1 00:00:31,051 --> 00:00:35,151 Warewaretia. He morearea rawa. Kua mutu taku mahi. 2 00:00:35,222 --> 00:00:38,684 E korero tonu ana koe. Ko te mea ano i nga wa katoa. 3 00:00:38,681 --> 00:00:40,762 "Kua mutu ahau, kaore ano kino rawa." 4 00:00:40,761 --> 00:00:43,331 E mohio ana ahau koinei taku korero i nga wa katoa. He tika ano ahau i nga wa katoa. 5 00:00:43,330 --> 00:00:46,803 - Ka wareware koe i roto i te ra kotahi, e rua ranei. - Kua mutu nga ra e wareware ai ahau. 6 00:00:46,800 --> 00:00:48,970 Nga ra e maumahara ai ahau katahi ano ka timata. 7 00:00:48,969 --> 00:00:51,206 E mohio ana koe, ka haere tonu koe penei, he aha to tangi? 8 00:00:51,205 --> 00:00:54,234 - He rite ahau ki te tangata mohio. - He rite koe ki te parera. 9 00:00:54,232 --> 00:00:57,848 - Waaka, whariki, whariki. - Kia kaha, no te mea kare koe e rongo ano. 10 00:00:57,845 --> 00:01:01,417 I te mea e kore ahau e mahi ano, e kore koe e rongo ki ahau e tangi ana. 11 00:01:01,415 --> 00:01:06,153 - I muri i tenei po? - Tika. Kua pau katoa ahau i tenei po ki te whana. 12 00:01:06,220 --> 00:01:09,056 - Ka taea e au te tiki kawhe ake? - Aue, ae! 13 00:01:10,858 --> 00:01:13,420 - Mauruuru koe. - Tena koe. 14 00:01:13,494 --> 00:01:16,592 Ko taku tikanga, ko te ahua inaianei, 15 00:01:16,665 --> 00:01:19,465 kei te tango koe i taua tupono ka rite ki te wa e pahua ana koe i te peeke. 16 00:01:19,534 --> 00:01:21,595 Takin 'atu o te mōrea. He ngawari ake nga peeke. 17 00:01:21,594 --> 00:01:24,775 Ko nga peeke a Federal e kore e tika kia aukati i a koe ahakoa he aha i te wa o te pahua. 18 00:01:24,773 --> 00:01:29,009 Kua inihua ratou. He aha me hoatu he whanoke? Kaore au e hiahia ki te pu i roto i te peeke Federal. 19 00:01:29,076 --> 00:01:32,570 Ka rongo mo tenei tangata, ka hikoi ki roto i te peeke me te waea kawe. 20 00:01:32,568 --> 00:01:35,652 Ka hoatu e ia te waea ki tetahi kaikorero. Ka kii te tangata i tera taha, 21 00:01:35,650 --> 00:01:39,289 "I whiwhi matou i te kotiro iti a tenei tangata, ki te kore koe Homai o moni katoa ki a ia, ka patua e matou. 22 00:01:39,286 --> 00:01:42,158 - I mahi? - Fuckin 'tika i mahi. Koira taku e korero nei. 23 00:01:42,156 --> 00:01:47,998 Ka hikoi a Knucklehead ki te peeke me te waea. Ehara i te pere, ehara i te pu, he waea fuckin. 24 00:01:48,062 --> 00:01:52,697 - Ka horoi i te waahi. E kore ratou e hapai i te maihao fuckin. - I tukino ratou i te kotiro iti? 25 00:01:52,694 --> 00:01:56,541 Kaore pea he kotiro iti. Ko te kaupapa o te korero ehara i te kotiro iti. 26 00:01:56,538 --> 00:01:59,551 Ko te kaupapa o te korero ko ratou i pahuatia he peeke me te waea. 27 00:01:59,608 --> 00:02:02,580 - Kei te hiahia koe ki te pahua i nga peeke? - Kaore au e kii ana kei te pirangi ahau ki te tahae i nga peeke. 28 00:02:02,578 --> 00:02:05,147 Kei te whakaatu ahau mena i mahi maatau, ka pena ngawari ake i ta maatau mahi. 29 00:02:05,145 --> 00:02:09,386 -Kaore he toa waipiro? - He aha ta tatou i korero ai? Ae, karekau he toa waipiro. 30 00:02:09,383 --> 00:02:12,421 I tua atu, ehara i te katakata i mua. He nui rawa nga tangata ke i a ratou toa hoko waipiro. 31 00:02:12,419 --> 00:02:14,422 Vietnamese, Koreana, kaua rawa e korero Ingarihi. 32 00:02:14,421 --> 00:02:16,859 Ka kii atu koe ki waho i te rehita, kare ratou e mohio ki taau e korero nei. 33 00:02:16,858 --> 00:02:18,794 Ka hanga e ratou he tangata ake. 34 00:02:18,793 --> 00:02:23,167 - Kei te haere tonu tatou, ka haere tetahi o enei kaitukino meinga kia patua ia e matou. - E kore ahau e patu tangata. 35 00:02:23,163 --> 00:02:27,467 Kare hoki au e pai. Engari tera pea ratou tuu tatou ki roto i tetahi ahuatanga ko tatou, ko ratou ranei. 36 00:02:27,535 --> 00:02:29,470 A, ki te ehara i te mea ko nga gooks, 37 00:02:29,469 --> 00:02:32,241 Ko enei nga Hurai tawhito kua whai mana te toa mo te 15 whakatipuranga fucking. 38 00:02:32,239 --> 00:02:36,681 Ka noho koe ki muri i a koroua te porotiti me te Magnum fucking i tona ringa. 39 00:02:36,678 --> 00:02:38,748 Whakamātauria te hikoi ki tetahi o aua waahi me te waea anake. 40 00:02:38,747 --> 00:02:40,683 Tirohia te tawhiti e tae atu ai koe. Warewaretia. 41 00:02:40,749 --> 00:02:43,687 - Kei waho matou. - Ae, he aha, mahi ra? 42 00:02:43,752 --> 00:02:45,779 - Ehara i tenei ao. - He aha ra? 43 00:02:47,956 --> 00:02:50,153 Garón, kawhe! 44 00:02:50,225 --> 00:02:52,526 Tenei wahi. 45 00:02:53,995 --> 00:02:57,092 Ko Garon te tikanga tama. 46 00:03:00,335 --> 00:03:03,000 Tenei wahi? He toa kawhe? 47 00:03:03,071 --> 00:03:06,043 He aha te he o tera? 48 00:03:06,107 --> 00:03:09,774 Karekau he tangata ka pahua i nga wharekai. He aha te kore? 49 00:03:10,745 --> 00:03:13,181 Pae, toa waipiro, 50 00:03:13,248 --> 00:03:16,983 teihana hau; ka whiwhi koe i to upoko ka pupuhi atu ki tetahi o ratou. 51 00:03:17,052 --> 00:03:20,719 Ko nga wharekai, i tetahi atu taha, ka mau koe me o ratou tarau ki raro. 52 00:03:20,789 --> 00:03:24,489 Kaore ratou e tumanako ka pahuatia. Kaore i rite ki te tumanako. 53 00:03:24,559 --> 00:03:29,057 - Ka taea e koe te tapahi i te take toa i te waahi penei. - Tika. 54 00:03:29,130 --> 00:03:32,398 He rite ki nga peeke, kua inihua enei waahi. 55 00:03:32,467 --> 00:03:34,836 Kaiwhakahaere. E kore ia e hoatu he Fuck. 56 00:03:34,834 --> 00:03:37,808 Kei te ngana noa ratou kia puta koe ki waho i mua i to tiimata ki te whakauru i nga kai kai. 57 00:03:37,806 --> 00:03:41,769 Waitresses. Fuckin' wareware i te reira. Karekau he huarahi e mau ana ratou i te matā mo te rehita. 58 00:03:41,843 --> 00:03:44,781 Busboys. Ko etahi wetback gettin ' utua $1.50 ia haora... 59 00:03:44,846 --> 00:03:47,438 tino hoatu he Fuck kei te tahae koe i te rangatira? 60 00:03:47,437 --> 00:03:50,621 Ka noho nga kaihoko ki reira me nga kai kei roto i a raatau mangai, kare ratou e mohio he aha kei te haere. 61 00:03:50,619 --> 00:03:55,313 Kotahi meneti, he omelet Denver ratou, i muri mai, ka piri tetahi ki te pu ki tona mata. 62 00:03:55,356 --> 00:04:00,424 Nana, i whiwhi ahau i te whakaaro te whakamutunga toa waipiro i mau tonu tatou, mahara? 63 00:04:00,495 --> 00:04:03,194 - I uru mai nga kaihoko katoa. - Ae. 64 00:04:03,264 --> 00:04:07,102 I whai whakaaro koe ki te tango i a raatau putea. Inaianei, he whakaaro pai tera. 65 00:04:07,168 --> 00:04:10,602 - Mauruuru koe. - He nui ake te hanga mai i nga pukoro i ta maatau i mahia mai i te rehita. 66 00:04:10,600 --> 00:04:13,009 - Ae, i mahi matou. - He maha nga tangata e haere mai ana ki nga wharekai. 67 00:04:13,007 --> 00:04:16,674 - He maha nga putea. - Tino mohio, huh? 68 00:04:16,746 --> 00:04:18,773 Tino mohio. 69 00:04:20,315 --> 00:04:23,344 Kua reri ahau. Kia mahia e tatou. Inaianei, i konei tonu. 70 00:04:23,418 --> 00:04:27,917 - Haere mai. - Ka pai. He rite ano ki te wa whakamutunga, mahara? 71 00:04:27,989 --> 00:04:30,756 Ko koe te mana whakahaere mano. Maku e whakahaere nga kaimahi. 72 00:04:36,340 --> 00:04:39,107 - Aroha ahau ki a koe, paukena. - Aroha ahau ki a koe, Honey Bunny. 73 00:04:40,310 --> 00:04:42,804 Kia pai katoa! He pahua tenei! 74 00:04:42,880 --> 00:04:45,750 Ka neke tetahi o koutou, 75 00:04:45,817 --> 00:04:49,724 a maku e whakamate nga motherfuckin whakamutunga o koutou. 76 00:04:49,721 --> 00:04:50,120 a maku e whakamate nga motherfuckin whakamutunga o koutou. 77 00:04:50,120 --> 00:04:53,582 ["Miserlou" ] 78 00:06:28,286 --> 00:06:31,190 [ Irirangi Waea Whakaata ] 79 00:06:31,255 --> 00:06:35,195 ["Jungle Boogie" ] 80 00:06:41,232 --> 00:06:43,464 - Boogie ngahere - Haere ki raro me te boogie 81 00:06:43,535 --> 00:06:45,698 - Boogie ngahere - Haere ki runga 82 00:06:45,770 --> 00:06:47,967 - Boogie ngahere - Haere ki raro me te boogie 83 00:06:48,039 --> 00:06:50,271 - Boogie ngahere - Haere ki runga 84 00:06:50,341 --> 00:06:52,608 - Boogie ngahere - Whakatika me te boogie 85 00:06:52,677 --> 00:06:54,738 - Boogie ngahere - Whakatika me te heke iho 86 00:06:54,812 --> 00:06:57,112 - Boogie ngahere - Haere ki raro ka boogie 87 00:06:57,181 --> 00:07:00,347 - Boogie ngahere - Ruperupea a tawhio noa 88 00:07:07,108 --> 00:07:11,208 - Ka pai, tena, korero mai ano ki ahau mo nga pae riihi. - Pai, he aha taau e hiahia ana kia mohio? 89 00:07:11,205 --> 00:07:14,184 - He ture a Hash ki reira, tika? - He ture, engari ehara i te 100% te ture. 90 00:07:14,182 --> 00:07:18,817 Kaore e taea e koe te haere ki roto i te wharekai, hurihia he hononga ka timata ki te puffin. 91 00:07:18,813 --> 00:07:22,292 Ko taku tikanga, kei te pirangi ratou kia kai paipa koe to kainga, etahi waahi ranei kua tohua. 92 00:07:22,290 --> 00:07:24,955 - He pae riihi era? - Ae. Ka pakaru penei. 93 00:07:25,026 --> 00:07:27,360 He ture te hoko. He ture te mana. 94 00:07:27,428 --> 00:07:30,629 A, ki te mea ko koe te rangatira o te pae hash, he ture te hoko. 95 00:07:30,699 --> 00:07:35,106 He ture te kawe, engari-engari ko tera kare he aha, 'no te mea ka riro mai he kawenga o tenei. 96 00:07:35,169 --> 00:07:39,634 Mena ka tutakina koe e tetahi pirihimana i Amsterdam, he ture kore ma ratou e rapu i a koe. 97 00:07:39,708 --> 00:07:43,648 - Ko taku tikanga, he tika nga pirihimana i Amsterdam e kore e whai. - Aue, e te tangata! Kei te haere ahau. 98 00:07:43,712 --> 00:07:46,239 Heoi ano nga korero. Kei te haere ahau. 99 00:07:46,314 --> 00:07:49,252 E mohio ana ahau, e tama. Ka tino keri koe. 100 00:07:49,250 --> 00:07:52,122 - Engari e mohio ana koe he aha te mea tino ngahau mo Europe ko? - He aha? 101 00:07:52,120 --> 00:07:56,127 Ko nga rereketanga iti. Ko taku tikanga, ko ratou I tae mai ano ratou ki konei, 102 00:07:56,124 --> 00:07:59,689 - engari kei reira noa, he rereke iti. - Tauira. 103 00:07:59,762 --> 00:08:02,893 Ka taea e koe te haere ki te whare tapere kiriata i Amsterdam ka hoko pia. 104 00:08:02,965 --> 00:08:06,598 A kaore au e kii penei me te kore kapu pepa. Kei te korero ahau mo te karaihe pia. 105 00:08:06,668 --> 00:08:10,506 A i Paris, ka taea e koe te hoko he pia kei McDonald's. E mohio ana koe he aha ta ratou e karanga ana ... 106 00:08:10,572 --> 00:08:14,067 he Koata-Pauna me te tiihi i Paris? 107 00:08:14,065 --> 00:08:16,413 Kaore ratou e karanga he hauwha-pauna me te tiihi? 108 00:08:16,411 --> 00:08:19,282 I whiwhi ratou i te punaha metric. Kaore ratou i pai kia mohio koe he aha te mea he Quarter-Pounder. 109 00:08:19,280 --> 00:08:23,186 - He aha ta ratou e karanga ai? - Ka kiia he Royale me te Tiihi. 110 00:08:23,183 --> 00:08:24,787 - Royale me te tiihi. - Ka tika. 111 00:08:24,787 --> 00:08:26,723 He aha ta ratou e kiia nei ko te Big Mac? 112 00:08:26,789 --> 00:08:30,091 He Mac Nui a Big Mac, engari ka kiia e ratou ko Le Big Mac. 113 00:08:30,159 --> 00:08:33,290 [ Whakatauhia te Nako Wīwī ] Le Big Mac. [Ka kata] 114 00:08:33,361 --> 00:08:37,530 - He aha ta ratou e kiia nei he Whopper? - Kaore au e mohio. Kaore au i uru ki te Burger King. 115 00:08:37,527 --> 00:08:41,105 - E mohio ana koe ki ta ratou i hoatu ki runga parai Parani i Holani hei utu mo te ketchup? - He aha? 116 00:08:41,103 --> 00:08:44,098 - Mayonaise. [Ka katakata] - Aue! 117 00:08:44,173 --> 00:08:48,477 - I kite ahau e mahi ana, e te tangata. Ka toremi ratou i roto i taua po. - Yuck. 118 00:08:51,146 --> 00:08:54,448 Me whai pu ta tatou mo tenei momo mahi. 119 00:08:57,418 --> 00:09:00,185 - E hia kei runga? - Toru, wha ranei. 120 00:09:00,255 --> 00:09:03,854 - Ko te tatau 'to tatou tangata? - Kaore e tino mohio. 121 00:09:03,851 --> 00:09:07,398 - Na e te tikanga e taea e te reira kia rima nga taangata kei runga? - Ka taea. 122 00:09:07,395 --> 00:09:09,764 Me whai tatou pupuhi pupuhi. 123 00:09:09,832 --> 00:09:12,496 - Ko wai tona ingoa? - Mia. 124 00:09:12,568 --> 00:09:16,770 - Mia. I pehea a Marsellus me tana tutaki? - Kaore au e mohio. 125 00:09:16,839 --> 00:09:20,437 Heoi ka tutaki nga tangata ki nga tangata. He kaitapere wahine ia i mua. 126 00:09:20,509 --> 00:09:23,002 Aue, tino? Ka mahia e ia tetahi mea kua kite ahau? 127 00:09:23,078 --> 00:09:27,520 - Ki taku whakaaro ko tana mahi nui i wheturangitia i roto i te kaiurungi. - Kaiurungi? He aha te kaiurungi? 128 00:09:27,583 --> 00:09:31,113 - Ae, kei te mohio koe ki nga whakaaturanga i runga i te pouaka whakaata? - Kare au e matakitaki ana i te pouaka whakaata. 129 00:09:31,186 --> 00:09:34,819 Ae, engari kei te mohio koe kei reira he mea hanga ko te pouaka whakaata, 130 00:09:34,890 --> 00:09:37,987 - me tenei tenenga whakaatu ratou whakaaturanga, tika? - Ae. 131 00:09:38,060 --> 00:09:42,467 Ko te huarahi e whiriwhiri ai ratou i nga whakaaturanga pouaka whakaata ko ta raatau mahi kotahi whakaaturanga. Ko te ingoa o taua whakaaturanga he kaiurungi. 132 00:09:42,532 --> 00:09:45,469 Katahi ratou ka whakaatu i taua whakaaturanga kotahi ki nga tangata e whiriwhiri ana i nga whakaaturanga... 133 00:09:45,467 --> 00:09:48,540 me te kaha o taua whakaaturanga, ka whakatauhia mena ka pirangi ratou ki te mahi i etahi atu whakaaturanga. 134 00:09:48,538 --> 00:09:53,070 Ko etahi ka whiriwhiria ka noho hei kaupapa pouaka whakaata. Ko etahi kaore, ka kore noa iho. 135 00:09:53,141 --> 00:09:56,341 I wheturangitia e ia tetahi o enei kua kore tera. 136 00:09:56,411 --> 00:09:59,178 Ka mahara koe Antwan Rockamora? 137 00:09:59,248 --> 00:10:03,086 Hawhe-pango, hawhe-Hamoa. I kiia ia ko "Tony Rocky Horror." 138 00:10:03,083 --> 00:10:06,625 - Ae, pea. Ngako, tika? - E kore ahau e haere ki tawhiti ki te karanga i te teina ngako. 139 00:10:06,623 --> 00:10:09,528 Ko taku tikanga, ka raru ia i te taumaha. Ka aha te nigger? No Hamoa ia. 140 00:10:09,526 --> 00:10:13,967 - Ki taku whakaaro e mohio ana ahau ko wai te tikanga o tau. He aha mo ia? - Na Marsellus i pai ki a ia. 141 00:10:14,029 --> 00:10:18,265 Ko te kupu 'a tawhio noa te ahi ahi na te wahine a Marsellus Wallace. 142 00:10:18,333 --> 00:10:21,305 [ Nga Mowhiti Pere Elevator ] 143 00:10:26,408 --> 00:10:30,439 - Na ka aha ia? Fuck ia? - No, no, no, no, no. Kaore he mea kino. 144 00:10:30,513 --> 00:10:34,213 - Na, ka pehea? - I hoatu e ia he mirimiri waewae. 145 00:10:36,451 --> 00:10:38,718 He mirimiri waewae? 146 00:10:38,788 --> 00:10:40,849 - Koia tena? - Mm-hmm. 147 00:10:40,923 --> 00:10:42,859 Ka aha a Marsellus? 148 00:10:42,859 --> 00:10:46,164 I tukuna etahi ngeru tokorua ki tona kainga. Ka haria ia ki waho i runga i tona patio. 149 00:10:46,161 --> 00:10:50,101 Maka ana tana kaihe ki runga i te taupee. E wha nga korero i hinga a Nigger. 150 00:10:50,165 --> 00:10:54,230 He kari iti tana i raro ka mau ki te karaihe, ano he kati kōtuhi. 151 00:10:54,303 --> 00:10:56,570 I hinga a Nigger i tera. 152 00:10:56,639 --> 00:10:59,577 Mai i tera wa, ko ia te ahua i whakawhanakehia he mate korero. 153 00:11:01,043 --> 00:11:03,776 - He whakama tena. - Hmm. 154 00:11:08,483 --> 00:11:12,287 - Engari tonu, ka takaro koe me nga whakataetae, ka wera koe. - He aha to tikanga? 155 00:11:12,354 --> 00:11:16,523 Kaore koe e hoatu ki a Marsellus Wallace wahine hou he mirimiri waewae. 156 00:11:16,593 --> 00:11:19,063 Ki to whakaaro kaore ia i aro nui? 157 00:11:19,127 --> 00:11:24,001 Kare a Antwan i whakaaro ka tauhohe a Marsellus te ahua o tana mahi, engari me tatari ia ki te tauhohenga. 158 00:11:24,067 --> 00:11:28,235 He mirimiri waewae. Ko te mirimiri waewae ehara i te mea'. Ka mirimiri waewae ahau ki toku whaea. 159 00:11:28,303 --> 00:11:31,834 Ko te whakatakoto i o ringaringa i runga i te tikanga mohio i runga i te wahine hou a Marsellus. 160 00:11:31,908 --> 00:11:36,816 Ko taku tikanga, he rite te kino ki te kai i tana Topanga ki waho? Kao, engari he rite tonu te papa poikiri. 161 00:11:36,812 --> 00:11:39,049 Whoa, tu tonu ki reira. Eatin' the bitch out... 162 00:11:39,048 --> 00:11:41,720 ka hoatu ki te uwha he mirimiri waewae e kore e ara te mea fucking taua. 163 00:11:41,718 --> 00:11:45,658 - Ehara i te mea. Ko te taua poipoi. - Kare ano hoki he papa poipoi. 164 00:11:45,722 --> 00:11:48,675 Na, titiro, ko to tikanga pea o te mirimiri he rereke i taku. 165 00:11:48,673 --> 00:11:52,565 Engari ka pa ki nga waewae o tana wahine me te piri tou arero i roto i te wahi tino tapu... 166 00:11:52,562 --> 00:11:56,902 ehara i te mea rite tonu te papa poipoi; ehara ko taua riiki; ehara i te mea rite tonu te hakinakina. 167 00:11:56,899 --> 00:12:00,771 - Ko te mirimiri waewae ehara i te mea porangi! - Kua tukuna e koe he mirimiri waewae? 168 00:12:00,837 --> 00:12:03,934 [ Whakawai ] Kaua e korero mai mo nga mirimiri waewae. 169 00:12:04,007 --> 00:12:06,720 - Ko ahau te rangatira o te waewae. - He maha o raatau i hoatu e koe? 170 00:12:06,743 --> 00:12:10,979 Waiata, ae! Kua heke taku tikanga me nga mea katoa. E kore ahau e ticklin', kaore ranei. 171 00:12:11,047 --> 00:12:13,712 Ka hoatu e koe he tangata he mirimiri waewae? 172 00:12:15,118 --> 00:12:17,817 - Fuck koe. - [Ka katakata] 173 00:12:17,887 --> 00:12:20,984 - He nui to hoatu? - Fuck koe. 174 00:12:20,982 --> 00:12:24,396 - E mohio ana koe, he ahua ngenge ahau. Ka taea e au te mirimiri waewae. - Yo, yo, yo, te tangata. 175 00:12:24,394 --> 00:12:27,595 Me hoki atu koe. He iti nei taku riri i konei. 176 00:12:28,665 --> 00:12:31,227 - Ko te tatau tenei. - Ae, ko reira. 177 00:12:34,003 --> 00:12:36,634 He aha te wa i whiwhi koe? 178 00:12:36,706 --> 00:12:38,835 7:22 i te a.m. 179 00:12:38,908 --> 00:12:42,472 Kao, kare ano i tino wa. Haere mai. Kia iri ki muri. 180 00:12:50,053 --> 00:12:53,823 Titiro, no te mea e kore ahau e hoatu he tangata e kore e tika te mirimiri waewae... 181 00:12:53,820 --> 00:12:57,162 mo Marsellus kia maka atu a Antwan a hanga ki te whare karaihe motherfuckin, 182 00:12:57,160 --> 00:12:59,964 Fuckin 'up the way the nigger talks; e kore e tika tena. 183 00:12:59,962 --> 00:13:04,270 Ka mahi a Whaea ki ahau, pai ake ia pararutiki taku kaihe, no te mea ka patua e ahau te wahine kaihe. 184 00:13:04,267 --> 00:13:09,232 Kaore au e kii he tika, engari e kii ana koe karekau he tikanga o te mirimiri. E kii ana ahau kei te mahi. 185 00:13:09,305 --> 00:13:14,000 Na, titiro, kua hoatu e ahau he miriona wahine he miriona mirimiri waewae, me te tikanga o enei mea katoa. 186 00:13:14,010 --> 00:13:17,804 Ka mahi tatou me te mea karekau, engari kei te mahi. Koina te mea tino pai mo ratou. 187 00:13:17,814 --> 00:13:19,909 He mea whakahirahira kei te haere ... 188 00:13:19,982 --> 00:13:23,216 te wahi e kore koe e korero mo tena, engari e mohio ana koe, e mohio ana ia. 189 00:13:23,286 --> 00:13:28,354 I mohio a Fuckin 'Marsellus. Na Antwan me pai ake te mohio. 190 00:13:28,424 --> 00:13:32,832 Ko tana wahine fuckin, e te tangata. Ehara tenei he tangata whakakatakata mo tenei piu. 191 00:13:32,895 --> 00:13:35,696 E mohio ana koe ki taku e korero nei? 192 00:13:35,766 --> 00:13:37,702 He waahi whakahirahira. 193 00:13:37,768 --> 00:13:39,704 Haere mai. Kia uru tatou ki te ahua. 194 00:13:46,677 --> 00:13:48,647 - Ko wai tona ingoa ano? - Mia. 195 00:13:48,712 --> 00:13:51,741 - Mia. - He aha koe e hiahia nui ana ki te wahine a te tangata nui? 196 00:13:51,815 --> 00:13:57,053 Kei te haere ia ki waho o te taone, Florida. Na ko ia ka patai mai ki ahau mehemea ka tiaki ahau ia ia i a ia e ngaro atu ana. 197 00:13:57,120 --> 00:14:01,083 - Tiakina ia? - Kahore, e te tangata. Tangohia noa ia ki waho. 198 00:14:01,157 --> 00:14:04,528 Whakaaturia he wa pai ki a ia. Kia kore ia e mokemoke. 199 00:14:04,595 --> 00:14:07,122 Ka mau koe Kei te haere a Mia Wallace ki tetahi ra? 200 00:14:07,196 --> 00:14:09,827 Ehara i te ra. 201 00:14:09,900 --> 00:14:14,000 He rite tonu ki te tango koe te wahine a to hoa ki tetahi kiriata, tetahi mea ranei. 202 00:14:14,070 --> 00:14:17,601 - He kamupene pai noa iho, heoi ano. - [Maehe] 203 00:14:21,612 --> 00:14:26,380 - Ehara i te ra. Ehara i te mea he ra. - [Maehe] 204 00:14:32,716 --> 00:14:36,588 Hei, tamariki. Kei te pehea koutou e tama? 205 00:14:36,653 --> 00:14:39,317 Hei, whakamatao. 206 00:14:45,494 --> 00:14:48,295 E mohio ana koe ko wai matou? 207 00:14:48,364 --> 00:14:52,327 He hoa matou nou hoa pakihi, Marsellus Wallace. 208 00:14:52,401 --> 00:14:55,430 Kei te mahara koe to hoa pakihi, kaore koe? 209 00:14:58,141 --> 00:15:01,079 Na, me tango e ahau he whakaaro mohoao i konei. 210 00:15:03,113 --> 00:15:06,142 - Ko Brett koe, tika? - Ae. 211 00:15:06,216 --> 00:15:10,555 I penei taku whakaaro. Ka mahara koe to hoa pakihi a Marsellus Wallace, 212 00:15:10,620 --> 00:15:12,452 kaore koe, Brett? 213 00:15:12,522 --> 00:15:14,184 Ae, ka mahara ahau. 214 00:15:14,257 --> 00:15:18,596 Pai. He rite ki a maua ko Vincent te ahua I hopukina koutou e tama i te parakuihi. 215 00:15:18,662 --> 00:15:21,292 Aroha mai mo tera. He aha koe? 216 00:15:21,364 --> 00:15:23,334 Hamupa. 217 00:15:23,400 --> 00:15:27,501 Nga Hamupa! Te kohatu kokonga o tetahi parakuihi kai. 218 00:15:28,872 --> 00:15:31,172 He aha te momo hamipaki? 219 00:15:31,171 --> 00:15:33,044 - Uh, ch-cheeseburgers. - Kaore, kaore, kaore. 220 00:15:33,043 --> 00:15:36,215 I whiwhi koe i hea? McDonald's, Wendy's, Jack-in-the-Box? 221 00:15:36,213 --> 00:15:39,014 - Kei hea? - Uh, Big Kahuna Burger. 222 00:15:39,082 --> 00:15:42,213 Nui Kahuna Burger! Koirā te hononga pākī Hawai'i. 223 00:15:42,285 --> 00:15:46,225 Ka rongo ahau i whiwhi ratou i etahi burger reka. Karekau ano ahau i whiwhi. Kei te pehea ratou? 224 00:15:46,289 --> 00:15:48,988 Ko ratou- He pai ratou. 225 00:15:49,059 --> 00:15:51,690 Ka whakaaro koe ki te whakamatau ahau tetahi o koutou? 226 00:15:51,761 --> 00:15:54,197 - Ko koe tenei i konei, tika? - Ae. 227 00:16:02,439 --> 00:16:04,306 Mmmm. 228 00:16:04,374 --> 00:16:07,506 He burger reka tenei! Vincent! 229 00:16:07,578 --> 00:16:10,105 I a koe ano he Burger Kahuna Nui? 230 00:16:11,114 --> 00:16:13,642 Kei te hiahia ngau? He tino reka. 231 00:16:13,717 --> 00:16:17,156 - Kaore au i te hiakai. - Ae, mena he pai ki a koe nga pakihi, whakamatauria i etahi wa. 232 00:16:17,220 --> 00:16:21,058 Ko ahau, kaore e taea e au te tiki 'he kaihuawhenua taku hoa wahine, 233 00:16:21,124 --> 00:16:24,255 e tino hanga ana i ahau he kaihuawhenua. 234 00:16:24,327 --> 00:16:27,493 Engari e aroha ana ahau ki te reka o te burger pai. Mmmm. 235 00:16:27,565 --> 00:16:32,097 E mohio ana koe ki ta ratou karanga he hauwha-pauna me te tiihi i Parani? 236 00:16:32,169 --> 00:16:34,230 - Kao. - Mea atu ki a ratou, Vincent. 237 00:16:34,304 --> 00:16:38,335 - He Royale me te Tiihi. - He Royale me te Tiihi. 238 00:16:38,408 --> 00:16:41,870 E mohio ana koe he aha i kiia ai tera? 239 00:16:41,945 --> 00:16:45,008 Uh, na te mea te pūnaha ineine? 