:24,787 - Royale me djathë. - Ashtu është. 111 00:08:24,787 --> 00:08:26,723 Si e quajnë Big Mac? 112 00:08:26,789 --> 00:08:30,091 Big Mac është një Big Mac, por e quajnë Le Big Mac. 113 00:08:30,159 --> 00:08:33,290 [Duke imituar theksin francez] Le Big Mac. [Qesh] 114 00:08:33,361 --> 00:08:37,530 - Si e quajnë një Whopper? - Nuk e di. Unë nuk hyra në Burger King. 115 00:08:37,527 --> 00:08:41,105 - E dini se çfarë vendosin në patate të skuqura në Holandë në vend të ketchup-it? - Çfarë? 116 00:08:41,103 --> 00:08:44,098 - Majonezë. [Buzëqesh] - dreqin! 117 00:08:44,173 --> 00:08:48,477 - I pashë ta bënin, burrë. Ata i mbytin në atë mut. - Dreq. 118 00:08:51,146 --> 00:08:54,448 Duhet të kemi pushkë gjahu për këtë lloj marrëveshjeje. 119 00:08:57,418 --> 00:09:00,185 - Sa atje lart? - Tre ose katër. 120 00:09:00,255 --> 00:09:03,854 - Po llogarit djali ynë? - Nuk jam i sigurt. 121 00:09:03,851 --> 00:09:07,398 - Pra, kjo do të thotë se mund të jetë deri në pesë djem atje lart? - Është e mundur. 122 00:09:07,395 --> 00:09:09,764 ne duhet të kemi pushkë gjahu të ndyrë. 123 00:09:09,832 --> 00:09:12,496 - Si e ka emrin? - Mia. 124 00:09:12,568 --> 00:09:16,770 - Mia. Si u takuan Marselus dhe ajo? - Nuk e di. 125 00:09:16,839 --> 00:09:20,437 Megjithatë njerëzit takojnë njerëz. Dikur ka qenë aktore. 126 00:09:20,509 --> 00:09:23,002 Oh, vërtet? Ajo bën ndonjë gjë që unë do të kisha parë? 127 00:09:23,078 --> 00:09:27,520 - Unë mendoj se marrëveshja e saj më e madhe ishte se ajo luajti në një pilot. - Pilot? Çfarë është një pilot? 128 00:09:27,583 --> 00:09:31,113 - Epo, i njihni shfaqjet në TV? - Unë nuk shikoj TV. 129 00:09:31,186 --> 00:09:34,819 Po, por ju e dini se atje është një shpikje e quajtur televizion, 130 00:09:34,890 --> 00:09:37,987 - dhe mbi këtë shpikje ata tregojnë shfaqje, apo jo? - Po. 131 00:09:38,060 --> 00:09:42,467 Mënyra se si zgjedhin shfaqjet televizive është se si i bëjnë një shfaqje. Ajo shfaqje quhet pilot. 132 00:09:42,532 --> 00:09:45,469 Pastaj ata tregojnë atë një shfaqje për njerëzit që zgjedhin shfaqje... 133 00:09:45,467 --> 00:09:48,540 dhe në fuqinë e asaj shfaqjeje, ata vendosin nëse duan të bëjnë më shumë shfaqje. 134 00:09:48,538 --> 00:09:53,070 Disa zgjidhen dhe bëhen programe televizive. Disa jo, bëheni hiç. 135 00:09:53,141 --> 00:09:56,341 Ajo luajti në njërën prej tyre që u bë asgjë. 136 00:09:56,411 --> 00:09:59,178 Ju kujtohet Antwan Rockamora? 137 00:09:59,248 --> 00:10:03,086 Gjysmë e zezë, gjysmë samoane. Më parë e quanin "Tony Rocky Horror". 138 00:10:03,083 --> 00:10:06,625 - Po, ndoshta. I shëndoshë, apo jo? - Nuk do të shkoja aq larg sa ta quaja vëllain të trashë. 139 00:10:06,623 --> 00:10:09,528 Dua të them, ai kishte një problem me peshën. Çfarë do të bëjë një zezak? Ai është samoan. 140 00:10:09,526 --> 00:10:13,967 - Mendoj se e di kë e ke fjalën. Po ai? - Marsellus e qiti mirë. 141 00:10:14,029 --> 00:10:18,265 Fjala 'rreth zjarrit është ishte për shkak të gruas së Marsellus Wallace. 142 00:10:18,333 --> 00:10:21,305 [ Zilja e ashensorit ] 143 00:10:26,408 --> 00:10:30,439 - Pra, çfarë do të bënte? E qij atë? - Jo, jo, jo, jo, jo. Asgjë aq e keqe. 144 00:10:30,513 --> 00:10:34,213 - Epo, çfarë atëherë? - Ai i bëri një masazh këmbëve. 145 00:10:36,451 --> 00:10:38,718 Një masazh këmbësh? 146 00:10:38,788 --> 00:10:40,849 - Kjo është ajo? - Mm-hmm. 147 00:10:40,923 --> 00:10:42,859 Atëherë çfarë bëri Marselus? 148 00:10:42,859 --> 00:10:46,164 Dërgoi disa mace në shtëpinë e tij. E nxorën në oborrin e tij. 149 00:10:46,161 --> 00:10:50,101 Hodhi bythen mbi ballkon. Zezaku ra katër kate. 150 00:10:50,165 --> 00:10:54,230 Ai kishte një kopsht të vogël poshtë i mbyllur në xhami, si një serë. 151 00:10:54,303 --> 00:10:56,570 Zezaku e kaloi atë. 152 00:10:56,639 --> 00:10:59,577 Që atëherë, ai disi zhvilluar një pengesë në të folur. 153 00:11:01,043 --> 00:11:03,776 - Ky është një turp i mallkuar. - Hmm. 154 00:11:08,483 --> 00:11:12,287 - Por prapëseprapë, ju luani me shkrepse digjen. - Çfarë do të thuash? 155 00:11:12,354 --> 00:11:16,523 Ju nuk duhet t'i jepni Marsellus Wallace's nusja e re një masazh këmbësh. 156 00:11:16,593 --> 00:11:19,063 Nuk mendoni se ka reaguar tepër? 157 00:11:19,127 --> 00:11:24,001 Antwan nuk priste që Marsellus të reagonte ashtu siç bëri, por duhej të priste një reagim. 158 00:11:24,067 --> 00:11:28,235 Ishte një masazh i këmbëve. Një masazh i këmbëve nuk është asgjë. Unë i bëj nënës time një masazh të këmbëve. 159 00:11:28,303 --> 00:11:31,834 Është duke i vendosur duart në një mënyrë të njohur mbi gruan e re të Marsellus. 160 00:11:31,908 --> 00:11:36,816 Dua të them, a është aq e keqe sa të hajë pidhin e saj jashtë? Jo, por është i njëjti ballpark i ndyrë. 161 00:11:36,812 --> 00:11:39,049 Ua, ndalo aty. Duke ngrënë kurvën jashtë... 162 00:11:39,048 --> 00:11:41,720 dhe i jep kurvës një masazh këmbësh nuk është as e njëjta gjë e ndyrë. 163 00:11:41,718 --> 00:11:45,658 - Nuk është. Është i njëjti park. - Nuk është as parking i ndyrë. 164 00:11:45,722 --> 00:11:48,675 Tani, shikoni, ndoshta metoda juaj masazhi ndryshon nga i imi. 165 00:11:48,673 --> 00:11:52,565 Por duke prekur këmbët e gruas së tij dhe duke u ngjitur gjuha jote në shenjtërinë më të shenjtë... 166 00:11:52,562 --> 00:11:56,902 nuk është i njëjti ballpark i ndyrë; nuk eshte e njëjta ligë; nuk është i njëjti sport i ndyrë. 167 00:11:56,899 --> 00:12:00,771 - Masazhi i këmbëve nuk do të thotë mut! - A keni bërë ndonjëherë një masazh këmbësh? 168 00:12:00,837 --> 00:12:03,934 [Tallëse] Mos më fol për masazhet e këmbëve. 169 00:12:04,007 --> 00:12:06,720 - Unë jam mjeshtri i këmbëve. - Keni dhënë shumë prej tyre? 170 00:12:06,743 --> 00:12:10,979 Mut, po! Më ka rënë teknika dhe gjithçka. Unë nuk gudulis ose asgjë. 171 00:12:11,047 --> 00:12:13,712 A do të jepni një djalë masazh këmbësh? 172 00:12:15,118 --> 00:12:17,817 - Të dreqin. - [Buzëqesh] 173 00:12:17,887 --> 00:12:20,984 - I jep shumë? - Të dreqin. 174 00:12:20,982 --> 00:12:24,396 - E di, jam disi e lodhur. Mund të përdor një masazh këmbësh. - Jo, yo, yo, burrë. 175 00:12:24,394 --> 00:12:27,595 Më së miri të tërhiqeni. Këtu po mërzitem pak. 176 00:12:28,665 --> 00:12:31,227 - Kjo është dera. - Po, është. 177 00:12:34,003 --> 00:12:36,634 Sa ore keni? 178 00:12:36,706 --> 00:12:38,835 Ora 7:22 e mëngjesit. 179 00:12:38,908 --> 00:12:42,472 Jo, nuk është ende koha. Hajde. Le të rrimë prapa. 180 00:12:50,053 --> 00:12:53,823 Shiko, vetëm sepse nuk do të jepja asnjë njeri masazhi i këmbëve nuk e bën të drejtë... 181 00:12:53,820 --> 00:12:57,162 që Marsellus të flak Antwan nga a duke ndërtuar në një shtëpi të ndyrë prej xhami, 182 00:12:57,160 --> 00:12:59,964 dreqin si flet zezaku; ajo mut nuk është e drejtë. 183 00:12:59,962 --> 00:13:04,270 Motherfucker bëje atë mut me mua, ai më mirë ma paralizo bythen, se une vras nenen. 184 00:13:04,267 --> 00:13:09,232 Unë nuk po them se është e drejtë, por ju po thoni një masazh nuk do të thotë asgjë. Unë them se po. 185 00:13:09,305 --> 00:13:14,000 Tani, shikoni, unë i kam dhënë një milion zonjash një milion masazhet e këmbëve, dhe të gjitha ato do të thoshte diçka. 186 00:13:14,010 --> 00:13:17,804 Ne sillemi sikur ata jo, por ata veprojnë. Kjo është ajo që është shumë e lezetshme për ta. 187 00:13:17,814 --> 00:13:19,909 Një gjë sensuale po ndodh... 188 00:13:19,982 --> 00:13:23,216 ku nuk flisni për të, por ti e di dhe ajo e di. 189 00:13:23,286 --> 00:13:28,354 Marsellus i ndyrë e dinte këtë. Dhe Antwan duhej të njihesha më mirë. 190 00:13:28,424 --> 00:13:32,832 Kjo është gruaja e tij e ndyrë, burrë. Kjo nuk është një njeri me një sens humori për këtë mut. 191 00:13:32,895 --> 00:13:35,696 E dini se çfarë po them? 192 00:13:35,766 --> 00:13:37,702 Është një pikë interesante. 193 00:13:37,768 --> 00:13:39,704 Hajde. Le të hyjmë në karakter. 194 00:13:46,677 --> 00:13:48,647 - Si e ka emrin sërish? - Mia. 195 00:13:48,712 --> 00:13:51,741 - Mia. - Pse jeni kaq i interesuar për gruan e burrit të madh? 196 00:13:51,815 --> 00:13:57,053 Ai po shkon jashtë qytetit, Florida. Dhe ai më pyeti nëse do të kujdesesha për të derisa ai të ishte larguar. 197 00:13:57,120 --> 00:14:01,083 - Të kujdesesh për të? - Jo, njeri. Thjesht nxirre jashtë. 198 00:14:01,157 --> 00:14:04,528 Tregojini asaj një kohë të mirë. Sigurohuni që ajo të mos bëhet e vetmuar. 199 00:14:04,595 --> 00:14:07,122 ju do të merrni Mia Wallace do të dalë në një takim? 200 00:14:07,196 --> 00:14:09,827 Nuk është një datë. 201 00:14:09,900 --> 00:14:14,000 Është njësoj sikur të merrje gruaja e shokut tuaj në një film apo diçka tjetër. 202 00:14:14,070 --> 00:14:17,601 - Është vetëm shoqëri e mirë, kaq. - [Psherëtima] 203 00:14:21,612 --> 00:14:26,380 - Nuk është një datë. Sigurisht që nuk është një datë. - [Psherëtima] 204 00:14:32,716 --> 00:14:36,588 Hej, fëmijë. Si po kaloni djema? 205 00:14:36,653 --> 00:14:39,317 Hej, vazhdoni të qetësoheni. 206 00:14:45,494 --> 00:14:48,295 E dini kush jemi ne? 207 00:14:48,364 --> 00:14:52,327 Ne jemi bashkëpunëtorët tuaj partner biznesi, Marsellus Wallace. 208 00:14:52,401 --> 00:14:55,430 Ju mbani mend partneri juaj i biznesit, apo jo? 209 00:14:58,141 --> 00:15:01,079 Tani, më lejoni të marr një supozim i egër këtu. 210 00:15:03,113 --> 00:15:06,142 - Ti je Brett, apo jo? - Po. 211 00:15:06,216 --> 00:15:10,555 Kështu mendova. Ju kujtohet partneri juaj i biznesit Marsellus Wallace, 212 00:15:10,620 --> 00:15:12,452 apo jo, Brett? 213 00:15:12,522 --> 00:15:14,184 Po, më kujtohet. 214 00:15:14,257 --> 00:15:18,596 Mirë. Duket si unë dhe Vincent ju kapa djem në mëngjes. 215 00:15:18,662 --> 00:15:21,292 Na vjen keq për këtë. Çfarë ka? 216 00:15:21,364 --> 00:15:23,334 Hamburgerët. 217 00:15:23,400 --> 00:15:27,501 Hamburgerët! Guri i themelit të çdo mëngjesi ushqyes. 218 00:15:28,872 --> 00:15:31,172 Çfarë lloj hamburgerësh? 219 00:15:31,171 --> 00:15:33,044 - Uh, ch-cheeseburgers. - Jo, jo, jo. 220 00:15:33,043 --> 00:15:36,215 Ku i keni marrë? McDonald's, Wendy's, Jack-in-the-Box? 221 00:15:36,213 --> 00:15:39,014 - Ku? - Uh, Big Kahuna Burger. 222 00:15:39,082 --> 00:15:42,213 Big Kahuna Burger! Kjo është ajo havajane hamburger. 223 00:15:42,285 --> 00:15:46,225 Kam dëgjuar se kanë marrë disa burgerë të shijshëm. Unë nuk e kam pasur kurrë një të tillë. si janë ata? 224 00:15:46,289 --> 00:15:48,988 Ata janë - Ata janë të mirë. 225 00:15:49,059 --> 00:15:51,690 Ju shqetëson nëse provoj nje e jotja? 226 00:15:51,761 --> 00:15:54,197 - Kjo është e jotja këtu, apo jo? - Po. 227 00:16:02,439 --> 00:16:04,306 Mmmm. 228 00:16:04,374 --> 00:16:07,506 Ky është një burger i shijshëm! Vincent! 229 00:16:07,578 --> 00:16:10,105 Keni pasur ndonjëherë një burger i madh Kahuna? 230 00:16:11,114 --> 00:16:13,642 Dëshironi një pickim? Janë vërtet të shijshme. 231 00:16:13,717 --> 00:16:17,156 - Nuk jam i uritur. - Epo, nëse ju pëlqejnë burgerët, provoni ndonjëherë. 232 00:16:17,220 --> 00:16:21,058 Unë, zakonisht nuk mund t'i marr ato sepse e dashura ime është vegjetariane, 233 00:16:21,124 --> 00:16:24,255 që më bën paksa një vegjetarian. 234 00:16:24,327 --> 00:16:27,493 Por unë e dua shijen e një burgeri të mirë. Mmmm. 235 00:16:27,565 --> 00:16:32,097 Ti e di si e quajnë një çerek kile me djathë në Francë? 236 00:16:32,169 --> 00:16:34,230 - Jo. - Tregoju atyre, Vincent. 237 00:16:34,304 --> 00:16:38,335 - Një Royale me djathë. - Një Royale me djathë. 238 00:16:38,408 --> 00:16:41,870 E dini pse e quajnë kështu? 239 00:16:41,945 --> 00:16:45,008 Eh, për shkak të sistemi metrik? 240 00:16:46,082 --> 00:16:49,384 Shikoni trurin e madh mbi Bretin! 241 00:16:49,452 --> 00:16:52,789 Ju jeni një nënë e zgjuar. Kjo është e drejtë. Sistemi metrik. 242 00:16:55,125 --> 00:16:57,254 - Çfarë ka në këtë? - Sprite. 243 00:16:57,327 --> 00:16:59,263 Sprite. Mirë. 244 00:16:59,329 --> 00:17:03,201 Ju shqetëson nëse kam disa nga tuajat pije e shijshme për ta larë këtë? 245 00:17:03,266 --> 00:17:06,136 Shkoni menjëherë përpara. 246 00:17:12,843 --> 00:17:15,747 [Gërmë, psherëtima] 247 00:17:17,582 --> 00:17:20,417 Që goditi në vend. 248 00:17:20,483 --> 00:17:24,549 Ju. Tufa e Pulëbardhave. E dini pse jemi këtu? 249 00:17:24,546 --> 00:17:28,228 - Pse nuk i thua njeriut tim Vince këtu ku e keni fshehur mutin. - Ka mbaruar... 250 00:17:28,225 --> 00:17:31,824 Nuk mbaj mend të të pyes një gjë e mallkuar! 251 00:17:35,533 --> 00:17:37,331 Po thoshit? 252 00:17:37,400 --> 00:17:39,461 Është në dollap. 253 00:17:42,239 --> 00:17:45,211 N-Jo, ai nga gjunjët e tu. 254 00:17:47,011 --> 00:17:50,245 [Taganët që kërcejnë] 255 00:17:52,349 --> 00:17:55,412 [Tramë vazhdon] 256 00:18:06,097 --> 00:18:08,397 [Hit Man] Jemi të lumtur? 257 00:18:08,465 --> 00:18:11,335 Vincent? 258 00:18:11,401 --> 00:18:14,100 - Jemi të lumtur? - Po, jemi të lumtur. 259 00:18:14,171 --> 00:18:16,107 [Psherëtimat] 260 00:18:16,173 --> 00:18:20,477 [ Brett ] Shiko, më vjen keq, uh, l- Nuk e kuptova emrin tuaj. 261 00:18:20,544 --> 00:18:23,744 Unë e kam tënden. Vincent. E drejtë? B-Por nuk e mora kurrë tënden. 262 00:18:23,814 --> 00:18:29,155 - Emri im është Pitt, dhe gomari yt nuk po flet rruga jote nga ky mut. - Jo, jo, jo. 263 00:18:30,621 --> 00:18:33,559 Unë vetëm ju dua të di se si - 264 00:18:36,193 --> 00:18:39,689 Unë vetëm dua që ju të dini se sa keq na vjen th-që gjërat u ngatërruan kaq shumë... 265 00:18:39,764 --> 00:18:41,961 me ne dhe zotin Wallace. 266 00:18:42,033 --> 00:18:46,532 W-U futëm në këtë çështje synimet më të mira. Vërtet. une kurre- 267 00:18:46,604 --> 00:18:50,008 Oh, më vjen keq, të kam thyer përqendrimin? 268 00:18:50,074 --> 00:18:52,671 - [Grumbullim] - Nuk doja ta bëja këtë. Ju lutem. 269 00:18:52,743 --> 00:18:57,913 Vazhdoni. Ti po thua diçka për "qëllimet më të mira". 270 00:18:59,317 --> 00:19:03,223 Çfarë është puna? Oh, keni mbaruar! 271 00:19:03,287 --> 00:19:06,020 Epo, më lejoni të përgjigjem. 272 00:19:09,561 --> 00:19:12,556 Çfarë bën Marsellus Wallace duken si? 273 00:19:12,631 --> 00:19:14,828 Çfarë? 274 00:19:14,899 --> 00:19:18,167 - Nga cili shtet jeni? - Çfarë? 275 00:19:18,235 --> 00:19:22,506 - "Çfarë" nuk është asnjë vend unë kurrë dëgjuar për. Ata flasin anglisht në çfarë? - Çfarë? 276 00:19:22,574 --> 00:19:25,272 - Anglisht, dreq nënë! E flet ti? - Po! 277 00:19:25,270 --> 00:19:27,112 - Atëherë e dini se çfarë po them! - Po. 278 00:19:27,111 --> 00:19:30,551 Përshkruani atë që Marsellus Wallace duket si! 279 00:19:30,615 --> 00:19:33,245 - Çfarë? l- - Thuaj "çfarë" përsëri! 280 00:19:33,317 --> 00:19:37,257 Thuaj "çfarë" përsëri! Të guxoj! Të guxoj dyfish, ndyrë nënë! 281 00:19:37,321 --> 00:19:41,227 - Thuaj "çfarë" edhe një herë! - H-H-Ai është i zi. 282 00:19:41,292 --> 00:19:43,627 - Vazhdo! - Ai është tullac! 283 00:19:43,695 --> 00:19:46,427 - A të duket si kurvë? - Çfarë? 284 00:19:46,497 --> 00:19:48,091 - [E shtëna me armë zjarri] - [Duke bërtitur] 285 00:19:48,165 --> 00:19:52,196 A duket ai... Si kurvë? 286 00:19:52,269 --> 00:19:55,504 - Jo! - Atëherë pse përpiqesh ta qish si kurvë? 287 00:19:55,574 --> 00:19:59,206 - Unë nuk e bëra. - Po, e ke bërë. Po, e bëre, Brett! 288 00:19:59,276 --> 00:20:01,439 - Ju u përpoqët ta qisni atë. - Jo, jo. 289 00:20:01,513 --> 00:20:06,785 Por Marsellus Wallace nuk i pëlqen të jetë i ndyrë nga kushdo përveç zonjës Wallace. 290 00:20:06,852 --> 00:20:09,915 - E ke lexuar Biblën, Brett? - Po! 291 00:20:09,987 --> 00:20:14,554 Epo, këtu është ky pasazh Unë u mësova përmendësh. Disi i përshtatet këtij rasti. 292 00:20:14,626 --> 00:20:16,960 Ezekieli 25:17. 293 00:20:17,027 --> 00:20:20,329 "Rruga e njeriut të drejtë... 294 00:20:20,398 --> 00:20:24,338 është rrethuar nga të gjitha anët nga pabarazitë e egoistëve... 295 00:20:24,402 --> 00:20:27,340 dhe tirania e njerëzve të këqij. 296 00:20:27,405 --> 00:20:32,347 Lum ai që, në emër të bamirësisë dhe vullnetit të mirë, 297 00:20:32,410 --> 00:20:35,577 barin të dobëtit nëpër luginën e errësirës, 298 00:20:35,647 --> 00:20:38,311 sepse ai është me të vërtetë portieri i vëllait të tij... 299 00:20:38,382 --> 00:20:41,947 dhe gjetësi të fëmijëve të humbur. 300 00:20:42,020 --> 00:20:45,824 Dhe unë do të të godas me hakmarrje të madhe... 301 00:20:45,891 --> 00:20:47,861 dhe zemërimi i furishëm... 302 00:20:47,926 --> 00:20:52,595 ata që tentojnë të helmojnë dhe shkatërroi vëllezërit e Mi! 303 00:20:52,664 --> 00:20:56,502 Dhe do ta dini Emri im është Zoti... 304 00:20:56,568 --> 00:20:59,972 kur shtroj hakmarrjen time mbi ty!" 305 00:21:00,038 --> 00:21:01,564 [Bëritjet] 306 00:21:10,381 --> 00:21:14,321 ["Le të qëndrojmë së bashku"] 307 00:21:18,190 --> 00:21:20,855 [Njeri] Unë mendoj se ju do të gjeni ... 308 00:21:20,926 --> 00:21:23,591 kur gjithë kjo mut ka mbaruar dhe mbaruar - 309 00:21:25,263 --> 00:21:29,637 Mendoj se do ta gjesh veten një nënë e qeshur. 310 00:21:31,203 --> 00:21:34,004 Puna është, Butch, 311 00:21:34,072 --> 00:21:37,101 tani... keni aftësi. 312 00:21:38,777 --> 00:21:41,213 Por sado e dhimbshme të jetë, 313 00:21:41,279 --> 00:21:44,445 aftësia... mos zgjat. 314 00:21:46,418 --> 00:21:50,519 Dhe ditët tuaja sapo kanë mbaruar. 315 00:21:50,589 --> 00:21:54,996 Tani, kjo është e vështirë fakt i ndyrë i jetës. 316 00:21:55,060 --> 00:22:00,093 Por ky është një fakt i jetës së bythës suaj do të duhet të jemi realistë. 317 00:22:02,000 --> 00:22:07,466 E shihni, ky biznes është i mbushur me buzë me mamasë jorealiste. 318 00:22:07,540 --> 00:22:11,503 Ndreqës që menduan bytha e tyre do të plaket si vera. 319 00:22:13,211 --> 00:22:16,946 Nëse do të thotë se kthehet tek uthull... e bën. 320 00:22:18,183 --> 00:22:22,453 Nëse do të thotë se bëhet më mirë me moshën... jo. 321 00:22:24,122 --> 00:22:26,092 Përveç kësaj, Butch, 322 00:22:27,826 --> 00:22:31,458 sa luftime mendoni gjithsesi keni hyrë brenda jush? 323 00:22:31,531 --> 00:22:33,728 Hmm? 324 00:22:33,798 --> 00:22:35,768 Dy? 325 00:22:36,868 --> 00:22:40,272 Boksierët nuk kanë një ditë e të vjetërve. 326 00:22:41,373 --> 00:22:45,370 Ti u afrove, por nuk ia dole kurrë. 327 00:22:45,443 --> 00:22:49,646 Dhe nëse do t'ia dilje, do ta kishit arritur më parë. 328 00:22:49,715 --> 00:22:52,949 [ Muzika vazhdon ] 329 00:23:06,364 --> 00:23:08,631 Ti zezaku im? 330 00:23:13,305 --> 00:23:15,708 Sigurisht që duket kështu. 331 00:23:19,444 --> 00:23:22,075 [Buzëqesh] 332 00:23:22,147 --> 00:23:26,087 Natën e përleshjes, mund të ndjeni një pickim të lehtë. 333 00:23:29,220 --> 00:23:32,591 Kjo është krenari me ty. 334 00:23:33,659 --> 00:23:36,255 Dreq krenaria! 335 00:23:37,997 --> 00:23:41,026 Krenaria vetëm dhemb. 336 00:23:41,100 --> 00:23:43,036 Nuk ndihmon kurrë. 337 00:23:44,469 --> 00:23:46,496 Ju luftoni me atë mut. 338 00:23:48,007 --> 00:23:52,915 Sepse një vit nga tani, kur e nis në Karaibe, 339 00:23:52,979 --> 00:23:57,928 do i thuash vetes, "Marsellus Wallace kishte të drejtë." 340 00:23:58,057 --> 00:23:59,822 [Buzëqesh] 341 00:23:59,892 --> 00:24:04,162 Nuk kam problem me këtë, zoti Wallace. 342 00:24:04,229 --> 00:24:08,033 Në të pestën, bytha ju shkon poshtë. 343 00:24:12,104 --> 00:24:14,040 Thuaj atë. 344 00:24:16,308 --> 00:24:19,748 Në të pestën, bytha më shkon poshtë. 345 00:24:21,680 --> 00:24:24,207 Po, Vincent Vega. Njeriu ynë në Amsterdam. 346 00:24:24,283 --> 00:24:28,748 Jules Winfield, njeriu ynë në Lnglewood. Merr gomat këtu. 347 00:24:28,821 --> 00:24:32,675 - Zot, zezak, çfarë ka me ta rrobat? - As nuk dëshiron ta dish. 348 00:24:32,725 --> 00:24:35,993 Ku është njeriu i madh? 349 00:24:35,991 --> 00:24:39,066 Njeriu i madh është pikërisht atje duke u kujdesur për ndonjë biznes. 350 00:24:39,064 --> 00:24:43,529 Pse nuk rri prapa një sekondë ose dy. E shihni djalin e bardhë që largohet, vazhdoni. 351 00:24:46,238 --> 00:24:48,505 [Vincent] si keni qenë? 352 00:24:48,574 --> 00:24:52,514 - Unë kam qenë shumë mirë. Po veten? - Ne rregull. 353 00:24:54,113 --> 00:24:56,983 Kështu që unë dëgjoj që jeni nxjerr Mia nesër. 354 00:25:00,119 --> 00:25:02,316 Me kërkesën e Marsellus. 355 00:25:03,589 --> 00:25:06,151 - E ke takuar Mian? - Jo akoma. 356 00:25:06,225 --> 00:25:09,425 - [Buzëqesh] - Çfarë është kaq qesharake? 357 00:25:09,495 --> 00:25:12,092 - Jo një gjë e mallkuar. - Më duhet të pshurrohem. 358 00:25:12,164 --> 00:25:16,434 Shiko, unë nuk jam një idiot i ndyrë, ne rregull? Është gruaja e burrit të madh. 359 00:25:16,431 --> 00:25:19,240 Unë do të ulem përballë saj, përtyp ushqimin me gojën mbyllur, 360 00:25:19,238 --> 00:25:21,274 Unë qesh me shakatë e saj të ndyra, dhe kaq. 361 00:25:21,273 --> 00:25:24,404 Hej, emri im është Paul, dhe kjo mut është mes jush. 362 00:25:24,476 --> 00:25:27,540 Atëherë çfarë dreqesh më pyesni për këtë? 363 00:25:27,614 --> 00:25:30,107 [Pëshpëritje] gomar. 