1 00:01:25,127 --> 00:01:27,421 Embora ele tenha passado apenas uma temporada aqui, 2 00:01:27,504 --> 00:01:31,633 Palm Beach nunca mais será a mesma depois de Maxine Dellacorte. 3 00:01:31,717 --> 00:01:33,802 As emoções sentidas por aqueles que a amavam. 4 00:01:33,886 --> 00:01:36,763 deve ser maior que a vida e duas vezes mais alto. 5 00:01:39,099 --> 00:01:41,602 Assassinos em série são conhecidos. para assistir aos funerais de suas vítimas, 6 00:01:41,685 --> 00:01:44,271 então seu funeral É a nossa melhor aposta para apanhar a Norma. 7 00:01:44,354 --> 00:01:47,024 Até então, você tem que se sentar. e fique quieto. 8 00:01:47,107 --> 00:01:49,526 Não pode. Estou inquieto. 9 00:01:50,235 --> 00:01:51,737 Mirabelle era minha irmã. 10 00:01:51,820 --> 00:01:55,657 Ela merece seu próprio funeral. Eu acho que isso é... isso é grotesco. 11 00:01:55,741 --> 00:01:58,285 Ok, especialmente a parte sobre capturar Norma. 12 00:01:58,869 --> 00:02:00,996 Discordo, especificamente nesse ponto. 13 00:02:01,079 --> 00:02:02,915 Você sabe o que seria ainda mais grotesco? 14 00:02:02,998 --> 00:02:05,292 Seu corpo, se Norma encontrar você. 15 00:02:06,043 --> 00:02:08,169 Amanhã enterraremos Maxine. 16 00:02:09,295 --> 00:02:11,798 Que ela encontre a paz que lhe escapou na vida. 17 00:02:11,882 --> 00:02:14,092 Guia-me, ó espírito. 18 00:02:14,718 --> 00:02:18,138 Por que você me abandonou? na minha hora de necessidade? 19 00:02:18,722 --> 00:02:20,974 Sou refém em minha própria casa. 20 00:02:21,058 --> 00:02:25,395 Até que sua assassina, Norma Dellacorte, Ele é levado à justiça. 21 00:02:25,479 --> 00:02:26,813 Você está sem cereal. 22 00:02:27,564 --> 00:02:33,987 Que a justiça seja feita para sempre da memória de Maxine e da nossa segurança. 23 00:02:39,826 --> 00:02:41,995 Dinah, o que diabos você está fazendo aqui? 24 00:02:42,079 --> 00:02:43,914 Identificando o corpo. 25 00:02:45,457 --> 00:02:48,836 Douglas não consegue fazer isso. Você? 26 00:02:48,919 --> 00:02:50,587 Eu era o guardião de Maxine. 27 00:02:50,671 --> 00:02:52,673 É a minha vez de sair. 28 00:02:53,549 --> 00:02:54,800 Uma última vez. 29 00:02:54,883 --> 00:02:59,388 Quão altruísta da sua parte. é quase tão altruísta quanto organizar seu funeral. 30 00:02:59,972 --> 00:03:01,306 Uma socialite morta em uma piscina? 31 00:03:01,390 --> 00:03:04,101 Os curiosos da tragédia de Orlando para Okahumpka virá 32 00:03:04,184 --> 00:03:05,185 só para dizer que eles estavam lá. 33 00:03:05,269 --> 00:03:07,688 É exatamente o que o Palm Royale precisa fique à tona 34 00:03:07,771 --> 00:03:11,984 depois de encontrar Maxine... à tona. 35 00:03:18,699 --> 00:03:20,868 Você poderia entrar aí comigo? 36 00:03:24,955 --> 00:03:26,039 Senhoras. 37 00:03:27,207 --> 00:03:29,126 Ana, o que você está fazendo aqui? 38 00:03:30,085 --> 00:03:31,712 Maxine era minha amiga. 39 00:03:32,462 --> 00:03:38,552 Mas estou aqui apenas como membro da imprensa. para verificar a identificação. 40 00:03:40,137 --> 00:03:42,139 Pelo menos é o que digo a mim mesmo. 41 00:03:43,390 --> 00:03:45,058 Como isso funciona para você? 42 00:03:47,102 --> 00:03:48,645 Sem comentários. 43 00:03:50,480 --> 00:03:51,982 Pare de comer! 44 00:03:54,067 --> 00:03:55,402 Estou "doendo". 45 00:03:56,236 --> 00:03:57,237 "Duelo"? 46 00:03:58,071 --> 00:04:02,075 Coma tristeza. Para Mirabelle e eu. 47 00:04:02,159 --> 00:04:05,454 Estou "de luto" por dois. Douglas deve estar arrasado. 48 00:04:05,537 --> 00:04:06,830 Pare de falar sobre Douglas, Maxine. 49 00:04:06,914 --> 00:04:09,583 Não espero que você entenda. Você sempre fica do lado dele de qualquer maneira. 50 00:04:09,666 --> 00:04:12,419 Porque Norma não matou Mirabelle. pensando que era você 51 00:04:12,503 --> 00:04:15,464 Pelo menos Douglas não tentou envenenar. ou me afogar, como sua doce Norma. 52 00:04:15,547 --> 00:04:17,841 A maneira como Douglas trata você, isso não é amor. 53 00:04:17,925 --> 00:04:20,594 Se Tom me obrigasse o que Douglas fez com você, ugh! 54 00:04:20,677 --> 00:04:23,430 Tom é. A única diferença é Você não pode engravidar, Mitzi. 55 00:04:29,228 --> 00:04:30,854 Ei, Virginia disse que não podemos ir embora! 56 00:04:35,651 --> 00:04:37,152 Eu sei o que isso significa! 57 00:04:41,198 --> 00:04:42,824 Todos nós já vimos cadáveres antes. 58 00:04:42,908 --> 00:04:44,868 - Não vi nenhum cadáver. - Ah, uau. 59 00:04:45,369 --> 00:04:47,371 Ah, Deus. É horrível. 60 00:04:47,454 --> 00:04:49,164 O que é esse cheiro? 61 00:04:49,248 --> 00:04:50,499 Ah, Deus. 62 00:04:50,582 --> 00:04:52,918 - Oh, eles são tão dramáticos. - Eu não gosto disso. 63 00:04:53,001 --> 00:04:55,045 - Ok, temos que nos virar. - Devemos fazer isso. 64 00:04:55,128 --> 00:04:56,797 Ok, vamos lá... conte até três. 65 00:04:56,880 --> 00:04:57,923 - Bem. - Bem. 66 00:04:58,006 --> 00:05:01,385 Um dois três. 67 00:05:03,637 --> 00:05:04,721 - Como ela é? - Não. 68 00:05:04,805 --> 00:05:05,806 - Você olhou? - Eu não fiz isso. 69 00:05:05,889 --> 00:05:07,766 - Não. Oh, Deus. Eu não posso fazer isso. - Não pode. 70 00:05:07,850 --> 00:05:09,560 - Ah, Deus. - Isso é necessário? 71 00:05:09,643 --> 00:05:11,019 - Temos que fazer isso? - Você tem que. 72 00:05:11,103 --> 00:05:16,692 Bem. Um, dois, três... 73 00:05:18,944 --> 00:05:22,239 três vírgula cinco... quatro. 74 00:05:25,200 --> 00:05:27,160 - Essa não é a Maxine. - Essa não é ela. 75 00:05:27,244 --> 00:05:28,537 - Que? - Não, não é ela. 76 00:05:28,620 --> 00:05:31,456 Não tenho certeza de quem é. mas este não é nosso amigo, então... então... 77 00:05:31,540 --> 00:05:33,500 - Tem certeza? - Boa sorte com... 78 00:05:33,584 --> 00:05:34,751 - Saia. - Saia da sala. 79 00:05:34,835 --> 00:05:36,170 - Deus. - Estou chegando! A mulher morreu! 80 00:05:37,337 --> 00:05:39,423 Reúna-os, sequestrá-los em algum lugar seguro, 81 00:05:39,506 --> 00:05:42,593 e certifique-se de que ninguém mais veja este corpo. Ninguém. 82 00:05:44,094 --> 00:05:45,179 Sim, senhora. 83 00:05:52,769 --> 00:05:56,398 Ei, mãe! O que você está fazendo? esgueirando-se até lá? 84 00:05:57,107 --> 00:05:59,067 Eles têm alguns bons hambúrgueres aqui, certo? 85 00:05:59,151 --> 00:06:00,235 Isso não era para mim. 86 00:06:00,319 --> 00:06:03,822 eu fico com o cavalheiro atraente, mas perturbador. 87 00:06:04,406 --> 00:06:06,742 O que vocês dois estão fazendo? escondido lá em cima? 88 00:06:07,326 --> 00:06:11,288 Ninguém deveria me ver. Estou morto. Sinto muito, senhor... 89 00:06:11,371 --> 00:06:14,791 Meus amigos me chamam de Bruce, e seu segredo está seguro comigo, senhorita... 90 00:06:14,875 --> 00:06:18,545 Maxine... Apenas Maxine. 91 00:06:19,880 --> 00:06:22,591 Oh meu Deus! 92 00:06:23,217 --> 00:06:25,636 Você é a socialite morta? Com o funeral amanhã? 93 00:06:25,719 --> 00:06:27,930 -Maxine Dellacorte? - Você sabe quem eu sou? 94 00:06:28,597 --> 00:06:32,809 Ah, isso é ruim. Oh, isso está além de ruim. 95 00:06:32,893 --> 00:06:36,021 Isto é... Isto é uma tragédia. Essa é Carmem. 96 00:06:36,104 --> 00:06:38,148 Eu realmente não posso ter outra pessoa chorando por mim. 97 00:06:38,232 --> 00:06:42,402 Não, não estou. um muito perto "amigo" meu de fora da cidade 98 00:06:42,486 --> 00:06:45,781 ele deveria comparecer ao seu funeral amanhã, mas se você estiver vivo, então... 99 00:06:45,864 --> 00:06:48,408 Bem, acho que ele não vem. afinal, para Palm Beach. 100 00:06:50,494 --> 00:06:52,329 Eu não deveria te contar isso, mas... 101 00:06:53,205 --> 00:06:57,543 ótimas notícias. Na verdade, o funeral ainda está acontecendo. 102 00:06:59,044 --> 00:07:02,297 É melhor você vir aqui para esta jacuzzi agora. 103 00:07:03,340 --> 00:07:06,844 - Que? Oh. - Venha para a banheira! Venha para a banheira! 104 00:07:06,927 --> 00:07:10,681 Vamos! Venha para a banheira! Venha para a banheira! 105 00:07:10,764 --> 00:07:14,560 - Venha para a banheira! Venha para a banheira! - Bem. 106 00:07:14,643 --> 00:07:18,021 Ela está vindo! Ele está vindo para a banheira! 