240 00:16:46,082 --> 00:16:49,384 Tirohia te roro nui runga Brett! 241 00:16:49,452 --> 00:16:52,789 He tangata mohio koe. Ka tika. Te punaha ine. 242 00:16:55,125 --> 00:16:57,254 - He aha kei roto? - Sprite. 243 00:16:57,327 --> 00:16:59,263 Sprite. Pai. 244 00:16:59,329 --> 00:17:03,201 Ka whakaaro koe mehemea kei a au etahi o a koe inu reka hei horoi i tenei? 245 00:17:03,266 --> 00:17:06,136 Haere tonu ki mua. 246 00:17:12,843 --> 00:17:15,747 [Te umere, te aue] 247 00:17:17,582 --> 00:17:20,417 I pa tera. 248 00:17:20,483 --> 00:17:24,549 Ko koe. Kahui Karoro. E mohio ana koe he aha tatou i konei? 249 00:17:24,546 --> 00:17:28,228 - He aha koe e kore ai e korero ki taku tangata a Vince i konei kei hea koe i huna ai. - Kua mutu- 250 00:17:28,225 --> 00:17:31,824 Kaore au e mahara ki te patai atu ki a koe he mea whakatara! 251 00:17:35,533 --> 00:17:37,331 I kii koe? 252 00:17:37,400 --> 00:17:39,461 Kei roto i te kāpata. 253 00:17:42,239 --> 00:17:45,211 N-Kao, ko tetahi na o turi. 254 00:17:47,011 --> 00:17:50,245 [ Pans Ratling ] 255 00:17:52,349 --> 00:17:55,412 [ Ka haere tonu te tangi ] 256 00:18:06,097 --> 00:18:08,397 [Tangata Patua] Ka koa matou? 257 00:18:08,465 --> 00:18:11,335 Vincent? 258 00:18:11,401 --> 00:18:14,100 - Kei te koa matou? - Ae, koa matou. 259 00:18:14,171 --> 00:18:16,107 [Maehe] 260 00:18:16,173 --> 00:18:20,477 [Brett] Titiro, ka pouri ahau, uh, l- Kaore au i whiwhi i to ingoa. 261 00:18:20,544 --> 00:18:23,744 I whiwhi au i a koe. Vincent. Tika? B-Engari kaore au i whiwhi i a koe. 262 00:18:23,814 --> 00:18:29,155 - Ko Pitt toku ingoa, kaore to kaihe e korero. to ara ki waho o tenei mahi. - Kaore, kaore, kaore. 263 00:18:30,621 --> 00:18:33,559 Kei te pirangi noa ahau ki a koe kia mohio pehea- 264 00:18:36,193 --> 00:18:39,689 Ko taku hiahia kia mohio koe ki to tatou pouri e-e tino poauau ana nga mea... 265 00:18:39,764 --> 00:18:41,961 me matou ko Te Wallace. 266 00:18:42,033 --> 00:18:46,532 W-I uru matou ki tenei mea nga whakaaro pai. Tino. Kaore au- 267 00:18:46,604 --> 00:18:50,008 Aue, pouri ahau, i wahia e ahau to whakaaro? 268 00:18:50,074 --> 00:18:52,671 - [ Hīhāhā ] - Kare au i hiahia ki te mahi i tera. Tena koa. 269 00:18:52,743 --> 00:18:57,913 Haere tonu. I korero koe i tetahi mea mo "nga whakaaro pai." 270 00:18:59,317 --> 00:19:03,223 He aha te take? Aue, kua oti koe! 271 00:19:03,287 --> 00:19:06,020 Aue, tukua ahau ki te whakahoki. 272 00:19:09,561 --> 00:19:12,556 He aha ta Marsellus Wallace te ahua? 273 00:19:12,631 --> 00:19:14,828 He aha? 274 00:19:14,899 --> 00:19:18,167 - No hea koe? - He aha? 275 00:19:18,235 --> 00:19:22,506 - "He aha" ehara ahau i te whenua rongo o. Ka korero Ingarihi ratou i roto i te What? - He aha? 276 00:19:22,574 --> 00:19:25,272 - Ingarihi, mama! Kei te korero koe? - Ae! 277 00:19:25,270 --> 00:19:27,112 - Na ka mohio koe ki taku e korero nei! - Ae. 278 00:19:27,111 --> 00:19:30,551 Whakaahuatia he aha a Marsellus Wallace te ahua! 279 00:19:30,615 --> 00:19:33,245 - He aha? l- - Mea atu "he aha" ano! 280 00:19:33,317 --> 00:19:37,257 Korerohia "he aha" ano! Ka maia ahau! Ka rua taku maia ki a koe, e te whana! 281 00:19:37,321 --> 00:19:41,227 - Mea atu "he aha" kotahi ano te waa! - H-H-He pango ia. 282 00:19:41,292 --> 00:19:43,627 - Haere tonu! - He pakira! 283 00:19:43,695 --> 00:19:46,427 - He uwha te ahua? - He aha? 284 00:19:46,497 --> 00:19:48,091 - [ Pupu ] - [Hamama] 285 00:19:48,165 --> 00:19:52,196 Kei te ahua... He uwha? 286 00:19:52,269 --> 00:19:55,504 - Kao! - Na he aha koe ka ngana ai ki te tarai i a ia ano he uwha? 287 00:19:55,574 --> 00:19:59,206 - Kaore au. - Ae, i mahi koe. Ae, i mahi koe, Brett! 288 00:19:59,276 --> 00:20:01,439 - I whakamatau koe ki te tarai i a ia. - [ Te hau ] Kao, kao. 289 00:20:01,513 --> 00:20:06,785 Engari kaore a Marsellus Wallace e pai ki te noho i whaaia e tetahi, ko Mrs Wallace anake. 290 00:20:06,852 --> 00:20:09,915 - Ka panui koe i te Paipera, Brett? - Ae! 291 00:20:09,987 --> 00:20:14,554 Ana, kei reira tenei waahanga Kua maumahara ahau. He ahua pai ki tenei waa. 292 00:20:14,626 --> 00:20:16,960 Ezekiela 25:17. 293 00:20:17,027 --> 00:20:20,329 "Ko te huarahi o te tangata tika... 294 00:20:20,398 --> 00:20:24,338 ka pa ki nga taha katoa na te kore tika o te hunga pipiri... 295 00:20:24,402 --> 00:20:27,340 me te mahi nanakia a nga tangata kino. 296 00:20:27,405 --> 00:20:32,347 Ka hari te tangata nana, i runga i te ingoa o te aroha me te whakaaro pai, 297 00:20:32,410 --> 00:20:35,577 hepara i te hunga ngoikore i te raorao o te pouri, 298 00:20:35,647 --> 00:20:38,311 he pono hoki ia te kaitiaki o tona tuakana... 299 00:20:38,382 --> 00:20:41,947 me te tangata rapu o nga tamariki ngaro. 300 00:20:42,020 --> 00:20:45,824 ka patua ano koe e ahau me te utu nui... 301 00:20:45,891 --> 00:20:47,861 me te riri nui ... 302 00:20:47,926 --> 00:20:52,595 te hunga e ngana ana ki te paihana a whakangaromia oku teina! 303 00:20:52,664 --> 00:20:56,502 A ka mohio koe Ko Ihowa toku ingoa... 304 00:20:56,568 --> 00:20:59,972 ina whakatakotoria e ahau taku rapu utu ki runga ki a koe!" 305 00:21:00,038 --> 00:21:01,564 [Hamama] 306 00:21:10,381 --> 00:21:14,321 [ "Kia noho tahi tatou" ] 307 00:21:18,190 --> 00:21:20,855 [ Tangata ] Ki taku whakaaro ka kitea e koe... 308 00:21:20,926 --> 00:21:23,591 i tenei wa katoa kua mutu ka mutu- 309 00:21:25,263 --> 00:21:29,637 Ki taku whakaaro ka kitea e koe one smilen' motherfucker. 310 00:21:31,203 --> 00:21:34,004 Ko te mea, Butch, 311 00:21:34,072 --> 00:21:37,101 ināianei... kua whai kaha koe. 312 00:21:38,777 --> 00:21:41,213 Engari ahakoa te mamae, 313 00:21:41,279 --> 00:21:44,445 kaha... kaua e roa. 314 00:21:46,418 --> 00:21:50,519 A kua tata tonu o ra. 315 00:21:50,589 --> 00:21:54,996 Inaianei, he uaua tena motherfuckin' meka o te ora. 316 00:21:55,060 --> 00:22:00,093 Engari he pono tera o to kaihe me whai kiko. 317 00:22:02,000 --> 00:22:07,466 Ka kite koe, kua whakakiia tenei pakihi ki te parai ki te whanake koretake. 318 00:22:07,540 --> 00:22:11,503 Whaea i whakaaro kua rite ta ratou kaihe ki te waina. 319 00:22:13,211 --> 00:22:16,946 Ki te kii koe ka huri ki te winika... ka mahia. 320 00:22:18,183 --> 00:22:22,453 Mena ka kii koe ka pai ake me te pakeke... karekau. 321 00:22:24,122 --> 00:22:26,092 I tua atu, Butch, 322 00:22:27,826 --> 00:22:31,458 e hia nga whawhai e whakaaro ana koe kua uru koe ki roto i a koe? 323 00:22:31,531 --> 00:22:33,728 Hmm? 324 00:22:33,798 --> 00:22:35,768 Rua? 325 00:22:36,868 --> 00:22:40,272 Karekau he kaimekemeke he ra tawhito. 326 00:22:41,373 --> 00:22:45,370 I tata mai koe, engari kaore koe i tutuki. 327 00:22:45,443 --> 00:22:49,646 A ki te mea ka taea e koe, kua taea e koe i mua inaianei. 328 00:22:49,715 --> 00:22:52,949 [ Ka haere tonu te waiata ] 329 00:23:06,364 --> 00:23:08,631 Ko koe taku nigger? 330 00:23:13,305 --> 00:23:15,708 He pono ka puta. 331 00:23:19,444 --> 00:23:22,075 [Ka katakata] 332 00:23:22,147 --> 00:23:26,087 Te po whawhai, ka rongo pea koe he paku ngau. 333 00:23:29,220 --> 00:23:32,591 He whakakake tena ki a koe. 334 00:23:33,659 --> 00:23:36,255 Te whakakake! 335 00:23:37,997 --> 00:23:41,026 Ka mamae noa te whakapehapeha. 336 00:23:41,100 --> 00:23:43,036 E kore rawa e awhina. 337 00:23:44,469 --> 00:23:46,496 Ka whawhai koe i roto i tera mahi. 338 00:23:48,007 --> 00:23:52,915 No te mea he tau mai i tenei wa, ka whana koe i te Karipiana, 339 00:23:52,979 --> 00:23:57,928 ka mea koe ki a koe ano, "I tika a Marsellus Wallace." 340 00:23:58,057 --> 00:23:59,822 [Ka katakata] 341 00:23:59,892 --> 00:24:04,162 Kaore au i raru me tena, Mr. Wallace. 342 00:24:04,229 --> 00:24:08,033 I te tuarima, ka heke to kaihe. 343 00:24:12,104 --> 00:24:14,040 Korerotia. 344 00:24:16,308 --> 00:24:19,748 I te tuarima, ka heke taku kaihe. 345 00:24:21,680 --> 00:24:24,207 Ae, Vincent Vega. To matou tangata i Amsterdam. 346 00:24:24,283 --> 00:24:28,748 Ko Jules Winfield, to matou tangata i lnglewood. Haere mai o kaihe ki konei. 347 00:24:28,821 --> 00:24:32,675 - Aue, nigger, he aha kei a raatau kakahu? - Kaore koe e hiahia ki te mohio. 348 00:24:32,725 --> 00:24:35,993 Kei hea te tangata nui? 349 00:24:35,991 --> 00:24:39,066 Kei reira te tangata nui te tiaki i etahi pakihi. 350 00:24:39,064 --> 00:24:43,529 He aha koe e kore ai e whakairi ki muri kia kotahi, kia rua ranei. Ka kite koe ka wehe atu te tama ma, haere atu. 351 00:24:46,238 --> 00:24:48,505 [ Vincent ] I pehea koe? 352 00:24:48,574 --> 00:24:52,514 - I tino pai ahau. Me pehea koe? - Ka pai. 353 00:24:54,113 --> 00:24:56,983 Na ka rongo ahau kei a koe tangohia a Mia apopo. 354 00:25:00,119 --> 00:25:02,316 I te tono a Marsellus. 355 00:25:03,589 --> 00:25:06,151 - Kua tutaki koe ki a Mia? - Kaore ano. 356 00:25:06,225 --> 00:25:09,425 - [Ka katakata] - He aha te tino pukuriri? 357 00:25:09,495 --> 00:25:12,092 - Ehara i te mea atua. - Ka mimi ahau. 358 00:25:12,164 --> 00:25:16,434 Titiro, ehara ahau i te porangi, kei te pai? Ko te wahine a te tangata nui. 359 00:25:16,431 --> 00:25:19,240 Ka noho ahau ki mua i a ia, ngaungau i taku kai me toku mangai kati; 360 00:25:19,238 --> 00:25:21,274 Iaugh i ana katakata, a ko tera. 361 00:25:21,273 --> 00:25:24,404 Hey, ko Paul toku ingoa, a kei waenganui i a koutou katoa. 362 00:25:24,476 --> 00:25:27,540 Na he aha koe i fuckin ' ui mai ki ahau mo tena? 363 00:25:27,614 --> 00:25:30,107 [ Muhumuhu ] Pokereke. 364 00:25:36,355 --> 00:25:38,553 - Homai he kete Aporo Whero. - Tātari? 365 00:25:38,625 --> 00:25:40,561 Kao. 366 00:25:43,395 --> 00:25:47,301 - Kei te titiro koe ki tetahi mea, e hoa? - Ehara koe i taku hoa, palooka. 367 00:25:49,401 --> 00:25:52,897 He aha tera? -Ki taku whakaaro i rongo koe i ahau he pai, he pupuhi. 368 00:25:52,971 --> 00:25:55,568 Ko Vincent Vega kei roto i te whare? 369 00:25:55,642 --> 00:25:58,944 Taku niger, tikina to kaihe ki konei. 370 00:26:06,519 --> 00:26:09,319 - Kei te aha? - E te tangata, ka tino pouri ahau. 371 00:26:09,388 --> 00:26:11,552 Kaua koe e manukanuka. 372 00:26:11,624 --> 00:26:14,596 Te Aporo Whero. $1.40. 373 00:26:17,096 --> 00:26:19,430 Me etahi whakataetae. 374 00:26:22,535 --> 00:26:24,470 Mihi. 375 00:26:26,338 --> 00:26:30,677 [ Wahine ] He rite ki te huri i nga wahanga katoa o to tinana ki te pito o te ure. 376 00:26:30,744 --> 00:26:34,650 - Whoa. - Maku e tuku ki a koe. He pukapuka pai mo te wero. 377 00:26:34,714 --> 00:26:39,121 Ko tera pu hei wero i o taringa, kaore whakamahia tena ki te wero i ou nipples, na? 378 00:26:39,184 --> 00:26:43,056 Wareware taua pu. Ko nga pu ka whawhai te whakaaro katoa i muri i te wero. 379 00:26:43,123 --> 00:26:47,997 Toku werohanga katoa, 18 wahi ki toku tinana, i mahia katoatia ki te ngira. 380 00:26:48,061 --> 00:26:51,557 E rima ki ia taringa, kotahi puta noa te kouma o toku uma maui, 381 00:26:51,631 --> 00:26:54,762 e rua ki toku pongaihu matau, kotahi i toku tukemata maui, 382 00:26:54,834 --> 00:26:57,704 kotahi i roto i toku kopu, kotahi ki toku ngutu, kotahi ki taku clit, 383 00:26:57,771 --> 00:27:01,232 - ka mau ahau i te tiu ki toku arero. - [ Vincent ] Aroha mai. 384 00:27:01,306 --> 00:27:03,242 I miharo noa ahau, 385 00:27:03,308 --> 00:27:07,180 engari, um... he aha koe ka mau ai he tiu i to arero? 386 00:27:07,247 --> 00:27:10,743 Mea sex. Ka awhina i te ngoikore. 387 00:27:10,817 --> 00:27:14,780 Vincenzo. Haere ki roto i taku tari. 388 00:27:21,561 --> 00:27:24,624 Ko Panda tenei no Mexico. Mea tino pai. 389 00:27:24,697 --> 00:27:28,136 Na, ko Bava tena. He rereke, engari he pai ano. 390 00:27:28,201 --> 00:27:31,139 A ko Choco tera mai i nga maunga Harz o Tiamana. 391 00:27:31,204 --> 00:27:35,646 Inaianei, he rite tonu nga mea tuatahi e rua. 300 he karamu. He utu enei hoa. 392 00:27:35,708 --> 00:27:38,680 Engari ko tenei he iti ake te utu. 393 00:27:38,745 --> 00:27:41,147 He 500 te karamu tenei. 394 00:27:41,214 --> 00:27:44,619 Engari, ka pupuhi koe, ka mohio koe i haere ai taua moni taapiri. 395 00:27:44,684 --> 00:27:48,784 Karekau he he o enei tokorua. He pono tenei, he pono, he tino pai. 396 00:27:48,855 --> 00:27:52,522 Engari ko tenei he tangata haurangi. 397 00:27:52,592 --> 00:27:55,358 Kia mahara, katahi ano ahau ka hoki mai mai Amsterdam. 398 00:27:55,428 --> 00:27:58,457 He nigger ahau? Kei lnglewood tatou? Kao. 399 00:27:58,532 --> 00:28:01,698 Kei toku kainga koe. Inaianei, e te hunga ma ko wai e mohio ana ki te rereke... 400 00:28:01,695 --> 00:28:04,840 i waenganui i te pai me te kino kino, ko te whare tenei ka tae mai ratou. 401 00:28:04,838 --> 00:28:08,276 Inaianei, taku po, ka tango ahau i te Pepsi Werohia me tera mahi a Amsterdam ... 402 00:28:08,274 --> 00:28:11,577 - tetahi ra tawhito o te wiki fuckin. - He korero maia tera. 403 00:28:11,644 --> 00:28:15,516 Ehara tenei i a Amsterdam, Vince. He maakete tenei a te kaihoko. 404 00:28:15,583 --> 00:28:19,580 Kua mate a Coke rite ... mate. 405 00:28:19,653 --> 00:28:23,525 Heroin, kua hoki mai i roto i te ara fuckin nui '. 406 00:28:24,791 --> 00:28:28,252 - Ka pai. Homai kia toru karamu o te haurangi. - Pai. 407 00:28:28,250 --> 00:28:31,834 Inaianei, mena he pai ki ta koe e kii nei, Ka hoki mai ano ahau ki te hoko mano ano. 408 00:28:31,831 --> 00:28:34,598 Ko taku tumanako ka mau tonu ahau he toenga mo koe, 409 00:28:34,668 --> 00:28:38,870 engari ka hoatu e ahau etahi ki a koe mai i taku ake pukoro. 410 00:28:38,938 --> 00:28:42,104 He tangata pai tena ahau. 411 00:28:42,175 --> 00:28:46,275 - Kei waho ahau i nga poihau. Kei te pai te putea? - Ae, he pai tena. 412 00:28:46,346 --> 00:28:48,339 Ka pai. Ka tikina e au tetahi mo koe. 413 00:28:48,414 --> 00:28:53,356 E te honi, ka tikina e koe etahi peeke a, uh, twistix mai i te kīhini? 414 00:28:53,419 --> 00:28:55,389 [ Wahine ] Ka pai. 415 00:28:55,455 --> 00:28:58,986 Hey, he aha to whakaaro mo Trudi? Karekau he hoa tane. 416 00:28:59,058 --> 00:29:02,360 - Kei te pirangi koe ki te noho me te eke teitei? - Ko wai a Trudi? 417 00:29:02,428 --> 00:29:06,597 -Ko te tangata kei tona mata? -Kao, ko Jody tena. 418 00:29:06,667 --> 00:29:09,103 Ko taku wahine tena. 419 00:29:09,168 --> 00:29:13,769 - [ Huri ] Aroha mai, e te tangata. - Mauruuru koe. 420 00:29:13,841 --> 00:29:17,713 - Kahore, e kore e taea e ahau. Me noho ahau ki tetahi waahi. - Ka pai, kaore he raruraru. 421 00:29:17,778 --> 00:29:20,511 - Ka tango ahau i te haki ua. - [ Patoto ] 422 00:29:20,581 --> 00:29:23,917 - Aue. - Tēnā koe, Jody. 423 00:29:23,984 --> 00:29:27,286 Kei te mau tonu to Malibu? 424 00:29:27,353 --> 00:29:30,450 Aue, e te tangata, e mohio ana koe he aha etahi karekau i mahia i tera ra? 425 00:29:30,524 --> 00:29:32,459 - He aha? - Fuckin 'ki te reira. 426 00:29:32,526 --> 00:29:36,124 - Aue, e te tangata, kua porangi. - Korerotia mai ki ahau. 427 00:29:36,195 --> 00:29:38,894 I ahau i roto i te rokiroki mo nga tau e toru. 428 00:29:38,966 --> 00:29:43,304 E rima nga ra i puta, me etahi wahi dickless o shi fucked ki reira. 429 00:29:43,369 --> 00:29:47,811 Me whakamate ratou, tangata. Karekau he whakawakanga, karekau he kaiwhakawa, tika tonu ki te whakamate. 430 00:29:47,875 --> 00:29:52,613 Ko taku hiahia kua mau ahau i a ia e mahi ana. Kua hoatu e ahau tetahi mea ki te hopu i taua pohehe. 431 00:29:52,680 --> 00:29:57,417 - He pai ki a ia te mahi kia mau ai ahau i a ia. - He aha te tanga! 432 00:29:57,413 --> 00:30:00,355 He aha te heihei-shit i te fuckin me te motuka a te tangata? 433 00:30:00,353 --> 00:30:03,257 - Kaua e poauau ki te waka a tetahi atu tangata. - Kaore koe e mahi. 434 00:30:03,323 --> 00:30:05,726 - He takahi noa i nga ture. - Mauruuru koe. 435 00:30:05,793 --> 00:30:07,956 Mauruuru koe. 436 00:30:08,028 --> 00:30:10,829 - Kia mahara ki te pupuhi ahau ki konei? - Hey, mi casa es su casa. 437 00:30:10,898 --> 00:30:14,200 Ka nui te mihi. 438 00:30:14,268 --> 00:30:17,799 [ "Te Waahanga Bullwinkle ll" ] 439 00:31:26,807 --> 00:31:28,834 [ Kati te Kuaha Motoka ] 440 00:31:57,135 --> 00:32:01,235 [ Te Reo o Mia ] Kia ora, Vincent. Kei te kakahu ahau. Kua tuwhera te tatau. 441 00:32:01,306 --> 00:32:05,509 Haere mai ki roto ki te hanga i a koe ano he inu. Mia. 442 00:32:05,578 --> 00:32:09,017 [ "Tama a te Kaikauwhau" ] 443 00:32:14,419 --> 00:32:16,389 Kia ora? 444 00:32:16,455 --> 00:32:20,954 He tama a Billy Raye na te kaikauwhau a ka haere mai tona papa ka haere mai 445 00:32:21,026 --> 00:32:23,155 Vincent. 446 00:32:25,397 --> 00:32:27,732 [ Waeawhiti ] Vincent. 447 00:32:27,800 --> 00:32:29,736 Kei runga ahau i te waea waea. 448 00:32:29,802 --> 00:32:32,432 Kei hea te- Kei hea te intercom? 449 00:32:32,505 --> 00:32:35,841 Kei runga i te pakitara na nga hoa e rua o Awherika. 450 00:32:35,909 --> 00:32:38,004 Ki to matau. 451 00:32:41,146 --> 00:32:43,241 Mahana. 452 00:32:43,315 --> 00:32:45,410 Te whakamahana. 453 00:32:45,484 --> 00:32:47,477 Disco. 454 00:32:47,553 --> 00:32:50,149 Kia ora? 455 00:32:50,222 --> 00:32:53,559 Panahia te paatene ki te hiahia koe ki te korero. 456 00:32:53,626 --> 00:32:55,687 Kia ora? 457 00:32:55,762 --> 00:32:59,600 Haere ki te inu i a koe, a maku kia rua nga wiri o te hiku o te reme. 458 00:32:59,666 --> 00:33:03,070 Ko te pa i te taha o te ahi ahi. 459 00:33:04,938 --> 00:33:06,999 Ka pai. 460 00:33:07,073 --> 00:33:09,510 I te wa i timata ai ia korero reka ki ahau 461 00:33:09,575 --> 00:33:12,341 Haere mai ki te korero ki ahau he pai nga mea katoa 462 00:33:12,411 --> 00:33:15,076 Ka kihi ia i ahau ka korero mai ki ahau he pai nga mea katoa 463 00:33:15,148 --> 00:33:17,084 Ka taea e au te haere atu ano i tenei po 464 00:33:17,150 --> 00:33:19,747 Ko te mea anake i taea tae mai ki ahau 465 00:33:19,819 --> 00:33:22,449 Ko te tama o te tangata kaikauwhau 466 00:33:22,522 --> 00:33:25,585 Ko te tama anake ko wai hei whakaako i ahau 467 00:33:25,658 --> 00:33:28,630 He tama na te kaikauwhau Ae, ko ia 468 00:33:28,695 --> 00:33:30,995 Ko ia 469 00:33:31,064 --> 00:33:33,695 - Te Ariki e mohio ana ia ko ia - Ae ko ia 470 00:33:36,336 --> 00:33:38,773 Me pehea taku mahara 471 00:33:38,838 --> 00:33:41,571 Ko te ahua i roto i ona kanohi 472 00:33:41,641 --> 00:33:44,134 Tahae kihi i ahau i runga i te tinihanga 473 00:33:44,210 --> 00:33:46,807 Te tango wa ki te whai wa 474 00:33:46,879 --> 00:33:49,372 Korero mai ki ahau noku katoa ia 475 00:33:49,449 --> 00:33:52,387 - Te ako mai i te mohio o tetahi ki tetahi ' - [ Hongi ] 476 00:33:52,452 --> 00:33:54,548 E titiro ana kia kite pehea te nui o ta matou tipu 477 00:33:54,620 --> 00:33:57,090 Na ko te kotahi anake ko wai ka tae mai ki ahau 478 00:33:57,156 --> 00:33:59,422 Ko te tama o te tangata kaikauwhau 479 00:33:59,492 --> 00:34:02,464 Ko te tama anake ko wai hei whakaako i ahau 480 00:34:02,528 --> 00:34:04,896 He tama na te kaikauwhau Ae, ko ia 481 00:34:04,964 --> 00:34:07,765 - Ko, ko - Ko ia 482 00:34:07,834 --> 00:34:10,533 - Ae, ko ia - [ Kati Waiata ] 483 00:34:10,603 --> 00:34:12,435 Haere tatou. 484 00:34:18,077 --> 00:34:20,047 He aha tenei waahi? 485 00:34:20,113 --> 00:34:23,609 Ko Jackrabbit Slim tenei. 486 00:34:23,683 --> 00:34:26,017 - Me aroha tetahi tangata Elvis. - [Maehe] 487 00:34:26,085 --> 00:34:30,287 - Haere mai, Mia. Me haere tatou ki te tiki i te paopao. - Ka taea e koe te tiki i te paopao i konei, papa-o. 488 00:34:30,356 --> 00:34:33,157 Kaua e waiho he- 489 00:34:33,226 --> 00:34:36,666 Aue, i muri i a koe, kitty-cat. 490 00:34:36,729 --> 00:34:40,463 [ Tangata Kōrerorero ] 491 00:34:54,013 --> 00:34:56,040 [Tangata Hihi] 492 00:34:56,115 --> 00:34:59,885 Kia ora koutou e aku rangatira. Na, me pehea taku awhina i a koe? 493 00:34:59,952 --> 00:35:02,788 - He rahui kei raro i a Wallace. - Wallace? 494 00:35:02,855 --> 00:35:05,759 - [ "Waitin' ln School" ] - I rahuitia he motuka. 495 00:35:05,826 --> 00:35:11,360 Aue, he waka. He aha koe te noho ai i reira i roto i te Chrysler. 496 00:35:11,431 --> 00:35:14,802 Haere mai te kura, e tama Ka korerotia e koe etahi korero 497 00:35:14,868 --> 00:35:17,031 He pai te ahua i roto i enei hu tare pepe 498 00:35:17,103 --> 00:35:21,875 Kotahi, e rua, whakamau nga hu Toru, wha, puta ki te papa 499 00:35:21,942 --> 00:35:27,249 Rima, ono, haere mai ki te whana ki raro te kokonga o Lincoln me te 46th, yeah 500 00:35:30,584 --> 00:35:32,781 Ka pai 501 00:35:35,354 --> 00:35:37,621 Kua tatari ahau ki te kura i te ra katoa 502 00:35:37,691 --> 00:35:39,803 E tatari ana ki te tangi o te pere kia hoki ahau ki te kainga 503 00:35:39,860 --> 00:35:42,353 Maka aku pukapuka ki runga tepu Tangohia te waea 504 00:35:42,351 --> 00:35:44,599 - Haere mai, e tama - [Tane] Kawhe, koa? Korekau. 505 00:35:44,598 --> 00:35:46,968 - [ Marilyn ] He meneti noa. - Ka heke ki te toa rongoa ki te tiki i te pahū houra 506 00:35:46,967 --> 00:35:49,404 Makahia he nickel ki te pouaka jukebox Na ka timata tatou ki te toka 507 00:35:49,402 --> 00:35:51,539 Kua mutu te kura, e tama Ka korerotia e koe etahi korero 508 00:35:51,538 --> 00:35:53,675 He tino pai to ahua i roto i enei hu tare pepe 509 00:35:53,674 --> 00:35:56,338 Kaati, kotahi, rua Whakapaia nga hu 510 00:35:56,409 --> 00:35:58,744 Toru, wha Puta atu ki te papa 511 00:35:58,812 --> 00:36:02,718 Rima, ono, haere mai ki te tiki whana ki raro i te kokonga o Lincoln me te 46th 512 00:36:02,783 --> 00:36:07,486 [ Kōrerorero ] 513 00:36:07,554 --> 00:36:10,549 Ka toka i te po katoa Tatari noa kia kite 514 00:36:10,624 --> 00:36:14,358 [ Tangata ] Riki, Riki, Riki! 515 00:36:14,355 --> 00:36:19,136 [ Ed Sullivan lmpersonator ] Kia rongo tatou mo Ricky Nelson! 516 00:36:19,133 --> 00:36:22,538 - He mahi whakamiharo, Rick. Ka nui te mihi. - Vincent! 517 00:36:22,535 --> 00:36:29,883 [ Sullivan ] Kia mohio noa koe, Ricky ka hoki mai i te haurua tuarua o ta maatau whakaaturanga, 518 00:36:29,877 --> 00:36:34,443 no reira ko te tumanako ka pai koe ki o kai i konei i Jackrabbit Slim's. 519 00:36:34,515 --> 00:36:36,883 Mauruuru koe. 520 00:36:36,950 --> 00:36:40,411 Waea mo... 521 00:36:40,486 --> 00:36:45,087 - Phil-lip Mor-ris. - He aha to whakaaro? 522 00:36:45,159 --> 00:36:49,863 Ki taku whakaaro he rite he whare taonga wax with a pulse. 