1 00:00:31,051 --> 00:00:35,151 забрави го Това е твърде рисковано. Свърших с тези глупости. 2 00:00:35,222 --> 00:00:38,684 Винаги казваш това. Всеки път едно и също. 3 00:00:38,681 --> 00:00:40,762 "Минах, никога повече, твърде опасно." 4 00:00:40,761 --> 00:00:43,331 Знам, че това винаги казвам. И аз винаги съм прав. 5 00:00:43,330 --> 00:00:46,803 - Забравяш за това след ден-два. - Дните, в които забравих, свършиха. 6 00:00:46,800 --> 00:00:48,970 Дните, в които си спомням току-що започнаха. 7 00:00:48,969 --> 00:00:51,206 Знаеш ли, когато продължаваш така, как звучиш 8 00:00:51,205 --> 00:00:54,234 - Звучя като разумен шибан човек. - Звучиш като патица. 9 00:00:54,232 --> 00:00:57,848 - Кряк, кряк, кряк. - Бъди смел, защото никога повече няма да ти се наложи да го чуеш. 10 00:00:57,845 --> 00:01:01,417 Тъй като никога повече няма да го направя, никога няма да ви се наложи да ме чуете да крякам. 11 00:01:01,415 --> 00:01:06,153 - След тази вечер? - Правилно. Тази вечер имам всичко за крякане. 12 00:01:06,220 --> 00:01:09,056 - Може ли още кафе на някой? - О, да! 13 00:01:10,858 --> 00:01:13,420 - благодаря ви - Няма за какво. 14 00:01:13,494 --> 00:01:16,592 Искам да кажа, както е сега, 15 00:01:16,665 --> 00:01:19,465 вие поемате същия риск както когато ограбиш банка. 16 00:01:19,534 --> 00:01:21,595 Поемам повече риск. Банките са по-лесни. 17 00:01:21,594 --> 00:01:24,775 Федералните банки не трябва да ви спират по какъвто и да е начин по време на грабеж. 18 00:01:24,773 --> 00:01:29,009 Осигурени са. Защо трябва да дават a мамка му? Дори не ми трябва пистолет във федерална банка. 19 00:01:29,076 --> 00:01:32,570 Чух за този един тип, той ходи в банка с преносим телефон. 20 00:01:32,568 --> 00:01:35,652 Той дава телефона на касиерата. Мъжът от другата страна казва: 21 00:01:35,650 --> 00:01:39,289 „Имаме малкото момиченце на този човек. Ако не го направите дай му всичките си пари, ние ще я убием." 22 00:01:39,286 --> 00:01:42,158 - Подейства ли? - По дяволите, проработи. Ето за това говоря. 23 00:01:42,156 --> 00:01:47,998 Knucklehead влиза в банка с телефон. Не пистолет, не пушка, шибан телефон. 24 00:01:48,062 --> 00:01:52,697 - Почиства мястото. Не си мръдват пръста по дяволите. - Нараниха ли момиченцето? 25 00:01:52,694 --> 00:01:56,541 Вероятно никога не е имало малко момиченце. Смисълът на историята не е малко момиченце. 26 00:01:56,538 --> 00:01:59,551 Смисълът на историята са те ограбил банка с телефон. 27 00:01:59,608 --> 00:02:02,580 - Искаш да ограбваш банки? - Не казвам, че искам да ограбвам банки. 28 00:02:02,578 --> 00:02:05,147 Илюстрирам, ако го направихме, щеше да е така по-лесно от това, което правим досега. 29 00:02:05,145 --> 00:02:09,386 - Няма повече магазини за алкохол? - За какво си говорихме? Да, няма повече магазини за алкохол. 30 00:02:09,383 --> 00:02:12,421 Освен това, това не е кикотът, който беше преди. Твърде много чужденци притежават магазини за алкохол. 31 00:02:12,419 --> 00:02:14,422 виетнамци, корейци, дори не говори шибан английски. 32 00:02:14,421 --> 00:02:16,859 Кажете им да изпразнят регистъра, те не знаят за какво говориш. 33 00:02:16,858 --> 00:02:18,794 Правят го твърде лично. 34 00:02:18,793 --> 00:02:23,167 - Продължаваме, един от тези шибаници ще го направи накара ни да го убием. - Няма да убивам никого. 35 00:02:23,163 --> 00:02:27,467 И аз не искам. Но вероятно ще го направят поставят ни в ситуация, в която ние или те. 36 00:02:27,535 --> 00:02:29,470 И ако не са куките, 37 00:02:29,469 --> 00:02:32,241 това са тези стари шибани евреи, които са притежавали магазинът за 15 шибани поколения. 38 00:02:32,239 --> 00:02:36,681 Дядо ти седи отзад тезгяха с шибан Магнум в ръка. 39 00:02:36,678 --> 00:02:38,748 Опитайте да отидете на едно от тези места с нищо друго освен телефон. 40 00:02:38,747 --> 00:02:40,683 Вижте докъде ще стигнете. забрави го 41 00:02:40,749 --> 00:02:43,687 - Излязохме от това. - Е, какво тогава, дневна работа? 42 00:02:43,752 --> 00:02:45,779 - Не и в този живот. - Какво тогава? 43 00:02:47,956 --> 00:02:50,153 Гарон, кафе! 44 00:02:50,225 --> 00:02:52,526 Това място. 45 00:02:53,995 --> 00:02:57,092 Гарон означава момче. 46 00:03:00,335 --> 00:03:03,000 Това място? Кафене? 47 00:03:03,071 --> 00:03:06,043 Какво лошо има в това? 48 00:03:06,107 --> 00:03:09,774 Никой никога не обира ресторанти. защо не 49 00:03:10,745 --> 00:03:13,181 Барове, магазини за алкохол, 50 00:03:13,248 --> 00:03:16,983 бензиностанции; получаваш главата си издухан, залепвайки един от тях. 51 00:03:17,052 --> 00:03:20,719 Ресторантите, от друга страна, хващаш ги със свалени гащи. 52 00:03:20,789 --> 00:03:24,489 Те не очакват да бъдат ограбени. Във всеки случай не както се очакваше. 53 00:03:24,559 --> 00:03:29,057 - Обзалагам се, че можеш да намалиш фактор герой на място като това. - Правилно. 54 00:03:29,130 --> 00:03:32,398 Същото като банките, тези места са застраховани. 55 00:03:32,467 --> 00:03:34,836 Управител. Не му пука. 56 00:03:34,834 --> 00:03:37,808 Те просто се опитват да те измъкнат преди да започнете да зареждате закусвалните. 57 00:03:37,806 --> 00:03:41,769 Сервитьорки. Забрави го по дяволите. Няма начин да поемат куршум за регистъра. 58 00:03:41,843 --> 00:03:44,781 автобуси. Песни значение: Някои wetback gettin' плаща $1,50 на час... 59 00:03:44,846 --> 00:03:47,438 наистина дай майната му крадеш ли от собственика? 60 00:03:47,437 --> 00:03:50,621 Клиенти седят там с храна в тях устата, те не знаят какво става. 61 00:03:50,619 --> 00:03:55,313 Една минута, те ядат омлет Денвър, следващия, някой опря пистолет в лицето им. 62 00:03:55,356 --> 00:04:00,424 Виж, последна ми хрумна идеята магазин за алкохол, ние се задържахме, помниш ли? 63 00:04:00,495 --> 00:04:03,194 - Всички клиенти продължаваха да влизат. - да 64 00:04:03,264 --> 00:04:07,102 Хванахте идеята да вземете портфейлите им. Това беше добра идея. 65 00:04:07,168 --> 00:04:10,602 - благодаря ви - Направихме повече от портфейлите, отколкото от регистъра. 66 00:04:10,600 --> 00:04:13,009 - Да, направихме. - Много хора идват в ресторантите. 67 00:04:13,007 --> 00:04:16,674 - Много портфейли. - Доста умно, а? 68 00:04:16,746 --> 00:04:18,773 Доста умно. 69 00:04:20,315 --> 00:04:23,344 аз съм готов нека го направим Точно сега, точно тук. 70 00:04:23,418 --> 00:04:27,917 - Хайде де. - Добре. Същото като последния път, помниш ли? 71 00:04:27,989 --> 00:04:30,756 Вие контролирате тълпата. Аз ще се погрижа за служителите. 72 00:04:36,340 --> 00:04:39,107 - Обичам те, Тиква. - Обичам те, медено зайче. 73 00:04:40,310 --> 00:04:42,804 Всички бъдете готини! Това е грабеж! 74 00:04:42,880 --> 00:04:45,750 Който и да е от вас, шибаните идиоти, се движи, 75 00:04:45,817 --> 00:04:49,724 и ще изпълня всеки един от вас. 76 00:04:49,721 --> 00:04:50,120 и ще изпълня всеки един от вас. 77 00:04:50,120 --> 00:04:53,582 ["Miserlou"] 78 00:06:28,286 --> 00:06:31,190 [Настройка на радиото] 79 00:06:31,255 --> 00:06:35,195 ["Jungle Boogie"] 80 00:06:41,232 --> 00:06:43,464 - Буги в джунглата - Слизай с бугито 81 00:06:43,535 --> 00:06:45,698 - Буги в джунглата - Включи го 82 00:06:45,770 --> 00:06:47,967 - Буги в джунглата - Слизай с бугито 83 00:06:48,039 --> 00:06:50,271 - Буги в джунглата - Включи го 84 00:06:50,341 --> 00:06:52,608 - Буги в джунглата - Ставай с бугито 85 00:06:52,677 --> 00:06:54,738 - Буги в джунглата - Ставай със слизането 86 00:06:54,812 --> 00:06:57,112 - Буги в джунглата - Слизай и буги 87 00:06:57,181 --> 00:07:00,347 - Буги в джунглата - Разклати го наоколо 88 00:07:07,108 --> 00:07:11,208 - Добре, разкажи ми пак за хеш баровете. - Добре, какво искаш да знаеш? 89 00:07:11,205 --> 00:07:14,184 - Там хешът е законен, нали? - Законно е, но не е 100% законно. 90 00:07:14,182 --> 00:07:18,817 Просто не можеш да влезеш в ресторант, навийте джойнт и започнете да пуфите. 91 00:07:18,813 --> 00:07:22,292 Искам да кажа, че те искат да пушиш вътре вашия дом или определени определени места. 92 00:07:22,290 --> 00:07:24,955 - Това хашиш барове ли са? - да Разпада се така. 93 00:07:25,026 --> 00:07:27,360 Законно е да го купите. Законно е да го притежаваш. 94 00:07:27,428 --> 00:07:30,629 И ако вие сте собственикът на хеш бар, е законно да се продава. 95 00:07:30,699 --> 00:07:35,106 Незаконно е да го носиш, но-но това няма значение, защото се заредете с това. 96 00:07:35,169 --> 00:07:39,634 Ако бъдете спрян от ченге в Амстердам, незаконно е да ви претърсват. 97 00:07:39,708 --> 00:07:43,648 - Искам да кажа, това е право на ченгетата в Амстердам нямат. - О, човече! отивам си. 98 00:07:43,712 --> 00:07:46,239 Това е всичко. Отивам по дяволите. 99 00:07:46,314 --> 00:07:49,252 Знам, скъпа. Ти би го копал най-много. 100 00:07:49,250 --> 00:07:52,122 - Но знаете ли кое е най-смешното за Европа е? - Какво? 101 00:07:52,120 --> 00:07:56,127 Това са малките разлики. Искам да кажа, те има същите глупости там, които имат тук, 102 00:07:56,124 --> 00:07:59,689 - но просто е там, това е малко по-различно. - Пример. 103 00:07:59,762 --> 00:08:02,893 Можете да влезете в киносалон в Амстердам и си купете бира. 104 00:08:02,965 --> 00:08:06,598 И нямам предвид просто без хартиена чаша. Говоря за чаша бира. 105 00:08:06,668 --> 00:08:10,506 И в Париж можете да си купите бира в Макдоналдс. Знаете как викат... 106 00:08:10,572 --> 00:08:14,067 четвърт паунд със сирене в Париж? 107 00:08:14,065 --> 00:08:16,413 Те не го наричат четвърт килограм със сирене? 108 00:08:16,411 --> 00:08:19,282 Имат метричната система. Те не биха го направили знам какво, по дяволите, е Quarter-Pounder. 109 00:08:19,280 --> 00:08:23,186 - Как го наричат? - Наричат ​​го Роял със сирене. 110 00:08:23,183 --> 00:08:24,787 - Роял със сирене. - така е. 111 00:08:24,787 --> 00:08:26,723 Какво наричат ​​Биг Мак? 112 00:08:26,789 --> 00:08:30,091 Биг Мак си е Биг Мак, но го наричат Le Big Mac. 113 00:08:30,159 --> 00:08:33,290 [Имитирайки френски акцент] Биг Мак. [Смее се] 114 00:08:33,361 --> 00:08:37,530 - Какво наричат Whopper? - Не знам. Не съм влизал в Burger King. 115 00:08:37,527 --> 00:08:41,105 - Знаете какво слагат на пържени картофи в Холандия вместо кетчуп? - Какво? 116 00:08:41,103 --> 00:08:44,098 - Майонеза. [смее се] - По дяволите! 117 00:08:44,173 --> 00:08:48,477 - Видях ги да го правят, човече. По дяволите ги удавят в тези лайна. - Мда. 118 00:08:51,146 --> 00:08:54,448 Трябва да имаме пушки за този вид сделка. 119 00:08:57,418 --> 00:09:00,185 - Колко са там горе? - Три или четири. 120 00:09:00,255 --> 00:09:03,854 - Това се брои нашият човек? - Не съм сигурен. 121 00:09:03,851 --> 00:09:07,398 - Значи това означава, че може да бъде до петима момчета горе? - Възможно е. 122 00:09:07,395 --> 00:09:09,764 Трябваше да имаме шибани пушки. 123 00:09:09,832 --> 00:09:12,496 - Как се казва? - Миа. 124 00:09:12,568 --> 00:09:16,770 - Миа. Как се срещнаха Марсел и тя? - Не знам. 125 00:09:16,839 --> 00:09:20,437 Въпреки това хората срещат хора. Тя беше актриса. 126 00:09:20,509 --> 00:09:23,002 О, наистина ли? Тя прави нещо, което бих видял? 127 00:09:23,078 --> 00:09:27,520 - Мисля, че най-голямата й работа беше, че участва в пилотен филм. - Пилот? Какво е пилот? 128 00:09:27,583 --> 00:09:31,113 - Е, знаете ли предаванията по телевизията? - Не гледам телевизия. 129 00:09:31,186 --> 00:09:34,819 Да, но вие сте наясно с това е изобретение, наречено телевизия, 130 00:09:34,890 --> 00:09:37,987 - и на това изобретение показват предавания, нали? - да 131 00:09:38,060 --> 00:09:42,467 Начинът, по който избират телевизионни предавания, е техният едно предаване. Това шоу се нарича пилотно. 132 00:09:42,532 --> 00:09:45,469 След това показват това едно шоу на хората, които избират предавания... 133 00:09:45,467 --> 00:09:48,540 и въз основа на това единствено шоу, те решават дали искат да правят повече шоута. 134 00:09:48,538 --> 00:09:53,070 Някои биват избрани и стават телевизионни програми. Някои не стават, стават нищо. 135 00:09:53,141 --> 00:09:56,341 Тя участва в един от тях това стана нищо. 136 00:09:56,411 --> 00:09:59,178 Вие помните Антуан Рокамора? 137 00:09:59,248 --> 00:10:03,086 Получерен, полусамоанец. Наричаха го "Тони Роки Ужас." 138 00:10:03,083 --> 00:10:06,625 - Да, може би. Дебело, нали? - Не бих стигнал дотам да нарека брата дебел. 139 00:10:06,623 --> 00:10:09,528 Имам предвид, че има проблем с теглото. Какво ще направи един негър? Той е самоанец. 140 00:10:09,526 --> 00:10:13,967 - Мисля, че знам кого имаш предвид. какво за него? - Марселус го прецака добре. 141 00:10:14,029 --> 00:10:18,265 Думата около лагерния огън е беше заради съпругата на Марселъс Уолъс. 142 00:10:18,333 --> 00:10:21,305 [Звънецът на асансьора звъни] 143 00:10:26,408 --> 00:10:30,439 - Е, какво би направил? Майната й? - Не, не, не, не, не. Нищо толкова лошо. 144 00:10:30,513 --> 00:10:34,213 - Е, тогава какво? - Той й направи масаж на краката. 145 00:10:36,451 --> 00:10:38,718 Масаж на краката? 146 00:10:38,788 --> 00:10:40,849 - Това ли е? - Мм-хмм. 147 00:10:40,923 --> 00:10:42,859 Тогава какво направи Марсел? 148 00:10:42,859 --> 00:10:46,164 Изпрати няколко котки при него. Изведоха го на вътрешния му двор. 149 00:10:46,161 --> 00:10:50,101 Хвърли задника си през балкона. Негърът падна четири етажа. 150 00:10:50,165 --> 00:10:54,230 Той имаше малка градина долу в дъното затворен в стъкло, като оранжерия. 151 00:10:54,303 --> 00:10:56,570 Негърът падна през това. 152 00:10:56,639 --> 00:10:59,577 Оттогава той някак развил говорен дефект. 153 00:11:01,043 --> 00:11:03,776 - Това е адски срамно. - Хм. 154 00:11:08,483 --> 00:11:12,287 - Но все пак играеш с кибрит, изгаряш. - Какво имаш предвид? 155 00:11:12,354 --> 00:11:16,523 Няма да даваш на Марселъс Уолъс нова булка масаж на краката. 156 00:11:16,593 --> 00:11:19,063 Не мислиш ли, че реагира прекалено много? 157 00:11:19,127 --> 00:11:24,001 Антуан не очакваше Марсел да реагира както го направи, но трябваше да очаква реакция. 158 00:11:24,067 --> 00:11:28,235 Това беше масаж на краката. Масажът на краката е нищо. Правя на майка ми масаж на краката. 159 00:11:28,303 --> 00:11:31,834 Това е полагане на ръце по познат начин за новата съпруга на Марсел. 160 00:11:31,908 --> 00:11:36,816 Искам да кажа, толкова лошо ли е, колкото да изядеш путката й навън? Не, но това е същото шибано игрище. 161 00:11:36,812 --> 00:11:39,049 Уау, спри дотук. Изяждане на кучката... 162 00:11:39,048 --> 00:11:41,720 и правя на кучката масаж на краката дори не е същото шибано нещо. 163 00:11:41,718 --> 00:11:45,658 - Не е. Това е същото игрище. - Няма и шибано игрище. 164 00:11:45,722 --> 00:11:48,675 Сега, вижте, може би вашият метод на масажа се различава от моя. 165 00:11:48,673 --> 00:11:52,565 Но докосва краката на жена си и се залепва езика ти в най-святата светих... 166 00:11:52,562 --> 00:11:56,902 не е същото шибано игрище; не е същата лига; това не е същия шибан спорт. 167 00:11:56,899 --> 00:12:00,771 - Масажите на краката не означават нищо! - Правили ли сте някога масаж на краката? 168 00:12:00,837 --> 00:12:03,934 [присмива се] Не ми говори за масажи на краката. 169 00:12:04,007 --> 00:12:06,720 - Аз съм майсторът на краката. - Дадохте много от тях? 170 00:12:06,743 --> 00:12:10,979 Мамка му, да! Свалих техниката си и всичко. Не се гъделичкам или нищо. 171 00:12:11,047 --> 00:12:13,712 Бихте ли дали на човек масаж на краката? 172 00:12:15,118 --> 00:12:17,817 - Майната ти. - [смее се] 173 00:12:17,887 --> 00:12:20,984 - Давате ли им много? - Майната ти. 174 00:12:20,982 --> 00:12:24,396 - Знаеш ли, малко съм уморен. Бих могъл да използвам масаж на краката. - Йо, йо, йо, човече. 175 00:12:24,394 --> 00:12:27,595 Най-добре се отдръпни. Малко се ядосвам тук. 176 00:12:28,665 --> 00:12:31,227 - Това е вратата. - Да така е. 177 00:12:34,003 --> 00:12:36,634 Колко време имаш? 178 00:12:36,706 --> 00:12:38,835 7:22 сутринта 179 00:12:38,908 --> 00:12:42,472 Не, още не е дошло времето. хайде Нека се отдръпнем. 180 00:12:50,053 --> 00:12:53,823 Виж, просто защото не бих дал на никой мъж масажът на краката не го прави правилно... 181 00:12:53,820 --> 00:12:57,162 за Марсел да изхвърли Антуан от a изграждане в стъклена шибана къща, 182 00:12:57,160 --> 00:12:59,964 шибан начинът, по който негърът говори; това нещо не е наред. 183 00:12:59,962 --> 00:13:04,270 Копеле, направи тези глупости с мен, той по-добре парализирай задника ми, защото убивам копелето. 184 00:13:04,267 --> 00:13:09,232 Не казвам, че е правилно, но ти казваш масажът не означава нищо. Казвам, че е така. 185 00:13:09,305 --> 00:13:14,000 Сега, вижте, дал съм милион на милион дами масажи на краката и всички те означаваха нещо. 186 00:13:14,010 --> 00:13:17,804 Ние се държим така, сякаш не го правят, но те го правят. Ето това е толкова яко в тях. 187 00:13:17,814 --> 00:13:19,909 Случва се нещо чувствено... 188 00:13:19,982 --> 00:13:23,216 където не говориш за това, но ти го знаеш и тя го знае. 189 00:13:23,286 --> 00:13:28,354 Шибаният Марсел го знаеше. И Антуан трябваше да е по-добре да знае по-добре. 190 00:13:28,424 --> 00:13:32,832 Това е шибаната му жена, човече. Това не е човек с чувство за хумор за тези глупости. 191 00:13:32,895 --> 00:13:35,696 Знаеш ли какво казвам? 192 00:13:35,766 --> 00:13:37,702 Това е интересна точка. 193 00:13:37,768 --> 00:13:39,704 хайде Нека влезем в характера. 194 00:13:46,677 --> 00:13:48,647 - Как се казва пак? - Миа. 195 00:13:48,712 --> 00:13:51,741 - Миа. - Защо толкова се интересуваш от жената на големия мъж? 196 00:13:51,815 --> 00:13:57,053 Той заминава извън града, Флорида. И той ме попита дали ще се грижа за нея, докато го няма. 197 00:13:57,120 --> 00:14:01,083 - Да се ​​погрижа за нея? - Не, човече. Просто я изведете. 198 00:14:01,157 --> 00:14:04,528 Покажи й приятно прекарване. Уверете се, че тя не е самотна. 199 00:14:04,595 --> 00:14:07,122 ти ще вземеш Миа Уолъс е на среща? 200 00:14:07,196 --> 00:14:09,827 Не е среща. 201 00:14:09,900 --> 00:14:14,000 Все едно щеше да вземеш съпругата на твоя приятел на кино или нещо подобно. 202 00:14:14,070 --> 00:14:17,601 - Това е просто добра компания, това е всичко. - [Въздишки] 203 00:14:21,612 --> 00:14:26,380 - Не е среща. Определено не е среща. - [Въздишки] 204 00:14:32,716 --> 00:14:36,588 Хей, деца. Как сте момчета? 205 00:14:36,653 --> 00:14:39,317 Хей, продължавай да се отпускаш. 206 00:14:45,494 --> 00:14:48,295 Знаеш ли кои сме ние? 207 00:14:48,364 --> 00:14:52,327 Ние сме ваши сътрудници бизнес партньор Марселъс Уолъс. 208 00:14:52,401 --> 00:14:55,430 Вие си спомняте вашият бизнес партньор, нали? 209 00:14:58,141 --> 00:15:01,079 Сега, позволете ми да взема диво предположение тук. 210 00:15:03,113 --> 00:15:06,142 - Ти си Брет, нали? - да 211 00:15:06,216 --> 00:15:10,555 Така си мислех. Вие помните вашият бизнес партньор Марселъс Уолъс, 212 00:15:10,620 --> 00:15:12,452 нали, Брет? 213 00:15:12,522 --> 00:15:14,184 Да, спомням си. 214 00:15:14,257 --> 00:15:18,596 добре Приличам на мен и Винсент хванах ви момчета на закуска. 215 00:15:18,662 --> 00:15:21,292 Съжалявам за това Какво имаш? 216 00:15:21,364 --> 00:15:23,334 Хамбургери. 217 00:15:23,400 --> 00:15:27,501 Хамбургери! Крайъгълният камък на всяка питателна закуска. 218 00:15:28,872 --> 00:15:31,172 Какви хамбургери? 219 00:15:31,171 --> 00:15:33,044 - Ъъъ, ч-чийзбургери. - Не, не, не. 220 00:15:33,043 --> 00:15:36,215 Откъде ги взе? Макдоналдс, Уендис, Jack-in-the-Box? 221 00:15:36,213 --> 00:15:39,014 - Къде? - Ъъъ, Big Kahuna Burger. 222 00:15:39,082 --> 00:15:42,213 Голям кахуна бургер! Това е хавайската заведение за бургери. 223 00:15:42,285 --> 00:15:46,225 Чух, че имат вкусни бургери. Аз самият никога не съм имал. Как са? 224 00:15:46,289 --> 00:15:48,988 Те са... Те са добри. 225 00:15:49,059 --> 00:15:51,690 Имаш нещо против, ако опитам един от вашите? 226 00:15:51,761 --> 00:15:54,197 - Това тук е вашето, нали? - да 227 00:16:02,439 --> 00:16:04,306 Мммм. 228 00:16:04,374 --> 00:16:07,506 Това е вкусен бургер! Винсент! 229 00:16:07,578 --> 00:16:10,105 Някога сте имали Big Kahuna бургер? 230 00:16:11,114 --> 00:16:13,642 Искаш ли хапка? Наистина са вкусни. 231 00:16:13,717 --> 00:16:17,156 - Не съм гладен. - Е, ако обичате бургери, опитайте ги някой път. 232 00:16:17,220 --> 00:16:21,058 Аз, обикновено не мога да ги взема защото приятелката ми е вегетарианка, 233 00:16:21,124 --> 00:16:24,255 което до голяма степен ме кара вегетарианец. 234 00:16:24,327 --> 00:16:27,493 Но харесвам вкуса на добър бургер. Мммм. 235 00:16:27,565 --> 00:16:32,097 Знаете как викат четвърт паунд със сирене във Франция? 236 00:16:32,169 --> 00:16:34,230 - не - Кажи им, Винсънт. 237 00:16:34,304 --> 00:16:38,335 - Роял със сирене. - Роял със сирене. 238 00:16:38,408 --> 00:16:41,870 Знаеш ли защо го наричат ​​така? 239 00:16:41,945 --> 00:16:45,008 Ъъъ, заради метричната система? 240 00:16:46,082 --> 00:16:49,384 Вижте големия мозък на Брет! 241 00:16:49,452 --> 00:16:52,789 Ти си умен копеле. точно така Метричната система. 242 00:16:55,125 --> 00:16:57,254 - Какво има в това? - Спрайт. 