107 00:07:18,105 --> 00:07:19,273 Estou chegando! Estou chegando! 108 00:07:19,356 --> 00:07:22,359 Desce aqui, mãe! 109 00:07:22,442 --> 00:07:25,279 Vamos! Ótima entrada! 110 00:07:25,362 --> 00:07:27,823 Dêem-lhe a morte, Maxine, pessoal! 111 00:07:31,201 --> 00:07:32,452 Eu não quero fazer isso. 112 00:07:32,536 --> 00:07:37,207 O funeral, o grande casamento, constante humilhação pública. 113 00:07:37,291 --> 00:07:39,376 Prometa-me que assim que o bebê nascer, 114 00:07:39,459 --> 00:07:42,129 Eu não terei que pular mais aros ou loops, 115 00:07:42,212 --> 00:07:44,548 - ou funerais de ex-esposas. - Eu prometo. 116 00:07:44,631 --> 00:07:46,967 Primeiro temos que voar para a Suíça. 117 00:07:48,302 --> 00:07:49,636 Por que voamos para a Suíça? 118 00:07:49,720 --> 00:07:53,223 Para costurar o bebê confie no banco. 119 00:07:53,307 --> 00:07:57,728 É uma questão de papelada. Me desculpe, Eu deveria ter te contado antes. 120 00:07:57,811 --> 00:07:59,980 Dina! 121 00:08:00,063 --> 00:08:01,732 Norma enviou outro bilhete! 122 00:08:04,776 --> 00:08:06,403 - Onde está Diná? - Ela foi ao necrotério. 123 00:08:06,486 --> 00:08:07,529 Não se eu puder evitar. 124 00:08:07,613 --> 00:08:08,739 O necrotério literal, Perry. 125 00:08:08,822 --> 00:08:11,283 ela simplesmente foi lá para identificar o corpo de Max para mim. 126 00:08:13,243 --> 00:08:16,496 "Estou indo atrás de você. "Vejo você no funeral." 127 00:08:16,580 --> 00:08:18,665 Eu não deveria tê-la deixado ir no meu lugar. 128 00:08:18,749 --> 00:08:20,834 - É melhor você encontrar Dinah antes de Norma. - Eu irei com você. 129 00:08:20,918 --> 00:08:22,711 - Bem. - Merda. Primeiro eu tenho que mudar. 130 00:08:22,794 --> 00:08:24,379 Não me deixe aqui sozinho, Douglas. 131 00:08:25,297 --> 00:08:29,092 Você carrega o herdeiro Dellacorte. Norma nunca machucaria você. 132 00:08:31,428 --> 00:08:33,804 descobri que tinha uma irmã gêmea e o nome dela era Mirabelle, 133 00:08:33,889 --> 00:08:37,017 e esta mulher, Norma, Quem é a tia do meu marido... ex-marido? 134 00:08:37,100 --> 00:08:38,936 Ela tentou me matar, pensando que era eu. 135 00:08:39,019 --> 00:08:41,480 - mas acabou matando Mirabelle. - Eu te amo. 136 00:08:42,648 --> 00:08:44,358 Você é a mulher mais fascinante. que eu já conheci. 137 00:08:44,441 --> 00:08:45,526 Você é como Doris Day 138 00:08:45,609 --> 00:08:47,736 - se ela não fosse tão idiota. - Obrigado. 139 00:08:47,819 --> 00:08:51,156 Eu disse aos meus ex-amantes que eles são Você sentirá minha falta quando eu partir, mas sentirá? 140 00:08:51,240 --> 00:08:53,951 Você pode realmente ver Seu ex-marido sente sua falta. 141 00:08:54,034 --> 00:08:56,870 Você pode ouvir as lágrimas, veja o rasgo das roupas. 142 00:08:56,954 --> 00:08:58,830 Atire, eu não vou ser capaz de ver nada disso. 143 00:08:58,914 --> 00:09:02,668 Bem, Maxine, eu tenho um carro. 144 00:09:02,751 --> 00:09:06,213 Oh, eu realmente adoraria vê-lo chorar. 145 00:09:06,922 --> 00:09:09,925 Acabamos de nos tornar melhores amigos? quem está prestes a espionar nossos homens? 146 00:09:10,008 --> 00:09:12,553 - Eu penso que sim. - Vamos! 147 00:09:12,636 --> 00:09:14,596 Maxine, pessoal! 148 00:09:23,063 --> 00:09:27,067 Com licença, preciso conversar para o agente estagiário Tom Sanka 149 00:09:27,150 --> 00:09:28,777 sobre o assassinato de Maxine Dellacorte. 150 00:09:28,861 --> 00:09:30,237 Tom Sanka não trabalha mais aqui. 151 00:09:30,320 --> 00:09:31,363 Que? 152 00:09:31,446 --> 00:09:34,575 Por que o FBI não se importa? Sobre as ameaçadas esposas de Palm Beach? 153 00:09:34,658 --> 00:09:35,659 Roberto? 154 00:09:35,742 --> 00:09:37,578 Por que Norma Dellacorte Você quer matar sua esposa? 155 00:09:37,661 --> 00:09:41,665 Porque Norma sabe que Dinah Ele sabe que Norma matou Axel Rosenhips. 156 00:09:41,748 --> 00:09:43,584 Não acredito que ela se foi. 157 00:09:45,294 --> 00:09:46,920 Isso é tão fodido, cara. 158 00:09:47,546 --> 00:09:49,756 Isso é verdade, irmão. Tão verdade. 159 00:09:52,009 --> 00:09:55,846 Minha esposa, uma potencial futura primeira-dama de Palm Beach, 160 00:09:55,929 --> 00:09:58,765 está recebendo ameaças de morte do mesmo assassino 161 00:09:58,849 --> 00:10:02,186 Quem colocou a ex-mulher neste triste saco? no necrotério do outro lado da cidade. 162 00:10:02,269 --> 00:10:03,729 - E? - E 163 00:10:03,812 --> 00:10:08,275 permitimos que minha esposa para identificar o corpo de sua ex-mulher, 164 00:10:08,358 --> 00:10:10,194 e agora minha esposa está em perigo. 165 00:10:10,777 --> 00:10:13,280 Se você não tiver notícias dela em 24 horas, 166 00:10:13,363 --> 00:10:15,365 você pode voltar aqui e relatar seu desaparecimento. 167 00:10:15,991 --> 00:10:19,036 Olhe para isso. olhe para isso, 168 00:10:19,119 --> 00:10:20,704 esta triste casca de ser humano. 169 00:10:20,787 --> 00:10:26,210 O necrotério nos disse que ninguém podia ver sua ex-esposa por ordem do FBI. 170 00:10:26,293 --> 00:10:28,212 Ninguém mais a vê até o funeral. 171 00:10:28,295 --> 00:10:30,547 Você vai mantê-lo no gelo. 172 00:10:30,631 --> 00:10:32,966 Quando saberei melhor quais eram seus desejos? 173 00:10:33,884 --> 00:10:34,968 Que pena. 174 00:10:39,056 --> 00:10:42,976 Isso é fantástico, Dougboat. Não há dúvida sobre isso. Uma maravilha. 175 00:10:43,602 --> 00:10:47,481 Maxine não gostaria de estar em exibição como uma samambaia ornamental. 176 00:10:49,775 --> 00:10:51,985 Ela sempre disse que se ela fosse primeiro, 177 00:10:52,569 --> 00:10:56,156 Ela gostaria que suas cinzas fossem espalhadas. no vento do meu biplano. 178 00:10:58,575 --> 00:10:59,743 Ei... 179 00:11:01,745 --> 00:11:04,248 Você precisa de um… um abraço? 180 00:11:04,831 --> 00:11:06,083 Sim. 181 00:11:10,712 --> 00:11:11,713 Isso é tudo. 182 00:11:14,258 --> 00:11:16,844 - Desculpe. - Não se preocupe com isso. 183 00:11:19,179 --> 00:11:23,183 Deus... eu só quero poder homenageá-la. 184 00:11:24,393 --> 00:11:27,271 Você sabe, honre-a de uma maneira que eu não poderia na vida. 185 00:11:28,897 --> 00:11:30,399 Tenho que voltar para Mitzi. 186 00:11:31,567 --> 00:11:34,903 - Deixe-me levá-lo. - Não, obrigado, cara. Eu... eu vou caminhar. 187 00:11:49,668 --> 00:11:53,463 Deus, eu realmente espero não ter sentido falta de Douglas. Eu quero vê-lo chorar. 188 00:11:54,131 --> 00:11:57,384 Ouça, quem é o homem misterioso? você vem ao meu funeral? 189 00:11:59,720 --> 00:12:02,931 Este não é um lago decorativo japonês. Não seja tímido. 190 00:12:03,015 --> 00:12:06,894 Não pode. É muito conhecido. Famoso. 191 00:12:09,313 --> 00:12:12,316 Ok, bem, você pode me dizer. Estou morto, lembra? 192 00:12:12,399 --> 00:12:14,234 - Ah, por favor, me dê uma pista. - Ok, só uma dica. 193 00:12:14,318 --> 00:12:16,361 - Bem. - Bem. 194 00:12:17,321 --> 00:12:22,492 uma rocha, além de um corpo de água em Nova York. 195 00:12:26,496 --> 00:12:27,664 - Não? - Não. 196 00:12:28,373 --> 00:12:29,374 Está tudo bem... 197 00:12:30,334 --> 00:12:33,045 A melhor amiga de Doris Day. 198 00:12:34,880 --> 00:12:35,881 Tony Randall? 199 00:12:35,964 --> 00:12:37,841 Não, mas ele está por perto. 200 00:12:38,675 --> 00:12:44,097 Ok, rima com Sock Sudson. 201 00:12:44,765 --> 00:12:45,849 Rocha… 202 00:12:46,600 --> 00:12:48,519 - Rock Hudson virá ao meu funeral? - Prender prisão! 203 00:12:49,102 --> 00:12:50,938 - Eu ficaria arruinado se isso fosse conhecido. - Oh meu Deus. 204 00:12:51,021 --> 00:12:53,023 - Isso é muito emocionante. - Sim! 205 00:12:53,607 --> 00:12:55,859 Oh meu Deus. Eu juro por Deus, É como um conto de fadas. 206 00:12:55,943 --> 00:12:58,445 - Oh meu Deus. - Nunca sei se é real. 207 00:12:58,529 --> 00:13:00,864 - As outras crianças acham que eu inventei. - Se for real para você, 208 00:13:00,948 --> 00:13:03,033 Então, quem se importa com o que o mundo pensa. 209 00:13:03,951 --> 00:13:07,871 Não importa se ele é uma estrela de cinema. ou, bem, um ex-marido. 210 00:13:08,455 --> 00:13:09,873 Sim, de volta para você. 211 00:13:10,415 --> 00:13:13,335 Por que, se é seu ex-marido? você continua voltando? 