523 00:36:49,930 --> 00:36:53,768 Kia ora, ko Buddy ahau. He aha taku e whiwhi ai koe? 524 00:36:53,834 --> 00:36:56,236 [ "Taone Mokemoke" ] 525 00:36:56,303 --> 00:37:00,642 Kia kite tatou, steak, steak, steak. Aue, āe, ka riro māku te steak Douglas Sirk. 526 00:37:00,707 --> 00:37:03,508 - Maku tera. - Me pehea koe e tunu ai? 527 00:37:03,577 --> 00:37:06,879 - I tahuna ki te kirikiri, ki te toto ranei ano he reinga? - Ka rite ki te reinga, a- 528 00:37:06,947 --> 00:37:09,680 Ae, titiro ki tenei- vanilla Coke. 529 00:37:09,750 --> 00:37:11,720 He aha koe, Peggy Sue? 530 00:37:11,785 --> 00:37:15,121 Ka whai ahau i te... 531 00:37:15,189 --> 00:37:19,528 Durward Kirby burger, toto. 532 00:37:19,594 --> 00:37:23,499 Na... he ruri rima taara. 533 00:37:23,496 --> 00:37:26,368 Me pehea e hiahia ai koe ki tera ruru, Ko Martin raua ko Lewis, ko Amos 'n Andy ranei? 534 00:37:26,366 --> 00:37:30,501 - Matini raua ko Lewis. - I tono noa koe i te ruri rima taara? 535 00:37:30,572 --> 00:37:32,633 Mm-hmm. 536 00:37:32,706 --> 00:37:35,872 He wiri tera? He miraka me te aihikirimi tera? 537 00:37:35,943 --> 00:37:40,350 - I rongo whakamutunga ahau. - E rima taara tena? Kare koe e hoatu he pounamu ki roto, kaore ranei? 538 00:37:40,414 --> 00:37:42,783 - Kao. - Takina noa. 539 00:37:42,849 --> 00:37:45,548 Ka hoki tonu ahau me o inu. 540 00:37:45,620 --> 00:37:47,556 [Jukebox ] Ki te Taone Mokemoke 541 00:37:47,622 --> 00:37:51,585 Hei tangi atu i oku raruraru 542 00:37:53,193 --> 00:37:57,258 Ka taea e koe, um... hurihia ahau tetahi o era, kaupoai? 543 00:37:57,331 --> 00:38:00,201 Ka taea e koe tenei, kotiro kau. 544 00:38:00,267 --> 00:38:02,203 - Mihi. - [ Ka mura te Maama ] 545 00:38:02,269 --> 00:38:04,672 Kua whakakiia nga tiriti me te pouri 546 00:38:06,940 --> 00:38:08,967 Kaua e whakaaro tetahi mea. 547 00:38:09,042 --> 00:38:12,880 Takoto ahau i roto i te Taone Mokemoke 548 00:38:12,946 --> 00:38:16,476 - Ka taea e au te ako ki te wareware - Na... 549 00:38:16,551 --> 00:38:19,648 Ka mea a Marsellus katahi ano koe ka hoki mai i Amsterdam. 550 00:38:19,721 --> 00:38:22,852 - Ae ra. - Kia pehea te roa o koe i reira? 551 00:38:22,924 --> 00:38:25,451 [ Ka hoha ] Neke atu i te toru tau. 552 00:38:27,995 --> 00:38:30,831 Ka haere ahau ki reira kotahi pea i te tau kia whakamatao mo te marama. 553 00:38:30,898 --> 00:38:34,633 Kaore he tamariki? Kaore au i mohio ki tera. 554 00:38:34,702 --> 00:38:37,640 He aha koe? 555 00:38:37,705 --> 00:38:40,643 ["Ace Of Spades" ] 556 00:38:42,309 --> 00:38:44,245 I rongo ahau i mahi koe i te kaiurungi. 557 00:38:45,513 --> 00:38:49,213 - Ko taku 15 meneti tera. - He aha tera? 558 00:38:49,283 --> 00:38:53,987 He whakaaturanga mo te roopu wahine Ko nga kaihoko ngaro ko Fox Force Five. 559 00:38:54,055 --> 00:38:56,788 - He aha? - Fox Force Five. 560 00:38:56,858 --> 00:38:59,124 Ko te Fox, he paihere o nga pi pokiha. 561 00:38:59,192 --> 00:39:01,663 Te kaha, penei he kaha tatou kia kiia. 562 00:39:01,729 --> 00:39:04,562 E rima, pera ano kei reira kotahi-rua-toru-wha-rima o matou. 563 00:39:04,565 --> 00:39:08,265 He kakaho tera, Sommerset O'Neal. Ko ia te rangatira. 564 00:39:08,335 --> 00:39:11,466 Ko te pokiha Hapanihi he tohunga kung fu. 565 00:39:11,539 --> 00:39:15,604 Te kotiro pango he tohunga turaki. 566 00:39:15,677 --> 00:39:18,547 Ko te mea motuhake o te pokiha French ko te sex. 567 00:39:18,613 --> 00:39:22,986 - He aha to tohungatanga? - Naihi. 568 00:39:23,116 --> 00:39:25,086 Ko te ahua i takaro ahau, Raven McCoy, 569 00:39:25,151 --> 00:39:29,023 ko tona ahuatanga i tupu ake i whakaarahia e nga kaihaka circus. 570 00:39:29,088 --> 00:39:33,358 E ai ki te whakaaturanga, ko ia te wahine whakamate i te ao me te maripi. 571 00:39:33,425 --> 00:39:36,192 Na ka mohio ia he piriona katakata tawhito. 572 00:39:36,262 --> 00:39:40,396 Ko tana tupuna, he vaudevillian tawhito, i ako ia ia. 573 00:39:40,392 --> 00:39:43,838 A ki te mea kua tangohia e matou, kua mahi ratou i roto i te gimmick... 574 00:39:43,836 --> 00:39:47,708 kei hea ia whakaaturanga Kua korero ahau i tetahi atu katakata. 575 00:39:48,908 --> 00:39:51,675 E mohio ana koe ki etahi o nga katakata tawhito? 576 00:39:51,744 --> 00:39:55,478 Ana, kotahi noa taku whai waahi ki te korero 'No te mea kotahi noa ta matou whakaaturanga. 577 00:39:55,548 --> 00:39:58,110 - Korero mai ki ahau. - He kino. 578 00:39:59,018 --> 00:40:01,113 Kaua e pena. Korero mai ki ahau. 579 00:40:01,187 --> 00:40:04,888 - Kaore, kaore koe e pai, a ka whakama ahau. - Ka whakama koe- 580 00:40:04,957 --> 00:40:08,897 I kii koe ki te 50 miriona taangata, a kaore e taea e koe te korero ki ahau? 581 00:40:08,961 --> 00:40:12,833 - Ka oati ahau e kore ahau e kata. - Koina taku e mataku ana, Vince. 582 00:40:12,899 --> 00:40:15,233 Ehara i te mea ko taku korero. E mohio ana koe. 583 00:40:15,232 --> 00:40:18,808 Inaianei kaore au e korero ki a koe no te mea kua nui rawa te hanga. 584 00:40:18,805 --> 00:40:21,401 He aha te gyp. [Maehe] 585 00:40:22,576 --> 00:40:24,944 Matini raua ko Lewis. 586 00:40:28,014 --> 00:40:30,416 Vanila Coke. 587 00:40:34,754 --> 00:40:38,090 Mmm. Te reka. 588 00:40:38,157 --> 00:40:41,129 Ki to whakaaro ka taea e au he momi o tera? 589 00:40:42,663 --> 00:40:44,826 Me noho hei manuhiri maku. 590 00:40:44,897 --> 00:40:48,928 Me mohio ahau he aha he reka te ruri rima taara. 591 00:40:49,001 --> 00:40:52,462 - Ka taea e koe te whakamahi i taku kakau witi. Karekau he kutukutu. - Ae, engari tera pea au. 592 00:40:52,539 --> 00:40:55,408 Ka taea e au te hapai. 593 00:40:55,475 --> 00:40:57,445 Ka pai. 594 00:41:04,518 --> 00:41:07,318 Aue, he ataahua tena miraka pai! 595 00:41:07,386 --> 00:41:11,451 - I korero koe. -Kare au e mohio mena he $5 te utu, engari he tino pai. 596 00:41:14,293 --> 00:41:17,129 [ Ka haere tonu te waiata ] 597 00:41:46,392 --> 00:41:49,923 - Kaore koe e kino ki tera? - Ka kino ki te aha? 598 00:41:49,997 --> 00:41:52,331 Nga wahangu kore pai. 599 00:41:54,333 --> 00:41:58,866 He aha tatou i whakaaro ai he mea tika ki te yak e pā ana ki te porangi kia pai ai? 600 00:41:58,939 --> 00:42:02,879 Kare au e mohio. He patai pai tena. 601 00:42:02,943 --> 00:42:07,681 Ka mohio koe i kitea e koe he tangata tino motuhake. 602 00:42:07,748 --> 00:42:12,451 Ka taea e koe te kati noa i te Fuck mo he meneti me te noho wahangu. 603 00:42:12,519 --> 00:42:16,673 Ana, ki taku whakaaro kare ano tatou i tae noa ki reira, engari kaua e pouri. Katahi ano maua ka tutaki tetahi ki tetahi. 604 00:42:18,125 --> 00:42:21,256 Ka korerotia e ahau ki a koe he aha. 605 00:42:21,327 --> 00:42:24,596 Ka haere ahau ki te kaukau me te paura toku ihu. 606 00:42:24,665 --> 00:42:27,865 Noho koe i konei... me te whakaaro ki tetahi mea hei korero. 607 00:42:29,102 --> 00:42:31,038 Ka mahia e au. 608 00:42:33,372 --> 00:42:35,308 Ka pai. 609 00:42:47,955 --> 00:42:49,982 [ Wiowhio Wolf ] 610 00:42:50,057 --> 00:42:52,493 [ Kei te Pakipaki Tangata ] 611 00:42:57,631 --> 00:43:00,501 [ Hongi ] 612 00:43:00,567 --> 00:43:02,764 I kii ahau he kino! 613 00:43:02,836 --> 00:43:06,002 Aue! Aue. 614 00:43:08,609 --> 00:43:11,205 [ Wahine ] Kei te hiahia ahau ki te rehu makawe. 615 00:43:13,247 --> 00:43:16,276 [ "Mai i taku tutaki tuatahi ki a koe" ] 616 00:43:17,050 --> 00:43:19,043 Mmmm. 617 00:43:19,042 --> 00:43:23,527 Kaua e aroha noa koe ina hoki mai koe te wharepaku ki te kimi kai e tatari ana koe? 618 00:43:23,524 --> 00:43:25,926 He waimarie tatou i whiwhi tatou i tetahi mea. 619 00:43:25,993 --> 00:43:29,124 Kare au e whakaaro na Buddy Holly te nuinga o te kaitaita. 620 00:43:29,196 --> 00:43:32,327 Tena pea kua noho tatou i te wahanga a Marilyn Monroe. 621 00:43:32,399 --> 00:43:35,462 - Ko tēhea? E rua nga Monroe. - Kahore, kahore. 622 00:43:35,536 --> 00:43:37,870 Ko Marilyn Monroe tera. 623 00:43:37,938 --> 00:43:40,671 Ko Mamie Van Doren tera. 624 00:43:40,741 --> 00:43:45,683 Kaore au e kite i a Jayne Mansfield, no reira me moe ia i te po. 625 00:43:45,746 --> 00:43:49,185 - Tino mohio. - Ae. I whiwhi ahau i aku waa. 626 00:43:49,249 --> 00:43:53,623 - Na i whakaaro koe ki tetahi mea hei korero? - Mau, i ahau. 627 00:43:55,255 --> 00:43:57,225 Heoi... 628 00:43:58,926 --> 00:44:01,955 kei te ahua koe he tangata tino pai, a- 629 00:44:02,029 --> 00:44:04,865 - Kaore au e pai ki te whakapataritari i a koe. - Aue. 630 00:44:04,932 --> 00:44:10,136 Kaore tenei e rite ki te ahua o mua, kore whakaaro, hōhā, gettin'-ki-mohio-koe kōrerorero. 631 00:44:10,203 --> 00:44:13,198 He rite tenei ki a koe mau te tahi mea ki te mea. 632 00:44:13,273 --> 00:44:16,109 Kaati, ka pai ahau. Ka mahia e au. 633 00:44:16,176 --> 00:44:20,241 - [ Inhales ] Engari kei a koe ki te oati kia kaua e he. - Kao, kaore. 634 00:44:20,314 --> 00:44:24,551 Kaore e taea e koe te oati i tetahi mea penei. Kaore au i te mohio he aha taau e patai mai ai ki ahau. 635 00:44:24,619 --> 00:44:29,492 Ka taea e koe te patai mai ki ahau he aha taau e patai ai ki ahau, a ko taku whakautu maori pea ko te whakapataritari. 636 00:44:29,488 --> 00:44:31,994 Na, ehara i ahau ake te he, Kua takahia e ahau taku kupu whakaari. 637 00:44:31,992 --> 00:44:34,691 - Kia wareware noa. - He kore e taea. 638 00:44:34,762 --> 00:44:38,856 E ngana ana ki te wareware i tetahi mea hei whakahihiri he mahi horihori tenei. 639 00:44:38,900 --> 00:44:41,097 - He pono tera? - I tua atu, 640 00:44:41,168 --> 00:44:46,201 - ehara i te mea nui ake, uh, whakahihiri i a koe karekau he whakaaetanga? - Pai, pai. 641 00:44:46,273 --> 00:44:49,074 Na, ka haere. 642 00:44:49,142 --> 00:44:52,171 He aha to whakaaro i aha ki a Antwan? 643 00:44:52,245 --> 00:44:55,685 - Ko wai a Antwan? - Tony Rocky Horror. E mohio ana koe ki a ia. 644 00:44:55,750 --> 00:44:58,984 - I hinga ia i te matapihi. - Hmm. Hmm. 645 00:44:59,053 --> 00:45:03,757 Kaati, koinei tetahi huarahi hei korero. Ko tetahi atu ara ki te kii ka peia ia ki waho. 646 00:45:03,825 --> 00:45:06,991 Ko tetahi atu huarahi i peia ia e Marsellus. 647 00:45:07,061 --> 00:45:12,197 Heoi ano tetahi atu huarahi ko te kii kua maka ia mai i te matapihi na Marsellus na koe. 648 00:45:12,265 --> 00:45:14,702 - He pono tera? - Kao. 649 00:45:14,701 --> 00:45:17,974 Kao, ehara i te mea pono. Ko te aha noa I rongo ahau. Koia taku i rongo ai. 650 00:45:17,972 --> 00:45:20,876 - Na wai i korero ki a koe? - Ratou. 651 00:45:20,942 --> 00:45:23,412 He maha nga korero a "ratou", kaore? 652 00:45:23,477 --> 00:45:25,505 [Ka katakata] 653 00:45:25,580 --> 00:45:28,244 He pono kei te mahi ratou. He pono kei te mahi ratou. 654 00:45:28,315 --> 00:45:32,723 - Kaua e whakama, Vincent. He aha atu ta "ratou" korero? - Ko ahau- Kaore au i te whakama. 655 00:45:32,787 --> 00:45:35,314 -Um- - I uru mai te kupu "F"? 656 00:45:35,389 --> 00:45:39,386 Kao, kao, kao, kao, kao. Ka mea noa ratou na Antwan i mirimiri waewae ki a koe. 657 00:45:40,928 --> 00:45:43,559 - A? - A- Kaore he mea. 658 00:45:43,631 --> 00:45:46,501 Koia tena. 659 00:45:46,567 --> 00:45:48,628 I rongo koe ki a Marsellus... 660 00:45:48,703 --> 00:45:53,076 i peia a Tony Rocky Horror i te tuawha- matapihi korero mo te mirimiri waewae ki ahau? 661 00:45:53,141 --> 00:45:55,077 - Mm-hmm. - Na ka whakapono koe ki tera? 662 00:45:55,143 --> 00:45:59,676 [ Ka kata ] Ae, i tera wa I korerotia mai ki ahau he pai te tangi. 663 00:45:59,747 --> 00:46:02,844 Ka peia e Marsellus a Tony o te matapihi korero tuawha... 664 00:46:02,917 --> 00:46:05,980 mo te mirimiri i oku waewae i ahua whaitake? 665 00:46:06,054 --> 00:46:09,516 Kaore, he ahua nui rawa atu, engari ehara i te mea kaore i puta. 666 00:46:09,513 --> 00:46:12,327 Kei te mohio ahau ko Marsellus he tino tiaki ia koe. 667 00:46:12,326 --> 00:46:16,961 He tane tiaki o tana wahine tetahi mea. 668 00:46:16,957 --> 00:46:20,838 He tane tata ki te patu i tetahi atu tangata mo ko te pa ki nga waewae o tana wahine he mea ke atu. 669 00:46:20,835 --> 00:46:23,431 Engari i tupu ranei? 670 00:46:23,505 --> 00:46:29,346 Ko te mea anake i pa mai a Antwan ki ahau ko toku ringa i ruru ia... i taku marena. 671 00:46:29,410 --> 00:46:31,813 Tino? 672 00:46:31,879 --> 00:46:35,215 Ko te pono, kaore tetahi e mohio he aha a Marsellus ka maka atu a Tony ki waho o tera matapihi... 673 00:46:35,283 --> 00:46:37,219 engari ko Marsellus raua ko Tony. 674 00:46:37,285 --> 00:46:41,282 I te wa e hui tahi ai koutou nga peke iti, he kino atu koe i te porowhita tuitui. 675 00:46:41,422 --> 00:46:45,294 E aku rangatira. Inaianei te wa kua tatari katoa koutou. 676 00:46:45,359 --> 00:46:50,392 Te ao-rongonui Ko te whakataetae takahuri a Jackrabbit Slim. 677 00:46:50,465 --> 00:46:52,732 [ Pakipaki ] 678 00:46:52,800 --> 00:46:57,138 Inaianei, koinei te waahi kotahi te tokorua waimarie... 679 00:46:57,205 --> 00:47:01,670 ka toa i tenei taonga ataahua ko Marilyn kei konei e mau ana. 680 00:47:01,743 --> 00:47:05,307 Inaianei, ko wai ka o tatou kaitono tuatahi? 681 00:47:05,379 --> 00:47:07,646 - I konei tonu! - [Tane] Kaati! 682 00:47:07,716 --> 00:47:10,745 - Kei te pirangi au ki te kanikani. - No, no, no, no, no. 683 00:47:10,819 --> 00:47:15,557 Kao, kao, kao, kao, kao. E whakapono ana ahau Marsellus, taku tane, to rangatira, 684 00:47:15,624 --> 00:47:19,063 i ki mai koe kia kawea ahau ki waho a mahia nga mea katoa i pai ai ahau. 685 00:47:19,127 --> 00:47:22,828 Inaianei kei te hiahia au ki te kanikani; Kei te pirangi ahau ki te wikitoria; Kei te pirangi ahau ki tera tohu. 686 00:47:22,826 --> 00:47:24,107 - No reira pai te kanikani. - Ka pai. Nau i tono. 687 00:47:24,106 --> 00:47:25,509 - No reira pai te kanikani. - Ka pai. Nau i tono. 688 00:47:25,509 --> 00:47:28,480 Kia rongo tatou mo o tatou kaitono tuatahi. 689 00:47:33,082 --> 00:47:38,354 Inaianei ka tutaki tatou ki o tatou kaiwhakataetae tuatahi i konei i tenei ahiahi. E hine, ko wai to ingoa? 690 00:47:38,420 --> 00:47:40,413 Mrs Mia Wallace. 691 00:47:40,489 --> 00:47:43,120 A me pehea to hoa i konei? 692 00:47:43,192 --> 00:47:45,025 Vincent Vega. 693 00:47:45,094 --> 00:47:48,534 Kaati, kia kite koe he aha taau e mahi. Tangohia atu! 694 00:47:48,598 --> 00:47:51,536 - [ Wahine ] Haere. - [Tane] Haere mai! 695 00:48:07,283 --> 00:48:09,754 ["Kaore e taea e koe te korero"] 696 00:48:09,820 --> 00:48:13,783 He marena taiohi a ka mihi nga kaumatua ki a ratou 697 00:48:15,792 --> 00:48:19,755 Ka kite koe i tera a Pierre i tino aroha ki te mademoiselle 698 00:48:21,832 --> 00:48:25,932 Na inaianei ko te rangatira taitamariki kua whakatangihia e te wahine te pere o te whare karakia 699 00:48:27,904 --> 00:48:32,208 C'est la vie ki nga kaumatua E whakaatu ana kaore koe e mohio 700 00:48:34,077 --> 00:48:38,245 I whakakakahu ratou i tetahi whare me te hoko Roebucks e rua ruuma 701 00:48:40,150 --> 00:48:44,420 Ko te 'coolerador i kapi me nga kai pouaka whakaata me te tiihi kanekane 702 00:48:46,289 --> 00:48:50,195 Engari i te wa i kitea ai e Pierre he mahi i pai te moni iti kua tae mai 703 00:48:52,295 --> 00:48:56,566 C'est la vie ki nga kaumatua E whakaatu ana kaore koe e mohio 704 00:48:58,268 --> 00:49:02,642 He phono hi-fi ta ratou a tama i tukua e ratou kia pupuhi 705 00:49:04,674 --> 00:49:08,944 E whitu rau nga rekoata iti te toka katoa, te manawataki me te jazz 706 00:49:10,680 --> 00:49:14,780 Engari ka to te ra ka hinga te tere o te puoro 707 00:49:16,720 --> 00:49:21,753 C'est la vie ki nga kaumatua E whakaatu ana kaore koe e mohio 708 00:49:47,250 --> 00:49:51,486 He marena taiohi ta raua a ka mihi nga kaumatua ki a ratou 709 00:49:53,524 --> 00:49:57,486 Ka kite koe i tera a Pierre i tino aroha ki te mademoiselle 710 00:50:08,606 --> 00:50:10,599 [Maehe] 711 00:50:10,675 --> 00:50:14,513 [ Maama Whakaoho Maama ] 712 00:50:16,279 --> 00:50:18,682 [ Kati Paoro ] 713 00:50:21,184 --> 00:50:23,712 [Ka kata raua tokorua] 714 00:50:32,697 --> 00:50:35,897 Koia tena e kiia ana e koe he wahangu kino? 715 00:50:35,966 --> 00:50:39,336 Kare au e mohio he aha ta koe e karanga ai. 716 00:50:39,402 --> 00:50:42,033 - [Ka katakata] - Inu! Waiata! 717 00:50:43,039 --> 00:50:45,271 Ka mimi ahau. 718 00:50:45,342 --> 00:50:50,307 He iti ake nga korero nui atu i taku hiahia, engari haere tonu. 719 00:51:03,393 --> 00:51:05,295 Kotiro 720 00:51:05,362 --> 00:51:07,229 Poma, poma, poma 721 00:51:07,297 --> 00:51:10,793 Ka noho koe hei wahine 722 00:51:13,971 --> 00:51:16,441 Ka nui taku aroha ki a koe Kaore e taea te tatau nga huarahi katoa 723 00:51:16,507 --> 00:51:19,502 Ka mate ahau mo koe, e hine heoi ano ta ratou e korero ai 724 00:51:19,577 --> 00:51:22,777 [ Waiata Ma te Ripene ] Ehara ia i to ahua 725 00:51:22,847 --> 00:51:28,085 Kaore koe e ngenge ki te tuku i ahau ki raro a kaore au e mohio ki te wa e haere mai ai ahau 726 00:51:28,152 --> 00:51:30,521 He aha ka kitea e au 727 00:51:30,588 --> 00:51:34,688 Kaua e tukua whakaritea to whakaaro 728 00:51:34,759 --> 00:51:37,629 Kaore koe e mohio, e hine 729 00:51:38,996 --> 00:51:42,629 Ka noho koe hei wahine 730 00:51:42,700 --> 00:51:45,797 Kotahi te inu, katahi ano. 731 00:51:45,870 --> 00:51:49,708 Kaua e kino. Inuhia to inu, engari kia tere. 732 00:51:51,275 --> 00:51:53,746 Kia ora... ka haere ki te kainga. 733 00:51:56,147 --> 00:52:00,281 Ka noho koe hei wahine 734 00:52:01,484 --> 00:52:03,546 Taihoa ake nei 735 00:52:04,789 --> 00:52:08,091 Ka waiho koe hei wahine 736 00:52:09,827 --> 00:52:12,560 Kua pohehe ahau mo toku oranga katoa 737 00:52:12,558 --> 00:52:15,033 Engari he aha ta raatau korero, e kotiro ka tapahia ano he maripi 738 00:52:15,032 --> 00:52:17,400 Kaore te tama e pai 739 00:52:17,468 --> 00:52:20,181 Ana, kua kitea e au he aha taku i rapu ai 740 00:52:20,237 --> 00:52:24,644 Engari mena ka whai waahi ratou ka mutu rawa ratou 741 00:52:24,708 --> 00:52:27,406 E tama, kua oti ahau katoa i taea e ahau 742 00:52:27,478 --> 00:52:32,147 [ Maehe ] Ka kite koe, koinei he whakamatautau morare mo koe ano. 743 00:52:32,216 --> 00:52:35,484 Ahakoa kaore ranei ka taea e koe te pupuri pono. 744 00:52:35,554 --> 00:52:38,856 Nā te mea... te piripono he mea tino nui. 745 00:52:38,923 --> 00:52:43,524 Kaore koe e ngenge ki te tuku i ahau ki raro a kaore au e mohio ki te wa e haere mai ai ahau 746 00:52:43,595 --> 00:52:46,225 He aha ka kitea e au 747 00:52:46,297 --> 00:52:50,260 Kaua e tukua whakaritea to whakaaro 748 00:52:50,334 --> 00:52:53,170 Kaore koe e mohio, e hine 749 00:52:54,772 --> 00:52:58,610 Ka noho koe hei wahine 750 00:53:00,144 --> 00:53:02,080 Tena koa 751 00:53:03,280 --> 00:53:06,446 Haere mai tangohia toku ringa 752 00:53:08,587 --> 00:53:10,523 Kotiro 753 00:53:11,856 --> 00:53:15,796 Ka noho koe hei wahine 754 00:53:17,194 --> 00:53:19,130 Tena koa 755 00:53:20,164 --> 00:53:23,364 Haere mai tangohia toku ringa 756 00:53:25,069 --> 00:53:27,005 - Kia ora. - Kotiro 757 00:53:28,573 --> 00:53:32,513 Na, ka haere koe ki waho a ka mea koe, "Te po pai. 758 00:53:32,577 --> 00:53:35,104 He ahiahi tino ataahua taku." 759 00:53:35,179 --> 00:53:40,247 Haere ki waho o te kuaha, eke ki te motoka, haere kainga, kare, katahi koe ka mahi. 760 00:53:45,089 --> 00:53:48,027 Inaianei kei a koe, e hine 761 00:53:49,761 --> 00:53:53,724 Ka noho koe hei wahine 762 00:53:55,399 --> 00:53:58,303 - Tena koa - [ Hongi ] 763 00:53:58,369 --> 00:54:01,000 Haere mai tangohia toku ringa 764 00:54:03,575 --> 00:54:06,877 - Kotiro - [ Tangi ] 765 00:54:06,945 --> 00:54:10,646 - Ka noho koe hei wahine - [ Te Manawa ] 766 00:54:12,383 --> 00:54:14,319 Taihoa ake nei 767 00:54:15,386 --> 00:54:18,483 Ka waiho koe hei wahine 768 00:54:25,997 --> 00:54:27,990 [ Tuwhera te tatau kaukau ] 769 00:54:28,066 --> 00:54:30,366 Tena ra, Mia. 770 00:54:30,434 --> 00:54:33,532 No reira whakarongo mai, me haere ahau, kei te pai? 771 00:54:36,675 --> 00:54:40,045 Aue, e Ihu Karaiti. 772 00:54:40,111 --> 00:54:42,844 Fua koe- Aue, e Ihu Karaiti! 773 00:54:42,914 --> 00:54:45,214 Aue, fuck me. Fuck ahau! 774 00:54:45,283 --> 00:54:49,975 Aue- Haere mai, e hine. Kei te haere tatou atu i konei. Me hikoi inaianei. 775 00:54:50,704 --> 00:54:53,470 [ Tire e tangi ana ] 776 00:54:59,747 --> 00:55:02,844 Kaua e mate ki runga i ahau, e Mia! 777 00:55:02,916 --> 00:55:04,852 Fuck! 778 00:55:06,120 --> 00:55:08,056 [ Waea ] 779 00:55:12,026 --> 00:55:13,962 Whakautu. 780 00:55:13,961 --> 00:55:16,532 - [ Waea Waea ] - [ Man on Television ] Kua whiwhi koe i te mowhiti? 781 00:55:16,530 --> 00:55:20,367 - He aha, tino. - Hono ringa, e rua hoa aroha. 782 00:55:20,365 --> 00:55:22,938 - [ Ka haere tonu te tangi ] - [ Wahine ] Tena! Tena koa! 783 00:55:22,936 --> 00:55:25,601 Ae, ae. Kia mau ringa koutou e nga manu aroha. 784 00:55:25,673 --> 00:55:29,773 - [ Ka haere tonu te tangi ] - [ Tangata i runga i te Pouaka Whakaata E tangi ana, e hamama ana ] 785 00:55:29,843 --> 00:55:31,779 [ Tangi ] 786 00:55:31,845 --> 00:55:34,008 Kati koe, Lance! Whakautu! 787 00:55:34,081 --> 00:55:39,023 - [ Ka haere tonu te tangi ] - [ Karanga, Hamama Haere tonu ] 788 00:55:39,086 --> 00:55:41,022 [ Wahine ] Na, he aha to korero? 789 00:55:41,088 --> 00:55:44,026 [Tane] Ka tuku ahau! Ka marena ahau ki a koe! 790 00:55:44,091 --> 00:55:48,760 - [ Ka haere tonu te tangi ] - [Jody] Lance! Kei te tangi te waea a te atua! 791 00:55:50,464 --> 00:55:52,400 Ka rongo ahau. 792 00:55:52,399 --> 00:55:55,972 I whakaaro ahau nau i korero era Kare rawa e karanga mai i konei i te mutunga o te wa! 793 00:55:55,969 --> 00:55:57,905 Ae, i korero ahau ki a ratou. 794 00:55:57,971 --> 00:56:01,645 A koinei tonu taku e haere nei ki te korero ki tenei poauau i tenei wa. 795 00:56:02,810 --> 00:56:05,703 - [ Wahine i runga pouaka whakaata ] Kaua koe e maia ki te patu i ahau! - Kia ora. 796 00:56:05,714 --> 00:56:07,980 Lance! Vincent. 797 00:56:08,048 --> 00:56:10,986 Kei roto ahau i te raru nui, e te tangata. Kei te haere mai ahau ki to whare. 798 00:56:11,051 --> 00:56:15,151 W-Whoa. Whoa. Kia mau ki o hoiho, e te tangata. He aha te raruraru? 799 00:56:15,148 --> 00:56:18,562 - I whiwhi ahau i tenei pipi, he fuckin ia 'O. D.i runga i ahau! - Tena, kaua e kawea mai ki konei! 800 00:56:18,560 --> 00:56:22,898 Kaore au i te katakata ki a koe! Kaua e waiho te kawe mai i etahi pooh-bah kua kino ki toku whare! 801 00:56:22,963 --> 00:56:25,024 - Kaore he whiringa. - Wh- He O.D.in' ia? 802 00:56:25,099 --> 00:56:28,299 - Kei te mate ia ki ahau, e te tangata! - [ Tangata i runga i te pouaka whakaata ] Tika noa. 803 00:56:28,368 --> 00:56:32,571 Kaati, ka ngau koe i te matā fuckin, haria ia ki te hōhipera ka waea atu ki te roia. 804 00:56:32,568 --> 00:56:35,144 - He kino! - Ehara tenei i taku raruraru, e te tangata! 805 00:56:35,142 --> 00:56:38,877 I porangi koe ia ia, mahi koe ki tenei! 806 00:56:38,946 --> 00:56:41,782 Aue, kei te korero koe ki ahau i runga waea pūkoro? 