1 00:00:54,095 --> 00:00:57,639 Всичко е наред, хора. Ние сме просто изпробване на ново защитно устройство. 2 00:00:57,682 --> 00:00:59,016 Можете да го изключите сега. 3 00:00:59,059 --> 00:01:02,144 Изключи го, Франк. - Впечатлява ги доста, нали? 4 00:01:02,187 --> 00:01:05,147 Забележително, г-н Паркър. Абсолютно забележително! 5 00:01:05,190 --> 00:01:07,441 Няма жив крадец които могат да пробият системата ни. 6 00:01:07,484 --> 00:01:09,568 Опитайте се да проникнете в микробуса - задейства автоматичната лента 7 00:01:09,611 --> 00:01:13,072 и е невъзможно да се потегли, освен ако моят партньор управлява двойното управление 8 00:01:13,114 --> 00:01:15,491 и той е заключен, така че никой не може да се докопа до него. 9 00:01:15,533 --> 00:01:17,201 Казвам ви, г-н Джон... 10 00:01:17,243 --> 00:01:19,953 Вашата заплата е в безопасност при нас както е в банката. 11 00:01:38,431 --> 00:01:40,516 Сто хиляди лири, а? 12 00:01:41,392 --> 00:01:44,061 Е, твърде добре е за бедните хора! 13 00:03:22,702 --> 00:03:26,788 Същият маршрут като преди три седмици. Тези момчета са в коловоз. 14 00:03:27,457 --> 00:03:29,833 Можем да ги изпреварим - дори в тази катафалка. 15 00:03:29,876 --> 00:03:34,755 Не знам - не ми харесва. Твърде проклето ла-ди-да за това. 16 00:03:34,797 --> 00:03:36,673 Те имат оръжия, ето защо, нали, Монти? 17 00:03:38,259 --> 00:03:41,011 Е, те не ме притесняват - Аз съм от Националното здравеопазване. 18 00:03:50,230 --> 00:03:53,440 О, това е мястото, което винаги ме кара да се чувствам нервна. 19 00:03:55,360 --> 00:03:59,029 Какво натискане! Чудно, че никой досега не го е дърпал! 20 00:04:09,916 --> 00:04:12,209 Това е за днес, момчета. 21 00:04:29,143 --> 00:04:30,560 Ммм? - Защо... 22 00:04:31,521 --> 00:04:33,897 Тук съм, скъпа. Хайде горе. 23 00:04:37,694 --> 00:04:39,569 Толкова добре е, колкото и фиксирано. 24 00:04:41,239 --> 00:04:43,282 здрасти - О, ум, скъпа. Тя ще падне. 25 00:04:43,324 --> 00:04:45,784 не си ли доволен - Да, разбира се, че съм... 26 00:04:45,827 --> 00:04:48,078 О, Джеръми, ще се разболееш! Виж, вземи този сапун от него, става ли? 27 00:04:48,121 --> 00:04:51,373 Не изглеждаш ни най-малко развълнувана, Джаки. - Разбира се, че се вълнувам, скъпа... 28 00:04:51,416 --> 00:04:53,625 ...но тези деца са били абсолютни малки зверчета по цял ден. 29 00:04:54,252 --> 00:04:56,211 Сюзън отиде и падна вашата скъпоценна купчина тор... 30 00:04:56,254 --> 00:04:57,713 ...затова я къпя рано. 31 00:04:57,755 --> 00:04:59,131 Хей, хайде, седни, а? 32 00:04:59,173 --> 00:05:00,716 Уви! 33 00:05:02,427 --> 00:05:04,219 О, ум, скъпа, току що си изпи чая. 34 00:05:04,262 --> 00:05:07,097 съжалявам Ако се справим добре с Kneales... 35 00:05:07,140 --> 00:05:09,016 ...скоро ще вземем другия големи компании се интересуват... 36 00:05:09,058 --> 00:05:11,727 ...и само Kneales е практически достатъчен да удвоим доходите си. 37 00:05:11,769 --> 00:05:12,936 Как го разбирате? 38 00:05:12,979 --> 00:05:16,023 Е, разбирате ли, плащат ни комисионна върху сумата, с която работим. 39 00:05:16,065 --> 00:05:18,817 И ведомостта за заплати на Kneales е доста свършила сто хиляди паунда. 40 00:05:19,444 --> 00:05:21,695 Не те ли е страх? - Защо да бъдем? 41 00:05:21,738 --> 00:05:23,780 Защо, ако бяха сто милиона при нас би било също толкова безопасно. 42 00:05:39,839 --> 00:05:41,923 Какво искаш да срещнеш на място като това? 43 00:05:42,550 --> 00:05:44,259 Извадихте ли го от телевизора или нещо такова? 44 00:05:44,302 --> 00:05:46,720 Мислех, че е добра идея. Казахте, че е опасно. 45 00:05:46,763 --> 00:05:49,598 О, по дяволите, мислех, че сте счетоводители трябваше да имате мозък, за да запазите работата си. 46 00:05:49,640 --> 00:05:51,475 Е, искате да опитате да ги използвате. 47 00:05:51,517 --> 00:05:53,643 Две коли, паркирани на улица - 48 00:05:54,145 --> 00:05:55,479 двама момчета седят в един от тях - 49 00:05:55,521 --> 00:05:58,523 някой ги вижда и веднага се замисля „Здравейте, чудя се какво са намислили“. 50 00:05:59,317 --> 00:06:02,319 Започнете да карате. Ще говорим докато караме. 51 00:06:14,749 --> 00:06:18,585 Следващият път, когато се срещнем, доведете госпожата си и ще имам малко хапка. 52 00:06:19,087 --> 00:06:22,172 И докато те си карат малко, ти и аз можем да кажем нашата част. 53 00:06:22,882 --> 00:06:25,133 Няма да има следващ път. Всичко е изключено. 54 00:06:25,468 --> 00:06:26,760 Опитваш се да ме ядосаш? 55 00:06:26,803 --> 00:06:29,304 Не - това е извън моите ръце! Махнаха ме от надниците. 56 00:06:29,722 --> 00:06:30,430 защо 57 00:06:30,473 --> 00:06:33,725 Защото те слагат изцяло нов система - това е брониран микробус. 58 00:06:33,768 --> 00:06:35,477 Това е танк на колела. 59 00:06:35,520 --> 00:06:37,604 Демонстрираха ни го тази сутрин. Има всичко. 60 00:06:37,647 --> 00:06:40,649 Усилена стомана, куршум, полицейско радио свързване, всичко. 61 00:06:40,691 --> 00:06:44,194 Това е - о, това е безупречно. - Нищо не е безпогрешно. 62 00:06:45,571 --> 00:06:47,823 Кога този микробус започнете да бягате? 63 00:06:48,324 --> 00:06:50,659 Може би навреме за следващия петък. Не знам със сигурност. 64 00:06:51,661 --> 00:06:54,996 Виж, мога да се свържа с теб, ако решат да го задържа още една седмица - 65 00:06:55,039 --> 00:06:57,416 и след това следващия петък... - Няма шанс. 66 00:06:57,458 --> 00:06:59,418 защо не - Защото смърди! 67 00:07:00,294 --> 00:07:04,214 Последният ден на старата система? Навсякъде щеше да пише „вътрешна работа“. 68 00:07:04,257 --> 00:07:05,298 това е вярно 69 00:07:05,341 --> 00:07:08,427 Не е нужно да мислите, че е заради вас! Не е! За мен е. 70 00:07:08,928 --> 00:07:11,930 Те започват да оказват истински натиск върху вас, и ще се счупиш. 71 00:07:13,391 --> 00:07:16,768 Нали - сега кой кой продаде вашият г-н Джон тази стокова сметка? 72 00:07:16,811 --> 00:07:19,729 Човек на име Паркър. - Паркър? 73 00:07:20,731 --> 00:07:24,276 вярно Е, ако решим да поемем това облекло на момчето Паркър 74 00:07:25,361 --> 00:07:27,487 Kneales изобщо не трябва да влиза в това. 75 00:07:28,156 --> 00:07:30,615 Не, може да е така стигнахме директно до Паркър. 76 00:07:31,534 --> 00:07:34,786 Да, това ми харесва... обърква нещата. 77 00:07:35,163 --> 00:07:37,581 Да, колкото повече мисля за това, толкова по-добре ми харесва. 78 00:07:37,623 --> 00:07:39,666 Искаш да кажеш, че ще вземеш брониран ван? - Защо не? 79 00:07:39,709 --> 00:07:41,585 Мислиш ли, че отивам да позволя това да ме спре? 80 00:07:41,627 --> 00:07:45,839 Не аз. Работих върху това твърде дълго. Вече нищо няма да ме спре, нищо. 81 00:07:45,882 --> 00:07:47,424 Добре. Тогава ще го направиш без мен. 82 00:07:47,467 --> 00:07:49,259 Сега слушай - не ни трябваш! 83 00:07:49,302 --> 00:07:51,887 По-добре е да те имаме, но ако не го правим, не го правим. 84 00:07:51,971 --> 00:07:54,014 Но Бог да ти е на помощ, Пиърсън, ако се отлепим! 85 00:07:54,056 --> 00:07:55,724 Защото ще сложа пръст върху теб, сигурен като съдбата 86 00:07:55,766 --> 00:07:57,517 и дори няма да сте имали стотинка от него. 87 00:08:12,533 --> 00:08:14,910 закъсняваш - Ъъ... да, съжалявам. 88 00:08:15,995 --> 00:08:19,372 Има ли нещо? - Не... не, нищо. 89 00:08:21,167 --> 00:08:22,959 Ти си нервен. 90 00:08:23,544 --> 00:08:27,756 Ъъъ... въобразяваш си неща. - Отново чуждата ми кръв, предполагам. 91 00:08:30,009 --> 00:08:34,012 Какво ще кажеш, ако кажа ще отидем ли на почивка в Майорка тази година? 92 00:08:34,305 --> 00:08:36,890 Бих се изсмял. - Не, не, не, сериозно говоря. 93 00:08:37,517 --> 00:08:40,560 Бих се изсмял. ха ха ха ха така. 94 00:08:40,603 --> 00:08:43,980 Сега продължавай и кажи, че тръгваме за почивка в Майорка тази година. 95 00:08:44,023 --> 00:08:46,274 Не виждам какво толкова нелепо за идеята. 96 00:08:46,317 --> 00:08:48,944 не! Нито пък аз! Мисля, че това е прекрасна идея. 97 00:08:49,862 --> 00:08:52,489 Но какво използваме за пари? - Аз... 98 00:08:53,324 --> 00:08:56,034 Мога да взема парите, добре е като фиксирано. 99 00:08:56,369 --> 00:08:59,287 Виждаш ли някъде моите ножици? - По дяволите с твоите ножици. 100 00:08:59,330 --> 00:09:00,914 Дори не се ли интересуваш? - не 101 00:09:00,957 --> 00:09:05,085 О, да плача! – Точно така! За да плача на глас. 102 00:09:05,127 --> 00:09:07,712 Ни най-малко не се интересувам. И да ви кажа ли защо? 103 00:09:07,755 --> 00:09:09,297 Виж, всичко, което казах беше... - Защото съм го чувал и преди. 104 00:09:09,340 --> 00:09:12,759 Всички неща, които щеше да направиш за мен - когато бях глупаво младо момиче. 105 00:09:12,802 --> 00:09:15,595 И от три окупационни армии, Избрах те да се оженя! 106 00:09:15,638 --> 00:09:17,847 Щяхте да получите старши пост в Kneales - 107 00:09:17,890 --> 00:09:19,391 само че са го дали на друг. 108 00:09:19,433 --> 00:09:21,309 Казах ти навремето... - Щяхте да започнете бизнес 109 00:09:21,352 --> 00:09:23,436 с - как се казва - само че никога не се е сваляло! 110 00:09:23,479 --> 00:09:27,649 Вижте, това беше негова вина, не моя! - Винаги някой друг е виновен! 111 00:09:28,067 --> 00:09:30,777 Мислиш, че обичам да седя половината нощ, шиене на рокли? 112 00:09:30,820 --> 00:09:34,114 Мислиш, че получавам ритник, когато се справя да спестите достатъчно, за да платите сметката за газ? 113 00:09:34,156 --> 00:09:37,325 Е, аз не го правя. чуваш ли ме аз не! 114 00:09:38,160 --> 00:09:40,620 Когато получите парите - покажи ми го. 115 00:09:40,663 --> 00:09:43,248 Не искам да чувам за това - просто ми го покажи. 116 00:09:43,291 --> 00:09:46,501 искам да го видя, почувствайте го, помиришете го, изразходвайте го! 117 00:09:46,544 --> 00:09:48,253 разбираш ли Харчи го! 118 00:09:48,296 --> 00:09:51,006 не се притеснявай аз ще го взема 119 00:09:51,048 --> 00:09:52,173 браво 120 00:09:55,136 --> 00:09:57,304 Брониран микробус! Е, това е тогава. 