212 00:13:15,295 --> 00:13:18,215 Você promete que não vai me julgar? ou me diga para deixar isso ir, 213 00:13:18,298 --> 00:13:20,551 ou faça-me uma lista Todas as suas transgressões em detalhes? 214 00:13:20,634 --> 00:13:21,969 Quem você pensa que eu sou? 215 00:13:23,637 --> 00:13:24,721 Bem. 216 00:13:26,807 --> 00:13:29,268 Você não pode voltar para um homem que você nunca abandonou. 217 00:13:31,061 --> 00:13:34,982 E Mirabelle, a irmã gêmea. Acabei de descobrir que tinha 218 00:13:35,065 --> 00:13:38,819 Contei a ele o grande segredo que Douglas Ele era o único homem que ela amaria. 219 00:13:38,902 --> 00:13:41,572 E então ele confessou seu amor por ela, 220 00:13:41,655 --> 00:13:43,824 que pensei que fosse eu, e então Mirabelle morreu. 221 00:13:44,908 --> 00:13:47,244 - Eu sei, é muita coisa para processar. - Sim. 222 00:13:48,036 --> 00:13:51,790 Você não teve tempo de chorar sua irmã ou seu casamento. 223 00:13:52,916 --> 00:13:53,959 Você é muito sábio. 224 00:13:54,042 --> 00:13:56,420 - Somos um povo sábio. - Sim. 225 00:14:00,841 --> 00:14:03,760 - Falando em luto. - Esse é o novo? 226 00:14:03,844 --> 00:14:06,513 - Deus, sim. - Detesto ver uma garota chique chorar. 227 00:14:07,848 --> 00:14:09,057 Aqui. 228 00:14:11,643 --> 00:14:13,645 Prender prisão. O que você está fazendo? 229 00:14:13,729 --> 00:14:15,939 Eu não consigo ver alguém chorar mesmo que seja ela. 230 00:14:16,023 --> 00:14:18,775 Esse era o ponto. Viemos ver as pessoas chorarem. 231 00:14:18,859 --> 00:14:22,863 Eu fiz tudo que você me disse... 232 00:14:25,741 --> 00:14:27,534 mas não consigo mais. 233 00:14:29,786 --> 00:14:31,788 Você disse que ninguém se machucaria. 234 00:14:38,378 --> 00:14:39,463 O que aconteceu? 235 00:14:39,546 --> 00:14:40,714 Ela desmaiou. 236 00:14:57,105 --> 00:14:58,899 A Agente Sanka está aqui? 237 00:14:58,982 --> 00:15:01,151 Tom se foi, Robert. 238 00:15:01,235 --> 00:15:03,070 Sinto muito. 239 00:15:06,156 --> 00:15:10,827 Eu nunca faria nada para machucá-lo. E se ele soubesse que perderia o emprego... 240 00:15:10,911 --> 00:15:14,915 Ele não fez isso. O próprio J. Edgar Hoover esteve interessado 241 00:15:15,666 --> 00:15:18,836 Uma transferência foi oferecida, e eu insisti para que ele aceitasse 242 00:15:18,919 --> 00:15:20,504 antes que algo ruim pudesse acontecer. 243 00:15:21,338 --> 00:15:22,339 De novo. 244 00:15:23,924 --> 00:15:27,177 Eu não sei por quais regras você vive em Palm Beach, 245 00:15:28,095 --> 00:15:30,264 Mas algumas coisas não são para você, 246 00:15:31,181 --> 00:15:33,016 incluindo meu marido. 247 00:15:33,684 --> 00:15:35,185 Temos filhos juntos. 248 00:15:37,437 --> 00:15:38,772 Você sabe como é isso? 249 00:15:41,316 --> 00:15:42,526 Claro que não. 250 00:15:44,778 --> 00:15:46,280 Você pode dizer a ele que eu disse adeus? 251 00:15:47,072 --> 00:15:48,073 Por favor. 252 00:15:48,657 --> 00:15:50,784 Sim, eu posso… 253 00:15:52,661 --> 00:15:53,871 mas não farei isso. 254 00:16:05,090 --> 00:16:06,466 Você acha que ela está bem? 255 00:16:06,550 --> 00:16:08,177 O que há de errado com o bebê? Você acha que o bebê está bem? 256 00:16:08,260 --> 00:16:09,803 Ela está apoiada nos quadris de parede a parede. 257 00:16:09,887 --> 00:16:11,430 Foi assim que passei meus 20 anos. Ela está bem. 258 00:16:11,513 --> 00:16:12,973 - Bem, vamos colocá-la na cama. - Sim. 259 00:16:13,056 --> 00:16:15,642 - Se der cara, eu tiro coroa. - Vou tentar manter o cabelo dela bonito. 260 00:16:15,726 --> 00:16:17,144 Ok, de joelhos. 261 00:16:19,146 --> 00:16:20,397 - Bem. - Bem. 262 00:16:20,480 --> 00:16:23,233 - Um, dois, três, beco sem saída. - Aprovado. Dois… 263 00:16:24,651 --> 00:16:25,736 Proteja a cabeça. 264 00:16:25,819 --> 00:16:28,405 - Bem. - Bem. Maravilhoso. 265 00:16:29,323 --> 00:16:30,699 Uau. 266 00:16:30,782 --> 00:16:31,867 Eu realmente a assustei, não foi? 267 00:16:31,950 --> 00:16:35,162 Você está literalmente atormentando a mulher. que roubou seu marido. 268 00:16:36,371 --> 00:16:38,749 Nossa, isso é uma doce vingança. 269 00:16:39,750 --> 00:16:41,585 Devemos deixar cozinhar um pouco mais? 270 00:16:42,169 --> 00:16:45,005 Sim, vamos voltar para a jacuzzi. e regozijando-se à moda antiga. 271 00:16:45,756 --> 00:16:47,174 Durma bem, Mitzi. 272 00:16:48,592 --> 00:16:52,763 Na verdade, eu costumava pensar que minestrone era Chato, mas não acho mais isso. 273 00:16:52,846 --> 00:16:54,181 Eu costumava me sentir assim em relação à sopa de peixe. 274 00:16:54,264 --> 00:16:56,892 - Oh meu Deus. Irmãs da Sopa. - Irmãs Sopa. 275 00:16:57,559 --> 00:16:59,353 Onde diabos você esteve literalmente? 276 00:17:01,980 --> 00:17:03,482 Fui ver Douglas. 277 00:17:03,565 --> 00:17:05,943 Só para aliviar sua dor pela minha suposta morte, 278 00:17:06,026 --> 00:17:07,778 Mas não se preocupe, ele não me viu. 279 00:17:07,861 --> 00:17:09,905 Mas Mitzi sim. e ela acha que Maxine é um fantasma. 280 00:17:09,988 --> 00:17:11,198 Quem é você? 281 00:17:11,281 --> 00:17:13,367 Oh, desculpe, boas maneiras. 282 00:17:13,450 --> 00:17:15,618 Este é Bruce, meu novo melhor amigo. Ele é gay. 283 00:17:15,702 --> 00:17:17,996 - Talvez não diga isso às pessoas. - Ah, desculpe. 284 00:17:18,079 --> 00:17:20,415 Ok, olhe, uma de duas coisas. eles vão acontecer. 285 00:17:20,499 --> 00:17:22,376 Ou você continua morto e nós pegamos Norma. 286 00:17:22,459 --> 00:17:25,170 ou o próximo funeral em Palm Beach Na verdade, será seu. 287 00:17:25,253 --> 00:17:26,713 Ninguém mais pode ver você. 288 00:17:27,297 --> 00:17:29,633 Há um número limitado de mulheres Este motel gay pode aguentar. 289 00:17:30,467 --> 00:17:31,468 Há outras mulheres aqui? 290 00:17:33,303 --> 00:17:35,722 Nada que Norma possa nos infligir Seria pior do que este quarto. 291 00:17:35,806 --> 00:17:37,266 Eu gosto da colcha. 292 00:17:37,349 --> 00:17:39,643 Não depois de ler os comentários. no livro de visitas. 293 00:17:44,314 --> 00:17:45,941 Vou dormir na banheira. 294 00:17:47,860 --> 00:17:49,236 Você pode querer reconsiderar isso. 295 00:17:49,319 --> 00:17:50,320 Que? 296 00:17:50,946 --> 00:17:52,364 - Olá amigos. -Maxine? 297 00:17:52,447 --> 00:17:54,783 Estou tão feliz que você esteja vivo. 298 00:17:54,867 --> 00:17:56,159 Agora eu mesmo posso te matar. 299 00:17:56,243 --> 00:17:59,371 Eu vou explicar tudo para você e responda todas as suas perguntas. 300 00:18:00,372 --> 00:18:03,000 Mas podemos fazer isso lá embaixo? na jacuzzi? 301 00:18:03,083 --> 00:18:06,712 Olha, meu novo melhor amigo gay, Bruce. Ele convidou todos nós para uma festa na piscina. 302 00:18:06,795 --> 00:18:07,796 Misturador de jacuzzi, era como ele chamava. 303 00:18:07,880 --> 00:18:10,507 O livro de visitas chama isso de sopa de ovo. 304 00:18:10,591 --> 00:18:13,177 Virginia disse que ninguém pode nos ver. 305 00:18:13,260 --> 00:18:16,680 Não podemos brincar numa jacuzzi. Sou um alvo, Maxine. 306 00:18:16,763 --> 00:18:18,098 Esses homens são muito discretos. 307 00:18:18,182 --> 00:18:20,058 Por que iríamos a uma festa gay com você? 308 00:18:21,185 --> 00:18:25,063 Porque depois da tragédia, A única coisa que temos é comunidade. 309 00:18:26,732 --> 00:18:28,942 E não há frigobar e eles têm toneladas de álcool. 310 00:18:29,651 --> 00:18:31,653 - Agora você está falando. - Viva. Vir. 311 00:18:32,571 --> 00:18:34,156 Você sabe, você deveria ter começado com isso. 312 00:18:34,239 --> 00:18:36,033 Eu não sei como Vou escrever sobre isso, mas... 313 00:18:36,116 --> 00:18:40,829 Lenço branco, isso significa Eu só gosto de olhar para ele e acariciá-lo juntos. 314 00:18:42,831 --> 00:18:43,916 Você já acariciou ele? 315 00:18:45,667 --> 00:18:46,752 Ter. 316 00:18:47,628 --> 00:18:49,296 Não é minha atividade favorita. 317 00:18:49,379 --> 00:18:52,341 É mais atitude Isso faz de um urso um urso. 318 00:18:52,424 --> 00:18:53,926 E seu interesse geral por mamilos. 319 00:18:54,009 --> 00:18:58,347 Eu entro em pânico toda vez e eu simplesmente não consigo fazer isso, e sinto que... 320 00:18:58,430 --> 00:19:00,098 - Que? - Estou quebrado. 