807 00:56:41,850 --> 00:56:44,286 Kare au e mohio ki a koe. Ko wai tenei? Kaua e haere mai ki konei! 808 00:56:44,351 --> 00:56:47,688 Kei te whakairihia e ahau te waea! Karangaranga prank! Karangaranga prank! 809 00:56:47,756 --> 00:56:50,626 [ Tire e tangi ana, Reihi Miihini ] 810 00:56:55,764 --> 00:56:58,702 - [Tukinga Nui] - [Jody] He aha tena? 811 00:57:00,668 --> 00:57:03,104 Kua ngaro koe tou hinengaro fucking? 812 00:57:03,102 --> 00:57:06,175 - I korero koe mo te tarukino porangi i runga waea pūkoro! - Lance, awhina i ahau. 813 00:57:06,173 --> 00:57:09,178 - I tuki koe i to waka ki roto i taku whare whanoke! - Hopukia ona waewae. 814 00:57:09,176 --> 00:57:12,682 He turi koe? Kaore koe e kawe mai tenei uwha porangi ki roto i toku whare! 815 00:57:12,680 --> 00:57:15,618 Ko tenei "uwha karekau" Ko te wahine a Marsellus Wallace. 816 00:57:15,683 --> 00:57:18,119 - Kei te mohio koe ko wai a Marsellus Wallace? - Ae. 817 00:57:18,185 --> 00:57:21,123 Mena ka tangi ia ki ahau, He wahi hinu ahau! 818 00:57:21,188 --> 00:57:25,789 Ka kaha ahau ki te korero ki a ia ko koe kihai i awhina, ka tukua kia mate ia ki runga i to kari. 819 00:57:25,860 --> 00:57:28,798 Na, haere mai. Awhinatia ahau, awhinatia ahau. Tikina ia. 820 00:57:29,864 --> 00:57:31,800 - Huri. - [Grunts] 821 00:57:33,868 --> 00:57:36,236 Lance! 822 00:57:36,303 --> 00:57:38,239 Huri. 823 00:57:38,305 --> 00:57:40,742 Ko te 1:30 i te ata. 824 00:57:40,809 --> 00:57:44,145 He aha te mea kei konei? 825 00:57:44,212 --> 00:57:46,148 Ko wai ia? 826 00:57:46,214 --> 00:57:49,152 Haere ki te pouaka pouaka ka tiki i te mea me te pupuhi adrenalin. 827 00:57:49,217 --> 00:57:51,278 - He aha te he ki a ia? - Kei te O.D.ing ia! 828 00:57:51,277 --> 00:57:53,489 - Tangohia atu ia i konei! - [Together ] Tikina te pere! 829 00:57:53,487 --> 00:57:57,018 - Fuck koe! Fuck koe hoki! - He aha te uwha fuckin '. 830 00:57:57,091 --> 00:57:59,027 Me korero tonu ki a ia, kei te pai? 831 00:57:59,026 --> 00:58:02,098 Kei te whiwhi ia i te pere. Kei te haere ahau ki te tiki i taku pukapuka hauora pango iti. 832 00:58:02,096 --> 00:58:04,166 He aha te Fuck e hiahia ana koe he pukapuka rongoa mo? 833 00:58:04,165 --> 00:58:06,168 Kare ano au kia hoatu he pere adrenalin i mua! 834 00:58:06,167 --> 00:58:09,674 E kore ahau e haere koa-poppin' me te mirumiru- kapia! Ka taea e aku hoa te hapai i o raatau teitei! 835 00:58:09,671 --> 00:58:12,107 - Tikina te pere! - Ko ahau, ki te ka tukua ahau e koe! 836 00:58:12,106 --> 00:58:15,178 - Kaore au e aukati i a koe! - Kati te korero ki ahau. Me timata te korero ki a ia! 837 00:58:15,176 --> 00:58:17,112 - Tikina te pere! - Ka pai! 838 00:58:20,281 --> 00:58:23,721 - [ Vincent ] Kia tere. Kei te ngaro tatou ia! - Kei te titiro tere ahau! 839 00:58:23,785 --> 00:58:25,721 [Jody] He aha tana e rapu ana? 840 00:58:25,720 --> 00:58:28,792 - [ Vincent ] Kaore au e mohio. Ko etahi pukapuka. - He aha taau e rapu ana? 841 00:58:28,790 --> 00:58:31,728 - He pukapuka hauora pango iti. - He aha taau e rapu ana? 842 00:58:31,793 --> 00:58:35,893 Taku pukapuka hauora pango iti! Ko te ano he pukapuka ka hoatu ki nga neehi. 843 00:58:35,964 --> 00:58:38,902 - Kaore au i kite i tetahi pukapuka rongoa. - Whakapono mai ki ahau. He kotahi taku. 844 00:58:38,900 --> 00:58:41,972 - Mena he mea nui, he aha te kore mau tonu koe ki te pere? - Kaore au e mohio! 845 00:58:41,970 --> 00:58:45,977 - Kati te whakararuraru i ahau! - I a koe e titiro ana, ka mate taua kotiro i runga i to tatou whariki. 846 00:58:45,974 --> 00:58:47,977 E kore koe e kitea tetahi mea i roto i tenei raruraru! 847 00:58:47,976 --> 00:58:51,882 - Ka patua koe e ahau ki te kore koe e kati! - Lance, tomo mai! 848 00:58:51,946 --> 00:58:56,182 - Matau? Poaka. - Haere i te Fuck i toku ara. 849 00:58:56,251 --> 00:58:59,691 - Kati a tawhio noa a hoatu ki a ia te pere. - I ahau e mahi ana i tenei, 850 00:58:59,754 --> 00:59:03,090 tangohia e koe tona koti ka kitea tona ngakau. 851 00:59:03,088 --> 00:59:06,797 - Me tino tika? - Kei te hoatu e matou he pere i roto i te ngakau, no reira me tino tika. 852 00:59:06,794 --> 00:59:09,799 Kare au i te tino mohio kei hea tona ngakau. Ki taku whakaaro kei konei tonu. 853 00:59:09,797 --> 00:59:13,463 - Koia tena. - Kati, ko taku hiahia he tohu makutu nui, momona. 854 00:59:13,535 --> 00:59:15,470 - Kua whiwhi koe? - He aha? 855 00:59:15,537 --> 00:59:18,235 He tohu makutu. He pene! 856 00:59:18,306 --> 00:59:20,937 He tohu makutu pango! Te Karaiti. 857 00:59:21,009 --> 00:59:26,077 - Haere mai, e te tangata. Kia tere! - Fuck! Pai, pai. Ka pai. Ki taku whakaaro kua reri. 858 00:59:29,250 --> 00:59:31,744 - Kia tere, e te tangata. - Ka korero ahau ki a koe me aha koe. 859 00:59:31,743 --> 00:59:34,825 - Ka hoatu e koe ki a ia te pere. - Kao, ka hoatu e koe te pere. 860 00:59:34,823 --> 00:59:37,828 - Kaore au e hoatu ki a ia te pere. Kaore au i mahi i tenei i mua. - Kaore ano au i mahi i tenei! 861 00:59:37,826 --> 00:59:40,898 Kaore au e timata inaianei! Nau i kawe mai ki konei. Ka hoatu e koe te pere. 862 00:59:40,896 --> 00:59:44,300 Ko te ra ka kawea mai e ahau he uwha O.D.ing ki to whare, katahi ka pana atu ahau ki a ia. 863 00:59:44,365 --> 00:59:46,301 Homai ki ahau. Homai tena. 864 00:59:46,367 --> 00:59:49,305 Kaati, korero mai ki ahau me aha. 865 00:59:49,303 --> 00:59:52,442 Kaati, kei te werohia ia e koe o te adrenaline tika ki tona ngakau. 866 00:59:52,440 --> 00:59:55,445 - Engari he pukupuku tona- Me wero koe i tena. - [Tukupapa] 867 00:59:55,443 --> 00:59:58,381 Me kawe e koe te ngira ki raro i roto i te motini wero. 868 00:59:58,446 --> 01:00:01,886 - Me ahau- Me ahau werohia ia kia toru nga wa? - Kao, werohia ia kia kotahi! 869 01:00:01,884 --> 01:00:05,456 Engari me uaua ki te tiki na roto i tona pukupuku ki tona ngakau. 870 01:00:05,453 --> 01:00:08,391 Kia mahi koe i tera, p-pehia iho e koe te p-plunger. 871 01:00:08,389 --> 01:00:11,027 - Pai. Na ka aha? - He tino pakiki ahau mo tera. 872 01:00:11,026 --> 01:00:13,964 Ehara tenei i te kata kata! Ka whakamate ahau ia ia? 873 01:00:13,962 --> 01:00:17,536 - E tika ana kia puta mai ia i tera. Ko- - Kaati, tatau ki te toru. 874 01:00:17,533 --> 01:00:19,730 - Ka pai. Kua reri? - Kotahi. 875 01:00:19,802 --> 01:00:22,466 [Vincent e hikaka ana] 876 01:00:25,007 --> 01:00:26,533 Rua. 877 01:00:34,516 --> 01:00:36,485 Toru! 878 01:00:36,552 --> 01:00:40,116 - [ Paruru Nui ] - [ Ka tangi, ka tangi ] 879 01:00:40,189 --> 01:00:43,355 [ Kei te haere tonu te hau ] 880 01:00:43,424 --> 01:00:46,659 [ Mare, hau ] 881 01:00:51,066 --> 01:00:54,334 Mena kei te pai koe, ka korero tetahi mea. 882 01:00:54,402 --> 01:00:57,431 Tetahi mea. 883 01:00:57,506 --> 01:00:59,441 [Ka katakata] He rorirori tera. 884 01:00:59,508 --> 01:01:01,944 [Ka katakata] 885 01:01:02,011 --> 01:01:05,347 - Aue. - Aue, e te tangata. 886 01:01:17,126 --> 01:01:19,062 [ Ka Huri Motuka ki Runga ] 887 01:01:19,128 --> 01:01:21,223 [ Kua Tuwhera, Katia ] 888 01:01:22,631 --> 01:01:24,683 - [ Ka mutu te miihini ] - [ Tuwhera, Kati ] 889 01:01:30,039 --> 01:01:31,975 Mia. Mia. 890 01:01:34,143 --> 01:01:36,580 He aha te- 891 01:01:36,645 --> 01:01:39,445 He aha o whakaaro mo-i- 892 01:01:39,516 --> 01:01:41,543 me pehea te hapai i tenei? 893 01:01:41,617 --> 01:01:43,553 He aha tau? 894 01:01:46,622 --> 01:01:50,528 Kaati, ko taku whakaaro mehemea i ora a Marsellus i tona oranga katoa, 895 01:01:50,593 --> 01:01:54,595 e kore e tika kia mohio ia kahore he mea mo tenei aitua. 896 01:01:54,724 --> 01:01:57,525 Mena i mohio a Marsellus mo tenei aitua, 897 01:01:57,594 --> 01:01:59,655 Ka raru ano ahau ki a koe. 898 01:01:59,729 --> 01:02:02,223 Ka tino pohehe ahau i tera. 899 01:02:02,298 --> 01:02:05,236 Ka taea e au te pupuri i tetahi mea ngaro mena ka taea e koe. 900 01:02:07,270 --> 01:02:09,206 ruru ki runga? 901 01:02:14,410 --> 01:02:16,711 Ko mama te kupu? 902 01:02:16,779 --> 01:02:18,715 Matahau. 903 01:02:18,781 --> 01:02:23,119 Na, ki te whakarerea noatia koe, ka haere ahau ki te hoki ki te kainga ka mate ngakau. 904 01:02:25,855 --> 01:02:27,791 Vincent. 905 01:02:29,660 --> 01:02:32,689 Kei te pirangi koe ki te whakarongo taku katakata Fox Force Five? 906 01:02:33,764 --> 01:02:35,700 Pono. 907 01:02:35,766 --> 01:02:38,795 Ki taku whakaaro kei te noho tonu ahau he iti rawa te petrified ki te kata. 908 01:02:38,869 --> 01:02:41,807 Kao, e kore koe e kata 'no te mea ehara i te katakata. 909 01:02:41,872 --> 01:02:45,208 Engari ki te hiahia tonu koe ki te whakarongo, Maku e korero. 910 01:02:45,274 --> 01:02:47,471 - Kaore au e tatari. - Pai. 911 01:02:47,544 --> 01:02:50,413 E toru nga tōmato kei te hikoi i te huarahi. 912 01:02:50,479 --> 01:02:52,916 Papa Tomato, Mama Tomato me Baby Tomato. 913 01:02:52,982 --> 01:02:57,150 Ka timata te peepi Tomato ki muri, a ka tino riri a Papa Tomato. 914 01:02:57,219 --> 01:03:00,157 Ka hoki ki muri ka kuru ia ia ka mea, 915 01:03:00,222 --> 01:03:02,317 "Ketchup." 916 01:03:02,391 --> 01:03:05,090 [ Kakatakata ngoikore ] 917 01:03:05,161 --> 01:03:07,097 Ketchup. 918 01:03:11,233 --> 01:03:13,362 Ka kite koe huri noa. 919 01:03:31,487 --> 01:03:34,357 [ Te Huki Kuri ] 920 01:03:34,423 --> 01:03:38,124 Aue, tena Paddlefoot. He rorirori, he kuri poauau. 921 01:03:38,195 --> 01:03:41,133 Ka whakaaro ia kei te ora te pou totem! 922 01:03:41,198 --> 01:03:43,931 [Himene ] He arctic tenderfoot! 923 01:03:44,000 --> 01:03:47,667 [Ka kata] Ko taua pou totem i konei mo ake tonu atu! 924 01:03:47,664 --> 01:03:49,741 - [ Wahine ] Butch? - [Paddlefoot Barking] 925 01:03:49,740 --> 01:03:52,633 [ Tangata i runga pouaka whakaata ] Ko tetahi atu mea, ka timata tatou mo- 926 01:03:52,676 --> 01:03:55,614 - Butch, kati te matakitaki pouaka whakaata mo te tuarua. - Ae? 927 01:03:55,679 --> 01:03:59,311 - He manuhiri motuhake koe. - [ TV ] Tu mai. Tu ki runga. 928 01:04:02,085 --> 01:04:07,027 Na, ka mahara koe ki taku korero ki a koe i mate to papa i roto i te P.O.W. puni? 929 01:04:07,090 --> 01:04:10,825 Ana, ko Kapene Koons tenei. 930 01:04:10,894 --> 01:04:13,832 I roto ia i te P.O.W. puni me Papa. 931 01:04:19,169 --> 01:04:21,105 Kia ora, e te tangata iti. 932 01:04:21,171 --> 01:04:25,271 E tama, i tino rongo ahau he paihere mo koe. 933 01:04:25,342 --> 01:04:28,577 Nana, he hoa pai ahau o to papa. 934 01:04:28,645 --> 01:04:31,674 I taua Hanoi matou rua o te reinga tahi... 935 01:04:31,748 --> 01:04:34,218 neke atu i te rima tau. 936 01:04:34,284 --> 01:04:36,220 Ko te tumanako... 937 01:04:36,286 --> 01:04:39,224 e kore koe e whai wheako koe i tenei, 938 01:04:39,289 --> 01:04:42,729 engari ka rua nga tangata i roto i tetahi ahuatanga penei i ahau me to papa... 939 01:04:42,793 --> 01:04:45,594 mo te roa o tatou, 940 01:04:45,662 --> 01:04:49,966 kei a koe etahi kawenga o tetahi atu. 941 01:04:50,033 --> 01:04:51,969 Mena ko au ko wai ka- 942 01:04:53,303 --> 01:04:55,239 kaore i mahia, 943 01:04:55,305 --> 01:04:59,576 Kei te korero a Meiha Coolidge inaianei ki taku tama a Jim. 944 01:04:59,644 --> 01:05:03,310 Engari ko te huarahi i puta, Kei te korero ahau ki a koe. 945 01:05:04,714 --> 01:05:06,650 Puti... 946 01:05:08,185 --> 01:05:10,121 I whiwhi ahau i tetahi mea mo koe. 947 01:05:16,627 --> 01:05:18,688 Ko tenei mataaratanga kua tae mai ahau ki konei... 948 01:05:18,762 --> 01:05:23,568 i hokona tuatahitia e to rahi- koroua i te Pakanga Tuatahi o te Ao. 949 01:05:23,634 --> 01:05:28,302 I hokona i roto i tetahi toa iti i Knoxville, Tennessee. 950 01:05:28,371 --> 01:05:31,936 I hangaia e te kamupene tuatahi ki te hanga wristwatches. 951 01:05:32,008 --> 01:05:34,946 I tera wa, ko nga tangata noa mau wati pukoro. 952 01:05:35,011 --> 01:05:38,177 I hokona na Private Doughboy Erine Coolidge... 953 01:05:38,248 --> 01:05:41,186 i te ra i rere ai ia ki Paris. 954 01:05:41,251 --> 01:05:43,688 Nau tenei te mataaratanga whawhai a te tupuna, 955 01:05:43,754 --> 01:05:47,124 e mau ana ia i nga ra katoa i roto ia i taua pakanga, a... 956 01:05:47,190 --> 01:05:50,755 i tana mahi i tana mahi, i haere ia ki te kainga ki to tupuna tupuna, 957 01:05:50,828 --> 01:05:55,269 tangohia te mataaratanga, hoatu ki roto ki te tawhito kawhe kawhe, a ka noho tonu ki roto... 958 01:05:55,332 --> 01:05:59,774 tae noa ki to tupuna, a Dane Coolidge, i karangahia e tona whenua... 959 01:05:59,837 --> 01:06:03,572 ki te haere ki tawahi ki te whawhai te Tiamana ano. 960 01:06:03,641 --> 01:06:07,102 I tenei wa ka karanga ratou Pakanga o te Ao ll. 961 01:06:07,177 --> 01:06:12,176 Na to tupuna tupuna tenei mataaratanga ki to tupuna mo te waimarie. 962 01:06:12,249 --> 01:06:15,262 Kia aroha mai, te waimarie a Dane kare i rite ki te pai o tana koroua. 963 01:06:15,318 --> 01:06:18,256 He Marine a Dane, a ka patua ... 964 01:06:18,321 --> 01:06:22,352 me era atu Marines katoa i te pakanga o Wake lsland. 965 01:06:22,425 --> 01:06:25,363 Kei te mate to tupuna. 966 01:06:25,428 --> 01:06:27,364 I mohio ia. 967 01:06:27,430 --> 01:06:31,370 Kaore tetahi o aua tama i pohehe mo te waiho ora i tera motu, 968 01:06:31,434 --> 01:06:34,635 na e toru nga ra i mua i te Hapanihi ka mau te motu, 969 01:06:34,705 --> 01:06:39,943 ka ui mai to tupuna ki tetahi pu he waka rererangi, te ingoa o Winocki- 970 01:06:40,011 --> 01:06:42,949 he tangata kare ano ia i tutaki i mua i roto i tona oranga- 971 01:06:43,014 --> 01:06:45,986 ki te tuku ki tana kohungahunga, 972 01:06:46,050 --> 01:06:50,651 kare ano ia i kite i te kikokiko, tana wati koura. 973 01:06:50,721 --> 01:06:55,059 E toru nga ra i muri mai, to koroua kua mate, engari i mau tonu a Winocki i tana kupu. 974 01:06:55,126 --> 01:06:59,396 Ka mutu te whawhai, i toro atu ia ki to kuia, 975 01:06:59,462 --> 01:07:03,699 te tuku ki to papa kohungahunga te mataara koura a tona papa. 976 01:07:03,768 --> 01:07:05,704 Tenei mataaratanga. 977 01:07:11,576 --> 01:07:17,019 Ko tenei mataaratanga i te ringaringa o to papa i te wa i pupuhihia ai ia ki runga o Hanoi. 978 01:07:17,081 --> 01:07:20,521 I mau ia, hoatu ki roto i te puni herehere Vietnamese. 979 01:07:20,585 --> 01:07:24,650 I mohio ia mena ko nga gooks kua kite i te mataaratanga, 980 01:07:24,722 --> 01:07:28,252 ka murua, tangohia atu. 981 01:07:28,326 --> 01:07:32,027 Ko te ahua o te titiro a to papa, Ko tenei mataaratanga nau whanautanga. 982 01:07:32,024 --> 01:07:36,103 Ka kanga ia ki te pa mai tetahi pari nga ringa hinuhinu, kowhai ki runga i te whanautanga o tana tama, 983 01:07:36,100 --> 01:07:40,040 na ka huna e ia ki tetahi wahi i mohio ai ia ka taea e ia te huna tetahi mea- tana kaihe. 984 01:07:40,104 --> 01:07:43,544 E rima tau roa ka mau ia i tenei mataaratanga ki runga i tana kaihe. 985 01:07:43,608 --> 01:07:47,810 Na ka mate ia i te mate koriri- Ka homai e ia te mataaratanga. 986 01:07:47,878 --> 01:07:51,750 I huna e ahau tenei ahuakore hunk o whakarewa ake toku kaihe e rua tau. 987 01:07:51,816 --> 01:07:53,752 Katahi ka... 988 01:07:53,818 --> 01:07:57,883 i muri i nga tau e whitu, I tukuna ahau ki te kainga ki toku whanau me... 989 01:07:57,955 --> 01:07:59,891 ināianei... 990 01:08:02,326 --> 01:08:05,264 Te tangata iti, Ka hoatu e ahau te mataaratanga ki a koe. 991 01:08:07,532 --> 01:08:09,467 - [ Nga Pere Pere ] - [ Hūhā ] 992 01:08:09,534 --> 01:08:12,471 [ Maramatanga Whakanui ] 993 01:08:12,537 --> 01:08:15,474 [Ngumu] 994 01:08:19,110 --> 01:08:22,048 [ Ka haere tonu te koa ] 995 01:08:28,119 --> 01:08:30,055 Kua tae ki te wa, Butch. 996 01:08:31,690 --> 01:08:34,628 [ Puha ] 997 01:08:37,796 --> 01:08:40,734 [ Ring Kaikauwhau ] I te wahanga taumahamaha, 998 01:08:40,799 --> 01:08:43,965 - i te kokonga matau e mau ana i nga kahu kahurangi, - [Grunts] 999 01:08:44,035 --> 01:08:47,303 te taumaha 210 pauna, 1000 01:08:47,371 --> 01:08:50,503 Floyd Ray Wilson! 1001 01:08:50,575 --> 01:08:53,513 - [ Maramatanga e Hihi ana, E hamama ana ] - [ Nga Pere Pere ] 1002 01:08:53,511 --> 01:08:55,581 [ Kaikauwhau ] He mana. He mana. 1003 01:08:55,580 --> 01:08:58,585 - Kua mate a Wilson! - [ Kaikauwhau 1004 01:08:58,583 --> 01:09:01,087 ringa ki raro, te whawhai tino nanakia kua kitea tenei pa. 1005 01:09:01,085 --> 01:09:04,758 He tere ake a Coolidge i a au kua kite i tetahi kaimekemeke toa i wehe atu i te mowhiti. 1006 01:09:04,756 --> 01:09:07,761 - Ki to whakaaro i mohio ia kua mate a Wilson? - Ko taku whakaaro he ae. 1007 01:09:07,759 --> 01:09:11,265 I kite ahau i te porangi o ona kanohi ara ki te mohio ki tana mahi. 1008 01:09:11,262 --> 01:09:14,768 - Ki taku whakaaro ka waiho e te tangata te whakakai kia tere. - Kei te rongo koe i tenei aitua... 1009 01:09:14,766 --> 01:09:16,702 ka pa te ao mekemeke? 1010 01:09:16,701 --> 01:09:20,775 Ko te aituā penei e kore e taea te ruru te ao mekemeke ki ona turanga. 1011 01:09:20,772 --> 01:09:24,779 He mea tino nui, i te wa o te waa he wiki pouri kei mua, ko nga kanohi o te W.B.A. noho- 1012 01:09:24,776 --> 01:09:27,212 [ Maramatanga e koa ana, Ka haere tonu te tangi ] 1013 01:09:28,914 --> 01:09:30,975 - [ Ka timata te miihini ] - [ Tire e tangi ana ] 1014 01:09:31,049 --> 01:09:33,987 [ Whakatangitangi Haona ] 1015 01:09:59,544 --> 01:10:01,878 [ Tangata ] E te tangata, e mohio ana koe kaore au i- 1016 01:10:01,947 --> 01:10:04,885 - Marsellus. - Kare, kaore. Kaore au i mahi. 1017 01:10:04,950 --> 01:10:06,886 Kaore au i mahi. 1018 01:10:06,952 --> 01:10:09,445 - Kei te pehea koe? - Nui. 1019 01:10:09,521 --> 01:10:11,957 Kaore au i mihi ki a koe mo te tina. 1020 01:10:13,859 --> 01:10:15,795 - He aha koe? - I tāpuia e ia. 1021 01:10:15,861 --> 01:10:18,958 - Tona kaiwhakangungu? - E kii ana kaore ia e mohio ki tetahi mea. E whakapono ana ahau ki a ia. 1022 01:10:18,956 --> 01:10:22,537 - Ki taku whakaaro i miharo a Butch he rite tonu tana kaihe ki a tatou. - Kao, kaore matou e hiahia "whakaaro." 1023 01:10:22,534 --> 01:10:26,132 Kei te pirangi matou ki te mohio. Kawea ia ki te kennel, sic nga kuri i runga i tona kaihe. 1024 01:10:26,204 --> 01:10:29,644 Ka tino kitea e tatou nga mea e mohio ana ia me nga mea kaore ia e mohio. 1025 01:10:29,641 --> 01:10:31,711 Ko te rapu a Butch- Me pehea te mahi? 1026 01:10:31,710 --> 01:10:34,648 Kua rite ahau ki te tirotiro i te whenua mo taua kaikawe. 1027 01:10:34,713 --> 01:10:38,152 Mena ka haere a Butch ki lndochina, ka hiahia ahau he niger e huna ana i roto i te peihana raihi... 1028 01:10:38,216 --> 01:10:40,345 kua rite ki te pupuhi i te potae ki tana kaihe. 1029 01:10:40,418 --> 01:10:42,558 Maku e tiaki. 1030 01:10:52,298 --> 01:10:54,667 Mister. 1031 01:10:57,571 --> 01:11:00,064 - Hei, rangatira. - He aha? 1032 01:11:00,139 --> 01:11:04,945 I roto koe i taua whawhai, te whawhai i runga i te reo irirangi. 1033 01:11:05,011 --> 01:11:08,450 - Ko koe te kaiwhawhai? - He aha te mea i hoatu ki a koe tera whakaaro? 1034 01:11:08,515 --> 01:11:11,281 Kao, haere mai. 1035 01:11:11,351 --> 01:11:13,287 Ko koe ia. 1036 01:11:13,353 --> 01:11:15,790 E mohio ana ahau ko koe ia. 1037 01:11:17,524 --> 01:11:19,425 Korero mai ki ahau ko koe ia. 1038 01:11:19,492 --> 01:11:21,428 Ko ahau ia. 1039 01:11:22,529 --> 01:11:24,965 I patua e koe tetahi atu tangata mekemeke. 1040 01:11:28,602 --> 01:11:30,697 Kua mate ia? 1041 01:11:30,771 --> 01:11:33,207 I kii te reo irirangi kua mate ia. 1042 01:11:35,975 --> 01:11:38,207 Aroha mai, Floyd. 1043 01:11:39,513 --> 01:11:42,006 He aha te ahua? 1044 01:11:42,081 --> 01:11:44,017 He aha te ahua? 1045 01:11:44,083 --> 01:11:46,019 Te patu tangata. 1046 01:11:47,788 --> 01:11:51,853 Te patu i tetahi atu tangata kia mate me o ringaringa kau. 1047 01:11:51,924 --> 01:11:53,860 He aha koe, he tipua? 1048 01:11:53,926 --> 01:11:55,862 Kao. 1049 01:11:55,929 --> 01:11:59,368 He kaupapa He nui taku hiahia. 1050 01:12:00,934 --> 01:12:04,874 Ko koe te tangata tuatahi Kua tutaki ahau ki te tangata nana i patu tetahi. 1051 01:12:07,373 --> 01:12:09,810 Na? 1052 01:12:09,877 --> 01:12:13,145 - He aha te ahua o te patu tangata? - [ Hongi ] 1053 01:12:14,247 --> 01:12:16,183 Ka korerotia e ahau ki a koe he aha. 1054 01:12:16,249 --> 01:12:20,189 Homai ki ahau tetahi o aua hikareti kua eke koe ki runga, maku e korero ki a koe nga mea katoa. 1055 01:12:37,905 --> 01:12:41,139 Na, Esmarelda... 1056 01:12:42,442 --> 01:12:45,847 Villa Lobos- Ko Mehiko tera? 1057 01:12:45,913 --> 01:12:49,147 He Spanish te ingoa, engari he Colombian ahau. 1058 01:12:49,216 --> 01:12:52,519 - Ko etahi kakau kua tae koe ki reira, e te honi. - Mauruuru koe. 1059 01:12:52,586 --> 01:12:54,522 A ko wai tou ingoa? 1060 01:12:54,588 --> 01:12:56,284 Puti. 1061 01:12:56,356 --> 01:12:58,827 Puti. 1062 01:12:58,892 --> 01:13:03,664 - He aha te tikanga? - He Amerika ahau, e te honi. Ko o matou ingoa ehara i te mea porangi. 1063 01:13:03,731 --> 01:13:06,395 Na, ka haere tonu, 1064 01:13:06,466 --> 01:13:08,402 Esmarelda, 1065 01:13:08,468 --> 01:13:10,735 he aha te mea e hiahia ana koe ki te mohio? 1066 01:13:10,804 --> 01:13:15,678 - E hiahia ana ahau ki te mohio he aha te reira ka rite ki te patu tangata. - Kaore i taea e au te korero ki a koe. 1067 01:13:21,582 --> 01:13:26,023 Kaore i mohio kua mate ia tae noa ki to korero ki ahau kua mate ia. 1068 01:13:26,086 --> 01:13:30,687 Inaianei kua mohio ahau kua mate ia, Kei te pirangi koe ki te mohio he pehea taku whakaaro mo tena? 1069 01:13:34,428 --> 01:13:37,868 Kare au e rongo te iti rawa o te kino mo tena. 1070 01:13:48,842 --> 01:13:51,278 He aha taku korero ki a koe? Huh? 1071 01:13:51,345 --> 01:13:55,285 Ka puta te kupu ka whakatika i roto, e te tangata, i haere nga raruraru i roto i te tuanui. 1072 01:13:55,349 --> 01:13:57,547 e mohio ana ahau. e mohio ana ahau. Whakapono. 1073 01:13:57,618 --> 01:14:01,057 Hey, whanaia ia, Scotty. Mena ko ia he kaimekemeke pai ake, kei te ora tonu ia. 1074 01:14:01,121 --> 01:14:03,057 Mena kaore ia ka herea ona karapu, 1075 01:14:03,056 --> 01:14:05,628 e kore rawa e mahia e ia i te tuatahi wahi fuckin, ka ora tonu ia. 1076 01:14:05,627 --> 01:14:07,563 [ Hawks, Tuwha ] 1077 01:14:07,629 --> 01:14:11,227 Yeah, well, ko wai e tuku he Fuck? Kua mutu inaianei. 1078 01:14:11,298 --> 01:14:14,236 Ae, pai, mo te hunga rawakore, pouri a Mr. Floyd. 1079 01:14:14,301 --> 01:14:18,002 Me korero tatou mo te hunga whai rawa a Mr. Butch pai. 1080 01:14:18,071 --> 01:14:21,009 E hia nga pukapuka pukapuka i mahia e koe takoto a tawhio noa? 1081 01:14:21,074 --> 01:14:23,511 Tokowaru katoa? Kia pehea te roa ki te kohikohi? 