364 00:25:36,355 --> 00:25:38,553 - Jep një pako me mollë të kuqe. - Filtrat? 365 00:25:38,625 --> 00:25:40,561 Nr. 366 00:25:43,395 --> 00:25:47,301 - Po shikon diçka, shok? - Ti nuk je shoku im, palooka. 367 00:25:49,401 --> 00:25:52,897 - Çfarë ishte kjo? -Mendoj se më dëgjuat shumë mirë, me grusht. 368 00:25:52,971 --> 00:25:55,568 Vincent Vega është në shtëpi? 369 00:25:55,642 --> 00:25:58,944 Zezaku im, merre bythen ketu. 370 00:26:06,519 --> 00:26:09,319 - Çfarë ka? - Njeri, më vjen shumë keq. 371 00:26:09,388 --> 00:26:11,552 Nuk duhet të shqetësoheni për këtë. 372 00:26:11,624 --> 00:26:14,596 Pako me mollë të kuqe. 1,40 dollarë. 373 00:26:17,096 --> 00:26:19,430 Dhe disa ndeshje. 374 00:26:22,535 --> 00:26:24,470 faleminderit. 375 00:26:26,338 --> 00:26:30,677 [Gruaja] Është sikur e kthen çdo pjesë e trupit tuaj në majë të penisit. 376 00:26:30,744 --> 00:26:34,650 - Ua. - Do të të jap hua. Është një libër i mrekullueshëm për piercing. 377 00:26:34,714 --> 00:26:39,121 Atë armë që të shpojnë veshët, nuk e bëjnë përdorni atë për të shpuar thithkat tuaja, apo jo? 378 00:26:39,184 --> 00:26:43,056 Harrojeni atë armë. Që armët shkojnë kundër e gjithë ideja pas piercing. 379 00:26:43,123 --> 00:26:47,997 I gjithë shpimi im, 18 vende në trupin tim, secili prej tyre bëhet me një gjilpërë. 380 00:26:48,061 --> 00:26:51,557 Pesë në secilin vesh, një përmes thithin e gjoksit tim të majtë, 381 00:26:51,631 --> 00:26:54,762 dy në vrimën time të djathtë, një në vetullën time të majtë, 382 00:26:54,834 --> 00:26:57,704 një në barkun tim, një në buzën time, një në klithën time, 383 00:26:57,771 --> 00:27:01,232 - dhe mbaj një kunj në gjuhë. - [Vincent] Më falni. 384 00:27:01,306 --> 00:27:03,242 Unë isha vetëm kurioz, 385 00:27:03,308 --> 00:27:07,180 por, um... pse do të vishje një kurvar në gjuhën tuaj? 386 00:27:07,247 --> 00:27:10,743 Gjë seksi. Ndihmon fellacionin. 387 00:27:10,817 --> 00:27:14,780 Vincenzo. Hyni në zyrën time. 388 00:27:21,561 --> 00:27:24,624 Kjo është Panda nga Meksika. Gjëra shumë të mira. 389 00:27:24,697 --> 00:27:28,136 Tani, kjo është Bava. Të ndryshme, por po aq të mira. 390 00:27:28,201 --> 00:27:31,139 Dhe ky është Choco nga malet Harz të Gjermanisë. 391 00:27:31,204 --> 00:27:35,646 Tani, dy të parat janë të njëjta. 300 gram. Këto janë çmimet e miqve. 392 00:27:35,708 --> 00:27:38,680 Por ky është pak më e shtrenjtë. 393 00:27:38,745 --> 00:27:41,147 Kjo është 500 një gram. 394 00:27:41,214 --> 00:27:44,619 Por, kur ta qëlloni, do ta dini ku shkuan ato para shtesë. 395 00:27:44,684 --> 00:27:48,784 Nuk ka asgjë të keqe me këta të dy. Kjo është një gjë e vërtetë, e vërtetë, e vërtetë e mirë. 396 00:27:48,855 --> 00:27:52,522 Por ky është një i çmendur i ndyrë. 397 00:27:52,592 --> 00:27:55,358 Mbani mend, sapo u ktheva nga Amsterdami. 398 00:27:55,428 --> 00:27:58,457 A jam zezak? Jemi në Lnglewood? Nr. 399 00:27:58,532 --> 00:28:01,698 Ju jeni në shtëpinë time. Tani, njerëz të bardhë kush e di dallimin... 400 00:28:01,695 --> 00:28:04,840 mes mutit të mirë dhe atij të keq, kjo është shtëpia ku ata vijnë. 401 00:28:04,838 --> 00:28:08,276 Tani, dreqin, unë do të marr Pepsin Sfida me atë mutin e Amsterdamit... 402 00:28:08,274 --> 00:28:11,577 - çdo ditë e vjetër e javës së ndyrë. - Kjo është një deklaratë e guximshme. 403 00:28:11,644 --> 00:28:15,516 Ky nuk është Amsterdam, Vince. Ky është tregu i shitësve. 404 00:28:15,583 --> 00:28:19,580 Koka ka vdekur si... i vdekur. 405 00:28:19,653 --> 00:28:23,525 Heroina, po kthehet në një mënyrë të madhe. 406 00:28:24,791 --> 00:28:28,252 - Ne rregull. Jep tre gramë të çmendur. - Mirë. 407 00:28:28,250 --> 00:28:31,834 Tani, nëse është aq e mirë sa thua se është, Do të kthehem dhe do të blej një mijë të tjera. 408 00:28:31,831 --> 00:28:34,598 Unë vetëm shpresoj që unë ende kanë mbetur për ju, 409 00:28:34,668 --> 00:28:38,870 por unë po ju jap disa nga arka ime private. 410 00:28:38,938 --> 00:28:42,104 Ky është një djalë i mirë që jam. 411 00:28:42,175 --> 00:28:46,275 - Unë jam jashtë balonave. A është një bagazh në rregull? - Po, është mirë. 412 00:28:46,346 --> 00:28:48,339 Në rregull. Unë do të marr vetëm një për ju. 413 00:28:48,414 --> 00:28:53,356 Zemër, do të më marrësh pak çanta dhe twistix nga kuzhina? 414 00:28:53,419 --> 00:28:55,389 [Grua] Në rregull. 415 00:28:55,455 --> 00:28:58,986 Hej, çfarë mendon për Trudin? Ajo nuk ka të dashur. 416 00:28:59,058 --> 00:29:02,360 - Dëshiron të rrimë dhe të ngrihemi? - Cili është Trudi? 417 00:29:02,428 --> 00:29:06,597 -Ajo me gjithë mut në fytyrë? -Jo, kjo është Jody. 418 00:29:06,667 --> 00:29:09,103 Ajo është gruaja ime. 419 00:29:09,168 --> 00:29:13,769 - [ Qesh ] Më vjen keq, njeri. - Faleminderit. 420 00:29:13,841 --> 00:29:17,713 - Jo, nuk mundem. Duhet të jem diku. - Ne rregull, nuk ka problem. 421 00:29:17,778 --> 00:29:20,511 - Do të bëj një kontroll shiu. - [Trokitje] 422 00:29:20,581 --> 00:29:23,917 - Oh. - Faleminderit, Jody. 423 00:29:23,984 --> 00:29:27,286 E keni akoma Malibu-në tuaj? 424 00:29:27,353 --> 00:29:30,450 Oh, njeri, ju e dini se çfarë dreqin bëri ditën tjetër? 425 00:29:30,524 --> 00:29:32,459 - Çfarë? - E ndyrë me çelës. 426 00:29:32,526 --> 00:29:36,124 - Oh, burrë, kjo është e ndyrë. - Më trego për të. 427 00:29:36,195 --> 00:29:38,894 E kisha në ruajtje për tre vjet. 428 00:29:38,966 --> 00:29:43,304 Doli pesë ditë, dhe disa mut pa kar e ndyrë me të. 429 00:29:43,369 --> 00:29:47,811 Ata duhet të vriten, njeri. Pa gjyq, pa juri, drejt e në ekzekutim. 430 00:29:47,875 --> 00:29:52,613 Do të doja ta kisha kapur duke e bërë atë. Do të kisha dhënë gjithçka për ta kapur atë budalla. 431 00:29:52,680 --> 00:29:57,417 - Ia vlente ta bënte vetëm që të mund ta kapja. - Çfarë dreqin! 432 00:29:57,413 --> 00:30:00,355 Çfarë ka më shumë mut sesa të ndysh me makinën e një burri? 433 00:30:00,353 --> 00:30:03,257 - Mos u qij me automjetin e një njeriu tjetër. - Ju nuk e bëni atë. 434 00:30:03,323 --> 00:30:05,726 - Është thjesht kundër rregullave. - Faleminderit. 435 00:30:05,793 --> 00:30:07,956 faleminderit. 436 00:30:08,028 --> 00:30:10,829 - Mendoni nëse qëlloj këtu? - Hej, mi casa es su casa. 437 00:30:10,898 --> 00:30:14,200 Shumë mirësi. 438 00:30:14,268 --> 00:30:17,799 [ "Bullwinkle Pjesa ll" ] 439 00:31:26,807 --> 00:31:28,834 [Mbyllja e dyerve të makinës] 440 00:31:57,135 --> 00:32:01,235 [ Zëri i Mia ] Përshëndetje, Vincent. Unë jam duke u veshur. Dera është e hapur. 441 00:32:01,306 --> 00:32:05,509 Hyni brenda dhe bëhuni vetë një pije. Mia. 442 00:32:05,578 --> 00:32:09,017 ["Biri i një njeriu predikues" ] 443 00:32:14,419 --> 00:32:16,389 Përshëndetje? 444 00:32:16,455 --> 00:32:20,954 Billy Raye ishte djali i një predikuesi dhe kur babai i tij do ta vizitonte, ai vinte 445 00:32:21,026 --> 00:32:23,155 Vincent. 446 00:32:25,397 --> 00:32:27,732 [Interkomunitar] Vincent. 447 00:32:27,800 --> 00:32:29,736 Unë jam në intercom. 448 00:32:29,802 --> 00:32:32,432 ku eshte- Ku është intercomi? 449 00:32:32,505 --> 00:32:35,841 Është në mur nga dy shokët afrikanë. 450 00:32:35,909 --> 00:32:38,004 Në të djathtën tuaj. 451 00:32:41,146 --> 00:32:43,241 E ngrohtë. 452 00:32:43,315 --> 00:32:45,410 Më të ngrohtë. 453 00:32:45,484 --> 00:32:47,477 Disko. 454 00:32:47,553 --> 00:32:50,149 Përshëndetje? 455 00:32:50,222 --> 00:32:53,559 Shtypni butonin nëse doni të flisni. 456 00:32:53,626 --> 00:32:55,687 Përshëndetje? 457 00:32:55,762 --> 00:32:59,600 Shko bëji vetes një pije, dhe unë do ta bëj të jetë poshtë në dy tundje të bishtit të qengjit. 458 00:32:59,666 --> 00:33:03,070 Lokali është pranë oxhakut. 459 00:33:04,938 --> 00:33:06,999 Në rregull. 460 00:33:07,073 --> 00:33:09,510 Kur filloi ëmbël duke folur me mua 461 00:33:09,575 --> 00:33:12,341 Ai vjen dhe më thotë çdo gjë është në rregull 462 00:33:12,411 --> 00:33:15,076 Më puthte dhe më thoshte çdo gjë është në rregull 463 00:33:15,148 --> 00:33:17,084 Mund të largohem sërish sonte 464 00:33:17,150 --> 00:33:19,747 I vetmi që mundi më arrin ndonjëherë 465 00:33:19,819 --> 00:33:22,449 ishte djali të një njeriu predikues 466 00:33:22,522 --> 00:33:25,585 Djali i vetëm kush mund të më mësojë ndonjëherë 467 00:33:25,658 --> 00:33:28,630 Ishte djali i një predikuesi Po, ai ishte 468 00:33:28,695 --> 00:33:30,995 Ai ishte 469 00:33:31,064 --> 00:33:33,695 - Zot ai e di që ishte - Po ai ishte 470 00:33:36,336 --> 00:33:38,773 Si do ta mbaj mend 471 00:33:38,838 --> 00:33:41,571 Shikimi ishte në sytë e tij 472 00:33:41,641 --> 00:33:44,134 Duke vjedhur puthje nga unë në dinakëri 473 00:33:44,210 --> 00:33:46,807 Duke marrë kohë për të gjetur kohë 474 00:33:46,879 --> 00:33:49,372 Duke më thënë atë ai është i gjithi i imi 475 00:33:49,449 --> 00:33:52,387 - Mësoni nga njohja e njëri-tjetrit - [ Duke nuhatur ] 476 00:33:52,452 --> 00:33:54,548 Duke kërkuar për të parë sa jemi rritur 477 00:33:54,620 --> 00:33:57,090 Dhe e vetmja kush mund të më arrijë ndonjëherë 478 00:33:57,156 --> 00:33:59,422 ishte djali të një njeriu predikues 479 00:33:59,492 --> 00:34:02,464 Djali i vetëm kush mund të më mësojë ndonjëherë 480 00:34:02,528 --> 00:34:04,896 Ishte djali i një predikuesi Po, ai ishte 481 00:34:04,964 --> 00:34:07,765 - Ishte, ishte - Ai ishte 482 00:34:07,834 --> 00:34:10,533 - Oh, po ai ishte - [ Ndalesa muzikore ] 483 00:34:10,603 --> 00:34:12,435 Le të shkojmë. 484 00:34:18,077 --> 00:34:20,047 Çfarë dreqin është ky vend? 485 00:34:20,113 --> 00:34:23,609 Ky është Jackrabbit Slim's. 486 00:34:23,683 --> 00:34:26,017 - Një mashkull Elvis duhet ta pëlqejë atë. - [Psherëtima] 487 00:34:26,085 --> 00:34:30,287 - Hajde Mia. Le të shkojmë të marrim një biftek. - Mund të marrësh një biftek këtu, babi-o. 488 00:34:30,356 --> 00:34:33,157 mos ji nje- 489 00:34:33,226 --> 00:34:36,666 Oh, pas teje, mace kotele. 490 00:34:36,729 --> 00:34:40,463 [Njerëzit që bisedojnë] 491 00:34:54,013 --> 00:34:56,040 [Njerëzit brohorasin] 492 00:34:56,115 --> 00:34:59,885 Mirëmbrëma, zonja dhe zotërinj. Tani, si mund t'ju ndihmoj? 493 00:34:59,952 --> 00:35:02,788 - Ka një rezervim nën Wallace. - Wallace? 494 00:35:02,855 --> 00:35:05,759 - [ "Prit në shkollë" ] - Ne rezervuam një makinë. 495 00:35:05,826 --> 00:35:11,360 Oh, një makinë. Pse nuk i ulni atje në Chrysler. 496 00:35:11,431 --> 00:35:14,802 Dil nga shkolla, fëmijë Do t'ju tregoj disa lajme 497 00:35:14,868 --> 00:35:17,031 Sigurisht që duken mirë në to këpucë kukullash për fëmijë 498 00:35:17,103 --> 00:35:21,875 Një, dy, lidhni këpucët Tre, katër, dilni në dysheme 499 00:35:21,942 --> 00:35:27,249 Pesë, gjashtë, ejani për të goditur këndi i Linkolnit dhe 46-ta, po 500 00:35:30,584 --> 00:35:32,781 Në rregull 501 00:35:35,354 --> 00:35:37,621 Unë kam qenë duke pritur në shkollë gjatë gjithë ditës 502 00:35:37,691 --> 00:35:39,803 Në pritje të ziles për të rënë kështu që unë mund të shkoj në shtëpi 503 00:35:39,860 --> 00:35:42,353 Hidhi librat e mi në tavolinë Merr telefonin 504 00:35:42,351 --> 00:35:44,599 - Hajde vogëlush - [ Burrë ] Kafe, të lutem? Dekafe. 505 00:35:44,598 --> 00:35:46,968 - [ Marilyn ] Vetëm një minutë. - Zbritja në farmaci për të marrë një pije me gaz 506 00:35:46,967 --> 00:35:49,404 Hidhni një nikel në jukebox Pastaj fillojmë të lëkundemi 507 00:35:49,402 --> 00:35:51,539 Shkolla ka mbaruar, fëmijë Do t'ju tregoj disa lajme 508 00:35:51,538 --> 00:35:53,675 Ju me siguri dukeni mirë në to këpucë kukullash për fëmijë 509 00:35:53,674 --> 00:35:56,338 Epo, është një, dy Lidhni këpucët 510 00:35:56,409 --> 00:35:58,744 Tre, katër Dilni në dysheme 511 00:35:58,812 --> 00:36:02,718 Pesë, gjashtë, ejani të merrni goditjet tuaja poshtë në cep të Lincoln dhe 46 512 00:36:02,783 --> 00:36:07,486 [Bëbisedë] 513 00:36:07,554 --> 00:36:10,549 Do të lëkundet gjithë natën Vetëm prisni dhe shikoni 514 00:36:10,624 --> 00:36:14,358 [Njeri] Ricky, Ricky, Ricky! 515 00:36:14,355 --> 00:36:19,136 [Ed Sullivan lpersonator] Le ta dëgjojmë për Ricky Nelson! 516 00:36:19,133 --> 00:36:22,538 - Punë fantastike, Rick. Faleminderit shumë. - Vincent! 517 00:36:22,535 --> 00:36:29,883 [ Sullivan ] Vetëm për t'ju njoftuar të gjithëve, Ricky do të rikthehet në gjysmën e dytë të emisionit tonë, 518 00:36:29,877 --> 00:36:34,443 kështu që shpresojmë t'ju shijoni ushqimet tuaja këtu në Jackrabbit Slim's. 519 00:36:34,515 --> 00:36:36,883 faleminderit. 520 00:36:36,950 --> 00:36:40,411 Thirrni për... 521 00:36:40,486 --> 00:36:45,087 - Phil-lip Mor-ris. - Çfarë mendon? 522 00:36:45,159 --> 00:36:49,863 Unë mendoj se është si një muze dylli me një puls. 523 00:36:49,930 --> 00:36:53,768 Përshëndetje, unë jam Buddy. Çfarë mund të të marr? 524 00:36:53,834 --> 00:36:56,236 ["Qyteti i vetmuar"] 525 00:36:56,303 --> 00:37:00,642 Le të shohim, biftek, biftek, biftek. Oh, po, do të pi biftek Douglas Sirk. 526 00:37:00,707 --> 00:37:03,508 - Do ta kem atë. - Si e doni atë të gatuar? 527 00:37:03,577 --> 00:37:06,879 - I djegur në një ferr të freskët apo të përgjakshëm? - E përgjakshme si ferr, dhe- 528 00:37:06,947 --> 00:37:09,680 Oh, po, shiko këtë - koks vanilje. 529 00:37:09,750 --> 00:37:11,720 Po ti, Peggy Sue? 530 00:37:11,785 --> 00:37:15,121 Unë do të kem... 531 00:37:15,189 --> 00:37:19,528 Burger Durward Kirby, i përgjakshëm. 532 00:37:19,594 --> 00:37:23,499 Dhe... një shkundje prej pesë dollarësh. 533 00:37:23,496 --> 00:37:26,368 Si e doni atë tronditje, Martin dhe Lewis, apo Amos 'n Andy? 534 00:37:26,366 --> 00:37:30,501 - Martin dhe Lewis. - Sapo ke porositur një shake prej pesë dollarësh? 535 00:37:30,572 --> 00:37:32,633 Mm-hmm. 536 00:37:32,706 --> 00:37:35,872 Kjo është një tronditje? Është qumësht dhe akullore? 537 00:37:35,943 --> 00:37:40,350 - E fundit që kam dëgjuar. - Janë pesë dollarë? Ju nuk vendosni burbon në të apo asgjë? 538 00:37:40,414 --> 00:37:42,783 - Jo. - Vetëm duke kontrolluar. 539 00:37:42,849 --> 00:37:45,548 Unë do të kthehem menjëherë me pijet tuaja. 540 00:37:45,620 --> 00:37:47,556 [Xhukbox] Në qytetin e vetmuar 541 00:37:47,622 --> 00:37:51,585 Të qaj hallet e mia 542 00:37:53,193 --> 00:37:57,258 A mundesh ti... më rrotullo një nga ato, kauboj? 543 00:37:57,331 --> 00:38:00,201 Mund ta kesh këtë, kaubajzë. 544 00:38:00,267 --> 00:38:02,203 - Faleminderit. - [Ndizet çakmaku] 545 00:38:02,269 --> 00:38:04,672 Rrugët janë mbushur me keqardhje 546 00:38:06,940 --> 00:38:08,967 Mos mendoni asgjë për këtë. 547 00:38:09,042 --> 00:38:12,880 Më shtrini në qytetin e vetmuar 548 00:38:12,946 --> 00:38:16,476 - Mund të mësoj të harroj - Pra... 549 00:38:16,551 --> 00:38:19,648 tha Marselus sapo u ktheve nga Amsterdami. 550 00:38:19,721 --> 00:38:22,852 - Sigurisht që po. - Sa kohë keni qenë atje? 551 00:38:22,924 --> 00:38:25,451 [Frymë] Pak më shumë se tre vjet. 552 00:38:27,995 --> 00:38:30,831 Unë shkoj atje rreth një herë në vit për tu qetësuar për një muaj. 553 00:38:30,898 --> 00:38:34,633 Nuk po tallesh? Unë nuk e dija këtë. 554 00:38:34,702 --> 00:38:37,640 Pse do ju? 555 00:38:37,705 --> 00:38:40,643 ["Ace Of Spades"] 556 00:38:42,309 --> 00:38:44,245 Kam dëgjuar se keni bërë një pilot. 557 00:38:45,513 --> 00:38:49,213 - Ishin 15 minutat e mia. - Çfarë ishte? 558 00:38:49,283 --> 00:38:53,987 Ishte një shfaqje për një ekip femrash agjentë sekretë të quajtur Fox Force Five. 559 00:38:54,055 --> 00:38:56,788 - Çfarë? - Fox Force Five. 560 00:38:56,858 --> 00:38:59,124 Dhelpra, si në një bandë e zogjve dhelpra. 561 00:38:59,192 --> 00:39:01,663 Forca, pasi ne jemi një forcë për t'u llogaritur. 562 00:39:01,729 --> 00:39:04,562 Dhe pesë, si atje një-dy-tre-katër-pesë prej nesh. 563 00:39:04,565 --> 00:39:08,265 Ishte një bionde, Sommerset O'Neal. Ajo ishte liderja. 564 00:39:08,335 --> 00:39:11,466 Dhelpra japoneze ishte një mjeshtër kung fu. 565 00:39:11,539 --> 00:39:15,604 Vajza e zezë ishte ekspert për shembje. 566 00:39:15,677 --> 00:39:18,547 Specialiteti i dhelprës franceze ishte seksi. 567 00:39:18,613 --> 00:39:22,986 - Cili ishte specialiteti juaj? - Thika. 568 00:39:23,116 --> 00:39:25,086 Personazhi që luajta, Raven McCoy, 569 00:39:25,151 --> 00:39:29,023 prejardhja e saj ishte se ajo u rrit i rritur nga artistët e cirkut. 570 00:39:29,088 --> 00:39:33,358 Sipas emisionit, ajo ishte gruaja më vdekjeprurëse në botë me thikë. 571 00:39:33,425 --> 00:39:36,192 Dhe ajo e dinte një miliard shaka të vjetra. 572 00:39:36,262 --> 00:39:40,396 Gjyshi i saj, një vaudevilian i vjetër, e mësoi atë. 573 00:39:40,392 --> 00:39:43,838 Dhe nëse do të kishim marrë, ata do të kishin punuar në një mashtrim ... 574 00:39:43,836 --> 00:39:47,708 ku çdo shfaqje Unë do të kisha thënë një shaka tjetër. 575 00:39:48,908 --> 00:39:51,675 A dini ndonjë prej tyre shaka të vjetra? 576 00:39:51,744 --> 00:39:55,478 Epo, pata rastin të them vetëm një Sepse ne bëmë vetëm një shfaqje. 577 00:39:55,548 --> 00:39:58,110 - Më thuaj. - Është e çuditshme. 578 00:39:59,018 --> 00:40:01,113 Mos u bëj kështu. më thuaj. 579 00:40:01,187 --> 00:40:04,888 - Jo, nuk do të të pëlqente, dhe do të turpërohesha. - Do të viheshe në siklet... 580 00:40:04,957 --> 00:40:08,897 Ju u tha 50 milionë njerëzve, dhe nuk mund te me thuash? 581 00:40:08,961 --> 00:40:12,833 - Të premtoj se nuk do të qesh. - Kjo është ajo që kam frikë, Vince. 582 00:40:12,899 --> 00:40:15,233 Kjo nuk është ajo që dua të them. Ju e dini atë. 583 00:40:15,232 --> 00:40:18,808 Tani me siguri nuk do t'ju them sepse është ndërtuar shumë. 584 00:40:18,805 --> 00:40:21,401 Çfarë cigane. [Psherëtimat] 585 00:40:22,576 --> 00:40:24,944 Martin dhe Lewis. 586 00:40:28,014 --> 00:40:30,416 Koka me vanilje. 587 00:40:34,754 --> 00:40:38,090 Mmm. E shijshme. 588 00:40:38,157 --> 00:40:41,129 Ti mendon se mundem keni një gllënjkë nga kjo? 589 00:40:42,663 --> 00:40:44,826 Bëhuni mysafiri im. 590 00:40:44,897 --> 00:40:48,928 Duhet të di çfarë një shake prej pesë dollarësh ka shije. 591 00:40:49,001 --> 00:40:52,462 - Mund të përdorësh kashtën time. Unë nuk kam cooties. - Po, por ndoshta po. 592 00:40:52,539 --> 00:40:55,408 Cooties unë mund të trajtoj. 593 00:40:55,475 --> 00:40:57,445 Në rregull. 594 00:41:04,518 --> 00:41:07,318 Zot, kjo është e bukur dreqin mirë milkshake! 595 00:41:07,386 --> 00:41:11,451 -Te thashe. -Nuk e di nëse vlente 5 dollarë, por është shumë e mirë. 596 00:41:14,293 --> 00:41:17,129 [ Muzika vazhdon ] 597 00:41:46,392 --> 00:41:49,923 - Nuk e urreni atë? - Të urrej çfarë? 598 00:41:49,997 --> 00:41:52,331 Heshtje të pakëndshme. 599 00:41:54,333 --> 00:41:58,866 Pse mendojmë se është e nevojshme të zhytesh në budallallëqe në mënyrë që të ndihesh rehat? 600 00:41:58,939 --> 00:42:02,879 nuk e di. Kjo është një pyetje e mirë. 601 00:42:02,943 --> 00:42:07,681 Kjo është kur ju e dini ke gjetur dikë vërtet të veçantë. 602 00:42:07,748 --> 00:42:12,451 Kur thjesht mund ta mbyllësh gojën një minutë dhe me qetësi ndajnë heshtje. 603 00:42:12,519 --> 00:42:16,673 Epo, nuk mendoj se jemi ende atje, por mos u ndje keq. Sapo u njohëm me njëri-tjetrin. 604 00:42:18,125 --> 00:42:21,256 Unë do t'ju them se çfarë. 605 00:42:21,327 --> 00:42:24,596 Unë do të shkoj në banjë dhe më pluhuros hundën. 606 00:42:24,665 --> 00:42:27,865 Ju ulu këtu ... dhe mendoni diçka për të thënë. 607 00:42:29,102 --> 00:42:31,038 Unë do ta bëj atë. 608 00:42:33,372 --> 00:42:35,308 Në rregull. 609 00:42:47,955 --> 00:42:49,982 [Bilbili i Ujkut] 610 00:42:50,057 --> 00:42:52,493 [Njerëzit duke duartrokitur] 611 00:42:57,631 --> 00:43:00,501 [duke nuhatur] 612 00:43:00,567 --> 00:43:02,764 Unë thashë zot! 613 00:43:02,836 --> 00:43:06,002 dreqin! dreqin. 614 00:43:08,609 --> 00:43:11,205 [Grua] Më duhet pak llak për flokë. 615 00:43:13,247 --> 00:43:16,276 ["Që kur të takova për herë të parë"] 616 00:43:17,050 --> 00:43:19,043 Mmmm. 617 00:43:19,042 --> 00:43:23,527 A nuk ju pëlqen vetëm kur ktheheni nga banjo për të gjetur ushqimin tuaj duke pritur për ju? 618 00:43:23,524 --> 00:43:25,926 Ne jemi me fat kemi fare gjë. 619 00:43:25,993 --> 00:43:29,124 Nuk mendoj se është i Buddy Holly shumë kamerier. 620 00:43:29,196 --> 00:43:32,327 Ndoshta duhet të ishim ulur në seksionin e Marilyn Monroe. 621 00:43:32,399 --> 00:43:35,462 - Cilin? Ka dy Monroe. - Jo, nuk ka. 622 00:43:35,536 --> 00:43:37,870 Kjo është Marilyn Monroe. 623 00:43:37,938 --> 00:43:40,671 Kjo është Mamie Van Doren. 624 00:43:40,741 --> 00:43:45,683 Unë nuk e shoh Jayne Mansfield, kështu që ajo duhet ta ketë natën të lirë. 625 00:43:45,746 --> 00:43:49,185 - Shumë i zgjuar. - Po. Kam marrë momentet e mia. 626 00:43:49,249 --> 00:43:53,623 - Pra, ke menduar diçka për të thënë? - Në fakt, e bëra. 627 00:43:55,255 --> 00:43:57,225 Megjithatë... 