121 00:09:57,346 --> 00:09:59,055 Можем да отпишем всичко, ако това е така. 122 00:09:59,098 --> 00:09:59,848 Блеки? 123 00:09:59,890 --> 00:10:01,891 Е, ако Бърт не иска, какво очакваш да направя? 124 00:10:01,934 --> 00:10:04,894 Какво има, той прави ли вашето мислене за теб, както и да те карам тук? 125 00:10:04,937 --> 00:10:10,150 Виж, ако е така, както каза, струва ми се нямаме избор, Джони. 126 00:10:10,192 --> 00:10:11,651 Вижте, те са помислили за всичко. 127 00:10:11,694 --> 00:10:14,195 Ние... ние бихме си разбили главите срещу тухлена стена. 128 00:10:15,114 --> 00:10:18,116 Както и да е, всичко е наред за вас но изкарах време... 129 00:10:18,159 --> 00:10:20,076 ...и не смятам да правя повече ако мога да помогна. 130 00:10:21,370 --> 00:10:24,247 ...за да започне да чука flippin' armored коли наоколо, мога да ти кажа това, приятелю. 131 00:10:24,290 --> 00:10:26,333 Всички сте на едно и също мнение, нали? 132 00:10:26,375 --> 00:10:28,209 Изглежда така. - Е, не е това! 133 00:10:29,128 --> 00:10:31,755 Не прахосвам всичко тези месеци на планиране! 134 00:10:31,797 --> 00:10:33,340 Брониран или неброниран ван 135 00:10:33,382 --> 00:10:35,383 дърпаме тази работа и се справяме добре! 136 00:10:36,344 --> 00:10:38,845 И така, какъв е планът, а? - Тъкмо стигам до това. 137 00:10:38,888 --> 00:10:41,723 Е, по-добре - защото всичко останало е загуба на дъх. 138 00:10:42,433 --> 00:10:44,976 Искаш ли да бягаш този бизнес, Бърт? 139 00:10:45,686 --> 00:10:48,813 Не, Джони, аз... не съм казал това. 140 00:10:49,649 --> 00:10:50,565 Добре тогава. 141 00:10:51,776 --> 00:10:55,862 Сега, вижте. Има много начини да оскверни брониран микробус. 142 00:10:55,905 --> 00:10:58,698 Всичко, от което се нуждаем, е оформлението към кутията с трикове. 143 00:10:58,741 --> 00:11:01,326 И как да получим такъв? - Ще има един в Нийлс. 144 00:11:01,369 --> 00:11:05,288 Ами, а за да го получим, просто ги изпращаме самоадресиран плик с марка, а? 145 00:11:05,331 --> 00:11:10,919 Не, Блеки... Доставя се - на ръка. 146 00:11:25,976 --> 00:11:28,144 Какво място за среща с някого. 147 00:11:31,524 --> 00:11:35,568 Той започва нов бизнес. Аз... аз може да се свържа с него. 148 00:11:36,737 --> 00:11:39,781 разбирам Още един от тези. 149 00:12:02,680 --> 00:12:04,723 Той е много по-добър танцьор отколкото съпругът ми! 150 00:12:05,850 --> 00:12:09,394 Танцувате ли, г-жо Пиърсън? - Да, когато е правилната музика. 151 00:12:09,437 --> 00:12:12,981 О, добре, кажи ми каква мелодия харесваш, и ще ги накарам да ти го пуснат. 152 00:12:13,023 --> 00:12:15,316 Не точно сега. ще ме извиниш ли 153 00:12:15,985 --> 00:12:17,318 Извинете ни. 154 00:12:21,240 --> 00:12:22,991 Донесохте ли плановете? 155 00:12:24,034 --> 00:12:26,453 Н- не тук. - Защо не? 156 00:12:26,495 --> 00:12:30,248 Е, може някой да ни чуе. - Какво, при целия този шум? 157 00:12:31,000 --> 00:12:33,126 Аз... аз... не можах да ги взема. 158 00:12:33,627 --> 00:12:34,878 защо не 159 00:12:34,920 --> 00:12:38,047 Невъзможно е. Винаги има някой в... - Сега ме слушай, Пиърсън! 160 00:12:38,090 --> 00:12:40,133 Вашият г-н Мелорс има доста начин с него. 161 00:12:40,176 --> 00:12:42,802 О, той не е моят г-н Мелорс... Имам съпруг. 162 00:12:42,845 --> 00:12:44,971 О, разбирам... - Разбира се, че го правиш. 163 00:12:45,014 --> 00:12:47,557 Имате ли деца? - Не. Ти? 164 00:12:47,600 --> 00:12:48,475 не 165 00:12:48,517 --> 00:12:52,145 Бих имал дете на секундата, само съпругът ми е в Америка. 166 00:12:52,688 --> 00:12:54,564 И той взе шапката си със себе си? 167 00:12:54,607 --> 00:12:56,983 Не виждам как мога да го направя. 168 00:12:57,902 --> 00:13:01,279 Виж сега, ще ти дам двадесет и четири часа за да получите тези планове, разбирате ли? 169 00:13:01,322 --> 00:13:02,655 Само двадесет и четири часа. 170 00:13:02,698 --> 00:13:05,283 Това е твърде рисковано. - Всичко е рисковано. 171 00:13:05,326 --> 00:13:07,619 Ставането сутрин е рисковано 172 00:13:08,454 --> 00:13:09,996 или лягане вечер. 173 00:13:10,039 --> 00:13:12,457 добре? Вие, момчета, превзехте въглищните мини? 174 00:13:12,500 --> 00:13:15,251 Хм? О, да, така е нали, Пиърсън? 175 00:13:15,294 --> 00:13:18,880 Е, какво ще кажете за това? този танц сега, г-жо Пиърсън? 176 00:13:20,341 --> 00:13:22,884 Извинете ни. - Гледай да го върнеш! 177 00:13:23,969 --> 00:13:27,305 "Случва се всеки ден" от Тони Осбърн 178 00:13:36,023 --> 00:13:38,733 Мислите ли, че сексът е тук, за да остане? 179 00:13:57,461 --> 00:13:59,587 не мога да дишам 180 00:14:02,091 --> 00:14:05,134 Г-н Мелорс, това ли е регулираното разстояние? 181 00:14:05,344 --> 00:14:10,348 Хм... Е, ъъъ, зависи за това кой извършва регулирането. 182 00:14:13,060 --> 00:14:17,480 Г-н Мелорс, някой някога казвал ли ви е на каишка ли си? 183 00:14:17,898 --> 00:14:19,065 Хм. 184 00:14:30,369 --> 00:14:33,538 Това ли е всичко, г-н Пиърсън? - Да, да, благодаря ви. 185 00:14:33,581 --> 00:14:34,956 лека нощ 186 00:14:35,958 --> 00:14:37,041 Все още в това? 187 00:14:37,084 --> 00:14:41,045 да Аз, ъъъ, изостанах малко в работата си. Мислех да остана до късно и да наваксам. 188 00:14:41,088 --> 00:14:43,131 Знам какво правиш, мое момче. 189 00:14:43,173 --> 00:14:45,842 Е, доказвайки на "властните" колко си трудолюбив. 190 00:14:47,052 --> 00:14:49,429 Е, лека нощ, Денис. - Нощ. 191 00:16:00,250 --> 00:16:03,628 О, г-н Пиърсън! Трябва да ги копирам веднага. 192 00:16:04,254 --> 00:16:07,966 Е, имам много работа за вършене... - Г-н Джон ги чака. 193 00:16:08,008 --> 00:16:10,009 о - Нямате нищо против, нали? 194 00:16:37,746 --> 00:16:40,790 Почти ли приключихте? - Няма да се бавя за минута. 195 00:16:41,125 --> 00:16:42,875 Иначе закъснявам за срещата си. 196 00:16:52,928 --> 00:16:55,680 Ето ви, г-н Пиърсън. Всичко е твое. 197 00:16:55,723 --> 00:16:56,556 благодаря 198 00:16:59,101 --> 00:17:00,893 лека нощ - лека нощ 199 00:17:38,891 --> 00:17:41,517 Все още ли си, Пиърсън? - Да... 200 00:17:41,560 --> 00:17:44,312 Да, аз... няма да се бавя дълго. 201 00:17:45,481 --> 00:17:47,523 лека нощ - лека нощ 202 00:18:07,669 --> 00:18:09,545 Отбележете си това. - Проверете... 203 00:18:12,925 --> 00:18:15,301 да Ха-ха, вижте ги! 204 00:18:18,180 --> 00:18:20,181 Нямате ли уважение за сто хиляди лири? 205 00:18:28,690 --> 00:18:32,110 Първо завинтват ключалката на колелото, след това външната ключалка. 206 00:18:34,196 --> 00:18:37,615 Шофьорът влиза. Пазачът натиска ключа който завършва веригата. 207 00:18:37,658 --> 00:18:39,742 Отсега нататък тя е жива. 208 00:18:40,536 --> 00:18:42,912 Пусни радиото, Монти. 209 00:18:43,747 --> 00:18:47,250 Всички шофьори в близост на Northumberland Street и Haymarket... 210 00:18:47,292 --> 00:18:49,710 Имате Radio Cabs. Настройте го правилно. 211 00:18:49,753 --> 00:18:52,046 Всички шофьори в близост... Те се движат! 212 00:18:53,507 --> 00:18:55,341 Една минута и десет секунди. 213 00:19:04,184 --> 00:19:05,935 DB4 тук. Влезте, моля. 214 00:19:08,981 --> 00:19:11,524 ГЛАСЪТ НА ФРАНК ПО РАДИО: DB4. Сега напускам банката. Няма нищо за докладване. 215 00:19:18,949 --> 00:19:20,575 Маршрут Б. 216 00:19:20,617 --> 00:19:23,619 Да - добре, можем да предположим те ще променят маршрута всяка седмица. 217 00:19:24,288 --> 00:19:26,247 Тогава какъв е смисълът да ги следваш? 218 00:19:26,290 --> 00:19:30,626 Защото тези момчета си мислят, че са в безопасност в тази кутия от сардини. Те ще станат прекалено уверени. 219 00:19:30,669 --> 00:19:34,380 И тогава се нанасяме - с отварачка за консерви. 220 00:19:36,175 --> 00:19:38,885 Как сме, Франк? Всичко ясно отзад? 221 00:19:41,471 --> 00:19:43,848 ...имаше Land Rover зад нас от банката. 222 00:19:54,234 --> 00:19:55,902 Той го засилва, нали знаеш. 223 00:20:09,750 --> 00:20:11,667 Гавд, той се движи, нали? а? 224 00:20:11,710 --> 00:20:13,920 Обичам да залагам на кон който може да се движи толкова бързо! 225 00:20:24,348 --> 00:20:26,724 Все още ли е там, Франк? - Все още там. 226 00:20:27,309 --> 00:20:30,770 По-добре да разправим ченгетата. Бъдете непринудени. По-добре да сте в безопасност, отколкото да съжалявате. 227 00:20:30,812 --> 00:20:32,188 добре... 228 00:20:33,815 --> 00:20:35,524 ГЛАСЪТ НА ФРАНК ПО РАДИО: DB4 към HQ. 229 00:20:36,777 --> 00:20:39,362 Настоящо местоположение, Shepherd и Whitehouse Street. 230 00:20:39,404 --> 00:20:41,989 Вижте, има Land Rover зад нас, изглежда следва. 231 00:20:42,032 --> 00:20:43,866 Хей, това сме ние! - Джони? 232 00:20:43,909 --> 00:20:44,951 Дръпнете се. 233 00:20:49,039 --> 00:20:51,457 О, това е фалшива тревога. Съжалявам, изключено е. 234 00:20:54,294 --> 00:20:56,629 Много добри са тези! - Гледайте го! 235 00:20:57,756 --> 00:21:00,883 Добре - какво ще правим тогава? 236 00:21:05,389 --> 00:21:07,765 О, Хари, красиво е. 237 00:21:08,892 --> 00:21:10,184 Наистина не трябва. 238 00:21:10,227 --> 00:21:12,812 Първата ни голяма проверка от първия ни голям клиент. 239 00:21:14,147 --> 00:21:16,565 О, обичам те. 240 00:21:18,568 --> 00:21:23,114 И разглезваш тези деца. Те вече имат твърде много играчки. 241 00:21:23,156 --> 00:21:24,782 О, добре. Лесно идва, лесно си отива. 242 00:21:24,825 --> 00:21:27,076 Хей, Kneales не ти плаща толкова много, нали знаеш! 243 00:21:27,869 --> 00:21:30,621 Всъщност те не ви плащат достатъчно за работата, която вършите. 244 00:21:30,664 --> 00:21:32,999 Какво казва Франк? - О, той е щастлив. 245 00:21:33,041 --> 00:21:35,918 Е, Мадж каза, че желае ти се върна на по-малките писти - 246 00:21:35,961 --> 00:21:37,878 като кафенета и магазини. 247 00:21:39,256 --> 00:21:42,717 Мисля, че съм съгласен с нея. - Вижте, някой трябва да носи големите неща. 248 00:21:42,759 --> 00:21:45,219 За нас това е единственият начин да правите реални пари. 249 00:21:47,222 --> 00:21:49,390 Парите няма да ме направят по-щастлива, скъпа. 