1082 01:14:25,145 --> 01:14:28,083 Na ka riro katoa i a koe hei te po apopo? Kaore, ka marama ahau. 1083 01:14:28,148 --> 01:14:31,314 He torutoru nga kaihoe ki te taha. Aue, e Scotty, he korero pai tena. 1084 01:14:31,385 --> 01:14:33,618 He korero pai tena, e te tangata. 1085 01:14:33,688 --> 01:14:37,890 Ae. Mm-hmm. Kao, ko maua ko Fabienne ka haere i te ata. 1086 01:14:37,958 --> 01:14:41,226 Ka mau pea tatou e rua nga ra ki te heke ki Knoxville. 1087 01:14:41,295 --> 01:14:43,231 Kaati, e toku tuakana. 1088 01:14:43,297 --> 01:14:45,267 [Ka kata] Ka tika koe. 1089 01:14:45,332 --> 01:14:47,667 He tika koe. 1090 01:14:47,735 --> 01:14:51,230 Ka pai, Scotty, ka kite ahau i a koe, ka tae ki te wa o Tennessee. 1091 01:14:51,305 --> 01:14:53,640 Ataahua, tuakana. 1092 01:15:08,790 --> 01:15:11,226 $45.60. 1093 01:15:14,796 --> 01:15:16,732 A, uh, 1094 01:15:16,798 --> 01:15:20,100 Anei tetahi mea iti mo te kaha. 1095 01:15:20,167 --> 01:15:24,107 Inaianei, ki te patai tetahi ki a koe ko wai to utu i tenei po, he aha tau e kii ai? 1096 01:15:24,171 --> 01:15:26,107 Ko te pono. 1097 01:15:26,173 --> 01:15:29,669 Tokotoru he kakahu pai, He iti nga Mexica i tunua. 1098 01:15:31,579 --> 01:15:33,981 Bonsoir, Esmarelda Villa Lobos. 1099 01:15:34,048 --> 01:15:36,576 Buenas Noches, Butch. 1100 01:15:47,695 --> 01:15:49,631 Whew. 1101 01:15:50,999 --> 01:15:52,992 Whakamutua te rama. 1102 01:15:53,067 --> 01:15:56,005 - He pai ake tena, Sugar Pop? - Aue. 1103 01:15:56,070 --> 01:15:59,008 - [ Tangi Himene i Tawhiti ] - [ Te Huka Kuri ] 1104 01:16:00,474 --> 01:16:02,410 He ra uaua i te tari? 1105 01:16:02,476 --> 01:16:04,412 Tino uaua. 1106 01:16:04,478 --> 01:16:06,711 I whawhai. 1107 01:16:06,781 --> 01:16:08,944 Pepi rawakore. 1108 01:16:09,017 --> 01:16:11,580 Ka taea e koe te hanga koko? 1109 01:16:11,653 --> 01:16:14,591 E mohio ana koe he aha? I whakaaro ahau mo te kaukau. 1110 01:16:14,656 --> 01:16:18,596 - He piro ahau ano he kuri i konei. - He pai ki ahau te ahua o to piro. 1111 01:16:18,660 --> 01:16:21,096 Tukua kia tangohia e ahau tenei koti. 1112 01:16:23,264 --> 01:16:26,795 - I titiro ahau ki ahau i roto i te whakaata. - Uh-huh. 1113 01:16:26,868 --> 01:16:28,804 Ko taku hiahia he kohua ahau. 1114 01:16:30,572 --> 01:16:34,512 I titiro koe ki a koe i roto i te whakaata, a ka hiahia koe ki te whai koe i te kohua? 1115 01:16:34,576 --> 01:16:37,514 He kohua. [Kakeka] He kopu kohua. 1116 01:16:37,579 --> 01:16:39,742 He sexy nga kopu kohua. 1117 01:16:39,814 --> 01:16:42,114 Na, me koa koe, [Grunts] 1118 01:16:42,183 --> 01:16:44,119 'no te mea kei a koe tetahi. 1119 01:16:44,185 --> 01:16:47,647 Kati, fatso. Karekau he kohua. 1120 01:16:47,722 --> 01:16:51,594 He iti toku puku, he rite ki a Madonna i tana mahi "Waitū Whetu." 1121 01:16:51,659 --> 01:16:53,595 Ehara i te mea ano. 1122 01:16:53,661 --> 01:16:57,601 Kaore au i mohio he rereke tera i waenganui i te kopu kohua me te puku. 1123 01:16:57,665 --> 01:16:59,601 He nui te rereketanga. 1124 01:16:59,667 --> 01:17:03,106 [ Kihi ] He pai ki a koe mehemea he kopu kohua taku? 1125 01:17:03,171 --> 01:17:05,107 Kao. 1126 01:17:05,173 --> 01:17:09,615 Ko nga puku kohua he tangata te ahua oafish he rite ranei ki te korora. 1127 01:17:09,677 --> 01:17:12,774 Engari i runga i te wahine he tino sexy te kopu o te kohua. 1128 01:17:12,847 --> 01:17:18,290 Ko te toenga o koutou he kanohi noa, waewae noa, hope noa, kaihe noa- 1129 01:17:18,353 --> 01:17:22,418 engari me te nui, tino porowhita kohua kopu. 1130 01:17:22,490 --> 01:17:25,428 Mena he kotahi taku, ka mau ahau i te T-hate he iti rawa nga rahi e rua... 1131 01:17:25,493 --> 01:17:27,429 ki te whakanui i te reira. 1132 01:17:27,495 --> 01:17:29,932 Ka whakaaro koe nga tane ka kitea he ataahua? 1133 01:17:29,998 --> 01:17:33,164 Kare au e aro he aha nga mea e kitea ana e nga tane he ataahua. 1134 01:17:33,162 --> 01:17:36,774 He pouri te mea ka kitea e matou he pai ki te pa me te pai ki te kanohi... 1135 01:17:36,772 --> 01:17:38,708 he iti noa te rite. 1136 01:17:39,974 --> 01:17:42,035 [Maehe] 1137 01:17:42,110 --> 01:17:45,709 Mena he kopu kohua koe, Ka whiua koe e ahau. 1138 01:17:45,781 --> 01:17:48,719 - Ka whiua ahau e koe ki te kopu? - Tika i roto i te kopu. 1139 01:17:48,784 --> 01:17:50,720 Aue! Ka pehia koe e ahau! 1140 01:17:50,786 --> 01:17:54,726 - Ka tukuna e ahau ki runga i to mata 'ki te kore koe e manawa! - [Ka kata] 1141 01:17:54,790 --> 01:17:56,726 - Ka mahi koe i tera? - Ae. 1142 01:17:56,792 --> 01:17:58,762 - Oati? - Ae. 1143 01:17:58,827 --> 01:18:01,195 [ Tangi marie ] 1144 01:18:02,263 --> 01:18:04,199 - Mmm. - Mmm. 1145 01:18:04,265 --> 01:18:06,360 [Mounning, laughing] 1146 01:18:06,434 --> 01:18:08,871 Aue. [ Whakahau ] 1147 01:18:08,937 --> 01:18:10,873 [Ngumu] 1148 01:18:12,306 --> 01:18:14,242 I whiwhi koe i nga mea katoa? 1149 01:18:14,308 --> 01:18:17,303 - Ae, i mahi ahau. - Ka pai te mahi, Sugar Pop. 1150 01:18:17,378 --> 01:18:19,314 I mahia nga mea katoa haere rite ki te whakamahere? 1151 01:18:19,380 --> 01:18:22,113 - Kaore koe i whakarongo ki te- Aue! - [Kakeka] 1152 01:18:22,183 --> 01:18:24,119 Kaore koe i whakarongo ki te reo irirangi? 1153 01:18:24,185 --> 01:18:27,487 Kare rawa ahau e whakarongo ki o whawhai. Ko koe te toa? 1154 01:18:27,556 --> 01:18:29,856 I toa ahau, pai. 1155 01:18:29,925 --> 01:18:32,897 - Kei te reti tonu koe? - Tino ahau. 1156 01:18:32,961 --> 01:18:35,329 Na ka pai katoa i te mutunga. 1157 01:18:36,765 --> 01:18:40,204 Kare ano tatou i te mutunga, e tama. 1158 01:18:40,268 --> 01:18:42,796 [ Tangi ] 1159 01:18:48,143 --> 01:18:51,013 Kei roto tatou i te tino morearea, e hara tatou? 1160 01:18:52,581 --> 01:18:55,519 Ki te kitea tatou e ratou, e haapohe ratou ia tatou, e ere anei? 1161 01:18:57,586 --> 01:19:00,524 Engari e kore e kitea e ratou, ka ratou? 1162 01:19:03,424 --> 01:19:06,362 Kei te hiahia tonu koe ki ahau kia haere tahi koe? 1163 01:19:07,930 --> 01:19:11,597 Kare au e pai kia waiho hei taumahatanga he raruraru ranei. Ko te- 1164 01:19:13,836 --> 01:19:16,774 [ Tangi ] 1165 01:19:18,207 --> 01:19:20,576 Korerotia. 1166 01:19:20,642 --> 01:19:23,238 - [ Tangi ] - Fabienne, 1167 01:19:23,312 --> 01:19:26,443 Ko taku hiahia kia noho koe ki ahau. 1168 01:19:26,515 --> 01:19:29,510 - Ake ake? - Ake ake ake. 1169 01:19:31,653 --> 01:19:33,623 E aroha ana koe ki ahau? 1170 01:19:33,689 --> 01:19:35,682 Tino, tino nui. 1171 01:19:35,758 --> 01:19:38,696 [ Tangi ] 1172 01:19:41,396 --> 01:19:43,959 - Puti. - Ae? 1173 01:19:45,400 --> 01:19:47,997 Ka hoatu e koe ki ahau ahuareka a-waha? 1174 01:19:49,506 --> 01:19:51,441 Ka kihi koe? 1175 01:19:53,375 --> 01:19:55,573 Engari ko koe te tuatahi. 1176 01:19:55,644 --> 01:19:58,479 - Pai. - Pai. 1177 01:19:58,548 --> 01:20:00,483 [ Tangi ] 1178 01:20:08,690 --> 01:20:10,990 Puti. 1179 01:20:11,059 --> 01:20:14,498 Mon amour. Ka timata te haerenga. 1180 01:20:16,165 --> 01:20:18,101 [ Ka haere tonu te tangi ] 1181 01:20:23,279 --> 01:20:26,217 - [ E rere ana te wai ua ] - [ Puti ngunguru ] 1182 01:20:30,152 --> 01:20:32,589 [ Puti ] Ki taku whakaaro i ngatata ahau i tetahi rara. 1183 01:20:32,656 --> 01:20:36,095 - He pai ki te waha? - Kao, whakaroa, mai i te whawhai. 1184 01:20:36,158 --> 01:20:39,598 - Kaua e kii mai ki a au he "retara." - [Ko te Reo Puoro] Ko Fabby toku ingoa. 1185 01:20:39,663 --> 01:20:42,156 - Ko Fabienne toku ingoa! - Kati. 1186 01:20:42,231 --> 01:20:44,167 - Kati! - Ko Fabi toku ingoa- 1187 01:20:44,233 --> 01:20:47,171 Kati, karekau! E kino ana ahau ki tera reo mongoloid. 1188 01:20:47,236 --> 01:20:50,333 Pai, pai. Aroha mai, pouri, pouri. 1189 01:20:50,406 --> 01:20:53,344 - [Tuhinga wai] - [ Butch ] Ka whakahokia e ahau. 1190 01:20:55,344 --> 01:20:58,282 Ka homai e koe he tauera maroke ki ahau, Miss Tulip Ataahua? 1191 01:20:58,347 --> 01:21:02,287 - Aue, he pai ki ahau. He pai ki ahau te kiia he tulip. - [Mare ] 1192 01:21:02,351 --> 01:21:04,788 He pai ake te "Tulip". atu "mongoloid." 1193 01:21:04,854 --> 01:21:07,792 Kare au i karanga he mongoloid koe. I kiia koe e ahau he reta. 1194 01:21:07,857 --> 01:21:09,986 Na ka whakahokia e ahau. 1195 01:21:10,059 --> 01:21:12,154 - [Grunts] - Puti? 1196 01:21:12,227 --> 01:21:14,163 Ae, Rimana Pie? 1197 01:21:14,229 --> 01:21:17,669 - Ka haere tatou ki hea? - Ae, kaore au i te tino mohio. 1198 01:21:17,734 --> 01:21:19,863 Ko nga wahi katoa e hiahia ana koe. 1199 01:21:19,936 --> 01:21:22,874 He nui ka whiwhi tatou moni mai i tenei, 1200 01:21:22,939 --> 01:21:25,877 engari e kore e waiho te momo moni... 1201 01:21:25,942 --> 01:21:28,880 kia ora tatou ano he poaka i te whare momona mo ake tonu atu. 1202 01:21:28,945 --> 01:21:32,885 I whakaaro ahau tera pea ka haere tatou ki raro i tetahi waahi o te Moana-nui-a-Kiwa ki te Tonga. 1203 01:21:32,949 --> 01:21:36,388 Ko te ahua o te moni ka whiwhi tatou haria matou ki tawhiti ki raro. 1204 01:21:36,452 --> 01:21:39,390 - Ki te hiahia matou, Ka taea e matou te noho ki Bora Bora? - Tena koe. 1205 01:21:39,455 --> 01:21:42,895 A ki te mea i muri i etahi wa kaore koe i mahi keria tena, ka taea e tatou te haere ki tetahi atu wahi. 1206 01:21:42,959 --> 01:21:44,895 Ko Tahiti pea, Mexico. 1207 01:21:44,961 --> 01:21:46,897 Engari kaore au e korero Spanish. 1208 01:21:46,963 --> 01:21:49,935 Ana, kaore koe e korero Bora-Boran ranei. 1209 01:21:50,000 --> 01:21:51,970 I tua atu, he ngawari te Mexican. 1210 01:21:52,035 --> 01:21:54,973 - �Donde esta el zapateria? - He aha te tikanga o tena? 1211 01:21:55,038 --> 01:21:56,974 Kei hea te toa hu? 1212 01:21:57,040 --> 01:21:58,976 - �Kaore e tika- - Tuha, tēnā. 1213 01:21:59,042 --> 01:22:00,978 [ Tuwha ] 1214 01:22:01,044 --> 01:22:04,312 - �Donde esta el zapateria? - He pai te whakahua. 1215 01:22:04,380 --> 01:22:06,407 - Mmm. - [Kakeka] 1216 01:22:06,482 --> 01:22:09,785 Ka waiho koe hei mamacita iti i roto i te wa poto. 1217 01:22:09,853 --> 01:22:12,380 - [ E tangi ana ] �Que hora es? - �Que hora es? 1218 01:22:12,454 --> 01:22:14,618 - He aha te taima? - He aha te taima? 1219 01:22:14,691 --> 01:22:17,321 Te wa mo te moenga. 1220 01:22:17,393 --> 01:22:19,329 Nga moemoea reka, tiēre. 1221 01:22:21,865 --> 01:22:23,801 [ Tuwha ] 1222 01:22:27,037 --> 01:22:28,973 Puti? 1223 01:22:34,878 --> 01:22:36,814 Kaua rawa e whakaaro. 1224 01:22:38,447 --> 01:22:40,383 [ Paraihe ] 1225 01:22:40,449 --> 01:22:43,718 [ Reihi Miihini Motopaika, Pahūtanga i runga i te pouaka whakaata ] 1226 01:22:43,787 --> 01:22:46,417 Aah! [ Tangata ] 1227 01:22:46,488 --> 01:22:50,554 Merde! I miharo koe i ahau. He moemoea kino koe? 1228 01:22:50,627 --> 01:22:53,724 - [Hui] - [ Mihini Motopaika, Pahū Haere tonu ] 1229 01:22:53,797 --> 01:22:56,393 [ Kei te haere tonu te tangi ] 1230 01:23:01,004 --> 01:23:05,274 - He aha tenei e matakitaki ana koe? - He kiriata motopaika. 1231 01:23:05,341 --> 01:23:07,277 Kaore au i te tino mohio ki te ingoa. 1232 01:23:09,179 --> 01:23:12,276 - Kei te matakitaki koe? - I tetahi ara. 1233 01:23:14,084 --> 01:23:18,184 He ata moata mo nga pahūtanga me te pakanga. 1234 01:23:21,024 --> 01:23:25,465 - Mo te aha? - Me pehea taku mohio? Nau i matakitaki. 1235 01:23:25,529 --> 01:23:29,526 -Kao, porangi, he aha to moemoea? - Kaore au e mohio. 1236 01:23:29,600 --> 01:23:31,536 Kare au e mahara. 1237 01:23:31,602 --> 01:23:34,540 He tino onge e mahara ana ahau ki aku moemoea. 1238 01:23:34,605 --> 01:23:37,577 Ana, kia titiro tatou i te tangata pukuriri i te ata. 1239 01:23:37,641 --> 01:23:39,577 [ E ngunguru ana e rua ] 1240 01:23:39,576 --> 01:23:42,648 [ Fabienne ] He aha koe te whakatika ai a ka kai tatou i te parakuihi. 1241 01:23:42,646 --> 01:23:45,276 Kotahi ano te kihi, a ka whakatika ahau. 1242 01:23:45,348 --> 01:23:47,341 [ Tangi ] 1243 01:23:47,417 --> 01:23:50,652 - Kua makona? - [ Whakahau ] Ae. 1244 01:23:50,721 --> 01:23:54,160 - [Grunts] Maranga e nga koiwi mangere! - Aue! 1245 01:23:54,224 --> 01:23:57,287 - Aue. te Atua. - [Kakeka] 1246 01:23:58,596 --> 01:24:02,126 - He aha te taima? - Tata ki te iwa i te ata. 1247 01:24:02,198 --> 01:24:05,968 - He aha te wa ka tae mai to maatau tereina? - Tekau ma tahi. 1248 01:24:06,035 --> 01:24:10,408 - E mohio ana koe he aha ahau ka haere he parakuihi? - He aha, Rimana Pie? 1249 01:24:10,473 --> 01:24:14,608 Ka tono au i tetahi pereti nui o nga panekeke blueberry... 1250 01:24:14,678 --> 01:24:16,614 me te tirikara maple, 1251 01:24:16,680 --> 01:24:20,119 he ngawari noa nga hua me nga hotiti e rima. 1252 01:24:20,183 --> 01:24:22,380 He aha te inu me tera? 1253 01:24:22,452 --> 01:24:26,119 Aue, he ahua pai tena. [Kakeka] 1254 01:24:26,189 --> 01:24:29,526 Ki te inu- He karaihe teitei o te wai karaka... 1255 01:24:29,593 --> 01:24:32,029 me te kapu kawhe pango. 1256 01:24:32,095 --> 01:24:36,662 - I muri i tera, ka haere ahau he poro porowhita. - Porohita mo te parakuihi? 1257 01:24:36,734 --> 01:24:40,674 - [Ka kata] - Ko nga wa katoa o te ra he wa pai mo te porohita. 1258 01:24:40,738 --> 01:24:43,676 Porowhita papura ki te haere me nga panekeke. 1259 01:24:43,741 --> 01:24:46,736 A ki runga, he poro kikokore o te tiihi rewa. 1260 01:24:46,810 --> 01:24:48,746 Kei hea taku wati? 1261 01:24:53,216 --> 01:24:55,482 Kei reira. 1262 01:24:55,553 --> 01:24:58,149 - Kahore, ehara. - Kua titiro koe? 1263 01:24:58,221 --> 01:25:02,491 Ae, kua titiro ahau. He aha te Fuck ki to whakaaro kei te mahi ahau? 1264 01:25:02,560 --> 01:25:04,689 Kei te tino mohio koe kua whiwhi koe? 1265 01:25:04,762 --> 01:25:07,062 Ae. Pouaka tepu taha moenga. 1266 01:25:07,131 --> 01:25:10,297 - I runga i te kangaroo iti? - Ae, i runga i te kangaroo iti. 1267 01:25:10,366 --> 01:25:13,533 Ae, pai, kare i konei inaianei. 1268 01:25:13,604 --> 01:25:16,473 - [ Rummaging ] - Ae, me pena. 1269 01:25:16,540 --> 01:25:20,574 Ae, me tino tika, engari kaore i konei inaianei! Na kei hea te Fuck? 1270 01:25:25,916 --> 01:25:29,355 Fabienne, kei hea te mataaratanga a toku papa? 1271 01:25:31,021 --> 01:25:35,462 Kei a koe tetahi whakaaro he aha tana ki te haere ki te tiki i taua mataaratanga? 1272 01:25:35,526 --> 01:25:38,463 Kaore au e whai taima ki te haere ki roto, engari he maha nga mea i pa ki a ia. 1273 01:25:38,461 --> 01:25:43,938 Ko enei mea katoa ka taea e koe te tahuna ki te ahi, engari ko au i tino whakamahara ki a koe kia kaua e wareware ki te mataaratanga fucking. 1274 01:25:43,934 --> 01:25:45,266 Na whakaaro. 1275 01:25:45,336 --> 01:25:48,867 - I whiwhi koe? - E whakapono ana ahau. 1276 01:25:48,939 --> 01:25:52,853 "E whakapono ana koe"? He aha te mahi te tikanga? I mahia e koe, kaore ranei i whiwhi. 1277 01:25:53,611 --> 01:25:55,547 Katahi ahau ka mahi. 1278 01:25:56,914 --> 01:25:58,850 Kei te tino mohio koe? 1279 01:25:59,950 --> 01:26:01,886 Kao. 1280 01:26:03,988 --> 01:26:05,924 Fuck! Fuck! Fuck! 1281 01:26:05,990 --> 01:26:08,358 Tangata wahine! Whaea- 1282 01:26:08,425 --> 01:26:10,190 - [Hamama] - [Tukinga] 1283 01:26:10,261 --> 01:26:13,062 E mohio ana koe ki te poauau he fucking koe? 1284 01:26:13,130 --> 01:26:15,066 Kao! [Grunts] 1285 01:26:17,701 --> 01:26:19,637 Ehara nau te he. 1286 01:26:24,441 --> 01:26:26,878 I waiho e koe i te whare noho. 1287 01:26:32,449 --> 01:26:35,889 Mena ka waiho e koe i te whare noho, ehara nau te he. 1288 01:26:37,955 --> 01:26:41,086 Naku koe i kawe mai he paihere mea. 1289 01:26:41,158 --> 01:26:43,219 [ Puha ] 1290 01:26:43,294 --> 01:26:45,230 I whakamahara ahau ki a koe, 1291 01:26:45,296 --> 01:26:50,068 heoi kihai ahau i whakaatu he pehea te ahua o te mataaratanga ki ahau. 1292 01:26:50,134 --> 01:26:54,165 Ki te mea katoa i hoatu e ahau he Fuck e pā ana ki ko te mataaratanga, me korero ahau ki a koe. 1293 01:26:54,238 --> 01:26:56,675 Ehara koe i te kaipanui hinengaro. 1294 01:26:56,741 --> 01:26:58,677 Ko koe? 1295 01:27:06,383 --> 01:27:08,752 [ Hongi ] 1296 01:27:08,820 --> 01:27:10,756 Ahau- Ka pouri ahau. 1297 01:27:10,822 --> 01:27:14,420 Kaua e waiho. Ko te tikanga noa Kaore e taea e au te parakuihi me koe. 1298 01:27:14,491 --> 01:27:17,190 He aha te tikanga o tera? 1299 01:27:19,764 --> 01:27:23,100 Na te mea me hoki ahau ki taku kaainga a tikina taku mataaratanga. 1300 01:27:24,301 --> 01:27:26,829 Kaore ranei nga kaipahua kei te rapu koe i reira? 1301 01:27:26,905 --> 01:27:31,175 Kaati, koinei te mea Ka kitea e au. 1302 01:27:31,241 --> 01:27:34,475 Mena ko ratou, a kaore au e whakaaro Ka taea e au te hapai, 1303 01:27:34,546 --> 01:27:36,481 katahi ahau ka wehewehe. 1304 01:27:36,548 --> 01:27:40,852 I kite ahau i to wati. I whakaaro ahau Naku i mau mai. Ka tino pouri ahau. 1305 01:27:46,123 --> 01:27:49,186 Anei etahi moni. Haere ki waho ki te tiki i aua panekeke. 1306 01:27:49,259 --> 01:27:51,126 Kia pai te parakuihi. 1307 01:27:51,195 --> 01:27:54,635 Ka mau ahau i to Honda. Ka hoki ahau i mua i a koe ki te kii "poi parani." 1308 01:27:54,699 --> 01:27:57,135 Porowhita papura. 1309 01:27:57,201 --> 01:27:59,364 Kaore pea i te tere. 1310 01:27:59,436 --> 01:28:02,637 - Engari tino tere. Ka pai? - Pai. 1311 01:28:02,707 --> 01:28:05,041 - Kia ora. - Kia ora. 1312 01:28:05,110 --> 01:28:08,063 Huri! O nga mea fuckin katoa Ka taea e ia te wareware, 1313 01:28:08,113 --> 01:28:10,049 ka wareware ia ki te wati a toku papa! 1314 01:28:10,115 --> 01:28:12,051 I tino whakamahara ahau ki a ia- 1315 01:28:12,117 --> 01:28:14,246 te tepu moenga, i runga i te kangaroo. 1316 01:28:14,318 --> 01:28:17,587 I korero ahau i nga kupu: "Kaua e wareware ki te wati a toku papa." 1317 01:28:17,655 --> 01:28:19,591 [ Tire e tangi ana ] 1318 01:28:19,657 --> 01:28:21,593 [ Ka mutu te miihini ] 1319 01:28:33,071 --> 01:28:36,511 [ Kaikawe Reo Irirangi ] Haere ki te Jackrabbit Slim e tata ana ki a koe... 1320 01:28:44,149 --> 01:28:46,586 [ Whakatangihia ana te haona motoka "La Cucaracha" ] 1321 01:28:46,651 --> 01:28:50,819 [ Kaikawe Reo Irirangi ] i EI burro! 1322 01:29:12,545 --> 01:29:16,484 [ Pere Taraka Ice Cream ] 1323 01:29:27,571 --> 01:29:32,274 [ Tamariki e takaro ana, e tangi ana ] 1324 01:29:39,315 --> 01:29:43,255 [ Wahine, Tamariki e korero ana ] 1325 01:29:56,165 --> 01:29:59,103 - [Kotiro e korero ana] - [ Te Huka Kuri ] 1326 01:29:59,168 --> 01:30:03,108 [ Ka korero te wahine ] 1327 01:30:54,490 --> 01:30:56,426 He pai, Butch. 1328 01:31:29,726 --> 01:31:32,664 [ Rere wharepaku ] 1329 01:31:48,812 --> 01:31:51,682 [ Tutuki, Karahe Maru ] 1330 01:31:51,748 --> 01:31:54,686 [ Paooho Whakaoho auahi ] 1331 01:32:19,876 --> 01:32:22,814 [ Ka haere tonu te tangi ] 1332 01:32:55,513 --> 01:32:58,450 [ Ka haere tonu te tangi, ngenge ] 1333 01:33:06,724 --> 01:33:09,662 [Pepe Korero] 1334 01:33:41,025 --> 01:33:45,466 - [ Ka timata te miihini ] - [ Reo Irirangi: "Nga Puawai I Runga I Te Taiepa" ] 1335 01:33:45,529 --> 01:33:47,590 Mena i hikoi ahau i o hu 1336 01:33:55,138 --> 01:34:00,582 Tatauhia nga puawai i runga i te pakitara Kare rawa tena e whakararuraru i ahau 1337 01:34:00,644 --> 01:34:05,085 Playin' solitaire 'tae noa ki te ata me te rahoraho rima tekau ma tahi 1338 01:34:05,149 --> 01:34:08,087 Ka pena ano koe whiua ratou, Butch. 1339 01:34:08,085 --> 01:34:11,457 - Te hikareti me te maataki i te Kapene Kangaroo - Ka whakaitihia e ratou. 1340 01:34:11,454 --> 01:34:13,390 Na kaua e korero ki ahau 1341 01:34:14,959 --> 01:34:18,420 [Waiata haere ] Tatauhia nga puawai i runga i te pakitara 1342 01:34:18,495 --> 01:34:21,957 Kare rawa tena e whakararuraru i ahau 1343 01:34:22,032 --> 01:34:27,567 Playin' solitaire 'tae noa ki te ata me te rahoraho rima tekau ma tahi 1344 01:34:27,638 --> 01:34:32,375 Te hikareti me te titiro ki a Kapene Kangaroo 1345 01:34:32,442 --> 01:34:35,346 Na kaua e korero ki ahau 1346 01:34:35,412 --> 01:34:37,849 Kahore aku mahi 1347 01:34:37,915 --> 01:34:40,215 He pai te kite i a koe Me haere ahau 1348 01:34:40,284 --> 01:34:42,345 E mohio ana ahau he ahua mataku ahau 1349 01:34:42,419 --> 01:34:44,890 - Heoi ano oku kanohi - Tangata wahine. 1350 01:34:44,955 --> 01:34:47,323 - Kaore i taunga- - Uh! 1351 01:34:49,860 --> 01:34:51,955 [ Tire e tangi ana ] 1352 01:34:55,498 --> 01:34:57,935 - [ Wahine ] Ki to whakaaro kua mate ia? - Kua mate ia. 1353 01:34:58,002 --> 01:35:00,234 - Aue, e toku Atua. - Kua mate ia. 1354 01:35:05,965 --> 01:35:14,125 Mena ka hiahia koe ki te haere ki te kooti, ​​ka koa ahau ki te awhina. He tangata haurangi taua tangata. 1355 01:35:14,118 --> 01:35:17,056 I patua koe e ia, katahi ia ka tuki ki tera waka. 1356 01:35:17,121 --> 01:35:19,057 - Ko wai? - Ko ia. 1357 01:35:23,127 --> 01:35:25,324 Ka kanga ahau. 1358 01:35:25,396 --> 01:35:28,334 [ E tangi ana nga wahine ] 1359 01:35:28,399 --> 01:35:30,529 [ Te ngunguru, te ngunguru ] 1360 01:35:36,541 --> 01:35:38,511 - [ Pupu ] - Aue! 1361 01:35:38,577 --> 01:35:40,911 [Te wahine e tangi ana] 1362 01:35:40,978 --> 01:35:43,278 - Aaaah! Kua pupuhi ahau! - [Ngumu] 1363 01:35:43,347 --> 01:35:45,283 [ Ka haere tonu te tangi ] 1364 01:35:45,349 --> 01:35:47,946 [ E ngunguru, e ngunguru nei ] 1365 01:35:48,018 --> 01:35:50,011 - [Grunts] - [ Pupu ] 1366 01:35:50,087 --> 01:35:53,491 - [Tane] Sally! Sally! - [ Ka haere tonu te ngunguru ] 1367 01:35:53,558 --> 01:35:56,928 [ Tangata ] 1368 01:35:56,994 --> 01:35:58,930 - [ Pupu ] - Aaah! 1369 01:35:58,996 --> 01:36:01,193 [ Irirangi: Whiwhi ] 1370 01:36:01,265 --> 01:36:03,257 [ Marsellus, Muffled ] Tangata wahine! 1371 01:36:03,267 --> 01:36:05,761 - [ E tangi ana nga pere kuaha ] - [ Tangata ] 1372 01:36:05,837 --> 01:36:09,298 - Ka taea e au te awhina i a koe me tetahi mea? - Whakawetohia. 1373 01:36:09,373 --> 01:36:12,311 Inaianei tatari noa koe he meneti, inaianei! 1374 01:36:12,376 --> 01:36:14,346 Kei te aha koe? 1375 01:36:14,345 --> 01:36:17,116 - Haere mai ki konei, e te whaa! - [ E ngunguru ana, e aue ana ] 1376 01:36:17,114 --> 01:36:20,086 - [ Marsellus e ngunguru nei ] - Ka rongo koe i tera ngau, ha, e tama? 1377 01:36:20,084 --> 01:36:22,020 He whakakake tena fuckin ki a koe, kite? 1378 01:36:22,086 --> 01:36:25,526 Me whawhai koe i roto i tera mahi! [Grunting] Huh? 1379 01:36:25,590 --> 01:36:28,603 - Me patu koe i ahau- - Ae, ka mate tetahi. 1380 01:36:28,601 --> 01:36:31,297 Ka whiwhi tetahi ka pupuhi te upoko o to ratou whaea ki- 1381 01:36:31,295 --> 01:36:33,888 - [ Tiokao Pupu ] - Kia mau ki reira, e te Atua. 1382 01:36:33,899 --> 01:36:37,669 - Ehara tenei i to mahi, e te rangatira. - Kei te mahi au i taku mahi. 1383 01:36:37,736 --> 01:36:40,468 - Makahia te patu. - Kaore koe e mohio, e te tangata. 