628 00:43:58,926 --> 00:44:01,955 ju duket si një person vërtet i mirë dhe l- 629 00:44:02,029 --> 00:44:04,865 -Nuk dua te te ofendoj. - Oooh. 630 00:44:04,932 --> 00:44:10,136 Kjo nuk tingëllon si e zakonshme, e pamend, i mërzitshëm, bisedë për të të njohur. 631 00:44:10,203 --> 00:44:13,198 Kjo tingëllon si ju në fakt kanë diçka për të thënë. 632 00:44:13,273 --> 00:44:16,109 Epo, mirë, po. Unë bëj. 633 00:44:16,176 --> 00:44:20,241 - [Frymon] Por ju keni të premtosh se nuk do të ofendohesh. - Jo, jo. 634 00:44:20,314 --> 00:44:24,551 Nuk mund të premtosh diçka të tillë. Nuk e kam idenë se çfarë do të më pyesni. 635 00:44:24,619 --> 00:44:29,492 Mund të më pyesni se çfarë do të më pyesni, dhe përgjigja ime e natyrshme mund të jetë të ofendohem. 636 00:44:29,488 --> 00:44:31,994 Pastaj, pa fajin tim, Unë do të kisha thyer premtimin tim. 637 00:44:31,992 --> 00:44:34,691 - Le ta harrojmë. - Kjo është e pamundur. 638 00:44:34,762 --> 00:44:38,856 Përpjekja për të harruar çdo gjë aq intriguese pasi ky do të ishte një ushtrim kotësie. 639 00:44:38,900 --> 00:44:41,097 - A është ky një fakt? - Dhe përveç kësaj, 640 00:44:41,168 --> 00:44:46,201 - A nuk është më emocionuese kur ti nuk keni leje? - Ne rregull, ne rregull. 641 00:44:46,273 --> 00:44:49,074 Epo, ja ku shkon. 642 00:44:49,142 --> 00:44:52,171 Për çfarë keni menduar çfarë ndodhi me Antwan? 643 00:44:52,245 --> 00:44:55,685 - Kush është Antwan? - Horror Tony Rocky. Ti e njeh atë. 644 00:44:55,750 --> 00:44:58,984 - Ai ra nga dritarja. - Hmm. Hmm. 645 00:44:59,053 --> 00:45:03,757 Epo, kjo është një mënyrë për ta thënë. Një tjetër mënyra për të thënë se do të ishte që ai u hodh jashtë. 646 00:45:03,825 --> 00:45:06,991 Një mënyrë tjetër do të ishte ai u hodh jashtë nga Marsellus. 647 00:45:07,061 --> 00:45:12,197 Megjithatë, edhe një mënyrë tjetër është të thuash se ai u hodh nga një dritare nga Marsellus për shkak të jush. 648 00:45:12,265 --> 00:45:14,702 - A është ky një fakt? - Jo. 649 00:45:14,701 --> 00:45:17,974 Jo, nuk është fakt. Është vetëm çfarë kam dëgjuar. Kjo është vetëm ajo që kam dëgjuar. 650 00:45:17,972 --> 00:45:20,876 - Kush të tha? - Ata. 651 00:45:20,942 --> 00:45:23,412 “Ata” flasin shumë, apo jo? 652 00:45:23,477 --> 00:45:25,505 [Buzëqesh] 653 00:45:25,580 --> 00:45:28,244 Ata me siguri e bëjnë. Ata me siguri e bëjnë. 654 00:45:28,315 --> 00:45:32,723 - Mos ki turp, Vincent. Çfarë tjetër thanë "ata"? - Unë jam - nuk jam i turpshëm. 655 00:45:32,787 --> 00:45:35,314 - Um- - A përfshinte fjalën "F"? 656 00:45:35,389 --> 00:45:39,386 Jo, jo, jo, jo, jo. Ata vetëm thanë që Antwan të kishte bërë një masazh këmbësh. 657 00:45:40,928 --> 00:45:43,559 - Dhe? - Dhe - Dhe asgjë. 658 00:45:43,631 --> 00:45:46,501 Kjo është ajo. 659 00:45:46,567 --> 00:45:48,628 Ju keni dëgjuar Marsellusin... 660 00:45:48,703 --> 00:45:53,076 hodhi Tony Rocky Horror nga një e katërt- Dritarja e historisë për të më bërë një masazh të këmbëve? 661 00:45:53,141 --> 00:45:55,077 - Mm-hmm. - Dhe e beson këtë? 662 00:45:55,143 --> 00:45:59,676 [Buqesh] Epo, në atë kohë Më thanë se dukej e arsyeshme. 663 00:45:59,747 --> 00:46:02,844 Marsellus duke hedhur Tony jashtë e një dritareje të katit të katërt... 664 00:46:02,917 --> 00:46:05,980 për masazhimin e këmbëve të mia dukej e arsyeshme? 665 00:46:06,054 --> 00:46:09,516 Jo, dukej e tepruar, por kjo nuk do të thotë se nuk ka ndodhur. 666 00:46:09,513 --> 00:46:12,327 Unë e kuptoj atë Marsellus është shumë mbrojtës ndaj jush. 667 00:46:12,326 --> 00:46:16,961 Burri është mbrojtës e gruas së tij është një gjë. 668 00:46:16,957 --> 00:46:20,838 Një burrë gati duke vrarë një burrë tjetër për prekja e këmbëve të gruas së tij është diçka tjetër. 669 00:46:20,835 --> 00:46:23,431 Por a ndodhi? 670 00:46:23,505 --> 00:46:29,346 E vetmja gjë që Antwan ka prekur ndonjëherë nga unë ishte dora ime kur e shtrëngoi... në dasmën time. 671 00:46:29,410 --> 00:46:31,813 Vërtet? 672 00:46:31,879 --> 00:46:35,215 E vërteta është, askush nuk e di pse Marsellus e hodhi Tonin nga ajo dritare... 673 00:46:35,283 --> 00:46:37,219 përveç Marsellus dhe Tony. 674 00:46:37,285 --> 00:46:41,282 Kur bashkoheni ju të vegjëlit, ju jeni më keq se një rreth qepëse. 675 00:46:41,422 --> 00:46:45,294 Zonja dhe zotërinj. Tani momenti të gjithë e keni pritur. 676 00:46:45,359 --> 00:46:50,392 Me famë botërore Konkursi i kthesës së Jackrabbit Slim. 677 00:46:50,465 --> 00:46:52,732 [Duartrokitje] 678 00:46:52,800 --> 00:46:57,138 Tani, kjo është ku një çift me fat... 679 00:46:57,205 --> 00:47:01,670 do të fitojë këtë trofe të bukur që Marilyn këtu po e mban. 680 00:47:01,743 --> 00:47:05,307 Tani kush do të jetë garuesit tanë të parë? 681 00:47:05,379 --> 00:47:07,646 - Pikërisht këtu! - [ Burrë ] Në rregull! 682 00:47:07,716 --> 00:47:10,745 - Dua të kërcej. - Jo, jo, jo, jo, jo. 683 00:47:10,819 --> 00:47:15,557 Jo, jo, jo, jo, jo. Unë besoj Marselus, burri im, shefi juaj, 684 00:47:15,624 --> 00:47:19,063 ju tha të më nxirrni jashtë dhe bëj çfarë të doja. 685 00:47:19,127 --> 00:47:22,828 Tani dua të kërcej; Unë dua të fitoj; Unë e dua atë trofe. 686 00:47:22,826 --> 00:47:24,107 - Pra, kërce mirë. - Ne rregull. Ju e keni kërkuar atë. 687 00:47:24,106 --> 00:47:25,509 - Pra, kërce mirë. - Ne rregull. Ju e keni kërkuar atë. 688 00:47:25,509 --> 00:47:28,480 Le ta dëgjojmë për garuesit tanë të parë. 689 00:47:33,082 --> 00:47:38,354 Tani le të takojmë garuesit tanë të parë këtu këtë mbrëmje. Zonjë e re, si e keni emrin? 690 00:47:38,420 --> 00:47:40,413 Zonja Mia Wallace. 691 00:47:40,489 --> 00:47:43,120 Dhe si thua shoku yt këtu? 692 00:47:43,192 --> 00:47:45,025 Vincent Vega. 693 00:47:45,094 --> 00:47:48,534 Në rregull, le të shohim se çfarë mund të bëni. Hiqe atë! 694 00:47:48,598 --> 00:47:51,536 - [Gruaja] Shko për këtë. - [Njeri] Hajde! 695 00:48:07,283 --> 00:48:09,754 ["Nuk mund të thuash kurrë"] 696 00:48:09,820 --> 00:48:13,783 Ishte një dasmë adoleshente dhe të moshuarit i uruan mirë 697 00:48:15,792 --> 00:48:19,755 Ju mund ta shihni atë Pierre me të vërtetë e donte makemoiselle 698 00:48:21,832 --> 00:48:25,932 Dhe tani zoti i ri dhe zonja i ranë ziles së kishës 699 00:48:27,904 --> 00:48:32,208 C'est la vie thonë njerëzit e vjetër Kjo tregon se nuk mund të thuash kurrë 700 00:48:34,077 --> 00:48:38,245 Ata mobiluan një apartament me shitje Roebucks me dy dhoma 701 00:48:40,150 --> 00:48:44,420 Ftohësi ishte i mbushur me darka televizive dhe bishtaja me xhenxhefil 702 00:48:46,289 --> 00:48:50,195 Por kur Pierre gjeti punë paratë e pakta që vinin funksionuan mirë 703 00:48:52,295 --> 00:48:56,566 C'est la vie thonë njerëzit e vjetër Kjo tregon se nuk mund të thuash kurrë 704 00:48:58,268 --> 00:49:02,642 Ata kishin një telefon hi-fi dhe djali e lanë të shpërthejë 705 00:49:04,674 --> 00:49:08,944 Shtatëqind rekorde të vogla gjithë rock, ritëm dhe xhaz 706 00:49:10,680 --> 00:49:14,780 Por kur perëndoi dielli ritmi i shpejtë i muzikës ra 707 00:49:16,720 --> 00:49:21,753 C'est la vie thonë njerëzit e vjetër Kjo tregon se nuk mund të thuash kurrë 708 00:49:47,250 --> 00:49:51,486 Ata bënë një martesë adoleshente dhe të moshuarit i uruan mirë 709 00:49:53,524 --> 00:49:57,486 Ju mund ta shihni atë Pierre me të vërtetë e donte makemoiselle 710 00:50:08,606 --> 00:50:10,599 [Psherëtimat] 711 00:50:10,675 --> 00:50:14,513 [Alarmi me bip të dobët] 712 00:50:16,279 --> 00:50:18,682 [Bingu ndalon] 713 00:50:21,184 --> 00:50:23,712 [Të dyja duke qeshur] 714 00:50:32,697 --> 00:50:35,897 Ashtu e quani ju një heshtje e pakëndshme? 715 00:50:35,966 --> 00:50:39,336 nuk e di atë që ju e quani atë. 716 00:50:39,402 --> 00:50:42,033 - [Buzëqesh] - Pije! Muzikë! 717 00:50:43,039 --> 00:50:45,271 Unë do të marr një pshurr. 718 00:50:45,342 --> 00:50:50,307 Ky është pak më shumë informacion sesa kisha nevojë, por vazhdo menjëherë. 719 00:51:03,393 --> 00:51:05,295 Vajza 720 00:51:05,362 --> 00:51:07,229 Bomp, bomp, bom 721 00:51:07,297 --> 00:51:10,793 Së shpejti do të bëhesh grua 722 00:51:13,971 --> 00:51:16,441 te dua shume Nuk mund të numërohen të gjitha mënyrat 723 00:51:16,507 --> 00:51:19,502 Unë do të vdisja për ty, vajzë dhe gjithçka që mund të thonë është 724 00:51:19,577 --> 00:51:22,777 [ Duke kënduar me shirit ] Ai nuk është lloji juaj 725 00:51:22,847 --> 00:51:28,085 Nuk lodhesh kurrë duke më poshtëruar dhe kurrë nuk e di kur të vij përreth 726 00:51:28,152 --> 00:51:30,521 Çfarë do të gjej 727 00:51:30,588 --> 00:51:34,688 Mos i lejoni merrni mendjen tuaj 728 00:51:34,759 --> 00:51:37,629 Nuk e di, vajzë 729 00:51:38,996 --> 00:51:42,629 Së shpejti do të bëhesh grua 730 00:51:42,700 --> 00:51:45,797 Një pije, dhe kaq. 731 00:51:45,870 --> 00:51:49,708 Mos u trego i pasjellshëm. Pini pijen tuaj, por bëjeni shpejt. 732 00:51:51,275 --> 00:51:53,746 Thuaj natën e mirë... dhe shkoni në shtëpi. 733 00:51:56,147 --> 00:52:00,281 Së shpejti do të bëhesh grua 734 00:52:01,484 --> 00:52:03,546 Së shpejti 735 00:52:04,789 --> 00:52:08,091 Ju do të jeni një grua 736 00:52:09,827 --> 00:52:12,560 Jam keqkuptuar për gjithë jetën time 737 00:52:12,558 --> 00:52:15,033 Por çfarë thonë ata, vajzë prehet si thikë 738 00:52:15,032 --> 00:52:17,400 Djali nuk është i mirë 739 00:52:17,468 --> 00:52:20,181 Epo, më në fund e kam gjetur atë që po kërkoja 740 00:52:20,237 --> 00:52:24,644 Por nëse ata kanë një shans ata do t'i japin fund me siguri 741 00:52:24,708 --> 00:52:27,406 Zemër, mbarova gjithçka që munda 742 00:52:27,478 --> 00:52:32,147 [Psherëtimat] E shihni, kjo është një test moral i vetes. 743 00:52:32,216 --> 00:52:35,484 Nëse apo jo ju mund të ruani besnikërinë. 744 00:52:35,554 --> 00:52:38,856 Sepse... duke qenë besnik është shumë e rëndësishme. 745 00:52:38,923 --> 00:52:43,524 Nuk lodhesh kurrë duke më poshtëruar dhe kurrë nuk e di kur të vij përreth 746 00:52:43,595 --> 00:52:46,225 Çfarë do të gjej 747 00:52:46,297 --> 00:52:50,260 Mos i lejoni merrni mendjen tuaj 748 00:52:50,334 --> 00:52:53,170 Nuk e di, vajzë 749 00:52:54,772 --> 00:52:58,610 Së shpejti do të bëhesh grua 750 00:53:00,144 --> 00:53:02,080 Ju lutem 751 00:53:03,280 --> 00:53:06,446 Eja ma merr dorën 752 00:53:08,587 --> 00:53:10,523 Vajza 753 00:53:11,856 --> 00:53:15,796 Së shpejti do të bëhesh grua 754 00:53:17,194 --> 00:53:19,130 Ju lutem 755 00:53:20,164 --> 00:53:23,364 Eja ma merr dorën 756 00:53:25,069 --> 00:53:27,005 - Përshëndetje. - Vajza 757 00:53:28,573 --> 00:53:32,513 Pra, ju do të dilni atje dhe ju do të thoni, "Natën e mirë. 758 00:53:32,577 --> 00:53:35,104 Kam kaluar një mbrëmje shumë të bukur”. 759 00:53:35,179 --> 00:53:40,247 Dilni nga dera, hipni në makinë, shkoni në shtëpi, largohu, dhe kjo është gjithçka që do të bësh. 760 00:53:45,089 --> 00:53:48,027 Tani varet nga ju, vajzë 761 00:53:49,761 --> 00:53:53,724 Së shpejti do të bëhesh grua 762 00:53:55,399 --> 00:53:58,303 - Të lutem - [ Duke nuhatur ] 763 00:53:58,369 --> 00:54:01,000 Eja ma merr dorën 764 00:54:03,575 --> 00:54:06,877 - Vajza - [Nënkimet] 765 00:54:06,945 --> 00:54:10,646 - Së shpejti do të bëhesh grua - [Duke marrë frymë rëndë] 766 00:54:12,383 --> 00:54:14,319 Së shpejti 767 00:54:15,386 --> 00:54:18,483 Ju do të jeni një grua 768 00:54:25,997 --> 00:54:27,990 [Hapet dera e banjës] 769 00:54:28,066 --> 00:54:30,366 Në rregull, Mia. 770 00:54:30,434 --> 00:54:33,532 Prandaj dëgjo, më duhet të shkoj, ne rregull? 771 00:54:36,675 --> 00:54:40,045 Oh, Jezus i ndyrë Krishti. 772 00:54:40,111 --> 00:54:42,844 ti fu- Oh, Jezus Krisht! 773 00:54:42,914 --> 00:54:45,214 Oh, dreq mua. qij mua! 774 00:54:45,283 --> 00:54:49,975 Oh- Hajde, vajzë. po marrim nga këtu. Duhet të ecim tani. 775 00:54:50,704 --> 00:54:53,470 [Kërcitja e gomave] 776 00:54:59,747 --> 00:55:02,844 Mos vdis për mua, Mia! 777 00:55:02,916 --> 00:55:04,852 Dreqin! 778 00:55:06,120 --> 00:55:08,056 [Telefonimi] 779 00:55:12,026 --> 00:55:13,962 Përgjigju. 780 00:55:13,961 --> 00:55:16,532 - [Zilja e telefonit] - [ Man On Television ] E ke unazën? 781 00:55:16,530 --> 00:55:20,367 - Pse, sigurisht. - Bashkoni duart, ju dy zogj dashurie. 782 00:55:20,365 --> 00:55:22,938 - [ Zilja vazhdon ] - [Gruaja] Të lutem! Ju lutem! 783 00:55:22,936 --> 00:55:25,601 Po, po. Mbani duart, ju zogj të dashur. 784 00:55:25,673 --> 00:55:29,773 - [ Zilja vazhdon ] - [Njerëzit në televizion që bërtasin, bërtasin] 785 00:55:29,843 --> 00:55:31,779 [Zilja] 786 00:55:31,845 --> 00:55:34,008 Qysh ti, Lance! Përgjigju! 787 00:55:34,081 --> 00:55:39,023 - [ Zilja vazhdon ] - [Bërtitje, Bërtitje Vazhdo] 788 00:55:39,086 --> 00:55:41,022 [Grua] Tani çfarë thoni? 789 00:55:41,088 --> 00:55:44,026 [Njeri] Unë heq dorë! Unë do të martohem me ty! 790 00:55:44,091 --> 00:55:48,760 - [ Zilja vazhdon ] - [ Jody ] Lance! Telefoni i mallkuar po bie! 791 00:55:50,464 --> 00:55:52,400 Unë mund ta dëgjoj atë. 792 00:55:52,399 --> 00:55:55,972 Mendova se i ke thënë ato budallenj të ndyrë që të mos telefonojnë kurrë këtu kaq vonë! 793 00:55:55,969 --> 00:55:57,905 Po, u thashë atyre. 794 00:55:57,971 --> 00:56:01,645 Dhe kjo është pikërisht ajo që po shkoj për t'i thënë këtij gomari të ndyrë tani. 795 00:56:02,810 --> 00:56:05,703 - [Gruaja në televizion] Mos guxo të më godasësh! - Përshëndetje. 796 00:56:05,714 --> 00:56:07,980 Lance! Vincent. 797 00:56:08,048 --> 00:56:10,986 Unë jam në telashe të mëdha, burrë. Unë po vij në shtëpinë tuaj. 798 00:56:11,051 --> 00:56:15,151 W-Ua. Ua. Mbaj kuajt, burrë. W-Cili eshte problemi? 799 00:56:15,148 --> 00:56:18,562 - Unë e kam këtë zogth, ajo është e ndyrë O. D.in' mbi mua! - Epo, mos e sill këtu! 800 00:56:18,560 --> 00:56:22,898 Unë as nuk bëj shaka me ju! Mos u bëj duke sjellë një pooh-bah të ndyrë në shtëpinë time! 801 00:56:22,963 --> 00:56:25,024 - Nuk ka zgjidhje. - Ajo është O.D. në? 802 00:56:25,099 --> 00:56:28,299 - Ajo po vdes për mua, burrë! - [ Burri në TV ] Thjesht i shkëlqyer. 803 00:56:28,368 --> 00:56:32,571 Mirë, atëherë ju kafshoni plumbin e ndyrë, çojeni në spital dhe telefononi një avokat. 804 00:56:32,568 --> 00:56:35,144 - Negativ! - Ky nuk është problemi im i ndyrë, burrë! 805 00:56:35,142 --> 00:56:38,877 Ti e qitë atë, dreqin merreni me këtë! 806 00:56:38,946 --> 00:56:41,782 A po flet me mua në një celular? 807 00:56:41,850 --> 00:56:44,286 Unë nuk ju njoh. Kush eshte ky? Mos eja këtu! 808 00:56:44,351 --> 00:56:47,688 Po e mbyll telefonin! Shaka thirrësi! Shaka thirrësi! 809 00:56:47,756 --> 00:56:50,626 [ Kërcitja e gomave, Gara me motor ] 810 00:56:55,764 --> 00:56:58,702 - [Përplasje me zë të lartë] - [ Jody ] Çfarë dreqin ishte kjo? 811 00:57:00,668 --> 00:57:03,104 a keni humbur mendjen e ndyrë? 812 00:57:03,102 --> 00:57:06,175 - Po flisnit për drogë mut në një telefon celular! - Lance, më ndihmo. 813 00:57:06,173 --> 00:57:09,178 - Ti e ke përplasur makinën në shtëpinë time të ndyrë! - Kapi këmbët e saj. 814 00:57:09,176 --> 00:57:12,682 A jeni i shurdhër? Nuk po sjell kjo kurvë e ndyrë në shtëpinë time! 815 00:57:12,680 --> 00:57:15,618 Kjo "kurvë e ndyrë" është gruaja e Marsellus Wallace. 816 00:57:15,683 --> 00:57:18,119 - A e dini kush është Marsellus Wallace? - Po. 817 00:57:18,185 --> 00:57:21,123 Nëse ajo më kërcënon, Unë jam një vend i ndyrë yndyrë! 818 00:57:21,188 --> 00:57:25,789 Unë do të detyrohem t'i them atij se ju nuk ndihmoi dhe le të vdesë në lëndinë tuaj. 819 00:57:25,860 --> 00:57:28,798 Tani, hajde. Më ndihmo, më ndihmo. Merre atë. 820 00:57:29,864 --> 00:57:31,800 - Mut. - [Gërmëndje] 821 00:57:33,868 --> 00:57:36,236 Lance! 822 00:57:36,303 --> 00:57:38,239 Mut. 823 00:57:38,305 --> 00:57:40,742 Është ora 1:30 e mëngjesit. 824 00:57:40,809 --> 00:57:44,145 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 825 00:57:44,212 --> 00:57:46,148 Kush eshte ajo? 826 00:57:46,214 --> 00:57:49,152 Shkoni në frigorifer dhe merrni sendin me goditjen e adrenalinës. 827 00:57:49,217 --> 00:57:51,278 - Çfarë nuk shkon me të? - Ajo është O.D.ing! 828 00:57:51,277 --> 00:57:53,489 - Nxirre nga këtu! - [ Së bashku ] Merrni goditjen! 829 00:57:53,487 --> 00:57:57,018 - Të dreqin! Dreq edhe ti! - Çfarë kurvë e ndyrë. 830 00:57:57,091 --> 00:57:59,027 Thjesht vazhdoni të flisni me të, ne rregull? 831 00:57:59,026 --> 00:58:02,098 Ajo po merr goditjen. Unë jam duke shkuar të shkoj të marr librin tim të vogël të zi mjekësor. 832 00:58:02,096 --> 00:58:04,166 Çfarë dreqin ju duhet një libër mjekësor për? 833 00:58:04,165 --> 00:58:06,168 Nuk më është dashur kurrë të jap një goditje adrenaline më parë! 834 00:58:06,167 --> 00:58:09,674 Unë nuk shkoj gëzim-popping' me flluskë- çamçakëz! Miqtë e mi mund t'i përballojnë nivelet e tyre! 835 00:58:09,671 --> 00:58:12,107 - Merre goditjen! - Unë jam, nëse më lejoni! 836 00:58:12,106 --> 00:58:15,178 - Nuk po të ndaloj! - Mos fol me mua. Filloni të flisni me të! 837 00:58:15,176 --> 00:58:17,112 - Merre goditjen! - Ne rregull! 838 00:58:20,281 --> 00:58:23,721 - [ Vincent ] Nxitoni. Ne jemi duke humbur ajo! - Po shikoj sa më shpejt që të mundem! 839 00:58:23,785 --> 00:58:25,721 [Xhodi] Çfarë kërkon ai? 840 00:58:25,720 --> 00:58:28,792 - [Vincent] Nuk e di. Një libër. - Çfarë po kërkon? 841 00:58:28,790 --> 00:58:31,728 - Një libër i vogël mjekësor i zi. - Çfarë po kërkon? 842 00:58:31,793 --> 00:58:35,893 Libri im i vogël i zi mjekësor! Është si një tekst shkollor që u japin infermierëve. 843 00:58:35,964 --> 00:58:38,902 - Nuk kam parë asnjë libër mjekësor. - Më beso. Unë kam një. 844 00:58:38,900 --> 00:58:41,972 - Nëse është kaq e rëndësishme, pse jo e mbani me goditjen? - Nuk e di! 845 00:58:41,970 --> 00:58:45,977 - Mos më shqetëso! - Ndërsa po kërkoni, ajo vajzë do të vdesë në tapetin tonë. 846 00:58:45,974 --> 00:58:47,977 Nuk do ta gjesh kurrë çdo gjë në këtë rrëmujë! 847 00:58:47,976 --> 00:58:51,882 - Unë do të të vras nëse nuk hesht! - Lance, hyr këtu! 848 00:58:51,946 --> 00:58:56,182 - Po? derr. - Hiq dreqin nga rruga ime. 849 00:58:56,251 --> 00:58:59,691 - Hiq dorë nga qitje dhe jepi asaj goditjen. - Ndërsa po e bëj këtë, 850 00:58:59,754 --> 00:59:03,090 ti heq këmishën e saj dhe gjeni zemrën e saj. 851 00:59:03,088 --> 00:59:06,797 - A duhet të jetë e saktë? - Ne po i japim një goditje në zemër, kështu që duhet të jetë e saktë. 852 00:59:06,794 --> 00:59:09,799 Nuk e di saktësisht se ku është zemra e saj. Unë mendoj se është pikërisht këtu. 853 00:59:09,797 --> 00:59:13,463 - Kjo është ajo. - Në rregull, ajo që më duhet është një shënues magjik i madh e i trashë. 854 00:59:13,535 --> 00:59:15,470 - E kuptove? - Çfarë? 855 00:59:15,537 --> 00:59:18,235 Një shënues magjik. Një stilolaps me ndjesi! 856 00:59:18,306 --> 00:59:20,937 Një shënues magjik i zi i ndyrë! Krishtit. 857 00:59:21,009 --> 00:59:26,077 - Hajde, burrë. Nxitoni! - Dreq! Mirë, në rregull. Në rregull. Mendoj se është gati. 858 00:59:29,250 --> 00:59:31,744 - Nxito njeri. - Unë do t'ju them se çfarë të bëni. 859 00:59:31,743 --> 00:59:34,825 - Ju do t'i jepni asaj goditjen. - Jo, ju do t'i jepni asaj goditjen. 860 00:59:34,823 --> 00:59:37,828 - Unë nuk po i jap asaj goditjen. Unë kurrë nuk e kam bërë këtë më parë. - As këtë nuk e kam bërë kurrë! 861 00:59:37,826 --> 00:59:40,898 Nuk po filloj tani! Ti e solle këtu. Ti jep asaj goditjen. 862 00:59:40,896 --> 00:59:44,300 Ditën kur sjell një kurvë O.D.ing në shtëpinë tuaj, atëherë unë i jap asaj goditjen. 863 00:59:44,365 --> 00:59:46,301 Ma jep mua. Më jep atë. 864 00:59:46,367 --> 00:59:49,305 Në rregull, më thuaj çfarë të bëj. 865 00:59:49,303 --> 00:59:52,442 Mirë, po i jep një injeksion adrenalin direkt në zemrën e saj. 866 00:59:52,440 --> 00:59:55,445 - Por ajo ka një parzmore... Duhet ta depërtosh atë. - [Grumbullimë] 867 00:59:55,443 --> 00:59:58,381 Duhet të sillni gjilpërën poshtë në një lëvizje therëse. 868 00:59:58,446 --> 01:00:01,886 - Më duhet - duhet e godas me thikë tre herë? - Jo, thuaj një herë! 869 01:00:01,884 --> 01:00:05,456 Por duhet të jetë mjaft e vështirë për ta marrë përmes parzmores së saj në zemrën e saj. 870 01:00:05,453 --> 01:00:08,391 Pasi ta bëni këtë, ju p-shtypni poshtë në p-piston. 871 01:00:08,389 --> 01:00:11,027 - Mirë. Atëherë çfarë ndodh? - Disi kurioz për këtë vetë. 872 01:00:11,026 --> 01:00:13,964 Kjo nuk është shaka e ndyrë! A do ta vras? 873 01:00:13,962 --> 01:00:17,536 - Ajo duhet të dalë kështu nga ajo. Është - Në rregull, numëro deri në tre. 874 01:00:17,533 --> 01:00:19,730 - Ne rregull. Gati? - Një. 875 01:00:19,802 --> 01:00:22,466 [Vincent Panting] 876 01:00:25,007 --> 01:00:26,533 Dy. 877 01:00:34,516 --> 01:00:36,485 Tre! 878 01:00:36,552 --> 01:00:40,116 - [Thump me zë të lartë] - [Grymat, ulërimat] 879 01:00:40,189 --> 01:00:43,355 [Grumbullimi vazhdon] 880 01:00:43,424 --> 01:00:46,659 [Kollë, gulçim] 881 01:00:51,066 --> 01:00:54,334 Nëse jeni mirë, pastaj thuaj diçka. 