243 00:16:57,327 --> 00:16:59,263 Спрайт. добре 244 00:16:59,329 --> 00:17:03,201 Имате нещо против, ако имам от вашите вкусна напитка, с която да измиете това? 245 00:17:03,266 --> 00:17:06,136 Давай право напред. 246 00:17:12,843 --> 00:17:15,747 [Сърбане, Въздишки] 247 00:17:17,582 --> 00:17:20,417 Това попадна на мястото. 248 00:17:20,483 --> 00:17:24,549 Вие. Ято чайки. Знаеш ли защо сме тук? 249 00:17:24,546 --> 00:17:28,228 - Защо не кажете на моя човек Винс тук къде си се скрил. - Свърши се... 250 00:17:28,225 --> 00:17:31,824 Не помня да съм те питала проклето нещо! 251 00:17:35,533 --> 00:17:37,331 Ти казваше? 252 00:17:37,400 --> 00:17:39,461 В шкафа е. 253 00:17:42,239 --> 00:17:45,211 Н-Не, този от коленете си. 254 00:17:47,011 --> 00:17:50,245 [Тигани тракат] 255 00:17:52,349 --> 00:17:55,412 [Дрънкането продължава] 256 00:18:06,097 --> 00:18:08,397 [ Hit Man ] щастливи ли сме? 257 00:18:08,465 --> 00:18:11,335 Винсент? 258 00:18:11,401 --> 00:18:14,100 - Щастливи ли сме? - Да, щастливи сме. 259 00:18:14,171 --> 00:18:16,107 [Въздишки] 260 00:18:16,173 --> 00:18:20,477 [ Брет ] Виж, съжалявам, ъъъ, аз- Не разбрах името ти. 261 00:18:20,544 --> 00:18:23,744 Взех твоето. Винсент. нали Б-Но аз никога не получих твоя. 262 00:18:23,814 --> 00:18:29,155 - Казвам се Пит и задника ти не говори твоят изход от това лайно. - Не, не, не. 263 00:18:30,621 --> 00:18:33,559 аз просто искам теб да знам как- 264 00:18:36,193 --> 00:18:39,689 Просто искам да знаеш колко съжаляваме т-че нещата са толкова прецакани... 265 00:18:39,764 --> 00:18:41,961 с нас и г-н Уолъс. 266 00:18:42,033 --> 00:18:46,532 W-Влязохме в това нещо с най-добрите намерения. Наистина. аз никога- 267 00:18:46,604 --> 00:18:50,008 О, съжалявам, Наруших ли ти концентрацията? 268 00:18:50,074 --> 00:18:52,671 - [Задъхване] - Не исках да го направя. моля 269 00:18:52,743 --> 00:18:57,913 Продължи. Ти говореше нещо за "най-добри намерения". 270 00:18:59,317 --> 00:19:03,223 какво става О, свършихте! 271 00:19:03,287 --> 00:19:06,020 О, добре, позволете ми да репликирам. 272 00:19:09,561 --> 00:19:12,556 Какво прави Марселъс Уолъс изглежда като? 273 00:19:12,631 --> 00:19:14,828 какво? 274 00:19:14,899 --> 00:19:18,167 - От коя държава си? - Какво? 275 00:19:18,235 --> 00:19:22,506 - "Какво" никога не е държава чувал за. Говорят английски на какво? - К-какво? 276 00:19:22,574 --> 00:19:25,272 - Английски, копеле! говориш ли го - Да! 277 00:19:25,270 --> 00:19:27,112 - Тогава разбираш какво ти казвам! - да 278 00:19:27,111 --> 00:19:30,551 Опишете какво е Марселъс Уолъс изглежда! 279 00:19:30,615 --> 00:19:33,245 - Какво? аз- - Кажи пак "какво"! 280 00:19:33,317 --> 00:19:37,257 Кажи пак "какво"! смея те! Двойно те предизвиквам, копеле! 281 00:19:37,321 --> 00:19:41,227 - Кажи "какво" още веднъж! - Н-Н-Той е черен. 282 00:19:41,292 --> 00:19:43,627 - Давай! - Той е плешив! 283 00:19:43,695 --> 00:19:46,427 - Прилича ли на кучка? - Какво? 284 00:19:46,497 --> 00:19:48,091 - [Изстрел] - [Крещящ] 285 00:19:48,165 --> 00:19:52,196 Изглежда ли... като кучка? 286 00:19:52,269 --> 00:19:55,504 - Не! - Тогава защо се опитваш да го чукаш като кучка? 287 00:19:55,574 --> 00:19:59,206 - Не го направих. - Да, направихте го. Да, направи го, Брет! 288 00:19:59,276 --> 00:20:01,439 - Опита се да го чукаш. - [Задъхвайки се] Не, не. 289 00:20:01,513 --> 00:20:06,785 Но Марселъс Уолъс не обича да бъде прецакан от всеки, освен от г-жа Уолъс. 290 00:20:06,852 --> 00:20:09,915 - Чел ли си Библията, Брет? - Да! 291 00:20:09,987 --> 00:20:14,554 Е, има този пасаж Запаметих се. Донякъде пасва на този повод. 292 00:20:14,626 --> 00:20:16,960 Езекиил 25:17. 293 00:20:17,027 --> 00:20:20,329 „Пътят на праведника... 294 00:20:20,398 --> 00:20:24,338 е обсебен от всички страни от несправедливостта на егоистичните... 295 00:20:24,402 --> 00:20:27,340 и тиранията на злите хора. 296 00:20:27,405 --> 00:20:32,347 Блажен е този, който, в името на благотворителността и добрата воля, 297 00:20:32,410 --> 00:20:35,577 пасти слабите през долината на мрака, 298 00:20:35,647 --> 00:20:38,311 защото той е наистина пазача на брат му... 299 00:20:38,382 --> 00:20:41,947 и търсачът на изгубени деца. 300 00:20:42,020 --> 00:20:45,824 И ще ударя върху теб с голямо отмъщение... 301 00:20:45,891 --> 00:20:47,861 и яростен гняв... 302 00:20:47,926 --> 00:20:52,595 тези, които се опитват да отровят и унищожи братята Ми! 303 00:20:52,664 --> 00:20:56,502 И вие ще знаете Името ми е Господ... 304 00:20:56,568 --> 00:20:59,972 когато отмъщавам върху теб!" 305 00:21:00,038 --> 00:21:01,564 [Крясъци] 306 00:21:10,381 --> 00:21:14,321 [ "Нека останем заедно" ] 307 00:21:18,190 --> 00:21:20,855 [Човек] Мисля, че ще намериш... 308 00:21:20,926 --> 00:21:23,591 когато всички тези лайна свърши и готово- 309 00:21:25,263 --> 00:21:29,637 Мисля, че ще намериш себе си един усмихнат копеле. 310 00:21:31,203 --> 00:21:34,004 Работата е там, Бъч, 311 00:21:34,072 --> 00:21:37,101 точно сега... имаш способност. 312 00:21:38,777 --> 00:21:41,213 Но колкото и болезнено да е, 313 00:21:41,279 --> 00:21:44,445 способност... не трай. 314 00:21:46,418 --> 00:21:50,519 И вашите дни почти свършиха. 315 00:21:50,589 --> 00:21:54,996 Сега, това е трудно шибан факт от живота. 316 00:21:55,060 --> 00:22:00,093 Но това е факт от живота, задника ти ще трябва да бъдем реалисти. 317 00:22:02,000 --> 00:22:07,466 Виждате ли, този бизнес е пълен ръба с нереалистични копелета. 318 00:22:07,540 --> 00:22:11,503 Майкопета, които мислеха дупето им ще остарее като вино. 319 00:22:13,211 --> 00:22:16,946 Ако имаш предвид, че се обръща към оцет... става. 320 00:22:18,183 --> 00:22:22,453 Ако имаш предвид става по-добре с възрастта... не става. 321 00:22:24,122 --> 00:22:26,092 Освен това, Бъч, 322 00:22:27,826 --> 00:22:31,458 колко битки мислите все пак влезе ли в теб? 323 00:22:31,531 --> 00:22:33,728 Хм? 324 00:22:33,798 --> 00:22:35,768 две? 325 00:22:36,868 --> 00:22:40,272 Боксерките нямат ден на старците. 326 00:22:41,373 --> 00:22:45,370 Ти се приближи, но никога не успяхте. 327 00:22:45,443 --> 00:22:49,646 И ако щяхте да успеете, щеше да го направиш преди сега. 328 00:22:49,715 --> 00:22:52,949 [ Музиката продължава ] 329 00:23:06,364 --> 00:23:08,631 Ти моят негър ли си? 330 00:23:13,305 --> 00:23:15,708 Определено изглежда така. 331 00:23:19,444 --> 00:23:22,075 [смее се] 332 00:23:22,147 --> 00:23:26,087 Нощта на битката, може да почувствате леко убождане. 333 00:23:29,220 --> 00:23:32,591 Това е гордост, по дяволите. 334 00:23:33,659 --> 00:23:36,255 Майната на гордостта! 335 00:23:37,997 --> 00:23:41,026 Гордостта само вреди. 336 00:23:41,100 --> 00:23:43,036 Никога не помага. 337 00:23:44,469 --> 00:23:46,496 Бориш се с това лайно. 338 00:23:48,007 --> 00:23:52,915 Защото след година, когато го риташ в Карибите, 339 00:23:52,979 --> 00:23:57,928 ще си кажеш, — Марселъс Уолъс беше прав. 340 00:23:58,057 --> 00:23:59,822 [смее се] 341 00:23:59,892 --> 00:24:04,162 Нямам проблем с това, г-н Уолъс. 342 00:24:04,229 --> 00:24:08,033 в петата, задника ти пада. 343 00:24:12,104 --> 00:24:14,040 кажи го 344 00:24:16,308 --> 00:24:19,748 в петата, задника ми пада. 345 00:24:21,680 --> 00:24:24,207 Ей, Винсент Вега. Наш човек в Амстердам. 346 00:24:24,283 --> 00:24:28,748 Джулс Уинфийлд, нашият човек в Ингълуд. Вкарайте си задниците тук. 347 00:24:28,821 --> 00:24:32,675 - По дяволите, негро, какво им става? дрехи? - Дори не искаш да знаеш. 348 00:24:32,725 --> 00:24:35,993 Къде е големият човек? 349 00:24:35,991 --> 00:24:39,066 Големият мъж е точно там занимавам се с някакъв бизнес. 350 00:24:39,064 --> 00:24:43,529 Защо не почакаш секунда-две. Виждате ли бялото момче да си тръгва, отидете. 351 00:24:46,238 --> 00:24:48,505 [Винсънт] как си 352 00:24:48,574 --> 00:24:52,514 - Справях се доста добре. Какво ще кажете за себе си? - Добре. 353 00:24:54,113 --> 00:24:56,983 Така че чух, че сте ще изведа Миа утре. 354 00:25:00,119 --> 00:25:02,316 По молба на Марсел. 355 00:25:03,589 --> 00:25:06,151 - Срещали ли сте Миа? - Още не. 356 00:25:06,225 --> 00:25:09,425 - [смее се] - Какво е толкова смешно, по дяволите? 357 00:25:09,495 --> 00:25:12,092 - Нищо проклето. - Трябва да пикая. 358 00:25:12,164 --> 00:25:16,434 Виж, аз не съм шибан идиот, наред ли Това е жената на големия мъж. 359 00:25:16,431 --> 00:25:19,240 Ще седна срещу нея, дъвча храната си със затворена уста, 360 00:25:19,238 --> 00:25:21,274 Смейте се на шибаните й шеги, и това е всичко. 361 00:25:21,273 --> 00:25:24,404 Хей, казвам се Пол, и това лайно е между всички вас. 362 00:25:24,476 --> 00:25:27,540 Тогава какво по дяволите попитайте ме за това? 363 00:25:27,614 --> 00:25:30,107 [шепне] задник. 364 00:25:36,355 --> 00:25:38,553 - Дай ми пакет червени ябълки. - Филтри? 365 00:25:38,625 --> 00:25:40,561 не 366 00:25:43,395 --> 00:25:47,301 - Гледаш ли нещо, приятел? - Ти не си ми приятел, палука. 367 00:25:49,401 --> 00:25:52,897 - Какво беше това? -Мисля, че ме чу добре, проницателно. 368 00:25:52,971 --> 00:25:55,568 Винсент Вега е в къщата? 369 00:25:55,642 --> 00:25:58,944 Моят негър, докарай си задника тук. 370 00:26:06,519 --> 00:26:09,319 - Какво има? - Човече, наистина съжалявам. 371 00:26:09,388 --> 00:26:11,552 Не бива да се тревожиш за това. 372 00:26:11,624 --> 00:26:14,596 Пакет червени ябълки. 1,40 долара. 373 00:26:17,096 --> 00:26:19,430 И няколко мача. 374 00:26:22,535 --> 00:26:24,470 благодаря 375 00:26:26,338 --> 00:26:30,677 [Жена] Сякаш преобръща всяка част на тялото си във върха на пениса. 376 00:26:30,744 --> 00:26:34,650 - Уау. - Ще ти го дам назаем. Това е страхотна книга за пиърсинга. 377 00:26:34,714 --> 00:26:39,121 Този пистолет да ти пробие ушите, те не го правят използват това, за да пробият зърната си, нали? 378 00:26:39,184 --> 00:26:43,056 Забравете този пистолет. Това оръжие е против цялата идея зад пиърсинга. 379 00:26:43,123 --> 00:26:47,997 Целият ми пиърсинг, 18 места по тялото ми, всеки един от тях е направен с игла. 380 00:26:48,061 --> 00:26:51,557 По пет във всяко ухо, един през зърното на лявата ми гърда, 381 00:26:51,631 --> 00:26:54,762 две в дясната ми ноздра, един в лявата ми вежда, 382 00:26:54,834 --> 00:26:57,704 един в корема ми, един в устната ми, един в клитора ми, 383 00:26:57,771 --> 00:27:01,232 - и нося шпилка на езика си. - [Винсънт] Извинете ме. 384 00:27:01,306 --> 00:27:03,242 Просто бях любопитен, 385 00:27:03,308 --> 00:27:07,180 но, хм... защо ще носиш шпилка на езика ти? 386 00:27:07,247 --> 00:27:10,743 Секс нещо. Подпомага фелацията. 387 00:27:10,817 --> 00:27:14,780 Винченцо. Влез в офиса ми. 388 00:27:21,561 --> 00:27:24,624 Това е Панда от Мексико. Много добри неща. 389 00:27:24,697 --> 00:27:28,136 Това е Бава. Различни, но еднакво добри. 390 00:27:28,201 --> 00:27:31,139 И това е Чоко от планината Харц в Германия. 391 00:27:31,204 --> 00:27:35,646 Сега първите две са еднакви. 300 грама. Това са цени на приятели. 392 00:27:35,708 --> 00:27:38,680 Но този е малко по-скъпо. 393 00:27:38,745 --> 00:27:41,147 Това е 500 грама. 394 00:27:41,214 --> 00:27:44,619 Но когато го заснемете, ще разберете къде отидоха тези допълнителни пари. 395 00:27:44,684 --> 00:27:48,784 Няма нищо лошо в тези двамата. Това е истинско, истинско, наистина добро лайно. 396 00:27:48,855 --> 00:27:52,522 Но този е шибан луд. 397 00:27:52,592 --> 00:27:55,358 Спомни си, току що се върнах от Амстердам. 398 00:27:55,428 --> 00:27:58,457 Негър ли съм? В Ингълуд ли сме? не 399 00:27:58,532 --> 00:28:01,698 Ти си в дома ми. Сега, бели хора кой знае разликата... 400 00:28:01,695 --> 00:28:04,840 между доброто и лошото, това е къщата, в която идват. 401 00:28:04,838 --> 00:28:08,276 Сега, мамка му, ще взема пепсито Предизвикателство с тези амстердамски глупости... 402 00:28:08,274 --> 00:28:11,577 - всеки стар ден от шибаната седмица. - Това е смело твърдение. 403 00:28:11,644 --> 00:28:15,516 Това не е Амстердам, Винс. Това е пазар на продавача. 404 00:28:15,583 --> 00:28:19,580 Кока-колата е мъртва, по дяволите като... мъртъв. 405 00:28:19,653 --> 00:28:23,525 Хероинът, той се връща по шибан шибан начин. 406 00:28:24,791 --> 00:28:28,252 - Добре. Дай ми три грама луд. - Добре. 407 00:28:28,250 --> 00:28:31,834 Сега, ако е толкова добро, колкото казваш, че е, Ще се върна и ще купя още хиляда. 408 00:28:31,831 --> 00:28:34,598 Просто се надявам, че все още имам малко за теб, 409 00:28:34,668 --> 00:28:38,870 но ти давам малко от моето лично скривалище. 410 00:28:38,938 --> 00:28:42,104 Ето какъв добър човек съм. 411 00:28:42,175 --> 00:28:46,275 - Свършиха ми балоните. Една торбичка добре ли е? - Да, това е готино. 412 00:28:46,346 --> 00:28:48,339 Добре. Просто ще взема едно за теб. 413 00:28:48,414 --> 00:28:53,356 Скъпа, ще ми донесеш ли чанти и туистикс от кухнята? 414 00:28:53,419 --> 00:28:55,389 [Жена] окей 415 00:28:55,455 --> 00:28:58,986 Хей, какво мислиш за Труди? Тя няма гадже. 416 00:28:59,058 --> 00:29:02,360 - Искаш ли да се мотаем и да се надрусваме? - Коя е Труди? 417 00:29:02,428 --> 00:29:06,597 -Онази с всичките лайна в лицето? - Не, това е Джоди. 418 00:29:06,667 --> 00:29:09,103 Това е жена ми. 419 00:29:09,168 --> 00:29:13,769 - [Смее се] Съжалявам, човече. - благодаря ви 420 00:29:13,841 --> 00:29:17,713 - Не, не мога. Трябва да съм някъде. - Добре, няма проблем. 421 00:29:17,778 --> 00:29:20,511 - Ще направя проверка за дъжд. - [Чукане] 422 00:29:20,581 --> 00:29:23,917 - О - Благодаря ти, Джоди. 423 00:29:23,984 --> 00:29:27,286 Все още имате вашето Малибу? 424 00:29:27,353 --> 00:29:30,450 О, човече, знаеш ли какъв шибаник направи онзи ден? 425 00:29:30,524 --> 00:29:32,459 - Какво? - По дяволите го натисна. 426 00:29:32,526 --> 00:29:36,124 - О, човече, това е прецакано. - Разкажи ми за това. 427 00:29:36,195 --> 00:29:38,894 Имах го на склад за три години. 428 00:29:38,966 --> 00:29:43,304 Излезе пет дни и няколко глупав глупак, прецакан с него. 429 00:29:43,369 --> 00:29:47,811 Те трябва да бъдат убити, мъж. Без съд, без съдебни заседатели, направо към екзекуцията. 430 00:29:47,875 --> 00:29:52,613 Иска ми се да можех да го хвана да го прави. Бих дал всичко, за да хвана този задник. 431 00:29:52,680 --> 00:29:57,417 - Струваше си да го направи само за да мога да го хвана. - Какъв шибаник! 432 00:29:57,413 --> 00:30:00,355 Какво повече кокоши глупости отколкото да се чукаш с мъжки автомобил? 433 00:30:00,353 --> 00:30:03,257 - Не се ебавай с чуждото превозно средство. - Не го прави. 434 00:30:03,323 --> 00:30:05,726 - Просто е против правилата. - благодаря ви 435 00:30:05,793 --> 00:30:07,956 благодаря 436 00:30:08,028 --> 00:30:10,829 - Имаш ли нещо против да стрелям тук горе? - Хей, mi casa es su casa. 437 00:30:10,898 --> 00:30:14,200 Много благодарности. 438 00:30:14,268 --> 00:30:17,799 ["Bullwinkle Part ll"] 439 00:31:26,807 --> 00:31:28,834 [Затваряне на вратата на колата] 440 00:31:57,135 --> 00:32:01,235 [Гласът на Миа] Здравей, Винсънт. Обличам се. Вратата е отворена. 441 00:32:01,306 --> 00:32:05,509 Влезте вътре и се направете едно питие. Миа. 442 00:32:05,578 --> 00:32:09,017 ["Син на проповедник"] 443 00:32:14,419 --> 00:32:16,389 здравей 444 00:32:16,455 --> 00:32:20,954 Били Рей беше син на проповедник и когато баща му идваше, той идваше 445 00:32:21,026 --> 00:32:23,155 Винсент. 446 00:32:25,397 --> 00:32:27,732 [ Интерком ] Винсент. 447 00:32:27,800 --> 00:32:29,736 На интеркома съм. 448 00:32:29,802 --> 00:32:32,432 къде е- Къде е домофона? 449 00:32:32,505 --> 00:32:35,841 На стената е от двамата африканци. 450 00:32:35,909 --> 00:32:38,004 От дясната ти страна. 451 00:32:41,146 --> 00:32:43,241 Топло. 452 00:32:43,315 --> 00:32:45,410 По-топло. 453 00:32:45,484 --> 00:32:47,477 дискотека. 454 00:32:47,553 --> 00:32:50,149 здравей 455 00:32:50,222 --> 00:32:53,559 Натиснете бутона ако искаш да говорим. 456 00:32:53,626 --> 00:32:55,687 здравей 457 00:32:55,762 --> 00:32:59,600 Иди си направи едно питие и аз ще бъди надолу в две клатения на агнешка опашка. 458 00:32:59,666 --> 00:33:03,070 Барът е до камината. 459 00:33:04,938 --> 00:33:06,999 окей 460 00:33:07,073 --> 00:33:09,510 Когато започна сладко ми говори 461 00:33:09,575 --> 00:33:12,341 Той идва и ми казва всичко е наред 462 00:33:12,411 --> 00:33:15,076 Щеше да ме целуне и да ми каже всичко е наред 463 00:33:15,148 --> 00:33:17,084 Мога ли да се махна отново тази вечер 464 00:33:17,150 --> 00:33:19,747 Единственият, който можеше някога ме достигни 465 00:33:19,819 --> 00:33:22,449 Беше синът на човек проповедник 466 00:33:22,522 --> 00:33:25,585 Единственото момче който някога би могъл да ме научи 467 00:33:25,658 --> 00:33:28,630 Бил син на проповедник Да, той беше 468 00:33:28,695 --> 00:33:30,995 Той беше 469 00:33:31,064 --> 00:33:33,695 - Господи, той знае, че беше - Да, той беше 470 00:33:36,336 --> 00:33:38,773 Как ще запомня 471 00:33:38,838 --> 00:33:41,571 Изражението беше в очите му 472 00:33:41,641 --> 00:33:44,134 Краде целувки от мен хитро 473 00:33:44,210 --> 00:33:46,807 Отделяне на време за намиране на време 474 00:33:46,879 --> 00:33:49,372 Казвайки ми това той е изцяло мой 475 00:33:49,449 --> 00:33:52,387 - Учене от взаимното знание - [Подушване] 476 00:33:52,452 --> 00:33:54,548 Търся да видя колко сме пораснали 477 00:33:54,620 --> 00:33:57,090 И единствената който някога би могъл да ме достигне 478 00:33:57,156 --> 00:33:59,422 Беше синът на човек проповедник 479 00:33:59,492 --> 00:34:02,464 Единственото момче който някога би могъл да ме научи 480 00:34:02,528 --> 00:34:04,896 Бил син на проповедник Да, той беше 481 00:34:04,964 --> 00:34:07,765 - Беше, беше - Той беше 482 00:34:07,834 --> 00:34:10,533 - О, да, беше - [ Музиката спира ] 483 00:34:10,603 --> 00:34:12,435 да вървим 484 00:34:18,077 --> 00:34:20,047 Какво по дяволите е това място? 485 00:34:20,113 --> 00:34:23,609 Това е на Jackrabbit Slim. 486 00:34:23,683 --> 00:34:26,017 - Един мъж на Елвис трябва да го хареса. - [Въздишки] 487 00:34:26,085 --> 00:34:30,287 - Хайде, Миа. Хайде да вземем пържола. - Тук можеш да вземеш пържола, татко. 488 00:34:30,356 --> 00:34:33,157 не бъди... 489 00:34:33,226 --> 00:34:36,666 О, след теб, котенце. 490 00:34:36,729 --> 00:34:40,463 [ Хора бърборят ] 491 00:34:54,013 --> 00:34:56,040 [ Хора аплодират ] 492 00:34:56,115 --> 00:34:59,885 Добър вечер, дами и господа. Сега, как мога да ви помогна? 493 00:34:59,952 --> 00:35:02,788 - Има резервация под Уолъс. - Уолъс? 494 00:35:02,855 --> 00:35:05,759 - ["Чакане в училище"] - Запазихме кола. 495 00:35:05,826 --> 00:35:11,360 О, кола. Защо не ги настаниш там в Крайслера. 496 00:35:11,431 --> 00:35:14,802 Махай се от училище, скъпа Ще ви кажа някои новини 497 00:35:14,868 --> 00:35:17,031 Разбира се, изглежда добре в тях обувки за бебешки кукли 498 00:35:17,103 --> 00:35:21,875 Едно, две, закопчайте обувките Три, четири, ставайте на пода 499 00:35:21,942 --> 00:35:27,249 Пет, шест, елате да се хванете ъгъла на Линкълн и 46-та, да 500 00:35:30,584 --> 00:35:32,781 Добре 501 00:35:35,354 --> 00:35:37,621 Чаках в училище през целия ден 502 00:35:37,691 --> 00:35:39,803 Чака звънеца да звънне за да мога да се прибера 503 00:35:39,860 --> 00:35:42,353 Хвърли книгите ми на масата Вдигни телефона 504 00:35:42,351 --> 00:35:44,599 - Хайде бейби - [Човек] Кафе, моля? без кофеин 505 00:35:44,598 --> 00:35:46,968 - [ Мерилин ] Само минутка. - Отивам до аптеката, за да взема газирана вода 506 00:35:46,967 --> 00:35:49,404 Хвърлете монета в джубокса След това започваме да се люлеем 507 00:35:49,402 --> 00:35:51,539 Училището свърши, скъпа Ще ви кажа някои новини 508 00:35:51,538 --> 00:35:53,675 Със сигурност изглеждаш добре в тях обувки за бебешки кукли 509 00:35:53,674 --> 00:35:56,338 Е, едно, две е Закопчайте обувките 510 00:35:56,409 --> 00:35:58,744 Три, четири Излезте на пода 511 00:35:58,812 --> 00:36:02,718 Пет, шест, елате да си вземете ритниците долу на ъгъла на Линкълн и 46-та 512 00:36:02,783 --> 00:36:07,486 [бърборене] 513 00:36:07,554 --> 00:36:10,549 Ще рок цяла нощ Просто изчакайте и вижте 514 00:36:10,624 --> 00:36:14,358 [Човек] Рики, Рики, Рики! 515 00:36:14,355 --> 00:36:19,136 [Имитатор на Ед Съливан] Нека го чуем за Рики Нелсън! 516 00:36:19,133 --> 00:36:22,538 - Фантастична работа, Рик. много ви благодаря - Винсент! 517 00:36:22,535 --> 00:36:29,883 [ Съливан ] Само да ви уведомя, Рики ще се върне във втората половина на нашето шоу, 518 00:36:29,877 --> 00:36:34,443 така че се надяваме да се насладите на храната си тук в Jackrabbit Slim. 519 00:36:34,515 --> 00:36:36,883 благодаря 520 00:36:36,950 --> 00:36:40,411 Обадете се за... 521 00:36:40,486 --> 00:36:45,087 - Фил-лип Мор-рис. - Какво мислиш? 522 00:36:45,159 --> 00:36:49,863 Мисля, че е като музей на восъчни фигури с пулс. 523 00:36:49,930 --> 00:36:53,768 Здравей, аз съм Бъди. Какво мога да ти дам? 524 00:36:53,834 --> 00:36:56,236 ["Самотен град"] 525 00:36:56,303 --> 00:37:00,642 Да видим, пържола, пържола, пържола. о да, ще взема пържолата Дъглас Сирк. 526 00:37:00,707 --> 00:37:03,508 - Ще взема това. - Как искаш да го сготвиш? 