321 00:19:00,182 --> 00:19:02,476 você só precisa relaxar 322 00:19:03,352 --> 00:19:07,731 e aprenda a relaxar em sua respiração. 323 00:19:08,815 --> 00:19:10,150 Você tem acesso a um bidê? 324 00:19:10,234 --> 00:19:12,819 - Espere... - Você e seu marido...? 325 00:19:12,903 --> 00:19:15,489 Perry diz que isso o lembra do internato. 326 00:19:16,073 --> 00:19:18,325 Olá, agora, Não somos todos pervertidos loucos por sexo. 327 00:19:18,408 --> 00:19:19,618 Esses seriam os porcos. 328 00:19:20,619 --> 00:19:21,620 Eu vejo. 329 00:19:22,829 --> 00:19:27,084 E que tipo de homem seria uma baleia? 330 00:19:27,167 --> 00:19:28,293 Eu sou um soprador. 331 00:19:28,877 --> 00:19:29,878 Eu amo isso. 332 00:19:29,962 --> 00:19:33,298 - Azul claro. Azul claro, bolso esquerdo. - Isso é impressionante. 333 00:19:33,382 --> 00:19:36,468 Você sabe que eu fui a inspiração? Para o colega de quarto em The Bell Jar? 334 00:19:37,469 --> 00:19:39,721 - Deus, eu amo todos os seus amigos. - Quero dizer, vamos lá. 335 00:19:39,805 --> 00:19:42,099 Obrigado por nos incluir e nos faça sentir bem-vindos. 336 00:19:42,182 --> 00:19:43,684 Bem, não é totalmente altruísta. 337 00:19:44,184 --> 00:19:46,728 A polícia não invadirá uma festa com mulheres. 338 00:19:48,522 --> 00:19:49,606 O que você está fazendo? 339 00:19:49,690 --> 00:19:52,276 Aqui olhando as pessoas nos olhos, Conte às pessoas sobre seu próprio funeral. 340 00:19:52,359 --> 00:19:53,694 Bruce convidou todos nós para uma festa. 341 00:19:53,777 --> 00:19:55,445 Oh pessoal, esta é a Virgínia! 342 00:19:55,529 --> 00:19:56,947 Ela é uma agente federal. 343 00:19:58,240 --> 00:20:01,827 Senhoras, vocês se importariam de se juntar a mim? para um bate-papo privado? 344 00:20:01,910 --> 00:20:04,496 Esta mulher é como uma praga. 345 00:20:04,580 --> 00:20:06,665 Ah, Deus. Livre-se dela. 346 00:20:08,125 --> 00:20:09,459 - Sinta-se melhor. - Obrigado. 347 00:20:12,754 --> 00:20:15,465 Senhoras, nada pode dar errado amanhã. 348 00:20:15,549 --> 00:20:19,553 Evelyn, você está encarregada do funeral. enquanto Dinah vai sentar no banco e esperar. 349 00:20:19,636 --> 00:20:21,638 Para que? Então Norma pode me matar? 350 00:20:22,347 --> 00:20:26,643 Terei pelo menos um detalhe de segurança? ou um colete à prova de balas? 351 00:20:26,727 --> 00:20:30,355 A discrição é fundamental. Eles não podem contar a ninguém sobre isso, nem mesmo seus maridos. 352 00:20:30,439 --> 00:20:33,483 Excelente. e então você e eu estarei juntos na varanda 353 00:20:33,567 --> 00:20:36,862 onde estaremos, você sabe, monitorar as instalações. 354 00:20:36,945 --> 00:20:39,364 Eu acho que é melhor para você assistir aos cultos, Ann. 355 00:20:39,990 --> 00:20:41,783 Fornecer credibilidade como imprensa. 356 00:20:41,867 --> 00:20:44,036 Mas este foi o nosso caso. Estávamos trabalhando juntos. 357 00:20:44,119 --> 00:20:45,829 Sim, bem, agora é o caso do FBI. 358 00:20:46,705 --> 00:20:48,457 Pela primeira vez obtive aceitação total. 359 00:20:50,626 --> 00:20:52,419 Sua equipe deve proceder de acordo com as instruções. 360 00:20:52,503 --> 00:20:57,674 Posso salientar que, como Dinah, existem Zero vantagens para minha participação aqui? 361 00:20:58,258 --> 00:21:00,719 Bem. E eu? Qual é o meu papel? 362 00:21:00,802 --> 00:21:03,430 - Sua irmã está fazendo o seu papel. - Tenho que ir ao meu próprio funeral. 363 00:21:03,514 --> 00:21:05,516 Preciso ver a captura de Norma. Eu devo estar lá. 364 00:21:05,599 --> 00:21:07,184 Vejo todos vocês amanhã. 365 00:21:07,267 --> 00:21:08,727 Exceto Maxine. 366 00:21:15,150 --> 00:21:16,485 Bem, olha quem é. 367 00:21:18,695 --> 00:21:21,323 Pessoal. Pessoal, tenho uma pergunta para vocês. 368 00:21:21,406 --> 00:21:24,284 sim, seu melhor amigo uma velha quase o matou, 369 00:21:24,368 --> 00:21:29,122 e aquela mesma velha acidentalmente morta sua irmã gêmea, por outro lado, 370 00:21:29,206 --> 00:21:30,749 De que lado você estaria, hein? 371 00:21:30,832 --> 00:21:32,709 Do seu melhor amigo ou da velhinha má? 372 00:21:35,337 --> 00:21:37,089 - Seu! - Obrigado, Bruce. 373 00:21:37,589 --> 00:21:39,758 - Ver? - Eu vi Douglas. 374 00:21:39,842 --> 00:21:41,301 Ele não está aceitando bem a sua morte. 375 00:21:42,052 --> 00:21:43,303 Até eu me sinto mal por ele. 376 00:21:43,387 --> 00:21:46,139 mas não deixe que isso estrague sua diversão com seus novos amigos. 377 00:22:15,335 --> 00:22:16,420 Meu? 378 00:22:18,255 --> 00:22:19,298 Oh sério. 379 00:22:19,381 --> 00:22:21,133 Você já teve algo chamado... 380 00:22:21,216 --> 00:22:22,384 Sim! 381 00:22:22,467 --> 00:22:24,178 Essa é a coisa mais engraçada que já ouvi... 382 00:22:24,261 --> 00:22:25,888 - Bem, eu só estava... - …de um amigo. 383 00:22:27,681 --> 00:22:29,099 Não é assim! 384 00:22:29,975 --> 00:22:31,560 Oh meu Deus. 385 00:22:31,643 --> 00:22:34,646 Tudo bem. Quero dizer, olhe, uma foto, um retrato, mas... 386 00:22:36,982 --> 00:22:38,442 Que diabos? 387 00:22:38,525 --> 00:22:40,527 Desculpe, você não tem permissão para entrar aqui. 388 00:22:40,611 --> 00:22:42,279 Você não pode pegar isso. Que…? 389 00:22:42,905 --> 00:22:44,198 Abaixe isso! 390 00:22:45,365 --> 00:22:46,366 Olá? 391 00:22:47,034 --> 00:22:49,828 Virgínia, Tire seus oficiais do meu escritório. 392 00:22:49,912 --> 00:22:51,121 Está fora da minha jurisdição. 393 00:22:51,205 --> 00:22:53,582 O que isso diz sobre a morte e os impostos? 394 00:22:53,665 --> 00:22:55,584 Nem mesmo o FBI pode impedir uma auditoria federal. 395 00:22:55,667 --> 00:22:56,919 Impostos? Você quer dizer que eu... 396 00:22:57,002 --> 00:22:59,129 Eu disse a você e Maxine para me deixar cuidar de Pinky. 397 00:22:59,213 --> 00:23:00,756 Mas não, você teve que ligar para o IRS. 398 00:23:00,839 --> 00:23:02,466 Eles apareceram ontem à noite. 399 00:23:02,549 --> 00:23:04,384 Onde você estava? Você nunca veio para a cama. 400 00:23:04,468 --> 00:23:05,802 Bem… 401 00:23:05,886 --> 00:23:07,095 Não, não. 402 00:23:07,763 --> 00:23:10,766 Preparação para o funeral tarde da noite. Este é o maior evento da temporada. 403 00:23:11,391 --> 00:23:12,476 Insônia. 404 00:23:13,018 --> 00:23:14,853 Pensei que isto poderia ajudar, senhora. 405 00:23:14,937 --> 00:23:18,023 Com a sua dor e o IRS. 406 00:23:18,106 --> 00:23:19,107 Jed, obrigado. 407 00:23:19,191 --> 00:23:21,360 Você não pergunta como ajudar, você apenas faz. 408 00:23:21,944 --> 00:23:23,028 Eu gosto disso. 409 00:23:25,906 --> 00:23:27,533 Por que você não vai limpar a piscina, Jed? 410 00:23:27,616 --> 00:23:29,660 Na verdade, vou precisar do Jed em guarda. 411 00:23:29,743 --> 00:23:33,413 Esta ainda é uma cena de crime ativa, Então precisaremos de segurança adicional. 412 00:23:34,164 --> 00:23:37,000 Senhora, temos um grande problema. 413 00:23:37,793 --> 00:23:41,380 Já é difícil chorar pela minha irmã. Só o conheço desde que conheço você. 414 00:23:41,463 --> 00:23:44,466 Mas o evento fora de temporada, 415 00:23:44,550 --> 00:23:46,009 em minha homenagem e não posso nem ir. 416 00:23:46,093 --> 00:23:49,805 Você tem que me informar em todos os detalhes. De preferência escrito. 417 00:23:50,848 --> 00:23:52,182 Eu não vou. 418 00:23:53,600 --> 00:23:55,853 Que? Nós dois não podemos deixar de ir. 419 00:23:56,478 --> 00:23:57,563 Rock enviou uma nota. 420 00:23:57,646 --> 00:24:00,732 "Muita publicidade. Consulta remarcada." 421 00:24:01,608 --> 00:24:05,362 Ele disse que ligaria mais tarde. Mas não tenho ilusões. 422 00:24:05,445 --> 00:24:08,657 Se você quer que um homem ouça você, Você tem que fazer um homem ver você. 423 00:24:08,740 --> 00:24:09,741 Algumas dicas. 424 00:24:09,825 --> 00:24:12,119 Não siga o conselho dele especialmente se forem homens. 425 00:24:12,202 --> 00:24:14,371 E para onde você está indo? Com aquela mala elegante? 426 00:24:14,454 --> 00:24:18,208 Eu vou ao seu funeral falso para dar um falso elogio como um falso herói americano. 