882 01:00:54,402 --> 01:00:57,431 Diçka. 883 01:00:57,506 --> 01:00:59,441 [Buzëqesh] Ishte e drequr. 884 01:00:59,508 --> 01:01:01,944 [Buzëqesh] 885 01:01:02,011 --> 01:01:05,347 - Oh. - Oh, njeri. 886 01:01:17,126 --> 01:01:19,062 [Makina tërhiqet] 887 01:01:19,128 --> 01:01:21,223 [Dera hapet, mbyllet] 888 01:01:22,631 --> 01:01:24,683 - [ Motori ndalon ] - [Dera hapet, mbyllet] 889 01:01:30,039 --> 01:01:31,975 Mia. Mia. 890 01:01:34,143 --> 01:01:36,580 cfare eshte- 891 01:01:36,645 --> 01:01:39,445 cfare mendimi keni per... 892 01:01:39,516 --> 01:01:41,543 se si ta trajtojmë këtë? 893 01:01:41,617 --> 01:01:43,553 Cila është e juaja? 894 01:01:46,622 --> 01:01:50,528 Epo, unë jam i mendimit se nëse Marsellus do të jetonte gjithë jetën, 895 01:01:50,593 --> 01:01:54,595 ai nuk ka nevojë ta dijë asgjë për këtë incident. 896 01:01:54,724 --> 01:01:57,525 Sikur Marselus ta dinte në lidhje me këtë incident, 897 01:01:57,594 --> 01:01:59,655 Unë do të isha në vështirësi sa ju. 898 01:01:59,729 --> 01:02:02,223 Unë dyshoj seriozisht për këtë. 899 01:02:02,298 --> 01:02:05,236 Unë mund të mbaj një sekret nëse mundeni. 900 01:02:07,270 --> 01:02:09,206 Shkund mbi të? 901 01:02:14,410 --> 01:02:16,711 Mami është fjala? 902 01:02:16,779 --> 01:02:18,715 I ftohtë. 903 01:02:18,781 --> 01:02:23,119 Tani, nëse më falni, unë do të shkoj për të shkuar në shtëpi dhe për të pasur një atak në zemër. 904 01:02:25,855 --> 01:02:27,791 Vincent. 905 01:02:29,660 --> 01:02:32,689 A doni të dëgjoni shaka ime e Fox Force Five? 906 01:02:33,764 --> 01:02:35,700 Sigurisht. 907 01:02:35,766 --> 01:02:38,795 Përveçse mendoj se jam ende pak i ngurtësuar për të qeshur. 908 01:02:38,869 --> 01:02:41,807 Jo, nuk do të qeshësh sepse nuk është qesharake. 909 01:02:41,872 --> 01:02:45,208 Por nëse ende dëshiron ta dëgjosh, Unë do ta tregoj. 910 01:02:45,274 --> 01:02:47,471 - Nuk mund të pres. - Mirë. 911 01:02:47,544 --> 01:02:50,413 Tre domate po ecin në rrugë. 912 01:02:50,479 --> 01:02:52,916 Papa domate, Mama domate dhe Baby Domate. 913 01:02:52,982 --> 01:02:57,150 Baby Domate fillon të mbetet prapa, dhe Papa Tomato zemërohet vërtet. 914 01:02:57,219 --> 01:03:00,157 Kthehet prapa dhe e shtrëngon atë dhe thotë, 915 01:03:00,222 --> 01:03:02,317 "Ketçap". 916 01:03:02,391 --> 01:03:05,090 [Qëqeshje e dobët] 917 01:03:05,161 --> 01:03:07,097 Ketchup. 918 01:03:11,233 --> 01:03:13,362 Shihemi përreth. 919 01:03:31,487 --> 01:03:34,357 [Lëhja e qenit] 920 01:03:34,423 --> 01:03:38,124 Oh, ai Paddlefoot. Ai qeni qesharak, budalla. 921 01:03:38,195 --> 01:03:41,133 Ai mendon pol totem gjallë! 922 01:03:41,198 --> 01:03:43,931 [Qeshje] Ai arktik i butë! 923 01:03:44,000 --> 01:03:47,667 [duke qeshur] Ai pol totem ka qenë këtu përgjithmonë! 924 01:03:47,664 --> 01:03:49,741 - [Gruaja] Butch? - [ Lehja e këmbëve me vozitje ] 925 01:03:49,740 --> 01:03:52,633 [Njeriu në televizion] Edhe një gjë, dhe ne do të fillojmë për- 926 01:03:52,676 --> 01:03:55,614 - Butch, mos shiko TV për një sekondë. - Po? 927 01:03:55,679 --> 01:03:59,311 - Ju keni një vizitor të veçantë. - [ TV ] Ngrihu. Ngrihuni në këmbë. 928 01:04:02,085 --> 01:04:07,027 Tani, a ju kujtohet kur ju thashë babai juaj vdiq në një P.O.W. kampin? 929 01:04:07,090 --> 01:04:10,825 Epo, këtu është kapiteni Koons. 930 01:04:10,894 --> 01:04:13,832 Ai ishte në P.O.W. kampin me babin. 931 01:04:19,169 --> 01:04:21,105 Përshëndetje, burrë i vogël. 932 01:04:21,171 --> 01:04:25,271 Djalosh, e kam dëgjuar me siguri një bandë për ju. 933 01:04:25,342 --> 01:04:28,577 Shiko, isha një shok i mirë e babait tuaj. 934 01:04:28,645 --> 01:04:31,674 Ne ishim në atë Hanoi gropa e ferrit së bashku ... 935 01:04:31,748 --> 01:04:34,218 mbi pesë vjet. 936 01:04:34,284 --> 01:04:36,220 Shpresojmë... 937 01:04:36,286 --> 01:04:39,224 nuk do të duhet kurrë përjetoje këtë vetë, 938 01:04:39,289 --> 01:04:42,729 por kur dy burra janë në një situatë siç ishim unë dhe babai juaj... 939 01:04:42,793 --> 01:04:45,594 për aq kohë sa ishim ne, 940 01:04:45,662 --> 01:04:49,966 ju merrni përsipër disa përgjegjësi e tjetrit. 941 01:04:50,033 --> 01:04:51,969 Nëse do të isha unë që do të... 942 01:04:53,303 --> 01:04:55,239 nuk ia doli, 943 01:04:55,305 --> 01:04:59,576 Major Coolidge do të fliste tani për djalin tim Jim. 944 01:04:59,644 --> 01:05:03,310 Por ashtu siç doli, po flas me ty. 945 01:05:04,714 --> 01:05:06,650 Butch... 946 01:05:08,185 --> 01:05:10,121 Kam diçka për ty. 947 01:05:16,627 --> 01:05:18,688 Këtë orë e kam marrë këtu... 948 01:05:18,762 --> 01:05:23,568 është blerë për herë të parë nga i madhi juaj - gjyshi gjatë Luftës së Parë Botërore. 949 01:05:23,634 --> 01:05:28,302 Është blerë në një dyqan të vogël të përgjithshëm në Knoxville, Tenesi. 950 01:05:28,371 --> 01:05:31,936 Prodhuar nga kompania e parë për të bërë ndonjëherë orë dore. 951 01:05:32,008 --> 01:05:34,946 Deri atëherë, njerëzit vetëm ora xhepi me vete. 952 01:05:35,011 --> 01:05:38,177 U ble nga Private Doughboy Erine Coolidge... 953 01:05:38,248 --> 01:05:41,186 në ditën kur u nis për në Paris. 954 01:05:41,251 --> 01:05:43,688 Kjo ishte e jotja ora e luftës e stërgjyshit, 955 01:05:43,754 --> 01:05:47,124 dhe e vishte çdo ditë ai ishte në atë luftë dhe... 956 01:05:47,190 --> 01:05:50,755 kur e kreu detyrën, ai shkoi në shtëpi te stërgjyshja juaj, 957 01:05:50,828 --> 01:05:55,269 hoqi orën, e vendosi në një të vjetër kanaçe kafeje, dhe në atë kanaçe mbeti... 958 01:05:55,332 --> 01:05:59,774 deri te gjyshi juaj, Dane Coolidge, u thirr nga vendi i tij... 959 01:05:59,837 --> 01:06:03,572 për të shkuar jashtë shtetit dhe për të luftuar gjermanët edhe një herë. 960 01:06:03,641 --> 01:06:07,102 Këtë herë e thirrën Lufta e Dytë Botërore. 961 01:06:07,177 --> 01:06:12,176 Stërgjyshi juaj e ka dhënë këtë orë gjyshit tuaj për fat të mirë. 962 01:06:12,249 --> 01:06:15,262 Fatkeqësisht, fati i Danit nuk ishte aq i mirë sa i plakut të tij. 963 01:06:15,318 --> 01:06:18,256 Dani ishte një marins, dhe ai u vra... 964 01:06:18,321 --> 01:06:22,352 së bashku me të gjithë marinsat e tjerë në betejën e Wake lsland. 965 01:06:22,425 --> 01:06:25,363 Gjyshi juaj po përballej me vdekjen. 966 01:06:25,428 --> 01:06:27,364 Ai e dinte. 967 01:06:27,430 --> 01:06:31,370 Asnjë nga ata djem nuk ka pasur ndonjëherë ndonjë iluzion për ta lënë të gjallë atë ishull, 968 01:06:31,434 --> 01:06:34,635 pra tre ditë para japonezëve mori ishullin, 969 01:06:34,705 --> 01:06:39,943 gjyshi juaj pyeti një gjuajtës një transport i Forcave Ajrore, emri Winocki- 970 01:06:40,011 --> 01:06:42,949 një njeri që nuk e kishte takuar kurrë më parë në jetën e tij - 971 01:06:43,014 --> 01:06:45,986 t'ia dorëzojë djalit të tij të mitur, 972 01:06:46,050 --> 01:06:50,651 që nuk e kishte parë kurrë në mish, orën e tij të artë. 973 01:06:50,721 --> 01:06:55,059 Tre ditë më vonë, gjyshi juaj kishte vdekur, por Winocki e mbajti fjalën. 974 01:06:55,126 --> 01:06:59,396 Pas përfundimit të luftës, ai bëri një vizitë te gjyshja juaj, 975 01:06:59,462 --> 01:07:03,699 duke i dorëzuar babait tuaj të mitur orën e artë të babait të tij. 976 01:07:03,768 --> 01:07:05,704 Kjo orë. 977 01:07:11,576 --> 01:07:17,019 Kjo orë ishte në kyçin e dorës së babait tuaj kur u qëllua mbi Hanoi. 978 01:07:17,081 --> 01:07:20,521 Ai u kap, futur në një kamp burgu vietnamez. 979 01:07:20,585 --> 01:07:24,650 Ai e dinte nëse gooks e kam parë ndonjëherë orën, 980 01:07:24,722 --> 01:07:28,252 do të konfiskohej, i hequr. 981 01:07:28,326 --> 01:07:32,027 Mënyra se si e shikonte babai yt, kjo orë ishte e drejta juaj e lindjes. 982 01:07:32,024 --> 01:07:36,103 Ai do të ishte i mallkuar nëse ndonjë pjerrësi do t'i vendosë ato duart e yndyrshme dhe të verdha në të drejtën e parëbirnisë së djalit të tij, 983 01:07:36,100 --> 01:07:40,040 kështu e fshehu në një vend që dinte ai mund të fshihte diçka - bythën e tij. 984 01:07:40,104 --> 01:07:43,544 Pesë vite të gjata ai e mbante këtë orë deri në bythë. 985 01:07:43,608 --> 01:07:47,810 Pastaj ai vdiq nga dizenteria - Më jep orën. 986 01:07:47,878 --> 01:07:51,750 E fsheha këtë në siklet copë metali deri në bythën time dy vjet. 987 01:07:51,816 --> 01:07:53,752 Pastaj... 988 01:07:53,818 --> 01:07:57,883 pas shtatë vjetësh, Më dërguan në shtëpi te familja ime dhe... 989 01:07:57,955 --> 01:07:59,891 tani... 990 01:08:02,326 --> 01:08:05,264 Njeri i vogël, Unë ju jap orën. 991 01:08:07,532 --> 01:08:09,467 - [ Bie zilja ] - [Gazmat] 992 01:08:09,534 --> 01:08:12,471 [ Brohoritje e turmës] 993 01:08:12,537 --> 01:08:15,474 [Gërmëritje] 994 01:08:19,110 --> 01:08:22,048 [ Brohoritjet vazhdojnë ] 995 01:08:28,119 --> 01:08:30,055 Është koha, Butch. 996 01:08:31,690 --> 01:08:34,628 [Duke nxjerr frymë] 997 01:08:37,796 --> 01:08:40,734 [Njoftuesi i ziles] Në kategorinë e peshave të rënda, 998 01:08:40,799 --> 01:08:43,965 - në këndin e djathtë veshur me trungjet blu, - [ Grunts ] 999 01:08:44,035 --> 01:08:47,303 me peshë 210 paund, 1000 01:08:47,371 --> 01:08:50,503 Floyd Ray Wilson! 1001 01:08:50,575 --> 01:08:53,513 - [Turma brohoritje, bërtas] - [ Bie zilja ] 1002 01:08:53,511 --> 01:08:55,581 [spiker] Është zyrtare. Është zyrtare. 1003 01:08:55,580 --> 01:08:58,585 - Wilson ka vdekur! - [ Lajmëtar 1004 01:08:58,583 --> 01:09:01,087 duart poshtë, lufta më brutale ky qytet është parë ndonjëherë. 1005 01:09:01,085 --> 01:09:04,758 Coolidge doli nga atje më shpejt se unë është parë ndonjëherë një boksier fitimtar të largohet nga ringja. 1006 01:09:04,756 --> 01:09:07,761 - A mendoni se ai e dinte se Wilson kishte vdekur? - Supozimi im do të ishte po. 1007 01:09:07,759 --> 01:09:11,265 Unë mund të shihja furinë në sytë e tij të jepte rrugën drejt realizimit të asaj që po bënte. 1008 01:09:11,262 --> 01:09:14,768 - Mendoj se çdo mashkull do ta kishte lënë unazën kaq shpejt. - E ndjen këtë tragjedi... 1009 01:09:14,766 --> 01:09:16,702 do të ndikojë bota e boksit? 1010 01:09:16,701 --> 01:09:20,775 Një tragjedi si kjo nuk mund të mos tronditet bota e boksit deri në themelet e saj. 1011 01:09:20,772 --> 01:09:24,779 Është e një rëndësie të madhe, gjatë Javët e trishta në vazhdim, sytë e W.B.A. mbetet - 1012 01:09:24,776 --> 01:09:27,212 [ Brohoritje e turmës, Bërtitjet vazhdojnë] 1013 01:09:28,914 --> 01:09:30,975 - [Nisja e motorit] - [ Kërcitje e gomave ] 1014 01:09:31,049 --> 01:09:33,987 [Burimi i bririt] 1015 01:09:59,544 --> 01:10:01,878 [Njeri] Njeri, ti e di që unë nuk... 1016 01:10:01,947 --> 01:10:04,885 - Marselus. - Jo, nuk ishte. Nuk e bëra. 1017 01:10:04,950 --> 01:10:06,886 Nuk e bëra. 1018 01:10:06,952 --> 01:10:09,445 - Si ja kaloni? - E shkëlqyeshme. 1019 01:10:09,521 --> 01:10:11,957 Unë kurrë nuk ju falënderova për darkë. 1020 01:10:13,859 --> 01:10:15,795 - Çfarë ke? - Ai rezervoi. 1021 01:10:15,861 --> 01:10:18,958 - Trajneri i tij? - Thotë se nuk di asgjë. Unë e besoj atë. 1022 01:10:18,956 --> 01:10:22,537 - Mendoj se Butch u befasua bythën e tij njësoj si ne. - Jo, nuk duam të "mendojmë". 1023 01:10:22,534 --> 01:10:26,132 Ne duam të dimë. Merrni atë në lukuni, sic qentë në bythë. 1024 01:10:26,204 --> 01:10:29,644 Do ta zbulojmë me siguri çfarë di dhe çfarë jo. 1025 01:10:29,641 --> 01:10:31,711 Kërkimi i Butch- Si dëshironi të bëhet? 1026 01:10:31,710 --> 01:10:34,648 Unë jam gati të pastroj Tokën për atë nënën e ndyrë. 1027 01:10:34,713 --> 01:10:38,152 Nëse Butch shkon në lndochinë, unë dua një zezak i fshehur në një tas me oriz... 1028 01:10:38,216 --> 01:10:40,345 gati të hapë një kapak në bythë. 1029 01:10:40,418 --> 01:10:42,558 Unë do të kujdesem për të. 1030 01:10:52,298 --> 01:10:54,667 Zotëri. 1031 01:10:57,571 --> 01:11:00,064 - Hej, zotëri. - Çfarë? 1032 01:11:00,139 --> 01:11:04,945 Ju ishit në atë luftë, lufta në radio. 1033 01:11:05,011 --> 01:11:08,450 - Ti je luftëtari? - Çfarëdo që ju dha këtë ide? 1034 01:11:08,515 --> 01:11:11,281 Jo, hajde. 1035 01:11:11,351 --> 01:11:13,287 Ti je ai. 1036 01:11:13,353 --> 01:11:15,790 E di që je ai. 1037 01:11:17,524 --> 01:11:19,425 Më thuaj që je ai. 1038 01:11:19,492 --> 01:11:21,428 Unë jam ai. 1039 01:11:22,529 --> 01:11:24,965 Ju vrave boksin tjetër. 1040 01:11:28,602 --> 01:11:30,697 Ai ka vdekur? 1041 01:11:30,771 --> 01:11:33,207 Radio tha se ai kishte vdekur. 1042 01:11:35,975 --> 01:11:38,207 Na vjen keq për këtë, Floyd. 1043 01:11:39,513 --> 01:11:42,006 Çfarë ndjesie ka? 1044 01:11:42,081 --> 01:11:44,017 Çfarë ndjesie ka? 1045 01:11:44,083 --> 01:11:46,019 Vrasja e një njeriu. 1046 01:11:47,788 --> 01:11:51,853 Rrahja e një burri tjetër për vdekje me duart e tua. 1047 01:11:51,924 --> 01:11:53,860 Çfarë jeni ju, një i çuditshëm? 1048 01:11:53,926 --> 01:11:55,862 Nr. 1049 01:11:55,929 --> 01:11:59,368 Është një temë Kam shumë interes për. 1050 01:12:00,934 --> 01:12:04,874 Ju jeni personi i parë Unë kam takuar ndonjëherë që ka vrarë dikë. 1051 01:12:07,373 --> 01:12:09,810 Pra? 1052 01:12:09,877 --> 01:12:13,145 - Si është të vrasësh një burrë? - [Nfryhet] 1053 01:12:14,247 --> 01:12:16,183 Unë do t'ju them se çfarë. 1054 01:12:16,249 --> 01:12:20,189 Më jep një cigare ju u ngritët atje dhe unë do t'ju tregoj gjithçka për të. 1055 01:12:37,905 --> 01:12:41,139 Pra, Esmarelda... 1056 01:12:42,442 --> 01:12:45,847 Villa Lobos- A është meksikan? 1057 01:12:45,913 --> 01:12:49,147 Emri është spanjoll, por unë jam kolumbian. 1058 01:12:49,216 --> 01:12:52,519 - Kjo është një dorezë keni arritur atje, zemër. - Faleminderit. 1059 01:12:52,586 --> 01:12:54,522 Dhe si është emri juaj? 1060 01:12:54,588 --> 01:12:56,284 Butch. 1061 01:12:56,356 --> 01:12:58,827 Butch. 1062 01:12:58,892 --> 01:13:03,664 - Çfarë do të thotë? - Unë jam një amerikan, zemër. Emrat tanë nuk kanë kuptim. 1063 01:13:03,731 --> 01:13:06,395 Pra, duke lëvizur menjëherë, 1064 01:13:06,466 --> 01:13:08,402 Esmarelda, 1065 01:13:08,468 --> 01:13:10,735 cfare doni te dini? 1066 01:13:10,804 --> 01:13:15,678 - Unë dua të di se çfarë është ndjehet si të vras një njeri. - Nuk mund të të them. 1067 01:13:21,582 --> 01:13:26,023 Nuk e dinte se kishte vdekur Derisa më the se ai kishte vdekur. 1068 01:13:26,086 --> 01:13:30,687 Tani që e di se ai ka vdekur, doni të dini se si ndihem për të? 1069 01:13:34,428 --> 01:13:37,868 nuk ndihem më pak e keqja për të. 1070 01:13:48,842 --> 01:13:51,278 Çfarë dreqin të thashë? Huh? 1071 01:13:51,345 --> 01:13:55,285 Sapo doli fjala, rregullimi ishte në, njeri, gjasat kaluan nëpër çati. 1072 01:13:55,349 --> 01:13:57,547 e di. e di. E pabesueshme. 1073 01:13:57,618 --> 01:14:01,057 Hej, dreq, Scotty. Nëse ai ishte një boksier më i mirë, ai do të ishte ende gjallë. 1074 01:14:01,121 --> 01:14:03,057 Nëse ai kurrë lidhi dorezat e tij, 1075 01:14:03,056 --> 01:14:05,628 të cilën ai nuk duhet ta bënte kurrë në të parën dreqin, ai do të ishte ende gjallë. 1076 01:14:05,627 --> 01:14:07,563 [Skifterët, Pështymat] 1077 01:14:07,629 --> 01:14:11,227 Po, mirë, kush dënon? Tani ka mbaruar. 1078 01:14:11,298 --> 01:14:14,236 Po, mjaft për të varfërit, fatkeq zoti Floyd. 1079 01:14:14,301 --> 01:14:18,002 Le të flasim për të pasurit dhe zoti Butch i begatë. 1080 01:14:18,071 --> 01:14:21,009 Sa prezantues keni bërë ta vendos rreth e rrotull? 1081 01:14:21,074 --> 01:14:23,511 Të tetë? Sa kohë për të mbledhur? 1082 01:14:25,145 --> 01:14:28,083 Kështu që ju do t'i keni të gjitha deri nesër mbrëma? Jo, e kuptoj. 1083 01:14:28,148 --> 01:14:31,314 Disa straggler mënjanë. Oh, dreq, Scotty, ky është një lajm i mirë. 1084 01:14:31,385 --> 01:14:33,618 Ky është një lajm i madh, njeri. 1085 01:14:33,688 --> 01:14:37,890 Po. Mm-hmm. Jo, unë dhe Fabienne do të largohen në mëngjes. 1086 01:14:37,958 --> 01:14:41,226 Ndoshta do të na marrë disa ditë për të zbritur në Knoxville. 1087 01:14:41,295 --> 01:14:43,231 Mirë, vëllai im. 1088 01:14:43,297 --> 01:14:45,267 [duke qeshur] ke te drejte. 1089 01:14:45,332 --> 01:14:47,667 Ke te drejte. 1090 01:14:47,735 --> 01:14:51,230 Në rregull, Scotty, herën tjetër që të shoh, do të jetë në kohën e Tenesit. 1091 01:14:51,305 --> 01:14:53,640 Mirë, vëlla. 1092 01:15:08,790 --> 01:15:11,226 45,60 dollarë. 1093 01:15:14,796 --> 01:15:16,732 Dhe, uh, 1094 01:15:16,798 --> 01:15:20,100 këtu është një gjë e vogël për përpjekjen. 1095 01:15:20,167 --> 01:15:24,107 Tani, nëse dikush ju pyet se cili është çmimi juaj ishte sonte, çfarë do të thuash? 1096 01:15:24,171 --> 01:15:26,107 E vërteta. 1097 01:15:26,173 --> 01:15:29,669 Tre të veshur mirë, meksikanët pak të thekur. 1098 01:15:31,579 --> 01:15:33,981 Bonsoir, Esmarelda Villa Lobos. 1099 01:15:34,048 --> 01:15:36,576 Buenas Noches, Butch. 1100 01:15:47,695 --> 01:15:49,631 Uau. 1101 01:15:50,999 --> 01:15:52,992 Mbajeni dritën të fikur. 1102 01:15:53,067 --> 01:15:56,005 - A është më mirë, Sugar Pop? - Oui. 1103 01:15:56,070 --> 01:15:59,008 - [ Sirena që vajton në distancë ] - [Lëhja e qenit] 1104 01:16:00,474 --> 01:16:02,410 Ditë e vështirë në zyrë? 1105 01:16:02,476 --> 01:16:04,412 Mjaft e vështirë. 1106 01:16:04,478 --> 01:16:06,711 U fut në një përleshje. 1107 01:16:06,781 --> 01:16:08,944 foshnjë e gjorë. 1108 01:16:09,017 --> 01:16:11,580 Mund të bëni lugë? 1109 01:16:11,653 --> 01:16:14,591 E dini çfarë? Po mendoja të bëja një dush. 1110 01:16:14,656 --> 01:16:18,596 - Unë jam i qelbur si një qen këtu. - Më pëlqen mënyra se si erë e keqe. 1111 01:16:18,660 --> 01:16:21,096 Më lejoni ta heq këtë xhaketë. 1112 01:16:23,264 --> 01:16:26,795 - Po shikoja veten në pasqyrë. - Uh-huh. 1113 01:16:26,868 --> 01:16:28,804 Do të doja të kisha një tenxhere. 1114 01:16:30,572 --> 01:16:34,512 Ju po shikonit veten në pasqyrë, dhe dëshironi të kishit një tenxhere? 1115 01:16:34,576 --> 01:16:37,514 Një tenxhere. [Qeshje] Një bark tenxhere. 1116 01:16:37,579 --> 01:16:39,742 Barku i tenxhereve është seksi. 1117 01:16:39,814 --> 01:16:42,114 Epo, duhet të jesh i lumtur, [Gërmëndje] 1118 01:16:42,183 --> 01:16:44,119 sepse ju keni një. 1119 01:16:44,185 --> 01:16:47,647 Hesht, fatso. Unë nuk kam një tenxhere. 1120 01:16:47,722 --> 01:16:51,594 Unë kam pak bark, si Madona kur bëri "Lucky Star". 1121 01:16:51,659 --> 01:16:53,595 Nuk është e njëjta gjë. 1122 01:16:53,661 --> 01:16:57,601 Nuk e dija që kishte një ndryshim të tillë midis një barku tenxhere dhe një barku. 1123 01:16:57,665 --> 01:16:59,601 Dallimi është i madh. 1124 01:16:59,667 --> 01:17:03,106 [Puthja] A do të të pëlqente nëse do të kisha një bark tenxhere? 1125 01:17:03,171 --> 01:17:05,107 Nr. 1126 01:17:05,173 --> 01:17:09,615 Barku i tenxhereve e bën një burrë dukeni ose oafish ose si një gorilla. 1127 01:17:09,677 --> 01:17:12,774 Por mbi një grua një bark tenxhere është shumë seksi. 1128 01:17:12,847 --> 01:17:18,290 Pjesa tjetër është normale - fytyrë normale, këmbët normale, ijet normale, bythë normale- 1129 01:17:18,353 --> 01:17:22,418 por me një të madhe, barku i tenxhere i përkryer i rrumbullakosur. 1130 01:17:22,490 --> 01:17:25,428 Nëse do të kisha një të tillë, do të vishja një bluzë dy permasa shume te vogla... 1131 01:17:25,493 --> 01:17:27,429 për ta theksuar atë. 1132 01:17:27,495 --> 01:17:29,932 Ju mendoni se burrat do ta dukej tërheqëse? 1133 01:17:29,998 --> 01:17:33,164 Unë nuk jap mallkim ajo që meshkujt u duket tërheqëse. 1134 01:17:33,162 --> 01:17:36,774 Është për të ardhur keq ajo që na duket e kënaqshme në prekje dhe të këndshme për syrin... 1135 01:17:36,772 --> 01:17:38,708 rrallë është i njëjtë. 1136 01:17:39,974 --> 01:17:42,035 [Psherëtimat] 1137 01:17:42,110 --> 01:17:45,709 Nëse keni pasur një bark tenxhere, Unë do të të godas me grusht në të. 1138 01:17:45,781 --> 01:17:48,719 - Do të më goditje me grusht në bark? - Pikërisht në bark. 1139 01:17:48,784 --> 01:17:50,720 Oh! Do të të mbyta! 1140 01:17:50,786 --> 01:17:54,726 - Do ta lëshoja në fytyrë Derisa nuk mund të merrje frymë! - [duke qeshur] 1141 01:17:54,790 --> 01:17:56,726 - Do ta bënit këtë? - Po. 1142 01:17:56,792 --> 01:17:58,762 - Premtim? - Po. 1143 01:17:58,827 --> 01:18:01,195 [Duke rënkuar butë] 1144 01:18:02,263 --> 01:18:04,199 - Mmm. - Mmm. 1145 01:18:04,265 --> 01:18:06,360 [Nënkim, duke qeshur] 1146 01:18:06,434 --> 01:18:08,871 Oh. [Duke thithur] 1147 01:18:08,937 --> 01:18:10,873 [Gërmëritje] 1148 01:18:12,306 --> 01:18:14,242 A morët gjithçka? 1149 01:18:14,308 --> 01:18:17,303 - Po, e bëra. - Punë të mbarë, Sugar Pop. 1150 01:18:17,378 --> 01:18:19,314 Bëri gjithçka shkoni sipas planit? 