527 00:37:03,577 --> 00:37:06,879 - Изгорял до хрупкав или адски кървав? - По дяволите и... 528 00:37:06,947 --> 00:37:09,680 О, да, вижте това... ванилова кола. 529 00:37:09,750 --> 00:37:11,720 Ами ти, Пеги Сю? 530 00:37:11,785 --> 00:37:15,121 Ще имам... 531 00:37:15,189 --> 00:37:19,528 Бургер Durward Kirby, кървав. 532 00:37:19,594 --> 00:37:23,499 И... петдоларов шейк. 533 00:37:23,496 --> 00:37:26,368 Как искаш този шейк, Мартин и Луис или Амос и Анди? 534 00:37:26,366 --> 00:37:30,501 - Мартин и Луис. - Току що поръчахте шейк за пет долара? 535 00:37:30,572 --> 00:37:32,633 Мм-хмм. 536 00:37:32,706 --> 00:37:35,872 Това шейк ли е? Това мляко и сладолед ли са? 537 00:37:35,943 --> 00:37:40,350 - Последно чух. - Това са пет долара? Не слагаш ли бърбън или нищо? 538 00:37:40,414 --> 00:37:42,783 - не - Просто проверявам. 539 00:37:42,849 --> 00:37:45,548 веднага се връщам с вашите напитки. 540 00:37:45,620 --> 00:37:47,556 [ Джубокс ] До Самотния град 541 00:37:47,622 --> 00:37:51,585 Да изплача проблемите си 542 00:37:53,193 --> 00:37:57,258 Бихте ли, хм... хвърли ми един от тези, каубой? 543 00:37:57,331 --> 00:38:00,201 Можеш да вземеш този, каубойко. 544 00:38:00,267 --> 00:38:02,203 - благодаря - [ Запалва запалката ] 545 00:38:02,269 --> 00:38:04,672 Улиците са пълни със съжаление 546 00:38:06,940 --> 00:38:08,967 Не мисли за това. 547 00:38:09,042 --> 00:38:12,880 Сложи ме в Самотния град 548 00:38:12,946 --> 00:38:16,476 - Мога да се науча да забравям - Така... 549 00:38:16,551 --> 00:38:19,648 Марсел каза току що се върна от Амстердам. 550 00:38:19,721 --> 00:38:22,852 - Разбира се. - Колко време бяхте там? 551 00:38:22,924 --> 00:38:25,451 [Вдишва] Малко повече от три години. 552 00:38:27,995 --> 00:38:30,831 Ходя там веднъж годишно да се отпуснете за един месец. 553 00:38:30,898 --> 00:38:34,633 Не се шегувам? това не го знаех 554 00:38:34,702 --> 00:38:37,640 Защо бихте? 555 00:38:37,705 --> 00:38:40,643 ["Асо пика"] 556 00:38:42,309 --> 00:38:44,245 Чух, че си правил пилот. 557 00:38:45,513 --> 00:38:49,213 - Това бяха моите 15 минути. - Какво беше? 558 00:38:49,283 --> 00:38:53,987 Това беше шоу за екип от жени тайни агенти, наречени Fox Force Five. 559 00:38:54,055 --> 00:38:56,788 - Какво? - Fox Force Five. 560 00:38:56,858 --> 00:38:59,124 Лисица, както в бяха куп на лисичи мацки. 561 00:38:59,192 --> 00:39:01,663 Сила, както в ние сме сила да се съобразяват с 562 00:39:01,729 --> 00:39:04,562 И пет, както има един-две-три-четири-пет от нас. 563 00:39:04,565 --> 00:39:08,265 Имаше една руса, Съмърсет О'Нийл. Тя беше водачът. 564 00:39:08,335 --> 00:39:11,466 Японската лисица беше майстор на кунг-фу. 565 00:39:11,539 --> 00:39:15,604 Черното момиче беше експерт по разрушаване. 566 00:39:15,677 --> 00:39:18,547 Специалитетът на френската лисица беше сексът. 567 00:39:18,613 --> 00:39:22,986 - Каква беше вашата специалност? - Ножове. 568 00:39:23,116 --> 00:39:25,086 Героят, който изиграх, Рейвън Маккой, 569 00:39:25,151 --> 00:39:29,023 нейният произход е, че е израснала отгледани от циркови артисти. 570 00:39:29,088 --> 00:39:33,358 Според шоуто тя е била най-смъртоносната жена в света с нож. 571 00:39:33,425 --> 00:39:36,192 И тя знаеше милион стари вицове. 572 00:39:36,262 --> 00:39:40,396 нейният дядо, един стар водевилист я научи. 573 00:39:40,392 --> 00:39:43,838 И ако щяха да ни вземат, щяха да работят в трик... 574 00:39:43,836 --> 00:39:47,708 където всяко предаване Бих разказал друг виц. 575 00:39:48,908 --> 00:39:51,675 Знаете ли някой от тези стари вицове? 576 00:39:51,744 --> 00:39:55,478 Е, имах възможността да кажа само едно защото направихме само едно шоу. 577 00:39:55,548 --> 00:39:58,110 - кажи ми - Това е банално. 578 00:39:59,018 --> 00:40:01,113 Не бъди така. кажи ми 579 00:40:01,187 --> 00:40:04,888 - Не, няма да ти хареса, и щях да се срамувам. - Ще се срамуваш- 580 00:40:04,957 --> 00:40:08,897 Ти каза на 50 милиона души, и не можеш да ми кажеш? 581 00:40:08,961 --> 00:40:12,833 - Обещавам, че няма да се смея. - Ето от това се страхувам, Винс. 582 00:40:12,899 --> 00:40:15,233 Не това имах предвид. Вие го знаете. 583 00:40:15,232 --> 00:40:18,808 Сега определено няма да ти кажа защото е застроен твърде много. 584 00:40:18,805 --> 00:40:21,401 Какъв джип. [Въздишки] 585 00:40:22,576 --> 00:40:24,944 Мартин и Луис. 586 00:40:28,014 --> 00:40:30,416 Ванилова кола. 587 00:40:34,754 --> 00:40:38,090 Ммм вкусен 588 00:40:38,157 --> 00:40:41,129 Мислиш, че мога пийнете от това? 589 00:40:42,663 --> 00:40:44,826 Бъди мой гост. 590 00:40:44,897 --> 00:40:48,928 Трябва да знам какво шейк от пет долара има вкус. 591 00:40:49,001 --> 00:40:52,462 - Можеш да използваш моята сламка. Нямам гугутки. - Да, но може би го правя. 592 00:40:52,539 --> 00:40:55,408 Мога да се справя. 593 00:40:55,475 --> 00:40:57,445 Добре. 594 00:41:04,518 --> 00:41:07,318 По дяволите, това е красиво шибано добър млечен шейк! 595 00:41:07,386 --> 00:41:11,451 -Казах ти. -Не знам дали струваше 5 долара, но е доста дяволски добър. 596 00:41:14,293 --> 00:41:17,129 [ Музиката продължава ] 597 00:41:46,392 --> 00:41:49,923 - Не мразиш ли това? - Мразя какво? 598 00:41:49,997 --> 00:41:52,331 Неудобни тишини. 599 00:41:54,333 --> 00:41:58,866 Защо го чувстваме необходимо да си говориш за глупости, за да ти е удобно? 600 00:41:58,939 --> 00:42:02,879 аз не знам Това е добър въпрос. 601 00:42:02,943 --> 00:42:07,681 Това е, когато знаете намерихте някой наистина специален. 602 00:42:07,748 --> 00:42:12,451 Когато можеш просто да млъкнеш, по дяволите минута и спокойно споделете мълчание. 603 00:42:12,519 --> 00:42:16,673 Е, не мисля, че сме стигнали още, но не се чувствай зле. Току що се запознахме. 604 00:42:18,125 --> 00:42:21,256 Ще ти кажа какво. 605 00:42:21,327 --> 00:42:24,596 Отивам до тоалетната и напудря носа си. 606 00:42:24,665 --> 00:42:27,865 Седиш тук... и измислете какво да кажете. 607 00:42:29,102 --> 00:42:31,038 ще го направя 608 00:42:33,372 --> 00:42:35,308 окей 609 00:42:47,955 --> 00:42:49,982 [ Вълча свирка ] 610 00:42:50,057 --> 00:42:52,493 [Хора аплодират] 611 00:42:57,631 --> 00:43:00,501 [Подушване] 612 00:43:00,567 --> 00:43:02,764 Казах по дяволите! 613 00:43:02,836 --> 00:43:06,002 по дяволите! по дяволите 614 00:43:08,609 --> 00:43:11,205 [Жена] Имам нужда от лак за коса. 615 00:43:13,247 --> 00:43:16,276 ["Откакто те срещнах за първи път"] 616 00:43:17,050 --> 00:43:19,043 Мммм. 617 00:43:19,042 --> 00:43:23,527 Не обичаш ли просто, когато се върнеш от банята, за да намерите храната си, която ви чака? 618 00:43:23,524 --> 00:43:25,926 Късметлии сме изобщо имаме нещо. 619 00:43:25,993 --> 00:43:29,124 Не мисля, че на Бъди Холи много сервитьор. 620 00:43:29,196 --> 00:43:32,327 Може би трябваше да седнем в частта на Мерилин Монро. 621 00:43:32,399 --> 00:43:35,462 - Кое? Има два Монро. - Не, няма. 622 00:43:35,536 --> 00:43:37,870 Това е Мерилин Монро. 623 00:43:37,938 --> 00:43:40,671 Това е Мейми Ван Дорен. 624 00:43:40,741 --> 00:43:45,683 Не виждам Джейн Мансфийлд, така че тя трябва да има почивка. 625 00:43:45,746 --> 00:43:49,185 - Доста умно. - да Имам своите моменти. 626 00:43:49,249 --> 00:43:53,623 - Значи измислихте ли нещо да кажете? - Всъщност го направих. 627 00:43:55,255 --> 00:43:57,225 Въпреки това... 628 00:43:58,926 --> 00:44:01,955 изглеждаш като наистина хубав човек и аз- 629 00:44:02,029 --> 00:44:04,865 - Не искам да те обидя. - Оооо 630 00:44:04,932 --> 00:44:10,136 Това не звучи като обичайното, безсмислено, скучно бърборене за опознаване. 631 00:44:10,203 --> 00:44:13,198 Това звучи като теб всъщност има какво да каже. 632 00:44:13,273 --> 00:44:16,109 Е, добре, аз го правя. Аз го правя. 633 00:44:16,176 --> 00:44:20,241 - [Вдишва] Но имаш да обещая да не се обиждам. - Не, не. 634 00:44:20,314 --> 00:44:24,551 Не можеш да обещаеш нещо подобно. Нямам представа какво ще ме питаш. 635 00:44:24,619 --> 00:44:29,492 Можеш да ме питаш какво ще ме питаш, и моята естествена реакция може да бъде да се обидя. 636 00:44:29,488 --> 00:44:31,994 Тогава, не по моя вина, Бих нарушил обещанието си. 637 00:44:31,992 --> 00:44:34,691 - Нека просто го забравим. - Това е невъзможно. 638 00:44:34,762 --> 00:44:38,856 Опитвайки се да забравя всичко като интригуващо тъй като това би било безсмислено упражнение. 639 00:44:38,900 --> 00:44:41,097 - Това факт ли е? - И освен това, 640 00:44:41,168 --> 00:44:46,201 - не е ли по-вълнуващо, когато ти нямате разрешение? - Добре, добре. 641 00:44:46,273 --> 00:44:49,074 Е, ето го. 642 00:44:49,142 --> 00:44:52,171 Какво си помисли какво стана с Антуан? 643 00:44:52,245 --> 00:44:55,685 - Кой е Антуан? - Тони Роки Ужас. Познаваш го. 644 00:44:55,750 --> 00:44:58,984 - Той падна от прозорец. - Хм. Хм. 645 00:44:59,053 --> 00:45:03,757 Е, това е един от начините да го кажа. друг начинът да се каже, че е бил изхвърлен. 646 00:45:03,825 --> 00:45:06,991 Друг начин би бил той беше изхвърлен от Марсел. 647 00:45:07,061 --> 00:45:12,197 Още един начин е да се каже, че е бил хвърлен от прозорец от Марсел заради теб. 648 00:45:12,265 --> 00:45:14,702 - Това факт ли е? - не 649 00:45:14,701 --> 00:45:17,974 Не, не е факт. Това е просто какво чух. Само това чух. 650 00:45:17,972 --> 00:45:20,876 - Кой ти каза? - Те. 651 00:45:20,942 --> 00:45:23,412 „Те“ говорят много, нали? 652 00:45:23,477 --> 00:45:25,505 [смее се] 653 00:45:25,580 --> 00:45:28,244 Те със сигурност го правят. Те със сигурност го правят. 654 00:45:28,315 --> 00:45:32,723 - Не се срамувай, Винсънт. Какво друго казаха "те"? - Аз... не съм срамежлив. 655 00:45:32,787 --> 00:45:35,314 - Хм- - Включваше ли думата на "F"? 656 00:45:35,389 --> 00:45:39,386 Не, не, не, не, не. Те просто казаха че Антуан ти е направил масаж на краката. 657 00:45:40,928 --> 00:45:43,559 - И? - И... И нищо. 658 00:45:43,631 --> 00:45:46,501 Това е. 659 00:45:46,567 --> 00:45:48,628 Чухте Марсел... 660 00:45:48,703 --> 00:45:53,076 изхвърли Тони Роки Хорър от четвърта прозорец на историята за това, че ми направихте масаж на краката? 661 00:45:53,141 --> 00:45:55,077 - Мм-хмм. - И ти вярваш в това? 662 00:45:55,143 --> 00:45:59,676 [Смее се] Е, по това време Казаха ми, че звучи разумно. 663 00:45:59,747 --> 00:46:02,844 Марсел изхвърля Тони прозорец на четвъртия етаж... 664 00:46:02,917 --> 00:46:05,980 за масаж на краката ми изглеждаше разумно? 665 00:46:06,054 --> 00:46:09,516 Не, изглеждаше прекалено, но това не означава, че не се е случило. 666 00:46:09,513 --> 00:46:12,327 Разбирам, че Марселус е много защитен към вас. 667 00:46:12,326 --> 00:46:16,961 Съпруг, който защитава на жена му е едно. 668 00:46:16,957 --> 00:46:20,838 Съпруг, който едва не убива друг мъж докосването на краката на жена му е нещо друго. 669 00:46:20,835 --> 00:46:23,431 Но случи ли се? 670 00:46:23,505 --> 00:46:29,346 Единственото мое нещо, което Антуан някога е докосвал беше ръката ми, когато я стисна... на сватбата ми. 671 00:46:29,410 --> 00:46:31,813 наистина ли 672 00:46:31,879 --> 00:46:35,215 Истината е, че никой не знае защо Марсел хвърли Тони през този прозорец... 673 00:46:35,283 --> 00:46:37,219 с изключение на Марселус и Тони. 674 00:46:37,285 --> 00:46:41,282 Когато вие малките негодници се съберете, ти си по-лош от шивашки кръг. 675 00:46:41,422 --> 00:46:45,294 дами и господа Сега моментът всички сте чакали. 676 00:46:45,359 --> 00:46:50,392 Световноизвестният Състезанието за туист на Jackrabbit Slim. 677 00:46:50,465 --> 00:46:52,732 [Аплодисменти] 678 00:46:52,800 --> 00:46:57,138 Сега, това е къде една щастлива двойка... 679 00:46:57,205 --> 00:47:01,670 ще спечели този красив трофей която Мерилин държи тук. 680 00:47:01,743 --> 00:47:05,307 Сега, кой ще бъде нашите първи състезатели? 681 00:47:05,379 --> 00:47:07,646 - Точно тук! - [ Човек ] Добре! 682 00:47:07,716 --> 00:47:10,745 - Искам да танцувам. - Не, не, не, не, не. 683 00:47:10,819 --> 00:47:15,557 Не, не, не, не, не. Вярвам Марсел, моят съпруг, твоят шеф, 684 00:47:15,624 --> 00:47:19,063 каза ти да ме изведеш и правя каквото си поискам. 685 00:47:19,127 --> 00:47:22,828 Сега искам да танцувам; Искам да спечеля; Искам този трофей. 686 00:47:22,826 --> 00:47:24,107 - Така че танцувайте добре. - Добре. Вие го поискахте. 687 00:47:24,106 --> 00:47:25,509 - Така че танцувайте добре. - Добре. Вие го поискахте. 688 00:47:25,509 --> 00:47:28,480 Нека го чуем за нашите първи състезатели. 689 00:47:33,082 --> 00:47:38,354 Сега нека се срещнем с нашите първи състезатели тук тази вечер. Млада госпожице, как се казвате? 690 00:47:38,420 --> 00:47:40,413 Г-жа Миа Уолъс. 691 00:47:40,489 --> 00:47:43,120 А какво ще кажете за вашия приятел тук? 692 00:47:43,192 --> 00:47:45,025 Винсент Вега. 693 00:47:45,094 --> 00:47:48,534 Добре, да видим какво можеш да направиш. Махнете го! 694 00:47:48,598 --> 00:47:51,536 - [ Жена ] Давай. - [Човек] Хайде! 695 00:48:07,283 --> 00:48:09,754 ["Никога не можеш да кажеш"] 696 00:48:09,820 --> 00:48:13,783 Беше тийнейджърска сватба и старите хора им пожелаха успех 697 00:48:15,792 --> 00:48:19,755 Можеше да видиш този Пиер наистина обичах мадмоазел 698 00:48:21,832 --> 00:48:25,932 А сега младият мосю и мадам са ударили камбаната на параклиса 699 00:48:27,904 --> 00:48:32,208 C'est la vie казват старите хора Това показва, че никога не можете да кажете 700 00:48:34,077 --> 00:48:38,245 Обзавели са апартамент с разпродажба на двустайни сърни 701 00:48:40,150 --> 00:48:44,420 Хладилникът беше претъпкан с телевизионни вечери и джинджифилова бира 702 00:48:46,289 --> 00:48:50,195 Но когато Пиер намери работа малкото пари идват добре 703 00:48:52,295 --> 00:48:56,566 C'est la vie казват старите хора Това показва, че никога не можете да кажете 704 00:48:58,268 --> 00:49:02,642 Имаха хай-фай фонофон и момче го оставиха да избухне 705 00:49:04,674 --> 00:49:08,944 Седемстотин малки записа изцяло рок, ритъм и джаз 706 00:49:10,680 --> 00:49:14,780 Но когато слънцето залезе бързото темпо на музиката падна 707 00:49:16,720 --> 00:49:21,753 C'est la vie казват старите хора Това показва, че никога не можете да кажете 708 00:49:47,250 --> 00:49:51,486 Имаха тийнейджърска сватба и старите хора им пожелаха успех 709 00:49:53,524 --> 00:49:57,486 Можеше да видиш този Пиер наистина обичах мадмоазел 710 00:50:08,606 --> 00:50:10,599 [Въздишки] 711 00:50:10,675 --> 00:50:14,513 [Слабо бипкане на алармата] 712 00:50:16,279 --> 00:50:18,682 [Бипкането спира] 713 00:50:21,184 --> 00:50:23,712 [ И двамата се смеят ] 714 00:50:32,697 --> 00:50:35,897 Така ли наричаш неудобна тишина? 715 00:50:35,966 --> 00:50:39,336 аз не знам какво наричаш това. 716 00:50:39,402 --> 00:50:42,033 - [смее се] - Напитки! музика! 717 00:50:43,039 --> 00:50:45,271 Ще се изпикая. 718 00:50:45,342 --> 00:50:50,307 Това е малко повече информация отколкото ми трябваше, но давай. 719 00:51:03,393 --> 00:51:05,295 момиче 720 00:51:05,362 --> 00:51:07,229 Бум, бум, бом 721 00:51:07,297 --> 00:51:10,793 Скоро ще станеш жена 722 00:51:13,971 --> 00:51:16,441 много те обичам Не мога да изброя всички начини 723 00:51:16,507 --> 00:51:19,502 Бих умрял за теб, момиче и всичко, което могат да кажат е 724 00:51:19,577 --> 00:51:22,777 [Пеене с касета] Той не е от твоя вид 725 00:51:22,847 --> 00:51:28,085 Никога не се уморяваш да ме унижаваш и никога не знам кога ще дойда 726 00:51:28,152 --> 00:51:30,521 Какво ще намеря 727 00:51:30,588 --> 00:51:34,688 Не им позволявай вземете решение 728 00:51:34,759 --> 00:51:37,629 Не знаеш ли, момиче 729 00:51:38,996 --> 00:51:42,629 Скоро ще станеш жена 730 00:51:42,700 --> 00:51:45,797 Едно питие и това е. 731 00:51:45,870 --> 00:51:49,708 Не бъди груб. Изпий си питието, но го направи бързо. 732 00:51:51,275 --> 00:51:53,746 Кажи лека нощ... и се прибирай. 733 00:51:56,147 --> 00:52:00,281 Скоро ще станеш жена 734 00:52:01,484 --> 00:52:03,546 Скоро 735 00:52:04,789 --> 00:52:08,091 Ще бъдеш жена 736 00:52:09,827 --> 00:52:12,560 Бях разбран погрешно за целия ми живот 737 00:52:12,558 --> 00:52:15,033 Но какво казват, момиче реже като нож 738 00:52:15,032 --> 00:52:17,400 Момчето не е добро 739 00:52:17,468 --> 00:52:20,181 Е, най-накрая намерих това, което търсих 740 00:52:20,237 --> 00:52:24,644 Но ако имат шанс със сигурност ще сложат край. Разбира се, че биха го направили 741 00:52:24,708 --> 00:52:27,406 Скъпи, свърших всичко, което можех 742 00:52:27,478 --> 00:52:32,147 [Въздишка] Виждате ли, това е морален тест за себе си. 743 00:52:32,216 --> 00:52:35,484 Независимо дали можете да поддържате лоялност. 744 00:52:35,554 --> 00:52:38,856 Защото... да си лоялен е много важно. 745 00:52:38,923 --> 00:52:43,524 Никога не се уморяваш да ме унижаваш и никога не знам кога ще дойда 746 00:52:43,595 --> 00:52:46,225 Какво ще намеря 747 00:52:46,297 --> 00:52:50,260 Не им позволявай вземете решение 748 00:52:50,334 --> 00:52:53,170 Не знаеш ли, момиче 749 00:52:54,772 --> 00:52:58,610 Скоро ще станеш жена 750 00:53:00,144 --> 00:53:02,080 моля 751 00:53:03,280 --> 00:53:06,446 Ела вземи ръката ми 752 00:53:08,587 --> 00:53:10,523 момиче 753 00:53:11,856 --> 00:53:15,796 Скоро ще станеш жена 754 00:53:17,194 --> 00:53:19,130 моля 755 00:53:20,164 --> 00:53:23,364 Ела вземи ръката ми 756 00:53:25,069 --> 00:53:27,005 - здравей - момиче 757 00:53:28,573 --> 00:53:32,513 Така че ще излезеш там и ще кажете: „Лека нощ. 758 00:53:32,577 --> 00:53:35,104 Прекарах много прекрасна вечер." 759 00:53:35,179 --> 00:53:40,247 Излезте през вратата, влезте в колата и тръгвайте у дома, дръпни се и това е всичко, което ще направиш. 760 00:53:45,089 --> 00:53:48,027 Сега зависи от теб, момиче 761 00:53:49,761 --> 00:53:53,724 Скоро ще станеш жена 762 00:53:55,399 --> 00:53:58,303 - Моля ви - [Подушване] 763 00:53:58,369 --> 00:54:01,000 Ела вземи ръката ми 764 00:54:03,575 --> 00:54:06,877 - момиче - [Стонове] 765 00:54:06,945 --> 00:54:10,646 - Скоро ще бъдеш жена - [Тежко дишане] 766 00:54:12,383 --> 00:54:14,319 Скоро 767 00:54:15,386 --> 00:54:18,483 Ще бъдеш жена 768 00:54:25,997 --> 00:54:27,990 [Вратата на банята се отваря] 769 00:54:28,066 --> 00:54:30,366 Добре, Миа. 770 00:54:30,434 --> 00:54:33,532 Така че слушай, трябва да тръгвам, наред ли 771 00:54:36,675 --> 00:54:40,045 О, Исусе, шибан Христос. 772 00:54:40,111 --> 00:54:42,844 ти О, Исусе Христе! 773 00:54:42,914 --> 00:54:45,214 О, майната ми. Майната ми! 774 00:54:45,283 --> 00:54:49,975 О- Хайде, момиче. получаваме вън от тук. Сега трябва да вървим. 775 00:54:50,704 --> 00:54:53,470 [Гуми скърцат] 776 00:54:59,747 --> 00:55:02,844 Не умирай от мен, Миа! 777 00:55:02,916 --> 00:55:04,852 мамка му! 778 00:55:06,120 --> 00:55:08,056 [Набиране] 779 00:55:12,026 --> 00:55:13,962 отговор. 780 00:55:13,961 --> 00:55:16,532 - [Телефонно звънене] - [Човек по телевизията] Имаш ли пръстена? 781 00:55:16,530 --> 00:55:20,367 - Защо, разбира се. - Хванете се за ръце, вие две влюбени гълъбчета. 782 00:55:20,365 --> 00:55:22,938 - [Звъненето продължава] - [ Жена ] Моля! Моля ви! 783 00:55:22,936 --> 00:55:25,601 да, да Дръжте се за ръце, влюбени гълъбчета. 784 00:55:25,673 --> 00:55:29,773 - [Звъненето продължава] - [ Хора по телевизията викат, викат ] 785 00:55:29,843 --> 00:55:31,779 [Звънене] 786 00:55:31,845 --> 00:55:34,008 Майната ти, Ланс! отговор! 787 00:55:34,081 --> 00:55:39,023 - [Звъненето продължава] - [ Викове, викове Продължете ] 788 00:55:39,086 --> 00:55:41,022 [Жена] Сега какво ще кажеш? 789 00:55:41,088 --> 00:55:44,026 [Човек] Отказвам се! ще се оженя за теб! 790 00:55:44,091 --> 00:55:48,760 - [Звъненето продължава] - [ Джоди ] Ланс! Проклетият телефон звъни! 791 00:55:50,464 --> 00:55:52,400 мога да го чуя 792 00:55:52,399 --> 00:55:55,972 Мислех, че си казал на тези шибаните задници никога да не звънят тук толкова късно! 793 00:55:55,969 --> 00:55:57,905 Да, казах им. 794 00:55:57,971 --> 00:56:01,645 И точно това отивам да кажа на този шибан задник точно сега. 795 00:56:02,810 --> 00:56:05,703 - [Жена по телевизията] Да не си посмял да ме удариш! - здравей 796 00:56:05,714 --> 00:56:07,980 Ланс! Винсент. 797 00:56:08,048 --> 00:56:10,986 В шибана голяма беда съм, човече. Идвам в къщата ти. 798 00:56:11,051 --> 00:56:15,151 У-уау. Уау Дръж си конете, човече. К-какъв е проблемът? 799 00:56:15,148 --> 00:56:18,562 - Имам тази мацка, тя е шибана О. Д.в мен! - Е, не я води тук! 800 00:56:18,560 --> 00:56:22,898 Дори не се шегувам с теб! Не бъдете донасяйки някакво прецакано пух-ба в къщата ми! 801 00:56:22,963 --> 00:56:25,024 - Няма избор. - Ко- Тя е O.D. 802 00:56:25,099 --> 00:56:28,299 - Тя умира по дяволите от мен, човече! - [Човек по телевизията] Просто денди. 803 00:56:28,368 --> 00:56:32,571 Добре, тогава ще захапеш шибания куршум, заведи я в болница и се обади на адвокат. 804 00:56:32,568 --> 00:56:35,144 - Отрицателна! - Това не е мой шибан проблем, човече! 805 00:56:35,142 --> 00:56:38,877 Ти я прецака, ти се занимаваш с това, по дяволите! 806 00:56:38,946 --> 00:56:41,782 Ами на мен ли говориш на мобилен телефон? 