427 00:24:18,292 --> 00:24:20,711 Eu ouço você. Falso. Mas e o mercado de ações? 428 00:24:20,794 --> 00:24:23,505 Bem, vou levar isso para Norma. caso ela seja presa. 429 00:24:23,589 --> 00:24:24,840 Você sabe como é, Maxine. 430 00:24:24,923 --> 00:24:26,592 Para ser despojado de sua dignidade, 431 00:24:26,675 --> 00:24:28,886 jogado em uma cela e coloque um roupão de papel. 432 00:24:31,513 --> 00:24:33,140 Bem, pelo menos eu não matei minha irmã! 433 00:24:35,309 --> 00:24:36,560 Aquele dedo médio novamente. 434 00:24:37,561 --> 00:24:38,812 Vamos explodir esse baseado. 435 00:24:38,896 --> 00:24:39,938 Sim. 436 00:24:45,235 --> 00:24:47,196 Uau. Você é muito bom nisso, Bruce. 437 00:24:47,946 --> 00:24:50,115 Você deveria ter me visto lá fora a estreia de Estação Glacial Zebra. 438 00:24:50,657 --> 00:24:51,742 A propósito, olhe para aquele. 439 00:24:51,825 --> 00:24:53,243 Ela está arrasada. 440 00:24:53,911 --> 00:24:56,580 Sim, seu cirurgião plástico. Ele bebe muito. 441 00:24:56,663 --> 00:24:59,374 Eu sempre digo que se você espirrar, Poderia parecer um basset hound. 442 00:25:01,251 --> 00:25:02,294 Horrível. 443 00:25:03,003 --> 00:25:06,256 Oh, olha quem acabou de fechar o zíper de sua Vespa. 444 00:25:08,509 --> 00:25:11,512 - Oh meu Deus. É ele. - QUEM? 445 00:25:12,429 --> 00:25:13,514 Minha rocha. 446 00:25:15,641 --> 00:25:18,060 E ele está com Reagan. 447 00:25:18,977 --> 00:25:20,562 O governador da Califórnia? 448 00:25:20,646 --> 00:25:22,773 Não, sua esposa. 449 00:25:23,273 --> 00:25:24,816 Ela é a melhor Judy do Rock. 450 00:25:25,484 --> 00:25:27,110 Acho que o nome dela é Nancy. 451 00:25:28,362 --> 00:25:29,488 Você tem muito que aprender. 452 00:25:29,571 --> 00:25:31,281 Nancy também aprendeu muito comigo. 453 00:25:31,365 --> 00:25:34,201 Consegue passar uma bola de golfe uma mangueira de jardim agora graças a mim. 454 00:25:36,912 --> 00:25:37,955 Meu Deus. 455 00:25:38,872 --> 00:25:40,207 Mirabelle está lá 456 00:25:40,290 --> 00:25:43,585 e eu estou sentado aqui falando sobre estrelas de cinema e bolas de golfe. 457 00:25:43,669 --> 00:25:46,338 Preciso dar a ele um adeus adequado. Eu estou entrando. 458 00:25:46,421 --> 00:25:48,674 Maxine, você nunca entrará. pela porta principal. 459 00:25:49,341 --> 00:25:52,386 Se há algo que eu sei fazer, Ele entra furtivamente no Palm Royale. 460 00:25:54,680 --> 00:25:56,348 E você ainda está convidado para o meu funeral. 461 00:25:56,431 --> 00:25:58,517 Eles nunca me deixarão entrar vestida assim. 462 00:25:58,600 --> 00:25:59,518 Deseje-me sorte. 463 00:25:59,601 --> 00:26:00,853 Boa sorte, Maxine. 464 00:26:00,936 --> 00:26:02,688 Prometa que vai me fazer ver você. 465 00:26:31,550 --> 00:26:32,968 Ah, Mirabela. 466 00:26:36,096 --> 00:26:38,098 Eu só precisava ver você mais uma vez. 467 00:26:41,059 --> 00:26:43,270 Vou presumir que sua cabeça está aqui. 468 00:26:52,070 --> 00:26:54,573 Você sabe, eu sempre quis uma família. de minha autoria. 469 00:26:57,868 --> 00:26:59,828 E eu só quero que você saiba que eu... 470 00:27:00,871 --> 00:27:02,831 Apreciei cada segundo que passamos juntos. 471 00:27:05,542 --> 00:27:07,377 Vou sentir sua falta, meu pequeno botão de ouro. 472 00:27:19,181 --> 00:27:21,183 Onde diabos está Mirabelle? 473 00:27:22,809 --> 00:27:24,311 Eu entendo suas preocupações. 474 00:27:24,394 --> 00:27:25,854 E posso...? 475 00:27:26,522 --> 00:27:27,940 Caramba, Chrisy. 476 00:27:29,733 --> 00:27:32,069 Eu não posso acreditar que estamos passando com essa merda. 477 00:27:32,152 --> 00:27:34,321 Todo mundo pensa que Maxine é naquele caixão 478 00:27:34,404 --> 00:27:37,115 quando ele está realmente em uma jacuzzi com seu novo melhor amigo gay. 479 00:27:38,242 --> 00:27:40,744 Se isso faz você se sentir melhor, Não há ninguém no caixão. 480 00:27:42,788 --> 00:27:43,997 Eu não posso ir. 481 00:27:44,081 --> 00:27:46,875 A cidade inteira pensa Fui eu quem matou Maxine. 482 00:27:46,959 --> 00:27:49,795 Não, todos nós sabemos que Norma Foi ele quem a matou. 483 00:27:50,462 --> 00:27:52,047 Eles acham que eu matei o espírito dele. 484 00:27:52,714 --> 00:27:54,591 É por isso que ela me persegue. 485 00:27:54,675 --> 00:27:57,636 Essa é apenas a sua consciência culpada pregando peças em você. Isso vai passar. 486 00:27:57,719 --> 00:28:00,514 Ela estava na nossa porta dos fundos. Te digo. 487 00:28:02,099 --> 00:28:05,269 Eu não posso ir ao funeral e ver seu corpo. 488 00:28:05,853 --> 00:28:09,022 Talvez eu nunca mais veja minha esposa. mas aqui está o seu. 489 00:28:09,982 --> 00:28:11,024 O que é isso? 490 00:28:11,108 --> 00:28:12,192 Maxina. 491 00:28:13,485 --> 00:28:16,488 De acordo com seus dolorosos desejos, meu irmão cervo. 492 00:28:19,324 --> 00:28:20,617 Dispersão. 493 00:28:20,701 --> 00:28:22,786 Aparentemente Perry Donahue desceu ao necrotério 494 00:28:22,870 --> 00:28:25,205 e fez uma birra até que concordaram em cremar o corpo. 495 00:28:25,289 --> 00:28:28,667 Essa cidade está muito ferrada. 496 00:28:30,085 --> 00:28:32,171 e você sabe quem O mais fodido de tudo é? 497 00:28:33,380 --> 00:28:36,967 Maxina. Não acredito que tenho que elogiar Alguém que eu realmente quero matar. 498 00:28:37,843 --> 00:28:41,054 Só termina hoje. Norma está em Palm Beach. 499 00:28:41,138 --> 00:28:43,307 Você sabe que ela não será capaz de ficar longe. 500 00:28:47,561 --> 00:28:52,858 Eu aprecio sua perseverança, Mirabelle, seja você quem for. 501 00:28:53,609 --> 00:28:57,946 Mas até encontrar o meu contrabandista, Não entregarei nenhuma mensagem hoje. 502 00:28:58,030 --> 00:29:01,200 Oh, você estará entregando uma mensagem, Mary. 503 00:29:01,283 --> 00:29:05,579 Eu sei. Assim que a procissão Começa, eu faço a minha jogada e então você... 504 00:29:05,662 --> 00:29:07,247 Não se preocupe comigo. 505 00:29:08,373 --> 00:29:11,168 você faz a sua parte e eu cuido do resto. 506 00:29:12,085 --> 00:29:14,463 E uma vez feito isso, estarei livre? 507 00:29:16,423 --> 00:29:17,716 Seremos todos livres. 508 00:29:18,759 --> 00:29:20,260 Vamos, Norma. 509 00:29:20,844 --> 00:29:22,095 Mostre-se. 510 00:29:28,393 --> 00:29:29,394 Rocha Hudson. 511 00:29:29,478 --> 00:29:31,230 É ainda mais fofo de perto. 512 00:29:31,313 --> 00:29:33,106 Agora, assim que a cerimônia começar, 513 00:29:33,190 --> 00:29:34,858 Eu quero que você volte e comece a esfregar. 514 00:29:34,942 --> 00:29:36,902 Ninguém vai querer nadar em uma piscina com pedaços 515 00:29:36,985 --> 00:29:39,655 da decomposição de Maxine corpo flutuante 516 00:29:39,738 --> 00:29:40,739 Agora mesmo, senhora. 517 00:29:41,240 --> 00:29:42,491 Ei. Ei. 518 00:29:43,450 --> 00:29:44,493 Você quer conversar? 519 00:29:44,576 --> 00:29:46,662 Não, eu não quero conversar. 520 00:29:46,745 --> 00:29:49,081 Eu quero que Jed limpe a carne podre do lago. 521 00:29:49,998 --> 00:29:51,375 Meu Deus. 522 00:29:51,458 --> 00:29:53,085 Feliz Rockfeller. 523 00:29:55,045 --> 00:29:57,172 E enquanto eu vivo e respiro, Babe Paley. 524 00:30:03,345 --> 00:30:05,597 Com licença. Com licença. 525 00:30:09,393 --> 00:30:11,687 Dinah, pensei que você estivesse perdida. 526 00:30:12,604 --> 00:30:14,356 Perry, agora não. Agora não. 527 00:30:14,439 --> 00:30:17,276 Norma poderia estar em qualquer lugar. Não quero atrair atenção. 528 00:30:17,359 --> 00:30:19,945 Você não tem ideia do que eu passei. E agora Maxine se foi. 529 00:30:20,028 --> 00:30:21,238 Controle suas coisas, Perry. 530 00:30:21,321 --> 00:30:23,949 Uau, Perry. Eu não pensei Nós nos conhecíamos muito bem. 531 00:30:24,616 --> 00:30:27,411 Você está usando um colete à prova de balas? 532 00:30:27,494 --> 00:30:29,663 Dois. eu peguei o seu quando pensei que você não viria. 533 00:30:29,746 --> 00:30:30,956 Dê para mim agora mesmo. 534 00:30:31,039 --> 00:30:33,000 - Dê para mim. - Não posso dar a você agora. Espere. 535 00:30:33,083 --> 00:30:35,544 Você não tem coragem de me proteger. 536 00:30:35,627 --> 00:30:38,839 Vou ter que me proteger. 