1151 01:18:19,380 --> 01:18:22,113 - Nuk e dëgjuat - Oh! - [qesh] 1152 01:18:22,183 --> 01:18:24,119 Nuk keni dëgjuar radio? 1153 01:18:24,185 --> 01:18:27,487 Unë kurrë nuk i dëgjoj përleshjet tuaja. Ju ishit fitues? 1154 01:18:27,556 --> 01:18:29,856 Unë fitova, në rregull. 1155 01:18:29,925 --> 01:18:32,897 - Jeni ende në pension? - Sigurisht që jam. 1156 01:18:32,961 --> 01:18:35,329 Kështu që gjithçka funksionoi në fund. 1157 01:18:36,765 --> 01:18:40,204 Nuk jemi ende në fund, zemër. 1158 01:18:40,268 --> 01:18:42,796 [Nënkim] 1159 01:18:48,143 --> 01:18:51,013 Jemi në shumë rrezik, nuk jemi ne? 1160 01:18:52,581 --> 01:18:55,519 Nëse na gjejnë, do të na vrasin, apo jo? 1161 01:18:57,586 --> 01:19:00,524 Por ata nuk do të na gjejnë, do ata? 1162 01:19:03,424 --> 01:19:06,362 Më do akoma te shkoj me ty? 1163 01:19:07,930 --> 01:19:11,597 Nuk dua të jem barrë ose një telash. eshte- 1164 01:19:13,836 --> 01:19:16,774 [Nënkimet] 1165 01:19:18,207 --> 01:19:20,576 Thuaj atë. 1166 01:19:20,642 --> 01:19:23,238 - [Nënkimet] - Fabienne, 1167 01:19:23,312 --> 01:19:26,443 Unë dua që ju të jeni me mua. 1168 01:19:26,515 --> 01:19:29,510 - Përgjithmonë? - Përgjithmonë e përgjithmonë. 1169 01:19:31,653 --> 01:19:33,623 A më do mua? 1170 01:19:33,689 --> 01:19:35,682 Shumë, shumë. 1171 01:19:35,758 --> 01:19:38,696 [Nënkim] 1172 01:19:41,396 --> 01:19:43,959 - Butch. - Po? 1173 01:19:45,400 --> 01:19:47,997 A do të më japësh kënaqësi orale? 1174 01:19:49,506 --> 01:19:51,441 A do ta puthësh? 1175 01:19:53,375 --> 01:19:55,573 Por ju së pari. 1176 01:19:55,644 --> 01:19:58,479 - Mirë. - Mirë. 1177 01:19:58,548 --> 01:20:00,483 [Nënkimet] 1178 01:20:08,690 --> 01:20:10,990 Butch. 1179 01:20:11,059 --> 01:20:14,498 Mon dashuri. Fillimi i aventurës. 1180 01:20:16,165 --> 01:20:18,101 [ Rënkimi vazhdon ] 1181 01:20:23,279 --> 01:20:26,217 - [Uji i rrjedhshëm i dushit] - [Gruntim Butch] 1182 01:20:30,152 --> 01:20:32,589 [Butch] Mendoj se kam plasaritur një brinjë. 1183 01:20:32,656 --> 01:20:36,095 - Më jep kënaqësi orale? - Jo, prapambetur, nga lufta. 1184 01:20:36,158 --> 01:20:39,598 - Mos më thuaj "retard". - [Zëri i paqartë] Emri im është Fabi. 1185 01:20:39,663 --> 01:20:42,156 - Emri im është Fabienne! - Ndaloje. 1186 01:20:42,231 --> 01:20:44,167 - Ndalo! - Emri im është Fabi- 1187 01:20:44,233 --> 01:20:47,171 Hesht, dreq! E urrej atë zë mongoloid. 1188 01:20:47,236 --> 01:20:50,333 Mirë, në rregull. Më fal, më fal, më fal. 1189 01:20:50,406 --> 01:20:53,344 - [ Ndalesa uji ] - [ Butch ] E marr mbrapsht. 1190 01:20:55,344 --> 01:20:58,282 A do të më japësh një peshqir të thatë, Zonja Tulipani i Bukur? 1191 01:20:58,347 --> 01:21:02,287 - Oh, kjo më pëlqen. Më pëlqen të më quajnë tulipan. - [Kollë] 1192 01:21:02,351 --> 01:21:04,788 "Tulip" është shumë më mirë se sa "mongoloid". 1193 01:21:04,854 --> 01:21:07,792 Nuk të quajta mongoloid. Të kam quajtur retard. 1194 01:21:07,857 --> 01:21:09,986 Dhe e mora mbrapsht. 1195 01:21:10,059 --> 01:21:12,154 - [Gërmëndje] - Butch? 1196 01:21:12,227 --> 01:21:14,163 Po, byrek me limon? 1197 01:21:14,229 --> 01:21:17,669 - Ku do të shkojmë? - Epo, nuk jam ende i sigurt. 1198 01:21:17,734 --> 01:21:19,863 Ku të doni. 1199 01:21:19,936 --> 01:21:22,874 Do të marrim shumë para nga kjo, 1200 01:21:22,939 --> 01:21:25,877 por nuk do të jetë lloji i parave... 1201 01:21:25,942 --> 01:21:28,880 se mund të jetojmë si derrat në shtëpinë e trashë përgjithmonë. 1202 01:21:28,945 --> 01:21:32,885 Mendoja se ndoshta mund të shkonim poshtë diku në Paqësorin Jugor. 1203 01:21:32,949 --> 01:21:36,388 Një lloj parash që do të kemi do të kemi na çoni një rrugë të gjatë atje poshtë. 1204 01:21:36,452 --> 01:21:39,390 - Po të donim, a mund të jetojmë në Bora Bora? - Ti betcha. 1205 01:21:39,455 --> 01:21:42,895 Dhe nëse pas një kohe nuk e keni bërë gërmoni atë, ne mund të shkojmë diku tjetër. 1206 01:21:42,959 --> 01:21:44,895 Ndoshta Tahiti, Meksikë. 1207 01:21:44,961 --> 01:21:46,897 Por unë nuk flas spanjisht. 1208 01:21:46,963 --> 01:21:49,935 Epo, ju nuk flisni Bora-Boran ose. 1209 01:21:50,000 --> 01:21:51,970 Përveç kësaj, meksikani është i lehtë. 1210 01:21:52,035 --> 01:21:54,973 - �Donde esta el zapateria? - Çfarë do të thotë kjo? 1211 01:21:55,038 --> 01:21:56,974 Ku është dyqani i këpucëve? 1212 01:21:57,040 --> 01:21:58,976 - �Donde esta- -Pështy, të lutem. 1213 01:21:59,042 --> 01:22:00,978 [Pështymë] 1214 01:22:01,044 --> 01:22:04,312 - �Donde esta el zapateria? - Shqiptim i shkëlqyer. 1215 01:22:04,380 --> 01:22:06,407 - Mmm. - [qesh] 1216 01:22:06,482 --> 01:22:09,785 Ti do të jesh mamacita ime e vogël në asnjë kohë. 1217 01:22:09,853 --> 01:22:12,380 - [ Duke gogëzuar ] �Qe hora es? - Que hora es? 1218 01:22:12,454 --> 01:22:14,618 - Sa është ora? - Sa është ora? 1219 01:22:14,691 --> 01:22:17,321 Koha për shtrat. 1220 01:22:17,393 --> 01:22:19,329 Ëndrra të ëmbla, pelte. 1221 01:22:21,865 --> 01:22:23,801 [Pështymë] 1222 01:22:27,037 --> 01:22:28,973 Butch? 1223 01:22:34,878 --> 01:22:36,814 Nuk ka rëndësi. 1224 01:22:38,447 --> 01:22:40,383 [Furça] 1225 01:22:40,449 --> 01:22:43,718 [ Gara e motorëve të motoçikletave, Shpërthimet në TV ] 1226 01:22:43,787 --> 01:22:46,417 Aah! [Perfshim] 1227 01:22:46,488 --> 01:22:50,554 Merde! Ti me befasove. Keni parë një ëndërr të keqe? 1228 01:22:50,627 --> 01:22:53,724 - [Gazmon] - [ Motorët e motoçikletave, Shpërthimet vazhdojnë ] 1229 01:22:53,797 --> 01:22:56,393 [Gërmimi vazhdon] 1230 01:23:01,004 --> 01:23:05,274 - Çfarë është kjo që po shikon? - Një film me motor. 1231 01:23:05,341 --> 01:23:07,277 Nuk jam i sigurt për emrin. 1232 01:23:09,179 --> 01:23:12,276 - Po e shikon? - Në një farë mënyre. 1233 01:23:14,084 --> 01:23:18,184 Është pak herët në mëngjes për shpërthime dhe luftë. 1234 01:23:21,024 --> 01:23:25,465 - Për çfarë bëhej fjalë? - Si duhet ta di? Ti ishe ai që e shikoje. 1235 01:23:25,529 --> 01:23:29,526 - Jo, budalla, për çfarë ishte ëndrra juaj? - Nuk e di. 1236 01:23:29,600 --> 01:23:31,536 nuk e mbaj mend. 1237 01:23:31,602 --> 01:23:34,540 Është vërtet e rrallë që të kujtoj ëndrrat e mia. 1238 01:23:34,605 --> 01:23:37,577 Epo, le të shohim te njeriu i mërzitur në mëngjes. 1239 01:23:37,641 --> 01:23:39,577 [Të dyja ankime] 1240 01:23:39,576 --> 01:23:42,648 [ Fabienne ] Pse nuk ngrihesh dhe do të hamë mëngjes. 1241 01:23:42,646 --> 01:23:45,276 Edhe një puthje, dhe unë do të ngrihem. 1242 01:23:45,348 --> 01:23:47,341 [Nënkimet] 1243 01:23:47,417 --> 01:23:50,652 - I kënaqur? - [Duke nxjerrë frymën] Po. 1244 01:23:50,721 --> 01:23:54,160 - [Grunton] Çohuni, kocka dembel! - Oh! 1245 01:23:54,224 --> 01:23:57,287 - Oh. Zoti. - [qesh] 1246 01:23:58,596 --> 01:24:02,126 - Sa është ora? - Pothuajse nëntë në mëngjes. 1247 01:24:02,198 --> 01:24:05,968 - Në çfarë ore mbërrin treni ynë? - Njëmbëdhjetë. 1248 01:24:06,035 --> 01:24:10,408 - Ti e di se çfarë do të bëj ha per mengjes? - Çfarë, byrek me limon? 1249 01:24:10,473 --> 01:24:14,608 Unë do të porosis një pjatë të madhe petulla me boronica... 1250 01:24:14,678 --> 01:24:16,614 me shurup panje, 1251 01:24:16,680 --> 01:24:20,119 vezët mbi të lehtë dhe pesë salcice. 1252 01:24:20,183 --> 01:24:22,380 Diçka për të pirë me këtë? 1253 01:24:22,452 --> 01:24:26,119 Wow, duket bukur. [Qeshje] 1254 01:24:26,189 --> 01:24:29,526 Për të pirë- Një gotë e gjatë me lëng portokalli... 1255 01:24:29,593 --> 01:24:32,029 dhe një filxhan kafe të zezë. 1256 01:24:32,095 --> 01:24:36,662 - Pas kësaj, do të shkoj keni një fetë byrek. - Byrek për mëngjes? 1257 01:24:36,734 --> 01:24:40,674 - [duke qeshur] - Çdo kohë e ditës është një kohë e mirë për byrekë. 1258 01:24:40,738 --> 01:24:43,676 Byrek me boronica për të shkuar me petullat. 1259 01:24:43,741 --> 01:24:46,736 Dhe sipër, një fetë e hollë e djathit të shkrirë. 1260 01:24:46,810 --> 01:24:48,746 Ku është ora ime? 1261 01:24:53,216 --> 01:24:55,482 Është aty. 1262 01:24:55,553 --> 01:24:58,149 - Jo, nuk është. - E ke shikuar? 1263 01:24:58,221 --> 01:25:02,491 Po, e kam parë. Çfarë dreqin mendon se po bëj? 1264 01:25:02,560 --> 01:25:04,689 Je i sigurt që e ke marrë? 1265 01:25:04,762 --> 01:25:07,062 po. Sirtari i komodinës. 1266 01:25:07,131 --> 01:25:10,297 - Në kangurin e vogël? - Po, ishte tek kanguri i vogël. 1267 01:25:10,366 --> 01:25:13,533 Po, mirë, nuk është këtu tani. 1268 01:25:13,604 --> 01:25:16,473 - [Rrumming] - Epo, duhet të jetë. 1269 01:25:16,540 --> 01:25:20,574 Po, patjetër që duhet të jetë, por nuk është këtu tani! Pra ku dreqin është? 1270 01:25:25,916 --> 01:25:29,355 Fabienne, ku është ora e ndyrë e babait tim? 1271 01:25:31,021 --> 01:25:35,462 A e keni idenë se çfarë kishte ai të kalosh për të ma marrë atë orë? 1272 01:25:35,526 --> 01:25:38,463 Nuk kam kohë për të hyrë në të, por ai kaloi shumë. 1273 01:25:38,461 --> 01:25:43,938 Të gjitha këto mut tjetër që mund t'i kishe vënë flakën, por unë ju kujtoi në mënyrë specifike që të mos harroni orën e ndyrë. 1274 01:25:43,934 --> 01:25:45,266 Tani mendoni. 1275 01:25:45,336 --> 01:25:48,867 - E kuptove? - Unë besoj se po. 1276 01:25:48,939 --> 01:25:52,853 "A beson kështu"? Çfarë bën dreqin kjo do të thotë? Ju ose e keni marrë ose nuk e keni marrë. 1277 01:25:53,611 --> 01:25:55,547 Pastaj bëra. 1278 01:25:56,914 --> 01:25:58,850 je i sigurt? 1279 01:25:59,950 --> 01:26:01,886 Nr. 1280 01:26:03,988 --> 01:26:05,924 Dreqin! Dreqin! Dreqin! 1281 01:26:05,990 --> 01:26:08,358 Nënë e dredhur! Nënë e dreq - 1282 01:26:08,425 --> 01:26:10,190 - [Duke bërtitur] - [Përplasje] 1283 01:26:10,261 --> 01:26:13,062 A e dini sa budallaqe dreqin je? 1284 01:26:13,130 --> 01:26:15,066 Jo! [Gërmëndje] 1285 01:26:17,701 --> 01:26:19,637 Nuk ke faj. 1286 01:26:24,441 --> 01:26:26,878 E keni lënë në apartament. 1287 01:26:32,449 --> 01:26:35,889 Nëse e keni lënë në apartament, nuk ke faj. 1288 01:26:37,955 --> 01:26:41,086 Të kisha sjellë një tufë gjërash. 1289 01:26:41,158 --> 01:26:43,219 [Duke nxjerr frymë] 1290 01:26:43,294 --> 01:26:45,230 Ju kujtova për këtë, 1291 01:26:45,296 --> 01:26:50,068 por nuk e ilustrova sa personale ishte ora për mua. 1292 01:26:50,134 --> 01:26:54,165 Nëse gjithçka për të cilën do të dreqja ishte orën, duhet t'jua them këtë. 1293 01:26:54,238 --> 01:26:56,675 Ju nuk jeni lexues mendjesh. 1294 01:26:56,741 --> 01:26:58,677 A jeni ju? 1295 01:27:06,383 --> 01:27:08,752 [Nfrymë] 1296 01:27:08,820 --> 01:27:10,756 Unë- Më vjen keq. 1297 01:27:10,822 --> 01:27:14,420 Mos u bëj. Vetëm do të thotë Nuk mund të ha mëngjes me ty. 1298 01:27:14,491 --> 01:27:17,190 Pse do të thotë kjo? 1299 01:27:19,764 --> 01:27:23,100 Sepse duhet të kthehem në banesën time dhe merr orën time. 1300 01:27:24,301 --> 01:27:26,829 Jo gangsterët te kerkoj atje? 1301 01:27:26,905 --> 01:27:31,175 Epo, kjo është ajo që Unë do të zbuloj. 1302 01:27:31,241 --> 01:27:34,475 Nëse janë, dhe nuk mendoj Unë mund ta përballoj atë, 1303 01:27:34,546 --> 01:27:36,481 atëherë do të ndahem. 1304 01:27:36,548 --> 01:27:40,852 E pashë orën tënde. mendova e solla. me vjen shume keq. 1305 01:27:46,123 --> 01:27:49,186 Ja pak para. Dilni dhe merrni ato petullat. 1306 01:27:49,259 --> 01:27:51,126 Hani një mëngjes të këndshëm. 1307 01:27:51,195 --> 01:27:54,635 Unë do të marr Hondën tuaj. Unë do të kthehem para se të thoni "byrek me boronica". 1308 01:27:54,699 --> 01:27:57,135 Byrek me boronica. 1309 01:27:57,201 --> 01:27:59,364 Ndoshta jo aq shpejt. 1310 01:27:59,436 --> 01:28:02,637 - Por shumë shpejt. Në rregull? - Mirë. 1311 01:28:02,707 --> 01:28:05,041 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 1312 01:28:05,110 --> 01:28:08,063 Mut! Nga të gjitha gjërat e ndyra ajo mund të harrojë, 1313 01:28:08,113 --> 01:28:10,049 ajo harron orën e babait tim! 1314 01:28:10,115 --> 01:28:12,051 I kujtova në mënyrë specifike - 1315 01:28:12,117 --> 01:28:14,246 komodina, mbi kangur. 1316 01:28:14,318 --> 01:28:17,587 Unë thashë fjalët: "Mos harroni orën e babait tim." 1317 01:28:17,655 --> 01:28:19,591 [Kërcitja e gomave] 1318 01:28:19,657 --> 01:28:21,593 [Ndalesa e motorit] 1319 01:28:33,071 --> 01:28:36,511 [Sporteri i Radios] Vizitoni Jackrabbit Slim's më afër jush... 1320 01:28:44,149 --> 01:28:46,586 [ Luajtja e bririt të makinës "La Cucaracha"] 1321 01:28:46,651 --> 01:28:50,819 [Sporteri i Radios] i EI burro! 1322 01:29:12,545 --> 01:29:16,484 [Këmbanat e kamionit me akullore] 1323 01:29:27,571 --> 01:29:32,274 [Fëmijët duke luajtur, duke qarë] 1324 01:29:39,315 --> 01:29:43,255 [Gruaja, Fëmijët duke folur] 1325 01:29:56,165 --> 01:29:59,103 - [Vajza duke folur] - [Lëhja e qenit] 1326 01:29:59,168 --> 01:30:03,108 [Gruaja vazhdon të flasë] 1327 01:30:54,490 --> 01:30:56,426 Duket mirë, Butch. 1328 01:31:29,726 --> 01:31:32,664 [Flaçe tualeti] 1329 01:31:48,812 --> 01:31:51,682 [Përplasje, Thyerja e xhamit ] 1330 01:31:51,748 --> 01:31:54,686 [Bing alarmi i tymit] 1331 01:32:19,876 --> 01:32:22,814 [Bërkimi vazhdon] 1332 01:32:55,513 --> 01:32:58,450 [ Bërkimi vazhdon, Të fikët] 1333 01:33:06,724 --> 01:33:09,662 [Flet foshnja] 1334 01:33:41,025 --> 01:33:45,466 - [Nisja e motorit] - [ Radio: "Lule në mur" ] 1335 01:33:45,529 --> 01:33:47,590 po të isha duke ecur në këpucët tuaja 1336 01:33:55,138 --> 01:34:00,582 Duke numëruar lule në mur Kjo nuk më shqetëson aspak 1337 01:34:00,644 --> 01:34:05,085 Duke luajtur diamant deri në agim me një kuvertë prej pesëdhjetë e një 1338 01:34:05,149 --> 01:34:08,087 Kështu do të bësh mundi ata, Butch. 1339 01:34:08,085 --> 01:34:11,457 - Pi duhan dhe shikoj kapitenin Kangur - Ata vazhdojnë të të nënvlerësojnë. 1340 01:34:11,454 --> 01:34:13,390 Tani mos me thuaj 1341 01:34:14,959 --> 01:34:18,420 [Duke kënduar së bashku] Duke numëruar lule në mur 1342 01:34:18,495 --> 01:34:21,957 Kjo nuk më shqetëson aspak 1343 01:34:22,032 --> 01:34:27,567 Duke luajtur diamant deri në agim me një kuvertë prej pesëdhjetë e një 1344 01:34:27,638 --> 01:34:32,375 Duke pirë cigare dhe shikon kapitenin Kangur 1345 01:34:32,442 --> 01:34:35,346 Tani mos me thuaj 1346 01:34:35,412 --> 01:34:37,849 Nuk kam çfarë të bëj 1347 01:34:37,915 --> 01:34:40,215 Është mirë që të shoh Unë duhet të shkoj 1348 01:34:40,284 --> 01:34:42,345 E di që dukem i frikësuar 1349 01:34:42,419 --> 01:34:44,890 - Gjithsesi sytë e mi -Nëna dredhur. 1350 01:34:44,955 --> 01:34:47,323 - Nuk jam mësuar - - Uhh! 1351 01:34:49,860 --> 01:34:51,955 [Kërcitja e gomave] 1352 01:34:55,498 --> 01:34:57,935 - [ Grua ] Mendon se ka vdekur? - Ai ka vdekur. 1353 01:34:58,002 --> 01:35:00,234 - Oh, Zoti im. - Ai ka vdekur. 1354 01:35:05,965 --> 01:35:14,125 Nëse keni nevojë për dikë që të shkojë në gjykatë, unë do të jem i lumtur t'ju ndihmoj. Ai djalë ishte një maniak i dehur. 1355 01:35:14,118 --> 01:35:17,056 Ai ju goditi, pastaj ai u përplas me atë makinë. 1356 01:35:17,121 --> 01:35:19,057 - OBSH? - Ai. 1357 01:35:23,127 --> 01:35:25,324 Unë do të jem i mallkuar. 1358 01:35:25,396 --> 01:35:28,334 [Gratë që bërtasin] 1359 01:35:28,399 --> 01:35:30,529 [Gërmëritje, gulçim] 1360 01:35:36,541 --> 01:35:38,511 - [E shtëna me armë zjarri] - Oh! 1361 01:35:38,577 --> 01:35:40,911 [Gruaja duke bërtitur] 1362 01:35:40,978 --> 01:35:43,278 - Aaaah! Unë jam qëlluar! - [Gërmëni] 1363 01:35:43,347 --> 01:35:45,283 [Bëritja vazhdon] 1364 01:35:45,349 --> 01:35:47,946 [Gërmëni, rënkim] 1365 01:35:48,018 --> 01:35:50,011 - [Gërmëndje] - [E shtëna me armë zjarri] 1366 01:35:50,087 --> 01:35:53,491 - [Njeri] Sally! Sally! - [Gërmoja vazhdon] 1367 01:35:53,558 --> 01:35:56,928 [Perfshim] 1368 01:35:56,994 --> 01:35:58,930 - [E shtëna me armë zjarri] - Aaah! 1369 01:35:58,996 --> 01:36:01,193 [Radio: Fishkëllimë] 1370 01:36:01,265 --> 01:36:03,257 [Marsellus, i mbytur] Nënë e dredhur! 1371 01:36:03,267 --> 01:36:05,761 - [Këmbanat e dyerve ] - [Perfshim] 1372 01:36:05,837 --> 01:36:09,298 - A mund të të ndihmoj me diçka? - Mbylle gojën. 1373 01:36:09,373 --> 01:36:12,311 Tani ju vetëm prisni një minutë e dreq, tani! 1374 01:36:12,376 --> 01:36:14,346 Çfarë dreqin po bëni? 1375 01:36:14,345 --> 01:36:17,116 - Eja këtu, ndyrë nënë! - [Të dy rënkojnë, rënkojnë] 1376 01:36:17,114 --> 01:36:20,086 - [Marsellus duke rënkuar] - E ndjen atë thumbimin, hë, djalë i madh? 1377 01:36:20,084 --> 01:36:22,020 Kjo është krenari po dreq me ty, shiko? 1378 01:36:22,086 --> 01:36:25,526 Duhet të luftosh me atë mut! [Gërmoje] Huh? 1379 01:36:25,590 --> 01:36:28,603 -Më mirë më vrisni... - Po, dikush do të vritet. 1380 01:36:28,601 --> 01:36:31,297 Dikush do të marrë kokën e tyre të ndyrë i fryhet - 1381 01:36:31,295 --> 01:36:33,888 - [Geli me armë gjahu] - Mbaje aty, dreq. 1382 01:36:33,899 --> 01:36:37,669 - Kjo nuk është puna juaj, zotëri. - Po e bej punen time. 1383 01:36:37,736 --> 01:36:40,468 - Hidhe armën. - Nuk e kupton, burrë. 1384 01:36:40,539 --> 01:36:42,566 Hidhe armën. 1385 01:36:42,641 --> 01:36:44,577 [Perfshim] 1386 01:36:44,643 --> 01:36:47,809 [Gruaja në radio] Është koha 1387 01:36:47,879 --> 01:36:50,578 - Për të gjetur dashurinë - Hiqe këmbën nga zezaku, 1388 01:36:50,576 --> 01:36:52,652 - [ Muzika vazhdon ] - vendos dorën pas kokës, 1389 01:36:52,651 --> 01:36:54,712 afrohuni në banak menjëherë. 1390 01:36:54,711 --> 01:36:56,889 - Ky ndyrë nënë po përpiqet të... - [Rrënkime] 1391 01:36:56,888 --> 01:36:58,220 më vrit. 1392 01:36:58,289 --> 01:37:02,059 Mbylle gojën. Vazhdo të vish. Hajde. 1393 01:37:03,562 --> 01:37:07,092 Nëse dashuria 1394 01:37:07,165 --> 01:37:09,101 është strehë 1395 01:37:17,308 --> 01:37:20,041 [Radio: Fishkëllimë] 1396 01:37:26,651 --> 01:37:28,587 Zed. Maynard. 1397 01:37:29,754 --> 01:37:32,692 Po, merimanga sapo kapur disa miza. 1398 01:37:32,757 --> 01:37:36,196 Ua, engjëlli im 1399 01:37:36,261 --> 01:37:38,698 [Marrësi mbyllet] 1400 01:37:38,763 --> 01:37:41,467 Deri tek ju 1401 01:37:41,465 --> 01:37:42,517 Deri tek ju 1402 01:37:48,161 --> 01:37:51,099 [Të dyja rënkojnë, rënkojnë] 1403 01:38:00,007 --> 01:38:02,945 [Kollë] 1404 01:38:13,320 --> 01:38:16,258 [Gazhimi] 1405 01:38:20,528 --> 01:38:23,465 Askush nuk vret askënd ne vendin tim te biznesit... 1406 01:38:23,531 --> 01:38:26,468 - përveç meje apo Zedit. - [ Zbatime të derës ] 1407 01:38:28,735 --> 01:38:30,671 Ky është Zed. 1408 01:38:41,315 --> 01:38:43,251 [Këmbanat e dyerve ] 1409 01:38:43,317 --> 01:38:46,757 - [ Zed ] mendova thua se me prite. - [Maynard] E bëra. 1410 01:38:47,921 --> 01:38:49,857 [ Gjurmët duke zbritur shkallët ] 1411 01:38:51,058 --> 01:38:53,996 [Zed] Atëherë si është e mundur që ata janë rrahur të gjithë? 1412 01:38:54,061 --> 01:38:58,331 Ata ia bënë këtë njëri-tjetrit, o burrë. Ata erdhën duke luftuar. 1413 01:38:58,398 --> 01:39:02,737 Tani, kjo nuk është këtu, ai do ta qëllonte atë. 1414 01:39:02,804 --> 01:39:06,174 A është e drejtë? Do ta qëlloni, djalë? 1415 01:39:06,239 --> 01:39:08,836 Huh? 1416 01:39:10,845 --> 01:39:13,908 Hej, është Grace në rregull përpara? 1417 01:39:13,980 --> 01:39:17,214 - Po. Nuk është e martë, apo jo? - Jo, është e enjte. 1418 01:39:17,284 --> 01:39:19,881 - Ajo duhet të jetë mirë. - Mmm. 1419 01:39:21,355 --> 01:39:25,626 [Psherëtimat] Epo, nxirre Gimp-in. 1420 01:39:26,728 --> 01:39:29,460 Mendoj se Gimp po fle. 1421 01:39:29,530 --> 01:39:33,469 Atëherë mendoj se thjesht do të duhet të shkosh zgjoje atë tani, apo jo? 1422 01:40:12,573 --> 01:40:14,509 Ngrihuni. 1423 01:40:27,789 --> 01:40:29,725 Zbrisni. 1424 01:40:33,294 --> 01:40:35,891 [Trokitja e gishtave] 1425 01:40:39,801 --> 01:40:42,739 Cilin prej tyre doni të bëni së pari? 1426 01:40:42,804 --> 01:40:46,539 - [Trokitja e gishtave] - [ Zed ] Nuk jam ende i sigurt. 1427 01:40:50,077 --> 01:40:52,742 [Pëshpëritje] Eenie-meenie-minie-mo, 1428 01:40:52,814 --> 01:40:55,410 kap një zezak... 1429 01:40:55,482 --> 01:40:58,079 nga gishti i këmbës. 1430 01:40:58,152 --> 01:41:01,922 Nëse ai bërtet, le të shkojë. 1431 01:41:01,989 --> 01:41:06,123 Eenie-meenie-minie-mo. 1432 01:41:09,163 --> 01:41:12,033 Nëna ime tha ... 1433 01:41:12,099 --> 01:41:15,698 zgjidhni perfektin, 1434 01:41:15,770 --> 01:41:18,765 dhe... ti je... 1435 01:41:20,208 --> 01:41:22,144 atë. 1436 01:41:24,479 --> 01:41:27,543 -[ Zed ] Mendo se kjo do të thotë ty, djalë i madh. -[ I mbytur ] Të qitë! 1437 01:41:27,615 --> 01:41:30,085 - [Mërmëritje e mbytur] - Shh. 1438 01:41:31,886 --> 01:41:36,452 - Dëshiron ta bësh këtu? - Jo, le ta kthejmë në dhomën e vjetër të Rasëllit. 