807 00:56:41,850 --> 00:56:44,286 аз не те познавам кой е това Не идвай тук! 808 00:56:44,351 --> 00:56:47,688 Затварям телефона! Обаждащ се шега! Обаждащ се шега! 809 00:56:47,756 --> 00:56:50,626 [Гуми скърцат, Състезания с двигатели ] 810 00:56:55,764 --> 00:56:58,702 - [ Силен трясък ] - [ Джоди ] Какво, по дяволите, беше това? 811 00:57:00,668 --> 00:57:03,104 Загубихте ли шибаният ти ум? 812 00:57:03,102 --> 00:57:06,175 - Говорихте за наркотици мамка му на мобилния телефон! - Ланс, помогни ми. 813 00:57:06,173 --> 00:57:09,178 - Блъсна си колата в шибаната ми къща! - Хвани я за краката. 814 00:57:09,176 --> 00:57:12,682 ти глух ли си Вие не носите тази прецакана кучка в къщата ми! 815 00:57:12,680 --> 00:57:15,618 Тази "прецакана кучка" е съпругата на Марселъс Уолъс. 816 00:57:15,683 --> 00:57:18,119 - Знаете ли кой е Марселъс Уолъс? - да 817 00:57:18,185 --> 00:57:21,123 Ако тя грачи по мен, Аз съм шибано мазно петно! 818 00:57:21,188 --> 00:57:25,789 Ще бъда принуден да му кажа, че ти не помогна и я остави да умре на вашата морава. 819 00:57:25,860 --> 00:57:28,798 Сега, хайде. Помогни ми, помогни ми. Вдигни я. 820 00:57:29,864 --> 00:57:31,800 - мамка му - [мърморене] 821 00:57:33,868 --> 00:57:36,236 Ланс! 822 00:57:36,303 --> 00:57:38,239 мамка му 823 00:57:38,305 --> 00:57:40,742 Проклетата сутрин е 1:30. 824 00:57:40,809 --> 00:57:44,145 Какво по дяволите става тук? 825 00:57:44,212 --> 00:57:46,148 коя е тя 826 00:57:46,214 --> 00:57:49,152 Отидете до хладилника и вземете нещото с адреналиновата инжекция. 827 00:57:49,217 --> 00:57:51,278 - Какво й става? - Тя се наднормено! 828 00:57:51,277 --> 00:57:53,489 - Изкарайте я оттук! - [ Заедно ] Снимайте! 829 00:57:53,487 --> 00:57:57,018 - Майната ти! Майната ти и ти! - Каква шибана кучка. 830 00:57:57,091 --> 00:57:59,027 Просто продължавай да говориш с нея, наред ли 831 00:57:59,026 --> 00:58:02,098 Тя получава удара. аз отивам да отида да взема малката си черна медицинска книжка. 832 00:58:02,096 --> 00:58:04,166 Какво по дяволите ти трябва медицинска книжка за? 833 00:58:04,165 --> 00:58:06,168 Никога не ми се е налагало да давам адреналин преди! 834 00:58:06,167 --> 00:58:09,674 Не се пукам от радост с балон- дъвки! Моите приятели могат да се справят с върховете си! 835 00:58:09,671 --> 00:58:12,107 - Вземете изстрела! - Аз съм, ако ми позволиш! 836 00:58:12,106 --> 00:58:15,178 - Няма да те спирам! - Спри да ми говориш. Започнете да говорите с нея! 837 00:58:15,176 --> 00:58:17,112 - Вземете изстрела! - Добре! 838 00:58:20,281 --> 00:58:23,721 - [Винсънт] Побързай. Ние губим нея! - Гледам колкото мога по-бързо! 839 00:58:23,785 --> 00:58:25,721 [ Джоди ] Какво търси? 840 00:58:25,720 --> 00:58:28,792 - [Винсънт] Не знам. Някаква книга. - Какво търсиш? 841 00:58:28,790 --> 00:58:31,728 - Малка черна медицинска книжка. - Какво търсиш? 842 00:58:31,793 --> 00:58:35,893 Моята малка черна медицинска книжка! това е като учебник дават на сестрите. 843 00:58:35,964 --> 00:58:38,902 - Никога не съм виждал медицинска книжка. - Вярвай ми. Имам един. 844 00:58:38,900 --> 00:58:41,972 - Щом е толкова важно, защо не пазиш ли го с изстрела? - Не знам! 845 00:58:41,970 --> 00:58:45,977 - Спри да ме безпокоиш! - Докато търсиш, това момиче ще умре на нашия килим. 846 00:58:45,974 --> 00:58:47,977 Никога няма да намериш всичко в тази каша! 847 00:58:47,976 --> 00:58:51,882 - Ще те убия по дяволите ако не млъкнеш! - Ланс, влизай тук! 848 00:58:51,946 --> 00:58:56,182 - Нали? прасе - Махни се от пътя ми, по дяволите. 849 00:58:56,251 --> 00:58:59,691 - Спри да се чукаш и й дай инжекцията. - Докато правя това, 850 00:58:59,754 --> 00:59:03,090 сваляш ризата й и намери сърцето й. 851 00:59:03,088 --> 00:59:06,797 - Трябва ли да е точно? - Инжектираме я в сърцето, така че трябва да е точно. 852 00:59:06,794 --> 00:59:09,799 Не знам точно къде й е сърцето. Мисля, че е точно тук. 853 00:59:09,797 --> 00:59:13,463 - Това е всичко. - Добре, трябва ми голям, дебел магически маркер. 854 00:59:13,535 --> 00:59:15,470 - Разбра ли? - Какво? 855 00:59:15,537 --> 00:59:18,235 Магически маркер. Флумастер! 856 00:59:18,306 --> 00:59:20,937 Шибан черен магически маркер! Христос. 857 00:59:21,009 --> 00:59:26,077 - Хайде, човече. побързайте! - Майната му! Добре, добре. окей Мисля, че е готово. 858 00:59:29,250 --> 00:59:31,744 - Побързай, човече. - Ще ти кажа какво да правиш. 859 00:59:31,743 --> 00:59:34,825 - Ти ще й дадеш инжекцията. - Не, ти ще й дадеш инжекцията. 860 00:59:34,823 --> 00:59:37,828 - Няма да й дам инжекцията. Никога не съм правил това преди. - И аз никога не съм правил това! 861 00:59:37,826 --> 00:59:40,898 Не започвам сега! Ти я доведе тук. Ти й даваш инжекцията. 862 00:59:40,896 --> 00:59:44,300 Денят, в който довеждам кучка, която се разболява до дома ти, тогава ще й дам инжекцията. 863 00:59:44,365 --> 00:59:46,301 дай ми го Дай ми това. 864 00:59:46,367 --> 00:59:49,305 Добре, кажи ми какво да правя. 865 00:59:49,303 --> 00:59:52,442 Добре, биеш й инжекция адреналин право в сърцето й. 866 00:59:52,440 --> 00:59:55,445 - Но тя има нагръдник... Трябва да пробиеш през това. - [тупане] 867 00:59:55,443 --> 00:59:58,381 Трябва да донесеш иглата надолу с пронизващо движение. 868 00:59:58,446 --> 01:00:01,886 - Трябва... Трябва да я намушкам три пъти? - Не, само я намушкай веднъж! 869 01:00:01,884 --> 01:00:05,456 Но трябва да е достатъчно трудно да се получи през бронята й в сърцето й. 870 01:00:05,453 --> 01:00:08,391 След като направите това, p-натискате p-буталото. 871 01:00:08,389 --> 01:00:11,027 - Добре. Тогава какво става? - Аз самият съм любопитен за това. 872 01:00:11,026 --> 01:00:13,964 Това не е шибана шега! Ще я убия ли? 873 01:00:13,962 --> 01:00:17,536 - Тя трябва да излезе от това така. Това е... - Добре, брой до три. 874 01:00:17,533 --> 01:00:19,730 - Добре. готова - Един. 875 01:00:19,802 --> 01:00:22,466 [Винсънт се задъхва] 876 01:00:25,007 --> 01:00:26,533 две. 877 01:00:34,516 --> 01:00:36,485 три! 878 01:00:36,552 --> 01:00:40,116 - [ Силен удар ] - [Ахкане, писъци] 879 01:00:40,189 --> 01:00:43,355 [ Задъхването продължава ] 880 01:00:43,424 --> 01:00:46,659 [Кашлица, задъхване] 881 01:00:51,066 --> 01:00:54,334 ако си добре, тогава кажи нещо. 882 01:00:54,402 --> 01:00:57,431 нещо. 883 01:00:57,506 --> 01:00:59,441 [смее се] Това беше шибано трип. 884 01:00:59,508 --> 01:01:01,944 [смее се] 885 01:01:02,011 --> 01:01:05,347 - Ох - О, човече. 886 01:01:17,126 --> 01:01:19,062 [Кола издърпва] 887 01:01:19,128 --> 01:01:21,223 [Вратата се отваря, затваря] 888 01:01:22,631 --> 01:01:24,683 - [Двигателят спира] - [Вратата се отваря, затваря] 889 01:01:30,039 --> 01:01:31,975 Миа. Миа. 890 01:01:34,143 --> 01:01:36,580 какво е- 891 01:01:36,645 --> 01:01:39,445 Какво мислиш за-на- 892 01:01:39,516 --> 01:01:41,543 как да се справя с това? 893 01:01:41,617 --> 01:01:43,553 каква е твоята 894 01:01:46,622 --> 01:01:50,528 Е, аз съм на мнение че ако Марсел изживее целия си живот, 895 01:01:50,593 --> 01:01:54,595 той не трябва да знае нищо за този инцидент. 896 01:01:54,724 --> 01:01:57,525 Ако Марсел знаеше за този инцидент, 897 01:01:57,594 --> 01:01:59,655 Щях да имам толкова проблеми, колкото и ти. 898 01:01:59,729 --> 01:02:02,223 Сериозно се съмнявам в това. 899 01:02:02,298 --> 01:02:05,236 Мога да пазя тайна, ако можеш. 900 01:02:07,270 --> 01:02:09,206 Разклатете го? 901 01:02:14,410 --> 01:02:16,711 Мама е думата? 902 01:02:16,779 --> 01:02:18,715 Готино. 903 01:02:18,781 --> 01:02:23,119 Сега, ако ме извините, тръгвам да се прибера вкъщи и да получа инфаркт. 904 01:02:25,855 --> 01:02:27,791 Винсент. 905 01:02:29,660 --> 01:02:32,689 Искаш ли да чуеш моята шега на Fox Force Five? 906 01:02:33,764 --> 01:02:35,700 Разбира се. 907 01:02:35,766 --> 01:02:38,795 Освен че мисля, че съм още малко прекалено вкаменен, за да се смея. 908 01:02:38,869 --> 01:02:41,807 Не, няма да се смееш защото не е смешно. 909 01:02:41,872 --> 01:02:45,208 Но ако все пак искаш да го чуеш, ще го кажа 910 01:02:45,274 --> 01:02:47,471 - Нямам търпение. - Добре. 911 01:02:47,544 --> 01:02:50,413 Три домата вървят по улицата. 912 01:02:50,479 --> 01:02:52,916 Папа Домат, Мама Домат и Baby Tomato. 913 01:02:52,982 --> 01:02:57,150 Baby Tomato започва да изостава, и Papa Tomato наистина се ядосва. 914 01:02:57,219 --> 01:03:00,157 Връща се и го смачква и казва, 915 01:03:00,222 --> 01:03:02,317 "Кетчуп". 916 01:03:02,391 --> 01:03:05,090 [Слаб смях] 917 01:03:05,161 --> 01:03:07,097 Кетчуп. 918 01:03:11,233 --> 01:03:13,362 Ще се видим. 919 01:03:31,487 --> 01:03:34,357 [Кучешки лай] 920 01:03:34,423 --> 01:03:38,124 О, този Paddlefoot. Той е смешно, глупаво куче. 921 01:03:38,195 --> 01:03:41,133 Той мисли, че тотемният стълб е жив! 922 01:03:41,198 --> 01:03:43,931 [кикотене] Той е арктически нежен! 923 01:03:44,000 --> 01:03:47,667 [Смее се] Този тотем е тук завинаги! 924 01:03:47,664 --> 01:03:49,741 - [ Жена ] Бъч? - [Лай на гребния крак] 925 01:03:49,740 --> 01:03:52,633 [Човек по телевизията] Още нещо и ще започнем за- 926 01:03:52,676 --> 01:03:55,614 - Бъч, спри да гледаш телевизия за секунда. - Да? 927 01:03:55,679 --> 01:03:59,311 - Имате специален посетител. - [ TV ] Изправи се. Изправи се. 928 01:04:02,085 --> 01:04:07,027 Сега, помниш ли, когато ти казах баща ти почина в ареста. лагер? 929 01:04:07,090 --> 01:04:10,825 Е, това тук е капитан Кунс. 930 01:04:10,894 --> 01:04:13,832 Той беше в военноп. лагер с татко. 931 01:04:19,169 --> 01:04:21,105 Здравей, малко човече. 932 01:04:21,171 --> 01:04:25,271 Момче, със сигурност чух куп за теб. 933 01:04:25,342 --> 01:04:28,577 Виж, аз бях добър приятел на баща ти. 934 01:04:28,645 --> 01:04:31,674 Бяхме в онзи Ханой адската яма заедно... 935 01:04:31,748 --> 01:04:34,218 над пет години. 936 01:04:34,284 --> 01:04:36,220 дано... 937 01:04:36,286 --> 01:04:39,224 никога няма да ти се наложи изпитайте това сами, 938 01:04:39,289 --> 01:04:42,729 но когато двама мъже са в ситуация както бяхме аз и баща ти... 939 01:04:42,793 --> 01:04:45,594 толкова дълго, колкото бяхме, 940 01:04:45,662 --> 01:04:49,966 вие поемате определени отговорности на другия. 941 01:04:50,033 --> 01:04:51,969 Ако бях аз, който щях... 942 01:04:53,303 --> 01:04:55,239 не успях, 943 01:04:55,305 --> 01:04:59,576 Майор Кулидж щеше да говори точно сега на сина ми Джим. 944 01:04:59,644 --> 01:05:03,310 Но както се оказа, на теб говоря 945 01:05:04,714 --> 01:05:06,650 Бъч... 946 01:05:08,185 --> 01:05:10,121 Имам нещо за теб. 947 01:05:16,627 --> 01:05:18,688 Този часовник взех тук... 948 01:05:18,762 --> 01:05:23,568 е закупен за първи път от вашия голям- дядо по време на Първата световна война. 949 01:05:23,634 --> 01:05:28,302 Купуван е от малък смесен магазин в Ноксвил, Тенеси. 950 01:05:28,371 --> 01:05:31,936 Произведено от първата фирма да правя някога ръчни часовници. 951 01:05:32,008 --> 01:05:34,946 Дотогава хората просто носеше джобни часовници. 952 01:05:35,011 --> 01:05:38,177 Купено е от Private Doughboy Erine Coolidge... 953 01:05:38,248 --> 01:05:41,186 в деня, в който отплава за Париж. 954 01:05:41,251 --> 01:05:43,688 Това беше твое военен часовник на прадядо, 955 01:05:43,754 --> 01:05:47,124 и го носеше всеки ден той беше в тази война и... 956 01:05:47,190 --> 01:05:50,755 когато изпълни дълга си, той се прибра у дома при твоята прабаба, 957 01:05:50,828 --> 01:05:55,269 свали часовника, сложи го в стар кутия за кафе и в тази кутия остана... 958 01:05:55,332 --> 01:05:59,774 докато дядо ти, Дейн Кулидж, беше призован от страната си... 959 01:05:59,837 --> 01:06:03,572 да отиде в чужбина и да се бие германците отново. 960 01:06:03,641 --> 01:06:07,102 Този път го повикаха Втората световна война. 961 01:06:07,177 --> 01:06:12,176 Вашият прадядо е подарил този часовник на дядо ти за късмет. 962 01:06:12,249 --> 01:06:15,262 За съжаление, късметът на Дейн не беше толкова добър, колкото този на стария му. 963 01:06:15,318 --> 01:06:18,256 Дейн беше морски пехотинец, и той беше убит... 964 01:06:18,321 --> 01:06:22,352 заедно с всички останали морски пехотинци в битката при остров Уейк. 965 01:06:22,425 --> 01:06:25,363 Дядо ти беше изправен пред смъртта. 966 01:06:25,428 --> 01:06:27,364 Той го знаеше. 967 01:06:27,430 --> 01:06:31,370 Никое от тези момчета никога не е имало илюзии за напускането на този остров жив, 968 01:06:31,434 --> 01:06:34,635 така че три дни преди японците превзе острова, 969 01:06:34,705 --> 01:06:39,943 дядо ти попита един стрелец транспорт на ВВС, име Уиноки- 970 01:06:40,011 --> 01:06:42,949 човек, когото никога преди не е срещал в живота му - 971 01:06:43,014 --> 01:06:45,986 да предаде на малкия си син, 972 01:06:46,050 --> 01:06:50,651 който никога не е виждал в плът, златния му часовник. 973 01:06:50,721 --> 01:06:55,059 Три дни по-късно, дядо ти беше мъртъв, но Уиноки удържа на думата си. 974 01:06:55,126 --> 01:06:59,396 След края на войната, той посети баба ти, 975 01:06:59,462 --> 01:07:03,699 доставяне на малкия ви баща златният часовник на баща му. 976 01:07:03,768 --> 01:07:05,704 Този часовник. 977 01:07:11,576 --> 01:07:17,019 Този часовник беше на китката на баща ти когато беше свален над Ханой. 978 01:07:17,081 --> 01:07:20,521 Той беше заловен, поставен във виетнамски затворнически лагер. 979 01:07:20,585 --> 01:07:24,650 Той знаеше дали гузите виждал ли съм часовника, 980 01:07:24,722 --> 01:07:28,252 ще бъде конфискуван, отнети. 981 01:07:28,326 --> 01:07:32,027 Начинът, по който баща ти го погледна, този часовник беше твое право по рождение. 982 01:07:32,024 --> 01:07:36,103 Проклет да е, ако някой наклон ги сложи мазни, жълти ръце върху рожденото право на момчето му, 983 01:07:36,100 --> 01:07:40,040 затова го скри на едно място, което познаваше той може да скрие нещо - задника си. 984 01:07:40,104 --> 01:07:43,544 Пет дълги години той носеше този часовник в задника си. 985 01:07:43,608 --> 01:07:47,810 Тогава той почина от дизентерия- Той ми даде часовника. 986 01:07:47,878 --> 01:07:51,750 Скрих това неудобно парче метал в задника ми две години. 987 01:07:51,816 --> 01:07:53,752 тогава... 988 01:07:53,818 --> 01:07:57,883 след седем години, Изпратиха ме вкъщи при семейството ми и... 989 01:07:57,955 --> 01:07:59,891 сега... 990 01:08:02,326 --> 01:08:05,264 малко човече, Подарявам ти часовника. 991 01:08:07,532 --> 01:08:09,467 - [ Камбанен звън ] - [Ахкане] 992 01:08:09,534 --> 01:08:12,471 [Аплодисменти на тълпата] 993 01:08:12,537 --> 01:08:15,474 [сумтене] 994 01:08:19,110 --> 01:08:22,048 [Аплодисментите продължават] 995 01:08:28,119 --> 01:08:30,055 Време е, Бъч. 996 01:08:31,690 --> 01:08:34,628 [Издишване] 997 01:08:37,796 --> 01:08:40,734 [Говорящ звънене] в тежка категория, 998 01:08:40,799 --> 01:08:43,965 - в десния ъгъл облечен в сините куфари, - [мърморене] 999 01:08:44,035 --> 01:08:47,303 с тегло 210 паунда, 1000 01:08:47,371 --> 01:08:50,503 Флойд Рей Уилсън! 1001 01:08:50,575 --> 01:08:53,513 - [Аплодисменти на тълпата, викове] - [ Камбанен звън ] 1002 01:08:53,511 --> 01:08:55,581 [ Говорител ] Официално е. Официално е. 1003 01:08:55,580 --> 01:08:58,585 - Уилсън е мъртъв! - [ Говорител 1004 01:08:58,583 --> 01:09:01,087 ръцете надолу, най-бруталната битка този град е виждан някога. 1005 01:09:01,085 --> 01:09:04,758 Кулидж се измъкна по-бързо от мен някога съм виждал победител боксьор да напуска ринга. 1006 01:09:04,756 --> 01:09:07,761 - Мислиш ли, че е знаел, че Уилсън е мъртъв? - Предполагам, че да. 1007 01:09:07,759 --> 01:09:11,265 Виждах как лудостта в очите му изчезва път към осъзнаването на това, което прави. 1008 01:09:11,262 --> 01:09:14,768 - Мисля, че всеки мъж би напуснал ринга толкова бързо. - Усещате ли тази трагедия... 1009 01:09:14,766 --> 01:09:16,702 ще повлияе светът на бокса? 1010 01:09:16,701 --> 01:09:20,775 Трагедия като тази няма как да не разтърси светът на бокса до самите му основи. 1011 01:09:20,772 --> 01:09:24,779 Това е от първостепенно значение по време на предстоят тъжни седмици, очите на W.B.A. остават- 1012 01:09:24,776 --> 01:09:27,212 [ Аплодисменти на тълпата, Викането продължава] 1013 01:09:28,914 --> 01:09:30,975 - [Двигателят стартира] - [Гуми скърцат] 1014 01:09:31,049 --> 01:09:33,987 [Клаксон натиска] 1015 01:09:59,544 --> 01:10:01,878 [Човек] Човече, знаеш, че не... 1016 01:10:01,947 --> 01:10:04,885 - Марселус. - Не, не беше. Аз не го направих. 1017 01:10:04,950 --> 01:10:06,886 Аз не го направих. 1018 01:10:06,952 --> 01:10:09,445 - Как си? - Страхотно. 1019 01:10:09,521 --> 01:10:11,957 Никога не съм ти благодарил за вечеря. 1020 01:10:13,859 --> 01:10:15,795 - Какво имаш? - Той резервира. 1021 01:10:15,861 --> 01:10:18,958 - Треньорът му? - Казва, че не знае нищо. Аз му вярвам. 1022 01:10:18,956 --> 01:10:22,537 - Мисля, че Бъч е изненадан задника му като нас. - Не, не искаме да "мислим". 1023 01:10:22,534 --> 01:10:26,132 Искаме да знаем. Заведи го при развъдника, sic кучетата на задника му. 1024 01:10:26,204 --> 01:10:29,644 Ще разберем със сигурност какво знае и какво не. 1025 01:10:29,641 --> 01:10:31,711 Търсенето на Бъч- Как искате да стане? 1026 01:10:31,710 --> 01:10:34,648 Готов съм да претърся Земята за този копеле. 1027 01:10:34,713 --> 01:10:38,152 Ако Бъч отиде в Индокитай, искам негър се крие в купа с ориз... 1028 01:10:38,216 --> 01:10:40,345 готов да му пъхне капачка в задника. 1029 01:10:40,418 --> 01:10:42,558 Аз ще се погрижа за това. 1030 01:10:52,298 --> 01:10:54,667 Господин. 1031 01:10:57,571 --> 01:11:00,064 - Хей, господине. - Какво? 1032 01:11:00,139 --> 01:11:04,945 Ти беше в тази битка, битката по радиото. 1033 01:11:05,011 --> 01:11:08,450 - Ти си боецът? - Whatever gave you that idea? 1034 01:11:08,515 --> 01:11:11,281 Не, хайде. 1035 01:11:11,351 --> 01:11:13,287 Ти си той. 1036 01:11:13,353 --> 01:11:15,790 Знам, че ти си той. 1037 01:11:17,524 --> 01:11:19,425 Кажи ми, че ти си той. 1038 01:11:19,492 --> 01:11:21,428 аз съм той. 1039 01:11:22,529 --> 01:11:24,965 You killed the other boxing man. 1040 01:11:28,602 --> 01:11:30,697 Той е мъртъв? 1041 01:11:30,771 --> 01:11:33,207 The radio said he was dead. 1042 01:11:35,975 --> 01:11:38,207 Съжалявам за това, Флойд. 1043 01:11:39,513 --> 01:11:42,006 какво е чувството 1044 01:11:42,081 --> 01:11:44,017 What does what feel like? 1045 01:11:44,083 --> 01:11:46,019 Убийство на човек. 1046 01:11:47,788 --> 01:11:51,853 Beating another man to death с голи ръце. 1047 01:11:51,924 --> 01:11:53,860 Ти какво си, чудак? 1048 01:11:53,926 --> 01:11:55,862 не 1049 01:11:55,929 --> 01:11:59,368 Това е предмет Имам голям интерес към. 1050 01:12:00,934 --> 01:12:04,874 Ти си първият човек I have ever met who has killed somebody. 1051 01:12:07,373 --> 01:12:09,810 така че 1052 01:12:09,877 --> 01:12:13,145 - Какво е усещането да убиеш човек? - [Помирисва] 1053 01:12:14,247 --> 01:12:16,183 Ще ти кажа какво. 1054 01:12:16,249 --> 01:12:20,189 Дай ми една от тях цигари ти се качи там и аз ще ти разкажа всичко. 1055 01:12:37,905 --> 01:12:41,139 И така, Есмарелда... 1056 01:12:42,442 --> 01:12:45,847 Вила Лобос- Това мексиканско ли е? 1057 01:12:45,913 --> 01:12:49,147 Името е испанско, но аз съм колумбиец. 1058 01:12:49,216 --> 01:12:52,519 - Това е някаква дръжка стигна дотам, скъпа. - благодаря ви 1059 01:12:52,586 --> 01:12:54,522 а ти как се казваш 1060 01:12:54,588 --> 01:12:56,284 Бъч. 1061 01:12:56,356 --> 01:12:58,827 Бъч. 1062 01:12:58,892 --> 01:13:03,664 - Какво значи? - Аз съм американец, скъпа. Имената ни не означават нищо. 1063 01:13:03,731 --> 01:13:06,395 И така, продължавайки напред, 1064 01:13:06,466 --> 01:13:08,402 Есмарелда, 1065 01:13:08,468 --> 01:13:10,735 какво искаш да знаеш? 1066 01:13:10,804 --> 01:13:15,678 - Искам да знам какво е усещането е като да убиеш човек. - Не можех да ти кажа. 1067 01:13:21,582 --> 01:13:26,023 Не знаех, че е мъртъв докато не ми каза, че е мъртъв. 1068 01:13:26,086 --> 01:13:30,687 Сега, когато знам, че е мъртъв, искаш ли да знаеш как се чувствам по въпроса? 1069 01:13:34,428 --> 01:13:37,868 не се чувствам най-малкото лошо за това. 1070 01:13:48,842 --> 01:13:51,278 Какво по дяволите ти казах? а? 1071 01:13:51,345 --> 01:13:55,285 Веднага щом се разчу за корекцията беше вътре, човече, шансовете скочиха през покрива. 1072 01:13:55,349 --> 01:13:57,547 аз знам аз знам не е за вярване 1073 01:13:57,618 --> 01:14:01,057 Хей, майната му, Скоти. Ако беше по-добър боксьор щеше да е жив. 1074 01:14:01,121 --> 01:14:03,057 Ако той никога завърза ръкавиците си, 1075 01:14:03,056 --> 01:14:05,628 което никога не е трябвало да прави в началото шибаното място, той все още щеше да е жив. 1076 01:14:05,627 --> 01:14:07,563 [Ястребове, плюе] 1077 01:14:07,629 --> 01:14:11,227 Да, добре, на кого му пука? Вече свърши. 1078 01:14:11,298 --> 01:14:14,236 Да, добре, стига за бедните, нещастният г-н Флойд. 1079 01:14:14,301 --> 01:14:18,002 Да поговорим за богатите и проспериращ г-н Бъч. 1080 01:14:18,071 --> 01:14:21,009 Колко букмейкъра направихте сложете го наоколо? 1081 01:14:21,074 --> 01:14:23,511 Всички осем? Колко време да събираме? 1082 01:14:25,145 --> 01:14:28,083 Така че ще имате всичко до утре вечер? Не, разбирам. 1083 01:14:28,148 --> 01:14:31,314 Няколко изостанали настрана. О, по дяволите, Скоти, това са добри новини. 1084 01:14:31,385 --> 01:14:33,618 Това е страхотна новина, човече. 