1384 01:36:40,539 --> 01:36:42,566 Makahia te patu. 1385 01:36:42,641 --> 01:36:44,577 [ Tangata ] 1386 01:36:44,643 --> 01:36:47,809 [ Wahine I Te Reo Irirangi ] Kua tae ki te wa 1387 01:36:47,879 --> 01:36:50,578 - Ki te kimi aroha - Tangohia to waewae i te nigger, 1388 01:36:50,576 --> 01:36:52,652 - [ Ka haere tonu te waiata ] - tuu to ringa ki muri i to mahunga, 1389 01:36:52,651 --> 01:36:54,712 whakatata atu ki te kaitaeti inaianei. 1390 01:36:54,711 --> 01:36:56,889 - Kei te ngana tenei whaea ki te... - [ Tangi ] 1391 01:36:56,888 --> 01:36:58,220 patua ahau. 1392 01:36:58,289 --> 01:37:02,059 Whakamutua. Haere tonu mai. Haere mai. 1393 01:37:03,562 --> 01:37:07,092 lf aroha 1394 01:37:07,165 --> 01:37:09,101 ls whakaruruhau 1395 01:37:17,308 --> 01:37:20,041 [ Irirangi: Whiwhi ] 1396 01:37:26,651 --> 01:37:28,587 Zed. Maynard. 1397 01:37:29,754 --> 01:37:32,692 Ae, te pungawerewere ka mau i te tokorua namu. 1398 01:37:32,757 --> 01:37:36,196 Aue, taku anahera 1399 01:37:36,261 --> 01:37:38,698 [ Ka whakairihia te Kaiwhiwhi ] 1400 01:37:38,763 --> 01:37:41,467 Ki raro ki a koe 1401 01:37:41,465 --> 01:37:42,517 Ki raro ki a koe 1402 01:37:48,161 --> 01:37:51,099 [ E ngunguru ana, e aue ana ] 1403 01:38:00,007 --> 01:38:02,945 [ Mare ] 1404 01:38:13,320 --> 01:38:16,258 [ Taakahu ] 1405 01:38:20,528 --> 01:38:23,465 Kaore tetahi e patu i tetahi i taku waahi pakihi... 1406 01:38:23,531 --> 01:38:26,468 - haunga ahau ko Zed ranei. - [ Paoro Pereoro ] 1407 01:38:28,735 --> 01:38:30,671 Ko Zed tera. 1408 01:38:41,315 --> 01:38:43,251 [ E tangi ana nga pere kuaha ] 1409 01:38:43,317 --> 01:38:46,757 - [Zed] I whakaaro ahau i mea koe i tatari koe ki ahau. - [Maynard] I mahia e au. 1410 01:38:47,921 --> 01:38:49,857 [ Tapuwae e heke ana i te arawhata ] 1411 01:38:51,058 --> 01:38:53,996 [Zed] Na me pehea i whiua katoatia ai? 1412 01:38:54,061 --> 01:38:58,331 I penei ta raua mahi ki a raua ano, e te tangata. I haere mai ratou ki te whawhai. 1413 01:38:58,398 --> 01:39:02,737 Inaianei kei konei tonu, ka kopere e ia tera. 1414 01:39:02,804 --> 01:39:06,174 He tika tena? Ka pupuhi koe ia ia, e tama? 1415 01:39:06,239 --> 01:39:08,836 Huh? 1416 01:39:10,845 --> 01:39:13,908 Hei, ko Grace kei mua tonu? 1417 01:39:13,980 --> 01:39:17,214 - Ae. Ehara i te Rātapu, he? - Kao, ko te Taite. 1418 01:39:17,284 --> 01:39:19,881 - Me pai ia. - Mmm. 1419 01:39:21,355 --> 01:39:25,626 [Maehe] Tena, mauria mai te Gimp. 1420 01:39:26,728 --> 01:39:29,460 Ki taku whakaaro kei te moe te Gimp. 1421 01:39:29,530 --> 01:39:33,469 Katahi ahau ka whakaaro me haere noa koe whakaarahia ia inaianei, e kore koe? 1422 01:40:12,573 --> 01:40:14,509 Whakatika. 1423 01:40:27,789 --> 01:40:29,725 Haere ki raro. 1424 01:40:33,294 --> 01:40:35,891 [ Paopao Maihao ] 1425 01:40:39,801 --> 01:40:42,739 Ko wai o ratou kei te hiahia koe ki te mahi tuatahi? 1426 01:40:42,804 --> 01:40:46,539 - [ Paapa Maihao ] - [Zed] Kaore ano au i te tino mohio. 1427 01:40:50,077 --> 01:40:52,742 [Muhumuhu] Eenie-meenie-minie-mo, 1428 01:40:52,814 --> 01:40:55,410 hopu i te nigger... 1429 01:40:55,482 --> 01:40:58,079 na tona matimati. 1430 01:40:58,152 --> 01:41:01,922 Ki te tangi ia, tukua kia haere. 1431 01:41:01,989 --> 01:41:06,123 Eenie-meenie-minie-mo. 1432 01:41:09,163 --> 01:41:12,033 Ka kii taku whaea... 1433 01:41:12,099 --> 01:41:15,698 whiriwhiria te mea tino pai, 1434 01:41:15,770 --> 01:41:18,765 a... ko koe... 1435 01:41:20,208 --> 01:41:22,144 te reira. 1436 01:41:24,479 --> 01:41:27,543 -[ Zed ] Te tikanga ko koe, e tama. -[ Muffled ] Fuck koe! 1437 01:41:27,615 --> 01:41:30,085 - [ Muffled Mumbling ] - Ssh. 1438 01:41:31,886 --> 01:41:36,452 - Kei te hiahia koe ki konei? - Kao, me whakahoki ia ki te ruma tawhito o Russell. 1439 01:41:36,525 --> 01:41:39,257 He pai ki ahau. 1440 01:41:39,327 --> 01:41:42,265 [ Tangata Maama ] 1441 01:41:46,535 --> 01:41:49,769 [Ngumu] 1442 01:42:03,184 --> 01:42:06,281 Ka mau tonu koe ki tenei 'un. [ Hongi ] 1443 01:42:08,590 --> 01:42:13,532 [ Irirangi: "Comanche" na The Revels ] 1444 01:42:22,738 --> 01:42:25,676 [ Zed, Maynard Te korero, te tangi ] 1445 01:42:25,674 --> 01:42:27,977 - [Ngumu] - [Te korero, te tangi haere tonu] 1446 01:42:27,975 --> 01:42:32,177 [ Haruru, Hurirangi ] 1447 01:42:32,246 --> 01:42:36,711 - [Ka katakata] - [ Ka haere tonu te ngunguru ] Ae! 1448 01:42:36,785 --> 01:42:39,221 [ ngunguru ] 1449 01:42:39,287 --> 01:42:42,487 [ Karanga a Zed ] Inaianei! Haere! Haere mai e te whaahine! 1450 01:42:42,558 --> 01:42:45,997 - Inaianei, e te whaea karekau! Aaah! [ ngunguru ] - [ Kei te haere tonu te kata ] 1451 01:42:46,060 --> 01:42:50,502 - [Papakipa] - [ Zed Shouting ] Haere mai! Ae! 1452 01:42:51,733 --> 01:42:55,228 - [ Ka haere tonu te waiata ] - [ Tangata Maama ] 1453 01:42:56,672 --> 01:42:59,769 - [ Ka haere tonu te ngunguru ] - [Zed] Ae! 1454 01:42:59,841 --> 01:43:02,073 [ Papaki, ngunguru Haere tonu ] 1455 01:43:06,648 --> 01:43:08,641 - Aue! - Ae! 1456 01:43:11,086 --> 01:43:14,526 - [ Ka haere tonu te waiata, ka ngenge ] - [Zed, Faint] Ae! Ae! 1457 01:43:16,024 --> 01:43:18,962 Yeeee! Eeeee-ha! 1458 01:43:19,027 --> 01:43:21,463 [ Ka haere tonu te tangi ] 1459 01:43:21,530 --> 01:43:23,465 [ E tangi ana nga pere kuaha ] 1460 01:43:25,167 --> 01:43:28,105 [Tuku Nui, Tangata ] 1461 01:43:28,170 --> 01:43:31,108 [ E ngunguru ana, e hamama tonu ana ] 1462 01:43:39,615 --> 01:43:41,551 [Zed] Ae! 1463 01:43:56,164 --> 01:44:00,104 [ Ka haere tonu te tangi ] 1464 01:44:04,873 --> 01:44:07,811 [ Karangaranga, Whakatangitangi Haere tonu ] 1465 01:44:09,144 --> 01:44:12,948 Haere mai! Haere ki raro! 1466 01:44:15,584 --> 01:44:18,818 Aaah! Mahia! Ae! 1467 01:44:30,766 --> 01:44:34,706 [ Ka haere tonu te waiata, ka kaha ake ] 1468 01:44:35,937 --> 01:44:38,932 [ Karanga a Zed ] Ae! Ae! 1469 01:44:39,007 --> 01:44:41,945 [ Ka haere tonu te tangi ] 1470 01:44:42,010 --> 01:44:45,950 [ Ka hamama a Marsellus, Maama ] 1471 01:44:54,423 --> 01:44:57,863 - [Maynard] Whakawetohia! - [ Ka haere tonu te tangi ] 1472 01:44:59,629 --> 01:45:01,565 [Maynard] Fuck ia! 1473 01:45:03,733 --> 01:45:05,669 [Zed] Haere mai! 1474 01:45:09,271 --> 01:45:12,711 - [ Marsellus e ngunguru ana, maru ] - Fuck ia. Ae. 1475 01:45:14,409 --> 01:45:16,846 [ Ka tangi tonu, Kati ] 1476 01:45:22,819 --> 01:45:25,333 Aaaaah! 1477 01:45:25,464 --> 01:45:29,803 [ E aue ana ] 1478 01:45:29,869 --> 01:45:32,431 - Aaaaah! - [ Kati Waiata ] 1479 01:45:33,539 --> 01:45:35,474 [ Tangi ] 1480 01:45:38,544 --> 01:45:41,106 - [ Tangi ] - [Turi] 1481 01:45:43,448 --> 01:45:45,681 Kei te hiahia koe ki tera pu, kaore koe, Zed? 1482 01:45:47,352 --> 01:45:49,288 Huh? 1483 01:45:50,288 --> 01:45:52,224 Haere ki te tiki. 1484 01:45:54,627 --> 01:45:56,961 Haere i mua. Tikina ake. 1485 01:45:57,030 --> 01:45:59,159 [ Te Manawa ] 1486 01:45:59,231 --> 01:46:01,725 Haere mai- E tama! 1487 01:46:03,301 --> 01:46:07,401 Ko taku hiahia kia tikina e koe, Zed. 1488 01:46:09,642 --> 01:46:11,578 [ Maki Pupu ] 1489 01:46:11,644 --> 01:46:14,707 - [ Te Manawa Atamai ] - Whakataha taha, Butch. 1490 01:46:21,386 --> 01:46:24,324 [ Zed Wheezing ] 1491 01:46:26,959 --> 01:46:29,988 Fuck! [ E aue ana ] 1492 01:46:32,598 --> 01:46:35,536 - Kei te pai koe? - [ Ka haere tonu te aue ] 1493 01:46:36,903 --> 01:46:39,066 Kaore, e te tangata. 1494 01:46:39,138 --> 01:46:42,076 Kei tawhiti atu ahau i te pai. 1495 01:46:42,141 --> 01:46:44,077 [ Ka tangi a Zed ] 1496 01:46:50,049 --> 01:46:51,985 [ Hamama Nui, Tangi Nui ] 1497 01:46:53,252 --> 01:46:56,190 - [ Ka haere tonu te aue ] - He aha inaianei? 1498 01:46:58,524 --> 01:47:00,459 "He aha inaianei"? 1499 01:47:01,828 --> 01:47:05,267 - Kia korero ahau ki a koe he aha inaianei. - [ E aue ana, e maremare ana ] 1500 01:47:05,331 --> 01:47:08,269 Ka karanga ahau he tokorua uaua, pipe-hittin' niggers... 1501 01:47:08,334 --> 01:47:11,272 ki te haere ki te mahi i runga i nga kainga o konei... 1502 01:47:11,337 --> 01:47:14,275 me te kuia me te rama rama. 1503 01:47:16,242 --> 01:47:18,941 Ka rongo koe i ahau e korero ana, tama puke? 1504 01:47:20,213 --> 01:47:22,776 Kaore au i te mutunga ki a koe na te tirohanga kino! 1505 01:47:22,849 --> 01:47:25,787 Ka whiwhi au i te wharekarakia i runga i to kaihe. 1506 01:47:29,055 --> 01:47:31,993 Ko taku tikanga inaianei i waenganui i a au me koe. 1507 01:47:37,063 --> 01:47:39,465 Aue, "he aha inaianei." 1508 01:47:40,900 --> 01:47:44,840 - Ka korerotia e ahau ki a koe inaianei i waenganui i a au me koe. - [ Wheezing ] 1509 01:47:46,405 --> 01:47:49,343 Karekau ahau me koe. 1510 01:47:50,776 --> 01:47:52,712 Kare kau atu. 1511 01:47:52,778 --> 01:47:55,716 [ E aue ana, e maremare ana ] 1512 01:47:55,781 --> 01:47:57,717 Na, he pai tatou? 1513 01:47:59,085 --> 01:48:01,385 Yeah, whakamatao matou. 1514 01:48:01,454 --> 01:48:03,584 - [ Ue nui ] - E rua nga mea. 1515 01:48:05,358 --> 01:48:08,296 Kaua e korero ki tetahi mo tenei. 1516 01:48:09,763 --> 01:48:13,395 Kei waenganui i ahau tenei poauau, koe... 1517 01:48:13,466 --> 01:48:17,931 me Mr. "Toon-To-Be-Livin' The-Rest- O-Tana-Poto-Kahe- Te Ora-ln-Mauiui-Mauiui"... 1518 01:48:18,004 --> 01:48:19,940 kaipahua konei. 1519 01:48:21,240 --> 01:48:24,007 Ehara i te mahi na tetahi atu. 1520 01:48:24,076 --> 01:48:26,012 Rua: 1521 01:48:26,078 --> 01:48:29,574 Ka wehe koe i te taone i tenei po. Inaianei tonu. 1522 01:48:30,817 --> 01:48:32,753 A ka haere koe, 1523 01:48:32,819 --> 01:48:34,755 ka noho koe, 1524 01:48:34,821 --> 01:48:37,759 - kua ngaro ranei koe. - [ Ue nui, maremare ] 1525 01:48:37,824 --> 01:48:40,762 I ngaro katoa o mana rangatira a L.A. Mahi? 1526 01:48:42,596 --> 01:48:44,532 Mahi. 1527 01:48:45,766 --> 01:48:47,702 Haere atu to kaihe i konei. 1528 01:48:54,908 --> 01:48:57,846 [ Zed Wheezing ] 1529 01:48:59,212 --> 01:49:01,148 [ E aue ana ] 1530 01:49:05,251 --> 01:49:07,187 [ Ka haere tonu te aue ] 1531 01:49:14,160 --> 01:49:16,412 Aue. 1532 01:49:17,311 --> 01:49:19,942 [ E tangi ana nga pere kuaha ] 1533 01:49:31,993 --> 01:49:34,658 [ Ka timata te miihini ] 1534 01:49:45,907 --> 01:49:47,843 [ Ka mutu te miihini ] 1535 01:49:49,410 --> 01:49:51,847 Fabienne! [ Tangi ] 1536 01:49:52,914 --> 01:49:55,852 Fabienne! [ Ka haere tonu te aue ] 1537 01:49:57,085 --> 01:49:59,180 Fabienne! Haere mai, e tama. 1538 01:49:59,254 --> 01:50:02,694 - Haere mai. Tikina to koha. Me haere tatou inaianei. - I tino awangawanga ahau. 1539 01:50:02,691 --> 01:50:06,263 - Me pehea a maatau peke? - Fuck the peke; ki te kore tatou e wehe i tenei wa, ka ngaro tatou i te tereina. 1540 01:50:06,261 --> 01:50:08,264 - Ka noho ahau ki raro. - Kei te pai nga mea katoa? 1541 01:50:08,263 --> 01:50:12,203 - Haere mai! Kaore he korero inaianei! - Kei roto tatou i te ati? 1542 01:50:12,267 --> 01:50:14,203 [ Ka haere tonu te aue ] 1543 01:50:15,704 --> 01:50:17,640 Haere mai, e te honi! 1544 01:50:19,708 --> 01:50:22,178 No hea koe tenei motopaika? 1545 01:50:22,244 --> 01:50:26,777 - Ehara i te motopaika, e tama. He tapatapahi. Haere tatou. - I aha taku Honda? 1546 01:50:26,848 --> 01:50:30,618 Aroha mai, e tama, me tuki ahau i tera Honda. Ka haere mai koe inaianei? 1547 01:50:30,685 --> 01:50:33,087 Haere mai. Haere tatou, kia haere, kia haere. 1548 01:50:37,659 --> 01:50:41,098 - Kua mamae koe? - Kao, kao, kua pakaru taku ihu. Ehara i te mea nui. 1549 01:50:41,163 --> 01:50:44,101 Haere mai. Hopu mai. E tama, tena, tatou- 1550 01:50:44,166 --> 01:50:47,104 E te honi, me patu tatou te huarahi fuckin! Haere mai! 1551 01:50:48,770 --> 01:50:52,209 - Aue, e tama, ka pouri ahau. Haere mai, haere mai. - [ Tangi Ata ] 1552 01:50:52,274 --> 01:50:54,210 Ka pouri ahau. Mmm. 1553 01:50:54,276 --> 01:50:58,216 - Ka pouri ahau. - Kua roa koe, kua timata ahau ki te whakaaro i nga whakaaro whakamataku. 1554 01:50:58,280 --> 01:51:01,218 Kare au i whakaaro kia awangawanga koe. Kei te pai nga mea katoa. 1555 01:51:01,283 --> 01:51:03,219 - I pehea to parakuihi? - He pai. 1556 01:51:03,285 --> 01:51:05,221 I whiwhi koe nga panekeke blueberry? 1557 01:51:05,287 --> 01:51:09,227 Karekau he blueberry; Me whiwhi ahau pata pata. Kei te tino pai koe? 1558 01:51:09,291 --> 01:51:12,229 Mai i taku whakarere i a koe, kua penei, kahore he feaa, 1559 01:51:12,227 --> 01:51:15,600 ko te ra kotahi tino rerekee o toku ora- Ka korerotia e ahau ki a koe nga mea katoa. 1560 01:51:15,598 --> 01:51:17,464 Me haere. Haere mai. 1561 01:51:17,533 --> 01:51:20,299 Butch, tona motopaika Ko tenei? 1562 01:51:20,368 --> 01:51:22,965 - He tapatapahi, e tama. - Na wai tenei tapatapahi? 1563 01:51:23,038 --> 01:51:24,974 - Ta Zed. - Ko wai a Zed? 1564 01:51:25,040 --> 01:51:27,603 Kua mate a Zed, e tama. Kua mate a Zed. 1565 01:51:27,677 --> 01:51:30,079 [ Ka timata te miihini ] 1566 01:51:43,793 --> 01:51:46,093 [ Jules ] Ae, i mahi koe, Brett! 1567 01:51:46,161 --> 01:51:49,692 I whakamatau koe ki te tarai i a ia, a kare a Marsellus Wallace i pai ki te whanako... 1568 01:51:49,765 --> 01:51:52,201 na tetahi atu ko Mrs Wallace anake. 1569 01:51:52,267 --> 01:51:55,400 - Aue, e te Atua, tēnā koe. Kare au e pai kia mate. - Ka panui koe i te Paipera, Brett? 1570 01:51:55,437 --> 01:51:58,877 - [Whiowhio] Ae! - Ae, kei reira tenei waahanga i maumahara ahau. 1571 01:51:58,941 --> 01:52:01,104 Ka pai a Sorta ki te kaupapa. 1572 01:52:01,176 --> 01:52:04,478 Ezekiela 25:17. 1573 01:52:04,547 --> 01:52:08,851 "Ko te huarahi o te tangata tika ka pa ki nga taha katoa ... 1574 01:52:08,918 --> 01:52:10,854 na te kore tika o te pipiri... 1575 01:52:10,920 --> 01:52:14,359 - me te tukino a nga tangata kino. - [ Ka haere tonu te tangi ] 1576 01:52:14,422 --> 01:52:19,091 Ka hari te tangata i runga i te ingoa o te aroha me te whakaaro pai, 1577 01:52:19,160 --> 01:52:22,189 hepara i te hunga ngoikore i te raorao o te pouri, 1578 01:52:22,264 --> 01:52:24,792 he pono hoki ia te kaitiaki o tona tuakana... 1579 01:52:24,867 --> 01:52:27,600 me te tangata rapu o nga tamariki ngaro. 1580 01:52:27,670 --> 01:52:31,940 ka patua ano koe e ahau me te utu nui... 1581 01:52:32,008 --> 01:52:34,171 me te riri nui ... 1582 01:52:34,242 --> 01:52:38,650 te hunga e ngana ana ki te paihana a whakangaromia oku teina. 1583 01:52:38,714 --> 01:52:42,586 A ka mohio koe Ko Ihowa toku ingoa... 1584 01:52:42,652 --> 01:52:46,056 ina whakatakotoria e ahau taku rapu utu ki runga ki a koe." 1585 01:52:46,122 --> 01:52:48,616 - [ Ka tangi nui ] - [ Matā Pu ] 1586 01:52:48,691 --> 01:52:50,627 [Hamama] 1587 01:52:54,130 --> 01:52:56,567 Kua porangi ahau. Aue, whanoke. Aue, whanoke. 1588 01:52:56,632 --> 01:52:59,570 - [ Vincent ] He hoa ia nou? - Aue. Aue. 1589 01:52:59,635 --> 01:53:02,573 [Jules] Hmm? Aue. Vincent, Marvin. Marvin, Vincent. 1590 01:53:02,571 --> 01:53:05,643 - He pai ake te korero ki a ia kia kati. Kei te raru ia i oku uaua. - Fuck. [Komuhumuhu] 1591 01:53:05,641 --> 01:53:08,841 Marvin. Marvin! Ka paopao atu ahau ki te mea ko koe ahau. 1592 01:53:08,911 --> 01:53:13,079 - [Kati Kuha] - Ka mate, e te hunga mama! Ka mate! 1593 01:53:13,149 --> 01:53:15,346 [ Hammer Clicking ] 1594 01:53:41,243 --> 01:53:44,683 He aha koe te korero mai ai ki a matou he tangata i roto i te kaukau? 1595 01:53:44,747 --> 01:53:47,617 Hurihia to hinengaro? Kua wareware koe he tangata kei roto... 1596 01:53:47,683 --> 01:53:49,619 me te meana ringa atua? 1597 01:53:49,685 --> 01:53:53,625 Ka kite koe i te rahi o taua pu i puhia e ia i a tatou? He nui ake i a ia. 1598 01:53:58,394 --> 01:54:01,093 Me mate tatou, e te tangata. 1599 01:54:01,163 --> 01:54:03,099 e mohio ana ahau. I waimarie matou. 1600 01:54:03,165 --> 01:54:06,296 Kao, kao, kao, kao. E hara i te waimarie. 1601 01:54:06,369 --> 01:54:10,572 - Ae, pea. - Ko te wawaotanga atua tenei. 1602 01:54:10,640 --> 01:54:12,632 E mohio ana koe he aha wawaotanga hanahana ko? 1603 01:54:18,447 --> 01:54:20,383 Ki taku whakaaro. 1604 01:54:20,449 --> 01:54:23,889 Ko te tikanga i heke iho te Atua mai i te Rangi ka mutu nga matā. 1605 01:54:23,953 --> 01:54:26,389 Ka tika. Koia tonu te tikanga. 1606 01:54:26,455 --> 01:54:29,889 I heke iho te Atua i te rangi ka mutu enei matā motherfuckin. 1607 01:54:30,660 --> 01:54:32,653 Ki taku whakaaro kua tae ki te wa mo tatou ki te wehe, Jules. 1608 01:54:32,729 --> 01:54:35,165 Kaua e pena. Kaua e puhipuhi i tenei mahi! 1609 01:54:35,231 --> 01:54:39,171 - Ko te mea i tupu i konei he fuckin ' merekara! - Matao. Ka tupu tenei mahi. 1610 01:54:39,235 --> 01:54:42,002 He he! He he. Ko tenei mahi karekau "ka tupu noa." 1611 01:54:42,071 --> 01:54:45,511 Me haere tonu tenei korero whakapono i roto i te waka... 1612 01:54:45,575 --> 01:54:48,011 i roto ranei i te whare herehere me nga pirihimana? 1613 01:54:48,077 --> 01:54:50,708 Me mate tatou, taku hoa! 1614 01:54:50,781 --> 01:54:55,017 Ko te mea i tupu i konei he merekara, a ko ahau e hiahia ana koe kia whakaae koe! 1615 01:54:55,084 --> 01:54:59,788 Kaati, he merekara. Ka taea e tatou te haere inaianei? 1616 01:55:06,797 --> 01:55:10,167 Haere tatou, nigger! Haere mai! Huri. 1617 01:55:10,164 --> 01:55:13,914 [ Vincent ] Kua kite koe i tera whakaaturanga Cops? 1618 01:55:13,912 --> 01:55:16,850 I matakitaki ahau i tetahi wa, a ko tenei pirihimana kei runga, 1619 01:55:16,848 --> 01:55:20,922 a i korero ia mo tenei whawhai pu I a ia i te huarahi me tenei tangata, tika? 1620 01:55:20,919 --> 01:55:24,458 I tukuna noa e ia tenei taangata kaore he mea ' tupu. Kaore ia i patu i tetahi mea. 1621 01:55:24,455 --> 01:55:27,393 Ka pai? Ko te mea noa ia me tenei tangata. 1622 01:55:27,458 --> 01:55:30,795 Ko taku tikanga, kei te mohio koe, he ohorere, engari ka tupu. 1623 01:55:30,862 --> 01:55:35,804 Kei te pirangi koe ki te purei matapo, haere haere me te he hepara, engari ko ahau, kua tuwhera oku kanohi. 1624 01:55:35,867 --> 01:55:38,805 - He aha te tikanga o tena? - Ko te tikanga tena mo au. 1625 01:55:38,870 --> 01:55:41,569 Mai i konei ki roto, ka taea e koe whakaaro kua reti taku kaihe. 1626 01:55:41,640 --> 01:55:43,872 - Ihu Karaiti. Aue. - Kaua e kohukohu. 1627 01:55:43,871 --> 01:55:47,014 - I mea ahau, kaua e pena! - Hey, he aha koe e pawerawera ai i a matou? 1628 01:55:47,012 --> 01:55:50,075 Titiro, kei te korero ahau ki a Marsellus i tenei ra- Kua mutu ahau. 1629 01:55:50,073 --> 01:55:53,153 - He aha koe e kore ai e korero ki a ia i te wa ano he aha? - Kaua e manukanuka, ka ahau. 1630 01:55:53,151 --> 01:55:57,148 - A ka whakatau ahau ki a koe $10,000 ka kata ia i tana kaihe. - E kore ahau e hoatu he whakatara ki te mahi ia. 1631 01:55:57,222 --> 01:56:00,319 [Maehe] Marvin, he aha to mahi mo enei mea katoa? 1632 01:56:00,391 --> 01:56:02,828 E te tangata, kaore au whai whakaaro. 1633 01:56:02,894 --> 01:56:07,130 Me whai whakaaro koe. Ka whakaaro koe I heke iho te Atua i te rangi ka mutu- 1634 01:56:07,127 --> 01:56:09,268 - [ Pupu ] - He aha te Fuck's happenin'? 1635 01:56:09,267 --> 01:56:11,203 - Aue, te tangata! - Aue, te tangata! 1636 01:56:11,202 --> 01:56:14,274 - Aue, e te tangata, i pupuhi ahau ki a Marvin i te mata. - He aha koe i mahi ai? 1637 01:56:14,272 --> 01:56:16,208 Kaore au i te tikanga. He aitua. 1638 01:56:16,207 --> 01:56:19,279 - E te tangata, i kite ahau i etahi kaihe haurangi i taku wa, engari ko tenei- - Chill out, man! 1639 01:56:19,277 --> 01:56:22,282 He aitua. Ko tatou pea i haere i runga i te putunga, i tetahi mea ranei. 1640 01:56:22,280 --> 01:56:24,283 Kaore te motoka i pa kahore he kopu whaea. 1641 01:56:24,282 --> 01:56:27,619 Kare au i kii ki te pupuhi te tama a te uwha. Ka rere te pu. 1642 01:56:27,616 --> 01:56:31,191 Titiro ki tenei raruraru! Kei runga matou he huarahi taone i te awatea i konei! 1643 01:56:31,189 --> 01:56:34,194 - Kaore au e whakapono! - Ae, whakaponohia inaianei, e te whaea! 1644 01:56:34,192 --> 01:56:37,732 Me tango tenei waka i te huarahi. Ko nga pirihimana kia kite koe i te ahua o te waka kua makuku ki te toto. 1645 01:56:37,729 --> 01:56:40,734 - Me kawe noa ki te waahi hoa, heoi ano! - Ko te Raorao tenei, Vincent. 1646 01:56:40,732 --> 01:56:43,236 Kaore a Marsellus i whiwhi kahore he wahi hoa i te Raorao. 1647 01:56:43,235 --> 01:56:46,173 - Ae, Jules, ehara tenei toku pa fuckin', e te tangata! - Huri! 1648 01:56:46,238 --> 01:56:49,176 - Kei te aha koe? - Kei te karanga ahau i taku hoa i Toluca Lake. 1649 01:56:49,241 --> 01:56:52,772 -Kei hea te roto o Toluca? -I runga i te puke i konei, na Burbank Studios. 1650 01:56:52,769 --> 01:56:55,849 Mena kaore te kaihe a Jimmie i te kainga, Kaore au e mohio he aha ta tatou ka mahi, 1651 01:56:55,847 --> 01:56:58,785 'no te mea kaore au i whiwhi karekau he hoa i te tau 818. 1652 01:56:58,850 --> 01:57:01,803 Jimmie, kei te pehea koe, e te tangata? Ko Jules. Whakarongo mai ra, e te tangata. 1653 01:57:01,853 --> 01:57:05,793 Ko maua ko taku tama kainga kei roto i te motuka, ko maua Me tango atu i te huarahi, pronto. 1654 01:57:05,857 --> 01:57:08,054 Me whakamahi ahau i to karati mo nga haora e rua. 1655 01:57:08,053 --> 01:57:12,568 Me tino ngawari tatou me tenei ahuatanga Jimmie. 1656 01:57:12,565 --> 01:57:16,197 Kotahi tana korero mai i te whana i a matou kaihe ki waho o te kuaha. 1657 01:57:16,194 --> 01:57:19,273 - Mena ka mahi ia, ka aha tatou? - E kore matou e wehe kia tae ra ano ki te waea takirua, 1658 01:57:19,271 --> 01:57:22,209 engari kaore au e pai kia tae atu taua pitch- He hoa a Jimmie. 1659 01:57:22,207 --> 01:57:25,279 Kaore koe e haere mai ki te whare o to hoa ka timata ki te korero ki a ia he aha. 1660 01:57:25,277 --> 01:57:27,213 Korero noa ki a ia kia kaua e tukino. 1661 01:57:27,212 --> 01:57:29,282 He ahua ohooho ia ki reira i tona kitenga ia Marvin. 1662 01:57:29,281 --> 01:57:32,520 Whakanohoia koe ki tona turanga- Ko te 8:00 i te ata, ka oho noa ia. 1663 01:57:32,518 --> 01:57:34,453 Kaore ia i tumanako ki tenei mahi. 1664 01:57:34,520 --> 01:57:37,457 Me mahara tatou ki konei who's doin' who a favor. 1665 01:57:37,455 --> 01:57:41,530 Mena ko taua pai te tikanga me tango au, ka taea e ia te piri tonu ki runga i tana kaihe. 1666 01:57:41,527 --> 01:57:45,534 - Fuck, nigger, he aha koe mahia ki tana tauera, e te tangata? - I maroke ahau i oku ringa! 1667 01:57:45,531 --> 01:57:48,536 - Me horoi e koe i te tuatahi! - I kite koe i ahau e horoi ana. 1668 01:57:48,534 --> 01:57:52,098 - I kite ahau kua maku koe. - I horoi ahau. He uaua ki te wehe atu. 1669 01:57:52,095 --> 01:57:54,173 Tena pea me he Lava tana He pai ake taku mahi. 1670 01:57:54,172 --> 01:57:56,108 I whakamahia e ahau te taua hopi fuckin i mahia e koe, 1671 01:57:56,107 --> 01:57:59,179 ka mutu taku, ko te tauera kaore i rite ki te maxi-pad! 1672 01:57:59,177 --> 01:58:02,115 He aha mehemea ka uru mai ia ki konei a ka kite i tana tauera penei? 