250 00:21:49,433 --> 00:21:51,475 О, просто изчакайте, докато другите големи фирми се интересуват. 251 00:21:51,518 --> 00:21:53,853 Тогава ще видите каква е разликата ще ни направи. 252 00:21:55,188 --> 00:22:00,192 Да, това е проблемът с парите. Това означава различни неща за различните хора. 253 00:22:06,533 --> 00:22:10,911 Добър вечер, г-н Мелорс. - Закъсняваш. 254 00:22:13,248 --> 00:22:14,707 Не бях сигурен, че ще дойда. 255 00:22:14,750 --> 00:22:18,294 Но ти си тук. - Нямам много време. 256 00:22:18,337 --> 00:22:21,213 О, разбира се. Ъ, цигара? 257 00:22:21,965 --> 00:22:23,257 моля 258 00:22:23,717 --> 00:22:25,301 Къде е Денис? 259 00:22:25,344 --> 00:22:27,386 Работя до късно, така че се измъкнах. 260 00:22:27,429 --> 00:22:31,349 Какво се случва, ако, ъъъ, той се връща преди теб? 261 00:22:31,391 --> 00:22:33,434 Тогава той ще бъде сам вкъщи, нали? 262 00:22:33,477 --> 00:22:37,897 ха-ха. Е, сигурен си избра себе си победител. 263 00:22:40,025 --> 00:22:42,985 Денис казва, че вие и той обмисляте влизат в бизнес заедно. 264 00:22:43,028 --> 00:22:45,029 Мм-мм. - Как попаднахте на него? 265 00:22:45,072 --> 00:22:46,614 Чрез приятел. 266 00:22:46,656 --> 00:22:48,866 Не знаех, че Денис има такива. 267 00:22:49,284 --> 00:22:53,913 Как не сме се срещали преди? - Ами пътувам доста. 268 00:22:54,373 --> 00:22:55,956 Неспокоен тип. 269 00:22:57,793 --> 00:23:00,294 Каква сделка имаш ли с Денис? 270 00:23:00,337 --> 00:23:03,422 О, ще има справедливо разделение за него. 271 00:23:03,465 --> 00:23:04,799 колко? 272 00:23:04,841 --> 00:23:06,634 Е, това зависи от печалбите. 273 00:23:07,803 --> 00:23:09,428 Задаваш много въпроси. 274 00:23:12,182 --> 00:23:15,351 Дано се получи работата. Денис няма голям късмет. 275 00:23:15,394 --> 00:23:17,395 О, сега има късмет. 276 00:23:18,480 --> 00:23:21,065 Изглеждаш много сигурен в себе си. - Да... 277 00:23:22,651 --> 00:23:25,111 ... знам нещо сигурно, когато го видя. 278 00:23:26,696 --> 00:23:30,199 С какъв бизнес се занимавате сега? - Продавам. 279 00:23:30,700 --> 00:23:31,992 купуваш ли 280 00:23:32,035 --> 00:23:35,746 Не, не сега, г-н Мелорс. Трябва да се върна скоро. 281 00:23:36,331 --> 00:23:38,999 защо дойде - За да се види по-добре. 282 00:23:39,626 --> 00:23:41,710 Е, може да не съм винаги на разположение. 283 00:23:42,462 --> 00:23:43,921 Трагедия. 284 00:23:47,551 --> 00:23:49,385 ще се свържа 285 00:24:07,779 --> 00:24:11,198 Ще отнеме малко инженерна работа, но нищо, с което не можеш да се справиш, Бърт. 286 00:24:11,241 --> 00:24:12,616 Това е като старата поговорка - 287 00:24:12,659 --> 00:24:15,119 среща непреодолимата сила неподвижния обект. 288 00:24:20,667 --> 00:24:22,960 каза ли нещо - да 289 00:24:23,503 --> 00:24:25,463 Да кога си ще се заемем, а? 290 00:24:26,339 --> 00:24:29,049 Мислиш, че си доста твърд, нали, Блеки? 291 00:24:29,426 --> 00:24:32,052 Мислиш, че си отварям устата твърде широк, нали? 292 00:24:32,846 --> 00:24:35,431 Мислиш, че съм само приказки и никакви действия, нали, Блеки? 293 00:24:37,184 --> 00:24:39,393 Как бихте искали малко действие сега? 294 00:24:41,438 --> 00:24:44,690 О, остави го на мира, Джони. Той изтича през устата. 295 00:24:44,733 --> 00:24:46,525 Не можете да помогнете, нали? а? 296 00:24:46,776 --> 00:24:48,694 Добре, добре. 297 00:24:49,112 --> 00:24:52,114 вярно аз ще ти кажа какво ще правим. 298 00:24:52,365 --> 00:24:58,954 Сега тогава. Първо, ще ни трябват две коли, два камиона и нещо за заглушаване на радиото. 299 00:25:28,026 --> 00:25:31,987 Добре, сега ще го прегледам още веднъж за да сте сигурни, че няма пропуски. 300 00:25:32,322 --> 00:25:36,200 Сега, първо, Блеки, вземи своя камион и го паркираш там на моста 301 00:25:36,243 --> 00:25:38,244 в 10:25 на нос. 302 00:25:38,787 --> 00:25:41,038 Ако стигнете по-рано, може да привлечете внимание. 303 00:25:41,081 --> 00:25:45,709 Ако стигнете по-късно, Ще ти счупя врата. окей 304 00:25:46,753 --> 00:25:51,423 Добре, сега Бърт, ти и Монти ще вземете вашия камион и ще спрете тук на виадукта 305 00:25:51,466 --> 00:25:53,551 точно в 10:30ч. 306 00:25:53,593 --> 00:25:55,511 междувременно Ще съм бил до банката 307 00:25:55,554 --> 00:25:58,055 за да сте сигурни, че не са се променили времето, когато вземат парите. 308 00:25:58,515 --> 00:26:02,851 Тогава ще дойда тук в джагата, пет минути преди пристигането на бронирания микробус. 309 00:26:02,894 --> 00:26:04,395 окей 310 00:26:04,980 --> 00:26:07,481 Сега, Бърт, когато брониран микробус минава покрай теб... 311 00:26:07,524 --> 00:26:10,150 ...издърпваш се и се придържаш плътно зад него. 312 00:26:10,193 --> 00:26:14,113 Ако си мислиш, че той те е хванал, уверете се, че сте заглушили това радио. 313 00:26:14,614 --> 00:26:17,658 Добре, сега ще се скрия зад камиона на Блеки... 314 00:26:17,701 --> 00:26:22,454 ...и когато бронираният микробус дойде, Ще карам право срещу него от тук 315 00:26:22,497 --> 00:26:24,290 банкиране, че той ще спре, за да ме пропусне. 316 00:26:24,332 --> 00:26:28,043 А ти, Бърт, идваш бързо, го блъсна в задната част на камиона на Blackie 317 00:26:28,086 --> 00:26:30,296 и продължаваш да набиваш докато тази броня се разцепи. 318 00:26:36,261 --> 00:26:37,761 Тъкмо идва! 319 00:26:42,309 --> 00:26:44,310 Не по цялото лице, скъпа. 320 00:26:44,352 --> 00:26:45,811 Ела тук, да изтрием това. 321 00:26:47,772 --> 00:26:49,356 Изяж си закуската. 322 00:26:49,858 --> 00:26:51,817 О, Хари, моля те, не преди закуска! 323 00:26:53,069 --> 00:26:56,113 Тате, тате, няма го. - ДЖАКИ: Тя има предвид, че пролетта си е отишла. 324 00:26:56,156 --> 00:27:00,409 Покажи това на татко. Вижте. Главата няма да скочи назад. 325 00:27:00,452 --> 00:27:01,744 Сигурно е имало тежка нощ. 326 00:27:01,786 --> 00:27:04,204 Тя ме караше да го поправя откакто стана. 327 00:27:05,165 --> 00:27:07,541 Мадж се обади. - Франк добре ли е? 328 00:27:07,584 --> 00:27:10,252 Франк добре, Мадж лошо, край на бюлетина. 329 00:27:10,295 --> 00:27:12,546 Ще обиколя там и да успокои нервите си по-късно. 330 00:27:12,589 --> 00:27:14,465 Хей, спри да поглъщаш храната си. 331 00:27:14,507 --> 00:27:16,925 Става късно. - Не, не е. Имате много време. 332 00:27:16,968 --> 00:27:18,719 Татко, нищо! 333 00:27:19,346 --> 00:27:23,557 Ще ти кажа какво. Татко ще вземе Теди със себе си... 334 00:27:23,600 --> 00:27:27,144 ...и ако татко има време тази сутрин, Татко ще оправи жилото. 335 00:27:27,187 --> 00:27:30,814 Пролет! Искаш ли дъщеря си да израснеш, говорейки пиджин английски? 336 00:27:36,154 --> 00:27:38,822 Чакане - цялото проклето време - чакане. 337 00:27:39,824 --> 00:27:41,659 В очакване на Джони. 338 00:27:41,701 --> 00:27:44,995 Чакаме той да ни даде думата. Чака да започне. 339 00:27:46,498 --> 00:27:48,123 Е, почаках! 340 00:27:58,301 --> 00:27:59,968 Нервен си. 341 00:28:00,804 --> 00:28:03,180 Кой казва, че съм нервен? - Казвам, че си нервен. 342 00:28:03,223 --> 00:28:05,974 Какво искаш да кажеш с това? - Добре, добре, не те обвинявам. 343 00:28:07,268 --> 00:28:09,687 Всеки би бил преди подобно нещо. 344 00:28:10,939 --> 00:28:12,648 Смятате ли тази сделка ще излезе, а? 345 00:28:16,152 --> 00:28:17,486 Хей, ти. 346 00:28:19,197 --> 00:28:21,198 Откъде, по дяволите, да знам? 347 00:28:22,742 --> 00:28:24,827 Какво смятате за себе си тогава? 348 00:28:25,787 --> 00:28:27,788 Мисля, че ще се отлепим. 349 00:28:30,959 --> 00:28:33,210 Не е ли той Веселият Чарли! 350 00:28:47,058 --> 00:28:50,227 Сега, не се притеснявайте. Докторът каза ще има дни, в които ще се чувствате малко депресирани. 351 00:28:50,603 --> 00:28:52,479 Движи се, Франк! 352 00:28:54,733 --> 00:28:58,652 хайде Тази вечер ще се прибера рано. Джаки ще те развесели, когато дойде. 353 00:29:07,287 --> 00:29:09,663 как е тя - Депресиран. 354 00:29:43,823 --> 00:29:45,574 Всичко наред ли е - да 355 00:29:45,617 --> 00:29:48,869 Неща толкова тежки като това - скоро се изплъзва между пръстите! 356 00:29:49,329 --> 00:29:51,497 Как е Джаки? - О, не може да бъде по-добре. 357 00:29:51,539 --> 00:29:54,041 Седи на гърба си докато поемам всички рискове. 358 00:29:54,083 --> 00:29:55,167 Рискове! хаха! 359 00:29:55,210 --> 00:29:57,669 Скъпата ми стара майка поема повече рискове когато тя закачи прането! 360 00:30:17,232 --> 00:30:18,524 по дяволите! 361 00:30:54,143 --> 00:30:56,228 Ето, какво правим? - А? 362 00:30:57,313 --> 00:30:59,356 Махаме се от тук, това правим ние! 363 00:31:05,488 --> 00:31:09,783 обратно! обратно! хайде де! хайде де! - да Какво мислиш, че правя? добре! 364 00:31:09,826 --> 00:31:13,954 стабилно! стабилно! Уау! Уау! Уау! 365 00:31:28,428 --> 00:31:31,013 дръж го! - да Какво мислиш, че правя? 366 00:31:34,517 --> 00:31:36,393 Хей, мед, Бърт! - А? 367 00:31:39,439 --> 00:31:41,231 Сега, какво по дяволите мислиш ли че правиш 368 00:31:41,274 --> 00:31:44,776 какво? Ако не закарам този товар във фабриката навреме, сър, ще бъде уволнението за мен! 369 00:31:44,819 --> 00:31:47,946 Мислех, че минавам по пряк път. Вижте в каква бъркотия съм, а? 370 00:31:48,489 --> 00:31:51,074 От всички глупави... - Да, сър. 371 00:32:10,637 --> 00:32:12,638 Монти! Под нас! 372 00:32:59,852 --> 00:33:01,979 Джони ще ни има за това! 373 00:33:02,021 --> 00:33:04,731 Той разработи маршрута! Той е виновен! 374 00:33:04,774 --> 00:33:07,234 Е, дано Руди Уел не беше идвал! 375 00:33:22,792 --> 00:33:24,292 Франк? - ФРАНК ПО РАДИО: Да? 376 00:33:24,335 --> 00:33:27,170 Седяхме там десет минути. време е направиха нещо за този мост. 377 00:33:27,213 --> 00:33:30,799 Да съобщя ли закъснението? - Ммм Може също. 378 00:33:59,328 --> 00:34:01,163 Франк, какво е там отзад? 