1439 01:41:36,525 --> 01:41:39,257 Më tingëllon mirë. 1440 01:41:39,327 --> 01:41:42,265 [Bërtitje e mbytur] 1441 01:41:46,535 --> 01:41:49,769 [Gërmëritje] 1442 01:42:03,184 --> 01:42:06,281 Ju mbani një sy në këtë 'un. [Nfryhet] 1443 01:42:08,590 --> 01:42:13,532 [ Radio: "Comanche" nga The Revels] 1444 01:42:22,738 --> 01:42:25,676 [ Zed, Maynard Duke folur, duke bërtitur] 1445 01:42:25,674 --> 01:42:27,977 - [Gërmëni] - [ Duke folur, duke bërtitur Vazhdo ] 1446 01:42:27,975 --> 01:42:32,177 [Gërmënitje me zë të lartë, ritmike] 1447 01:42:32,246 --> 01:42:36,711 - [duke qeshur] - [Vazhdon Gërmitja] Po! 1448 01:42:36,785 --> 01:42:39,221 [Gërmëritje, tendosje] 1449 01:42:39,287 --> 01:42:42,487 [Zed duke bërtitur] Tani! Shkoni! Hajde, dreq nënë! 1450 01:42:42,558 --> 01:42:45,997 - Tani, dreq nënë! Aaah! [Gërmëritje] - [Teqeshja vazhdon] 1451 01:42:46,060 --> 01:42:50,502 - [Shuplakë] - [ Zed Shouting ] Hajde! Po! 1452 01:42:51,733 --> 01:42:55,228 - [ Muzika vazhdon ] - [Bërtitje e mbytur] 1453 01:42:56,672 --> 01:42:59,769 - [Gërmoja vazhdon] - [ Zed ] Po! 1454 01:42:59,841 --> 01:43:02,073 [ Shuplaka, Gërmitja Vazhdo ] 1455 01:43:06,648 --> 01:43:08,641 - Oh! - Po! 1456 01:43:11,086 --> 01:43:14,526 - [ Muzika vazhdon, e zbehtë] - [Zed, i fikët] Po! Po! 1457 01:43:16,024 --> 01:43:18,962 Yeee! Yeeee-hah! 1458 01:43:19,027 --> 01:43:21,463 [Bërtitjet vazhdojnë] 1459 01:43:21,530 --> 01:43:23,465 [Këmbanat e dyerve ] 1460 01:43:25,167 --> 01:43:28,105 [Gërmëni me zë të lartë, duke bërtitur] 1461 01:43:28,170 --> 01:43:31,108 [Gërmoje, bërtitje Vazhdo] 1462 01:43:39,615 --> 01:43:41,551 [Zed] Po! 1463 01:43:56,164 --> 01:44:00,104 [Bërtitjet vazhdojnë] 1464 01:44:04,873 --> 01:44:07,811 [ Gërmima me zë të lartë, ritmike Vazhdon] 1465 01:44:09,144 --> 01:44:12,948 Hajde! Zbrit atje poshtë! 1466 01:44:15,584 --> 01:44:18,818 Aaah! Bëje atë! Po! 1467 01:44:30,766 --> 01:44:34,706 [ Muzika vazhdon, më me zë të lartë] 1468 01:44:35,937 --> 01:44:38,932 [Zed duke bërtitur] Po! Po! 1469 01:44:39,007 --> 01:44:41,945 [Bërtitjet vazhdojnë] 1470 01:44:42,010 --> 01:44:45,950 [Marsellus duke bërtitur, i mbytur] 1471 01:44:54,423 --> 01:44:57,863 - [ Maynard ] Mbylle dreqin! - [Ulëritja vazhdon] 1472 01:44:59,629 --> 01:45:01,565 [Maynard] Qyqe atë! 1473 01:45:03,733 --> 01:45:05,669 [Zed] Hajde! 1474 01:45:09,271 --> 01:45:12,711 - [Marsellus duke rënkuar, i mbytur] - Hiqe atë. Po. 1475 01:45:14,409 --> 01:45:16,846 [Vazhdon të bërtasë, Ndalesa] 1476 01:45:22,819 --> 01:45:25,333 Aaaaah! 1477 01:45:25,464 --> 01:45:29,803 [Rënkim] 1478 01:45:29,869 --> 01:45:32,431 - Aaaaah! - [ Ndalesa muzikore ] 1479 01:45:33,539 --> 01:45:35,474 [Rrënkime] 1480 01:45:38,544 --> 01:45:41,106 - [Rrënkime] - [Tud] 1481 01:45:43,448 --> 01:45:45,681 Ju dëshironi atë armë, apo jo, Zed? 1482 01:45:47,352 --> 01:45:49,288 Huh? 1483 01:45:50,288 --> 01:45:52,224 Shkoni përpara dhe merrni atë. 1484 01:45:54,627 --> 01:45:56,961 Shkoni përpara. Merre atë. 1485 01:45:57,030 --> 01:45:59,159 [Duke marrë frymë rëndë] 1486 01:45:59,231 --> 01:46:01,725 hajde - Ai djalë! 1487 01:46:03,301 --> 01:46:07,401 Unë dua që ti ta marrësh, Zed. 1488 01:46:09,642 --> 01:46:11,578 [Përkulje me armë gjahu] 1489 01:46:11,644 --> 01:46:14,707 - [Duke marrë frymë ngadalë] - Hiqu mënjanë, Butch. 1490 01:46:21,386 --> 01:46:24,324 [Zed Wheezing] 1491 01:46:26,959 --> 01:46:29,988 Dreqin! [Rënkim] 1492 01:46:32,598 --> 01:46:35,536 - Je mire? - [ Rënkimi vazhdon ] 1493 01:46:36,903 --> 01:46:39,066 Jo, njeri. 1494 01:46:39,138 --> 01:46:42,076 Unë jam shumë larg të qenit mirë. 1495 01:46:42,141 --> 01:46:44,077 [Zed Screams] 1496 01:46:50,049 --> 01:46:51,985 [Blirim me zë të lartë, me zë të lartë] 1497 01:46:53,252 --> 01:46:56,190 - [ Rënkimi vazhdon ] - Po tani? 1498 01:46:58,524 --> 01:47:00,459 "Po tani"? 1499 01:47:01,828 --> 01:47:05,267 - Më lejoni t'ju them çfarë tani. - [Rrënkime, kollitje] 1500 01:47:05,331 --> 01:47:08,269 Unë do të thërras disa fort, zezakët që godasin tubacionet... 1501 01:47:08,334 --> 01:47:11,272 për të shkuar në punë në shtëpitë këtu... 1502 01:47:11,337 --> 01:47:14,275 me një palë pincë dhe një pishtar fryrës. 1503 01:47:16,242 --> 01:47:18,941 Më dëgjon duke folur, djalë kodrinor? 1504 01:47:20,213 --> 01:47:22,776 Nuk kam mbaruar me ty nga një pamje e mallkuar! 1505 01:47:22,849 --> 01:47:25,787 Unë do të shkoj mesjetar në bythë. 1506 01:47:29,055 --> 01:47:31,993 Doja të thoja atë që tani mes meje dhe teje. 1507 01:47:37,063 --> 01:47:39,465 Oh, ajo "çfarë tani". 1508 01:47:40,900 --> 01:47:44,840 - Po ta them tani mes meje dhe teje. - [ fishkëllimë ] 1509 01:47:46,405 --> 01:47:49,343 Nuk kam unë dhe ti. 1510 01:47:50,776 --> 01:47:52,712 Jo më shumë. 1511 01:47:52,778 --> 01:47:55,716 [Rënkim, kollë] 1512 01:47:55,781 --> 01:47:57,717 Pra, a jemi të ftohtë? 1513 01:47:59,085 --> 01:48:01,385 Po, jemi të qetë. 1514 01:48:01,454 --> 01:48:03,584 - [Rënkim me zë të lartë] - Dy gjëra. 1515 01:48:05,358 --> 01:48:08,296 Mos i trego askujt për këtë. 1516 01:48:09,763 --> 01:48:13,395 Kjo mut është mes meje, ti... 1517 01:48:13,466 --> 01:48:17,931 dhe z. "Soon-To-Be-Livin' The-Rest- E-Gamar-Ti-Ti-Short-Jeta-N-Dhimbje-Agonizuese"... 1518 01:48:18,004 --> 01:48:19,940 përdhunues këtu. 1519 01:48:21,240 --> 01:48:24,007 Nuk është punë e askujt tjetër. 1520 01:48:24,076 --> 01:48:26,012 Dy: 1521 01:48:26,078 --> 01:48:29,574 Ju largoheni nga qyteti sonte. Tani për tani. 1522 01:48:30,817 --> 01:48:32,753 Dhe kur ike, 1523 01:48:32,819 --> 01:48:34,755 ti rri larg, 1524 01:48:34,821 --> 01:48:37,759 - ose do të jesh larguar. - [Rënkim me zë të lartë, kollitje] 1525 01:48:37,824 --> 01:48:40,762 Keni humbur të gjitha privilegjet tuaja në L.A. Marrëveshje? 1526 01:48:42,596 --> 01:48:44,532 Marrëveshje. 1527 01:48:45,766 --> 01:48:47,702 Hiq bythën nga këtu. 1528 01:48:54,908 --> 01:48:57,846 [Zed Wheezing] 1529 01:48:59,212 --> 01:49:01,148 [Rënkim] 1530 01:49:05,251 --> 01:49:07,187 [ Rënkimi vazhdon ] 1531 01:49:14,160 --> 01:49:16,412 Oh, dreq. 1532 01:49:17,311 --> 01:49:19,942 [Këmbanat e dyerve ] 1533 01:49:31,993 --> 01:49:34,658 [Nisja e motorit] 1534 01:49:45,907 --> 01:49:47,843 [Ndalesa e motorit] 1535 01:49:49,410 --> 01:49:51,847 Fabienne! [Rrënkime] 1536 01:49:52,914 --> 01:49:55,852 Fabienne! [ Rënkimi vazhdon ] 1537 01:49:57,085 --> 01:49:59,180 Fabienne! Hajde, fëmijë. 1538 01:49:59,254 --> 01:50:02,694 - Hajde. Merr mut. Duhet të shkojmë menjëherë. - Isha shumë i shqetësuar. 1539 01:50:02,691 --> 01:50:06,263 - Po çantat tona? - Qij çantat; nëse nuk ndahemi tani, do të humbasim trenin. 1540 01:50:06,261 --> 01:50:08,264 - Do të jem poshtë. - A është gjithçka mirë? 1541 01:50:08,263 --> 01:50:12,203 - Vetëm hajde! Nuk flasim tani! - A jemi në rrezik? 1542 01:50:12,267 --> 01:50:14,203 [ Rënkimi vazhdon ] 1543 01:50:15,704 --> 01:50:17,640 Hajde, zemër! 1544 01:50:19,708 --> 01:50:22,178 ku e keni marrë kjo motoçikletë? 1545 01:50:22,244 --> 01:50:26,777 - Nuk është motoçikletë, fëmijë. Është një helikopter. Le të shkojmë. - Çfarë ndodhi me Hondën time? 1546 01:50:26,848 --> 01:50:30,618 Më fal, zemër, më duhej ta përplasja atë Honda. Do të vish tani, të lutem? 1547 01:50:30,685 --> 01:50:33,087 Hajde. Le të shkojmë, le të shkojmë, të shkojmë. 1548 01:50:37,659 --> 01:50:41,098 - Je i lënduar? - Jo, jo, mund të kem thyer hundën. Nuk është e madhe. 1549 01:50:41,163 --> 01:50:44,101 Hajde. Hipni. Zemër, të lutem, ne... 1550 01:50:44,166 --> 01:50:47,104 E dashur, duhet të godasim rruga e ndyrë! Hipuni! 1551 01:50:48,770 --> 01:50:52,209 - Oh, fëmijë, më vjen keq. Eja këtu, eja këtu. - [Duke qarë në heshtje] 1552 01:50:52,274 --> 01:50:54,210 me vjen keq. Mmm. 1553 01:50:54,276 --> 01:50:58,216 - Më vjen shumë keq. - Ti ke ikur kaq gjatë, unë fillova të mendoja mendime të tmerrshme. 1554 01:50:58,280 --> 01:51:01,218 Nuk doja të të shqetësoja. Gjithçka është në rregull. 1555 01:51:01,283 --> 01:51:03,219 - Si ishte mëngjesi juaj? - Ishte mirë. 1556 01:51:03,285 --> 01:51:05,221 A keni marrë petullat me boronica? 1557 01:51:05,287 --> 01:51:09,227 Nuk kishin boronica; Më duhej të merrja dhallë. Jeni i sigurt që jeni mirë? 1558 01:51:09,291 --> 01:51:12,229 Që kur të lashë, kjo ka qenë, pa dyshim, 1559 01:51:12,227 --> 01:51:15,600 dita e vetme më e çuditshme e jetës sime - do t'ju tregoj gjithçka për të. 1560 01:51:15,598 --> 01:51:17,464 Duhet të shkoj. Hajde. 1561 01:51:17,533 --> 01:51:20,299 Butch, motoçikleta e të cilit eshte kjo? 1562 01:51:20,368 --> 01:51:22,965 - Është një helikopter, fëmijë. - E kujt është ky helikopter? 1563 01:51:23,038 --> 01:51:24,974 - Zed's. - Kush është Zed? 1564 01:51:25,040 --> 01:51:27,603 Zed ka vdekur, fëmijë. Zed ka vdekur. 1565 01:51:27,677 --> 01:51:30,079 [Nisja e motorit] 1566 01:51:43,793 --> 01:51:46,093 [Juls] Po, e bëre, Brett! 1567 01:51:46,161 --> 01:51:49,692 Ju u përpoqët ta qisni atë, dhe Marsellus Wallace nuk i pëlqente të qiten... 1568 01:51:49,765 --> 01:51:52,201 nga askush përveç zonjës Wallace. 1569 01:51:52,267 --> 01:51:55,400 - O Zot, të lutem. Unë nuk dua të vdes. - E ke lexuar Biblën, Brett? 1570 01:51:55,437 --> 01:51:58,877 - [Kërcitje] Po! - Epo, është ky pasazh që e kam mësuar përmendësh. 1571 01:51:58,941 --> 01:52:01,104 Sorta i përshtatet rastit. 1572 01:52:01,176 --> 01:52:04,478 Ezekieli 25:17. 1573 01:52:04,547 --> 01:52:08,851 "Rruga e njeriut të drejtë është i rrethuar nga të gjitha anët... 1574 01:52:08,918 --> 01:52:10,854 nga pabarazitë e egoistëve... 1575 01:52:10,920 --> 01:52:14,359 - dhe tirania e njerëzve të këqij. - [ Vazhdon rënkimi ] 1576 01:52:14,422 --> 01:52:19,091 Lum ai që në emër të bamirësisë dhe vullnetit të mirë, 1577 01:52:19,160 --> 01:52:22,189 barin të dobëtit nëpër luginën e errësirës, 1578 01:52:22,264 --> 01:52:24,792 sepse ai është me të vërtetë portieri i vëllait të tij... 1579 01:52:24,867 --> 01:52:27,600 dhe gjetësi të fëmijëve të humbur. 1580 01:52:27,670 --> 01:52:31,940 Dhe unë do të të godas me hakmarrje të madhe... 1581 01:52:32,008 --> 01:52:34,171 dhe zemërimi i furishëm... 1582 01:52:34,242 --> 01:52:38,650 ata që tentojnë të helmojnë dhe shkatërroi vëllezërit e Mi. 1583 01:52:38,714 --> 01:52:42,586 Dhe do ta dini Emri im është Zoti... 1584 01:52:42,652 --> 01:52:46,056 kur shtroj hakmarrjen time mbi ty." 1585 01:52:46,122 --> 01:52:48,616 - [Rrënkon me zë të lartë] - [Të shtëna me armë zjarri] 1586 01:52:48,691 --> 01:52:50,627 [Bëritjet] 1587 01:52:54,130 --> 01:52:56,567 Unë jam i ndyrë. Oh, dreq. Oh, dreq. 1588 01:52:56,632 --> 01:52:59,570 - [Vincent] a është ai një miku juaj? - Oh, dreqin. dreqin. 1589 01:52:59,635 --> 01:53:02,573 [ Jules ] Hmm? Oh. Vincent, Marvin. Marvin, Vincent. 1590 01:53:02,571 --> 01:53:05,643 - Më mirë thuaji të heshtë. Ai po më bën nerva. - Dreq. [Mërmëritje] 1591 01:53:05,641 --> 01:53:08,841 Marvin. Marvin! Unë do ta rrëzoja atë mut po të isha në vendin tuaj. 1592 01:53:08,911 --> 01:53:13,079 - [Përplasja e dyerve] - Vdisni, o mamasë! Vdisni! 1593 01:53:13,149 --> 01:53:15,346 [Klikimi i çekiçit] 1594 01:53:41,243 --> 01:53:44,683 Pse dreqin nuk na tregove ishte dikush në banjë? 1595 01:53:44,747 --> 01:53:47,617 Të rrëshqasë mendjen? A keni harruar se dikush ishte aty... 1596 01:53:47,683 --> 01:53:49,619 me një top dore të mallkuar? 1597 01:53:49,685 --> 01:53:53,625 E shihni madhësinë e asaj arme që ai qëlloi tek ne? Ishte më i madh se ai. 1598 01:53:58,394 --> 01:54:01,093 Ne duhet të jemi të vdekur, burrë. 1599 01:54:01,163 --> 01:54:03,099 e di. Ne ishim me fat. 1600 01:54:03,165 --> 01:54:06,296 Jo, jo, jo, jo. Ajo mut nuk ishte fat. 1601 01:54:06,369 --> 01:54:10,572 - Po, ndoshta. - Kjo ishte ndërhyrje hyjnore. 1602 01:54:10,640 --> 01:54:12,632 E dini çfarë nderhyrja hyjnore eshte? 1603 01:54:18,447 --> 01:54:20,383 Unë mendoj kështu. 1604 01:54:20,449 --> 01:54:23,889 Kjo do të thotë se Zoti zbriti nga Parajsa dhe i ndali plumbat. 1605 01:54:23,953 --> 01:54:26,389 Kjo është e drejtë. Kjo është pikërisht ajo që do të thotë. 1606 01:54:26,455 --> 01:54:29,889 Zoti zbriti nga qielli dhe ndaloi këta plumba të ndyrë. 1607 01:54:30,660 --> 01:54:32,653 Mendoj se është koha për ne të largohesh, Jules. 1608 01:54:32,729 --> 01:54:35,165 Mos e bëj këtë. Mos e dreq këtë mut! 1609 01:54:35,231 --> 01:54:39,171 - Ajo që sapo ndodhi këtu ishte një dreq. mrekulli! - Qetë. Kjo mut ndodh. 1610 01:54:39,235 --> 01:54:42,002 Gabim! E gabuar. Kjo mut nuk "thjesht ndodh". 1611 01:54:42,071 --> 01:54:45,511 A doni të vazhdoni ky diskutim teologjik ne nje makine... 1612 01:54:45,575 --> 01:54:48,011 ose në një burg me policët? 1613 01:54:48,077 --> 01:54:50,708 Ne duhet të jemi të vdekur, miku im! 1614 01:54:50,781 --> 01:54:55,017 Ajo që ndodhi këtu ishte një mrekulli, dhe unë dua ta pranosh dreqin! 1615 01:54:55,084 --> 01:54:59,788 Në rregull, ishte një mrekulli. Mund të shkojmë tani? 1616 01:55:06,797 --> 01:55:10,167 Le të shkojmë, zezak! Hajde! Mut. 1617 01:55:10,164 --> 01:55:13,914 [Vincent] E keni parë ndonjëherë atë shfaqje Policët? 1618 01:55:13,912 --> 01:55:16,850 Unë e shikoja një herë, dhe aty ishte ky polic, 1619 01:55:16,848 --> 01:55:20,922 dhe ai po fliste për këtë përplasje me armë ai kishte në korridor me këtë djalë, apo jo? 1620 01:55:20,919 --> 01:55:24,458 Ai sapo shkarkoi këtë djalë dhe asgjë. ndodhi. Ai nuk goditi asgjë. 1621 01:55:24,455 --> 01:55:27,393 Në rregull? Ishte thjesht ai dhe ky djalë. 1622 01:55:27,458 --> 01:55:30,795 Dua të them, ju e dini, është, është e frikshme, por ndodh. 1623 01:55:30,862 --> 01:55:35,804 Ju dëshironi të luani një njeri të verbër, shkoni ecni me të bariu, por unë, sytë e mi janë të hapur. 1624 01:55:35,867 --> 01:55:38,805 - Çfarë dreqin do të thotë kjo? - Do të thotë që është për mua. 1625 01:55:38,870 --> 01:55:41,569 Nga këtu e tutje, mundeni e konsideroj bythen time ne pension. 1626 01:55:41,640 --> 01:55:43,872 - Jezu Krishti. dreqin. - Mos blasfemo. 1627 01:55:43,871 --> 01:55:47,014 - I thashë, mos e bëj këtë! - Hej, pse po mërzitesh me ne? 1628 01:55:47,012 --> 01:55:50,075 Shiko, po i them Marsellusit sot- mbarova. 1629 01:55:50,073 --> 01:55:53,153 - Pse nuk ia thua ne te njejten kohe pse? - Mos u shqetëso, do ta bëj. 1630 01:55:53,151 --> 01:55:57,148 - Dhe unë vë bast 10,000 dollarë se ai qesh nga gomari. - Unë nuk i jap asnjë mallkim nëse ai e bën. 1631 01:55:57,222 --> 01:56:00,319 [Psherëtimat] Marvin, çfarë mendoni për të gjithë këtë? 1632 01:56:00,391 --> 01:56:02,828 Njeri, as unë të ketë një mendim. 1633 01:56:02,894 --> 01:56:07,130 Duhet të kesh një mendim. Ju mendoni Zoti zbriti nga parajsa dhe ndaloi - 1634 01:56:07,127 --> 01:56:09,268 - [E shtëna me armë zjarri] - Çfarë dreqin po ndodh? 1635 01:56:09,267 --> 01:56:11,203 - Ah, dreq, njeri! - Ah, njeri! 1636 01:56:11,202 --> 01:56:14,274 - Oh, burrë, e qëllova Marvinin në fytyrë. - Pse dreqin e bëre këtë? 1637 01:56:14,272 --> 01:56:16,208 Nuk e kisha parasysh. Ishte një aksident. 1638 01:56:16,207 --> 01:56:19,279 - Njeri, pashë një gomar të çmendur mut në kohën time, por kjo - Qetësohu, njeri! 1639 01:56:19,277 --> 01:56:22,282 Ishte një aksident. Ne ndoshta kaloi mbi një gungë ose diçka tjetër. 1640 01:56:22,280 --> 01:56:24,283 Makina nuk është goditur asnjë përplasje e ndyrë. 1641 01:56:24,282 --> 01:56:27,619 Nuk kisha ndërmend të qëlloja bir kurve. Arma shkoi. 1642 01:56:27,616 --> 01:56:31,191 Shikoni këtë rrëmujë të ndyrë! Ne jemi në një rrugë qyteti në mes të ditës këtu! 1643 01:56:31,189 --> 01:56:34,194 - Nuk e besoj! - Epo, beso tani, ndyrë nënë! 1644 01:56:34,192 --> 01:56:37,732 Duhet ta heqim këtë makinë nga rruga. Policët vëreni mut si një makinë e zhytur në gjak. 1645 01:56:37,729 --> 01:56:40,734 - Thjesht çoje në një vend miqësor, kjo është e gjitha! - Kjo është Lugina, Vincent. 1646 01:56:40,732 --> 01:56:43,236 Marsellus nuk ka nuk ka vende miqësore në Luginë. 1647 01:56:43,235 --> 01:56:46,173 - Epo, Jules, kjo nuk është qyteti im i ndyrë, burrë! - Mut! 1648 01:56:46,238 --> 01:56:49,176 - Çfarë po bën? - Po telefonoj partnerin tim në Liqenin e Tolukës. 1649 01:56:49,241 --> 01:56:52,772 -Ku është liqeni Toluca? -Mbi kodër këtu, nga Burbank Studios. 1650 01:56:52,769 --> 01:56:55,849 Nëse gomari i Xhimit nuk është në shtëpi, Nuk e di se çfarë dreqin do të bëjmë, 1651 01:56:55,847 --> 01:56:58,785 sepse nuk kam asnjë ortak tjetër në 818. 1652 01:56:58,850 --> 01:57:01,803 Jimmie, si je, burrë? Është Jules. Vetëm dëgjo, njeri. 1653 01:57:01,853 --> 01:57:05,793 Unë dhe djali im i shtëpisë jemi në një makinë, dhe ne duhet ta heq nga rruga, pronto. 1654 01:57:05,857 --> 01:57:08,054 Më duhet të përdor garazhin tuaj për disa orë. 1655 01:57:08,053 --> 01:57:12,568 Duhet të jemi vërtet delikat me këtë situatë Jimmie. 1656 01:57:12,565 --> 01:57:16,197 Ai është një vërejtje larg nga nxjerrja e gomarëve nga dera. 1657 01:57:16,194 --> 01:57:19,273 - Nëse ai bën, çfarë të bëjmë? - Ne nuk do të largohemi derisa të bëjmë disa telefonata, 1658 01:57:19,271 --> 01:57:22,209 por nuk dua të arrijë atë fushë- Jimmie është një mik. 1659 01:57:22,207 --> 01:57:25,279 Ju nuk hyni në shtëpinë e shokut tuaj dhe filloni t'i tregoni atij se çfarë është çfarë. 1660 01:57:25,277 --> 01:57:27,213 Thjesht thuaj atij për të mos qenë abuzues. 1661 01:57:27,212 --> 01:57:29,282 Ai disi u tremb atje kur pa Marvinin. 1662 01:57:29,281 --> 01:57:32,520 Vëre veten në pozicionin e tij - Është ora 8:00 e mëngjesit, ai sapo u zgjua. 1663 01:57:32,518 --> 01:57:34,453 Ai nuk e priste këtë mut. 1664 01:57:34,520 --> 01:57:37,457 Duhet të kujtojmë këtu kush po i bën një nder. 1665 01:57:37,455 --> 01:57:41,530 Nëse ai favor do të thotë që duhet të marr mut, ai mund ta ngrejë atë favor drejt në bythë. 1666 01:57:41,527 --> 01:57:45,534 - Dreq, zezak, çfarë dreqin vetëm t'i bëj peshqirit, burrë? - Po i thaja duart! 1667 01:57:45,531 --> 01:57:48,536 - Ju duhet t'i lani ato së pari! - Më ke parë duke i larë. 1668 01:57:48,534 --> 01:57:52,098 - Të pashë që i lagësh. - Unë po i laja. Kjo mut është e vështirë për t'u larguar. 1669 01:57:52,095 --> 01:57:54,173 Ndoshta nëse do të kishte marrë llavë Mund të bëja një punë më të mirë. 1670 01:57:54,172 --> 01:57:56,108 Unë përdora të njëjtën gjë sapun i ndyrë që bëre, 1671 01:57:56,107 --> 01:57:59,179 dhe kur mbarova, peshqirin nuk dukej si asnjë maxi-pad! 1672 01:57:59,177 --> 01:58:02,115 Po sikur të hynte këtu dhe e shihni peshqirin e tij si ky? 1673 01:58:02,180 --> 01:58:06,280 Është një gjë e tillë që do të sjellë kjo situatë në kokë, burrë! 1674 01:58:06,351 --> 01:58:09,791 Shiko, nuk po të kërcënoj apo asgjë, në rregull? 1675 01:58:09,856 --> 01:58:14,320 Ti e di që unë të respektoj ty dhe të gjithëve. Por vetëm mos më vendos në këtë pozicion, në rregull? 1676 01:58:14,392 --> 01:58:17,091 Në rregull. Mirë. Mirë. 1677 01:58:17,162 --> 01:58:20,100 Më pyet mirë kështu, nuk ka problem. 1678 01:58:20,165 --> 01:58:23,103 Thjesht shko të merresh me mikun tënd. Shkoni përpara. Nuk më intereson. 1679 01:58:24,837 --> 01:58:27,707 Mmm! Zot, Jimmie! 1680 01:58:27,774 --> 01:58:29,869 Kjo është shumë serioze mut gustator. 1681 01:58:29,868 --> 01:58:31,945 Unë dhe Vincent do të isha i kënaqur... 1682 01:58:31,944 --> 01:58:33,981 me pak të tharë në ngrirje Zgjedhja e shijuesit. 1683 01:58:33,980 --> 01:58:35,916 E drejtë? [Buzëqesh] 1684 01:58:35,982 --> 01:58:38,920 Dhe ai e merr këtë mut serioz gustator mbi ne. 1685 01:58:38,918 --> 01:58:41,121 - Çfarë shije është kjo? - Largoje, Xhuli. 1686 01:58:41,120 --> 01:58:45,151 - Çfarë? - Nuk kam nevojë të më thuash sa e mirë është kafeja ime. 1687 01:58:45,224 --> 01:58:47,718 Unë jam ai që e blej. E di sa mirë është. 1688 01:58:47,716 --> 01:58:49,797 Kur Bonnie shkon në pazar, ajo blen mut. 1689 01:58:49,796 --> 01:58:53,469 Unë blej gjëra të shtrenjta gustator për shkak kur e pi, dua ta shijoj. 1690 01:58:53,498 --> 01:58:57,438 Por ju e dini se çfarë kam në mendje tani? Nuk është kafeja në kuzhinën time. 1691 01:58:57,503 --> 01:58:59,666 Është zezaku i vdekur në garazhin tim. 1692 01:58:59,665 --> 01:59:03,244 - Jimmie, as mos u shqetëso... - Mos me thuaj per asgje. Unë dua t'ju bëj një pyetje. 1693 01:59:03,242 --> 01:59:05,178 Kur erdhët duke u tërhequr këtu, 1694 01:59:05,177 --> 01:59:08,517 a e keni vënë re shenjën në pjesën e përparme e shtëpisë sime që thoshte, "Dead Zigger Storage"? 1695 01:59:08,514 --> 01:59:12,020 - Ti e di qe nuk jam pare jo... - E ke vene re tabelen ne balle te shtepise time... 1696 01:59:12,018 --> 01:59:13,954 që tha, "Dead Zigger Storage"? 1697 01:59:14,020 --> 01:59:16,753 Jo. Nuk e bëra. 1698 01:59:16,823 --> 01:59:19,761 - Ti e di pse nuk e bëre e shihni atë shenjë? - [ Psherëtimat ] Pse? 1699 01:59:19,759 --> 01:59:24,433 'Sepse nuk është aty, 'sepse ruajtja e të vdekurve zezakët nuk janë biznesi im i ndyrë, prandaj! 