537 00:30:38,922 --> 00:30:39,965 Espere. Onde você está indo? 538 00:30:40,048 --> 00:30:44,136 O único lugar onde uma mulher pode se sentir verdadeiramente segura neste mundo. 539 00:30:44,887 --> 00:30:46,138 O banheiro feminino. 540 00:30:46,972 --> 00:30:48,682 Muito obrigado. 541 00:30:49,516 --> 00:30:50,559 Com licença. 542 00:30:55,022 --> 00:30:57,774 Olha, todo mundo está olhando para mim. 543 00:30:58,734 --> 00:30:59,985 E Maxine também. 544 00:31:01,278 --> 00:31:02,404 Ela está me seguindo. 545 00:31:03,322 --> 00:31:04,364 E ela também está certa. 546 00:31:04,448 --> 00:31:06,450 Tenho sido terrível com ela. 547 00:31:06,533 --> 00:31:09,536 Eu prometo a você, Maxine está no balcão. onde o deixamos. 548 00:31:12,456 --> 00:31:14,625 Não, ela não é. Ela está lá! 549 00:31:14,708 --> 00:31:17,002 Bem, se ela estiver lá, Então, de quem são as cinzas que temos? 550 00:31:17,085 --> 00:31:18,712 Alguém está na cozinha da casa de Dinah. 551 00:31:18,795 --> 00:31:20,214 Sinto muito. 552 00:31:20,297 --> 00:31:22,257 Deve ter havido uma confusão com os cremes, 553 00:31:22,341 --> 00:31:25,844 mas posso garantir Não há ninguém naquele caixão. 554 00:31:25,928 --> 00:31:27,221 Viu, Mitz? Está tudo bem. 555 00:31:27,304 --> 00:31:28,388 Vamos. 556 00:31:30,974 --> 00:31:32,142 Bem-vindos amigos. 557 00:31:33,894 --> 00:31:36,313 Acho difícil acreditar que isso esteja acontecendo. 558 00:31:36,396 --> 00:31:40,067 Tudo parece terrivelmente irreal. 559 00:31:41,193 --> 00:31:45,614 Não posso deixar de sentir de alguma forma que Maxine Só vai aparecer um dia. 560 00:31:46,615 --> 00:31:48,325 E ainda assim aqui estamos, 561 00:31:48,408 --> 00:31:53,247 dizendo nosso último adeus a Maxine. 562 00:31:53,872 --> 00:31:55,457 Quem sabe qual é o sobrenome dele agora? 563 00:31:56,041 --> 00:31:59,545 Maxine veio até nós como uma estranha, 564 00:31:59,628 --> 00:32:03,632 mas ela trabalhou e fez o seu caminho 565 00:32:03,715 --> 00:32:07,386 em nossos corações e enterrado como um... 566 00:32:08,011 --> 00:32:09,012 como uma craca... 567 00:32:09,096 --> 00:32:11,932 - Uma craca? - ...que estava agarrado a um pedaço de madeira flutuante. 568 00:32:12,015 --> 00:32:13,851 e não pôde ser raspado. 569 00:32:15,561 --> 00:32:18,564 Ah, não, não, não. Maria. Maria, pare aí. 570 00:32:20,983 --> 00:32:22,067 Maria. 571 00:32:22,818 --> 00:32:24,069 Maria, o que você está fazendo...? 572 00:32:26,697 --> 00:32:30,868 Tenho uma mensagem para Maxine. do outro lado. 573 00:32:31,535 --> 00:32:36,039 Então, se todos vocês quisessem Apenas nos dê um momento de privacidade... 574 00:32:36,957 --> 00:32:39,334 Não, não, não. Não faça isso, Maria. Maria! 575 00:32:45,716 --> 00:32:47,634 Não, não, não, não. Eu só preciso um minuto. Preciso de um minuto. 576 00:32:57,477 --> 00:32:59,980 Que porra é essa? 577 00:33:02,316 --> 00:33:06,737 Alguém chamada Mirabelle veio me ver. 578 00:33:07,863 --> 00:33:09,031 E ela diz... 579 00:33:10,616 --> 00:33:12,409 não se preocupe com ela. 580 00:33:12,492 --> 00:33:14,828 Ela está se divertindo muito. 581 00:33:15,787 --> 00:33:16,872 E ela te ama. 582 00:33:16,955 --> 00:33:20,250 E não tenho certeza do que essa parte significa. mas ela disse: 583 00:33:20,334 --> 00:33:24,755 "Há muitos homens no céu." 584 00:33:24,838 --> 00:33:25,923 Muito bom, Maria. 585 00:33:26,006 --> 00:33:28,217 isso é o suficiente do mundo espiritual para hoje. 586 00:33:28,926 --> 00:33:30,844 Agora continuaremos com o serviço. 587 00:33:30,928 --> 00:33:34,640 Na verdade, Tenho outra mensagem para entregar. 588 00:33:34,723 --> 00:33:36,308 Não. Fora do palco, Mary. 589 00:33:38,060 --> 00:33:39,978 Eu sei o que vocês estão pensando. 590 00:33:40,771 --> 00:33:42,523 Isso nem deveria estar aqui 591 00:33:43,398 --> 00:33:45,901 muito menos falar, mas eu vou fazer isso. 592 00:33:56,703 --> 00:33:59,540 Maxine e eu fomos casados ​​por 20 anos. 593 00:34:01,792 --> 00:34:02,793 E eu a amava. 594 00:34:03,752 --> 00:34:07,256 E Maxine, eu só quero que você saiba Sinto muito 595 00:34:07,339 --> 00:34:09,132 por tudo que fiz. 596 00:34:09,882 --> 00:34:13,344 Não sei se você me escolheu ou eu escolhi você. 597 00:34:14,471 --> 00:34:17,474 Ou se o amor é apenas algo que acontece 598 00:34:17,558 --> 00:34:21,978 quando duas pessoas se escolhem no mesmo momento. 599 00:34:22,896 --> 00:34:24,063 Como uma pechincha. 600 00:34:24,857 --> 00:34:28,193 E aquele tratamento lindo e frágil, 601 00:34:28,277 --> 00:34:30,654 - Isso só pode acontecer uma vez para uma pessoa... -Jesus. 602 00:34:30,737 --> 00:34:32,739 …poderia durar uma vida inteira. 603 00:34:35,033 --> 00:34:39,580 Se ambas as pessoas continuarem a acreditar na singularidade dessa magia. 604 00:34:41,415 --> 00:34:42,833 - Sinto muito. -Doug! 605 00:34:42,916 --> 00:34:44,835 Sinto muito por ter decepcionado você. 606 00:34:44,918 --> 00:34:46,587 Bem. Bem. 607 00:34:47,713 --> 00:34:49,840 Oh, quão profundamente sentimental. 608 00:34:57,389 --> 00:34:59,892 Se outra pessoa tem necessidade de se expressar, 609 00:34:59,975 --> 00:35:01,894 Por favor, tenha o bom senso de suprimi-lo. 610 00:35:02,728 --> 00:35:05,647 Retomaremos agora o elogio fúnebre programado. 611 00:35:05,731 --> 00:35:09,318 entregue pela querida amiga de Maxine, 612 00:35:09,401 --> 00:35:13,989 patriota, guerreiro, herói americano, Sr. Roberto Diaz. 613 00:35:31,089 --> 00:35:34,384 Eu não sei sobre você, Mas não suporto olhar para ela. 614 00:35:40,682 --> 00:35:43,644 Se Maxine estivesse aqui conosco hoje, 615 00:35:45,187 --> 00:35:47,564 ela gostaria que seguissemos em frente com nossas vidas. 616 00:35:48,315 --> 00:35:49,441 Sim. 617 00:35:49,525 --> 00:35:52,653 Ela não gostaria que ficássemos presos 618 00:35:53,320 --> 00:35:55,864 histórias sentimentais ou anedotas comoventes. 619 00:35:55,948 --> 00:35:57,616 Não, adoro contar anedotas. 620 00:35:58,158 --> 00:36:03,205 Maxine, ao contrário da opinião popular, Ela era uma pessoa muito reservada. 621 00:36:03,288 --> 00:36:04,414 Era? 622 00:36:04,498 --> 00:36:08,168 Então vou perguntar a todos fazer um pacto solene 623 00:36:08,752 --> 00:36:11,713 onde não conversamos mais sobre Maxine. 624 00:36:12,548 --> 00:36:13,799 A vida é muito curta. 625 00:36:17,553 --> 00:36:18,804 Obrigado. 626 00:36:19,555 --> 00:36:25,060 E agora contra o Palm Royale Os garçons trazem Maxine... 627 00:36:26,728 --> 00:36:29,940 lugar de descanso eterno no nono buraco, 628 00:36:30,023 --> 00:36:36,071 Você não vai se juntar a mim? cantando a música favorita de Maxine, 629 00:36:36,154 --> 00:36:37,698 homenageando sua cidade natal, 630 00:36:38,365 --> 00:36:39,366 Chattanooga? 631 00:36:40,200 --> 00:36:42,035 Bem. Tudo bem. 632 00:36:42,119 --> 00:36:45,581 A carta está atrás. de seus cartões de oração. 633 00:36:47,416 --> 00:36:49,751 olá ferrovia 634 00:36:50,377 --> 00:36:52,796 Esta é a ferrovia? 635 00:36:53,755 --> 00:36:56,758 Eu quero uma passagem só de ida Para o Tennessee 636 00:36:56,842 --> 00:37:00,470 Estou saindo imediatamente Chattanooga, aqui vou eu 637 00:37:00,554 --> 00:37:04,516 Perdoe-me pessoal Esse é o Chattanooga Choo Choo? 638 00:37:08,937 --> 00:37:10,606 Garoto, você pode me dar um brilho 639 00:37:12,149 --> 00:37:13,901 Postagem de Marjorie Merriweather. 640 00:37:16,111 --> 00:37:18,197 Como vai a campanha para prefeito, Dinah? 641 00:37:18,780 --> 00:37:23,827 Devo admitir que é um momento assustador. estar na política. 642 00:37:23,911 --> 00:37:25,787 Do meu discurso na sua quadrilha, 643 00:37:25,871 --> 00:37:28,207 alguém está ameaçando para libertar os cães. 644 00:37:41,053 --> 00:37:42,054 Você… 645 00:37:43,722 --> 00:37:47,643 você é quem está enviando as cartas ameaçadoras? 646 00:37:50,187 --> 00:37:51,188 Mas por que? 647 00:37:51,271 --> 00:37:54,316 Porque você pegou meu pau. 648 00:37:54,399 --> 00:37:56,360 - Desculpe? - Meu pau. 649 00:37:56,443 --> 00:37:58,403 Richard MilhousNixon. 650 00:37:58,487 --> 00:37:59,655 Meu pequeno Ricky. 651 00:38:00,155 --> 00:38:01,365 Meu pequeno Dickie. 