1085 01:14:33,688 --> 01:14:37,890 да Мм-хмм. Не, аз и Фабиен ще си тръгнат сутринта. 1086 01:14:37,958 --> 01:14:41,226 Вероятно ще ни вземе няколко дни, за да стигна до Ноксвил. 1087 01:14:41,295 --> 01:14:43,231 Добре, брат ми. 1088 01:14:43,297 --> 01:14:45,267 [Смее се] прав си 1089 01:14:45,332 --> 01:14:47,667 Адски си прав. 1090 01:14:47,735 --> 01:14:51,230 Добре, Скоти, следващия път, когато те видя, ще бъде по време на Тенеси. 1091 01:14:51,305 --> 01:14:53,640 Готино, братко. 1092 01:15:08,790 --> 01:15:11,226 45,60 долара. 1093 01:15:14,796 --> 01:15:16,732 и, ъъ, 1094 01:15:16,798 --> 01:15:20,100 ето нещо малко за усилието. 1095 01:15:20,167 --> 01:15:24,107 Сега, ако някой ви попита кой е вашият билет беше тази вечер, какво ще кажеш? 1096 01:15:24,171 --> 01:15:26,107 Истината. 1097 01:15:26,173 --> 01:15:29,669 Трима добре облечени, леко препечени мексиканци. 1098 01:15:31,579 --> 01:15:33,981 Бонсаар, Есмарелда Вила Лобос. 1099 01:15:34,048 --> 01:15:36,576 Buenas Noches, Butch. 1100 01:15:47,695 --> 01:15:49,631 Уау. 1101 01:15:50,999 --> 01:15:52,992 Дръжте светлината изключена. 1102 01:15:53,067 --> 01:15:56,005 - Така по-добре ли е, Sugar Pop? - Да. 1103 01:15:56,070 --> 01:15:59,008 - [Сирена вие в далечината] - [ Кучешки лай ] 1104 01:16:00,474 --> 01:16:02,410 Тежък ден в офиса? 1105 01:16:02,476 --> 01:16:04,412 Доста трудно. 1106 01:16:04,478 --> 01:16:06,711 Сбили се. 1107 01:16:06,781 --> 01:16:08,944 Горкото бебе. 1108 01:16:09,017 --> 01:16:11,580 Можете ли да правите лъжици? 1109 01:16:11,653 --> 01:16:14,591 знаеш какво Мислех да си взема душ. 1110 01:16:14,656 --> 01:16:18,596 - Смърдя като куче тук. - Харесва ми как смърдиш. 1111 01:16:18,660 --> 01:16:21,096 Нека сваля това сако. 1112 01:16:23,264 --> 01:16:26,795 - Гледах се в огледалото. - ъъъъ 1113 01:16:26,868 --> 01:16:28,804 Иска ми се да имам гърне. 1114 01:16:30,572 --> 01:16:34,512 Вие гледахте себе си в огледало, а ти искаш да имаш тенджера? 1115 01:16:34,576 --> 01:16:37,514 Гърне. [ кикот ] Коремче. 1116 01:16:37,579 --> 01:16:39,742 Коремчетата са секси. 1117 01:16:39,814 --> 01:16:42,114 Е, трябва да си щастлив, [мърморене] 1118 01:16:42,183 --> 01:16:44,119 защото имаш такъв. 1119 01:16:44,185 --> 01:16:47,647 Млъкни, дебелак. Нямам гърне. 1120 01:16:47,722 --> 01:16:51,594 Имам малко коремче, като Мадона, когато направи "Lucky Star". 1121 01:16:51,659 --> 01:16:53,595 Не е едно и също нещо. 1122 01:16:53,661 --> 01:16:57,601 Не знаех, че има такава разлика между корема и корема. 1123 01:16:57,665 --> 01:16:59,601 Разликата е огромна. 1124 01:16:59,667 --> 01:17:03,106 [Целувка] Щеше ли да ти хареса, ако имах коремче? 1125 01:17:03,171 --> 01:17:05,107 не 1126 01:17:05,173 --> 01:17:09,615 Коремчетата правят човека изглежда или глупав, или като горила. 1127 01:17:09,677 --> 01:17:12,774 Но на жена коремчето е много секси. 1128 01:17:12,847 --> 01:17:18,290 Останалото от вас е нормално - нормално лице, нормални крака, нормални бедра, нормално дупе- 1129 01:17:18,353 --> 01:17:22,418 но с голям, идеално кръгло коремче. 1130 01:17:22,490 --> 01:17:25,428 Ако имах, щях да нося тениска два размера твърде малки... 1131 01:17:25,493 --> 01:17:27,429 да го акцентирам. 1132 01:17:27,495 --> 01:17:29,932 Мислиш мъже ще намерите това за привлекателно? 1133 01:17:29,998 --> 01:17:33,164 не ми пука какво мъжете намират за привлекателно. 1134 01:17:33,162 --> 01:17:36,774 Жалко е това, което намираме за приятно на допир и приятен за окото... 1135 01:17:36,772 --> 01:17:38,708 рядко е същото. 1136 01:17:39,974 --> 01:17:42,035 [Въздишки] 1137 01:17:42,110 --> 01:17:45,709 Ако имаш коремче, Бих те ударил в него. 1138 01:17:45,781 --> 01:17:48,719 - Бихте ли ме ударили в корема? - Точно в корема. 1139 01:17:48,784 --> 01:17:50,720 ох! Бих те задушил! 1140 01:17:50,786 --> 01:17:54,726 - Бих го пуснал право върху лицето ти докато не можеш да дишаш! - [Смее се] 1141 01:17:54,790 --> 01:17:56,726 - Бихте ли направили това? - да 1142 01:17:56,792 --> 01:17:58,762 - Обещание? - да 1143 01:17:58,827 --> 01:18:01,195 [ тихо стене ] 1144 01:18:02,263 --> 01:18:04,199 - Ммм. - Ммм. 1145 01:18:04,265 --> 01:18:06,360 [Пъшкане, смях] 1146 01:18:06,434 --> 01:18:08,871 о [Вдишване] 1147 01:18:08,937 --> 01:18:10,873 [сумтене] 1148 01:18:12,306 --> 01:18:14,242 Получихте ли всичко? 1149 01:18:14,308 --> 01:18:17,303 - Да, направих. - Добра работа, Sugar Pop. 1150 01:18:17,378 --> 01:18:19,314 Направи всичко върви по план? 1151 01:18:19,380 --> 01:18:22,113 - Ти не послуша... Оу! - [ кикот ] 1152 01:18:22,183 --> 01:18:24,119 Не си слушал радио? 1153 01:18:24,185 --> 01:18:27,487 Никога не слушам вашите битки. Ти ли беше победителят? 1154 01:18:27,556 --> 01:18:29,856 Спечелих, добре. 1155 01:18:29,925 --> 01:18:32,897 - Още ли се пенсионирате? - Разбира се. 1156 01:18:32,961 --> 01:18:35,329 Така че всичко се получи във финала. 1157 01:18:36,765 --> 01:18:40,204 Още не сме на финала, скъпа. 1158 01:18:40,268 --> 01:18:42,796 [Пъшкане] 1159 01:18:48,143 --> 01:18:51,013 Ние сме в голяма опасност, не сме ли 1160 01:18:52,581 --> 01:18:55,519 Ако ни намерят, ще ни убият, нали? 1161 01:18:57,586 --> 01:19:00,524 Но те няма да ни намерят, ще те ли? 1162 01:19:03,424 --> 01:19:06,362 Още ли ме искаш да отида с теб? 1163 01:19:07,930 --> 01:19:11,597 Не искам да съм в тежест или неудобство. това е- 1164 01:19:13,836 --> 01:19:16,774 [Стонове] 1165 01:19:18,207 --> 01:19:20,576 кажи го 1166 01:19:20,642 --> 01:19:23,238 - [Стонове] - Фабиен, 1167 01:19:23,312 --> 01:19:26,443 Искам да си с мен. 1168 01:19:26,515 --> 01:19:29,510 - Завинаги? - Завинаги и завинаги. 1169 01:19:31,653 --> 01:19:33,623 обичаш ли ме 1170 01:19:33,689 --> 01:19:35,682 Много, много. 1171 01:19:35,758 --> 01:19:38,696 [Пъшкане] 1172 01:19:41,396 --> 01:19:43,959 - Бъч. - Да? 1173 01:19:45,400 --> 01:19:47,997 Ще ми дадеш ли орално удоволствие? 1174 01:19:49,506 --> 01:19:51,441 Ще го целунеш ли? 1175 01:19:53,375 --> 01:19:55,573 Но първо ти. 1176 01:19:55,644 --> 01:19:58,479 - Добре. - Добре. 1177 01:19:58,548 --> 01:20:00,483 [Стонове] 1178 01:20:08,690 --> 01:20:10,990 Бъч. 1179 01:20:11,059 --> 01:20:14,498 Mon amour. Приключението започва. 1180 01:20:16,165 --> 01:20:18,101 [Стонът продължава] 1181 01:20:23,279 --> 01:20:26,217 - [ Течаща вода за душ ] - [Бъч сумтене] 1182 01:20:30,152 --> 01:20:32,589 [Бъч] Мисля, че счупих ребро. 1183 01:20:32,656 --> 01:20:36,095 - Да ми доставя орално удоволствие? - Не, ретард, от битката. 1184 01:20:36,158 --> 01:20:39,598 - Не ме наричай "изостанал". - [ Неясен глас ] Казвам се Фаби. 1185 01:20:39,663 --> 01:20:42,156 - Казвам се Фабиен! - Престани. 1186 01:20:42,231 --> 01:20:44,167 - Престани! - Казвам се Фаби- 1187 01:20:44,233 --> 01:20:47,171 Млъкни, шибаняк! Мразя този монголоиден глас. 1188 01:20:47,236 --> 01:20:50,333 Добре, добре. Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 1189 01:20:50,406 --> 01:20:53,344 - [ Спира вода ] - [Бъч] Вземам го обратно. 1190 01:20:55,344 --> 01:20:58,282 Ще ми дадеш ли суха кърпа, Мис Красиво лале? 1191 01:20:58,347 --> 01:21:02,287 - О, това ми харесва. Харесва ми да ме наричат ​​лале. - [Кашлица] 1192 01:21:02,351 --> 01:21:04,788 "Лале" е много по-добре отколкото "монголоиден". 1193 01:21:04,854 --> 01:21:07,792 Не съм те нарекъл монголоид. Нарекох те изостанал. 1194 01:21:07,857 --> 01:21:09,986 И си го взех обратно. 1195 01:21:10,059 --> 01:21:12,154 - [мърморене] - Бъч? 1196 01:21:12,227 --> 01:21:14,163 Да, лимонов пай? 1197 01:21:14,229 --> 01:21:17,669 - Къде ще отидем? - Е, още не съм сигурен. 1198 01:21:17,734 --> 01:21:19,863 Където пожелаете. 1199 01:21:19,936 --> 01:21:22,874 Ще получим много пари от това, 1200 01:21:22,939 --> 01:21:25,877 но няма да стане вид пари... 1201 01:21:25,942 --> 01:21:28,880 че можем да живеем като свине в кофтита завинаги. 1202 01:21:28,945 --> 01:21:32,885 Мислех си, че може би можем да отидем някъде в южната част на Тихия океан. 1203 01:21:32,949 --> 01:21:36,388 Някакви пари ще имаме носи ни дълъг път там. 1204 01:21:36,452 --> 01:21:39,390 - Ако искахме, можем ли да живеем в Бора Бора? - Можеш да се обзаложиш. 1205 01:21:39,455 --> 01:21:42,895 И ако след известно време не сте Разбери това, можем да отидем на друго място. 1206 01:21:42,959 --> 01:21:44,895 Може би Таити, Мексико. 1207 01:21:44,961 --> 01:21:46,897 Но аз не говоря испански. 1208 01:21:46,963 --> 01:21:49,935 Е, вие не говорите Бора-Боран също. 1209 01:21:50,000 --> 01:21:51,970 Освен това мексиканският е лесен. 1210 01:21:52,035 --> 01:21:54,973 - �Donde esta el zapateria? - Какво означава това? 1211 01:21:55,038 --> 01:21:56,974 Къде е магазинът за обувки? 1212 01:21:57,040 --> 01:21:58,976 - �Donde esta- - Плюйте, моля. 1213 01:21:59,042 --> 01:22:00,978 [плюе] 1214 01:22:01,044 --> 01:22:04,312 - �Donde esta el zapateria? - Отлично произношение. 1215 01:22:04,380 --> 01:22:06,407 - Ммм. - [ кикот ] 1216 01:22:06,482 --> 01:22:09,785 Ти ще бъдеш моята малка майка за нула време. 1217 01:22:09,853 --> 01:22:12,380 - [прозявайки се] �Que hora es? - �Que hora es? 1218 01:22:12,454 --> 01:22:14,618 - Колко е часът? - Колко е часът? 1219 01:22:14,691 --> 01:22:17,321 Време за лягане. 1220 01:22:17,393 --> 01:22:19,329 Сладки сънища, желе. 1221 01:22:21,865 --> 01:22:23,801 [плюе] 1222 01:22:27,037 --> 01:22:28,973 Бъч? 1223 01:22:34,878 --> 01:22:36,814 няма значение. 1224 01:22:38,447 --> 01:22:40,383 [ Четкане ] 1225 01:22:40,449 --> 01:22:43,718 [ Състезания с моторни двигатели, Експлозии по телевизията ] 1226 01:22:43,787 --> 01:22:46,417 ааа! [Задъхвайки се] 1227 01:22:46,488 --> 01:22:50,554 Мерде! Ти ме стресна. Имахте ли лош сън? 1228 01:22:50,627 --> 01:22:53,724 - [прозява се] - [Мотоциклетни двигатели, експлозиите продължават] 1229 01:22:53,797 --> 01:22:56,393 [Задъхвайки се продължава] 1230 01:23:01,004 --> 01:23:05,274 - Какво е това, което гледаш? - Филм за мотоциклети. 1231 01:23:05,341 --> 01:23:07,277 Не съм сигурен за името. 1232 01:23:09,179 --> 01:23:12,276 - Гледаш ли го? - По някакъв начин. 1233 01:23:14,084 --> 01:23:18,184 Малко е рано сутринта за експлозии и война. 1234 01:23:21,024 --> 01:23:25,465 - За какво беше? - Откъде да знам? Ти беше този, който го гледаше. 1235 01:23:25,529 --> 01:23:29,526 - Не, глупако, за какво мечтаеше? - Не знам. 1236 01:23:29,600 --> 01:23:31,536 не си спомням 1237 01:23:31,602 --> 01:23:34,540 Това е наистина рядко че помня сънищата си. 1238 01:23:34,605 --> 01:23:37,577 Е, нека да погледнем при сприхавия човек сутрин. 1239 01:23:37,641 --> 01:23:39,577 [ И двамата стенат ] 1240 01:23:39,576 --> 01:23:42,648 [Фабиен] Защо не станеш и ще вземем закуска. 1241 01:23:42,646 --> 01:23:45,276 Още една целувка, и ще стана. 1242 01:23:45,348 --> 01:23:47,341 [Стонове] 1243 01:23:47,417 --> 01:23:50,652 - Доволни ли сте? - [Издишване] Да. 1244 01:23:50,721 --> 01:23:54,160 - [мърморене] Ставай, мързеливи кости! - Ох! 1245 01:23:54,224 --> 01:23:57,287 - Ох Бог. - [ кикот ] 1246 01:23:58,596 --> 01:24:02,126 - Колко е часът? - Почти девет сутринта. 1247 01:24:02,198 --> 01:24:05,968 - В колко часа пристига нашият влак? - Единадесет. 1248 01:24:06,035 --> 01:24:10,408 - Знаеш какво ще направя имам за закуска? - Какво, лимонов пай? 1249 01:24:10,473 --> 01:24:14,608 Ще поръчам голяма чиния боровинкови палачинки... 1250 01:24:14,678 --> 01:24:16,614 с кленов сироп, 1251 01:24:16,680 --> 01:24:20,119 яйца над лесно и пет колбаса. 1252 01:24:20,183 --> 01:24:22,380 Нещо за пиене с това? 1253 01:24:22,452 --> 01:24:26,119 Уау, това изглежда добре. [ кикот ] 1254 01:24:26,189 --> 01:24:29,526 За пиене - висока чаша портокалов сок... 1255 01:24:29,593 --> 01:24:32,029 и чаша черно кафе. 1256 01:24:32,095 --> 01:24:36,662 - След това отивам вземете парче пай. - Пай за закуска? 1257 01:24:36,734 --> 01:24:40,674 - [Смее се] - По всяко време на деня е подходящо време за баница. 1258 01:24:40,738 --> 01:24:43,676 боровинков пай да върви с палачинките. 1259 01:24:43,741 --> 01:24:46,736 И отгоре тънък резен от топеното сирене. 1260 01:24:46,810 --> 01:24:48,746 Къде ми е часовникът? 1261 01:24:53,216 --> 01:24:55,482 Там е. 1262 01:24:55,553 --> 01:24:58,149 - Не, не е. - Погледна ли? 1263 01:24:58,221 --> 01:25:02,491 Да, погледнах, по дяволите. Какво, по дяволите, мислиш, че правя? 1264 01:25:02,560 --> 01:25:04,689 Сигурен ли си, че го разбра? 1265 01:25:04,762 --> 01:25:07,062 да Чекмедже на нощното шкафче. 1266 01:25:07,131 --> 01:25:10,297 - На малкото кенгуру? - Да, беше на малкото кенгуру. 1267 01:25:10,366 --> 01:25:13,533 да добре не е тук сега. 1268 01:25:13,604 --> 01:25:16,473 - [ Ровене ] - Ами трябва да бъде. 1269 01:25:16,540 --> 01:25:20,574 Да, определено трябва да бъде, но сега не е тук! И така, къде е, по дяволите? 1270 01:25:25,916 --> 01:25:29,355 Фабиен, къде е шибаният часовник на баща ми? 1271 01:25:31,021 --> 01:25:35,462 Имате ли представа какво е имал да минеш, за да ми вземеш този часовник? 1272 01:25:35,526 --> 01:25:38,463 Нямам време да навлизам в това, но той премина през много. 1273 01:25:38,461 --> 01:25:43,938 Всички тези други глупости, които можеше да подпалиш, но аз специално ти напомня да не забравяш шибания часовник. 1274 01:25:43,934 --> 01:25:45,266 Сега помислете. 1275 01:25:45,336 --> 01:25:48,867 - Получихте ли го? - Вярвам, че е така. 1276 01:25:48,939 --> 01:25:52,853 "Вярваш ли така"? Какво по дяволите прави това означава? Или си го получил, или не си го разбрал. 1277 01:25:53,611 --> 01:25:55,547 Тогава го направих. 1278 01:25:56,914 --> 01:25:58,850 сигурен ли си 1279 01:25:59,950 --> 01:26:01,886 не 1280 01:26:03,988 --> 01:26:05,924 мамка му! мамка му! мамка му! 1281 01:26:05,990 --> 01:26:08,358 копеле! шибаната майка- 1282 01:26:08,425 --> 01:26:10,190 - [Крещящ] - [Срив] 1283 01:26:10,261 --> 01:26:13,062 Знаеш ли колко глупаво ти си по дяволите? 1284 01:26:13,130 --> 01:26:15,066 не! [мърморене] 1285 01:26:17,701 --> 01:26:19,637 Не си виновен. 1286 01:26:24,441 --> 01:26:26,878 Оставил си го в апартамента. 1287 01:26:32,449 --> 01:26:35,889 Ако сте го оставили в апартамента, вината не е твоя. 1288 01:26:37,955 --> 01:26:41,086 Накарах те да донесеш куп неща. 1289 01:26:41,158 --> 01:26:43,219 [Издишване] 1290 01:26:43,294 --> 01:26:45,230 Напомних ти за това, 1291 01:26:45,296 --> 01:26:50,068 но не илюстрирах колко личен беше часовникът за мен. 1292 01:26:50,134 --> 01:26:54,165 Ако всичко, за което ми пукаше, беше часовника, трябваше да ти го кажа. 1293 01:26:54,238 --> 01:26:56,675 Ти не си четец на мисли. 1294 01:26:56,741 --> 01:26:58,677 ти ли си 1295 01:27:06,383 --> 01:27:08,752 [подсмърчане] 1296 01:27:08,820 --> 01:27:10,756 Аз- Съжалявам. 1297 01:27:10,822 --> 01:27:14,420 Не бъдете. Просто означава Не мога да закусвам с теб. 1298 01:27:14,491 --> 01:27:17,190 Защо означава това? 1299 01:27:19,764 --> 01:27:23,100 Защото трябва да се върна в апартамента си и вземи часовника ми. 1300 01:27:24,301 --> 01:27:26,829 Няма ли гангстерите да те търся там? 1301 01:27:26,905 --> 01:27:31,175 Е, ето какво Ще разбера. 1302 01:27:31,241 --> 01:27:34,475 Ако са, и аз не мисля Мога да се справя, 1303 01:27:34,546 --> 01:27:36,481 тогава ще се разделя. 1304 01:27:36,548 --> 01:27:40,852 Видях часовника ти. помислих си Донесох го. много съжалявам 1305 01:27:46,123 --> 01:27:49,186 Ето малко пари. Излезте и вземете тези палачинки. 1306 01:27:49,259 --> 01:27:51,126 Приятна закуска. 1307 01:27:51,195 --> 01:27:54,635 Ще взема твоята Хонда. ще се върна преди да можете да кажете "боровинов пай". 1308 01:27:54,699 --> 01:27:57,135 боровинков пай. 1309 01:27:57,201 --> 01:27:59,364 Може би не толкова бързо. 1310 01:27:59,436 --> 01:28:02,637 - Но доста бързо. окей - Добре. 1311 01:28:02,707 --> 01:28:05,041 - чао - чао 1312 01:28:05,110 --> 01:28:08,063 мамка му! От всички шибани неща тя можеше да забрави, 1313 01:28:08,113 --> 01:28:10,049 тя забравя часовника на баща ми! 1314 01:28:10,115 --> 01:28:12,051 Специално й напомних - 1315 01:28:12,117 --> 01:28:14,246 нощно шкафче, на кенгуруто. 1316 01:28:14,318 --> 01:28:17,587 казах думите: — Не забравяйте часовника на баща ми. 1317 01:28:17,655 --> 01:28:19,591 [Гуми скърцат] 1318 01:28:19,657 --> 01:28:21,593 [Двигателят спира] 1319 01:28:33,071 --> 01:28:36,511 [Радио говорител] Посетете най-близкия до вас Jackrabbit Slim... 1320 01:28:44,149 --> 01:28:46,586 [ Свирене на автомобилен клаксон "La Cucaracha" ] 1321 01:28:46,651 --> 01:28:50,819 [Радио говорител] аз EI burro! 1322 01:29:12,545 --> 01:29:16,484 [ Камбанки за сладолед ] 1323 01:29:27,571 --> 01:29:32,274 [Деца играят, плачат] 1324 01:29:39,315 --> 01:29:43,255 [Жена, деца говорят] 1325 01:29:56,165 --> 01:29:59,103 - [ Момиче Говори ] - [ Кучешки лай ] 1326 01:29:59,168 --> 01:30:03,108 [Жената продължава да говори] 1327 01:30:54,490 --> 01:30:56,426 Изглеждаш добре, Бъч. 1328 01:31:29,726 --> 01:31:32,664 [Промиване на тоалетна] 1329 01:31:48,812 --> 01:31:51,682 [ Срив, Разбиване на стъкло ] 1330 01:31:51,748 --> 01:31:54,686 [Пукаща аларма за дим] 1331 01:32:19,876 --> 01:32:22,814 [Бипкането продължава] 1332 01:32:55,513 --> 01:32:58,450 [ Бипкането продължава, припадък ] 1333 01:33:06,724 --> 01:33:09,662 [Бебето говори] 1334 01:33:41,025 --> 01:33:45,466 - [Двигателят стартира] - [ Радио: "Цветя на стената" ] 1335 01:33:45,529 --> 01:33:47,590 ако ходех в обувките си 1336 01:33:55,138 --> 01:34:00,582 Броене на цветя на стената Това изобщо не ме притеснява 1337 01:34:00,644 --> 01:34:05,085 Играя пасианс до зори с колода от петдесет и едно 1338 01:34:05,149 --> 01:34:08,087 Така ще постъпиш победи ги, Бъч. 1339 01:34:08,085 --> 01:34:11,457 - Пуша цигари и гледам капитана Кенгуру - Те продължават да те подценяват. 1340 01:34:11,454 --> 01:34:13,390 Сега не ми казвай 1341 01:34:14,959 --> 01:34:18,420 [Пея заедно] Броене на цветя на стената 1342 01:34:18,495 --> 01:34:21,957 Това изобщо не ме притеснява 1343 01:34:22,032 --> 01:34:27,567 Играя пасианс до зори с колода от петдесет и едно 1344 01:34:27,638 --> 01:34:32,375 Пуша цигари и гледам Капитан Кенгуру 1345 01:34:32,442 --> 01:34:35,346 Сега не ми казвай 1346 01:34:35,412 --> 01:34:37,849 Нямам какво да правя 1347 01:34:37,915 --> 01:34:40,215 Радвам се да те видя трябва да тръгвам 1348 01:34:40,284 --> 01:34:42,345 Знам, че изглеждам уплашено 1349 01:34:42,419 --> 01:34:44,890 - Както и да е очите ми - Копеле. 1350 01:34:44,955 --> 01:34:47,323 - Не са свикнали- - Ъъъъ! 1351 01:34:49,860 --> 01:34:51,955 [Гуми скърцат] 1352 01:34:55,498 --> 01:34:57,935 - [Жена] Смяташ ли, че е мъртъв? - Той е мъртъв. 1353 01:34:58,002 --> 01:35:00,234 - О, Боже мой. - Той е мъртъв. 1354 01:35:05,965 --> 01:35:14,125 Ако имате нужда някой да се обърне към съда, ще се радвам да помогна. Този тип беше пиян маниак. 1355 01:35:14,118 --> 01:35:17,056 Той те удари, после той се блъсна в тази кола. 1356 01:35:17,121 --> 01:35:19,057 - СЗО? - него. 1357 01:35:23,127 --> 01:35:25,324 Проклет да съм. 1358 01:35:25,396 --> 01:35:28,334 [Жени крещят] 1359 01:35:28,399 --> 01:35:30,529 [Мърморене, задъхване] 1360 01:35:36,541 --> 01:35:38,511 - [Изстрел] - Ох! 1361 01:35:38,577 --> 01:35:40,911 [ Жена крещи ] 1362 01:35:40,978 --> 01:35:43,278 - Аааа! Прострелян съм! - [сумтене] 1363 01:35:43,347 --> 01:35:45,283 [ Писъците продължават ] 1364 01:35:45,349 --> 01:35:47,946 [Мърморене, Пъшкане] 1365 01:35:48,018 --> 01:35:50,011 - [мърморене] - [Изстрел] 1366 01:35:50,087 --> 01:35:53,491 - [Човек] Сали! Сали! - [Мърморенето продължава] 1367 01:35:53,558 --> 01:35:56,928 [Задъхвайки се] 1368 01:35:56,994 --> 01:35:58,930 - [Изстрел] - Ааа! 1369 01:35:58,996 --> 01:36:01,193 [Радио: Подсвиркване] 1370 01:36:01,265 --> 01:36:03,257 [Марсел, приглушено] копеле! 1371 01:36:03,267 --> 01:36:05,761 - [Дрънкане на звънците] - [Задъхвайки се] 1372 01:36:05,837 --> 01:36:09,298 - Мога ли да ви помогна с нещо? - Млъкни по дяволите. 1373 01:36:09,373 --> 01:36:12,311 Сега просто изчакайте една проклета минута, сега! 1374 01:36:12,376 --> 01:36:14,346 Какво по дяволите си намислил? 1375 01:36:14,345 --> 01:36:17,116 - Ела тук, копеле! - [И двамата сумтене, пъшкане] 1376 01:36:17,114 --> 01:36:20,086 - [ Марсел Стене ] - Усещаш ли това ужилване, а, голямо момче? 1377 01:36:20,084 --> 01:36:22,020 Това е гордост майната ти, разбираш ли? 1378 01:36:22,086 --> 01:36:25,526 Трябва да се пребориш с тези глупости! [мърморене] А? 1379 01:36:25,590 --> 01:36:28,603 - По-добре ме убий... - Да, някой ще бъде убит. 1380 01:36:28,601 --> 01:36:31,297 Някой ще получи шибаната им глава е взривена до... 1381 01:36:31,295 --> 01:36:33,888 - [Петли с пушка] - Дръж го там, по дяволите. 1382 01:36:33,899 --> 01:36:37,669 - Това не е ваша работа, господине. - Правя го моя работа. 1383 01:36:37,736 --> 01:36:40,468 - Хвърлете оръжието. - Не разбираш, човече. 1384 01:36:40,539 --> 01:36:42,566 Хвърлете оръжието. 