1700 01:59:24,430 --> 01:59:27,435 - Nuk do të ruajmë ndyra e nënës-- A nuk e kupton... 1701 01:59:27,433 --> 01:59:31,875 se nëse Bonnie vjen në shtëpi dhe gjen një trupin e pajetë në shtëpinë e saj, do të divorcohem? 1702 01:59:31,871 --> 01:59:35,243 Asnjë këshilltar martese. Asnjë ndarje prove. Unë do të divorcohem. 1703 01:59:35,241 --> 01:59:38,612 Në rregull? Dhe nuk dua divorcohu! 1704 01:59:38,678 --> 01:59:43,677 Njeri, e di, dreq, dua të të ndihmoj, por nuk dua ta humb gruan time duke e bërë këtë. 1705 01:59:43,673 --> 01:59:45,919 Jimmie, Jimmie, ajo nuk do të të lërë. 1706 01:59:45,918 --> 01:59:49,858 Mos më mall "Jimmie", Jules! Në rregull? Mos më mall "Jimmie". 1707 01:59:49,922 --> 01:59:54,196 Nuk ka asgjë që do të thuash se është do të më bëjë të harroj se e dua gruan time. A ka? 1708 01:59:57,029 --> 02:00:01,698 Tani, shiko, e di, ajo vjen në shtëpi nga puna për rreth një orë e gjysmë. 1709 02:00:01,767 --> 02:00:04,830 Ndërrimi i varrezave në spital. 1710 02:00:04,904 --> 02:00:07,977 Duhet të bëni disa telefonata? Duhet të telefononi disa njerëz? 1711 02:00:08,040 --> 02:00:11,980 Epo, atëherë, bëje dhe pastaj merre dreqin doli nga shtëpia ime para se ajo të arrijë këtu. 1712 02:00:12,044 --> 02:00:14,982 Ky është Kool dhe Banda. Ne nuk duam t'ju ngremë mut. 1713 02:00:15,047 --> 02:00:18,019 E tëra çfarë dua të bëj është të telefonoj njerëzit e mi dhe bëjini të na sjellin. 1714 02:00:18,084 --> 02:00:21,022 Ti po ma dreq mua tani! 1715 02:00:21,087 --> 02:00:24,184 Ju do të ma qisni mutin shumë mirë nëse Bonnie vjen në shtëpi. 1716 02:00:24,182 --> 02:00:27,830 Më bëj atë favor, në rregull? Telefoni është në dhomën time të gjumit. Unë ju sugjeroj të shkoni. 1717 02:00:27,827 --> 02:00:30,765 Epo, thuaj se ajo vjen në shtëpi. 1718 02:00:30,831 --> 02:00:33,267 Çfarë mendoni se do të bëjë ajo? 1719 02:00:34,768 --> 02:00:37,204 Oh, jo dreq, ajo do të çmendet. 1720 02:00:37,270 --> 02:00:39,467 Kjo nuk është asnjë lloj përgjigje. 1721 02:00:39,539 --> 02:00:42,602 Unë do të thotë, ju e dini, unë nuk e bëj. Sa shumë? Shumë apo pak? 1722 02:00:42,676 --> 02:00:45,546 Duhet të vlerësosh çfarë elementi shpërthyes... 1723 02:00:45,612 --> 02:00:47,548 kjo situatë Bonnie është. 1724 02:00:47,614 --> 02:00:51,588 Ajo vjen në shtëpi nga një ditë e vështirë pune, gjen një bandë gangsterësh në kuzhinën e saj... 1725 02:00:51,618 --> 02:00:53,554 duke bërë një mori gangsterësh, 1726 02:00:53,620 --> 02:00:56,683 nuk ka asnjë të thënë atë që ajo është e detyruar të bëjë. 1727 02:00:56,756 --> 02:00:58,784 [Të gjithë gulçohen] 1728 02:00:58,859 --> 02:01:00,795 Po, e kuptoj këtë, Jules. 1729 02:01:00,861 --> 02:01:03,457 Gjithçka që po bëj është duke soditur nëse-të. 1730 02:01:03,530 --> 02:01:06,467 Nuk dua të dëgjoj për nuk ka nënë të ndyrë! 1731 02:01:06,465 --> 02:01:10,540 Gjithçka që dua të dëgjoj nga gomari juaj është: "Ti nuk je Nuk ka asnjë problem, Jules. Unë jam në të ndyrë. 1732 02:01:10,537 --> 02:01:14,705 Ftohni ata zezakët dhe prisni për kalorësia, e cila duhet të vijë direkt”. 1733 02:01:14,774 --> 02:01:17,941 Ju nuk keni asnjë problem, Jules. 1734 02:01:18,011 --> 02:01:20,140 Unë jam në të ndyrë. 1735 02:01:20,212 --> 02:01:25,280 Flini ata zezakët dhe prisni Ujku, i cili duhet të vinte direkt. 1736 02:01:25,351 --> 02:01:27,789 Po dërgon Ujkun? 1737 02:01:27,854 --> 02:01:30,051 Oh, ndihesh më mirë, ndyrë nënë? 1738 02:01:30,123 --> 02:01:32,389 Mut, po, zezak! 1739 02:01:32,458 --> 02:01:35,590 Kaq kishe për të thënë! 1740 02:01:35,662 --> 02:01:38,862 - [Piano] - [ Burri ] Ajo është tipi histerik? 1741 02:01:38,932 --> 02:01:41,870 - Kur është ajo? - [Të bisedojnë festuesit] 1742 02:01:41,935 --> 02:01:44,030 Mm-hmm. 1743 02:01:44,104 --> 02:01:46,040 me jep mua përsëri emrat e drejtorëve. 1744 02:01:46,106 --> 02:01:48,042 [Njeri] Vendosni bastet tuaja. 1745 02:01:49,109 --> 02:01:52,776 - Zhyl. Mm-hmm. - Kartat, ju lutem. 1746 02:01:52,846 --> 02:01:54,782 Vincent. 1747 02:01:59,519 --> 02:02:01,454 Jimmie. 1748 02:02:02,689 --> 02:02:04,818 Bonnie. Mm-hmm. 1749 02:02:10,230 --> 02:02:13,330 Është tridhjetë minuta larg. Unë do të jem atje në dhjetë. 1750 02:02:14,795 --> 02:02:17,231 [Kërcitja e gomave] 1751 02:02:26,574 --> 02:02:28,270 [Zilja e derës] 1752 02:02:30,144 --> 02:02:33,082 Ti je... Jimmie, apo jo? Kjo është shtëpia juaj? 1753 02:02:33,147 --> 02:02:36,780 - Sigurisht që është. - Unë jam Winston Wolf. Unë zgjidh problemet. 1754 02:02:36,851 --> 02:02:39,789 - Mirë. Ne kemi një. - Kështu dëgjova. Mund të hyj? 1755 02:02:39,854 --> 02:02:41,790 Uh, po. Ju lutemi bëni. 1756 02:02:41,856 --> 02:02:45,523 Ju duhet të jeni Jules. Që do të të bënte... Vincent. 1757 02:02:45,593 --> 02:02:48,029 Le të zbresim te rrathët e tunxhit, zotërinj. 1758 02:02:48,028 --> 02:02:51,100 Nëse jam informuar saktë, ora po troket. A është e drejtë, Jimmie? 1759 02:02:51,098 --> 02:02:53,034 Eh, njëqind për qind. 1760 02:02:53,100 --> 02:02:57,040 - Gruaja jote Bonnie vjen në shtëpi në 9:30 të mëngjesit, apo jo? - Uh-huh. 1761 02:02:57,104 --> 02:03:01,603 Më bëri të besoja nëse ajo vjen në shtëpi dhe na gjen këtu, nuk do ta vlerësonte shumë. 1762 02:03:01,675 --> 02:03:05,979 - Ajo nuk do ta bënte këtë. - Kjo na jep 40 minuta për të hequr qafe Dodge, 1763 02:03:06,047 --> 02:03:09,486 e cila, nëse bëni atë që ju them, kur e them, duhet të jetë shumë. 1764 02:03:09,551 --> 02:03:13,889 Tani, ju keni një kufomë në një makinë, minus një kokë, në një garazh. Më çoni tek ajo. 1765 02:03:17,925 --> 02:03:19,861 [Psherëtimat] 1766 02:03:21,630 --> 02:03:23,566 - Jimmie. - Uh-huh. 1767 02:03:23,632 --> 02:03:27,071 Më bëj një nder, do? Mendova une ndjeu pak kafe atje. 1768 02:03:27,134 --> 02:03:30,574 - Do të më bësh një filxhan? - Uh, po, sigurisht. 1769 02:03:32,039 --> 02:03:34,977 Oh, um, si e merr? 1770 02:03:35,042 --> 02:03:37,605 Krem Lotsa, shumë sheqer. 1771 02:03:39,681 --> 02:03:43,120 Për makinën, a ka ndonjë gjë Duhet të di? A ngec? 1772 02:03:43,184 --> 02:03:46,624 A pi duhan? A e bën atë shumë zhurmë? A ka gaz në të? 1773 02:03:46,688 --> 02:03:50,127 - Përveç asaj se si duket, makina eshte e lezetshme. - Pozitiv? 1774 02:03:50,191 --> 02:03:53,631 Mos më nxirr në rrugë dhe ta marr vesh dritat e frenave nuk funksionojnë. 1775 02:03:53,695 --> 02:03:57,760 - Me sa di unë, maja e nënës. - Mjaft mirë. 1776 02:03:57,833 --> 02:03:59,860 Le të kthehemi në kuzhinë. 1777 02:04:03,003 --> 02:04:05,439 [Nxjerr] 1778 02:04:05,507 --> 02:04:08,444 - Ja ku shkoni, zoti Ujk. - Faleminderit, Jimmie. 1779 02:04:13,280 --> 02:04:15,216 Mmm. 1780 02:04:16,283 --> 02:04:18,412 Mirë, gjëja e parë. Ju të dy. 1781 02:04:18,486 --> 02:04:21,424 Merrni trupin, ngjiteni në bagazh. 1782 02:04:21,489 --> 02:04:24,222 Kjo duket të jetë një shtëpi mjaft e zbutur. 1783 02:04:24,291 --> 02:04:28,231 - Kjo do të më bënte të besoja se e ke pastrues dhe mut. - Po. Nën lavaman. 1784 02:04:28,295 --> 02:04:31,735 Mirë. Ajo që kam nevojë që të bëni ju të dy po merr ato produkte pastrimi... 1785 02:04:31,800 --> 02:04:35,831 dhe pastroni pjesën e brendshme të makinës- Po flas shpejt, shpejt, shpejt. 1786 02:04:35,904 --> 02:04:39,844 Shkoni në sediljen e pasme, mblidhni të gjitha ato copa të vogla truri dhe kafke. 1787 02:04:39,908 --> 02:04:42,846 Nxirre prej andej. Fshini tapiceri. 1788 02:04:42,844 --> 02:04:45,916 Nuk është e nevojshme të jetë me thurje dhe hapje. Ju nuk keni nevojë të hani atë. 1789 02:04:45,914 --> 02:04:50,287 Vetëm jepini një herë të mirë. Çfarë ju duhet të kujdeseni për pjesët vërtet të çrregullta. 1790 02:04:50,351 --> 02:04:54,451 Pellgjet e gjakut që janë mbledhur, duhet ta thithësh atë mut. 1791 02:04:54,523 --> 02:04:56,959 Duhet të bastisim dollapi juaj prej liri. 1792 02:04:57,025 --> 02:04:59,963 Unë kam nevojë për batanije, Kam nevojë për ngushëllues, jorgan, mbulesa. 1793 02:05:00,028 --> 02:05:03,661 Sa më i trashë aq më mirë, sa më e errët aq më mirë. Asnjë të bardhë. Nuk mund t'i përdorë ato. 1794 02:05:03,732 --> 02:05:09,039 Do të na duhet të kamuflojmë sediljen e përparme dhe sediljet e pasme dhe dërrasat e dyshemesë... 1795 02:05:09,104 --> 02:05:11,040 me jorgan e batanije, 1796 02:05:11,106 --> 02:05:15,080 kështu që nëse një polic fillon të ngjitet në të madhe feçkë në makinë, mashtrimi nuk do të zgjasë, 1797 02:05:15,110 --> 02:05:17,980 por me një shikim të makinës do të duket normale. 1798 02:05:18,046 --> 02:05:20,107 Jimmie, drejtoje rrugën. Djema, shkoni në punë. 1799 02:05:20,182 --> 02:05:21,947 "Të lutem" do të ishte mirë. 1800 02:05:23,418 --> 02:05:26,356 - Eja përsëri? - I thashë, një "të lutem" do të ishte mirë. 1801 02:05:28,256 --> 02:05:32,230 Merre drejt, rrëmujë. Nuk jam këtu për të thënë të lutem. Unë jam këtu për t'ju thënë se çfarë të bëni. 1802 02:05:33,895 --> 02:05:36,833 Dhe nëse vetë-ruajtje është një instinkt që zotëron, 1803 02:05:36,898 --> 02:05:39,334 është më mirë ta bësh atë dhe bëje shpejt. 1804 02:05:39,401 --> 02:05:43,307 Unë jam këtu për të ndihmuar. Nëse është ndihma ime nuk u vlerësua, shumë fat, zotërinj. 1805 02:05:43,304 --> 02:05:46,778 Jo, zoti Ujk, nuk është kështu; ndihma juaj është padyshim e vlerësuar. 1806 02:05:46,775 --> 02:05:49,780 Z. Ujk, dëgjoni. Unë jo do të thotë mungesë respekti, mirë? Unë ju respektoj. 1807 02:05:49,778 --> 02:05:52,579 Thjesht nuk më pëlqejnë njerëzit leh më urdhëron. 1808 02:05:52,647 --> 02:05:55,710 Nëse unë jam i prerë me ju, sepse koha është një faktor. 1809 02:05:55,784 --> 02:06:00,418 Unë mendoj shpejt, flas shpejt dhe kam nevojë për ju Djema të veproni shpejt nëse doni të dilni nga kjo. 1810 02:06:00,488 --> 02:06:03,928 Shumë bukur ju lutem, me sheqer sipër, pastro makinën e ndyrë. 1811 02:06:08,430 --> 02:06:12,097 Mos me shiko keshtu, ne rregull? Unë mund ta ndjej shikimin tënd. 1812 02:06:14,803 --> 02:06:17,502 Është një Chevy Nova e vitit 1974. 1813 02:06:17,573 --> 02:06:19,509 [Gllënjkë] 1814 02:06:19,575 --> 02:06:21,511 E gjelbër. 1815 02:06:23,111 --> 02:06:26,049 Asgjë përveç rrëmuja brenda. 1816 02:06:28,250 --> 02:06:30,687 Mmm, rreth 20 minuta. 1817 02:06:32,187 --> 02:06:34,123 Askush që do të mungojë. 1818 02:06:36,191 --> 02:06:39,129 Ju jeni një njeri i mirë, Joe. Faleminderit një bandë. 1819 02:06:40,228 --> 02:06:42,164 - Si po vijmë, Jimmie? - Shumë mirë. 1820 02:06:42,230 --> 02:06:45,396 - I kam të gjitha këtu, por, uh, - [Psherëtima] 1821 02:06:45,394 --> 02:06:48,973 - Zoti Ujk, duhet të kuptoni diçka. - Winston, Jimmie, Winston. 1822 02:06:48,970 --> 02:06:52,501 Në rregull. Duhet kuptoj diçka, Uinston. 1823 02:06:52,575 --> 02:06:54,511 Uh, jo, faleminderit. 1824 02:06:54,577 --> 02:06:57,708 Eh, kjo është liri ynë më i mirë këtu, 1825 02:06:57,780 --> 02:07:00,718 dhe është, uh- ishte nje dhurate martese... 1826 02:07:00,783 --> 02:07:03,219 nga xhaxhai im Konradi dhe halla ime Xhini. 1827 02:07:03,285 --> 02:07:07,727 - Ata nuk janë më me ne. Unë dua të ndihmoj - Më lejoni t'ju bëj një pyetje. 1828 02:07:07,790 --> 02:07:10,728 - Nëse nuk të shqetëson. - Jo, jo, të lutem. Shkoni përpara. 1829 02:07:12,294 --> 02:07:17,202 Xhaxhai juaj Conrad dhe halla Ginny, ishin milionerë? 1830 02:07:18,333 --> 02:07:20,269 Nr. 1831 02:07:20,335 --> 02:07:22,772 Epo, xhaxhai juaj Marsellus është. 1832 02:07:22,838 --> 02:07:26,299 Dhe unë jam pozitiv se nëse Xhaxhi Konradi dhe tezja... 1833 02:07:26,374 --> 02:07:28,811 - Xhini. - Xhini ishin këtu, 1834 02:07:28,878 --> 02:07:33,148 do të të mobilonin me komplet dhome gjumi, 1835 02:07:33,214 --> 02:07:36,345 që xhaxhai juaj Marselus është më se i lumtur për të bërë. 1836 02:07:40,322 --> 02:07:44,262 Më pëlqen vetë lisi. Kjo është ajo që kam në dhomën time të gjumit. 1837 02:07:45,393 --> 02:07:47,329 Po ti, Jimmie? 1838 02:07:48,564 --> 02:07:50,499 Je burrë lisi? 1839 02:07:51,600 --> 02:07:53,536 Lisi është i bukur. 1840 02:07:59,374 --> 02:08:03,246 Oh, burrë, nuk do ta bëj kurrë falni bythën tuaj për këtë mut. 1841 02:08:03,311 --> 02:08:05,748 Ky është një i ndyrë, mut e neveritshme. 1842 02:08:05,747 --> 02:08:09,320 Jules, a e keni dëgjuar ndonjëherë filozofinë? qe njehere nje mashkull pranon se e ka gabim... 1843 02:08:09,318 --> 02:08:12,256 se ai është falur menjëherë për të gjitha keqbërjet? 1844 02:08:12,321 --> 02:08:15,259 Hiq dreqin nga fytyra ime me atë mut! 1845 02:08:15,257 --> 02:08:18,262 Ndreqja e nënës që e tha atë mut kurrë iu desh të merrja copa të kafkës së grirë... 1846 02:08:18,260 --> 02:08:22,101 - për shkak të bythës suaj memece. - Kam një prag, Zhyl, për abuzimin që do të bëj. 1847 02:08:22,098 --> 02:08:25,697 Tani për tani, unë jam një makinë garash e ndyrë, dhe ti më fute në të kuqe. 1848 02:08:25,694 --> 02:08:29,273 Thjesht po them se është e rrezikshme të kesh një makinë garash në të kuqe të ndyrë. 1849 02:08:29,271 --> 02:08:31,207 Kjo është e gjitha. Unë mund të fryj. 1850 02:08:31,273 --> 02:08:33,209 - Oh, je gati të frysh? - Po. 1851 02:08:33,208 --> 02:08:36,280 Epo, unë jam një kërpudha me re ndyrë nënë, ndyrë nënë. 1852 02:08:36,278 --> 02:08:39,216 Sa herë që gishtat e mi prekin trurin, Unë jam Superfly T.N.T. 1853 02:08:39,281 --> 02:08:41,217 Unë jam Guns of Navarone. 1854 02:08:41,283 --> 02:08:44,221 Në fakt, çfarë dreqin po bëj në shpinë? 1855 02:08:44,219 --> 02:08:47,593 Ti je ai që duhet të jetë nënë detajet e trurit! Ne po kalojmë. 1856 02:08:47,590 --> 02:08:50,903 Unë jam duke larë dritaret, dhe ju jeni po marr kafkën e këtij zezaku! 1857 02:08:59,802 --> 02:09:01,738 Punë e mirë, zotërinj. 1858 02:09:03,072 --> 02:09:05,509 Mund të dilni akoma nga kjo. 1859 02:09:05,575 --> 02:09:08,011 Nuk mund ta besoj kjo është e njëjta makinë. 1860 02:09:08,077 --> 02:09:11,517 Epo, le të mos fillojmë të thithim s'kanë zënë njëri-tjetrin ende. 1861 02:09:11,515 --> 02:09:15,087 Faza e parë ka përfunduar - Pastroni makinën - e cila na çon drejt në fazën e dytë: 1862 02:09:15,084 --> 02:09:17,020 Pastro ju të dy. 1863 02:09:18,588 --> 02:09:20,454 Rrish. 1864 02:09:20,524 --> 02:09:24,293 - Gjatë gjithë rrugës? - [ Ujku ] Në bythën tënde të zhveshur. 1865 02:09:24,360 --> 02:09:27,457 Shpejt, zotërinj. Kemi 15 minuta... 1866 02:09:27,455 --> 02:09:30,536 përpara gjysmës më të mirë të Jimmie vjen duke u tërhequr në rrugë me makinë. 1867 02:09:30,534 --> 02:09:33,027 Zot, ajri i mëngjesit është një mut i ftohtë. 1868 02:09:33,025 --> 02:09:35,190 A jeni i sigurt se kjo është absolutisht e nevojshme? 1869 02:09:35,189 --> 02:09:37,560 - E dini si dukeni ju të dy? - [Vincent] Çfarë? 1870 02:09:37,559 --> 02:09:40,998 Si disa djem që sapo i hoqi kokën dikujt. 1871 02:09:41,061 --> 02:09:44,431 Zhvesh ato lecka të përgjakshme është absolutisht e nevojshme. 1872 02:09:48,737 --> 02:09:51,207 Hidhini ato në çantën e plehrave të Jimmie. 1873 02:09:51,271 --> 02:09:55,713 Mos bëni asgjë marrëzi, sikur ta lini këtë mut përpara për ta marrë plehtari. 1874 02:09:55,777 --> 02:10:00,013 Mos u shqetëso, po e marrim me vete. Jim, sapuni. 1875 02:10:01,448 --> 02:10:03,384 - Vincent. - [Ujku] Mirë, zotërinj. 1876 02:10:03,450 --> 02:10:06,946 Ju të dy keni qenë në konte më parë, jam i sigurt. Këtu vjen. 1877 02:10:07,020 --> 02:10:09,958 - dreqin! Uji është shumë i ftohtë! - Jo! Jo! Jo! 1878 02:10:10,023 --> 02:10:13,257 Më mirë ju se unë, zotërinj. [Qeshje] 1879 02:10:13,255 --> 02:10:16,332 - Mos kini frikë nga sapuni. Përhapeni atë përreth. - [Bërtitja vazhdon] 1880 02:10:16,330 --> 02:10:19,268 - Merri pak atje. Flokët e Vincentit. - Hej, largohu nga flokët e mi! 1881 02:10:19,266 --> 02:10:22,170 - Hajde. Bëje, dreq! Bëje atë! - Uh, um- 1882 02:10:23,237 --> 02:10:25,173 Peshqir. 1883 02:10:35,683 --> 02:10:38,849 [Ujku] Je thatë mjaftueshëm. Hidhi atyre rrobat e tyre. 1884 02:10:38,920 --> 02:10:42,188 [Ujku duke qeshur] Perfekte. 1885 02:10:42,256 --> 02:10:45,718 Perfekte. Nuk mund të kishim e planifikuar këtë më mirë. 1886 02:10:45,794 --> 02:10:47,730 Ju djema dukeni si - 1887 02:10:47,796 --> 02:10:50,232 Si duken ata, Jimmie? 1888 02:10:50,297 --> 02:10:53,896 - Dorks. Ata duken si nja dy dorkësh. - [duke qeshur] 1889 02:10:53,968 --> 02:10:57,463 - [Të dy duke qeshur] - Ha-ha-ha. Janë rrobat e tua, dreq. 1890 02:10:57,460 --> 02:11:00,342 Ejani, zotërinj. Ne po qeshim drejt në burg. 1891 02:11:00,340 --> 02:11:02,276 Mos më bëj të lutem. 1892 02:11:05,345 --> 02:11:08,785 Mirë, zotërinj, le të marrim rregullat tona të rrugës drejt. 1893 02:11:08,850 --> 02:11:12,414 Po shkojmë në një vend i quajtur Monster Joe's Truck and Tow. 1894 02:11:12,411 --> 02:11:15,491 Përbindëshi Joe dhe vajza e tij Raquel janë dashamirës për dilemën tonë. 1895 02:11:15,489 --> 02:11:17,391 Vendi është North Hollywood, 1896 02:11:17,457 --> 02:11:21,454 kështu që disa kthesa dhe kthesa mënjanë, ne do të shkojmë në Hollywood Way. 1897 02:11:21,529 --> 02:11:24,865 Tani, unë do të ngas makinën e ndotur. Jules, ju hipni me mua. 1898 02:11:26,267 --> 02:11:28,203 Vincent, ju ndiqni në Acura-n time. 1899 02:11:28,269 --> 02:11:32,209 Tani, nëse hasim në rrugën të çdo ligji të John Q., 1900 02:11:32,273 --> 02:11:35,370 - Askush nuk bën gjë të ndyrë Derisa të bëj diçka. - E drejta. 1901 02:11:35,443 --> 02:11:38,381 - Çfarë thashë? - Mos bëj mut nëse. 1902 02:11:38,446 --> 02:11:40,713 - Përveçse çfarë? - Nëse nuk e bëni ju më parë. 1903 02:11:40,782 --> 02:11:43,218 E folur si një mrekulli e vërtetë. 1904 02:11:43,217 --> 02:11:46,791 Po ti, Lash LaRue? A mundesh ti t'i ruani nxitjet tuaja nga zhurma dhe zhurma? 1905 02:11:46,788 --> 02:11:50,888 Arma shkoi. Nuk e di pse. Unë jam i ftohtë. ju premtoj. 1906 02:11:50,959 --> 02:11:53,897 Mjaft e drejtë. Tani, unë ngas realisht dreqin shpejt, kështu që vazhdoni. 1907 02:11:53,962 --> 02:11:56,455 Nëse ma ktheni makinën ndryshe nga sa i dhashë unë, 1908 02:11:56,532 --> 02:11:59,469 Përbindësh Joe do të jetë asgjësimi i dy trupave. 1909 02:11:59,535 --> 02:12:03,235 - [ Përplasje e dyerve metalike ] - [ Motorri ldling ] 1910 02:12:03,304 --> 02:12:05,001 Dil nga rruga ime, Rex. 1911 02:12:06,575 --> 02:12:09,011 - Jemi të qetë? - Sikur të mos kishte ndodhur kurrë. 1912 02:12:09,077 --> 02:12:12,847 - [ Vincent ] Në rregull. - Djema, kjo është Raquel. 1913 02:12:12,914 --> 02:12:15,545 Një ditë e gjithë kjo do të jetë e saj. 1914 02:12:15,618 --> 02:12:18,487 Përshëndetje. Pra, çfarë është me veshjet? 1915 02:12:18,554 --> 02:12:21,993 - Ju djema do të një lojë volejbolli apo diçka tjetër? - [Ujku qesh] 1916 02:12:22,056 --> 02:12:24,492 Unë jam duke marrë Milady jashtë për mëngjes. 1917 02:12:24,560 --> 02:12:27,326 Ndoshta mund t'ju lë ju të dy. ku jetoni? 1918 02:12:27,395 --> 02:12:28,762 - Redondo. - Inglewood. 1919 02:12:28,830 --> 02:12:32,269 eshte- Është e ardhmja juaj. une- 1920 02:12:32,333 --> 02:12:35,100 Unë shoh një - një udhëtim me taksi. 1921 02:12:35,169 --> 02:12:38,141 Lëvizni nga shkopinjtë, djem. Thuaj natën e mirë, Raquel. 1922 02:12:38,206 --> 02:12:41,144 - Natën e mirë, Raquel. - Do t'ju shoh djema përreth. 1923 02:12:41,209 --> 02:12:43,646 Qëndro larg telasheve, ju femije te cmendur. 1924 02:12:43,712 --> 02:12:47,652 Zoti Ujk, thjesht dua t'ju them se ishte një kënaqësi e vërtetë të shikosh duke punuar. 1925 02:12:47,716 --> 02:12:50,654 Po, vërtet. Dhe faleminderit shumë, zoti Ujk. 1926 02:12:50,719 --> 02:12:52,655 Më quani Winston. 1927 02:12:54,222 --> 02:12:57,175 - E sheh atë, zonjë e re? Respekt. - [Alarmi çaktivizohet] 1928 02:12:57,225 --> 02:13:01,427 - Respekt për të moshuarit tregon karakter. - Unë kam karakter. 1929 02:13:01,496 --> 02:13:05,531 - Sepse je personazh jo do të thotë që ju keni karakter. - [Buzëqesh] 1930 02:13:12,106 --> 02:13:15,044 - [ Kërcitje e gomave ] - Dëshiron të ndajmë një taksi? 1931 02:13:15,109 --> 02:13:19,379 - Do të shkoja për një mëngjes. Ndjehu si ha mëngjes me mua? - [Formimi i telefonit] 1932 02:13:19,447 --> 02:13:22,248 I ftohtë. 1933 02:13:26,287 --> 02:13:29,420 Nuk e di pse, thjesht mendova ai do të ishte evropian apo diçka tjetër. 1934 02:13:29,457 --> 02:13:32,951 - Po, ai është po aq evropian si i ndyrë anglisht Bob. - E di tani. 1935 02:13:32,962 --> 02:13:35,398 - Por a ishte i lezetshëm apo çfarë? - Faleminderit. 1936 02:13:35,463 --> 02:13:37,900 Plotësisht i ndyrë, në kontroll. 1937 02:13:37,967 --> 02:13:42,032 Madje as nuk u nxeh kur ti ishin të ndyrë me të; mbeta i habitur. 1938 02:13:42,104 --> 02:13:44,701 - [Buzëqesh] - Dëshiron pak proshutë? 1939 02:13:44,773 --> 02:13:46,709 Jo, burrë, unë nuk ha mish derri. 1940 02:13:46,708 --> 02:13:50,281 - Je hebre? - Unë nuk jam hebre; Unë thjesht nuk gërmoj në derrat, kjo është e gjitha. 