1673 01:58:02,180 --> 01:58:06,280 He peera penei ka kawea mai tenei ahuatanga ki te upoko, e te tangata! 1674 01:58:06,351 --> 01:58:09,791 Titiro, kaore ahau e whakawehi ia koe kaore ranei, pai? 1675 01:58:09,856 --> 01:58:14,320 E mohio ana koe e whakaute ana ahau ki a koe me te katoa. Engari tika kaua ahau e tuu ki tenei turanga, pai? 1676 01:58:14,392 --> 01:58:17,091 Ka pai. pai. pai. 1677 01:58:17,162 --> 01:58:20,100 Ui mai ki ahau he pai penei, kahore he raruraru. 1678 01:58:20,165 --> 01:58:23,103 Haere noa ki te hapai i to hoa. Haere i mua. Kaore au e whakaaro. 1679 01:58:24,837 --> 01:58:27,707 Mmm! Aue, Jimmie! 1680 01:58:27,774 --> 01:58:29,869 Tenei etahi tino kai reka. 1681 01:58:29,868 --> 01:58:31,945 Ko maua ko Vincent kua makona ... 1682 01:58:31,944 --> 01:58:33,981 me etahi kua maroke-tio Ko te whiriwhiri a Taster. 1683 01:58:33,980 --> 01:58:35,916 Tika? [Ka katakata] 1684 01:58:35,982 --> 01:58:38,920 Na ka puna ia i tenei tino kai reka ki a matou. 1685 01:58:38,918 --> 01:58:41,121 - He aha tenei reka? - Patua atu, Julie. 1686 01:58:41,120 --> 01:58:45,151 - He aha? - Kaore au e hiahia kia korero mai koe ki ahau he pehea te pai o taku kawhe. 1687 01:58:45,224 --> 01:58:47,718 Ko ahau te tangata e hoko ana. E mohio ana ahau ki te pai. 1688 01:58:47,716 --> 01:58:49,797 Ka haere a Bonnie ki te hokohoko, ka hokona e ia he taaka. 1689 01:58:49,796 --> 01:58:53,469 Ka hokona e au nga mea utu nui na te mea ina inu ahau, ka hiahia ahau ki te reka. 1690 01:58:53,498 --> 01:58:57,438 Engari e mohio ana koe he aha taku whakaaro ināianei? Ehara i te kawhe i taku kīhini. 1691 01:58:57,503 --> 01:58:59,666 Ko te niger mate i roto i taku karati. 1692 01:58:59,665 --> 01:59:03,244 - Jimmie, kaua e manukanuka- - Kaua e korero ki ahau mo tetahi mea. E hiahia ana ahau ki te patai ki a koe. 1693 01:59:03,242 --> 01:59:05,178 I to taenga mai ki te kume mai ki konei, 1694 01:59:05,177 --> 01:59:08,517 i kite koe i te tohu kei mua o taku whare i kii, "Dead Nigger Storage"? 1695 01:59:08,514 --> 01:59:12,020 - E mohio ana koe kaore au i kite - - I kite koe i te tohu kei mua o toku whare... 1696 01:59:12,018 --> 01:59:13,954 i mea, "Te Rokiroki Nigger Mate"? 1697 01:59:14,020 --> 01:59:16,753 Kaore. 1698 01:59:16,823 --> 01:59:19,761 - E mohio ana koe he aha koe i kore ai kite i tera tohu? - [Huri] He aha? 1699 01:59:19,759 --> 01:59:24,433 'No te mea karekau i reira, 'te penapena mate Ko nga niggers ehara i taku pakihi fuckin, na reira! 1700 01:59:24,430 --> 01:59:27,435 - Kaore matou e penapena the motherfucker- - Kaua koe e mohio ... 1701 01:59:27,433 --> 01:59:31,875 mehemea ka hoki mai a Bonnie ki te kainga ka kitea he te tinana mate i roto i tona whare, ka whakarerea ahau? 1702 01:59:31,871 --> 01:59:35,243 Kaore he kaitohutohu marena. Kaore he wehenga whakamatautau. Ka whakarerea ahau. 1703 01:59:35,241 --> 01:59:38,612 Ka pai? A kaore au e pai kia whakarerea! 1704 01:59:38,678 --> 01:59:43,677 E te tangata, e mohio ana koe, Fuck, kei te pirangi ahau ki te awhina i a koe, engari kaore au e pai kia ngaro taku wahine e mahi ana. 1705 01:59:43,673 --> 01:59:45,919 Jimmie, Jimmie, e kore ia e whakarere ia koe. 1706 01:59:45,918 --> 01:59:49,858 Kaua e pai ki ahau "Jimmie", Jules! Ka pai? Kaua e pai ki ahau "Jimmie". 1707 01:59:49,922 --> 01:59:54,196 Kaore he mea e kii ana koe ko tera Ka wareware ahau ka aroha ahau ki taku wahine. Kei reira? 1708 01:59:57,029 --> 02:00:01,698 Inaianei, titiro, e mohio ana koe, ka hoki mai ia ki te kainga mai i te mahi mo te haora me te hawhe. 1709 02:00:01,767 --> 02:00:04,830 Te hurihanga urupa i te hōhipera. 1710 02:00:04,904 --> 02:00:07,977 Me waea waea koe? Me waea atu koe ki etahi tangata? 1711 02:00:08,040 --> 02:00:11,980 Na, mahia, katahi ka mahi i waho o toku whare i mua i tana taenga mai ki konei. 1712 02:00:12,044 --> 02:00:14,982 Ko Kool me te Gang tera. Kare matou e pirangi ki te whakapouri i a koe. 1713 02:00:15,047 --> 02:00:18,019 Ko taku hiahia kia waea atu ki taku iwi a tikina kia kawea mai matou ki roto. 1714 02:00:18,084 --> 02:00:21,022 Kei te whakapouri koe i taku mahi inaianei tonu! 1715 02:00:21,087 --> 02:00:24,184 Ka kapohia e koe taku mahi he wa nui ki te hoki mai a Bonnie ki te kainga. 1716 02:00:24,182 --> 02:00:27,830 Kia pai ki ahau, pai? Ko te waea kei roto i taku whare moenga. Ko taku whakaaro kia haere koe. 1717 02:00:27,827 --> 02:00:30,765 Ana, mea atu ka hoki mai ia ki te kainga. 1718 02:00:30,831 --> 02:00:33,267 Ki to whakaaro ka aha ia? 1719 02:00:34,768 --> 02:00:37,204 Aue, kare he kino ka pawera ia. 1720 02:00:37,270 --> 02:00:39,467 Ehara tena i te ahua whakahoki. 1721 02:00:39,539 --> 02:00:42,602 Ko taku tikanga, kei te mohio koe, kaore au. E hia? He nui, he iti ranei? 1722 02:00:42,676 --> 02:00:45,546 Me mihi koe he aha te huānga pahū... 1723 02:00:45,612 --> 02:00:47,548 ko tenei ahuatanga Bonnie. 1724 02:00:47,614 --> 02:00:51,588 Ka hoki mai ia ki te kainga mai i te ra mahi uaua, ka kitea he roopu kaipahua i tana kihini... 1725 02:00:51,618 --> 02:00:53,554 e mahi ana i te tini o nga kaipahua, 1726 02:00:53,620 --> 02:00:56,683 kaore he korero he aha tana mahi. 1727 02:00:56,756 --> 02:00:58,784 [ E hau ana te katoa ] 1728 02:00:58,859 --> 02:01:00,795 Ae, ka mau ahau ki tera, Jules. 1729 02:01:00,861 --> 02:01:03,457 Ko taku mahi anake te whakaaro ki nga ifs. 1730 02:01:03,530 --> 02:01:06,467 Kare au e pai ki te whakarongo kahore motherfuckin' ifs! 1731 02:01:06,465 --> 02:01:10,540 Ko nga mea katoa e hiahia ana ahau ki te whakarongo mai i to kaihe, "Kaore koe Kaore he raruraru, Jules. Kei runga ahau i te kaiwhangai. 1732 02:01:10,537 --> 02:01:14,705 Chill them niggers out and wait for the hoia eke hoiho, me haere tika mai." 1733 02:01:14,774 --> 02:01:17,941 Karekau he raruraru, Jules. 1734 02:01:18,011 --> 02:01:20,140 Kei runga ahau i te kaiwhangai. 1735 02:01:20,212 --> 02:01:25,280 Chill them niggers out and tatari mo te Wolf, ko wai me haere tika mai. 1736 02:01:25,351 --> 02:01:27,789 Ka tukuna e koe te Wolf? 1737 02:01:27,854 --> 02:01:30,051 Aue, kua pai ake koe, karekau? 1738 02:01:30,123 --> 02:01:32,389 Shit, yeah, negro! 1739 02:01:32,458 --> 02:01:35,590 Heoi ano to korero! 1740 02:01:35,662 --> 02:01:38,862 - [ Piano ] - [Tane] Ko ia te momo hysterical? 1741 02:01:38,932 --> 02:01:41,870 - Hei ahea tana wa? - [Korerorerorero a nga Kaiwhaiwhai ] 1742 02:01:41,935 --> 02:01:44,030 Mm-hmm. 1743 02:01:44,104 --> 02:01:46,040 Homai ki ahau nga ingoa ano o nga tumuaki. 1744 02:01:46,106 --> 02:01:48,042 [ Tangata ] Whakanohoia o peti. 1745 02:01:49,109 --> 02:01:52,776 - Jules. Mm-hmm. - Kaari, koa. 1746 02:01:52,846 --> 02:01:54,782 Vincent. 1747 02:01:59,519 --> 02:02:01,454 Jimmie. 1748 02:02:02,689 --> 02:02:04,818 Bonnie. Mm-hmm. 1749 02:02:10,230 --> 02:02:13,330 E toru tekau meneti te tawhiti. Ka tae ahau ki reira i te tekau. 1750 02:02:14,795 --> 02:02:17,231 [ Tire e tangi ana ] 1751 02:02:26,574 --> 02:02:28,270 [ Tangi Pere tatau ] 1752 02:02:30,144 --> 02:02:33,082 Ko koe... Jimmie, tika? Ko to whare tenei? 1753 02:02:33,147 --> 02:02:36,780 - He pono. - Ko Winston Wolf ahau. Ka whakaoti rapanga e ahau. 1754 02:02:36,851 --> 02:02:39,789 - Pai. I whiwhi tatou i tetahi. - Na ka rongo ahau. Ka taea e au te kuhu mai? 1755 02:02:39,854 --> 02:02:41,790 Uh, yeah. Tena koa. 1756 02:02:41,856 --> 02:02:45,523 Ko koe pea ko Jules. Ma te aha koe e... Vincent. 1757 02:02:45,593 --> 02:02:48,029 Kia heke ki raro to brass tacks, rangatira. 1758 02:02:48,028 --> 02:02:51,100 Mena i tika taku korero, ko te karaka kei te tohu. He tika, Jimmie? 1759 02:02:51,098 --> 02:02:53,034 Uh, kotahi rau ōrau. 1760 02:02:53,100 --> 02:02:57,040 - Ka hoki mai to wahine a Bonnie ki te kainga i te 9:30 i te ata, tika? - Uh-huh. 1761 02:02:57,104 --> 02:03:01,603 I arahina ahau ki te whakapono mena ka hoki mai ia ki te kainga me ka kitea matou i konei, kare ia e tino maioha. 1762 02:03:01,675 --> 02:03:05,979 - Kaore ia e pai ki tera. - Ka hoatu he 40 meneti ki a maatau kia puta mai i a Dodge, 1763 02:03:06,047 --> 02:03:09,486 a ki te mahia e koe taku i korero ai, ina korero ahau, me nui. 1764 02:03:09,551 --> 02:03:13,889 Inaianei, he tupapaku kei roto i te waka, haunga te upoko, i roto i te karati. Kawea ahau ki reira. 1765 02:03:17,925 --> 02:03:19,861 [Maehe] 1766 02:03:21,630 --> 02:03:23,566 - Jimmie. - Uh-huh. 1767 02:03:23,632 --> 02:03:27,071 Me pai koe ki ahau? I whakaaro ahau ka hongi he kawhe i reira. 1768 02:03:27,134 --> 02:03:30,574 - Ka mahia e koe he kapu maku? - Uh, yeah, tino. 1769 02:03:32,039 --> 02:03:34,977 Aue, uh, um, me pehea e tango ai koe? 1770 02:03:35,042 --> 02:03:37,605 Lotsa cream, lotsa huka. 1771 02:03:39,681 --> 02:03:43,120 Mo te waka, he aha Me mohio ahau? Ka mutu? 1772 02:03:43,184 --> 02:03:46,624 He paowa? E hanga ana nui te haruru? He hau kei roto? 1773 02:03:46,688 --> 02:03:50,127 - Haunga te ahua, hauhautanga te waka. - Pai? 1774 02:03:50,191 --> 02:03:53,631 Kaua ahau e kawe ki te huarahi ka kitea e au kare nga rama i te mahi. 1775 02:03:53,695 --> 02:03:57,760 - Ki taku mohio, te pito-runga o te whaea. - Pai rawa. 1776 02:03:57,833 --> 02:03:59,860 Kia hoki tatou ki te kīhini. 1777 02:04:03,003 --> 02:04:05,439 [ Puha ] 1778 02:04:05,507 --> 02:04:08,444 - Tena koe, Mr. Wolf. - Tēnā koe, Jimmie. 1779 02:04:13,280 --> 02:04:15,216 Mmm. 1780 02:04:16,283 --> 02:04:18,412 Pai, tuatahi. Korua. 1781 02:04:18,486 --> 02:04:21,424 Tangohia te tinana, piri ki roto i te kātua. 1782 02:04:21,489 --> 02:04:24,222 Ko te ahua tenei he whare tino ataahua. 1783 02:04:24,291 --> 02:04:28,231 - Ma tena e arahi ahau ki te whakapono kua riro i a koe nga kai horoi me te paru. - Ae. I raro i te totohu. 1784 02:04:28,295 --> 02:04:31,735 Pai. He aha taku e hiahia ai ma korua tokorua ko te tango i aua hua horoi... 1785 02:04:31,800 --> 02:04:35,831 ka horoi i roto o te waka- He tere, he tere, he tere taku korero. 1786 02:04:35,904 --> 02:04:39,844 Haere ki te nohoanga o muri, kapohia katoa aua wahi iti o te roro me te angaanga. 1787 02:04:39,908 --> 02:04:42,846 Tangohia atu i reira. Horoihia te whakapaipai. 1788 02:04:42,844 --> 02:04:45,916 Kaore e tika kia spick-and-span. Kaore koe e hiahia ki te kai. 1789 02:04:45,914 --> 02:04:50,287 Hoatu noa he pai kia kotahi. He aha koe Me tiaki ko nga waahanga tino kino. 1790 02:04:50,351 --> 02:04:54,451 Ko nga puna toto kua kohia, me rukea e koe tena paru. 1791 02:04:54,523 --> 02:04:56,959 Me huaki tatou to whare moenga rinena. 1792 02:04:57,025 --> 02:04:59,963 Kei te hiahia ahau ki nga paraikete, Kei te hiahia ahau ki nga whakamaarama, ki nga whariki, ki nga takai moenga. 1793 02:05:00,028 --> 02:05:03,661 Ko te matotoru ka pai ake, te pouri te pai. Karekau he ma. Kaore e taea te whakamahi. 1794 02:05:03,732 --> 02:05:09,039 Me whakamaarama i te nohoanga o mua me te nohoanga o muri me nga papa papa... 1795 02:05:09,104 --> 02:05:11,040 me nga paraikete me nga paraikete, 1796 02:05:11,106 --> 02:05:15,080 na ki te timata te pirihimana ki te piri ki tona nui ihu i roto i te waka, e kore e mau te tinihanga, 1797 02:05:15,110 --> 02:05:17,980 engari ki te titiro te waka ka ahua noa. 1798 02:05:18,046 --> 02:05:20,107 Jimmie, arahi i te huarahi. E tama, haere ki te mahi. 1799 02:05:20,182 --> 02:05:21,947 "Tena koa" ka pai. 1800 02:05:23,418 --> 02:05:26,356 - Haere mai ano? - I kii ahau, he "koa" ka pai. 1801 02:05:28,256 --> 02:05:32,230 Kia tika, buster. Kare au i konei ki te kii koa. Kei konei ahau ki te korero ki a koe me aha koe. 1802 02:05:33,895 --> 02:05:36,833 A ki te tiaki-whaiaro he parapara kei a koe, 1803 02:05:36,898 --> 02:05:39,334 pai ake koe fuckin 'mahi i te reira kia tere te mahi. 1804 02:05:39,401 --> 02:05:43,307 Kei konei ahau ki te awhina. Mena na taku awhina kaore e maioha, he waimarie nui, e koro. 1805 02:05:43,304 --> 02:05:46,778 Kao, e Te Wolf, ehara i te pera; ka tino maioha to awhina. 1806 02:05:46,775 --> 02:05:49,780 E Te Wolf, whakarongo mai. Kare au te tikanga kore whakaute, pai? Ka whakaute ahau ki a koe. 1807 02:05:49,778 --> 02:05:52,579 Kaore au e pai ki nga tangata Barkin' whakahau ki ahau. 1808 02:05:52,647 --> 02:05:55,710 Mena he iti ahau ki a koe, na te mea ko te waa te take. 1809 02:05:55,784 --> 02:06:00,418 Ka tere taku whakaaro, ka tere taku korero, ka hiahia ahau ki a koe E tama ki te mahi tere ki te hiahia koe kia puta mai i tenei. 1810 02:06:00,488 --> 02:06:03,928 Tena koa, me te huka ki runga, horoi te waka fuckin. 1811 02:06:08,430 --> 02:06:12,097 Kaua e titiro penei ki ahau, kei te pai? Ka rongo ahau i to ahua. 1812 02:06:14,803 --> 02:06:17,502 He Chevy Nova 1974. 1813 02:06:17,573 --> 02:06:19,509 [ Momi ] 1814 02:06:19,575 --> 02:06:21,511 Kakariki. 1815 02:06:23,111 --> 02:06:26,049 Kaore he mea engari mo te raruraru o roto. 1816 02:06:28,250 --> 02:06:30,687 Mmm, 20 meneti pea. 1817 02:06:32,187 --> 02:06:34,123 Kaore tetahi e ngaro. 1818 02:06:36,191 --> 02:06:39,129 He tangata pai koe, Joe. He paihere te mihi. 1819 02:06:40,228 --> 02:06:42,164 - Me pehea tatou, Jimmie? - Tino pai. 1820 02:06:42,230 --> 02:06:45,396 - I whiwhi katoa ahau i konei, engari, uh, - [Maehe] 1821 02:06:45,394 --> 02:06:48,973 - Mr. Wolf, me mohio koe ki tetahi mea. - Winston, Jimmie, Winston. 1822 02:06:48,970 --> 02:06:52,501 Ka pai. Me koe Ka mohio koe ki tetahi mea, e Winston. 1823 02:06:52,575 --> 02:06:54,511 Uh- Uh, kahore, whakawhetai koe. 1824 02:06:54,577 --> 02:06:57,708 Aue, ko tenei to tatou rinena pai rawa atu i konei, 1825 02:06:57,780 --> 02:07:00,718 a ko, uh- he taonga marena... 1826 02:07:00,783 --> 02:07:03,219 na taku Uncle Conrad me taku Whaea Ginny. 1827 02:07:03,285 --> 02:07:07,727 - Kaore ratou i a tatou ano. Kei te pirangi au ki te awhina- - Me patai atu au ki a koe. 1828 02:07:07,790 --> 02:07:10,728 - Ki te kore koe e mahara. - Kaore, kaore, koa. Haere i mua. 1829 02:07:12,294 --> 02:07:17,202 Ko to matua keke Conrad raua ko Whaea Ginny, he milioniera ratou? 1830 02:07:18,333 --> 02:07:20,269 Kao. 1831 02:07:20,335 --> 02:07:22,772 Ana, ko to Uncle Marsellus. 1832 02:07:22,838 --> 02:07:26,299 A kei te pai ahau mehemea Uncle Conrad raua ko Whaea... 1833 02:07:26,374 --> 02:07:28,811 - Ginny. - I konei a Ginny, 1834 02:07:28,878 --> 02:07:33,148 ma ratou e hoatu ki a koe me te huinga whare moenga katoa, 1835 02:07:33,214 --> 02:07:36,345 ko to Uncle Marsellus he nui ake te koa ki te mahi. 1836 02:07:40,322 --> 02:07:44,262 He pai ki ahau te oki. Koia taku i roto i taku whare moenga. 1837 02:07:45,393 --> 02:07:47,329 Me pehea koe, Jimmie? 1838 02:07:48,564 --> 02:07:50,499 He tangata oki koe? 1839 02:07:51,600 --> 02:07:53,536 He pai te oki. 1840 02:07:59,374 --> 02:08:03,246 Aue, e te tangata, kare rawa ahau murua to kaihe mo tenei mahi. 1841 02:08:03,311 --> 02:08:05,748 He poauau tenei, porangi whakarihariha. 1842 02:08:05,747 --> 02:08:09,320 Jules, kua rongo koe i te rapunga whakaaro ka whakaae te tangata he he ia... 1843 02:08:09,318 --> 02:08:12,256 e murua tonutia ana mo nga mahi he katoa? 1844 02:08:12,321 --> 02:08:15,259 Tikina atu taku kanohi me taua poauau! 1845 02:08:15,257 --> 02:08:18,262 Ko te kaikawe wahine nana i kii tera kare rawa me kohi nga kongakonga angaanga iti... 1846 02:08:18,260 --> 02:08:22,101 - mo to kaihe wahangu. - I whiwhi ahau i te paepae, Jules, mo te tukino ka mau ahau. 1847 02:08:22,098 --> 02:08:25,697 Inaianei, he waka reihi au, a ka mau koe i ahau i roto i te whero. 1848 02:08:25,694 --> 02:08:29,273 Kei te kii noa ahau 'he kino' ki te whai i te waka reihi i roto i te fuckin 'whero. 1849 02:08:29,271 --> 02:08:31,207 Heoi ano. Ka taea e au te pupuhi. 1850 02:08:31,273 --> 02:08:33,209 - Aue, kua rite koe ki te pupuhi? - Ae. 1851 02:08:33,208 --> 02:08:36,280 Ana, he harore-kapua-layin ahau karekau, karekau. 1852 02:08:36,278 --> 02:08:39,216 I nga wa katoa ka pa oku maihao ki te roro, Ko Superfly T.N.T ahau. 1853 02:08:39,281 --> 02:08:41,217 Ko au nga Pu o te Navarone. 1854 02:08:41,283 --> 02:08:44,221 I roto i te meka, he aha te Fuck kei muri ahau? 1855 02:08:44,219 --> 02:08:47,593 Ko koe te kaiwhangai me noho taipitopito roro! Kei te huri tatou. 1856 02:08:47,590 --> 02:08:50,903 Kei te horoi ahau i nga matapihi, a ko koe tikina te angaanga o te nigger! 1857 02:08:59,802 --> 02:09:01,738 Ka pai, e koro. 1858 02:09:03,072 --> 02:09:05,509 Ka puta ano koe i tenei. 1859 02:09:05,575 --> 02:09:08,011 Kaore au e whakapono he waka ano tenei. 1860 02:09:08,077 --> 02:09:11,517 Ana, kaua tatou e timata ki te ngote he tiihi tonu o tetahi ki tetahi. 1861 02:09:11,515 --> 02:09:15,087 Kua oti te wahanga tuatahi- Horoia te waka- e neke tika ana ki te Wāhanga tuarua: 1862 02:09:15,084 --> 02:09:17,020 Horoi korua. 1863 02:09:18,588 --> 02:09:20,454 Tihorea. 1864 02:09:20,524 --> 02:09:24,293 - Te huarahi katoa? - [ Wolf ] Ki to kaihe kau. 1865 02:09:24,360 --> 02:09:27,457 Kia tere, e koro. He 15 meneti pea taatau... 1866 02:09:27,455 --> 02:09:30,536 i mua i te haurua pai a Jimmie ka haere mai ki roto i te huarahi. 1867 02:09:30,534 --> 02:09:33,027 Aue, i tenei ata hau he mea makariri. 1868 02:09:33,025 --> 02:09:35,190 Kei te tino mohio koe ko tenei tino tika? 1869 02:09:35,189 --> 02:09:37,560 - Kei te mohio koe he aha te ahua o korua? - [ Vincent ] He aha? 1870 02:09:37,559 --> 02:09:40,998 Ka rite ki nga tama tokorua nana i pupuhi noa te mahunga o tetahi. 1871 02:09:41,061 --> 02:09:44,431 Tangohia nga tawhetawhe toto he mea tino tika. 1872 02:09:48,737 --> 02:09:51,207 Makahia ki roto i te putea paru a Jimmie. 1873 02:09:51,271 --> 02:09:55,713 Kaua e mahi i tetahi mea poauau, penei i te whakarere i tenei whiti ki mua ma te tangata paru hei kohi. 1874 02:09:55,777 --> 02:10:00,013 Kaua e manukanuka, kei te haria e matou. Jim, te hopi. 1875 02:10:01,448 --> 02:10:03,384 - Vincent. - [ Wolf ] Pai, e koro. 1876 02:10:03,450 --> 02:10:06,946 I haere korua ki te Kaute i mua, E tino mohio ana ahau. Tenei ka tae mai. 1877 02:10:07,020 --> 02:10:09,958 - Aue! He makariri te wai! - Ae! Ae! Ae! 1878 02:10:10,023 --> 02:10:13,257 He pai ake koe i ahau, e koro. [Ka katakata] 1879 02:10:13,255 --> 02:10:16,332 - Kaua e mataku ki te hopi. Horahia a tawhio noa. - [ Ka haere tonu te tangi ] 1880 02:10:16,330 --> 02:10:19,268 - Haere ki reira he iti. Te makawe o Vincent. - Hey, puta atu i oku makawe! 1881 02:10:19,266 --> 02:10:22,170 - Haere mai. Mahia, e te atua! Mahia! -Uh, um- 1882 02:10:23,237 --> 02:10:25,173 Tauera. 1883 02:10:35,683 --> 02:10:38,849 [ Wolf ] Kua maroke koe. Makahia o ratou kakahu. 1884 02:10:38,920 --> 02:10:42,188 [ Wolf Ka kata ] Tino pai. 1885 02:10:42,256 --> 02:10:45,718 Tino pai. Kaore i taea e maatau pai ake te whakamahere i tenei. 1886 02:10:45,794 --> 02:10:47,730 He ahua ke o koutou- 1887 02:10:47,796 --> 02:10:50,232 He aha te ahua o ratou, Jimmie? 1888 02:10:50,297 --> 02:10:53,896 - Dorks. He ahua ratou he rua o dorks. - [Ka kata] 1889 02:10:53,968 --> 02:10:57,463 - [ Ka kata raua tokorua ] - Ha-ha-ha. Ko o koutou kakahu ena, whaa. 1890 02:10:57,460 --> 02:11:00,342 Haere mai e koro. Kei te kata matou ki roto tonu i te whare herehere. 1891 02:11:00,340 --> 02:11:02,276 Kaua ahau e tono. 1892 02:11:05,345 --> 02:11:08,785 Kaati, e koro, me haere a tatou tikanga mo te huarahi tika. 1893 02:11:08,850 --> 02:11:12,414 Kei te haere matou ki tetahi waahi ko Monster Joe's Truck and Tow. 1894 02:11:12,411 --> 02:11:15,491 Monster Joe me tana tamahine a Raquel he aroha ki to tatou raruraru. 1895 02:11:15,489 --> 02:11:17,391 Ko te wahi ko North Hollywood, 1896 02:11:17,457 --> 02:11:21,454 na he torutoru nga kopikopiko me te peka ke, ka haere tatou ki runga Hollywood Way. 1897 02:11:21,529 --> 02:11:24,865 Inaianei, ka peia e ahau te waka kua poke. Jules, ka eke koe me ahau. 1898 02:11:26,267 --> 02:11:28,203 Vincent, whai koe i taku Acura. 1899 02:11:28,269 --> 02:11:32,209 Inaianei, mena ka whiti tatou i te huarahi o tetahi John Q. Ture, 1900 02:11:32,273 --> 02:11:35,370 - kaore tetahi e mahi i tetahi mea kia mahi ahau i tetahi mea. - Tika. 1901 02:11:35,443 --> 02:11:38,381 - He aha taku korero? - Kaua e mahi noa ki te kore. 1902 02:11:38,446 --> 02:11:40,713 - Mehemea he aha? - Ki te kore koe e mahi i te tuatahi. 1903 02:11:40,782 --> 02:11:43,218 Ko te korero penei i te tino tohunga. 1904 02:11:43,217 --> 02:11:46,791 Me pehea koe, Lash LaRue? Ka taea e koe kia kore e tangi mai o uwha? 1905 02:11:46,788 --> 02:11:50,888 Ka rere te pu. Kare au e mohio he aha. He hauhautanga ahau. Ka oati ahau ki a koe. 1906 02:11:50,959 --> 02:11:53,897 He tika. Inaianei, ka peia au tere, kia mau tonu. 1907 02:11:53,962 --> 02:11:56,455 Mena ka whakahokia taku waka he rereke i taku i hoatu ai, 1908 02:11:56,532 --> 02:11:59,469 Ka noho a Monster Joe te tuku tinana e rua. 1909 02:11:59,535 --> 02:12:03,235 - [ Maamaa Kuaha Kotara ] - [ Te miihini miihini ] 1910 02:12:03,304 --> 02:12:05,001 Haere atu i taku ara, Rex. 1911 02:12:06,575 --> 02:12:09,011 - Matao tatou? - Ka rite ki te kore tupu. 1912 02:12:09,077 --> 02:12:12,847 - [ Vincent ] Kaati. - E tama, ko Raquel tenei. 1913 02:12:12,914 --> 02:12:15,545 I tetahi ra ka riro enei mea katoa ki a ia. 1914 02:12:15,618 --> 02:12:18,487 Kia ora. Na, he aha me nga kakahu? 1915 02:12:18,554 --> 02:12:21,993 - Ka haere koe he keemu poirewa, he aha ranei? - [ Ka kata a Wolf ] 1916 02:12:22,056 --> 02:12:24,492 Kei te tango ahau i te wahine ki waho mo te parakuihi. 1917 02:12:24,560 --> 02:12:27,326 Ka taea pea e ahau te tuku i a korua tokorua. Kei hea koe e noho ana? 1918 02:12:27,395 --> 02:12:28,762 - Whakahokia. - Inglewood. 1919 02:12:28,830 --> 02:12:32,269 Ko te- Ko to heke mai. ahau- 1920 02:12:32,333 --> 02:12:35,100 Ka kite ahau he- he eke waka. 1921 02:12:35,169 --> 02:12:38,141 Neke atu i nga rakau, e hoa ma. Kia ora koe e Raquel. 1922 02:12:38,206 --> 02:12:41,144 - Kia ora, Raquel. - Ka kite ahau i a koutou a tawhio noa. 1923 02:12:41,209 --> 02:12:43,646 Noho i roto i te raruraru, tamariki haurangi. 1924 02:12:43,712 --> 02:12:47,652 E te Wolf, ka hiahia noa ahau ki te korero ki a koe he tino pai ki te matakitaki i a koe e mahi ana. 1925 02:12:47,716 --> 02:12:50,654 Ae, tino. Ka nui te mihi ki a koe, e te Wolf. 1926 02:12:50,719 --> 02:12:52,655 Karangatia ahau ko Winston. 