379 00:34:01,956 --> 00:34:04,666 Вонящо горещо. Какво не можах да направя на халба. 380 00:34:07,253 --> 00:34:09,921 Какво да ти кажа. Ще се измъкнем за тихо когато сме изпуснали тази партида. 381 00:34:30,485 --> 00:34:32,569 Добре, Франк? Всичко е ясно отзад, все още? 382 00:34:34,655 --> 00:34:36,698 Идва камион като прилеп от ада! 383 00:34:52,048 --> 00:34:53,131 Преследва ни наоколо! 384 00:34:57,178 --> 00:35:00,639 Може да съм луд, но... Мисля, че идва след нас, Хари! 385 00:35:02,850 --> 00:35:03,725 Ще видя дали мога да го загубя. 386 00:35:16,739 --> 00:35:17,614 Джони! 387 00:35:42,974 --> 00:35:44,891 Монти - Монти, колелото! 388 00:35:50,731 --> 00:35:53,775 Добре, добре. Вече ги имаме. 389 00:35:54,318 --> 00:35:56,862 Тя още ли идва, Франк? - Тя бързо ни завладява, Хари! 390 00:35:57,822 --> 00:35:59,948 Обадете се на полицията. побързай 391 00:36:01,659 --> 00:36:03,034 DB4 към HQ. 392 00:36:03,077 --> 00:36:05,370 DB4 към HQ! - Задръж го, Монти! 393 00:36:07,707 --> 00:36:08,623 Заглушете го! 394 00:36:13,838 --> 00:36:15,547 Чуваш ли ме, щаб? чуваш ли ме 395 00:36:16,716 --> 00:36:18,550 Нещо не е наред с канала, Хари! 396 00:36:19,302 --> 00:36:21,761 Алармата, Франк. Стартирайте алармата! 397 00:38:09,870 --> 00:38:12,706 Бърт е ударен. - Не се тревожи за това. Вземете парите. 398 00:38:16,669 --> 00:38:17,836 Джони! Те идват! 399 00:38:19,130 --> 00:38:20,880 Хайде ти - раздвижи се! 400 00:38:23,801 --> 00:38:25,760 Вземете тези. Аз ще сменя Бърт. 401 00:38:37,023 --> 00:38:37,939 тръгвай! 402 00:38:46,991 --> 00:38:47,949 Хей, Джони! 403 00:38:49,618 --> 00:38:51,953 дай ми нещо да счупи стъклото! 404 00:39:09,889 --> 00:39:12,223 затвори прозореца! 405 00:39:19,357 --> 00:39:20,982 Мисля, че го е купил! 406 00:39:22,068 --> 00:39:23,985 Монти, събери се! 407 00:39:28,908 --> 00:39:31,409 Един от тях е мъртъв. Прикован към колелото - право през него. 408 00:39:31,452 --> 00:39:33,328 2-РО МОМИЧЕ: Какво ужасно нещо! 409 00:39:59,772 --> 00:40:01,439 Нека да разгледаме Берт. 410 00:40:05,528 --> 00:40:06,986 тук 411 00:40:08,948 --> 00:40:10,907 Той е в зле. 412 00:40:15,579 --> 00:40:16,913 Той го е имал. 413 00:40:17,623 --> 00:40:19,624 Трябва да го заведем на лекар. 414 00:40:20,000 --> 00:40:21,918 доктор? Барми ли си? Какво бихте му казали? 415 00:40:21,961 --> 00:40:26,339 Не трябваше да го местим. - Какво, да го оставим там да пее за нас? 416 00:40:27,550 --> 00:40:30,218 Бърт никога не би го направил трева на приятелите си. 417 00:40:30,261 --> 00:40:33,096 Щеше ли да го направи, Блеки? - Не, никога. 418 00:40:38,853 --> 00:40:42,355 Виж - не можеш да го оставиш тук сам да умра. 419 00:40:42,398 --> 00:40:44,732 Кой ще ме спре? - Аз съм. 420 00:40:46,110 --> 00:40:47,944 Ако го оставиш тук сам, Джони Мелърс 421 00:40:47,987 --> 00:40:50,697 Отивам до най-близкия ник и се предам. 422 00:40:50,739 --> 00:40:52,240 Направо съм. Вижте - имам предвид това. 423 00:40:52,283 --> 00:40:53,783 И да се оправите? 424 00:40:54,577 --> 00:40:56,661 какво искаш да кажеш Не съм убил никого! 425 00:40:56,704 --> 00:41:00,874 Вижте, в случай че не сте знаели, убиването на този шофьор беше убийство, а ти си съучастник! 426 00:41:01,375 --> 00:41:04,252 Ако се предадеш, Монти, ще се люлееш, сигурно като Коледа. 427 00:41:08,007 --> 00:41:10,967 Никога няма да ти простя за това, Джони. - Вижте, не съм го убил. 428 00:41:11,010 --> 00:41:12,177 А хайде - каква полза на бърборене за това? 429 00:41:12,219 --> 00:41:14,053 точно така Имаме работа за вършене. 430 00:41:14,680 --> 00:41:16,681 Е, няма смисъл безпокоя се за това, Монти. 431 00:41:16,724 --> 00:41:20,894 Ще бъдеш по-добре, Монти! Ще разделим ъгъла на Берт по три начина. 432 00:41:21,604 --> 00:41:24,564 Няма да го пипам. - А, по-късно ще се почувстваш различно. 433 00:41:24,607 --> 00:41:26,107 това ли е всичко - да 434 00:41:27,776 --> 00:41:30,612 Хайде, Монти. Време е да се махаме от тук. 435 00:41:47,463 --> 00:41:49,214 Отиди и отвори портата. 436 00:42:51,235 --> 00:42:53,861 Ами Бърт? - Той е отписан. 437 00:43:13,465 --> 00:43:16,509 Какво има, Пиърсън? Какво става, не си ли добре? 438 00:43:17,094 --> 00:43:19,512 Ъ, не, не, страхувам се, че не, сър. 439 00:43:20,222 --> 00:43:21,431 знам какво си мислиш 440 00:43:22,099 --> 00:43:24,350 Ако това се беше случило когато си бил на надница... 441 00:43:24,393 --> 00:43:26,477 А, добре, но за Божията милост. 442 00:43:26,520 --> 00:43:29,856 Защо не се прибереш вкъщи, да си починеш малко. Ще се видим утре 443 00:43:29,898 --> 00:43:31,024 Благодаря ви, благодаря ви, сър. 444 00:43:37,239 --> 00:43:39,490 Уверете се, че получавате изявление от всички очевидци. 445 00:43:39,533 --> 00:43:40,533 Да, сър. 446 00:44:56,235 --> 00:44:58,611 Загубихме доста, един начин и друг. 447 00:45:00,197 --> 00:45:01,739 Хайде, Монти. Отървете се от него. 448 00:45:03,659 --> 00:45:06,536 Хайде, отдръпни се! Всички сме в това заедно. 449 00:45:07,955 --> 00:45:10,123 Поне можеше да имаш звъннах за Бърт. 450 00:45:10,749 --> 00:45:12,583 Звъни? за какво? 451 00:45:12,626 --> 00:45:16,254 Кажи им къде е бил. За да могат да изпратят линейка за него. 452 00:45:16,296 --> 00:45:18,715 Сега, виж, Монти, досега, разминахме се с това! 453 00:45:18,757 --> 00:45:20,883 Всички бихме могли също толкова лесно седят в килиите. 454 00:45:20,926 --> 00:45:23,052 да Или в моргата. 455 00:45:23,095 --> 00:45:24,387 да 456 00:45:24,430 --> 00:45:27,181 Нямам полиция бъркам в това заключване. 457 00:45:28,225 --> 00:45:29,934 Хей, чакай малко! Просто се сетих за нещо! 458 00:45:29,977 --> 00:45:32,729 Сега какво? - Е, ако това място не се отвори... 459 00:45:33,731 --> 00:45:35,648 ...хората ще започнат задават въпроси, нали? 460 00:45:35,691 --> 00:45:37,567 Ще започнат да питат какво се случи с Берт. 461 00:45:37,609 --> 00:45:39,235 Той си отиде. 462 00:45:39,278 --> 00:45:40,737 Те ще бъдат подозрителни. 463 00:45:40,779 --> 00:45:43,364 Добре, ще се усъмнят! Какво очакваш да направя по въпроса? 464 00:45:43,407 --> 00:45:44,574 Е, ако започнат да идват тук, задавам въпроси... 465 00:45:44,616 --> 00:45:47,160 Вижте, ако не искате парите, не го вземай! 466 00:45:47,202 --> 00:45:49,620 Добре, дръж се! - Но не продължавай с мен! 467 00:45:49,663 --> 00:45:52,206 От теб ми се гади, гади ми се! 468 00:45:56,962 --> 00:46:00,173 Какво ме гледаш? Мислиш ли, че исках смъртта на Берт? 469 00:46:00,215 --> 00:46:02,800 Също толкова лесно може да съм аз или ти или някой от нас! 470 00:46:02,843 --> 00:46:06,012 добре ли Беше Бърт и той е мъртъв и съжалявам. Но това е финалът! 471 00:46:19,902 --> 00:46:22,445 Сюзън току-що удари съседското дете. 472 00:46:22,905 --> 00:46:25,031 Всичко е наред. И без това не си говорим. 473 00:46:25,073 --> 00:46:27,950 Е, когато майката разбере, може да си. Накратко. 474 00:46:29,787 --> 00:46:32,413 Хайде, Мадж, развесели се. Франк скоро ще се прибере. 475 00:46:37,878 --> 00:46:39,545 Ето ви! 476 00:46:43,884 --> 00:46:46,803 О, здравей - помниш ли ме? Аз съм приятел на съпруга ти. 477 00:46:46,845 --> 00:46:50,014 О, ти си... - Детектив сержант Брадън... 478 00:46:50,057 --> 00:46:51,307 ...Марк Брадън. 479 00:46:52,476 --> 00:46:54,310 Страхувам се, че е станал инцидент. 480 00:46:55,813 --> 00:46:57,480 Много тежък инцидент. 481 00:46:58,148 --> 00:47:02,235 Джаки! 482 00:47:03,403 --> 00:47:05,780 О, Джаки! - Какво има, Мадж? 483 00:47:08,826 --> 00:47:10,409 Г-жо Мур... 484 00:47:14,706 --> 00:47:16,332 Г-жо Мур... - Не ме докосвай. 485 00:47:16,750 --> 00:47:19,293 ...съпругът ви е сериозно наранен но той е жив. 486 00:47:22,631 --> 00:47:23,923 Ами съпругът ми? 487 00:47:34,726 --> 00:47:35,810 тук 488 00:47:36,270 --> 00:47:37,687 Хей, чакай малко, ти. 489 00:47:37,729 --> 00:47:40,106 Какво има сега? - Изкривихте ни, ето какво! 490 00:47:40,148 --> 00:47:44,652 Беше договорено, че получавате два пъти повече от нас но ти не получаваш два пъти повече от дела на Бърт! 491 00:47:44,695 --> 00:47:46,237 какво ще кажеш 492 00:47:47,072 --> 00:47:51,075 Вече ти казах. Няма да пипам пени от дела на Берт. 493 00:47:51,577 --> 00:47:54,245 По дяволите, ти си най-много неудобна група, която някога съм удрял. 494 00:47:54,288 --> 00:47:57,373 Добре тогава, ако така искаш, Блеки и аз ще разделим дела на Бърт. 495 00:47:57,416 --> 00:47:58,624 това ли искаш 496 00:48:00,419 --> 00:48:02,420 кой е това - Мислиш, че това е законът, а? 497 00:48:02,462 --> 00:48:04,505 Не, никога не чуваш закона надува им рогата. 498 00:48:09,720 --> 00:48:11,429 Отиди и виж кой е. 499 00:48:19,354 --> 00:48:22,481 Не можеш ли да четеш, синко? - Имам среща с г-н Ланг... 500 00:48:22,524 --> 00:48:26,110 Вижте, пише „Затворено за ремонт“ и „Затворено за ремонт“ е какво означава! Затворени сме. 501 00:48:26,153 --> 00:48:27,528 Сега, вижте тук... - Вижте, трябва да сте сбъркали датата. 502 00:48:27,571 --> 00:48:29,655 Той е далеч. - Но той каза... - Затворени сме! 503 00:48:30,365 --> 00:48:31,699 Хулиган! 504 00:48:31,742 --> 00:48:32,950 гнида! 505 00:48:34,119 --> 00:48:37,079 Един човек е убит и други двама тежко ранени... 506 00:48:37,122 --> 00:48:40,958 ...когато микробус превозва заплатите на компанията беше нападнат от бандити 507 00:48:41,126 --> 00:48:43,628 в покрайнините на Нюкасъл тази сутрин. 508 00:48:43,670 --> 00:48:48,007 Шофьорът на микробуса е с тежки наранявания когато автомобилът му е бил блъснат. 509 00:48:48,050 --> 00:48:52,303 Неговият помощник е повален от бандитите и е получил тежки наранявания на главата. 510 00:48:52,346 --> 00:48:55,848 Смята се, че нападателите са избягали с над петдесет хиляди лири. 511 00:48:56,767 --> 00:49:00,561 Джеймс Падок, нает инженер от фирмата, чиито заплати са откраднати 512 00:49:00,604 --> 00:49:02,021 направи галантен - 513 00:49:04,399 --> 00:49:06,025 Е, сега знаем резултата, нали? 514 00:49:06,068 --> 00:49:08,361 Добре, тогава ще отида да паркирам колата. 