1941 02:13:50,278 --> 02:13:53,216 - Pse jo? - Derrat janë kafshë të ndyra. 1942 02:13:53,281 --> 02:13:55,217 Unë nuk ha kafshë të ndyra. 1943 02:13:55,283 --> 02:13:58,723 Po, por proshuta ka shije të mirë. Bërxollat ​​e derrit shijojnë mirë. 1944 02:13:58,787 --> 02:14:01,725 Miu i kanalizimeve mund të shijojë si byrek me kungull, por nuk do ta dija kurre... 1945 02:14:01,790 --> 02:14:04,728 sepse nuk do të haja të ndyrat nënë. 1946 02:14:04,793 --> 02:14:07,731 Derrat flenë dhe rrënjosen në mut. Kjo është një kafshë e ndyrë. 1947 02:14:07,796 --> 02:14:11,736 Unë nuk ha asgjë, nuk kam sens të mjaftueshëm për të shpërfillur fecesin e vet. 1948 02:14:11,800 --> 02:14:16,138 - Po një qen? Qeni ha jashtëqitjet e veta. - As unë nuk ha qen. 1949 02:14:16,205 --> 02:14:19,542 Po, por ju merrni parasysh një qen të jetë një kafshë e ndyrë? 1950 02:14:19,608 --> 02:14:22,546 Nuk do të shkoja aq larg si të quash një qen të ndyrë, 1951 02:14:22,611 --> 02:14:24,547 por ato janë padyshim të pista. 1952 02:14:24,546 --> 02:14:28,820 - Por një qen ka personalitet. Personaliteti shkon shumë. - Ah, kështu, me atë arsyetim, 1953 02:14:28,817 --> 02:14:32,381 nëse një derr do të kishte një personalitet më të mirë, ai do të pushonte së qeni një kafshë e ndyrë. 1954 02:14:32,453 --> 02:14:36,393 - A është e vërtetë? - Do të duhej të flisnim për një derr simpatik të ndyrë. 1955 02:14:36,457 --> 02:14:40,488 Dua të them, ai duhet të jetë dhjetë herë më shumë simpatik se ai Arnold në hektarë të gjelbër. 1956 02:14:40,562 --> 02:14:43,625 [Të dyja duke qeshur] 1957 02:14:46,101 --> 02:14:48,230 Oh, njeri, kjo është mirë. 1958 02:14:48,303 --> 02:14:51,902 Kjo është mirë, njeri. Ju po filloni të lehtësoheni. 1959 02:14:51,974 --> 02:14:54,969 Ju keni qenë ulur atje, të gjitha serioze dhe mut. 1960 02:14:54,967 --> 02:14:57,548 - Sapo isha ulur këtu, duke menduar. - Për çfarë? 1961 02:14:57,547 --> 02:15:00,484 - Për mrekullinë që pamë. - Mrekulli që ke parë. 1962 02:15:00,550 --> 02:15:03,818 - Kam qenë dëshmitar i një ngjarjeje të çuditshme. - Çfarë është një mrekulli, Vincent? 1963 02:15:05,721 --> 02:15:08,921 - Vepra e Zotit. - Dhe çfarë është një veprim i Zotit? 1964 02:15:12,394 --> 02:15:16,232 Kur, um, Zoti bën e pamundura e mundshme. 1965 02:15:17,266 --> 02:15:19,202 Por këtë mëngjes... 1966 02:15:19,268 --> 02:15:22,001 - Nuk mendoj se kualifikohet. - Hej, Vincent. 1967 02:15:22,071 --> 02:15:25,772 Shikoni, kjo mut nuk ka rëndësi. Ju po e gjykoni këtë gjë në mënyrë të gabuar. 1968 02:15:25,841 --> 02:15:30,783 Mund të jetë që Zoti i ndali plumbat, ndërrova Coke në Pepsi, gjeta çelësat e makinës sime. 1969 02:15:30,846 --> 02:15:33,841 Ju nuk i gjykoni gjërat kështu bazuar në merita. 1970 02:15:33,916 --> 02:15:36,352 Tani, nëse apo jo ajo që përjetuam... 1971 02:15:36,418 --> 02:15:39,585 ishte një mrekulli sipas Hoyle është i parëndësishëm. 1972 02:15:39,656 --> 02:15:43,425 Por ajo që është e rëndësishme është, Ndjeva prekjen e Zotit. 1973 02:15:43,492 --> 02:15:45,428 Zoti u përfshi. 1974 02:15:45,494 --> 02:15:47,225 Por pse? 1975 02:15:47,296 --> 02:15:50,325 Epo, kjo është ajo që është me mua: Nuk e di pse. 1976 02:15:50,399 --> 02:15:53,371 - Por unë nuk mund të kthehem për të fjetur. - E ke seriozisht. 1977 02:15:53,369 --> 02:15:55,438 ti me te vertete po mendon në lidhje me dorëheqjen. 1978 02:15:55,437 --> 02:15:58,102 - Për jetën? Më patjetër. - Po. 1979 02:15:58,173 --> 02:16:01,544 dreqin. Çfarë do të bësh atëherë? 1980 02:16:02,846 --> 02:16:07,082 Epo, kjo është ajo që kam qenë ulur këtu duke menduar. 1981 02:16:07,149 --> 02:16:10,748 Së pari unë do të dorëzoj këtë rast për Marsellusin. 1982 02:16:10,820 --> 02:16:13,917 Atëherë, në thelb, unë jam vetëm do të ec në tokë. 1983 02:16:13,989 --> 02:16:17,428 - Çfarë do të thuash, "ec në tokë"? - Si Keini në Kung Fu. 1984 02:16:17,493 --> 02:16:20,465 Ec nga një vend në tjetrin, takoni njerëz, futuni në aventura. 1985 02:16:20,530 --> 02:16:22,796 Dhe për sa kohë keni ndërmend për të ecur në tokë? 1986 02:16:22,866 --> 02:16:26,168 - 'Derisa Zoti të më vendosë aty ku do që të jem. - Po sikur të mos e bëjë këtë? 1987 02:16:26,235 --> 02:16:31,177 - Nëse zgjat përgjithmonë, atëherë do të eci përgjithmonë. - Kështu që vendose të bëhesh budalla. 1988 02:16:31,240 --> 02:16:34,907 Unë thjesht do të jem Jules, Vincent. As më shumë, as më pak. 1989 02:16:34,978 --> 02:16:36,948 Jo, Jules, ke vendosur të bëhesh një bukë, 1990 02:16:37,013 --> 02:16:40,315 ashtu si të gjitha ato copa mut atje që lypin për ndryshim, 1991 02:16:40,382 --> 02:16:43,320 që flenë në kosha plehrash, ha atë që hedh. 1992 02:16:43,385 --> 02:16:46,357 Ata morën një emër për këtë, Jules. Quhet bum. 1993 02:16:46,355 --> 02:16:50,162 Dhe pa punë, vendbanim apo legal i butë, kjo është ajo që do të jesh, burrë. 1994 02:16:50,160 --> 02:16:52,096 Ju do të jeni një budalla i ndyrë. 1995 02:16:52,162 --> 02:16:55,100 Shiko, miku im, këtu dallojmë unë dhe ti. 1996 02:16:55,165 --> 02:16:58,001 Garoni! Kafe! 1997 02:16:58,067 --> 02:17:02,566 Jules, shiko, çfarë ndodhi këtë mëngjes, njeri, pajtohem se ishte e çuditshme. 1998 02:17:02,639 --> 02:17:05,770 - Por uji në verë, l- - Të gjitha format dhe madhësitë, Vincent. 1999 02:17:05,768 --> 02:17:09,014 - Mos më fol kështu, burrë. - Nëse përgjigjet e mia ju frikësojnë, 2000 02:17:09,012 --> 02:17:11,609 atëherë duhet të pushoni duke bërë pyetje të frikshme. 2001 02:17:14,483 --> 02:17:16,419 Unë do të bëj një mut. 2002 02:17:19,289 --> 02:17:23,042 Më lejoni t'ju pyes diçka. 2003 02:17:23,039 --> 02:17:25,375 Kur e morët këtë vendim? Kur ishe ulur atje duke ngrënë atë kifle? 2004 02:17:25,373 --> 02:17:29,313 Po. Unë isha ulur këtu duke ngrënë kifle, duke pirë kafen time, 2005 02:17:29,378 --> 02:17:31,314 duke përsëritur incidentin në kokën time, 2006 02:17:31,380 --> 02:17:35,184 kur kisha atë që i referohen alkoolistëve si një moment qartësie. 2007 02:17:35,250 --> 02:17:38,381 dreqin. Për të vazhduar. 2008 02:17:50,399 --> 02:17:53,337 - Të dua, Kungull. - Të dua, lepur i dashur. 2009 02:17:53,335 --> 02:17:57,944 - Jini të gjithë të qetë! Kjo është një grabitje! - [Klientët që murmuritin] 2010 02:17:57,940 --> 02:18:02,939 Kushdo prej jush me gjemba të ndyrë lëviz, dhe unë do të ekzekutoj secilin prej jush nëna! 2011 02:18:02,935 --> 02:18:06,484 - E kuptove? Thjesht hesht atje! - Kamarieret në dysheme! 2012 02:18:06,482 --> 02:18:09,546 Ejani dreqin - Hiqe dreqin! 2013 02:18:09,618 --> 02:18:14,355 Ju jeni në një pikë të verbër. Merrni damat tuaja mbi atë kabinë, në numërimin e dhjetë! 2014 02:18:14,423 --> 02:18:18,990 - Meksikanët, jashtë kuzhina e ndyrë! - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8- 2015 02:18:19,061 --> 02:18:22,158 Çfarë dreqin po bën, je i ndyrë yupi? Zbrisni! 2016 02:18:22,231 --> 02:18:24,702 - Zbrit poshtë! - Hidhi ato çanta! 2017 02:18:24,767 --> 02:18:27,260 - Lëvizje e ndyrë! Lëvizni! - [Ranchero] 2018 02:18:27,259 --> 02:18:29,673 - [Kuzhinierë që flasin spanjisht] - Lëviz! Merr dreqin - 2019 02:18:29,672 --> 02:18:32,701 Zbrisni në dyshemenë e ndyrë! 2020 02:18:32,775 --> 02:18:34,711 Gjyshi! Poshtë! 2021 02:18:34,777 --> 02:18:38,147 Unë jam menaxheri këtu, dhe ka nuk ka problem. Asnjë problem fare. 2022 02:18:38,213 --> 02:18:41,151 - Do të më japësh një problem? - Jo, zotëri, nuk jam. 2023 02:18:41,216 --> 02:18:45,247 Mendova se thatë se do ta bënit më jep një problem të ndyrë! 2024 02:18:45,320 --> 02:18:50,024 - Mendoj se kemi një hero këtu, Honey Bunny. - Epo, vetëm ekzekutoje! 2025 02:18:50,092 --> 02:18:52,028 - [Perfshim] - Unë nuk jam hero. 2026 02:18:52,094 --> 02:18:55,123 - Unë jam thjesht një menaxher kafeneje. - Hiqe dreqin! 2027 02:18:55,197 --> 02:18:56,962 Restoranti është i yni! 2028 02:18:57,032 --> 02:18:59,970 - Merr çfarë të duash. - [Perfshim] 2029 02:19:00,035 --> 02:19:01,971 - Ju flisni me klientët. - Po. 2030 02:19:02,037 --> 02:19:05,168 Ju u thoni atyre që të jenë të mirë dhe gjithçka do të përfundojë. 2031 02:19:05,240 --> 02:19:07,210 - Më kupton? - Po! 2032 02:19:09,512 --> 02:19:11,310 Dëgjoni të gjithë. 2033 02:19:11,380 --> 02:19:13,407 Jini të qetë, bashkëpunoni, 2034 02:19:13,482 --> 02:19:16,420 dhe kjo do të marrë fund në një minutë! 2035 02:19:16,485 --> 02:19:18,455 Hiqe dreqin! bravo. 2036 02:19:18,521 --> 02:19:21,960 [ Country/Muzak perëndimor ] 2037 02:19:30,800 --> 02:19:34,293 Në rregull, tani, njerëz, do ejani dhe mblidhni kuletat tuaja! 2038 02:19:34,303 --> 02:19:37,765 Ti nuk flet dreq. Ju vetëm hidhini në çantë! Jemi të qartë? 2039 02:19:37,841 --> 02:19:40,073 I thashë, a jemi të qartë? 2040 02:19:40,142 --> 02:19:43,080 Mirë! Tani, kuletat jashtë! 2041 02:19:43,145 --> 02:19:46,744 [ Kungull ] Kjo është ajo. Hiqe dreqin. Në çantë. 2042 02:19:46,742 --> 02:19:49,821 - Në çantën e ndyrë! - [ Klient ] Unë nuk kam asgjë për mua, njeri. 2043 02:19:49,819 --> 02:19:51,686 Në çantë. 2044 02:19:51,754 --> 02:19:54,692 Çfarë jam duke pritur për? Në çantën e ndyrë. 2045 02:19:54,757 --> 02:19:57,695 Laura. Laura. Këshilla. Në çantë. 2046 02:19:57,760 --> 02:19:59,992 - A është ai një telefon celular? - Po. 2047 02:20:00,063 --> 02:20:01,999 Në çantën e ndyrë. 2048 02:20:03,566 --> 02:20:07,027 Rregullohu, rregullohu, kjo është ajo. Tani hidhu poshtë në dysheme. 2049 02:20:07,103 --> 02:20:09,540 Në çantë. Në çantë. 2050 02:20:21,718 --> 02:20:23,654 Në çantë. 2051 02:20:38,768 --> 02:20:41,706 - Çfarë ka në këtë rast? - Lavanderia e pistë e shefit tim. 2052 02:20:41,704 --> 02:20:44,375 - Shefi yt të detyron të lash rrobat e tij? - Kur ai do që të pastër. 2053 02:20:44,374 --> 02:20:47,145 - Tingëllon si një punë mut. - Qesharake, po mendoja të njëjtën gjë. 2054 02:20:47,143 --> 02:20:50,081 - Hape. - 'Fraid nuk mund ta bëj këtë. 2055 02:20:52,115 --> 02:20:54,483 - Nuk të dëgjova. - Po, e ke bërë. 2056 02:20:55,551 --> 02:20:57,885 Çfarë po ndodh? 2057 02:20:57,954 --> 02:21:01,415 - Duket sikur kemi një vigjilent në mes tonë. - Gjuaj në fytyrë! 2058 02:21:01,413 --> 02:21:05,298 Unë e urrej të thyej egon tuaj, por kjo nuk është hera e parë që kam drejtuar një armë drejt meje. 2059 02:21:05,295 --> 02:21:08,768 - Nëse nuk e heq dorën nga ajo rast, do të jetë e fundit. - Ndaloni së shkaktuari probleme! 2060 02:21:08,765 --> 02:21:11,636 Do të na vrasësh të gjithëve! Jepini ato çfarë ke dhe nxirre nga këtu! 2061 02:21:11,634 --> 02:21:15,870 Mbylle gojën, burrë i trashë! Kjo nuk është nuk është puna jote! 2062 02:21:15,939 --> 02:21:18,171 Bëhu i qetë, lepur i dashur, ji i qetë. 2063 02:21:18,241 --> 02:21:20,336 Nuk ka problem. E mora nën kontroll. 2064 02:21:21,911 --> 02:21:23,904 Tani do të numëroj deri në tre. 2065 02:21:25,516 --> 02:21:29,455 Nëse nuk e hap atë çështje, Do të shkarkohem në fytyrën tënde të ndyrë. 2066 02:21:33,856 --> 02:21:35,792 Ne pastrojmë? 2067 02:21:38,928 --> 02:21:40,864 Një. 2068 02:21:42,700 --> 02:21:45,227 Dy. 2069 02:21:45,301 --> 02:21:47,362 - Tre. - Mirë, Ringo. 2070 02:21:47,437 --> 02:21:49,498 Ju fitoni. 2071 02:21:49,573 --> 02:21:51,509 Është e juaja. 2072 02:21:55,546 --> 02:21:58,278 - Hape. - [ Shulat me sustë ] 2073 02:22:02,151 --> 02:22:04,383 [Lepurushi i mjaltit] Hej, çfarë është ajo? 2074 02:22:04,454 --> 02:22:06,789 Çfarë është ajo? 2075 02:22:06,857 --> 02:22:09,453 A është kjo ajo që unë mendoj se është? 2076 02:22:09,526 --> 02:22:12,224 Mm-hmm. 2077 02:22:13,797 --> 02:22:15,926 eshte bukur. 2078 02:22:15,999 --> 02:22:18,562 [Qeshje] dreqin, çfarë është? 2079 02:22:20,036 --> 02:22:22,974 Ti e le të shkojë! Ti e le të shkojë! 2080 02:22:22,973 --> 02:22:26,078 - Lëre atë, ose do të të vras! -Thuaji asaj kurve të jetë e ftohtë. 2081 02:22:26,075 --> 02:22:29,080 - Thuaj, "Kurvë, ji i qetë!" Thuaj, "Kurvë, ji i qetë!" - Bëhu i ftohtë! Jini të ftohtë! 2082 02:22:29,078 --> 02:22:31,883 - Thuaji asaj kurve të qetësohet! - Do të vdesësh kaq keq! 2083 02:22:31,882 --> 02:22:34,786 - Qetësohu ajo kurvë e ndyrë! - Qetësohu, i dashur lepur! 2084 02:22:34,784 --> 02:22:36,721 - Lëre atë! - Qetësohu, i dashur lepur! 2085 02:22:36,720 --> 02:22:39,658 - Tani, premtoji asaj do të jetë në rregull! - Të premtoj! 2086 02:22:39,656 --> 02:22:41,693 - I thuaj të qetësohet! - Qetësohu, i dashur lepur! 2087 02:22:41,692 --> 02:22:43,628 - Tani më thuaj emrin e saj. - Yolanda. 2088 02:22:43,694 --> 02:22:47,187 Në rregull, tani, Yolanda, ne nuk jemi do të bëjmë ndonjë marrëzi, apo jo? 2089 02:22:47,196 --> 02:22:50,134 - Mos e lëndo! - Askush nuk do të lëndojë askënd! 2090 02:22:50,133 --> 02:22:53,774 Të gjithë do të jemi si tre të vegjël Fonzis këtu. Dhe si është Fonzie? 2091 02:22:53,771 --> 02:22:57,437 - Hajde, Yolanda! Si është Fonzie? - Ai është i lezetshëm. 2092 02:22:57,508 --> 02:22:59,443 - Çfarë? - E ftohtë. 2093 02:22:59,510 --> 02:23:02,345 Korrektamundo. Dhe kjo është ajo që ne do të jemi. 2094 02:23:02,412 --> 02:23:04,348 Ne do të jemi të ftohtë. 2095 02:23:04,414 --> 02:23:09,322 Tani, Ringo, Unë do të numëroj deri në tre. 2096 02:23:09,385 --> 02:23:11,480 Dhe kur numëroj tre, 2097 02:23:11,555 --> 02:23:14,492 Unë dua që ju të lëre armën, 2098 02:23:14,558 --> 02:23:18,019 vendosni pëllëmbët tuaja të sheshta në tavolinë dhe ulu në bythë. 2099 02:23:19,096 --> 02:23:21,157 Dhe kur ta bëni, 2100 02:23:21,231 --> 02:23:23,292 ju e bëni atë cool. 2101 02:23:23,366 --> 02:23:25,701 Je gati? 2102 02:23:25,769 --> 02:23:27,864 nje, 2103 02:23:27,938 --> 02:23:30,135 dy, 2104 02:23:30,207 --> 02:23:32,143 tre. 2105 02:23:39,116 --> 02:23:42,247 - [Pringëllimë] Mirë, tani le të shkojë! - Yolanda! 2106 02:23:42,245 --> 02:23:45,992 Mendova se do të ishe cool. Tani, kur më bërtet, më bën nervoz. 2107 02:23:45,989 --> 02:23:48,084 Kur nervozohem, kam frike. 2108 02:23:48,158 --> 02:23:52,372 Kur të ndyrët tremben, kjo është kur të ndyrët qëllohen aksidentalisht. 2109 02:23:53,630 --> 02:23:57,262 Vetëm dije, ti e lëndove, ti vdes. 2110 02:23:57,334 --> 02:24:00,739 Epo, duket se është situatën. 2111 02:24:00,804 --> 02:24:02,740 Por unë nuk e dua këtë. 2112 02:24:02,806 --> 02:24:04,742 Dhe ju nuk e dëshironi atë. 2113 02:24:04,808 --> 02:24:07,541 Dhe Ringo këtu patjetër nuk e dëshiron atë. 2114 02:24:07,611 --> 02:24:09,706 Pra, le të shohim se çfarë mund të bëjmë. 2115 02:24:12,116 --> 02:24:15,350 Tani... ja ku është situata. 2116 02:24:15,419 --> 02:24:19,291 Normalisht që të dy gomarët do të ishin i vdekur si pulë e skuqur e ndyrë, 2117 02:24:19,288 --> 02:24:22,863 por ju ka ndodhur që ta tërhiqni këtë mut ndërsa jam në një periudhë tranzicioni, 2118 02:24:22,860 --> 02:24:25,798 dhe nuk dua të të vras; Unë dua t'ju ndihmoj. 2119 02:24:25,863 --> 02:24:29,803 Por nuk mund t'jua jap këtë rast, sepse nuk më përket mua. 2120 02:24:29,800 --> 02:24:32,872 Përveç kësaj, kam kaluar shumë mut lidhur me këtë rast mëngjesin e sotëm... 2121 02:24:32,870 --> 02:24:35,808 thjesht për ta dorëzuar atë te bytha jote memece. 2122 02:24:35,873 --> 02:24:37,740 - Vincent! - [Bërtet] 2123 02:24:37,808 --> 02:24:40,746 - Bëhu i ftohtë! Yolanda, është mirë, zemër. - Kthehu! 2124 02:24:40,811 --> 02:24:43,510 Është mirë! Ne ende vetëm flasim. 2125 02:24:43,581 --> 02:24:47,749 - Hajde. Drejtoje armën drejt meje. Drejtoje armën drejt meje. Ja ku shkoni. - [ Yolanda Whimpering ] 2126 02:24:47,818 --> 02:24:49,879 Tani, Vincent, ju thjesht qëndroni prapa... 2127 02:24:49,953 --> 02:24:51,889 dhe mos bëni një gjë e mallkuar. 2128 02:24:51,955 --> 02:24:53,891 Thuaji asaj se është ende mirë. 2129 02:24:53,957 --> 02:24:56,895 - Është akoma mirë, Lepuri i dashur. - Si po shkojmë, fëmijë? 2130 02:24:58,295 --> 02:25:00,960 Unë- Më duhet të shkoj të urinoj. 2131 02:25:01,031 --> 02:25:02,967 Unë dua të shkoj në shtëpi. 2132 02:25:03,033 --> 02:25:06,632 Rri aty, fëmijë. Unë jam krenar për ju. Dhe Ringo është krenar për ty. 2133 02:25:06,704 --> 02:25:09,642 Pothuajse ka mbaruar. Thuaji se je krenar për të. 2134 02:25:09,707 --> 02:25:13,077 - Jam krenare për ty, Honey Bunny. - Unë të dua. 2135 02:25:13,143 --> 02:25:16,309 - Edhe unë të dua ty, Honey Bunny. - Tani, 2136 02:25:16,380 --> 02:25:20,320 Unë dua që ju të shkoni në atë çantë dhe gjej portofolin tim. 2137 02:25:22,854 --> 02:25:26,794 - Cili është? - Është ai që thotë "Bad Motherfucker". 2138 02:25:41,051 --> 02:25:43,614 Kjo është ajo. Kjo është nëna ime e keqe. 2139 02:25:43,687 --> 02:25:46,784 Hape atë. Nxirrni paratë. 2140 02:25:51,828 --> 02:25:53,991 [Juls] Numërojeni. 2141 02:26:00,302 --> 02:26:02,830 Sa ka? 2142 02:26:04,741 --> 02:26:06,677 Rreth 1500 dollarë. 2143 02:26:06,743 --> 02:26:09,943 Mirë, vendose në xhep. Është e juaja. 2144 02:26:10,013 --> 02:26:13,213 Tani, me pjesën tjetër të atyre kuletave dhe regjistrit, 2145 02:26:13,211 --> 02:26:15,453 që e bën këtë mjaft të suksesshme rezultat i vogël, a? 2146 02:26:15,451 --> 02:26:19,425 Jules, ti i jep atij nimrod të ndyrë 1500 dollarë dhe do ta qëlloj sipas parimit të përgjithshëm. 2147 02:26:19,422 --> 02:26:22,928 Jo, Yolanda! Yolanda! Ai nuk do bëj një gjë të dreqit! 2148 02:26:22,926 --> 02:26:25,021 Vince, mbylle gojën! 2149 02:26:25,095 --> 02:26:28,967 - Hesht! - Hajde, Yolanda. Qëndro me mua, fëmijë. 2150 02:26:29,032 --> 02:26:31,970 Tani, nuk po e jap atij, Vincent. 2151 02:26:32,035 --> 02:26:33,971 Unë jam duke blerë diçka për paratë e mia. 2152 02:26:35,205 --> 02:26:38,405 - Dëshironi të dini se çfarë po blej, Ringo? - Çfarë? 2153 02:26:38,474 --> 02:26:43,212 Jeta juaj. Unë po ju jap ato para kështu që nuk duhet të të vras bythën. 2154 02:26:43,280 --> 02:26:45,979 E lexon Biblën, Ringo? 2155 02:26:47,050 --> 02:26:48,986 Jo rregullisht, jo. 2156 02:26:49,052 --> 02:26:51,488 Epo, këtu është ky pasazh Unë u mësova përmendësh. 2157 02:26:51,555 --> 02:26:55,085 Ezekieli 25:17. 2158 02:26:55,158 --> 02:26:57,994 "Rruga e njeriut të drejtë është i rrethuar nga të gjitha anët... 2159 02:26:58,061 --> 02:26:59,997 nga pabarazitë e egoistëve... 2160 02:27:00,063 --> 02:27:01,999 dhe tirania e njerëzve të këqij. 2161 02:27:02,065 --> 02:27:05,435 Lum ai që, në emër të bamirësisë dhe vullnetit të mirë, 2162 02:27:05,433 --> 02:27:08,006 barin të dobëtit nëpër luginën e errësirës, 2163 02:27:08,004 --> 02:27:12,104 sepse ai është me të vërtetë rojtari i vëllait të tij dhe gjetës i fëmijëve të humbur. 2164 02:27:12,175 --> 02:27:16,479 Dhe unë do të të godas me ty hakmarrje e madhe dhe zemërim i furishëm... 2165 02:27:16,547 --> 02:27:19,610 ata që tentojnë të helmojnë dhe shkatërroi vëllezërit e Mi. 2166 02:27:19,683 --> 02:27:22,712 Dhe do ta dini Unë jam Zoti... 2167 02:27:22,786 --> 02:27:26,350 kur shtroj hakmarrjen time mbi ju." 2168 02:27:27,424 --> 02:27:29,861 Unë e them këtë gjë për vite, 2169 02:27:29,926 --> 02:27:33,092 dhe nëse e keni dëgjuar, kjo nënkuptonte bythën tuaj. 2170 02:27:33,163 --> 02:27:36,101 Unë kurrë nuk kam menduar shumë për atë që do të thoshte. 2171 02:27:36,099 --> 02:27:39,171 Thjesht mendova se ishte një gjakftohtësi mut t'i thuash një mamaje... 2172 02:27:39,169 --> 02:27:41,606 përpara se të hapja një kapak në bythën e tij. 2173 02:27:41,672 --> 02:27:45,111 Por pashë disa mut këtë mëngjes më bëri të mendoj dy herë. 2174 02:27:45,175 --> 02:27:48,113 Shiko, tani po mendoj ndoshta do të thotë... 2175 02:27:48,178 --> 02:27:53,052 ti je njeriu i keq, dhe unë jam njeriu i drejtë, 2176 02:27:53,116 --> 02:27:56,054 dhe z. 9 milimetra këtu, ai është bariu... 2177 02:27:56,119 --> 02:27:59,684 duke mbrojtur gomarin tim të drejtë në luginën e errësirës. 2178 02:27:59,757 --> 02:28:01,693 Ose mund të nënkuptojë ... 2179 02:28:01,759 --> 02:28:05,198 ti je njeriu i drejtë, dhe unë jam bariu, 2180 02:28:05,262 --> 02:28:09,202 dhe është bota kjo është e keqe dhe egoiste. 2181 02:28:09,266 --> 02:28:11,533 Tani, unë do të doja atë. 2182 02:28:11,602 --> 02:28:14,506 Por ajo mut nuk eshte e verteta. 2183 02:28:14,572 --> 02:28:16,438 E vërteta është, 2184 02:28:17,508 --> 02:28:19,443 ti je i dobeti... 2185 02:28:20,845 --> 02:28:24,249 dhe unë jam tirania e njerëzve të këqij. 2186 02:28:25,650 --> 02:28:27,586 Por unë po përpiqem, Ringo. 2187 02:28:28,853 --> 02:28:31,791 Po mundohem shume... 2188 02:28:31,856 --> 02:28:34,122 të jetë bariu. 2189 02:28:49,439 --> 02:28:51,375 Shkoni. 2190 02:29:09,060 --> 02:29:11,496 Unë mendoj se ne duhet të jemi duke u larguar tani. 2191 02:29:11,562 --> 02:29:14,499 - ["Kalorësi i shfletimit"] - Po, ndoshta është një ide e mirë. 2192 02:29:20,771 --> 02:29:24,711 [ Muzika vazhdon ] 2193 02:29:33,602 --> 02:29:38,156 Shkarkuar nga yify-torrents.com sinkronizuar nga sundox