1385 01:36:42,641 --> 01:36:44,577 [Задъхвайки се] 1386 01:36:44,643 --> 01:36:47,809 [Жена по радиото] време е 1387 01:36:47,879 --> 01:36:50,578 - Да намериш любовта - Махни си крака от негъра, 1388 01:36:50,576 --> 01:36:52,652 - [ Музиката продължава ] - сложи ръка зад главата си, 1389 01:36:52,651 --> 01:36:54,712 приближете се до гишето точно сега. 1390 01:36:54,711 --> 01:36:56,889 - Този копеле се опитва да... - [Стонове] 1391 01:36:56,888 --> 01:36:58,220 убий ме 1392 01:36:58,289 --> 01:37:02,059 млъкни Продължавай да идваш. хайде 1393 01:37:03,562 --> 01:37:07,092 ако обичам 1394 01:37:07,165 --> 01:37:09,101 е подслон 1395 01:37:17,308 --> 01:37:20,041 [Радио: Подсвиркване] 1396 01:37:26,651 --> 01:37:28,587 Зед. Мейнард. 1397 01:37:29,754 --> 01:37:32,692 Да, паякът току-що хванах няколко мухи. 1398 01:37:32,757 --> 01:37:36,196 Уау, ангел мой 1399 01:37:36,261 --> 01:37:38,698 [Приемникът затваря] 1400 01:37:38,763 --> 01:37:41,467 До вас 1401 01:37:41,465 --> 01:37:42,517 До вас 1402 01:37:48,161 --> 01:37:51,099 [И двамата сумтене, пъшкане] 1403 01:38:00,007 --> 01:38:02,945 [Кашлица] 1404 01:38:13,320 --> 01:38:16,258 [ Запушване ] 1405 01:38:20,528 --> 01:38:23,465 Никой никого не убива на работното ми място... 1406 01:38:23,531 --> 01:38:26,468 - освен мен или Зед. - [Звънец на вратата] 1407 01:38:28,735 --> 01:38:30,671 Това е Зед. 1408 01:38:41,315 --> 01:38:43,251 [Дрънкане на звънците] 1409 01:38:43,317 --> 01:38:46,757 - [Зед] Мислех си ти каза, че ме чакаш. - [ Мейнард ] Направих. 1410 01:38:47,921 --> 01:38:49,857 [Стъпки, слизащи по стълбите] 1411 01:38:51,058 --> 01:38:53,996 [ Зед ] Тогава как така всички са пребити? 1412 01:38:54,061 --> 01:38:58,331 Те са го направили един на друг, човече. Те влязоха в бой. 1413 01:38:58,398 --> 01:39:02,737 Сега, това не е точно тук, той щеше да застреля този. 1414 01:39:02,804 --> 01:39:06,174 така ли е Ще го застреляш ли, момче? 1415 01:39:06,239 --> 01:39:08,836 а? 1416 01:39:10,845 --> 01:39:13,908 Хей, Грейс е добре ли е отпред? 1417 01:39:13,980 --> 01:39:17,214 - да Не е вторник, нали? - Не, четвъртък е. 1418 01:39:17,284 --> 01:39:19,881 - Би трябвало да е добре. - Ммм. 1419 01:39:21,355 --> 01:39:25,626 [Въздишки] Е, изведете Gimp. 1420 01:39:26,728 --> 01:39:29,460 Мисля, че Gimp спи. 1421 01:39:29,530 --> 01:39:33,469 Тогава предполагам, че просто ще трябва да си тръгнеш събуди го сега, нали? 1422 01:40:12,573 --> 01:40:14,509 Стани. 1423 01:40:27,789 --> 01:40:29,725 Слез долу. 1424 01:40:33,294 --> 01:40:35,891 [Почукване с пръсти] 1425 01:40:39,801 --> 01:40:42,739 Кой от тях искаш ли да направиш първо? 1426 01:40:42,804 --> 01:40:46,539 - [Почукване с пръсти] - [ Зед ] Още не съм сигурен. 1427 01:40:50,077 --> 01:40:52,742 [шепот] Eenie-meenie-minie-mo, 1428 01:40:52,814 --> 01:40:55,410 хвани негър... 1429 01:40:55,482 --> 01:40:58,079 от пръста на крака му. 1430 01:40:58,152 --> 01:41:01,922 Ако вика, пуснете го. 1431 01:41:01,989 --> 01:41:06,123 Eenie-meenie-minie-mo. 1432 01:41:09,163 --> 01:41:12,033 Майка ми каза... 1433 01:41:12,099 --> 01:41:15,698 изберете перфектния, 1434 01:41:15,770 --> 01:41:18,765 и... ти... си... 1435 01:41:20,208 --> 01:41:22,144 то. 1436 01:41:24,479 --> 01:41:27,543 - [Зед] Предполагам, че това означава теб, голямо момче. - [ приглушено ] Майната ти! 1437 01:41:27,615 --> 01:41:30,085 - [Приглушено мърморене] - Шшт 1438 01:41:31,886 --> 01:41:36,452 - Искаш ли да го направим тук? - Не, нека го върнем обратно в старата стая на Ръсел. 1439 01:41:36,525 --> 01:41:39,257 Звучи ми добре. 1440 01:41:39,327 --> 01:41:42,265 [Приглушен вик] 1441 01:41:46,535 --> 01:41:49,769 [сумтене] 1442 01:42:03,184 --> 01:42:06,281 Дръж го под око. [Помирисва] 1443 01:42:08,590 --> 01:42:13,532 [ Радио: "Comanche" от The Revels ] 1444 01:42:22,738 --> 01:42:25,676 [Зед, Мейнард Говорене, викане ] 1445 01:42:25,674 --> 01:42:27,977 - [сумтене] - [ Говорене, викове Продължете ] 1446 01:42:27,975 --> 01:42:32,177 [Силно, ритмично сумтене] 1447 01:42:32,246 --> 01:42:36,711 - [кикотене] - [Гръмченето продължава] Да! 1448 01:42:36,785 --> 01:42:39,221 [Мърморене, напъване] 1449 01:42:39,287 --> 01:42:42,487 [Зед вика] Сега! тръгвай! Хайде, копеле! 1450 01:42:42,558 --> 01:42:45,997 - Сега, копеле! Ааа! [Мърморене] - [Хихикането продължава] 1451 01:42:46,060 --> 01:42:50,502 - [шамари] - [Зед вика] Хайде! да! 1452 01:42:51,733 --> 01:42:55,228 - [ Музиката продължава ] - [Приглушен вик] 1453 01:42:56,672 --> 01:42:59,769 - [Мърморенето продължава] - [Зед] Да! 1454 01:42:59,841 --> 01:43:02,073 [Шляпване, грухтене продължаване] 1455 01:43:06,648 --> 01:43:08,641 - Ох! - да! 1456 01:43:11,086 --> 01:43:14,526 - [ Музиката продължава, припада ] - [Зед, припадък] Да! да! 1457 01:43:16,024 --> 01:43:18,962 Йееее! Даааа! 1458 01:43:19,027 --> 01:43:21,463 [Викането продължава] 1459 01:43:21,530 --> 01:43:23,465 [Дрънкане на звънците] 1460 01:43:25,167 --> 01:43:28,105 [Силно сумтене, викове] 1461 01:43:28,170 --> 01:43:31,108 [Мърморене, викане, продължаване] 1462 01:43:39,615 --> 01:43:41,551 [ Зед ] да! 1463 01:43:56,164 --> 01:44:00,104 [Викането продължава] 1464 01:44:04,873 --> 01:44:07,811 [ Силно, ритмично сумтене Продължава ] 1465 01:44:09,144 --> 01:44:12,948 хайде де! Слизай там! 1466 01:44:15,584 --> 01:44:18,818 Ааа! направи го! да! 1467 01:44:30,766 --> 01:44:34,706 [Музиката продължава, по-силно] 1468 01:44:35,937 --> 01:44:38,932 [Зед вика] да! да! 1469 01:44:39,007 --> 01:44:41,945 [Викането продължава] 1470 01:44:42,010 --> 01:44:45,950 [Марсел крещи, приглушено] 1471 01:44:54,423 --> 01:44:57,863 - [ Мейнард ] Млъкни, по дяволите! - [Викането продължава] 1472 01:44:59,629 --> 01:45:01,565 [ Мейнард ] Майната му! 1473 01:45:03,733 --> 01:45:05,669 [ Зед ] хайде де! 1474 01:45:09,271 --> 01:45:12,711 - [Марсел Стене, приглушено] - Майната му. да 1475 01:45:14,409 --> 01:45:16,846 [Продължава да крещи, спира ] 1476 01:45:22,819 --> 01:45:25,333 Ааааа! 1477 01:45:25,464 --> 01:45:29,803 [Пъшкане] 1478 01:45:29,869 --> 01:45:32,431 - Ааааа! - [ Музиката спира ] 1479 01:45:33,539 --> 01:45:35,474 [Стонове] 1480 01:45:38,544 --> 01:45:41,106 - [Стонове] - [туп] 1481 01:45:43,448 --> 01:45:45,681 Искаш този пистолет, нали, Зед? 1482 01:45:47,352 --> 01:45:49,288 а? 1483 01:45:50,288 --> 01:45:52,224 Давай и го вземи. 1484 01:45:54,627 --> 01:45:56,961 давай напред Вдигни го. 1485 01:45:57,030 --> 01:45:59,159 [Тежко дишане] 1486 01:45:59,231 --> 01:46:01,725 хайде- Това момче! 1487 01:46:03,301 --> 01:46:07,401 Искам да го вземеш, Зед. 1488 01:46:09,642 --> 01:46:11,578 [Пушка пушка] 1489 01:46:11,644 --> 01:46:14,707 - [Дишайки бавно] - Дръпни се, Бъч. 1490 01:46:21,386 --> 01:46:24,324 [Зед хрипове] 1491 01:46:26,959 --> 01:46:29,988 мамка му! [Пъшкане] 1492 01:46:32,598 --> 01:46:35,536 - Добре ли си? - [Пъшкането продължава] 1493 01:46:36,903 --> 01:46:39,066 Не, човече. 1494 01:46:39,138 --> 01:46:42,076 Аз съм доста дяволски далеч от добре. 1495 01:46:42,141 --> 01:46:44,077 [Зед крещи] 1496 01:46:50,049 --> 01:46:51,985 [ Силен, пронизителен писък ] 1497 01:46:53,252 --> 01:46:56,190 - [Пъшкането продължава] - Какво сега? 1498 01:46:58,524 --> 01:47:00,459 "Какво сега"? 1499 01:47:01,828 --> 01:47:05,267 - Сега да ти кажа какво. - [Пъшкане, кашляне] 1500 01:47:05,331 --> 01:47:08,269 Ще се обадя на няколко трудно, удрящи се в тръба негри... 1501 01:47:08,334 --> 01:47:11,272 да отида на работа по домовете тук... 1502 01:47:11,337 --> 01:47:14,275 с чифт клещи и горелка. 1503 01:47:16,242 --> 01:47:18,941 чуваш ме да говоря, хълмисто момче? 1504 01:47:20,213 --> 01:47:22,776 Не съм приключил с теб от проклета гледка! 1505 01:47:22,849 --> 01:47:25,787 Ще взема средновековието на задника си. 1506 01:47:29,055 --> 01:47:31,993 Имах предвид какво сега между мен и теб. 1507 01:47:37,063 --> 01:47:39,465 О, това „какво сега“. 1508 01:47:40,900 --> 01:47:44,840 - Сега ще ти кажа какво между мен и теб. - [хрипове] 1509 01:47:46,405 --> 01:47:49,343 Няма аз и ти. 1510 01:47:50,776 --> 01:47:52,712 Не повече. 1511 01:47:52,778 --> 01:47:55,716 [Пъшкане, кашляне] 1512 01:47:55,781 --> 01:47:57,717 И така, готини ли сме? 1513 01:47:59,085 --> 01:48:01,385 Да, готини сме. 1514 01:48:01,454 --> 01:48:03,584 - [ Силен стон ] - Две неща. 1515 01:48:05,358 --> 01:48:08,296 Не казвайте на никого за това. 1516 01:48:09,763 --> 01:48:13,395 Това нещо е между мен, ти... 1517 01:48:13,466 --> 01:48:17,931 и г-н "Soon-To-Be-Livin' The-Rest- От-Неговото-Късо-Задник-Живот-в-Агонизираща-Болка"... 1518 01:48:18,004 --> 01:48:19,940 изнасилвач тук. 1519 01:48:21,240 --> 01:48:24,007 Това не е ничия работа. 1520 01:48:24,076 --> 01:48:26,012 две: 1521 01:48:26,078 --> 01:48:29,574 Напускаш града тази вечер. точно сега 1522 01:48:30,817 --> 01:48:32,753 И когато си отидеш, 1523 01:48:32,819 --> 01:48:34,755 няма те, 1524 01:48:34,821 --> 01:48:37,759 - или да си отидеш. - [ Силен стон, кашляне ] 1525 01:48:37,824 --> 01:48:40,762 Загубихте всичките си привилегии в Лос Анджелис. сделка? 1526 01:48:42,596 --> 01:48:44,532 Сделка. 1527 01:48:45,766 --> 01:48:47,702 Махни си задника оттук. 1528 01:48:54,908 --> 01:48:57,846 [Зед хрипове] 1529 01:48:59,212 --> 01:49:01,148 [Пъшкане] 1530 01:49:05,251 --> 01:49:07,187 [Стонът продължава] 1531 01:49:14,160 --> 01:49:16,412 мамка му 1532 01:49:17,311 --> 01:49:19,942 [Дрънкане на звънците] 1533 01:49:31,993 --> 01:49:34,658 [Двигател стартира] 1534 01:49:45,907 --> 01:49:47,843 [Двигателят спира] 1535 01:49:49,410 --> 01:49:51,847 Фабиен! [Стонове] 1536 01:49:52,914 --> 01:49:55,852 Фабиен! [Стонът продължава] 1537 01:49:57,085 --> 01:49:59,180 Фабиен! Хайде бейби. 1538 01:49:59,254 --> 01:50:02,694 - Хайде де. Вземи си лайна. Трябва да тръгваме веднага. - Толкова се притесних. 1539 01:50:02,691 --> 01:50:06,263 - Ами нашите чанти? - Майната им на чантите; ако не се разделим веднага, ще изпуснем влака. 1540 01:50:06,261 --> 01:50:08,264 - Ще бъда долу. - Всичко наред ли е? 1541 01:50:08,263 --> 01:50:12,203 - Хайде само! Без приказки сега! - В опасност ли сме? 1542 01:50:12,267 --> 01:50:14,203 [Стонът продължава] 1543 01:50:15,704 --> 01:50:17,640 Хайде скъпа! 1544 01:50:19,708 --> 01:50:22,178 Докъде стигна този мотоциклет? 1545 01:50:22,244 --> 01:50:26,777 - Това не е мотоциклет, скъпа. Това е чопър. да вървим - Какво стана с моята Хонда? 1546 01:50:26,848 --> 01:50:30,618 Съжалявам, скъпа, трябваше да катастрофирам онази Хонда. Ще дойдеш ли сега, моля? 1547 01:50:30,685 --> 01:50:33,087 хайде да тръгваме да тръгваме, да тръгваме. 1548 01:50:37,659 --> 01:50:41,098 - Ранен ли си? - Не, не, може да съм си счупил носа. Не е голямо. 1549 01:50:41,163 --> 01:50:44,101 хайде Качи се. Скъпа, моля те, ние- 1550 01:50:44,166 --> 01:50:47,104 Скъпи, трябва да ударим шибаният път! Качвай се! 1551 01:50:48,770 --> 01:50:52,209 - О, скъпа, съжалявам. Ела тук, ела тук. - [Тихо плаче] 1552 01:50:52,274 --> 01:50:54,210 съжалявам Ммм 1553 01:50:54,276 --> 01:50:58,216 - Много съжалявам. - Нямаше те толкова дълго, че започнах да си мисля ужасни мисли. 1554 01:50:58,280 --> 01:51:01,218 Не исках да те тревожа. всичко е наред 1555 01:51:01,283 --> 01:51:03,219 - Как беше закуската ти? - Беше добре. 1556 01:51:03,285 --> 01:51:05,221 Получихте ли боровинковите палачинки? 1557 01:51:05,287 --> 01:51:09,227 Нямаха боровинки; Трябваше да получа мътеница. Сигурен ли си, че си добре? 1558 01:51:09,291 --> 01:51:12,229 Откакто те напуснах, това е без съмнение, 1559 01:51:12,227 --> 01:51:15,600 единственият най-странен шибан ден от живота ми - ще ви разкажа всичко за него. 1560 01:51:15,598 --> 01:51:17,464 трябва да тръгвам хайде 1561 01:51:17,533 --> 01:51:20,299 Бъч, чийто мотоциклет това ли е 1562 01:51:20,368 --> 01:51:22,965 - Това е хеликоптер, скъпа. - Чий е този хеликоптер? 1563 01:51:23,038 --> 01:51:24,974 - На Зед. - Кой е Зед? 1564 01:51:25,040 --> 01:51:27,603 Зед е мъртъв, скъпа. Зед е мъртъв. 1565 01:51:27,677 --> 01:51:30,079 [Двигател стартира] 1566 01:51:43,793 --> 01:51:46,093 [ Джулс ] Да, направи го, Брет! 1567 01:51:46,161 --> 01:51:49,692 Опита се да го чукаш, и Марселъс Уолъс не обича да го чукат... 1568 01:51:49,765 --> 01:51:52,201 от всеки, освен от г-жа Уолъс. 1569 01:51:52,267 --> 01:51:55,400 - О, Боже, моля те. Не искам да умра. - Чел ли си Библията, Брет? 1570 01:51:55,437 --> 01:51:58,877 - [хленчене] Да! - Ами има един пасаж, който запомних. 1571 01:51:58,941 --> 01:52:01,104 Донякъде отговаря на случая. 1572 01:52:01,176 --> 01:52:04,478 Езекиил 25:17. 1573 01:52:04,547 --> 01:52:08,851 „Пътят на праведника обкръжен е от всички страни... 1574 01:52:08,918 --> 01:52:10,854 от неравенствата на егоистичните... 1575 01:52:10,920 --> 01:52:14,359 - и тиранията на злите хора. - [Хленченето продължава] 1576 01:52:14,422 --> 01:52:19,091 Блажен е този, който в името на милосърдие и добра воля, 1577 01:52:19,160 --> 01:52:22,189 пасти слабите през долината на мрака, 1578 01:52:22,264 --> 01:52:24,792 защото той е наистина пазача на брат му... 1579 01:52:24,867 --> 01:52:27,600 и търсачът на изгубени деца. 1580 01:52:27,670 --> 01:52:31,940 И ще ударя върху теб с голямо отмъщение... 1581 01:52:32,008 --> 01:52:34,171 и яростен гняв... 1582 01:52:34,242 --> 01:52:38,650 тези, които се опитват да отровят и унищожи братята Ми. 1583 01:52:38,714 --> 01:52:42,586 И вие ще знаете Името ми е Господ... 1584 01:52:42,652 --> 01:52:46,056 когато отмъщавам върху теб." 1585 01:52:46,122 --> 01:52:48,616 - [Пъшка силно] - [Изстрели] 1586 01:52:48,691 --> 01:52:50,627 [Крясъци] 1587 01:52:54,130 --> 01:52:56,567 прецакана съм О, мамка му. О, мамка му. 1588 01:52:56,632 --> 01:52:59,570 - [Винсънт] Той приятел ли ти е? - О, по дяволите. по дяволите 1589 01:52:59,635 --> 01:53:02,573 [ Джулс ] Хм? о Винсент, Марвин. Марвин, Винсент. 1590 01:53:02,571 --> 01:53:05,643 - По-добре му кажи да млъкне. Той ми лази по нервите. - Майната му. [Мърморене] 1591 01:53:05,641 --> 01:53:08,841 Марвин. Марвин! На твое място щях да спра тези неща. 1592 01:53:08,911 --> 01:53:13,079 - [Блъскане на вратата] - Умрете, копелета! умри! 1593 01:53:13,149 --> 01:53:15,346 [Щракване с чук] 1594 01:53:41,243 --> 01:53:44,683 Защо, по дяволите, не ни каза някой беше в банята? 1595 01:53:44,747 --> 01:53:47,617 Изплъзваш ли се? Забравихте ли че някой е бил там... 1596 01:53:47,683 --> 01:53:49,619 с проклето ръчно оръдие? 1597 01:53:49,685 --> 01:53:53,625 Виждате размера на пистолета, с който е стрелял при нас? Беше по-голямо от него. 1598 01:53:58,394 --> 01:54:01,093 Трябва да сме мъртви, човече. 1599 01:54:01,163 --> 01:54:03,099 аз знам Имахме късмет. 1600 01:54:03,165 --> 01:54:06,296 Не, не, не, не. Това лайно не беше късмет. 1601 01:54:06,369 --> 01:54:10,572 - Да, може би. - Това беше божествена намеса. 1602 01:54:10,640 --> 01:54:12,632 Знаеш какво божествена намеса е? 1603 01:54:18,447 --> 01:54:20,383 така мисля. 1604 01:54:20,449 --> 01:54:23,889 Това означава, че Бог е слязъл от Рая и спря куршумите. 1605 01:54:23,953 --> 01:54:26,389 точно така Точно това означава. 1606 01:54:26,455 --> 01:54:29,889 Бог слезе от Небето и спря тези шибани куршуми. 1607 01:54:30,660 --> 01:54:32,653 Мисля, че ни е време да си тръгвам, Джулс. 1608 01:54:32,729 --> 01:54:35,165 недей така Не раздухай това шибано! 1609 01:54:35,231 --> 01:54:39,171 - Това, което току-що се случи тук, беше шибано чудо! - Хладно. Това се случва. 1610 01:54:39,235 --> 01:54:42,002 грешно! погрешно Това нещо не се случва „просто така“. 1611 01:54:42,071 --> 01:54:45,511 Искаш ли да продължиш тази теологична дискусия в кола... 1612 01:54:45,575 --> 01:54:48,011 или в затвора с ченгетата? 1613 01:54:48,077 --> 01:54:50,708 Трябва да сме мъртви, мой приятел! 1614 01:54:50,781 --> 01:54:55,017 Това, което се случи тук, беше чудо и аз искам да го признаеш, по дяволите! 1615 01:54:55,084 --> 01:54:59,788 Добре, беше чудо. Може ли да тръгваме сега? 1616 01:55:06,797 --> 01:55:10,167 Да вървим, негро! хайде де! мамка му 1617 01:55:10,164 --> 01:55:13,914 [Винсънт] Гледал ли си някога това шоу Ченгета? 1618 01:55:13,912 --> 01:55:16,850 Гледах го един път, и имаше това ченге, 1619 01:55:16,848 --> 01:55:20,922 и той говореше за тази престрелка беше в коридора с този човек, нали? 1620 01:55:20,919 --> 01:55:24,458 Той просто се разтовари на този човек и нищо happened. He didn't hit nothin'. 1621 01:55:24,455 --> 01:55:27,393 окей It was just him and this guy. 1622 01:55:27,458 --> 01:55:30,795 I mean, you know, it's, странно е, но се случва. 1623 01:55:30,862 --> 01:55:35,804 Искаш да си играеш на слепец, върви с него овчар, но аз, очите ми са широко отворени, по дяволите. 1624 01:55:35,867 --> 01:55:38,805 - Какво, по дяволите, означава това? - Това означава, че това е за мен. 1625 01:55:38,870 --> 01:55:41,569 From here on in, you can consider my ass retired. 1626 01:55:41,640 --> 01:55:43,872 - Jesus Christ. по дяволите - Don't blaspheme. 1627 01:55:43,871 --> 01:55:47,014 - I said, don't do that! - Хей, защо ни лудуваш по дяволите? 1628 01:55:47,012 --> 01:55:50,075 Виж, днес казвам на Марселус... приключих 1629 01:55:50,073 --> 01:55:53,153 - Защо не му кажеш в същото време защо? - Не се притеснявай, ще го направя. 1630 01:55:53,151 --> 01:55:57,148 - И се обзалагам с 10 000 долара, че ще му се смее. - Не ми пука, ако го направи. 1631 01:55:57,222 --> 01:56:00,319 [Въздишки] Марвин, какво мислиш за всичко това? 1632 01:56:00,391 --> 01:56:02,828 Човече, аз дори не имам мнение. 1633 01:56:02,894 --> 01:56:07,130 Трябва да имаш мнение. Вие мислите Бог слезе от небето и спря- 1634 01:56:07,127 --> 01:56:09,268 - [Изстрел] - Какво, по дяволите, става? 1635 01:56:09,267 --> 01:56:11,203 - О, мамка му, човече! - Ау, човече! 1636 01:56:11,202 --> 01:56:14,274 - О, човече, прострелях Марвин в лицето. - Защо, по дяволите, направи това? 1637 01:56:14,272 --> 01:56:16,208 Нямах предвид това. Беше нещастен случай. 1638 01:56:16,207 --> 01:56:19,279 - Човече, видях някакъв луд мамка му в моето време, но това... - Успокой се, човече! 1639 01:56:19,277 --> 01:56:22,282 Беше нещастен случай. Ние вероятно премина през неравност или нещо подобно. 1640 01:56:22,280 --> 01:56:24,283 Колата не е ударена няма шибана бум. 1641 01:56:24,282 --> 01:56:27,619 Не исках да стрелям кучият син. Пистолетът гръмна. 1642 01:56:27,616 --> 01:56:31,191 Вижте тази шибана бъркотия! Ние сме на градска улица посред бял ден тук! 1643 01:56:31,189 --> 01:56:34,194 - Не вярвам! - Е, вярвай сега, копеле! 1644 01:56:34,192 --> 01:56:37,732 Трябва да махнем тази кола от пътя. Полицаи забележете лайна като кола, напоена с кръв. 1645 01:56:37,729 --> 01:56:40,734 - Просто го занесете на приятелско място, това е всичко! - Това е долината, Винсънт. 1646 01:56:40,732 --> 01:56:43,236 Марсел няма няма приятелски места в Долината. 1647 01:56:43,235 --> 01:56:46,173 - Е, Джулс, това не е моят шибан град, човече! - Мамка му! 1648 01:56:46,238 --> 01:56:49,176 - Какво правиш? - Обаждам се на партньора си в езерото Толука. 1649 01:56:49,241 --> 01:56:52,772 -Къде е езерото Толука? - Тук отвъд хълма, от Burbank Studios. 1650 01:56:52,769 --> 01:56:55,849 Ако задника на Джими не е у дома, Не знам какво, по дяволите, ще правим, 1651 01:56:55,847 --> 01:56:58,785 защото нямам няма други партньори в 818. 1652 01:56:58,850 --> 01:57:01,803 Джими, как си, човече? Джулс е. Просто слушай, човече. 1653 01:57:01,853 --> 01:57:05,793 Аз и момчето ми сме в кола и ние трябва да го махна от пътя, незабавно. 1654 01:57:05,857 --> 01:57:08,054 Трябва да използвам вашия гараж за няколко часа. 1655 01:57:08,053 --> 01:57:12,568 Трябва да бъдем наистина шибани деликатни с тази ситуация с Джими. 1656 01:57:12,565 --> 01:57:16,197 Той е на една забележка разстояние от изритането на задниците ни през вратата. 1657 01:57:16,194 --> 01:57:19,273 - Ако го направи, какво правим? - Няма да си тръгнем, докато не направим няколко разговора, 1658 01:57:19,271 --> 01:57:22,209 но не искам да достига този терен - Джими е приятел. 1659 01:57:22,207 --> 01:57:25,279 Не влизаш в къщата на приятеля си и започнете да му разказвате какво е какво. 1660 01:57:25,277 --> 01:57:27,213 Просто му кажи да не злоупотребяват. 1661 01:57:27,212 --> 01:57:29,282 Той някак откачи там когато видя Марвин. 1662 01:57:29,281 --> 01:57:32,520 Поставете се на негово място - 8:00 сутринта е, току-що се събуди. 1663 01:57:32,518 --> 01:57:34,453 Той не очакваше това нещо. 1664 01:57:34,520 --> 01:57:37,457 Тук трябва да помним кой на кого прави услуга. 1665 01:57:37,455 --> 01:57:41,530 Ако тази услуга означава, че трябва да търпя глупости, той може да набие тази услуга направо в задника си. 1666 01:57:41,527 --> 01:57:45,534 - По дяволите, негро, какво по дяволите направи току-що да направиш с кърпата му, човече? - Избърсах си ръцете! 1667 01:57:45,531 --> 01:57:48,536 - Първо трябва да ги измиеш! - Гледахте ме как ги мия. 1668 01:57:48,534 --> 01:57:52,098 - Гледах как ги мокриш. - Аз ги миех. Това лайно е трудно да се свали. 1669 01:57:52,095 --> 01:57:54,173 Може би, ако имаше Лава Можех да свърша по-добра работа. 1670 01:57:54,172 --> 01:57:56,108 Използвах същото шибан сапун ти направи, 1671 01:57:56,107 --> 01:57:59,179 и когато свърших, кърпата не приличаше на проклета макси-подложка! 