515 00:49:09,363 --> 00:49:10,529 Монти. 516 00:49:11,406 --> 00:49:13,866 Не позволявайте на този бизнес с Берт те хвърли. 517 00:49:13,909 --> 00:49:17,620 И не забравяйте, че тези пари са горещи. Една бележка и всички можем да се отлепим. 518 00:49:17,663 --> 00:49:19,038 Добре тогава, Джони. 519 00:49:19,081 --> 00:49:24,543 И Монти - запомни, както се договорихме, крием се и си вярваме. 520 00:49:24,586 --> 00:49:28,255 Може да отнеме седмици или месеци, но ще ви уведомя, когато преценя, че сме наясно 521 00:49:28,298 --> 00:49:30,299 и можеш да се напиеш глупав. 522 00:49:36,890 --> 00:49:39,058 Той е треперещ - наистина нестабилен. 523 00:49:39,101 --> 00:49:40,726 Да, добре, те бяха добри приятели, не бяха ли, а? 524 00:49:40,769 --> 00:49:41,978 да 525 00:49:42,062 --> 00:49:43,729 Добре си го приел. 526 00:49:43,772 --> 00:49:45,606 По-добре отколкото очаквах. 527 00:49:46,441 --> 00:49:50,277 Но, Блеки, сега, когато Бърт го няма, по-добре се премести при мен. 528 00:49:50,320 --> 00:49:52,321 Гледка към реката. Там е безопасно. 529 00:49:52,781 --> 00:49:54,365 Да, добре, Джони. 530 00:49:55,242 --> 00:49:57,076 Е, по-добре отидете и вземете тръгнете заедно. 531 00:49:57,119 --> 00:49:58,744 Време е да се махаме от тук. 532 00:50:00,122 --> 00:50:02,289 Всичко е наред, Блеки, не се притеснявай. 533 00:50:02,624 --> 00:50:04,625 Не крада от бедните. 534 00:50:08,338 --> 00:50:10,506 Е, засилете всички пътни блокади. 535 00:50:10,549 --> 00:50:12,633 И поставете специално наблюдение върху отклоненията. 536 00:50:14,094 --> 00:50:16,137 Този файл готов ли е? - Да, сър. 537 00:50:19,474 --> 00:50:21,017 Г-жа Паркър е отвън, сър. 538 00:50:21,059 --> 00:50:23,394 Е, отложи го за утре ако е твърде разстроена. 539 00:50:23,437 --> 00:50:25,855 Тя изобщо не изглежда разстроена. не го разбирам 540 00:50:25,897 --> 00:50:28,149 Нито сълза. Тя самата е желязната дева. 541 00:50:28,191 --> 00:50:29,984 Сигурно още е в шок. 542 00:50:30,610 --> 00:50:32,111 Виждал съм го и преди. 543 00:50:48,920 --> 00:50:52,631 Денис? 544 00:50:55,844 --> 00:50:57,928 Какво правиш вкъщи толкова рано? 545 00:50:59,848 --> 00:51:01,390 не си ли добре 546 00:51:03,101 --> 00:51:05,394 Н-не... - Искаш ли да ти донеса нещо? 547 00:51:06,563 --> 00:51:08,814 Не. Н-не благодаря, нищо. 548 00:51:08,857 --> 00:51:10,524 какво става 549 00:51:11,109 --> 00:51:15,071 аз не знам Виж, ще мине. Просто ме остави на мира. моля 550 00:51:15,113 --> 00:51:16,947 Нямаше нищо общо с това обирът, нали? 551 00:51:16,990 --> 00:51:18,032 Грабеж? 552 00:51:18,075 --> 00:51:21,577 Денис, трябва да ми кажеш. Какво е? - Остави ме, казвам ти! 553 00:51:41,306 --> 00:51:43,974 Децата са в леглото. Вечеряха добре. 554 00:51:44,559 --> 00:51:46,519 Франк ще се оправи. 555 00:51:46,978 --> 00:51:48,521 радвам се 556 00:51:50,732 --> 00:51:52,608 Джаки... - Добре съм, Марк. 557 00:51:52,651 --> 00:51:55,945 Просто съм малко уморен, това е всичко. - Пазех ти нещо в печката. 558 00:51:57,280 --> 00:51:59,115 Всъщност не се чувствам много гладен. 559 00:52:00,992 --> 00:52:04,203 Все пак е много мило от твоя страна, Мадж, какво с Франк и всичко останало. 560 00:52:04,246 --> 00:52:06,413 Радвах се, че има какво да правя. 561 00:52:10,001 --> 00:52:11,794 Е, може и да си легна... 562 00:52:13,964 --> 00:52:16,132 Имаш ли нещо против да заведеш Мадж у дома, Марк? 563 00:52:16,174 --> 00:52:18,801 О, да, разбира се. Може да се върна веднага... 564 00:52:18,844 --> 00:52:20,970 Не, не, предпочитам да съм сам. 565 00:52:26,768 --> 00:52:28,936 Ще дойда сутринта. 566 00:52:59,259 --> 00:53:00,926 Хари... 567 00:53:05,891 --> 00:53:07,641 О, Хари... 568 00:53:15,984 --> 00:53:17,693 О, скъпа... 569 00:53:22,365 --> 00:53:24,074 скъпи... 570 00:53:37,631 --> 00:53:39,715 кой е това - Кой мислиш? 571 00:53:42,302 --> 00:53:45,846 Здравей, Джони. Направихме първа страница. виждаш ли 572 00:53:46,389 --> 00:53:49,099 Да, добре, не позволявайте и полъх на слава отидете в главата си. 573 00:53:50,769 --> 00:53:55,773 Инспектор Карбъри интервюира вдовицата на Хари Паркър в голяма дължина вчера 574 00:53:55,815 --> 00:53:58,859 но в изявлението й имаше малко да помогне на полицията в тяхното разследване. 575 00:53:58,902 --> 00:54:00,861 А, какво можеше да измисли? 576 00:54:01,196 --> 00:54:03,906 Над сто служители в Kneales са били интервюирани днес. 577 00:54:03,949 --> 00:54:05,824 Разследването продължава. 578 00:54:08,578 --> 00:54:10,579 Чудя се как го приема Пиърсън. 579 00:54:10,622 --> 00:54:13,123 Сега разбирам, че си бил работи тук от няколко години 580 00:54:13,166 --> 00:54:15,459 и са дали отлично обслужване по това време... 581 00:54:15,502 --> 00:54:18,504 ...но до вчера, никога не сте пропуснали почивен ден. 582 00:54:18,546 --> 00:54:21,715 Е, дори и най-примерните от нас - 583 00:54:21,758 --> 00:54:23,634 дори и полицаи - 584 00:54:23,677 --> 00:54:26,845 може да извърши несъобразителност от време на време. 585 00:54:28,014 --> 00:54:29,974 Сега какво искам да те попитам, Г-н Пиърсън, това ли е: 586 00:54:30,016 --> 00:54:33,018 Обсъждали ли сте по всяко време мерките за сигурност на фирмата... 587 00:54:33,061 --> 00:54:35,062 ... с никого всъщност не ангажиран с тази работа? 588 00:54:35,105 --> 00:54:36,689 о, не Не, определено не. 589 00:54:36,731 --> 00:54:38,524 Сигурен ли си в това? - О, да. 590 00:54:38,566 --> 00:54:42,444 И никога не си споменавал нещо за това в непредпазлив момент, може би? 591 00:54:42,487 --> 00:54:44,071 Докато пиехте в кръчма, да речем? 592 00:54:44,114 --> 00:54:47,658 Ер не Не, не пия много, така че е малко вероятно това да ме засегне. 593 00:54:47,701 --> 00:54:49,118 разбирам 594 00:54:49,869 --> 00:54:52,496 Така че никога не сте говорил ли е за това с някого? 595 00:54:52,998 --> 00:54:54,039 не 596 00:54:55,667 --> 00:54:57,334 Нито дори на жена си? 597 00:54:58,795 --> 00:55:00,879 Е, знаете как е, аз... 598 00:55:01,673 --> 00:55:05,050 Трябваше да кажа нещо, имам предвид... Е, нямаше да е честно, ако... 599 00:55:05,093 --> 00:55:07,094 ...ако нещо се беше случило. 600 00:55:07,887 --> 00:55:11,473 Но е смешно да се предполага, че... - Не предлагам нищо, г-н Пиърсън. 601 00:55:11,516 --> 00:55:12,891 Тук съм, за да разбера фактите. 602 00:55:12,934 --> 00:55:16,770 Сега е очевидно, че който и да е свършил тази работа имали достъп до вътрешна информация. 603 00:55:16,813 --> 00:55:20,816 Или от някой в тази фирма или от сътрудници на Паркър и Мур. 604 00:55:23,194 --> 00:55:25,529 И това е, което съм тук да разберете за. 605 00:55:25,572 --> 00:55:28,991 Във всеки случай предполагам, че не си казал на жена си за тези нови договорености. 606 00:55:29,034 --> 00:55:30,284 о, не 607 00:55:30,702 --> 00:55:34,496 Не, просто работата се поемаше от друга фирма, това е всичко. 608 00:55:35,165 --> 00:55:36,123 разбирам 609 00:55:39,044 --> 00:55:40,085 за колко време? 610 00:55:40,128 --> 00:55:43,672 Аз... искам да го оставя за няколко дни. Седмица може би. Добре ли е? 611 00:55:43,715 --> 00:55:46,383 Разбира се. Какво име? - Ъъъ, Смит. 612 00:55:47,344 --> 00:55:49,553 колко? - Девет пенса. 613 00:55:51,765 --> 00:55:53,932 Та. - благодаря ви 614 00:55:58,688 --> 00:56:01,648 Спрете да говорите за вашето плюшено мече! Казах ти, ще ти донеса още един! 615 00:56:04,861 --> 00:56:06,862 Излизаш навън и играеш, скъпа. 616 00:56:14,704 --> 00:56:16,747 Не знам какво е проблемът с мен, Мадж. 617 00:56:16,790 --> 00:56:19,249 Дори децата вече не ги понасям. 618 00:56:19,876 --> 00:56:22,669 Мразя къщата, мразя района... - Спокойно, Джаки, спокойно. 619 00:56:22,712 --> 00:56:25,130 Ще ги хванат, ще видиш. 620 00:56:25,256 --> 00:56:26,965 Да, ще ги хванат, нали? 621 00:56:27,592 --> 00:56:30,886 Ще ги пратят в затвора за няколко години, и тогава ще ги пуснат на свобода. 622 00:56:31,846 --> 00:56:33,389 Е, това не е достатъчно. 623 00:56:33,890 --> 00:56:35,766 Не ми стига. 624 00:56:36,810 --> 00:56:38,936 Няма да им се размине това! 625 00:56:40,605 --> 00:56:43,190 Никой няма да се размине с това! 626 00:56:43,650 --> 00:56:46,568 Погледни го, а? Просто седи там. 627 00:56:47,529 --> 00:56:49,405 Цялата тази плячка и не можем да похарчим и пени от него. 628 00:56:50,907 --> 00:56:54,284 Само няколко дни и вече прави дупка в джоба ти. 629 00:56:54,911 --> 00:56:57,413 Казах ти, че седиш ще бъде трудната част. 630 00:56:57,455 --> 00:56:59,248 Е, искам да видя малко живот! Не наричам това живот! 631 00:56:59,290 --> 00:57:02,292 О, млъкни. Имаш още години пред теб, отколкото имам. 632 00:57:04,379 --> 00:57:07,089 С други думи, изобщо не си стигнал до никъде. 633 00:57:10,593 --> 00:57:11,760 благодаря 634 00:57:12,137 --> 00:57:14,680 Почти сме сигурни, че е имало контакт отвътре. 635 00:57:14,722 --> 00:57:16,890 Предвидени са такива работни места месеци предварително. 636 00:57:16,933 --> 00:57:19,184 Хари и Франк бяха само работи за Kneales няколко седмици. 637 00:57:19,227 --> 00:57:20,144 смисъл? 638 00:57:20,186 --> 00:57:23,188 Някой е подсказал бандата новият метод за получаване на заплатите. 639 00:57:23,773 --> 00:57:24,982 разбирам 640 00:57:26,443 --> 00:57:30,112 Карбъри ме попита дали Хари знае мъж на име Пиърсън. кой е той 641 00:57:30,697 --> 00:57:32,948 Той работи на заплати отдел в Kneales. 642 00:57:33,700 --> 00:57:35,367 Той имаше замаяно включване morning of the robbery. 643 00:57:35,410 --> 00:57:39,663 Не че има нещо необичайно в това, но дотогава не беше пропускал нито един работен ден. 644 00:57:40,206 --> 00:57:43,292 Carberry имаше предчувствие. Наблюдаваха го от събота. 