1927 02:12:54,222 --> 02:12:57,175 - Ka kite koe, e hine? Te whakaute. - [ Whakaweto Whakaoho ] 1928 02:12:57,225 --> 02:13:01,427 - Te whakaute mo nga kaumatua whakaatu huru. - He ahua ahau. 1929 02:13:01,496 --> 02:13:05,531 - No te mea he huru koe e kore e te tikanga kei a koe te ahua. - [Ka katakata] 1930 02:13:12,106 --> 02:13:15,044 - [ Tire e tangi ana ] - Kei te pirangi koe ki te tiri waka? 1931 02:13:15,109 --> 02:13:19,379 - Ka haere ahau ki te parakuihi. Ka rite he parakuihi me ahau? - [ Waea Waea ] 1932 02:13:19,447 --> 02:13:22,248 Matahau. 1933 02:13:26,287 --> 02:13:29,420 Kare au e mohio he aha, i whakaaro noa ahau he pakeha ia, he aha ranei. 1934 02:13:29,457 --> 02:13:32,951 - Ae, he ahua pakeha ia rite fuckin' English Bob. - E mohio ana ahau inaianei. 1935 02:13:32,962 --> 02:13:35,398 - Engari he pai ia, he aha ranei? - Mauruuru koe. 1936 02:13:35,463 --> 02:13:37,900 Tino pai rawa atu, kei te whakahaere. 1937 02:13:37,967 --> 02:13:42,032 Kaore rawa i tino pukuriri i a koe i fuckin 'ki a ia; I miharo ahau. 1938 02:13:42,104 --> 02:13:44,701 - [Ka katakata] - Kei te pirangi koe ki te poaka? 1939 02:13:44,773 --> 02:13:46,709 Kao, e te tangata, kare au e kai poaka. 1940 02:13:46,708 --> 02:13:50,281 - He Hurai koe? - Ehara ahau i te Hurai; Kare noa ahau e keri poaka, heoi ano. 1941 02:13:50,278 --> 02:13:53,216 - He aha te kore? - He kararehe poke te poaka. 1942 02:13:53,281 --> 02:13:55,217 Kare au e kai i nga kararehe poke. 1943 02:13:55,283 --> 02:13:58,723 Ae, engari he pai te reka o te bacon. He pai te reka o te tapatapahi poaka. 1944 02:13:58,787 --> 02:14:01,725 He rite te reka o te kiore waipara ki te paukena, engari kaore au e mohio ... 1945 02:14:01,790 --> 02:14:04,728 no te mea e kore ahau e kai ko nga wahine pokea. 1946 02:14:04,793 --> 02:14:07,731 Ka moe te poaka, ka puta te pakiaka ki roto. He kararehe poke tera. 1947 02:14:07,796 --> 02:14:11,736 Kaore au e kai i tetahi mea he nui te mohio ki te whakahawea ki ona ake tai. 1948 02:14:11,800 --> 02:14:16,138 - Me pehea te kuri? Ka kainga e te kuri ona ake tai. - Kare ano au e kai kuri. 1949 02:14:16,205 --> 02:14:19,542 Ae, engari ka whakaaro koe he kuri hei kararehe poke? 1950 02:14:19,608 --> 02:14:22,546 E kore ahau e haere tawhiti ki te karanga i te kuri he poke, 1951 02:14:22,611 --> 02:14:24,547 engari he tino paru ratou. 1952 02:14:24,546 --> 02:14:28,820 - Engari he ahua to te kuri. Ko te tangata e haere ana i te huarahi roa. - Ah, na, na taua take, 1953 02:14:28,817 --> 02:14:32,381 mena he pai ake te ahua o te poaka, ka mutu tana noho hei kararehe poke. 1954 02:14:32,453 --> 02:14:36,393 - He pono tera? - Me korero tatou mo tetahi poaka ataahua a motherfuckin. 1955 02:14:36,457 --> 02:14:40,488 Ko taku tikanga, kia tekau nga wa ka nui ake ataahua atu i tera Arnold i runga i nga Eka Kakariki. 1956 02:14:40,562 --> 02:14:43,625 [Ka kata raua tokorua] 1957 02:14:46,101 --> 02:14:48,230 Aue, e te tangata, he pai tena. 1958 02:14:48,303 --> 02:14:51,902 He pai tena, e te tangata. Kua timata koe ki te marama ake. 1959 02:14:51,974 --> 02:14:54,969 Kua noho koe i reira, he kino katoa me te kino. 1960 02:14:54,967 --> 02:14:57,548 - I noho noa ahau i konei, whakaaro. - Mo te aha? 1961 02:14:57,547 --> 02:15:00,484 - Mo te merekara i kitea e matou. - He merekara i kite koe. 1962 02:15:00,550 --> 02:15:03,818 - I kite ahau i tetahi ahuatanga ohorere. - He aha te merekara, Vincent? 1963 02:15:05,721 --> 02:15:08,921 - Mahi a te Atua. - A he aha te mahi a te Atua? 1964 02:15:12,394 --> 02:15:16,232 Ina, um, ka hanga e te Atua te kore e taea. 1965 02:15:17,266 --> 02:15:19,202 Engari i tenei ata... 1966 02:15:19,268 --> 02:15:22,001 - Ki taku whakaaro karekau e tika. - Hei, Vincent. 1967 02:15:22,071 --> 02:15:25,772 Titiro, kare he take o tena mahi. Kei te he koe ki te whakawa i tenei mahi. 1968 02:15:25,841 --> 02:15:30,783 Ka taea e te Atua te aukati i nga matā, I hurihia te Coke ki te Pepsi, ka kitea aku taviri motuka. 1969 02:15:30,846 --> 02:15:33,841 Kaore koe e whakawa i nga mea penei i runga i te kaiaka. 1970 02:15:33,916 --> 02:15:36,352 Inaianei, ahakoa kaore ranei nga mea i pa ki a matou ... 1971 02:15:36,418 --> 02:15:39,585 he merekara rite-ki-Hoyle he iti. 1972 02:15:39,656 --> 02:15:43,425 Engari ko te mea nui, I rongo ahau i te pa o te Atua. 1973 02:15:43,492 --> 02:15:45,428 I uru te Atua. 1974 02:15:45,494 --> 02:15:47,225 Engari he aha? 1975 02:15:47,296 --> 02:15:50,325 Ana, koinei te mea e pa ana ki ahau: Kare au e mohio he aha. 1976 02:15:50,399 --> 02:15:53,371 - Engari e kore e taea e au te hoki ki te moe. - He tino nui koe. 1977 02:15:53,369 --> 02:15:55,438 Kei te tino whakaaro koe mo quittin'. 1978 02:15:55,437 --> 02:15:58,102 - Mo te oranga? Tino tino. - Ae. 1979 02:15:58,173 --> 02:16:01,544 Fuck. Ka aha koe? 1980 02:16:02,846 --> 02:16:07,082 Kaati, koira tonu ahau e noho ana i konei e whakaaro ana. 1981 02:16:07,149 --> 02:16:10,748 Tuatahi ka tuku ahau tenei keehi ki a Marsellus. 1982 02:16:10,820 --> 02:16:13,917 Na, ko te tikanga, ko ahau noa ka hikoi i te whenua. 1983 02:16:13,989 --> 02:16:17,428 - He aha te tikanga, "haere i te whenua"? - Ka rite ki a Kaine i Kung Fu. 1984 02:16:17,493 --> 02:16:20,465 Haere mai i tera waahi ki tera waahi, tutaki ki nga tangata, uru atu ki nga haerenga. 1985 02:16:20,530 --> 02:16:22,796 Kia pehea te roa o to whakaaro ki te haere i te whenua? 1986 02:16:22,866 --> 02:16:26,168 - 'Til tuu te Atua ahau ki te wahi e hiahia ana ia ki ahau. - He aha mehemea kaore ia e mahi? 1987 02:16:26,235 --> 02:16:31,177 - Ki te mau tonu, ka haere ahau ake ake. - Na ka whakatau koe ki te waiho hei poauau. 1988 02:16:31,240 --> 02:16:34,907 Ko ahau noa ko Jules, Vincent. Kare atu, karekau he iti. 1989 02:16:34,978 --> 02:16:36,948 Kao, Jules, I whakatau koe ki te waiho hei poauau, 1990 02:16:37,013 --> 02:16:40,315 he rite tonu ki era wahi pohatu katoa kei waho e tono ana kia whakarereke, 1991 02:16:40,382 --> 02:16:43,320 e moe ana i roto i nga ipu para, kainga te mea ka maka atu e ahau. 1992 02:16:43,385 --> 02:16:46,357 He ingoa mo tera, ko Jules. E kiia ana he bum. 1993 02:16:46,355 --> 02:16:50,162 A, kaore he mahi, he noho, he ture ranei ngawari, ka pena ano koe, e te tangata. 1994 02:16:50,160 --> 02:16:52,096 Ka noho koe he porangi. 1995 02:16:52,162 --> 02:16:55,100 Titiro, e hoa, koinei anake te rereketanga o koe me ahau. 1996 02:16:55,165 --> 02:16:58,001 Garón! Kawhe! 1997 02:16:58,067 --> 02:17:02,566 Jules, titiro, he aha te mea i tupu i tenei ata, E te tangata, e whakaae ana ahau he mea rereke. 1998 02:17:02,639 --> 02:17:05,770 Engari ko te wai hei waina, l- - Nga ahua me nga rahi katoa, Vincent. 1999 02:17:05,768 --> 02:17:09,014 - Kaua e korero mai ki ahau, e te tangata. - Mena ka mataku koe i aku whakautu, 2000 02:17:09,012 --> 02:17:11,609 katahi koe ka mutu he patai whakamataku. 2001 02:17:14,483 --> 02:17:16,419 Ka kapohia e au. 2002 02:17:19,289 --> 02:17:23,042 Me patai atu ahau ki a koe. 2003 02:17:23,039 --> 02:17:25,375 Nonahea koe i whakatau ai? I a koe e noho ana i reira e kai ana i taua mawhene? 2004 02:17:25,373 --> 02:17:29,313 Ae. I noho ahau i konei kai taku mawhene, inu taku kawhe, 2005 02:17:29,378 --> 02:17:31,314 ka whakahoki ano i te mahi i roto i toku mahunga, 2006 02:17:31,380 --> 02:17:35,184 i taku wa e korero ana te hunga waipiro hei wa marama. 2007 02:17:35,250 --> 02:17:38,381 Fuck. Ka haere tonu. 2008 02:17:50,399 --> 02:17:53,337 - Aroha ahau ki a koe, paukena. - Aroha ahau ki a koe, Honey Bunny. 2009 02:17:53,335 --> 02:17:57,944 - Kia pai katoa! He pahua tenei! - [ E ngunguru ana nga Kaihokohoko ] 2010 02:17:57,940 --> 02:18:02,939 Ka neke tetahi o koutou, a ka whakamate ahau i a koutou katoa, e te hunga pohehe! 2011 02:18:02,935 --> 02:18:06,484 - Kei a koe tena? Me noho puku koe i reira! - Kaitirotiro i runga i te papa! 2012 02:18:06,482 --> 02:18:09,546 Haere i runga i te fuckin'- Haere ki raro! 2013 02:18:09,618 --> 02:18:14,355 Kei te waahi matapo koe. Tangohia o wahine ki tera tihokahoka, i te tatau tekau! 2014 02:18:14,423 --> 02:18:18,990 - Mexicans, i waho te kīhini whanoke! - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8- 2015 02:18:19,061 --> 02:18:22,158 He aha tau mahi, you fucking yuppie? Haere ki raro! 2016 02:18:22,231 --> 02:18:24,702 - Haere ki raro! - Makahia aua peke! 2017 02:18:24,767 --> 02:18:27,260 - Huri kino! Nuku! - [ Ranchero ] 2018 02:18:27,259 --> 02:18:29,673 - [ Kuki korero Paniora ] - Nuku! Haere i te Fuck- 2019 02:18:29,672 --> 02:18:32,701 Haere ki raro i te papa fucking! 2020 02:18:32,775 --> 02:18:34,711 koroua! Ki raro! 2021 02:18:34,777 --> 02:18:38,147 Ko ahau te kaiwhakahaere i konei, kei reira ano kahore he raruraru. Karekau he raruraru. 2022 02:18:38,213 --> 02:18:41,151 - Ka hoatu e koe he raruraru ki ahau? - Kaore, e te rangatira, kaore au. 2023 02:18:41,216 --> 02:18:45,247 I whakaaro koe ka haere koe homai he raruraru fucking ahau! 2024 02:18:45,320 --> 02:18:50,024 - Ki taku whakaaro he toa tatou i konei, e Honey Bunny. - Tena, whakamate noa ia! 2025 02:18:50,092 --> 02:18:52,028 - [ Tangata ] - Ehara ahau i te toa. 2026 02:18:52,094 --> 02:18:55,123 - He kaiwhakahaere toa kawhe noa ahau. - Haere ki raro! 2027 02:18:55,197 --> 02:18:56,962 No matou te wharekai! 2028 02:18:57,032 --> 02:18:59,970 - Tangohia noa nga mea e hiahia ana koe. - [ Tangata ] 2029 02:19:00,035 --> 02:19:01,971 - Ka korero koe ki nga kaihoko. - Ae. 2030 02:19:02,037 --> 02:19:05,168 Ka kii koe ki a raatau he tino pai a ka mutu nga mea katoa. 2031 02:19:05,240 --> 02:19:07,210 - Kei te mohio koe ki ahau? - Ae! 2032 02:19:09,512 --> 02:19:11,310 Whakarongo mai koutou katoa. 2033 02:19:11,380 --> 02:19:13,407 Kia marino, mahi tahi, 2034 02:19:13,482 --> 02:19:16,420 a ka mutu katoa tenei i roto i te meneti! 2035 02:19:16,485 --> 02:19:18,455 Haere ki raro! Ka pai. 2036 02:19:18,521 --> 02:19:21,960 [ Whenua/Te Uru Muzak ] 2037 02:19:30,800 --> 02:19:34,293 Kaati, inaianei, e te iwi, ka haere haere mai ki te kohikohi i o putea! 2038 02:19:34,303 --> 02:19:37,765 Kaore koe e korero korero. Ko koe noa maka ki roto i te putea! Kei te marama tatou? 2039 02:19:37,841 --> 02:19:40,073 Ka mea ahau, kei te tino marama taatau? 2040 02:19:40,142 --> 02:19:43,080 Pai! Inaianei, puta nga putea! 2041 02:19:43,145 --> 02:19:46,744 [ Paukena ] Koia tena. Haere ki raro. I roto i te putea. 2042 02:19:46,742 --> 02:19:49,821 - I roto i te putea fucking! - [Kaihoko] Karekau he mea i runga i ahau, e te tangata. 2043 02:19:49,819 --> 02:19:51,686 I roto i te putea. 2044 02:19:51,754 --> 02:19:54,692 He aha taku e tatari ana? I roto i te putea fucking. 2045 02:19:54,757 --> 02:19:57,695 Laura. Laura. Tohutohu. I roto i te putea. 2046 02:19:57,760 --> 02:19:59,992 - He waea pukoro tera? - Ae. 2047 02:20:00,063 --> 02:20:01,999 I roto i te putea fucking. 2048 02:20:03,566 --> 02:20:07,027 Tidy up, tidy up, koina. Inaianei, heke iho ki te papa. 2049 02:20:07,103 --> 02:20:09,540 I roto i te putea. I roto i te putea. 2050 02:20:21,718 --> 02:20:23,654 I roto i te putea. 2051 02:20:38,768 --> 02:20:41,706 - He aha kei roto i te keehi? - Te horoi paru a toku rangatira. 2052 02:20:41,704 --> 02:20:44,375 - Ma to rangatira koe e horoi? - Ina hiahia ia kia ma. 2053 02:20:44,374 --> 02:20:47,145 - Ko te ahua he mahi porangi. - He rorirori, he rite tonu taku whakaaro. 2054 02:20:47,143 --> 02:20:50,081 - Whakatuwheratia. - 'E kore e taea e au te mahi i tera. 2055 02:20:52,115 --> 02:20:54,483 - Kaore au i rongo ki a koe. - Ae, i mahi koe. 2056 02:20:55,551 --> 02:20:57,885 He aha kei te haere? 2057 02:20:57,954 --> 02:21:01,415 - Te ahua nei kua riro i a matou he kaiwawao i waenganui. - Koperea ia ki te mata! 2058 02:21:01,413 --> 02:21:05,298 E kino ana ahau ki te wawahi i to moni, engari ehara tenei Ko te wa tuatahi ka pa mai te pu ki ahau. 2059 02:21:05,295 --> 02:21:08,768 - Ki te kore koe e tango i to ringa i tera keehi, ko to whakamutunga. - Kati te raruraru! 2060 02:21:08,765 --> 02:21:11,636 Ka patua matou katoa e koe! Homai Ko nga mea i riro mai i a koe ka puta mai i konei! 2061 02:21:11,634 --> 02:21:15,870 Whakamutua e te tangata momona! Ehara tenei kaore tetahi o to pakihi! 2062 02:21:15,939 --> 02:21:18,171 Kia mahana, e Honey Bunny, kia marie. 2063 02:21:18,241 --> 02:21:20,336 Kaore he raruraru. Naku i raro i te mana whakahaere. 2064 02:21:21,911 --> 02:21:23,904 Inaianei, ka tatau ahau ki te toru. 2065 02:21:25,516 --> 02:21:29,455 Ki te kore koe e whakatuwhera i tera keehi, Ka wetekina e ahau i roto i to kanohi fucking. 2066 02:21:33,856 --> 02:21:35,792 Ka marama tatou? 2067 02:21:38,928 --> 02:21:40,864 Kotahi. 2068 02:21:42,700 --> 02:21:45,227 Rua. 2069 02:21:45,301 --> 02:21:47,362 - Toru. - Pai, Ringo. 2070 02:21:47,437 --> 02:21:49,498 Ka wikitoria koe. 2071 02:21:49,573 --> 02:21:51,509 Nau. 2072 02:21:55,546 --> 02:21:58,278 - Whakatuwheratia. - [ Whakakoi Riri ] 2073 02:22:02,151 --> 02:22:04,383 [ Honey Bunny ] Hei, he aha tena? 2074 02:22:04,454 --> 02:22:06,789 He aha tena? 2075 02:22:06,857 --> 02:22:09,453 Ko taku whakaaro tera? 2076 02:22:09,526 --> 02:22:12,224 Mm-hmm. 2077 02:22:13,797 --> 02:22:15,926 He ataahua. 2078 02:22:15,999 --> 02:22:18,562 [Himene ] Aue, he aha tena? 2079 02:22:20,036 --> 02:22:22,974 Tukua ia e koe! Tukua ia e koe! 2080 02:22:22,973 --> 02:22:26,078 - Tukua ia, kei patua koe e ahau! - Mea atu ki taua uwha kia pai. 2081 02:22:26,075 --> 02:22:29,080 - Mea atu, "Bitch, kia pai!" Mea atu, "Bitch, kia pai!" - Kia pai! Kia pai! 2082 02:22:29,078 --> 02:22:31,883 - Mea atu ki taua uwha kia whakamatao! - Ka mate koe i te kino! 2083 02:22:31,882 --> 02:22:34,786 - Whakamatauria taua uwha fuckin 'out! - Kia ora, Honey Bunny! 2084 02:22:34,784 --> 02:22:36,721 - Tukua atu ia! - Kia ora, Honey Bunny! 2085 02:22:36,720 --> 02:22:39,658 - Na, oati ki a ia ka pai katoa! - Ka oati ahau! 2086 02:22:39,656 --> 02:22:41,693 - Mea atu ki a ia kia whakamatao! - Kia ora, Honey Bunny! 2087 02:22:41,692 --> 02:22:43,628 - Tena, korerotia mai tona ingoa. - Yolanda. 2088 02:22:43,694 --> 02:22:47,187 Kaati, inaianei, Yolanda, kaore matou ka mahi poauau, ko tatou? 2089 02:22:47,196 --> 02:22:50,134 - Kaua e tukino ia ia! - Kaore he tangata e whara i tetahi! 2090 02:22:50,133 --> 02:22:53,774 Ka rite tatou katoa ki te toru iti Fonzies konei. He aha te ahua o Fonzie? 2091 02:22:53,771 --> 02:22:57,437 - Haere mai, Yolanda! He aha te ahua o Fonzie? - He pai ia. 2092 02:22:57,508 --> 02:22:59,443 - He aha? - Matahau. 2093 02:22:59,510 --> 02:23:02,345 Whakatikatika. Na ko te aha tatou ka noho. 2094 02:23:02,412 --> 02:23:04,348 Ka pai tatou. 2095 02:23:04,414 --> 02:23:09,322 Na, e Ringo, Ka tatau ahau ki te toru. 2096 02:23:09,385 --> 02:23:11,480 A ka tatau ahau e toru, 2097 02:23:11,555 --> 02:23:14,492 E hiahia ana ahau ki a koe tukua to pu, 2098 02:23:14,558 --> 02:23:18,019 tuu o ringaringa ki runga i te tepu noho iho to kaihe. 2099 02:23:19,096 --> 02:23:21,157 A ka mahia e koe, 2100 02:23:21,231 --> 02:23:23,292 mahi koe i te matao. 2101 02:23:23,366 --> 02:23:25,701 Kua rite koe? 2102 02:23:25,769 --> 02:23:27,864 Kotahi, 2103 02:23:27,938 --> 02:23:30,135 rua, 2104 02:23:30,207 --> 02:23:32,143 toru. 2105 02:23:39,116 --> 02:23:42,247 - [Pating ] Kaati, tukua ia kia haere! - Yolanda! 2106 02:23:42,245 --> 02:23:45,992 I whakaaro ahau ka pai koe. Inaianei, ka tangi koe ki ahau, ka mataku ahau. 2107 02:23:45,989 --> 02:23:48,084 I te wa e mataku ana ahau, Ka mataku ahau. 2108 02:23:48,158 --> 02:23:52,372 I te wa e mataku ana nga whaea, koina te wa ka puhipuhi te hunga whaa. 2109 02:23:53,630 --> 02:23:57,262 Kia mohio noa koe, i tukino koe i a ia, ka mate koe. 2110 02:23:57,334 --> 02:24:00,739 Ana, ko te ahua tera te ahuatanga. 2111 02:24:00,804 --> 02:24:02,740 Engari kaore au e pai ki tera. 2112 02:24:02,806 --> 02:24:04,742 A kaore koe e hiahia ki tera. 2113 02:24:04,808 --> 02:24:07,541 Na Ringo konei tino kare e pirangi ki tera. 2114 02:24:07,611 --> 02:24:09,706 Na, kia kite tatou he aha ta tatou e mahi ai. 2115 02:24:12,116 --> 02:24:15,350 Inaianei... koinei te ahuatanga. 2116 02:24:15,419 --> 02:24:19,291 Ko te tikanga ko o kaihe e rua kua mate ano he heihei parai, 2117 02:24:19,288 --> 02:24:22,863 engari i toia e koe tenei mahi i ahau i roto i te wa whakawhiti, 2118 02:24:22,860 --> 02:24:25,798 a e kore ahau e pai kia patua koe; Kei te pirangi au ki te awhina i a koe. 2119 02:24:25,863 --> 02:24:29,803 Engari kaore e taea e au te hoatu ki a koe tenei keehi, 'ehara i a au. 2120 02:24:29,800 --> 02:24:32,872 I tua atu, he nui rawa atu nga mate i pa ki a au mo tenei keehi i tenei ata... 2121 02:24:32,870 --> 02:24:35,808 ki te tuku noa ki to kaihe wahangu. 2122 02:24:35,873 --> 02:24:37,740 - Vincent! - [Ka tangi] 2123 02:24:37,808 --> 02:24:40,746 - Kia pai! Yolanda, he pai, e tama. - Hoki mai! 2124 02:24:40,811 --> 02:24:43,510 He pai! Kei te korero noa tatou. 2125 02:24:43,581 --> 02:24:47,749 - Haere mai. Tohua te pu ki ahau. Tohua te pu ki ahau. Tena koe. - [ Yolanda Wimpering ] 2126 02:24:47,818 --> 02:24:49,879 Inaianei, Vincent, tatari noa koe... 2127 02:24:49,953 --> 02:24:51,889 a kaua e mahi he mea kino. 2128 02:24:51,955 --> 02:24:53,891 Korero atu ki a ia kei te pai tonu. 2129 02:24:53,957 --> 02:24:56,895 - He pai tonu, e Honey Bunny. - Kei te pehea tatou, e tama? 2130 02:24:58,295 --> 02:25:00,960 Ahau- Me haere au ki te peehi. 2131 02:25:01,031 --> 02:25:02,967 Kei te pirangi au ki te hoki ki te kainga. 2132 02:25:03,033 --> 02:25:06,632 Kia mau ki reira, e tama. Ka whakahīhī ahau ki a koe. A ka whakahīhī a Ringo ki a koe. 2133 02:25:06,704 --> 02:25:09,642 Kua tata mutu. Korero atu ki a ia kei te whakapehapeha koe ki a ia. 2134 02:25:09,707 --> 02:25:13,077 - Kei te whakapehapeha ahau ki a koe, e Honey Bunny. - Aroha ahau ki a koe. 2135 02:25:13,143 --> 02:25:16,309 - Aroha ana ahau ki a koe, e Honey Bunny. - Inaianei, 2136 02:25:16,380 --> 02:25:20,320 Ko taku hiahia kia haere koe i roto i taua putea ka kimihia taku putea. 2137 02:25:22,854 --> 02:25:26,794 - Ko tēhea? - Ko te tangata e kii ana "Bad Motherfucker." 2138 02:25:41,051 --> 02:25:43,614 Koia tena. Koia taku kaitukino kino. 2139 02:25:43,687 --> 02:25:46,784 Whakatuwheratia. Tangohia te moni. 2140 02:25:51,828 --> 02:25:53,991 [ Jules ] Tatauhia. 2141 02:26:00,302 --> 02:26:02,830 E hia nga utu? 2142 02:26:04,741 --> 02:26:06,677 Tata ki te 1,500 taara. 2143 02:26:06,743 --> 02:26:09,943 Tena, hoatu ki roto i to pute. Nau. 2144 02:26:10,013 --> 02:26:13,213 Na, me era atu o aua putea me te rehita, 2145 02:26:13,211 --> 02:26:15,453 he tino angitu tenei iti score, huh? 2146 02:26:15,451 --> 02:26:19,425 E Jules, ka hoatu e koe te nimrod 1,500 tara, a ka kopere ahau ia i runga i te tikanga whānui. 2147 02:26:19,422 --> 02:26:22,928 Kaore, Yolanda! Yolanda! E kore ia e pai mahi i te atua, motherfuckin 'mea! 2148 02:26:22,926 --> 02:26:25,021 Vince, kati! 2149 02:26:25,095 --> 02:26:28,967 - Kati! - Haere mai, Yolanda. Noho ki ahau, e tama. 2150 02:26:29,032 --> 02:26:31,970 Inaianei, kaore au e hoatu ki a ia, Vincent. 2151 02:26:32,035 --> 02:26:33,971 Kei te hoko au i tetahi mea mo aku moni. 2152 02:26:35,205 --> 02:26:38,405 - Kei te pirangi koe ki te mohio he aha taku e hoko ana, e Ringo? - He aha? 2153 02:26:38,474 --> 02:26:43,212 To oranga. Ka hoatu e ahau ki a koe taua moni no reira kaore au e patu i to kaihe. 2154 02:26:43,280 --> 02:26:45,979 Ka panui koe i te Paipera, e Ringo? 2155 02:26:47,050 --> 02:26:48,986 Ehara i nga wa katoa, kaore. 2156 02:26:49,052 --> 02:26:51,488 Ana, kei reira tenei waahanga Kua maumahara ahau. 2157 02:26:51,555 --> 02:26:55,085 Ezekiela 25:17. 2158 02:26:55,158 --> 02:26:57,994 "Ko te huarahi o te tangata tika ka pa ki nga taha katoa ... 2159 02:26:58,061 --> 02:26:59,997 na te kore tika o te pipiri... 2160 02:27:00,063 --> 02:27:01,999 me te mahi nanakia a nga tangata kino. 2161 02:27:02,065 --> 02:27:05,435 Ka hari te tangata nana, i runga i te ingoa o te aroha me te whakaaro pai, 2162 02:27:05,433 --> 02:27:08,006 hepara i te hunga ngoikore i te raorao o te pouri, 2163 02:27:08,004 --> 02:27:12,104 ko ia tonu hoki te kaitiaki o tona tuakana me te kimi i nga tamariki ngaro. 2164 02:27:12,175 --> 02:27:16,479 a ka patua koe e ahau ki te te riri nui me te riri nui... 2165 02:27:16,547 --> 02:27:19,610 te hunga e ngana ana ki te paihana a whakangaromia oku teina. 2166 02:27:19,683 --> 02:27:22,712 A ka mohio koe Ko ahau te Ariki... 2167 02:27:22,786 --> 02:27:26,350 ina whakatakotoria e ahau taku rapu utu ki runga ki a koe." 2168 02:27:27,424 --> 02:27:29,861 Kua kii ahau i taua mahi mo nga tau, 2169 02:27:29,926 --> 02:27:33,092 a ki te rongo koe, ko te tikanga o to kaihe. 2170 02:27:33,163 --> 02:27:36,101 Kaore au i whakaaro nui ki tona tikanga. 2171 02:27:36,099 --> 02:27:39,171 I whakaaro noa ahau he toto makariri he korero pai ki te wahine karekau... 2172 02:27:39,169 --> 02:27:41,606 i mua i taku pupuhi i te potae i roto i tana kaihe. 2173 02:27:41,672 --> 02:27:45,111 Engari i kite ahau i etahi mahi i tenei ata i whakaaro rua ahau. 2174 02:27:45,175 --> 02:27:48,113 Titiro, inaianei kei te whakaaro ahau pea te tikanga ... 2175 02:27:48,178 --> 02:27:53,052 Ko koe te tangata kino, ko ahau hoki te tangata tika, 2176 02:27:53,116 --> 02:27:56,054 me Mr. 9 mirimita i konei, ko ia te hepara... 2177 02:27:56,119 --> 02:27:59,684 te tiaki i taku kaihe tika i te raorao o te pouri. 2178 02:27:59,757 --> 02:28:01,693 Ko te tikanga ranei... 2179 02:28:01,759 --> 02:28:05,198 Ko koe te tangata tika, a ko ahau te hepara, 2180 02:28:05,262 --> 02:28:09,202 a ko te ao he kino, he pipiri. 2181 02:28:09,266 --> 02:28:11,533 Inaianei kei te pirangi au. 2182 02:28:11,602 --> 02:28:14,506 Engari ko tera po ehara i te pono. 2183 02:28:14,572 --> 02:28:16,438 Ko te pono, 2184 02:28:17,508 --> 02:28:19,443 ko koe te ngoikore... 2185 02:28:20,845 --> 02:28:24,249 a ko ahau te nanakia o nga tangata kino. 2186 02:28:25,650 --> 02:28:27,586 Engari kei te ngana ahau, e Ringo. 2187 02:28:28,853 --> 02:28:31,791 Kei te tino whakapau kaha ahau ... 2188 02:28:31,856 --> 02:28:34,122 hei hepara. 2189 02:28:49,439 --> 02:28:51,375 Haere. 2190 02:29:09,060 --> 02:29:11,496 Ki taku whakaaro me noho tatou ka wehe inaianei. 2191 02:29:11,562 --> 02:29:14,499 - [ "Kaieke Ngaru" ] - Ae, tera pea he whakaaro pai. 2192 02:29:20,771 --> 02:29:24,711 [ Ka haere tonu te waiata ] 2193 02:29:33,602 --> 02:29:38,156 I tangohia mai i yify-torrents.com tukutahia e te sundox