1672 01:57:59,177 --> 01:58:02,115 Ами ако трябваше да влезе тук и виждате кърпата му така? 1673 01:58:02,180 --> 01:58:06,280 Това е лайно като това, което ще донесе тази ситуация до главата, човече! 1674 01:58:06,351 --> 01:58:09,791 Виж, не те заплашвам или нищо, става ли? 1675 01:58:09,856 --> 01:58:14,320 Знаеш, че те уважавам и всичко останало. Но просто не ме поставяй в това положение, става ли? 1676 01:58:14,392 --> 01:58:17,091 Добре. Добре. Добре. 1677 01:58:17,162 --> 01:58:20,100 Попитай ме хубаво така, няма проблем 1678 01:58:20,165 --> 01:58:23,103 Просто се оправи с приятеля си. давай напред не ми пука 1679 01:58:24,837 --> 01:58:27,707 Ммм! По дяволите, Джими! 1680 01:58:27,774 --> 01:58:29,869 Това е малко сериозно гурме глупости. 1681 01:58:29,868 --> 01:58:31,945 Аз и Винсънт щеше да е доволен... 1682 01:58:31,944 --> 01:58:33,981 с малко лиофилизирани Изборът на дегустатора. 1683 01:58:33,980 --> 01:58:35,916 нали [смее се] 1684 01:58:35,982 --> 01:58:38,920 И той извира това сериозни гурме неща за нас. 1685 01:58:38,918 --> 01:58:41,121 - Какъв е този вкус? - Престани, Джули. 1686 01:58:41,120 --> 01:58:45,151 - Какво? - Нямам нужда да ми казваш колко хубаво е кафето ми. 1687 01:58:45,224 --> 01:58:47,718 Аз съм този, който го купува. Знам колко е хубаво. 1688 01:58:47,716 --> 01:58:49,797 Когато Бони пазарува, тя купува глупости. 1689 01:58:49,796 --> 01:58:53,469 Купувам гурме скъпи неща, защото когато го пия, искам да го вкуся. 1690 01:58:53,498 --> 01:58:57,438 Но знаете какво ми е на ум сега? Не е кафето в моята кухня. 1691 01:58:57,503 --> 01:58:59,666 Това е мъртвият негър в моя гараж. 1692 01:58:59,665 --> 01:59:03,244 - Джими, дори не се тревожи... - Не ми говори за нищо. Искам да ви задам един въпрос. 1693 01:59:03,242 --> 01:59:05,178 Когато влезеш тук, 1694 01:59:05,177 --> 01:59:08,517 забелязахте ли знака отпред от къщата ми, на която пишеше „Склад за мъртъв негър“? 1695 01:59:08,514 --> 01:59:12,020 - Знаеш, че не съм виждал не... - Забелязахте ли табелата на предната част на къщата ми... 1696 01:59:12,018 --> 01:59:13,954 това каза, „Склад за мъртъв негър“? 1697 01:59:14,020 --> 01:59:16,753 Не, не го направих. 1698 01:59:16,823 --> 01:59:19,761 - Знаеш защо не го направи виждаш ли този знак? - [ Въздъхва ] Защо? 1699 01:59:19,759 --> 01:59:24,433 Защото го няма, защото съхранява мъртъв негрите не са моя шибана работа, ето защо! 1700 01:59:24,430 --> 01:59:27,435 - Няма да складираме копелето- - Не разбираш ли, по дяволите... 1701 01:59:27,433 --> 01:59:31,875 че ако Бони се прибере и намери труп в къщата й, ще се разведа? 1702 01:59:31,871 --> 01:59:35,243 Няма брачен консултант. Без пробна раздяла. Ще се разведа по дяволите. 1703 01:59:35,241 --> 01:59:38,612 окей И аз не искам разведи се по дяволите! 1704 01:59:38,678 --> 01:59:43,677 Човече, знаеш ли, по дяволите, искам да ти помогна, но не искам да загубя жена си, докато го правя. 1705 01:59:43,673 --> 01:59:45,919 Джими, Джими, тя няма да те напусне. 1706 01:59:45,918 --> 01:59:49,858 Не ми казвай "Джими", Джулс! окей Не ме чукай "Джими". 1707 01:59:49,922 --> 01:59:54,196 Няма нищо, което да кажеш ще ме накара да забравя, че обичам жена си. има ли 1708 01:59:57,029 --> 02:00:01,698 Сега, вижте, тя се прибира у дома от работа за около час и половина. 1709 02:00:01,767 --> 02:00:04,830 Смяната на гробището в болницата. 1710 02:00:04,904 --> 02:00:07,977 Трябва ли да проведеш телефонни разговори? Трябва ли да се обадиш на хора? 1711 02:00:08,040 --> 02:00:11,980 Е, тогава го направи и тогава се махай вън от къщата ми, преди тя да дойде тук. 1712 02:00:12,044 --> 02:00:14,982 Това е Kool and the Gang. Не искаме да ви прецакаме. 1713 02:00:15,047 --> 02:00:18,019 Всичко, което искам да направя, е да се обадя на хората си и ги накарайте да ни доведат. 1714 02:00:18,084 --> 02:00:21,022 Прецакваш ми майната точно сега! 1715 02:00:21,087 --> 02:00:24,184 Ще ми прецакаш майната голямо време, ако Бони се прибере. 1716 02:00:24,182 --> 02:00:27,830 Направи ми тази услуга, става ли? Телефонът е в спалнята ми. Предлагам ви да тръгнете. 1717 02:00:27,827 --> 02:00:30,765 Е, кажи, че се е прибрала. 1718 02:00:30,831 --> 02:00:33,267 Какво мислиш, че ще направи? 1719 02:00:34,768 --> 02:00:37,204 О, не по дяволите, тя ще откачи. 1720 02:00:37,270 --> 02:00:39,467 Това не е някакъв отговор. 1721 02:00:39,539 --> 02:00:42,602 Искам да кажа, че не го правя. колко? Много или малко? 1722 02:00:42,676 --> 02:00:45,546 Трябва да оцениш какъв експлозивен елемент... 1723 02:00:45,612 --> 02:00:47,548 тази ситуация с Бони е. 1724 02:00:47,614 --> 02:00:51,588 Тя се прибира след тежък работен ден, открива банда гангстери в кухнята си... 1725 02:00:51,618 --> 02:00:53,554 правя куп гангстерски глупости, 1726 02:00:53,620 --> 02:00:56,683 няма нищо за казване какво е длъжна да направи. 1727 02:00:56,756 --> 02:00:58,784 [ Всички задъхани ] 1728 02:00:58,859 --> 02:01:00,795 Да, разбирам това, Джулс. 1729 02:01:00,861 --> 02:01:03,457 Всичко, което правя е обмисляне на акото. 1730 02:01:03,530 --> 02:01:06,467 Не искам да чувам за без шибани ако! 1731 02:01:06,465 --> 02:01:10,540 Всичко, което искам да чуя от задника ти е: „Не си няма проблем, Джулс. Аз съм на копелето. 1732 02:01:10,537 --> 02:01:14,705 Успокойте ги негрите и изчакайте кавалерия, която трябва да идва директно." 1733 02:01:14,774 --> 02:01:17,941 Нямаш проблем, Джулс. 1734 02:01:18,011 --> 02:01:20,140 Аз съм на копелето. 1735 02:01:20,212 --> 02:01:25,280 Успокойте ги негрите и чакайте Вълкът, който трябва да идва директно. 1736 02:01:25,351 --> 02:01:27,789 Изпращаш ли Вълка? 1737 02:01:27,854 --> 02:01:30,051 О, чувстваш се по-добре, копеле? 1738 02:01:30,123 --> 02:01:32,389 Мамка му, да, негър! 1739 02:01:32,458 --> 02:01:35,590 Това е всичко, което имахте да кажете! 1740 02:01:35,662 --> 02:01:38,862 - [Пиано] - [Човек] Тя истеричен тип ли е? 1741 02:01:38,932 --> 02:01:41,870 - Кога трябва? - [ Купонджии бърборят ] 1742 02:01:41,935 --> 02:01:44,030 Мм-хмм. 1743 02:01:44,104 --> 02:01:46,040 дай ми отново имената на директорите. 1744 02:01:46,106 --> 02:01:48,042 [Човек] Залагайте. 1745 02:01:49,109 --> 02:01:52,776 - Джулс. Мм-хмм. - Карти, моля. 1746 02:01:52,846 --> 02:01:54,782 Винсент. 1747 02:01:59,519 --> 02:02:01,454 Джими. 1748 02:02:02,689 --> 02:02:04,818 Бони. Мм-хмм. 1749 02:02:10,230 --> 02:02:13,330 На тридесет минути е. Ще бъда там след десет. 1750 02:02:14,795 --> 02:02:17,231 [Гуми скърцат] 1751 02:02:26,574 --> 02:02:28,270 [Звънец на вратата] 1752 02:02:30,144 --> 02:02:33,082 Ти си... Джими, нали? Това твоята къща ли е? 1753 02:02:33,147 --> 02:02:36,780 - Сигурно е. - Аз съм Уинстън Улф. решавам проблеми. 1754 02:02:36,851 --> 02:02:39,789 - Добре. Имаме един. - Така чух. мога ли да вляза 1755 02:02:39,854 --> 02:02:41,790 Ами да. Моля, направете го. 1756 02:02:41,856 --> 02:02:45,523 Ти трябва да си Джулс. Което би те направило... Винсент. 1757 02:02:45,593 --> 02:02:48,029 Да слизаме до месингови такове, господа. 1758 02:02:48,028 --> 02:02:51,100 Ако съм информиран правилно, часовникът тиктака. Така ли е, Джими? 1759 02:02:51,098 --> 02:02:53,034 Сто процента. 1760 02:02:53,100 --> 02:02:57,040 - Жена ти Бони се прибира в 9:30 сутринта, нали? - ъъъъ 1761 02:02:57,104 --> 02:03:01,603 Накараха ме да повярвам, че ако тя се прибере у дома и ни намери тук, тя няма да го оцени много. 1762 02:03:01,675 --> 02:03:05,979 - Тя не би го направила. - Това ни дава 40 минути да се измъкнем от Додж, 1763 02:03:06,047 --> 02:03:09,486 което, ако направиш това, което казвам, когато го казвам, трябва да е много. 1764 02:03:09,551 --> 02:03:13,889 Сега имате труп в кола, минус глава, в гараж. Заведи ме до него. 1765 02:03:17,925 --> 02:03:19,861 [Въздишки] 1766 02:03:21,630 --> 02:03:23,566 - Джими. - ъъъъ 1767 02:03:23,632 --> 02:03:27,071 Направи ми услуга, става ли? Мислех, че аз помириса малко кафе там. 1768 02:03:27,134 --> 02:03:30,574 - Бихте ли ми направили чаша? - Ъ, да, разбира се. 1769 02:03:32,039 --> 02:03:34,977 О, ъъ, хм как го приемаш 1770 02:03:35,042 --> 02:03:37,605 Много сметана, много захар. 1771 02:03:39,681 --> 02:03:43,120 Относно колата има ли нещо Трябва да знам? Задържа ли се? 1772 02:03:43,184 --> 02:03:46,624 пуши ли Прави ли много шум? Има ли газ в него? 1773 02:03:46,688 --> 02:03:50,127 - Освен как изглежда, колата е готина. - Положително? 1774 02:03:50,191 --> 02:03:53,631 Не ме карайте на пътя и ще разбера спирачните светлини не работят. 1775 02:03:53,695 --> 02:03:57,760 - Доколкото знам, върхът на шибаника. - Достатъчно добре. 1776 02:03:57,833 --> 02:03:59,860 Да се върнем към кухнята. 1777 02:04:03,003 --> 02:04:05,439 [Издишва] 1778 02:04:05,507 --> 02:04:08,444 - Ето ви, г-н Вълк. - Благодаря ти, Джими. 1779 02:04:13,280 --> 02:04:15,216 Ммм 1780 02:04:16,283 --> 02:04:18,412 Добре, първо нещо. Вие двамата. 1781 02:04:18,486 --> 02:04:21,424 Вземете тялото, пъхнете го в багажника. 1782 02:04:21,489 --> 02:04:24,222 Това изглежда така доста опитомена къща. 1783 02:04:24,291 --> 02:04:28,231 - Това би ме накарало да повярвам, че имаш почистващи препарати и лайна. - да Под мивката. 1784 02:04:28,295 --> 02:04:31,735 добре Какво трябва да направите двамата момчета е да вземете тези почистващи продукти... 1785 02:04:31,800 --> 02:04:35,831 и почистете вътрешността на колата- Говоря бързо, бързо, бързо. 1786 02:04:35,904 --> 02:04:39,844 Отидете на задната седалка, съберете всичко онези малки парченца мозък и череп. 1787 02:04:39,908 --> 02:04:42,846 Махни го от там. Избършете тапицерията. 1788 02:04:42,844 --> 02:04:45,916 Не е необходимо да е въртящ се. Не е нужно да ядете от него. 1789 02:04:45,914 --> 02:04:50,287 Просто го огледайте добре веднъж. Какво ти трябва да се погрижите за наистина разхвърляните части. 1790 02:04:50,351 --> 02:04:54,451 Локите кръв, които са се събрали, трябва да попиеш тези глупости. 1791 02:04:54,523 --> 02:04:56,959 Трябва да нападнем вашия шкаф за бельо. 1792 02:04:57,025 --> 02:04:59,963 Имам нужда от одеяла, Имам нужда от завивки, юргани, шалтета. 1793 02:05:00,028 --> 02:05:03,661 Колкото по-дебел, толкова по-добре, колкото по-тъмен, толкова по-добре. Без бели. Не мога да ги използвам. 1794 02:05:03,732 --> 02:05:09,039 Ще трябва да замаскираме предната седалка и задна седалка и подови дъски... 1795 02:05:09,104 --> 02:05:11,040 с юргани и одеяла, 1796 02:05:11,106 --> 02:05:15,080 така че ако ченгето започне да си лепи големия муцуна в колата, уловката няма да издържи, 1797 02:05:15,110 --> 02:05:17,980 но с един поглед колата ще изглежда нормално. 1798 02:05:18,046 --> 02:05:20,107 Джими, води пътя. Момчета, хващайте се за работа. 1799 02:05:20,182 --> 02:05:21,947 „Моля“ би било хубаво. 1800 02:05:23,418 --> 02:05:26,356 - Ела пак? - Казах, едно "моля" би било хубаво. 1801 02:05:28,256 --> 02:05:32,230 Разправи го, бъстър. Не съм тук, за да кажа моля. Тук съм, за да ти кажа какво да правиш. 1802 02:05:33,895 --> 02:05:36,833 И ако самосъхранение е инстинкт, който притежаваш, 1803 02:05:36,898 --> 02:05:39,334 по-добре го направи, по дяволите и го направи бързо. 1804 02:05:39,401 --> 02:05:43,307 Тук съм, за да помогна. Ако помощта ми е не се оценява, много късмет, господа. 1805 02:05:43,304 --> 02:05:46,778 Не, г-н Вълк, не е така; вашата помощ определено се оценява. 1806 02:05:46,775 --> 02:05:49,780 Г-н Вълк, слушайте. аз не означава неуважение, нали? уважавам те 1807 02:05:49,778 --> 02:05:52,579 Просто не харесвам хората лаят ми заповеди. 1808 02:05:52,647 --> 02:05:55,710 Ако съм кратък с теб, защото времето е фактор. 1809 02:05:55,784 --> 02:06:00,418 Мисля бързо, говоря бързо и имам нужда от теб момчета, действайте бързо, ако искате да се измъкнете от това. 1810 02:06:00,488 --> 02:06:03,928 Така че хубаво, моля, със захар отгоре, почисти шибаната кола. 1811 02:06:08,430 --> 02:06:12,097 Не ме гледай така, наред ли Усещам погледа ти. 1812 02:06:14,803 --> 02:06:17,502 Това е Chevy Nova от 1974 г. 1813 02:06:17,573 --> 02:06:19,509 [отпивайки] 1814 02:06:19,575 --> 02:06:21,511 Зелено. 1815 02:06:23,111 --> 02:06:26,049 Нищо освен за бъркотията вътре. 1816 02:06:28,250 --> 02:06:30,687 Ммм, около 20 минути. 1817 02:06:32,187 --> 02:06:34,123 Никой, който ще липсва. 1818 02:06:36,191 --> 02:06:39,129 Ти си добър човек, Джо. Благодаря много. 1819 02:06:40,228 --> 02:06:42,164 - Как вървим, Джими? - Доста добре. 1820 02:06:42,230 --> 02:06:45,396 - Имам всичко тук, но, ъъъ, - [Въздишки] 1821 02:06:45,394 --> 02:06:48,973 - Г-н Улф, трябва да разберете нещо. - Уинстън, Джими, Уинстън. 1822 02:06:48,970 --> 02:06:52,501 окей трябва да разбра нещо, Уинстън. 1823 02:06:52,575 --> 02:06:54,511 Ъ-ъ, не, благодаря ви 1824 02:06:54,577 --> 02:06:57,708 Ъ, това е най-доброто ни спално бельо тук, 1825 02:06:57,780 --> 02:07:00,718 и това е, ъъ- беше сватбен подарък... 1826 02:07:00,783 --> 02:07:03,219 от чичо ми Конрад и леля ми Джини. 1827 02:07:03,285 --> 02:07:07,727 - Те вече не са с нас. Искам да помогна... - Нека ви задам един въпрос. 1828 02:07:07,790 --> 02:07:10,728 - Ако нямате нищо против. - Не, не, моля. давай напред 1829 02:07:12,294 --> 02:07:17,202 Чичо ти Конрад и леля ти Джини, милионери ли бяха 1830 02:07:18,333 --> 02:07:20,269 не 1831 02:07:20,335 --> 02:07:22,772 Е, вашият чичо Марсел е такъв. 1832 02:07:22,838 --> 02:07:26,299 И съм сигурен, че ако Чичо Конрад и леля... 1833 02:07:26,374 --> 02:07:28,811 - Джини. - Джини беше тук, 1834 02:07:28,878 --> 02:07:33,148 щяха да те обзаведат с цял спален комплект, 1835 02:07:33,214 --> 02:07:36,345 който чичо ти Марсел е повече от щастлив да направи. 1836 02:07:40,322 --> 02:07:44,262 Аз самият харесвам дъб. Това е, което имам в спалнята си. 1837 02:07:45,393 --> 02:07:47,329 А ти, Джими? 1838 02:07:48,564 --> 02:07:50,499 Дъб човек ли си? 1839 02:07:51,600 --> 02:07:53,536 Дъбът е хубав. 1840 02:07:59,374 --> 02:08:03,246 О, човече, никога няма да го направя прости си задника за тези глупости. 1841 02:08:03,311 --> 02:08:05,748 Това е нещо прецакано, отвратителни лайна. 1842 02:08:05,747 --> 02:08:09,320 Джулс, чувал ли си някога философията че щом човек признае, че греши... 1843 02:08:09,318 --> 02:08:12,256 че веднага му се прощава за всички грешки? 1844 02:08:12,321 --> 02:08:15,259 Махай се от лицето ми с тези глупости! 1845 02:08:15,257 --> 02:08:18,262 Копелеят, който каза тези глупости, никога трябваше да взема малки парченца череп... 1846 02:08:18,260 --> 02:08:22,101 - заради тъпия ти задник. - Имам праг, Джулс, за злоупотребата, която ще понеса. 1847 02:08:22,098 --> 02:08:25,697 Точно сега, аз съм шибана състезателна кола, и ме накарахте на червено. 1848 02:08:25,694 --> 02:08:29,273 Просто казвам, че е страшно опасно да имаш състезателна кола в шибаното червено. 1849 02:08:29,271 --> 02:08:31,207 това е всичко Можех да духам. 1850 02:08:31,273 --> 02:08:33,209 - О, готов ли си да духаш? - да 1851 02:08:33,208 --> 02:08:36,280 Песни значение: Е, аз съм гъба-облак-лежане копеле, копеле. 1852 02:08:36,278 --> 02:08:39,216 Всеки път, когато пръстите ми докоснат мозъка, Аз съм Superfly T.N.T. 1853 02:08:39,281 --> 02:08:41,217 Аз съм Guns of the Navarone. 1854 02:08:41,283 --> 02:08:44,221 Всъщност какво по дяволите правя ли отзад? 1855 02:08:44,219 --> 02:08:47,593 Ти си копелето, което трябва да се включи детайл на мозъка! Сменяме се по дяволите. 1856 02:08:47,590 --> 02:08:50,903 Аз мия прозорци, а ти вземам черепа на този негър! 1857 02:08:59,802 --> 02:09:01,738 Добра работа, господа. 1858 02:09:03,072 --> 02:09:05,509 Все още може да се измъкнеш от това. 1859 02:09:05,575 --> 02:09:08,011 Не мога да повярвам това е същата кола. 1860 02:09:08,077 --> 02:09:11,517 Е, нека не започваме да сучем един на друг пишките все още. 1861 02:09:11,515 --> 02:09:15,087 Първа фаза е завършена- Почистете колата- което ни придвижва право към фаза две: 1862 02:09:15,084 --> 02:09:17,020 Изчистете ви двамата. 1863 02:09:18,588 --> 02:09:20,454 Съблечете се. 1864 02:09:20,524 --> 02:09:24,293 - През целия път? - [ Вълк ] Към голото ти дупе. 1865 02:09:24,360 --> 02:09:27,457 Бързо, господа. Имаме около 15 минути... 1866 02:09:27,455 --> 02:09:30,536 преди по-добрата половина на Джими идва спирайки на алеята. 1867 02:09:30,534 --> 02:09:33,027 По дяволите, този сутрешен въздух е някакво гадно лайно. 1868 02:09:33,025 --> 02:09:35,190 Сигурен ли си, че това е абсолютно необходимо? 1869 02:09:35,189 --> 02:09:37,560 - Знаеш ли как изглеждате двамата? - [Винсънт] Какво? 1870 02:09:37,559 --> 02:09:40,998 Като няколко момчета който току-що е отнесъл нечия глава. 1871 02:09:41,061 --> 02:09:44,431 Събличам тези кървави парцали е абсолютно необходимо. 1872 02:09:48,737 --> 02:09:51,207 Хвърли ги в торбата за боклук на Джими. 1873 02:09:51,271 --> 02:09:55,713 Не прави нищо глупаво, като да оставиш това лайна отпред, за да ги вземе боклукчия. 1874 02:09:55,777 --> 02:10:00,013 Не се притеснявайте, вземаме го с нас. Джим, сапунът. 1875 02:10:01,448 --> 02:10:03,384 - Винсент. - [Вълк] Добре, господа. 1876 02:10:03,450 --> 02:10:06,946 И двамата сте били в окръг преди, Сигурен съм Ето го. 1877 02:10:07,020 --> 02:10:09,958 - По дяволите! Водата е адски студена! - Йо! йо! йо! 1878 02:10:10,023 --> 02:10:13,257 По-добре вие, отколкото аз, господа. [смях] 1879 02:10:13,255 --> 02:10:16,332 - Не се страхувайте от сапуна. Разпръснете го наоколо. - [Викането продължава] 1880 02:10:16,330 --> 02:10:19,268 - Докарайте ги малко. Косата на Винсент. - Хей, махни се от косата ми! 1881 02:10:19,266 --> 02:10:22,170 - Хайде де. Направи го, по дяволите! направи го! - Ъъъъ... 1882 02:10:23,237 --> 02:10:25,173 Кърпа. 1883 02:10:35,683 --> 02:10:38,849 [Вълк] Достатъчно си сух. Хвърли им дрехите им. 1884 02:10:38,920 --> 02:10:42,188 [Вълк се смее] перфектен 1885 02:10:42,256 --> 02:10:45,718 перфектен Не можехме да имаме планира това по-добре. 1886 02:10:45,794 --> 02:10:47,730 Вие изглеждате като... 1887 02:10:47,796 --> 02:10:50,232 как изглеждат, Джими? 1888 02:10:50,297 --> 02:10:53,896 - Глупаци. Приличат на няколко глупаци. - [Смее се] 1889 02:10:53,968 --> 02:10:57,463 - [И двамата се смеят] - Ха-ха-ха. Те са твоите дрехи, копеле. 1890 02:10:57,460 --> 02:11:00,342 Хайде, господа. Смеем се направо в затвора. 1891 02:11:00,340 --> 02:11:02,276 Не ме карай да моля. 1892 02:11:05,345 --> 02:11:08,785 Добре, господа, да тръгваме нашите правила за движение направо. 1893 02:11:08,850 --> 02:11:12,414 Отиваме на място наречен Monster Joe's Truck and Tow. 1894 02:11:12,411 --> 02:11:15,491 Чудовището Джо и дъщеря му Ракел са съпричастни към нашата дилема. 1895 02:11:15,489 --> 02:11:17,391 Мястото е Северен Холивуд, 1896 02:11:17,457 --> 02:11:21,454 така че няколко обрати и завъртания настрани, ще се качим по Холивуд Уей. 1897 02:11:21,529 --> 02:11:24,865 Сега аз ще карам опетнената кола. Джулс, ти язди с мен. 1898 02:11:26,267 --> 02:11:28,203 Винсент, ти следвай в моята Acura. 1899 02:11:28,269 --> 02:11:32,209 Сега, ако срещнем пътя на всички закони на Джон Кю, 1900 02:11:32,273 --> 02:11:35,370 - никой не прави нищо по дяволите докато направя нещо. - Правилно. 1901 02:11:35,443 --> 02:11:38,381 - Какво казах? - Не прави глупости, освен ако. 1902 02:11:38,446 --> 02:11:40,713 - Освен ако какво? - Освен ако не го направиш първи. 1903 02:11:40,782 --> 02:11:43,218 Говори като истинско чудо. 1904 02:11:43,217 --> 02:11:46,791 Какво ще кажете за вас, Lash LaRue? можеш ли предпази шпорите си от дрънкане и дрънкане? 1905 02:11:46,788 --> 02:11:50,888 Пистолетът гръмна. Не знам защо. готин съм обещавам ти 1906 02:11:50,959 --> 02:11:53,897 Достатъчно справедливо. Сега карам истински шибано бързо, така че продължавай. 1907 02:11:53,962 --> 02:11:56,455 Ако ми върнат колата различно от това, което го дадох, 1908 02:11:56,532 --> 02:11:59,469 Чудовището Джо ще бъде изхвърляне на две тела. 1909 02:11:59,535 --> 02:12:03,235 - [Блъскане на метална врата] - [Двигател не работи] 1910 02:12:03,304 --> 02:12:05,001 Махни се от пътя ми, Рекс. 1911 02:12:06,575 --> 02:12:09,011 - Готини ли сме? - Все едно никога не се е случвало. 1912 02:12:09,077 --> 02:12:12,847 - [Винсънт] Добре. - Момчета, това е Ракел. 1913 02:12:12,914 --> 02:12:15,545 Някой ден всичко това ще бъде нейно. 1914 02:12:15,618 --> 02:12:18,487 здрасти И така, какво е с тоалетите? 1915 02:12:18,554 --> 02:12:21,993 - Ще го направите, момчета волейболен мач или нещо подобно? - [ Вълкът се смее ] 1916 02:12:22,056 --> 02:12:24,492 Взимам милейди навън за закуска. 1917 02:12:24,560 --> 02:12:27,326 Може би мога да ви оставя двама. къде живееш 1918 02:12:27,395 --> 02:12:28,762 - Редондо. - Ингълуд. 1919 02:12:28,830 --> 02:12:32,269 това е- Това е вашето бъдеще. аз- 1920 02:12:32,333 --> 02:12:35,100 виждам - пътуване с такси. 1921 02:12:35,169 --> 02:12:38,141 Махнете се от пръчките, момчета. Кажи лека нощ, Ракел. 1922 02:12:38,206 --> 02:12:41,144 - Лека нощ, Ракел. - Ще се видим момчета. 1923 02:12:41,209 --> 02:12:43,646 Стой далеч от неприятности, вие луди деца. 1924 02:12:43,712 --> 02:12:47,652 Г-н Улф, просто искам да ви кажа, че беше истинско удоволствие е да те гледам как работиш. 