645 00:57:44,502 --> 00:57:45,794 и? 646 00:57:46,463 --> 00:57:49,381 Нищо особено, засега. - Това ли е всичко, което ще направиш по въпроса? 647 00:57:49,841 --> 00:57:51,049 Какво друго можем да направим? 648 00:57:51,926 --> 00:57:54,720 Е, може би бихме могли да донесем опашката на открито, това може да доведе до резултати. 649 00:57:54,762 --> 00:57:57,848 Но така или иначе, трябва да изчакаме. Имаме много време. 650 00:57:58,975 --> 00:58:01,977 О, да. Да, имаме достатъчно време, нали? 651 00:58:02,687 --> 00:58:05,355 Хари е мъртъв. Няма нужда да бързате повече. 652 00:58:05,398 --> 00:58:08,734 Джаки, тези неща отнемат време... - Кой е този човек, Пиърсън? къде живее 653 00:58:08,776 --> 00:58:10,944 Ето, сега ти казах повече отколкото трябва да ти кажа. 654 00:58:10,987 --> 00:58:12,654 Оставете го на нас. 655 00:58:15,950 --> 00:58:16,658 как са децата 656 00:58:18,536 --> 00:58:19,703 Децата? 657 00:58:20,705 --> 00:58:23,040 О, не сте ли чували? Те са сираци. 658 00:58:51,194 --> 00:58:54,571 Това ли е г-н Пиърсън? кой работи за Kneales Motor Works? 659 00:59:03,414 --> 00:59:04,373 здравей 660 00:59:04,415 --> 00:59:07,376 Това ли е домът на Г-н Пиърсън, който работи за Kneales Motor Works? 661 00:59:07,418 --> 00:59:11,838 Не, това е домът на г-н Пиърсън, който не е приключил кървав работен ден за двадесет години! 662 00:59:16,928 --> 00:59:17,761 здравей 663 00:59:19,264 --> 00:59:21,223 Пиърсън? - Да, говорим. 664 00:59:21,266 --> 00:59:23,892 Мисля, че си под наблюдение. Има микробус отсреща... 665 00:59:24,727 --> 00:59:27,604 ...Слушай сега. Не им позволявайте да видят, че сте забелязали... 666 00:59:27,647 --> 00:59:30,232 ...Те вероятно просто се опитват да ви паникьосат в контакт с някого. 667 00:59:30,275 --> 00:59:32,734 Ако седиш здраво, ти си на чисто. Имате ли това? 668 00:59:32,777 --> 00:59:36,071 Вие сте на чисто, докато не казваш нищо и не правиш нищо. 669 00:59:36,114 --> 00:59:39,366 А сега, имам малък подарък за теб. 670 00:59:40,076 --> 00:59:42,578 аз не го искам - ДЖОНИ: Какво искаш да кажеш, че не го искаш? 671 00:59:42,620 --> 00:59:44,830 Не искам нищо повече да правите с този бизнес. 672 00:59:44,872 --> 00:59:46,498 Ще го получиш независимо дали ви харесва или не. 673 00:59:46,541 --> 00:59:48,834 Не можеш да се измъкнеш от това толкова лесно. 674 00:59:51,796 --> 00:59:53,046 Джони? 675 00:59:53,548 --> 00:59:55,465 Джони, там ли си? 676 01:00:20,408 --> 01:00:21,533 здравей 677 01:00:21,576 --> 01:00:25,120 Това ли е домът на Г-н Пиърсън, който работи за Kneales Motor Works? 678 01:00:25,163 --> 01:00:27,205 да Един момент, моля. 679 01:00:27,248 --> 01:00:28,790 за вас. Жена. 680 01:00:29,709 --> 01:00:32,377 здравей 681 01:01:17,882 --> 01:01:20,008 О, това е само бележка. - От кого? 682 01:01:20,051 --> 01:01:22,678 Човек, когото познавам. Той каза, че ще донесе някои растения за градината. 683 01:01:22,720 --> 01:01:24,304 растения? - да 684 01:01:24,347 --> 01:01:27,224 Какъв вид растения? - Растения, това е всичко! Само растения. 685 01:01:27,266 --> 01:01:28,600 Сега ще ги засадиш ли? 686 01:02:55,646 --> 01:02:57,230 Кейти... 687 01:02:59,984 --> 01:03:02,360 Кейти, съжалявам, че бях толкова зле напоследък. 688 01:03:02,403 --> 01:03:05,155 Аз... много неща са ме тревожили. 689 01:03:05,198 --> 01:03:06,031 Като например? 690 01:03:09,243 --> 01:03:10,911 Аз... аз не мога. 691 01:03:15,249 --> 01:03:17,042 аз не мога 692 01:03:18,628 --> 01:03:19,961 Кейти... 693 01:03:22,006 --> 01:03:24,132 не ме докосвай - Какво? 694 01:03:24,175 --> 01:03:25,175 махай се 695 01:03:26,719 --> 01:03:27,594 Отвращаваш ме. 696 01:03:31,641 --> 01:03:34,518 От теб ми се гади. махай се 697 01:03:36,103 --> 01:03:36,937 Махай се! 698 01:04:15,560 --> 01:04:17,686 Нещо за мен? 699 01:04:30,992 --> 01:04:32,742 Трябва да тръгвам. ще закъснея 700 01:04:33,286 --> 01:04:36,037 Какво ще кажете за вашата закуска? - О, сега няма време. 701 01:04:36,080 --> 01:04:37,998 Ще взема кафе в офиса. 702 01:05:35,973 --> 01:05:38,183 Как е Монти, а? 703 01:05:38,267 --> 01:05:40,977 О, той все още говори за Бърт. Той е по-лош от преди. 704 01:05:41,020 --> 01:05:42,479 Той на бутилката ли е? 705 01:05:42,521 --> 01:05:44,814 не знам нали? Не ме пусна в стаята. 706 01:05:45,232 --> 01:05:47,776 Е, стига да остане там ние сме добре, нали? 707 01:05:47,818 --> 01:05:50,111 Нещо ново при нас? - Не, нищо. 708 01:05:51,364 --> 01:05:55,617 Това е проблемът с този случай. Без секс ъгъл. 709 01:06:07,213 --> 01:06:08,463 Хайде, отговори. 710 01:06:14,428 --> 01:06:15,428 какво? 711 01:06:18,057 --> 01:06:19,516 казах какво? 712 01:06:23,062 --> 01:06:24,270 Грешен номер. 713 01:06:24,313 --> 01:06:26,773 сигурен ли си - Никой не отговори, нали? 714 01:06:39,078 --> 01:06:40,453 Г-н Мелорс? 715 01:06:40,871 --> 01:06:42,831 кой е това - КЕЙТИ ПО ТЕЛЕФОНА: Кейти Пиърсън. 716 01:06:44,208 --> 01:06:47,168 какво искаш - КЕЙТИ: Искам да те видя. 717 01:06:47,503 --> 01:06:48,420 защо 718 01:06:49,171 --> 01:06:51,047 Искам да поговорим малко с теб. 719 01:06:53,467 --> 01:06:54,843 Ще ти кажа като се видим. 720 01:06:55,344 --> 01:06:57,637 Да, добре, в момента съм доста зает. 721 01:06:59,181 --> 01:07:00,724 Мисля, че ще е по-добре. 722 01:07:03,227 --> 01:07:06,438 Добре. Ще те взема след около час. На моста. 723 01:07:10,109 --> 01:07:12,485 Съпругата на Пиърсън. - Да, да. 724 01:07:13,195 --> 01:07:17,198 Знаеш ли, има само един проблем с тази работа. Без секс ъгъл. 725 01:07:57,782 --> 01:08:00,575 Знам, че си свършил работата в Kneales. 726 01:08:04,413 --> 01:08:06,122 Не изглеждаш изненадан. 727 01:08:07,333 --> 01:08:11,211 Е, ако все пак можете да се изненадате от времето ти си достигнал моята възраст, не си живял истински. 728 01:08:12,004 --> 01:08:13,379 Какво ще направиш по въпроса? 729 01:08:14,173 --> 01:08:15,215 какво искаш да кажеш 730 01:08:15,257 --> 01:08:18,760 Е, няма да ходиш в полицията, това е очевидно. Иначе нямаше да си тук. 731 01:08:18,803 --> 01:08:20,595 И така, какво е това? Изнудване? 732 01:08:22,306 --> 01:08:23,431 Не точно. 733 01:08:24,809 --> 01:08:27,977 Нищо не работи за теб, Кейти, знам това. 734 01:08:28,020 --> 01:08:31,731 Дори и да ти призная всичко тук и сега, пак няма да си по-добре. 735 01:08:31,774 --> 01:08:33,608 Имам повече от това. 736 01:08:33,651 --> 01:08:35,110 Като какво? 737 01:08:35,611 --> 01:08:38,613 Не трябва да избирате съюзник който говори в съня си. 738 01:08:43,452 --> 01:08:44,994 о Значи това е, нали? 739 01:08:45,538 --> 01:08:47,163 Е, как можех да знам? 740 01:08:47,206 --> 01:08:48,915 Никога не съм спала с него. 741 01:09:00,886 --> 01:09:02,554 Имам всички подробности. 742 01:09:02,596 --> 01:09:04,264 Как беше подредено и всичко. 743 01:09:04,306 --> 01:09:06,641 Те могат да бъдат проверени. Никога не би издържал на това. 744 01:09:08,352 --> 01:09:11,354 Е, ще кажа това за теб, хлапе, имаш много нерви. 745 01:09:11,689 --> 01:09:16,818 Влизаш сам в тази кола с мен и тогава кажи ми, че знаеш достатъчно, за да ме обесиш. 746 01:09:18,404 --> 01:09:20,363 Какво очакваш да направя? 747 01:09:20,656 --> 01:09:22,949 Плясна те по дъното и да те изпратя у дома? 748 01:09:30,040 --> 01:09:32,959 Ето едно тихо място. Сега говори. 749 01:09:36,547 --> 01:09:38,715 Замисляли ли сте се защо се омъжих за Денис? 750 01:09:39,258 --> 01:09:41,509 Може би веднъж. Не оттогава. 751 01:09:42,511 --> 01:09:45,471 Да изляза от Виена, далеч от руините. 752 01:09:47,683 --> 01:09:50,643 О, мислех, че може би ще го направи направи нещо от себе си. 753 01:09:50,686 --> 01:09:52,770 Но се отказах да се надявам когато се отказа да опитва. 754 01:09:52,813 --> 01:09:55,064 Имали сме отделни стаи за последно... 755 01:09:56,609 --> 01:09:59,152 Така го чухте говорейки в съня си, предполагам! 756 01:10:06,660 --> 01:10:09,287 Не е нужно защити се от мен. 757 01:10:10,748 --> 01:10:11,748 не? 758 01:10:27,264 --> 01:10:29,515 хайде Излезте от колата. 759 01:10:39,693 --> 01:10:42,070 Здравей, Монти. - Донеси ми скоч, приятел. 760 01:10:42,571 --> 01:10:44,572 Направи... направи го двойно. 761 01:10:45,199 --> 01:10:46,741 Какво имаш, приятел? 762 01:10:48,494 --> 01:10:50,828 О, вижте кой хвърля прашка неговата близалка горе-долу така! 763 01:10:50,871 --> 01:10:51,871 Wotcher, Кукла. 764 01:10:51,914 --> 01:10:54,165 Какво става - не сме ли достатъчно добри за теб тези дни? 765 01:10:56,252 --> 01:10:58,211 Няма ли да ни почерпите тогава? 766 01:10:58,754 --> 01:11:00,463 Пак същото. 767 01:11:02,758 --> 01:11:04,759 Е, къде беше, все пак? 768 01:11:05,552 --> 01:11:07,136 Бил съм наоколо. 769 01:11:07,930 --> 01:11:09,764 Тук и там, нали знаеш. 770 01:11:12,184 --> 01:11:14,519 Напълни я, приятелю. - И тоник. 771 01:11:15,271 --> 01:11:17,897 — Ей, Монт. Онзи ден чух едно добро. 772 01:11:17,940 --> 01:11:21,025 Имаше една вдовица, женен за свещеник, вижте... 773 01:11:29,868 --> 01:11:31,703 Знаете ли какво си пожелавам? - Какво? 774 01:11:32,579 --> 01:11:34,414 Иска ми се Денис да беше мъртъв. 775 01:11:34,456 --> 01:11:35,540 защо 776 01:11:37,459 --> 01:11:39,502 Би било добре и за двама ни. 777 01:11:39,878 --> 01:11:41,754 Не можеш да му имаш доверие. 778 01:11:42,548 --> 01:11:45,091 Не сте го виждали какъв е през последните няколко дни. 779 01:11:45,134 --> 01:11:46,759 Той ще се разпадне. 780 01:11:47,720 --> 01:11:50,305 Най-малкото малко нещо и той ще се счупи. 781 01:11:50,681 --> 01:11:52,223 познавам го 782 01:11:52,558 --> 01:11:54,642 Ти каза добро и за двама ни. 783 01:11:55,019 --> 01:11:58,396 Е, и за мен. Не е ли очевидно. 784 01:11:58,439 --> 01:12:00,690 Е, винаги можеше просто да го оставиш? 785 01:12:03,444 --> 01:12:05,987 как? аз нямам пари от моите собствени. 