652 00:38:01,949 --> 00:38:03,951 Meu bolinho de cachorro caído. 653 00:38:05,994 --> 00:38:07,162 Sinto muito. 654 00:38:07,246 --> 00:38:09,748 Eu não percebi que você e o presidente eram muito próximos. 655 00:38:09,831 --> 00:38:11,166 Claro que não. 656 00:38:11,250 --> 00:38:13,627 Então coma seu presunto E ovos na Carolina 657 00:38:13,710 --> 00:38:17,005 Quando você ouve o apito Oito para o bar 658 00:38:17,089 --> 00:38:20,259 Então você sabe Que o Tennessee não está longe 659 00:38:20,342 --> 00:38:21,885 Retire todo o carvão. 660 00:38:21,969 --> 00:38:26,306 A única maneira de uma mulher ter poder neste mundo é obter três coisas. 661 00:38:26,890 --> 00:38:29,101 Muito dinheiro, muitas armas 662 00:38:29,184 --> 00:38:32,980 e o ouvido de o homem mais poderoso do país. 663 00:38:34,231 --> 00:38:37,943 Tenho atendido às necessidades de Dick. por décadas. 664 00:38:38,026 --> 00:38:40,070 Eu sou aquele que sempre se certificou 665 00:38:40,153 --> 00:38:43,657 que seu leite estava quente e seus biscoitos estavam frios. 666 00:38:44,449 --> 00:38:47,119 Tudo o que ele precisava, eu forneci. 667 00:38:51,707 --> 00:38:53,584 Que carinho da sua parte. 668 00:38:53,667 --> 00:38:55,836 Eu sei. Eu sou um santo. 669 00:38:56,712 --> 00:38:59,131 Infelizmente, Um pequeno hippie tentou matá-lo. 670 00:38:59,214 --> 00:39:02,301 Então agora ele não quer vir. Nunca mais em Palm Beach! 671 00:39:02,384 --> 00:39:04,261 Então pensei em adoçar o pote. 672 00:39:04,344 --> 00:39:08,223 Eu me ofereci para doar Mar-a-Lago à causa da liberdade. 673 00:39:08,807 --> 00:39:10,893 Use-o como sua Casa Branca de inverno. 674 00:39:10,976 --> 00:39:15,022 e então poderíamos continuar nos beijando sob cobertura imobiliária. 675 00:39:15,105 --> 00:39:18,483 Mas agora eu percebo o verdadeiro motivo ele não queria vir. 676 00:39:18,984 --> 00:39:20,736 Ele não era um assassino armado. 677 00:39:20,819 --> 00:39:23,197 Era algo muito mais perigoso. 678 00:39:23,280 --> 00:39:24,740 - Que? Meu? - Você. 679 00:39:24,823 --> 00:39:25,824 Você. 680 00:39:25,908 --> 00:39:28,577 com seus dentes brancos e sua bunda apertada. 681 00:39:28,660 --> 00:39:30,996 Ei, me perdoe, garoto. 682 00:39:31,079 --> 00:39:33,457 Esse é o Chattanooga? Ei, ei, ei? 683 00:39:33,540 --> 00:39:37,419 Bem na pista 29, querido, estou bem. 684 00:39:37,503 --> 00:39:39,046 Garoto, você pode me dar um brilho 685 00:39:39,129 --> 00:39:41,757 Posso ver que você está chateado. 686 00:39:43,634 --> 00:39:45,093 Como posso compensar isso com você? 687 00:39:45,177 --> 00:39:46,345 Vou te dar uma pista. 688 00:39:46,845 --> 00:39:49,723 você pode quebrá-lo despeje um pouco de leite, adicione algumas ervas, 689 00:39:49,806 --> 00:39:51,308 mas você nunca conseguirá uma omelete. 690 00:39:52,351 --> 00:39:54,061 Ovo Fabergé de Axel. 691 00:39:56,480 --> 00:39:57,648 Posso garantir a você… 692 00:39:58,315 --> 00:40:01,860 Eu olhei alto e baixo por toda a minha casa. 693 00:40:01,944 --> 00:40:03,487 Acredite, nós também procuramos. 694 00:40:03,570 --> 00:40:06,657 - Você tem… - Sim. Na sua casa. Com meus homens. 695 00:40:06,740 --> 00:40:09,451 Comer Malt-O-Meal na sua cozinha enquanto eles destruíram o lugar 696 00:40:09,535 --> 00:40:11,161 e juntar tudo de novo. 697 00:40:12,204 --> 00:40:13,455 Eu me sinto tão violado. 698 00:40:13,539 --> 00:40:16,041 Bom. E depois de revistarmos sua casa, 699 00:40:16,124 --> 00:40:20,587 Agora sei que Axel tinha um segredo absoluto. Cofre na Suíça. 700 00:40:21,672 --> 00:40:26,134 É o único lugar concebível que O último ovo imperial poderia ser. 701 00:40:26,218 --> 00:40:30,848 Então, se eu for para a Suíça e conseguir aquele ovo, então seremos quadrados? 702 00:40:30,931 --> 00:40:32,349 Estaremos em paz. 703 00:40:35,269 --> 00:40:36,770 E se eu não conseguir aquele ovo? 704 00:40:36,854 --> 00:40:38,647 - Eu vou te matar. - Que? 705 00:40:38,730 --> 00:40:39,731 Socialmente, quero dizer. 706 00:40:39,815 --> 00:40:41,817 Direi a todos que você é a prostituta de Nixon. 707 00:40:41,900 --> 00:40:44,152 - Mas isso não vai prejudicar Nixon? - Não. 708 00:40:44,236 --> 00:40:46,238 As pessoas nunca se lembram do que o homem fez. 709 00:40:46,738 --> 00:40:47,739 Somente a mulher. 710 00:40:47,823 --> 00:40:50,492 Você terá que suportar esse fedor. para o resto da sua vida. 711 00:40:54,872 --> 00:40:55,998 Ovo. 712 00:40:56,957 --> 00:40:59,168 - Com licença, pessoal. - Todo mundo agora! 713 00:40:59,251 --> 00:41:01,795 Isso é Chattanooga choo choo? 714 00:41:01,879 --> 00:41:04,840 À direita na pista 29 715 00:41:04,923 --> 00:41:07,384 Garoto, você pode me dar um brilho 716 00:41:07,467 --> 00:41:09,928 Me dê um brilho muito bom 717 00:41:23,108 --> 00:41:24,109 Olá amigo. 718 00:41:25,402 --> 00:41:26,862 Eu tenho uma mensagem para você. 719 00:41:27,988 --> 00:41:28,989 Da Norma. 720 00:41:30,282 --> 00:41:32,659 "Vá para casa. Agora." 721 00:41:32,743 --> 00:41:35,245 Eu costumava chamar cara engraçada 722 00:41:35,746 --> 00:41:39,541 ela vai chorar Até que eu diga a ele nunca... 723 00:41:52,596 --> 00:41:53,597 Norma. 724 00:42:00,896 --> 00:42:03,023 Virgínia. Virgínia. 725 00:42:03,106 --> 00:42:05,442 Ann, pensei ter te contado. fique lá embaixo com os enlutados. 726 00:42:05,526 --> 00:42:06,902 Ela acabou de entrar no banheiro feminino. 727 00:42:06,985 --> 00:42:07,986 Norma velada. 728 00:42:08,862 --> 00:42:09,863 Lá! 729 00:42:15,953 --> 00:42:19,039 Estou de olho em Norma. O suspeito está no local. 730 00:42:19,122 --> 00:42:20,707 Mantenham suas posições. 731 00:42:41,854 --> 00:42:42,855 Entendido! 732 00:42:56,201 --> 00:42:57,286 Ei. 733 00:42:57,369 --> 00:42:58,370 Bruce? 734 00:42:58,912 --> 00:43:00,789 Não atire! Por favor, pare o fogo! 735 00:43:00,873 --> 00:43:02,124 Abaixem suas armas. 736 00:43:03,125 --> 00:43:04,376 O que você está fazendo? 737 00:43:04,459 --> 00:43:05,878 O que você me disse para fazer. 738 00:43:09,673 --> 00:43:10,883 Eu só quero conversar. 739 00:43:12,384 --> 00:43:13,760 Eu só quero falar com ele. 740 00:43:13,844 --> 00:43:15,262 Rocha, por favor. 741 00:43:16,054 --> 00:43:17,097 Rocha, não vá. 742 00:43:18,098 --> 00:43:19,933 Nancy, você é uma vadia malvada! 743 00:43:20,976 --> 00:43:22,519 Ouça-me, Rock Hudson. 744 00:43:22,603 --> 00:43:24,354 Essa mulher não é sua amiga! 745 00:43:24,438 --> 00:43:26,440 Ela também é uma atriz medíocre! 746 00:43:26,523 --> 00:43:28,317 E uma vadia top! 747 00:43:28,400 --> 00:43:31,236 Nancy Reagan é uma amiga do bom tempo! 748 00:43:31,320 --> 00:43:32,321 Aposentar-se. 749 00:43:32,404 --> 00:43:33,822 Não é nosso objetivo. 750 00:43:33,906 --> 00:43:36,742 Pedra! Pedra! 751 00:43:36,825 --> 00:43:38,327 Eu posso explicar isso. 752 00:43:40,078 --> 00:43:41,079 Você vê... 753 00:43:41,580 --> 00:43:43,457 Fui forçado contra a minha vontade por... 754 00:43:43,540 --> 00:43:45,000 Vai parecer uma loucura. 755 00:43:45,083 --> 00:43:48,462 Pelo governo federal. Eles me forçaram a fazer isso e... 756 00:43:48,545 --> 00:43:50,714 Diga a ele, Virgínia! Diga a ele! 757 00:43:50,797 --> 00:43:53,050 Muito obrigado por ter vindo. 758 00:43:53,133 --> 00:43:56,803 Amanhã temos natação aberta às 11h. 759 00:44:02,351 --> 00:44:04,436 você teria me deixado acreditar que você estava morto? 760 00:44:04,520 --> 00:44:05,896 Eu nunca quis-- 761 00:44:05,979 --> 00:44:07,731 Apenas deixe-me viver minha vida em paz. 762 00:44:11,985 --> 00:44:13,070 Douglas. 763 00:44:22,996 --> 00:44:23,997 Regra. 764 00:44:53,819 --> 00:44:57,322 Oh, você realmente deixou isso Esse lugar vai para o inferno, certo? 765 00:44:58,949 --> 00:45:01,743 Norma, a cidade inteira está procurando por você. 766 00:45:02,536 --> 00:45:04,121 O FBI está procurando por você. 767 00:45:04,621 --> 00:45:07,124 Abandonei o turbante, abandonei o muumuu. 768 00:45:07,791 --> 00:45:11,044 ninguém vai pagar Uma velhinha não se importa. 769 00:45:12,588 --> 00:45:14,965 Eu poderia escapar impune vestido assim 770 00:45:16,675 --> 00:45:17,968 Eu deveria entregá-lo à polícia. 