1925 02:12:47,716 --> 02:12:50,654 да наистина И много ви благодаря, г-н Улф. 1926 02:12:50,719 --> 02:12:52,655 Наричай ме Уинстън. 1927 02:12:54,222 --> 02:12:57,175 - Виждате ли, млада госпожице? уважение. - [ Алармата се деактивира ] 1928 02:12:57,225 --> 02:13:01,427 - Уважение към по-възрастните показва характер. - Имам характер. 1929 02:13:01,496 --> 02:13:05,531 - Защото ти си характер, не го прави означава, че имаш характер. - [смее се] 1930 02:13:12,106 --> 02:13:15,044 - [Гуми скърцат] - Искате ли да споделим таксито? 1931 02:13:15,109 --> 02:13:19,379 - Бих отишла за закуска. Чувствайте се като закусваш ли с мен? - [ Телефонно набиране ] 1932 02:13:19,447 --> 02:13:22,248 Готино. 1933 02:13:26,287 --> 02:13:29,420 Не знам защо, просто си помислих щеше да е европеец или нещо подобно. 1934 02:13:29,457 --> 02:13:32,951 - Да, той е почти толкова европеец като шибания английски Боб. - Сега го знам. 1935 02:13:32,962 --> 02:13:35,398 - Но беше ли готин или какво? - благодаря ви 1936 02:13:35,463 --> 02:13:37,900 Напълно готино, под контрол. 1937 02:13:37,967 --> 02:13:42,032 Дори наистина не се ядосах, когато ти се чукаха с него; Бях изумен. 1938 02:13:42,104 --> 02:13:44,701 - [смее се] - Искаш ли бекон? 1939 02:13:44,773 --> 02:13:46,709 Не, човече, не ям свинско. 1940 02:13:46,708 --> 02:13:50,281 - Ти евреин ли си? - Не съм евреин; Просто не се ровя по свинете, това е всичко. 1941 02:13:50,278 --> 02:13:53,216 - Защо не? - Прасетата са мръсни животни. 1942 02:13:53,281 --> 02:13:55,217 Не ям мръсни животни. 1943 02:13:55,283 --> 02:13:58,723 Да, но беконът има добър вкус. Свинските пържоли са вкусни. 1944 02:13:58,787 --> 02:14:01,725 Канализационният плъх може да има вкус на тиквен пай, но никога нямаше да разбера... 1945 02:14:01,790 --> 02:14:04,728 защото не бих ял мръсните копелета. 1946 02:14:04,793 --> 02:14:07,731 Прасетата спят и се вкореняват в лайна. Това е мръсно животно. 1947 02:14:07,796 --> 02:14:11,736 Аз не ям нищо, което нямам достатъчно разумен, за да пренебрегне собствените си изпражнения. 1948 02:14:11,800 --> 02:14:16,138 - Ами куче? Кучето яде собствените си изпражнения. - И аз не ям кучета. 1949 02:14:16,205 --> 02:14:19,542 Да, но смятате ли кучето да е мръсно животно? 1950 02:14:19,608 --> 02:14:22,546 Не бих отишъл толкова далеч както да нарека куче мръсно, 1951 02:14:22,611 --> 02:14:24,547 но определено са мръсни. 1952 02:14:24,546 --> 02:14:28,820 - Но кучето има характер. Личността минава дълъг път. - А, така че, според тази обосновка, 1953 02:14:28,817 --> 02:14:32,381 ако едно прасе имаше по-добър характер, щеше да престане да бъде мръсно животно. 1954 02:14:32,453 --> 02:14:36,393 - Вярно ли е? - Трябва да говорим за едно очарователно шибано прасе. 1955 02:14:36,457 --> 02:14:40,488 Искам да кажа, че трябва да е десет пъти повече очарователен от този Арнолд на Green Acres. 1956 02:14:40,562 --> 02:14:43,625 [ И двамата се смеят ] 1957 02:14:46,101 --> 02:14:48,230 О, човече, това е добре. 1958 02:14:48,303 --> 02:14:51,902 Това е добре, човече. Започваш да олекваш. 1959 02:14:51,974 --> 02:14:54,969 ти си седял там, всички сериозни и мамка му. 1960 02:14:54,967 --> 02:14:57,548 - Просто седях тук и си мислех. - За какво? 1961 02:14:57,547 --> 02:15:00,484 - За чудото, на което станахме свидетели. - Чудо, на което си станал свидетел. 1962 02:15:00,550 --> 02:15:03,818 - Станах свидетел на странно събитие. - Какво е чудо, Винсент? 1963 02:15:05,721 --> 02:15:08,921 - Бог. - А какво е Божия деяние? 1964 02:15:12,394 --> 02:15:16,232 Когато Бог направи невъзможното възможно. 1965 02:15:17,266 --> 02:15:19,202 Но тази сутрин... 1966 02:15:19,268 --> 02:15:22,001 - Не мисля, че отговаря на изискванията. - Хей, Винсънт. 1967 02:15:22,071 --> 02:15:25,772 Вижте, тези глупости нямат значение. Вие преценявате това нещо по грешен начин. 1968 02:15:25,841 --> 02:15:30,783 Може Бог да е спрял куршумите, смених кока-кола с пепси, намерих ключовете за колата си. 1969 02:15:30,846 --> 02:15:33,841 Не се съди за такива глупости въз основа на заслуги. 1970 02:15:33,916 --> 02:15:36,352 Сега дали или не какво преживяхме... 1971 02:15:36,418 --> 02:15:39,585 беше чудо според Хойл е незначителен. 1972 02:15:39,656 --> 02:15:43,425 Но важното е, Усетих докосването на Бог. 1973 02:15:43,492 --> 02:15:45,428 Господ се включи. 1974 02:15:45,494 --> 02:15:47,225 Но защо? 1975 02:15:47,296 --> 02:15:50,325 Е, това е, което ме бъзика: Не знам защо. 1976 02:15:50,399 --> 02:15:53,371 - Но не мога да заспя отново. - Говориш сериозно. 1977 02:15:53,369 --> 02:15:55,438 ти наистина мислиш относно отказването. 1978 02:15:55,437 --> 02:15:58,102 - За цял живот? Определено. - да 1979 02:15:58,173 --> 02:16:01,544 мамка му Какво ще правиш тогава? 1980 02:16:02,846 --> 02:16:07,082 Е, това е, което бях седя тук и съзерцавам. 1981 02:16:07,149 --> 02:16:10,748 Първо ще доставя този случай на Марсел. 1982 02:16:10,820 --> 02:16:13,917 Тогава, основно, аз съм просто ще ходи по Земята. 1983 02:16:13,989 --> 02:16:17,428 - Какво искаш да кажеш с "разходка по Земята"? - Като Кейн в Кунг Фу. 1984 02:16:17,493 --> 02:16:20,465 Ходете от място на място, срещайте се с хора, участвайте в приключения. 1985 02:16:20,530 --> 02:16:22,796 И докога възнамерявате да ходи по Земята? 1986 02:16:22,866 --> 02:16:26,168 - Докато Бог ме постави там, където иска да бъда. - Ами ако Той не го направи? 1987 02:16:26,235 --> 02:16:31,177 - Ако отнеме цяла вечност, тогава ще ходя вечно. - Значи си решил да бъдеш скитник. 1988 02:16:31,240 --> 02:16:34,907 Ще бъда просто Жул, Винсънт. Нито повече, нито по-малко. 1989 02:16:34,978 --> 02:16:36,948 Не, Джулс, ти реши да бъдеш скитник, 1990 02:16:37,013 --> 02:16:40,315 точно като всички тези лайна там, които молят за промяна, 1991 02:16:40,382 --> 02:16:43,320 които спят в кофите за боклук, ям това, което изхвърлям. 1992 02:16:43,385 --> 02:16:46,357 Имат си име за това, Джулс. Нарича се клошар. 1993 02:16:46,355 --> 02:16:50,162 И то без работа, жителство и легално нежен, това ще бъдеш, човече. 1994 02:16:50,160 --> 02:16:52,096 Ти ще бъдеш шибан скитник. 1995 02:16:52,162 --> 02:16:55,100 Виж, приятелю, точно тук ние с теб се различаваме. 1996 02:16:55,165 --> 02:16:58,001 Гарон! кафе! 1997 02:16:58,067 --> 02:17:02,566 Джулс, виж какво се случи тази сутрин, човече, съгласен съм, че беше странно. 1998 02:17:02,639 --> 02:17:05,770 - Но водата във виното, аз- - Всички форми и размери, Винсент. 1999 02:17:05,768 --> 02:17:09,014 - Не ми говори по този начин, човече. - Ако моите отговори те плашат, 2000 02:17:09,012 --> 02:17:11,609 тогава трябва да спрете задавайки страшни въпроси. 2001 02:17:14,483 --> 02:17:16,419 Ще си взема лайна. 2002 02:17:19,289 --> 02:17:23,042 Нека те попитам нещо. 2003 02:17:23,039 --> 02:17:25,375 Кога взе това решение? Когато седеше там и яде този мъфин? 2004 02:17:25,373 --> 02:17:29,313 да Седях тук ям си кифлата, пия кафето си, 2005 02:17:29,378 --> 02:17:31,314 преиграване на инцидента в главата ми, 2006 02:17:31,380 --> 02:17:35,184 когато имах какво означават алкохолиците като момент на яснота. 2007 02:17:35,250 --> 02:17:38,381 мамка му Следва продължение. 2008 02:17:50,399 --> 02:17:53,337 - Обичам те, Тиква. - Обичам те, медено зайче. 2009 02:17:53,335 --> 02:17:57,944 - Всички да са готини! Това е грабеж! - [Клиенти мърморят] 2010 02:17:57,940 --> 02:18:02,939 Който и да е от вас, шибаните идиоти, и ще екзекутирам всеки един от вас копелета! 2011 02:18:02,935 --> 02:18:06,484 - Разбра ли? Ти просто мълчи там! - Сервитьорки на пода! 2012 02:18:06,482 --> 02:18:09,546 качвай се по дяволите... Махай се! 2013 02:18:09,618 --> 02:18:14,355 Вие сте в сляпа зона. Вземете дамите си до онази кабина, като преброя десет! 2014 02:18:14,423 --> 02:18:18,990 - Мексиканци, вън шибаната кухня! - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8- 2015 02:18:19,061 --> 02:18:22,158 какво по дяволите правиш ти шибано юпи? Слез долу! 2016 02:18:22,231 --> 02:18:24,702 - Слез долу! - Хвърлете тези торби! 2017 02:18:24,767 --> 02:18:27,260 - Мамка му! движи се! - [ Ранчеро ] 2018 02:18:27,259 --> 02:18:29,673 - [Готвачи, говорещи испански] - Раздвижи се! Махай го... 2019 02:18:29,672 --> 02:18:32,701 Легни на шибания под! 2020 02:18:32,775 --> 02:18:34,711 дядо! надолу! 2021 02:18:34,777 --> 02:18:38,147 Аз съм управителят тук и там няма проблем Никакъв проблем. 2022 02:18:38,213 --> 02:18:41,151 - Ще ми създадеш ли проблем? - Не, сър, не съм. 2023 02:18:41,216 --> 02:18:45,247 Мислех, че каза, че ще дай ми шибан проблем! 2024 02:18:45,320 --> 02:18:50,024 - Мисля, че тук имаме герой, Медено зайче. - Е, просто го екзекутирайте! 2025 02:18:50,092 --> 02:18:52,028 - [Задъхвайки се] - Аз не съм герой. 2026 02:18:52,094 --> 02:18:55,123 - Аз съм просто управител на кафене. - Слез долу, по дяволите! 2027 02:18:55,197 --> 02:18:56,962 Ресторантът е наш! 2028 02:18:57,032 --> 02:18:59,970 - Просто вземете каквото искате. - [Задъхвайки се] 2029 02:19:00,035 --> 02:19:01,971 - Вие говорите с клиентите. - да 2030 02:19:02,037 --> 02:19:05,168 Казваш им да са готини и всичко ще свърши. 2031 02:19:05,240 --> 02:19:07,210 - Разбираш ли ме? - Да! 2032 02:19:09,512 --> 02:19:11,310 Слушайте всички. 2033 02:19:11,380 --> 02:19:13,407 Бъдете спокойни, сътрудничете, 2034 02:19:13,482 --> 02:19:16,420 и всичко това ще свърши след минута! 2035 02:19:16,485 --> 02:19:18,455 Махай се! браво 2036 02:19:18,521 --> 02:19:21,960 [Кънтри/Уестърн Музак] 2037 02:19:30,800 --> 02:19:34,293 Добре, сега, хора, ще елате и вземете портфейлите си! 2038 02:19:34,303 --> 02:19:37,765 Ти не говориш по дяволите. Ти просто хвърли ги в торбата! Ясно ли ни е? 2039 02:19:37,841 --> 02:19:40,073 Казах, разбираме ли се, по дяволите? 2040 02:19:40,142 --> 02:19:43,080 добре! Сега, портфейлите навън! 2041 02:19:43,145 --> 02:19:46,744 [ Тиква ] Това е всичко. Слизай по дяволите. В чантата. 2042 02:19:46,742 --> 02:19:49,821 - В шибаната чанта! - [ Клиент ] Нямам нищо в себе си, човече. 2043 02:19:49,819 --> 02:19:51,686 В чантата. 2044 02:19:51,754 --> 02:19:54,692 какво чакам В шибаната чанта. 2045 02:19:54,757 --> 02:19:57,695 Лора. Лора. Съвети. В чантата. 2046 02:19:57,760 --> 02:19:59,992 - Това клетъчен телефон ли е? - да 2047 02:20:00,063 --> 02:20:01,999 В шибаната чанта. 2048 02:20:03,566 --> 02:20:07,027 Подредете, подредете, това е. Сега легни на пода по дяволите. 2049 02:20:07,103 --> 02:20:09,540 В чантата. В чантата. 2050 02:20:21,718 --> 02:20:23,654 В чантата. 2051 02:20:38,768 --> 02:20:41,706 - Какво има в калъфа? - Мръсното пране на шефа ми. 2052 02:20:41,704 --> 02:20:44,375 - Шефът ти те кара да му переш прането? - Когато иска да е чисто. 2053 02:20:44,374 --> 02:20:47,145 - Звучи като скапана работа. - Странно, и аз си мислех същото. 2054 02:20:47,143 --> 02:20:50,081 - Отвори го. - Страхувам се, че не мога да направя това. 2055 02:20:52,115 --> 02:20:54,483 - Не те чух. - Да, направихте го. 2056 02:20:55,551 --> 02:20:57,885 какво става 2057 02:20:57,954 --> 02:21:01,415 - Изглежда, че имаме бдител сред нас. - Застреляй го в лицето! 2058 02:21:01,413 --> 02:21:05,298 Мразя да разбивам егото ти, но това не е за първи път имам насочен пистолет към мен. 2059 02:21:05,295 --> 02:21:08,768 - Ако не махнеш ръката си от този случай, ще ти е последно. - Спрете да създавате проблеми! 2060 02:21:08,765 --> 02:21:11,636 Ще ни убиеш всички! Дай ги каквото имаш и ги махни оттук! 2061 02:21:11,634 --> 02:21:15,870 Млъкни, мамка му, дебелако! Това не е не е твоя проклета работа! 2062 02:21:15,939 --> 02:21:18,171 Бъди готин, сладко зайче, бъди готин. 2063 02:21:18,241 --> 02:21:20,336 няма проблеми Взех го под контрол. 2064 02:21:21,911 --> 02:21:23,904 Сега ще преброя до три. 2065 02:21:25,516 --> 02:21:29,455 Ако не отворите този калъф, Ще се разтоваря в шибаното ти лице. 2066 02:21:33,856 --> 02:21:35,792 Изчистваме ли? 2067 02:21:38,928 --> 02:21:40,864 един. 2068 02:21:42,700 --> 02:21:45,227 две. 2069 02:21:45,301 --> 02:21:47,362 - Три. - Добре, Ринго. 2070 02:21:47,437 --> 02:21:49,498 Вие печелите. 2071 02:21:49,573 --> 02:21:51,509 твое е. 2072 02:21:55,546 --> 02:21:58,278 - Отвори го. - [Пружинни ключалки] 2073 02:22:02,151 --> 02:22:04,383 [ Медено зайче ] Хей, какво има? 2074 02:22:04,454 --> 02:22:06,789 Какво е? 2075 02:22:06,857 --> 02:22:09,453 Това ли мисля, че е? 2076 02:22:09,526 --> 02:22:12,224 Мм-хмм. 2077 02:22:13,797 --> 02:22:15,926 красиво е 2078 02:22:15,999 --> 02:22:18,562 [кикотене] По дяволите, какво е? 2079 02:22:20,036 --> 02:22:22,974 Ти го пусна! Ти го пусна! 2080 02:22:22,973 --> 02:22:26,078 - Пусни го или ще те убия! - Кажи на тази кучка да бъде готина. 2081 02:22:26,075 --> 02:22:29,080 - Кажи "Кучко, бъди готин!" Кажете "Кучко, бъди готин!" - Бъдете готини! Бъдете готини! 2082 02:22:29,078 --> 02:22:31,883 - Кажи на тази кучка да се успокои! - Ще умреш толкова зле! 2083 02:22:31,882 --> 02:22:34,786 - Успокой тази шибана кучка! - Успокой се, медено зайче! 2084 02:22:34,784 --> 02:22:36,721 - Пусни го! - Успокой се, медено зайче! 2085 02:22:36,720 --> 02:22:39,658 - А сега й обещай всичко ще е наред! - Обещавам! 2086 02:22:39,656 --> 02:22:41,693 - Кажи й да се успокои! - Успокой се, медено зайче! 2087 02:22:41,692 --> 02:22:43,628 - Сега ми кажи нейното име. - Йоланда. 2088 02:22:43,694 --> 02:22:47,187 Добре, Йоланда, не сме ще направим нещо глупаво, нали? 2089 02:22:47,196 --> 02:22:50,134 - Не го наранявай! - Никой няма да нарани никого! 2090 02:22:50,133 --> 02:22:53,774 Всички ще бъдем като трима малки Fonzies тук. А как е Фонзи? 2091 02:22:53,771 --> 02:22:57,437 - Хайде, Йоланда! Как е Фонзи? - Той е готин. 2092 02:22:57,508 --> 02:22:59,443 - Какво? - Готино. 2093 02:22:59,510 --> 02:23:02,345 Правилно. И това ще бъдем. 2094 02:23:02,412 --> 02:23:04,348 Ще бъдем готини. 2095 02:23:04,414 --> 02:23:09,322 Сега, Ринго, Ще броя до три. 2096 02:23:09,385 --> 02:23:11,480 И когато преброя три, 2097 02:23:11,555 --> 02:23:14,492 Искам да го направиш пусни пистолета си, 2098 02:23:14,558 --> 02:23:18,019 поставете дланите си на масата и седни задника си. 2099 02:23:19,096 --> 02:23:21,157 И когато го направиш, 2100 02:23:21,231 --> 02:23:23,292 правиш го страхотно. 2101 02:23:23,366 --> 02:23:25,701 готов ли си 2102 02:23:25,769 --> 02:23:27,864 едно, 2103 02:23:27,938 --> 02:23:30,135 две, 2104 02:23:30,207 --> 02:23:32,143 три. 2105 02:23:39,116 --> 02:23:42,247 - [Задъхвайки се] Добре, сега го пусни! - Йоланда! 2106 02:23:42,245 --> 02:23:45,992 Мислех, че ще бъдеш готин. сега, когато ми крещиш, това ме изнервя. 2107 02:23:45,989 --> 02:23:48,084 Когато се изнервя, изплашвам се. 2108 02:23:48,158 --> 02:23:52,372 Когато копелетата се уплашат, това е, когато копелетата случайно биват застреляни. 2109 02:23:53,630 --> 02:23:57,262 Просто знай, ако го нараниш, ще умреш. 2110 02:23:57,334 --> 02:24:00,739 Е, така изглежда ситуацията. 2111 02:24:00,804 --> 02:24:02,740 Но аз не искам това. 2112 02:24:02,806 --> 02:24:04,742 А ти не искаш това. 2113 02:24:04,808 --> 02:24:07,541 И Ринго тук определено не иска това. 2114 02:24:07,611 --> 02:24:09,706 Така че нека да видим какво можем да направим. 2115 02:24:12,116 --> 02:24:15,350 Сега... ето каква е ситуацията. 2116 02:24:15,419 --> 02:24:19,291 Обикновено и двата ви задника ще бъдат мъртъв като шибано пържено пиле, 2117 02:24:19,288 --> 02:24:22,863 но ти се случи да направиш тази глупост докато съм в преходен период, 2118 02:24:22,860 --> 02:24:25,798 и не искам да те убия; искам да ти помогна 2119 02:24:25,863 --> 02:24:29,803 Но не мога да ви дам този случай, защото не ми принадлежи. 2120 02:24:29,800 --> 02:24:32,872 Освен това минах през твърде много глупости по този случай тази сутрин... 2121 02:24:32,870 --> 02:24:35,808 просто да го предам на тъпия ти задник. 2122 02:24:35,873 --> 02:24:37,740 - Винсент! - [ Викове ] 2123 02:24:37,808 --> 02:24:40,746 - Бъдете готини! Йоланда, готино е, скъпа. - Върни се! 2124 02:24:40,811 --> 02:24:43,510 готино е! Все още само си говорим. 2125 02:24:43,581 --> 02:24:47,749 - Хайде де. Насочи пистолета към мен. Насочи пистолета към мен. Ето го. - [Йоланда скимти] 2126 02:24:47,818 --> 02:24:49,879 Сега, Винсънт, просто се отпусни... 2127 02:24:49,953 --> 02:24:51,889 и не го прави проклето нещо. 2128 02:24:51,955 --> 02:24:53,891 Кажи й, че все още е готино. 2129 02:24:53,957 --> 02:24:56,895 - Все още е готино, Медено зайче. - Как сме, скъпа? 2130 02:24:58,295 --> 02:25:00,960 Аз-трябва да отида да пикая. 2131 02:25:01,031 --> 02:25:02,967 Искам да се прибера. 2132 02:25:03,033 --> 02:25:06,632 Дръж се, скъпа. аз се гордея с теб И Ринго се гордее с теб. 2133 02:25:06,704 --> 02:25:09,642 Почти свърши. Кажете й, че се гордеете с нея. 2134 02:25:09,707 --> 02:25:13,077 - Гордея се с теб, медено зайче. - Обичам те 2135 02:25:13,143 --> 02:25:16,309 - И аз те обичам, медено зайче. - Сега, 2136 02:25:16,380 --> 02:25:20,320 Искам да влезеш в тази чанта и намери портфейла ми. 2137 02:25:22,854 --> 02:25:26,794 - Коя е? - Това е този, който казва "Лош копеле." 2138 02:25:41,051 --> 02:25:43,614 Това е. Това е моят лош копеле. 2139 02:25:43,687 --> 02:25:46,784 Отворете го. Извадете парите. 2140 02:25:51,828 --> 02:25:53,991 [ Джулс ] Пребройте го. 2141 02:26:00,302 --> 02:26:02,830 колко е там 2142 02:26:04,741 --> 02:26:06,677 Около 1500 долара. 2143 02:26:06,743 --> 02:26:09,943 Добре, сложи го в джоба си. твое е. 2144 02:26:10,013 --> 02:26:13,213 Сега с останалите от тези портфейли и регистъра, 2145 02:26:13,211 --> 02:26:15,453 това прави това доста успешно малък резултат, а? 2146 02:26:15,451 --> 02:26:19,425 Джулс, дай на този шибан джип 1500 долара и ще го застрелям на общия принцип. 2147 02:26:19,422 --> 02:26:22,928 Не, Йоланда! Йоланда! Той няма да го направи направи проклето, шибано нещо! 2148 02:26:22,926 --> 02:26:25,021 Винс, млъкни по дяволите! 2149 02:26:25,095 --> 02:26:28,967 - Млъкни! - Хайде, Йоланда. Остани с мен, скъпа. 2150 02:26:29,032 --> 02:26:31,970 Сега, аз не го давам за него, Винсент. 2151 02:26:32,035 --> 02:26:33,971 Купувам си нещо за моите пари. 2152 02:26:35,205 --> 02:26:38,405 - Искаш ли да знаеш какво купувам, Ринго? - Какво? 2153 02:26:38,474 --> 02:26:43,212 Вашият живот. Давам ти тези пари така че не трябва да ти убивам задника. 2154 02:26:43,280 --> 02:26:45,979 Чел ли си Библията, Ринго? 2155 02:26:47,050 --> 02:26:48,986 Не редовно, не. 2156 02:26:49,052 --> 02:26:51,488 Е, има този пасаж Запаметих се. 2157 02:26:51,555 --> 02:26:55,085 Езекиил 25:17. 2158 02:26:55,158 --> 02:26:57,994 „Пътят на праведника обкръжен е от всички страни... 2159 02:26:58,061 --> 02:26:59,997 от неравенствата на егоистичните... 2160 02:27:00,063 --> 02:27:01,999 и тиранията на злите хора. 2161 02:27:02,065 --> 02:27:05,435 Блажен е този, който, в името на благотворителността и добрата воля, 2162 02:27:05,433 --> 02:27:08,006 пасти слабите през долината на мрака, 2163 02:27:08,004 --> 02:27:12,104 защото той наистина е пазач на брат си и търсач на изгубени деца. 2164 02:27:12,175 --> 02:27:16,479 И ще те ударя с голямо отмъщение и яростен гняв... 2165 02:27:16,547 --> 02:27:19,610 тези, които се опитват да отровят и унищожи братята Ми. 2166 02:27:19,683 --> 02:27:22,712 И вие ще знаете Аз съм Господ... 2167 02:27:22,786 --> 02:27:26,350 когато отмъщавам върху теб." 2168 02:27:27,424 --> 02:27:29,861 Говоря тези глупости от години, 2169 02:27:29,926 --> 02:27:33,092 и ако го чуеш, това означаваше задника ти. 2170 02:27:33,163 --> 02:27:36,101 Никога не съм мислил много на това, което означаваше. 2171 02:27:36,099 --> 02:27:39,171 Просто си помислих, че е някакво хладнокръвно глупости да кажа на копеле... 2172 02:27:39,169 --> 02:27:41,606 преди да сложа шапка в задника му. 2173 02:27:41,672 --> 02:27:45,111 Но тази сутрин видях някакви глупости накара ме да се замисля. 2174 02:27:45,175 --> 02:27:48,113 Виж, сега си мисля може би означава... 2175 02:27:48,178 --> 02:27:53,052 ти си злият човек, и аз съм праведният човек, 2176 02:27:53,116 --> 02:27:56,054 и г-н 9-милиметров тук, той е овчарят... 2177 02:27:56,119 --> 02:27:59,684 защитавайки моя праведен задник в долината на мрака. 2178 02:27:59,757 --> 02:28:01,693 Или може да означава... 2179 02:28:01,759 --> 02:28:05,198 ти си праведният човек, и аз съм овчарят, 2180 02:28:05,262 --> 02:28:09,202 и това е светът това е зло и егоистично. 2181 02:28:09,266 --> 02:28:11,533 Сега, бих искал това. 2182 02:28:11,602 --> 02:28:14,506 Но това лайно не е истината. 2183 02:28:14,572 --> 02:28:16,438 истината е, 2184 02:28:17,508 --> 02:28:19,443 ти си слабият... 2185 02:28:20,845 --> 02:28:24,249 и аз съм тиранията на зли хора. 2186 02:28:25,650 --> 02:28:27,586 Но аз се опитвам, Ринго. 2187 02:28:28,853 --> 02:28:31,791 много се старая... 2188 02:28:31,856 --> 02:28:34,122 да бъде овчарят. 2189 02:28:49,439 --> 02:28:51,375 върви 2190 02:29:09,060 --> 02:29:11,496 Мисля, че трябва да сме тръгвам сега. 2191 02:29:11,562 --> 02:29:14,499 - ["Surf Rider"] - Да, това вероятно е добра идея. 2192 02:29:20,771 --> 02:29:24,711 [ Музиката продължава ] 2193 02:29:33,602 --> 02:29:38,156 Изтеглено от yify-torrents.com синхронизирано от sundox