786 01:12:09,867 --> 01:12:13,328 С Денис от пътя, Щях да имам поне няколко неща - 787 01:12:13,954 --> 01:12:18,041 къщата, дори да е ипотекирана, колата, мебелите - 788 01:12:18,834 --> 01:12:20,835 не много, но нещо. 789 01:12:21,045 --> 01:12:22,920 Това няма да те отведе далеч. 790 01:12:24,298 --> 01:12:25,381 не 791 01:12:30,512 --> 01:12:32,263 искам да дойда с теб 792 01:12:33,057 --> 01:12:34,766 Не искаш ли да ме вземеш? 793 01:12:35,851 --> 01:12:38,853 Е, винаги ми се е налагало, ъъъ, да го направя сам. 794 01:12:38,896 --> 01:12:40,813 Не защото исках, но... 795 01:12:42,066 --> 01:12:43,941 да Разбира се, искам те. 796 01:12:48,781 --> 01:12:51,574 Не можем да сме заедно докато е още жив. 797 01:12:54,036 --> 01:12:56,704 а? Виж сега, Кейти, не е толкова лесно! 798 01:12:56,747 --> 01:12:59,165 Аз... трябва да имам време да помисля за това. 799 01:13:00,334 --> 01:13:03,419 Виж, междувременно ти... ти го следи. 800 01:13:03,462 --> 01:13:06,547 Ако започне да прави нещо глупаво, обади ми се. 801 01:13:06,590 --> 01:13:09,384 Ако Блеки отговори, той е добре. - Кой е Блеки? 802 01:13:10,302 --> 01:13:11,594 Сега, слушай, скъпа. 803 01:13:12,262 --> 01:13:14,180 Вие вече знаете повече, отколкото е добре за вас. 804 01:13:14,223 --> 01:13:16,349 Нека просто го оставим така, трябва ли 805 01:13:37,704 --> 01:13:40,915 Кога ще те видя пак? - Ще се свържем. 806 01:13:41,333 --> 01:13:42,667 утре? 807 01:13:42,709 --> 01:13:45,086 Е, не знам. Не знам какво може да излезе. 808 01:13:45,838 --> 01:13:47,171 Добре. 809 01:15:07,628 --> 01:15:10,505 ГЛАСЪТ НА ДЕНИС ЗАД: Пиърсън. Мислиш ли, че ще ти се размине? 810 01:15:10,547 --> 01:15:13,257 Да, имам доказателството. 811 01:15:13,300 --> 01:15:16,010 Знаете ли защо още не съм го използвал? 812 01:15:16,053 --> 01:15:19,639 Защото това би направило нещата твърде лесно за теб. 813 01:15:19,681 --> 01:15:22,308 Ще те накарам да се изпотиш. 814 01:15:27,397 --> 01:15:31,067 здравей 815 01:15:35,948 --> 01:15:41,786 кой е това 816 01:15:43,038 --> 01:15:45,331 Говори, проклет да те вземе! 817 01:15:45,374 --> 01:15:47,166 говори! 818 01:15:54,633 --> 01:15:56,717 Тогава какво правят медниците тук? 819 01:15:56,760 --> 01:15:58,761 Арчи никога не е крал нищо в живота си. 820 01:15:58,804 --> 01:16:00,888 Ние не го обвиняваме да го откраднеш, г-жо Мърдок. 821 01:16:00,931 --> 01:16:03,057 Г-жа Айшер му продаде бонбони за паунд. - Какво? 822 01:16:03,100 --> 01:16:06,227 И си ги платил с тази бележка. Сега просто искаме да знаем къде отиваш. 823 01:16:06,270 --> 01:16:09,897 Е, откъде го взе, Арчи? - Не съм го ощипал. Намерих го... 824 01:16:09,940 --> 01:16:11,857 ...и мога да ви покажа къде го намерих. 825 01:16:11,900 --> 01:16:14,527 Ето ви, виждате! Той може да ви покаже къде сте го намерили, може! 826 01:16:14,570 --> 01:16:18,197 Е, просто ми покажи къде го намери, и ще ти дам хубава нова бележка като тази, става ли? 827 01:16:21,368 --> 01:16:25,788 при всякакви метеорологични условия! 828 01:16:26,331 --> 01:16:30,126 Скъпи стари приятели - весело... 829 01:16:31,295 --> 01:16:33,838 „Млъкнете, вие двамата! Вдигате достатъчно шум, за да възкресявате мъртвите. 830 01:16:33,880 --> 01:16:35,756 По мое време съм възкресявал много мъртви! 831 01:16:39,177 --> 01:16:41,929 „Ей, госпожо! шефе! 'Ей, ела тук! 832 01:16:41,972 --> 01:16:43,973 Дай ни още две тогава, а? Хайде, любов! 833 01:16:44,016 --> 01:16:47,018 Хайде патици, нека те върна на моето място. 834 01:16:49,479 --> 01:16:52,023 Хайде, моя стара любов тогава, нека те имаме. 835 01:16:54,109 --> 01:16:55,943 Без обиди тогава, шефе. а? 836 01:16:55,986 --> 01:16:59,530 Стърчаше оттам, затова бръкнах и го извадих. 837 01:17:07,247 --> 01:17:08,956 Добре. Отворете го. 838 01:17:12,586 --> 01:17:14,629 Джони? Джони! 839 01:17:15,422 --> 01:17:17,131 Джони! Джони! - Какво има? 840 01:17:17,174 --> 01:17:18,799 Вижте, ченгетата си взеха ръцете на част от парите! 841 01:17:18,842 --> 01:17:20,718 Вижте, тук е черно на бяло! - Дай да видя. 842 01:17:28,977 --> 01:17:32,980 Монти. Ето, отиваш при Монти, виж дали го е разпространявал наоколо. 843 01:17:33,023 --> 01:17:36,108 Ще проверя гаража и заключването. - Мислите ли, че може да са намерили Берт тогава? 844 01:17:36,151 --> 01:17:38,402 Откъде да знам? Преминете при Монти! - Правилно. 845 01:17:41,573 --> 01:17:43,157 Хроника, моля. 846 01:18:03,679 --> 01:18:05,388 Ааа! Ето ви! 847 01:18:05,430 --> 01:18:09,350 Вижте, бързам, г-це Бигс. - Така беше и с онзи твой приятел, който току-що си тръгна. 848 01:18:09,393 --> 01:18:13,437 И той беше в ужасно състояние. хаха Казва да се обадиш на Джони веднага. 849 01:18:13,480 --> 01:18:16,065 там. Това ми каза да ти го кажа. 850 01:18:16,441 --> 01:18:19,151 Благодаря, ще бъда оценен! 851 01:18:22,197 --> 01:18:24,198 Виж сега, Джони, дали са разбрах за Берт, това е нашата част! 852 01:18:24,241 --> 01:18:25,658 Трябва да се махаме от тук! 853 01:18:25,701 --> 01:18:28,703 Това ни прави доста горещи. Ами Монти? 854 01:18:29,413 --> 01:18:31,997 Хазайката му каза, че е бил навън цяла нощ. - Какво каза? 855 01:18:32,040 --> 01:18:35,251 Виж, веднъж ти казах. Хазайката му каза, че е бил навън цяла нощ. 856 01:18:35,293 --> 01:18:37,044 Не ме интересува какво е казала. Трябва да го намериш! 857 01:18:37,087 --> 01:18:40,464 Ако е тръгнал на огъване, ние сме потънали! има не знаем кого ще застреля! 858 01:18:40,507 --> 01:18:42,258 Трябва да го намериш, и го намери бързо! 859 01:18:42,300 --> 01:18:44,802 ами ти - Имам много работа тук. 860 01:18:44,845 --> 01:18:47,221 Виж, ако мислиш, че ще го направя свърши мръсната си работа вместо теб, приятел... 861 01:18:47,264 --> 01:18:49,598 Сега ме слушай! Отидете там и го върнете тук! 862 01:18:49,641 --> 01:18:51,892 Ако не дойде, обади ми се. Сега давай, давай! 863 01:19:01,445 --> 01:19:02,611 здравей 864 01:19:02,654 --> 01:19:06,073 О, искам Бреншам 904. 865 01:19:06,867 --> 01:19:08,451 да, така е. 866 01:19:15,041 --> 01:19:16,333 здравей 867 01:19:16,376 --> 01:19:18,836 О, тук е г-н Мелорс. 868 01:19:19,337 --> 01:19:21,839 Става въпрос за лодката, която поръчах. 869 01:19:22,382 --> 01:19:24,425 Колко скоро ще бъде готово? 870 01:19:27,554 --> 01:19:28,929 Госпоже, госпоже. 871 01:19:28,972 --> 01:19:31,599 имаш ли... имаш ли марка за три пени? 872 01:19:31,641 --> 01:19:33,601 Не, ние не го правим. - Защо не опиташ в пощата, приятелю? 873 01:19:33,643 --> 01:19:35,394 Затворено е. 874 01:19:36,313 --> 01:19:38,522 Едно уиски - голямо "ун". - БАРМАН: Прав сте, сър. 875 01:19:39,399 --> 01:19:42,234 Не си нисък, нали, приятелю? Е, Алф? 876 01:19:42,944 --> 01:19:45,654 Не, не е. 877 01:19:45,697 --> 01:19:48,449 Е, какво имате тогава, момчета? 878 01:19:48,492 --> 01:19:52,286 Защо, една пинта. Ти, Алф? - Да, разбира се. 879 01:19:52,329 --> 01:19:54,205 Две халби. - Добре. 880 01:19:56,875 --> 01:19:58,375 Какво е това тогава? 881 01:20:00,212 --> 01:20:02,004 Е, това е мое. Дай ми това. 882 01:20:02,047 --> 01:20:03,172 Какво е? 883 01:20:03,215 --> 01:20:05,591 Случва се да струва цяло състояние. 884 01:20:05,634 --> 01:20:08,135 така ли е - Да, виждаме... 885 01:20:08,178 --> 01:20:11,096 Струва си цяло състояние. - Е, хайде да поразгледаме тогава. 886 01:20:11,139 --> 01:20:13,224 Ето, не виждам! - Хей, ела тук! 887 01:20:14,392 --> 01:20:16,477 какво е това Централна гара! 888 01:20:16,520 --> 01:20:19,563 Защо, това е само ляв багаж офис билет, ето какво! 889 01:20:19,606 --> 01:20:21,899 Е, сега, как ни харесва да сме така! 890 01:20:21,942 --> 01:20:24,443 Ако не ми го върнеш, ще има проблеми! 891 01:20:25,028 --> 01:20:26,195 хей Хей, спри! 892 01:20:26,238 --> 01:20:29,615 Е, винаги съм искал да ме запали педе с богатство! 893 01:20:29,658 --> 01:20:32,326 Давай, Били! - Престани, пусни ме! 894 01:20:33,745 --> 01:20:36,247 Нямам нищо от това в къщата си. Хайде, вън от това! 895 01:20:56,226 --> 01:20:57,768 Да го хванем! 896 01:21:52,449 --> 01:21:54,283 Той е малко силен, нали? - ДЖОНИ: Да... 897 01:21:54,326 --> 01:21:56,785 Изглежда, че имат изчисти и него. 898 01:21:56,828 --> 01:21:58,412 Добре, хвани го за краката. 899 01:22:15,805 --> 01:22:17,932 Вижте какво му остава - ако има нещо. 900 01:22:27,859 --> 01:22:31,862 Намерихте ли нещо? - Не, нищо. Само това писмо. 901 01:22:32,447 --> 01:22:33,989 от кого е 902 01:22:34,032 --> 01:22:37,368 не знам това е, ъъъ, адресирано до някакъв адвокат. 903 01:22:37,410 --> 01:22:39,453 Е, тогава трябва да е на той написа, глупава гнида! 904 01:22:39,496 --> 01:22:41,080 Хайде, отвори го. 905 01:22:43,750 --> 01:22:45,292 Какво пише? 906 01:22:46,920 --> 01:22:48,629 Това е красота. 907 01:22:49,005 --> 01:22:52,007 Тук той признава, че участва в нападението и... 908 01:22:52,300 --> 01:22:54,009 и какво? 909 01:22:54,052 --> 01:22:58,305 Казва, че вие сте го организирали, а ти си опасен луд! 910 01:22:59,432 --> 01:23:01,725 Никога не съм предполагал, че Монти го има в себе си! 911 01:23:05,814 --> 01:23:07,982 Той идва. - Жалко. 912 01:23:09,067 --> 01:23:12,194 къде съм - Ти си при мен. Искаш ли питие? 913 01:23:13,071 --> 01:23:14,655 Ъ, не, не... 914 01:23:14,698 --> 01:23:18,158 Сега, слушай, Монти, изчезваме от тук. Нещата стават твърде горещи. 915 01:23:18,535 --> 01:23:20,911 Виж, ако за теб е все едно, Ще затворя малко очи. 916 01:23:20,954 --> 01:23:22,705 Виж, не следваш. Нямаш избор. 917 01:23:24,916 --> 01:23:27,668 И ти идваш, така че по-добре вземете парите си. къде е 918 01:23:32,257 --> 01:23:34,174 Боже мой - билетът! 919 01:23:34,217 --> 01:23:36,051 Билет, какъв билет? 920 01:23:36,344 --> 01:23:38,595 Билет за оставен багаж. Загубих го. 921 01:23:39,139 --> 01:23:40,139 Какво, по дяволите, прави той? 922 01:23:40,181 --> 01:23:42,266 Виж, ако не говориш разумно Ще ти разбия лицето! 923 01:23:42,308 --> 01:23:45,227 Виж, говоря разумно. Парите са в гарата. 924 01:23:45,270 --> 01:23:46,979 Какво е всичко това за билет? 925 01:23:47,022 --> 01:23:49,732 Вече не го разбирам, Джони. Това е честната истина. 926 01:23:49,774 --> 01:23:52,693 Двама момчета в тази пиячка запали го! 927 01:23:54,821 --> 01:23:58,532 Добре, Монти, вярвам ти. Хиляди не биха. 928 01:24:02,454 --> 01:24:04,371 Добре, по-добре си затвори очите. 929 01:24:04,914 --> 01:24:07,833 Наистина ли го имаш предвид, Джони? - Разбира се, защо не? 930 01:24:08,376 --> 01:24:09,918 Значи не ми се сърдиш? 931 01:24:11,004 --> 01:24:13,172 За какво има да се сърдя? 932 01:24:13,214 --> 01:24:15,299 Само това писмо... - Млъкни. 933 01:24:18,303 --> 01:24:19,928 какво ще правиш 934 01:24:20,638 --> 01:24:22,473 Ще видите след минута. 935 01:24:44,204 --> 01:24:46,455 Хей, Монти. Събуди се, а? 936 01:24:46,498 --> 01:24:48,540 Ето, хайде Донесох ти нещо за пиене. 937 01:24:48,583 --> 01:24:49,792 Мм? - Тук. 938 01:24:55,507 --> 01:24:58,092 Хайде, хайде, довърши го. Ще ви накара да се почувствате по-добре. 939 01:25:03,098 --> 01:25:04,598 Това е. 940 01:25:04,974 --> 01:25:07,059 Да, Джони. 941 01:25:14,400 --> 01:25:17,569 Е, това е. - Какво искаш да кажеш, това е? 942 01:25:18,279 --> 01:25:20,697 Искам да кажа, че го направих, ето какво. - А? 943 01:25:20,740 --> 01:25:23,992 Сбогом доказателства. Без сълзи, без суетене, без бъркотия 944 01:25:24,035 --> 01:25:25,953 без неприятни петна от кръв. 945 01:25:26,204 --> 01:25:28,705 Какво му даде? - Какво значение има това? 946 01:25:29,040 --> 01:25:30,833 Хайде да тръгваме. - Да, но къде? 947 01:25:30,875 --> 01:25:32,626 Да се ​​отърва от него. 948 01:25:32,877 --> 01:25:35,921 Избутваш го до колата. Трябва да отида да взема инструменти. 949 01:26:05,034 --> 01:26:06,952 какво чакаш Затвори багажника. 950 01:26:24,596 --> 01:26:27,014 Това ще свърши работа както навсякъде. 951 01:26:28,183 --> 01:26:29,933 Вземи лопатата. 952 01:26:29,976 --> 01:26:32,728 какво каза - Казах вземи лопатата. 953 01:26:32,770 --> 01:26:35,105 Ти ще копаеш, Джони. 954 01:26:35,148 --> 01:26:37,691 Остави го, Блеки, може да гръмне. - Върви по дяволите! 955 01:26:38,067 --> 01:26:40,527 Виж, управлявал си нещата достатъчно дълго, Джони. 956 01:26:40,570 --> 01:26:43,322 Писна ми да ме буташ наоколо. Свърших, разбра ли? 957 01:26:44,407 --> 01:26:45,824 Да, разбрах. 958 01:26:46,743 --> 01:26:48,285 Тогава вземете лопатата. 959 01:26:50,580 --> 01:26:53,916 Какво ще правиш, ако не го направя? да ме застреляш? 960 01:26:55,668 --> 01:27:00,672 Можем просто да седим тук така цяла нощ, не можахме ли Докато ченгетата ни намерят. 961 01:27:19,734 --> 01:27:21,568 Добре, Блеки, ще свърши работа. 962 01:27:32,914 --> 01:27:35,457 Няма го! - Мислех, че каза, че е мъртъв? 963 01:27:35,500 --> 01:27:38,126 Не стой така, глупако! Не може да е отишъл далеч. Трябва да го намерим. 964 01:27:38,169 --> 01:27:40,837 Вижте, имаме нужда от факел. - Имам по-добра идея. Фаровете. 965 01:28:22,797 --> 01:28:24,923 Джони! Долу! 966 01:28:50,283 --> 01:28:51,825 помощ! помощ! 967 01:28:51,868 --> 01:28:54,453 Помощ, Блеки! помощ! 968 01:28:54,495 --> 01:28:56,747 Блеки! Блеки! 969 01:28:57,790 --> 01:28:59,499 Блеки! помощ! 970 01:29:42,251 --> 01:29:46,129 Добре. Искам истината. Истината, разбра ли? 971 01:29:46,172 --> 01:29:48,632 Имаш афера с някого, нали? 972 01:29:48,674 --> 01:29:51,676 какво говориш - Имаш връзка с някого! 973 01:29:51,719 --> 01:29:56,014 Какво, за бога, ви даде тази идея? - Това го направи. Прочетете го. Хайде, прочетете го. 974 01:30:11,447 --> 01:30:13,198 Вие знаете! 975 01:30:13,866 --> 01:30:17,077 Знаеш всичко, което направих! 976 01:30:19,080 --> 01:30:20,372 Направих го за теб. 977 01:30:20,415 --> 01:30:22,374 Кейти, направих го за теб. 978 01:30:22,417 --> 01:30:27,003 за мен? Ти, хъркащ, безгръбначен страхливец! Не си направил нищо за мен. 979 01:30:27,046 --> 01:30:30,424 Адски си прав, че имам афера - с Джони Мелърс! 980 01:30:30,466 --> 01:30:31,925 Джони Мелърс! 981 01:30:32,510 --> 01:30:36,096 Сега, слушай ме. Бях добър приятел на Хари. 982 01:30:36,139 --> 01:30:39,766 И бих направил всичко, за да ги видя които са го убили, ще бъдат изправени пред съда. 983 01:30:39,809 --> 01:30:41,810 Да, няколко години затвор, а? 984 01:30:41,853 --> 01:30:45,063 Мисля, че е на картите, които ще окачат, но това се решава от закона. 985 01:30:45,606 --> 01:30:47,774 Но аз казах справедливост, Джаки, не отмъщение. 986 01:30:47,817 --> 01:30:50,318 Pearson не е докладвал тези писма до теб, нали? 987 01:30:51,821 --> 01:30:54,489 Поставяш ме в кофти положение, Джаки. Трябва да докладвам това на Carberry. 988 01:30:54,532 --> 01:30:55,782 Искам да го направиш. 989 01:30:55,825 --> 01:30:59,828 Защото ако Пиърсън не е докладвал за тези писма, тогава очевидното нещо е да разберете защо. 990 01:31:00,913 --> 01:31:02,998 Ако грешите, може да е така неприятно за вас. 991 01:31:03,583 --> 01:31:05,584 Можеш да отидеш в затвора. 992 01:31:07,295 --> 01:31:09,337 Сигурни ли сте, че искате преминете през това? 993 01:31:09,797 --> 01:31:11,256 Аз съм положителен. 994 01:31:24,270 --> 01:31:27,314 Парите! парите, гориш парите! 995 01:31:27,356 --> 01:31:28,899 Изгаряш парите! 996 01:31:30,067 --> 01:31:32,736 Да, изгарям го. Всичко това. Всичко! 997 01:31:32,778 --> 01:31:35,614 Престани! Престани! Престани! Престани! 998 01:31:35,656 --> 01:31:38,700 Престани, казвам ти! Престани! Престани! 999 01:31:42,580 --> 01:31:44,998 Надявам се, че няма да съжалявате, г-жо Паркър. 1000 01:31:46,042 --> 01:31:48,001 Веднъж го направих. 1001 01:31:48,503 --> 01:31:51,421 Но след това продължих да мисля на съпруга ми, разбирате ли. 1002 01:31:51,964 --> 01:31:56,092 Имах чувството, че е бил забравен твърде рано. Не можех да допусна това да е неговата епитафия. 1003 01:31:57,053 --> 01:31:59,638 Къщата на Пиърсън, сър. Гори! 1004 01:32:15,863 --> 01:32:19,199 ще те убия! Ще ви убия и двамата! - Пусни ме! 1005 01:32:24,121 --> 01:32:28,583 Успокойте се, сър. успокой се 1006 01:34:03,512 --> 01:34:05,305 Джони! Джони! 1007 01:34:10,311 --> 01:34:12,395 Полицията държи Денис. Той разбра за нас. 1008 01:34:12,438 --> 01:34:15,106 Той се превърна в луд маниак. Опита се да изгори парите! 1009 01:34:16,400 --> 01:34:18,401 Добре, влизай. Трябва да се махаме от тук. 1010 01:34:44,136 --> 01:34:47,931 Как разбра за нас? - Виждали са ни заедно. 1011 01:34:47,973 --> 01:34:50,016 от кого? - Откъде да знам? 1012 01:34:50,059 --> 01:34:53,978 Беше в писмото. Анонимно писмо. Той е имал няколко. 1013 01:34:54,021 --> 01:34:55,897 Това означава, че някой е след нас. 1014 01:35:17,378 --> 01:35:20,088 продължавам да ти казвам, Не бягах от теб. 1015 01:35:20,131 --> 01:35:24,175 Щях да се свържа с теб тази вечер. - От къде? Гърция? 1016 01:35:24,218 --> 01:35:27,137 Трябваше да се движа бързо! - За щастие трябваше да се движа по-бързо. 1017 01:36:28,699 --> 01:36:30,492 Бреншам. 1018 01:36:33,204 --> 01:36:36,664 Това е Мартела там. - ДЖОНИ: Изглежда добре. 1019 01:36:37,374 --> 01:36:39,834 вярно Ще потеглим около 5.30 сутринта. 1020 01:36:39,877 --> 01:36:43,755 Тогава ще имате прилива. - Добре. Тогава ще се видим сутринта. 1021 01:36:44,340 --> 01:36:46,508 Защо не можем да отидем тази вечер? 1022 01:36:46,550 --> 01:36:49,844 Е, по-безопасно е навигирането тези води през деня. 1023 01:36:51,931 --> 01:36:55,308 О, хайде, отпусни се. Утре ще бъдем на континента. 1024 01:37:07,571 --> 01:37:08,696 пиене? 1025 01:37:15,579 --> 01:37:17,455 Ето за нас. 1026 01:37:17,915 --> 01:37:20,083 Дълъг живот и просперитет. 1027 01:37:20,584 --> 01:37:24,337 Не забравяйте свободата. И дълго време да му се наслаждаваме. 1028 01:37:24,839 --> 01:37:27,006 Ами отсъстващите приятели? 1029 01:37:27,466 --> 01:37:29,884 Това е твърде близо до костта. 1030 01:37:38,978 --> 01:37:41,563 Изглеждаш страхотно тази вечер, Кейти. 1031 01:37:57,746 --> 01:38:00,665 Обичай ме, Джони. обичай ме 1032 01:38:09,633 --> 01:38:11,634 сър! - Да? 1033 01:38:11,677 --> 01:38:14,345 Вижте това Сигурно е пристигнал днес. 1034 01:38:34,241 --> 01:38:36,868 по дяволите Водата ни свърши. - Ще взема малко. 1035 01:39:20,871 --> 01:39:23,623 Кейти? Кейти? 1036 01:39:23,666 --> 01:39:25,792 Спи, Джони. сън. 1037 01:39:26,502 --> 01:39:28,461 къде отиваш 1038 01:39:28,504 --> 01:39:30,922 Далеч, мой любимец. Далеч, далеч. 1039 01:39:31,882 --> 01:39:34,133 Ти глупак! Непохватен глупак! 1040 01:39:34,176 --> 01:39:36,344 Мислиш, че не знаех опитваше се да ми избягаш? 1041 01:39:36,387 --> 01:39:39,347 Двама могат да играят в тази игра. Знаех, че си твърде добър, за да е истина. 1042 01:39:39,390 --> 01:39:42,558 И изпрати бутилка шампанско, петдесет и две, сервитьор! 1043 01:39:43,435 --> 01:39:45,186 Ако знаеше как ти се смях! 1044 01:39:45,229 --> 01:39:47,689 слушаш ли ме Джони Мелърс? смях! 1045 01:39:53,487 --> 01:39:56,322 О, скитник може би. Но адски много по-умен от теб. 1046 01:40:47,041 --> 01:40:49,250 Напълнете го, моля. - Добре, мадам. 1047 01:41:44,932 --> 01:41:46,015 О, не! 1048 01:41:46,892 --> 01:41:48,726 Ах не! C'est pas vrai! 1049 01:41:48,769 --> 01:41:50,228 Ах не! Това е възможно! 1050 01:41:50,270 --> 01:41:52,688 Това е възможно! Това е възможно! 1051 01:41:52,731 --> 01:41:56,234 Не! Не! Не! Не! 1052 01:44:02,861 --> 01:44:04,820 Аз съм съпругата на Хари Паркър. 1053 01:44:22,631 --> 01:44:24,590 Това е г-жа Паркър! 1054 01:44:33,850 --> 01:44:35,559 какво ще правиш 1055 01:45:11,930 --> 01:45:13,431 Джаки! 1056 01:45:13,724 --> 01:45:15,850 Джаки! добре ли си 1057 01:45:15,892 --> 01:45:20,271 Джаки! Джаки! добре ли си