771 00:45:18,051 --> 00:45:19,595 Ah, mas você não vai. 772 00:45:20,554 --> 00:45:22,431 Somos uma família, você e eu. 773 00:45:23,056 --> 00:45:24,308 O que você está fazendo aqui? 774 00:45:25,475 --> 00:45:26,476 Querida, 775 00:45:27,603 --> 00:45:29,479 Eu posso ver isso em seu rosto. 776 00:45:30,189 --> 00:45:33,192 Esta cidade se tornou cruel com você. 777 00:45:33,817 --> 00:45:37,905 Foi por isso que voltei para fugir 778 00:45:38,530 --> 00:45:43,452 Você não percebe? Sempre pensei em você como um filho? 779 00:45:46,205 --> 00:45:49,374 Vamos, vamos explodir essa barraca de picolé. 780 00:45:52,794 --> 00:45:53,795 Sim, mãe. 781 00:45:56,048 --> 00:45:57,049 Venha aqui. 782 00:46:09,561 --> 00:46:12,898 Sra. Concluímos nossa investigação. 783 00:46:13,649 --> 00:46:15,651 Nossa avaliação final. 784 00:46:16,360 --> 00:46:17,528 Oh meu Deus. 785 00:46:19,363 --> 00:46:20,364 Evelyn? 786 00:46:22,824 --> 00:46:23,909 O que está acontecendo? 787 00:46:23,992 --> 00:46:26,995 Bem, cadáver flutuando na piscina, 788 00:46:27,079 --> 00:46:29,748 Operação do FBI frustrada por Maxine ressuscitando dos mortos, 789 00:46:29,831 --> 00:46:33,460 e agora o Palm Royale deve oito milhões de dólares em impostos atrasados, 790 00:46:33,544 --> 00:46:35,796 então o IRS está nos fechando até que estejamos satisfeitos. 791 00:46:35,879 --> 00:46:36,964 É isso que está acontecendo. 792 00:46:37,047 --> 00:46:38,799 Pelo menos você não mentiu para mim. 793 00:46:38,882 --> 00:46:41,885 Lamento ter cooperado com o FBI. Meu erro. 794 00:46:41,969 --> 00:46:43,971 Sinto muito por ter assumido o controle de nossas vidas. 795 00:46:44,054 --> 00:46:45,806 enquanto meu marido Ela se sentou linda! 796 00:46:47,182 --> 00:46:49,017 Isso é tão cruel. 797 00:46:49,101 --> 00:46:50,686 O Palm Royale está concluído. 798 00:46:50,769 --> 00:46:52,771 não há como voltar atrás deste desfile de merda 799 00:46:52,855 --> 00:46:55,983 e tudo depende de mim Para nos tirar de outro maldito buraco! 800 00:46:56,066 --> 00:46:58,819 tudo depende de você porque é assim que você quer. 801 00:46:58,902 --> 00:47:00,487 Porque você gosta assim! 802 00:47:01,029 --> 00:47:02,865 E que tal Você parou de ser tão desagradável? 803 00:47:02,948 --> 00:47:06,577 Que tal você dizer ao Jed para sair? E esfregue a maldita piscina! 804 00:47:08,120 --> 00:47:10,122 E limpe você mesmo a maldita piscina. 805 00:47:27,848 --> 00:47:29,183 Onde você está indo? 806 00:47:29,933 --> 00:47:30,934 Não fale comigo. 807 00:47:31,018 --> 00:47:32,519 Que? O que eu fiz? 808 00:47:32,603 --> 00:47:34,188 Rock deixou uma mensagem na recepção. 809 00:47:35,105 --> 00:47:36,440 Ele nunca mais quer me ver. 810 00:47:37,357 --> 00:47:38,859 Você fez a coisa certa. 811 00:47:40,277 --> 00:47:41,278 Eu sei que você está certo 812 00:47:41,862 --> 00:47:43,113 Mas ainda me sinto uma merda. 813 00:47:43,197 --> 00:47:44,489 Então, obrigado por isso. 814 00:47:47,409 --> 00:47:48,911 Vejo você por aí, talvez. 815 00:47:49,995 --> 00:47:52,247 Bem. Bem, até mais. 816 00:48:00,631 --> 00:48:01,715 Douglas. 817 00:48:03,175 --> 00:48:05,302 Virgínia me contou o que aconteceu. 818 00:48:06,720 --> 00:48:07,721 com Mirabela. 819 00:48:07,804 --> 00:48:09,139 E… 820 00:48:09,223 --> 00:48:12,893 E eu... trouxe-te as cinzas dele. Eu... pensei que talvez você os quisesse. 821 00:48:14,478 --> 00:48:19,191 Eu sei que você sempre quis uma família, Max. Eu só... eu... sinto muito. 822 00:48:22,236 --> 00:48:23,237 Isto é… 823 00:48:24,321 --> 00:48:25,572 Isso é tão fofo... 824 00:48:41,964 --> 00:48:43,131 Jed? 825 00:48:43,924 --> 00:48:44,925 estes são meus 826 00:48:45,968 --> 00:48:47,094 quartos privados. 827 00:48:48,512 --> 00:48:49,721 Você não deveria estar aqui. 828 00:48:50,305 --> 00:48:53,725 Eu estava pensando se houvesse alguma coisa que você precisasse. 829 00:48:54,268 --> 00:48:56,144 Você limpou a piscina? 830 00:49:01,358 --> 00:49:02,359 Talvez eu tenha feito isso. 831 00:49:04,152 --> 00:49:05,529 Talvez eu não tenha feito isso. 832 00:49:14,162 --> 00:49:15,163 Merda. 833 00:49:22,212 --> 00:49:23,797 Permissão para embarcar? 834 00:49:23,881 --> 00:49:25,174 Permissão concedida. 835 00:49:38,228 --> 00:49:40,898 Obrigado por me trazer Mirabelle. 836 00:49:42,149 --> 00:49:44,860 Isso é muito elegante da sua parte. 837 00:49:45,402 --> 00:49:47,654 considerando as circunstâncias. 838 00:50:06,048 --> 00:50:07,090 Maxina? 839 00:50:08,884 --> 00:50:09,885 Confie em mim. 840 00:50:11,970 --> 00:50:13,222 Ela ficará feliz aqui. 841 00:50:21,146 --> 00:50:22,898 Maxine, preciso te perguntar uma coisa. 842 00:50:22,981 --> 00:50:26,151 Eu estou indo para a Suíça e eu quero que você venha comigo. 843 00:50:27,402 --> 00:50:29,905 Na verdade, preciso que você venha comigo. 844 00:50:29,988 --> 00:50:31,698 Esteja lá pessoalmente, 845 00:50:32,991 --> 00:50:35,702 para que você possa assinar sua reivindicação na confiança do bebê. 846 00:50:36,203 --> 00:50:39,456 É só... É apenas uma espécie de burocracia. 847 00:50:40,290 --> 00:50:42,292 Você sabe, por ter sido casado. 848 00:50:43,752 --> 00:50:46,213 Lamento que seja de última hora. 849 00:50:46,296 --> 00:50:51,426 Não importava quando você estava morto, mas agora que você está vivo... 850 00:50:58,976 --> 00:51:01,937 Ouvi o que você disse no funeral. 851 00:51:05,190 --> 00:51:06,233 que você me ama 852 00:51:07,401 --> 00:51:10,070 e eu quero que você saiba Aceito suas desculpas. 853 00:51:11,488 --> 00:51:12,865 E eu também te amo. 854 00:51:15,325 --> 00:51:16,410 Tudo isso simplesmente aconteceu... 855 00:51:17,119 --> 00:51:18,787 Foi longe demais. Eu só… 856 00:51:19,454 --> 00:51:21,790 Eu tive tantos sentimentos hoje e eu só... eu... 857 00:51:23,083 --> 00:51:25,002 Preciso ir para casa e parar de sentir. 858 00:51:26,712 --> 00:51:28,463 Bem, você quis dizer o que disse? 859 00:51:50,068 --> 00:51:51,195 Vou considerar isso um sim. 860 00:51:51,820 --> 00:51:53,071 Eu irei para a Suíça. 861 00:51:54,948 --> 00:51:56,116 Espere, Suíça? 862 00:51:58,452 --> 00:52:01,413 Essa é a cena do primeiro crime de Norma. 863 00:52:02,456 --> 00:52:03,582 Máximo… 864 00:52:09,338 --> 00:52:10,797 Você está pronto para a segunda rodada? 865 00:52:11,548 --> 00:52:13,258 Estou pronto para você limpar a piscina. 866 00:52:14,551 --> 00:52:15,636 Isso é tudo, Jed. 867 00:52:17,638 --> 00:52:18,680 Bem, droga. 868 00:52:31,527 --> 00:52:34,488 - Volte para o seu caixão, Maxine. - Ela está brava com você. 869 00:52:34,571 --> 00:52:37,282 - Sim, posso dizer. - Você sabia que quase me demitiram hoje? 870 00:52:37,366 --> 00:52:39,201 E se eu fosse um homem branco, Eles provavelmente teriam. 871 00:52:39,284 --> 00:52:41,370 A única razão pela qual eles são Manter-me perto está me trazendo para fora 872 00:52:41,453 --> 00:52:43,247 toda vez que o FBI é acusado de ser racista. 873 00:52:43,330 --> 00:52:44,831 Sinto muito. 874 00:52:44,915 --> 00:52:46,542 Ele está em um lugar muito escuro. 875 00:52:47,709 --> 00:52:48,794 Maxina. 876 00:52:50,671 --> 00:52:51,880 Olá Maria. 877 00:52:53,006 --> 00:52:54,091 Virgínia, 878 00:52:54,967 --> 00:52:57,928 Agora que você está na aplicação da lei, 879 00:52:58,011 --> 00:53:00,597 Gostaria de denunciar uma pessoa desaparecida. 880 00:53:00,681 --> 00:53:02,224 Oh sim? QUEM? 881 00:53:02,307 --> 00:53:03,308 Meu! 882 00:53:04,476 --> 00:53:07,646 Durante três dias… 883 00:53:09,231 --> 00:53:12,109 Eu estava sendo mantido como refém 884 00:53:12,192 --> 00:53:14,486 - na minha própria casa... - O quê? 885 00:53:14,570 --> 00:53:18,198 …pelo mesmo assassino 886 00:53:18,282 --> 00:53:22,244 que você está tentando capturar, 887 00:53:22,995 --> 00:53:24,538 e ninguém se importou. 888 00:53:24,621 --> 00:53:28,333 Não, ninguém disparou sinalizadores para Mary. 889 00:53:29,126 --> 00:53:30,377 E enquanto isso, 890 00:53:31,086 --> 00:53:33,797 meu contrabandista se foi. 891 00:53:35,966 --> 00:53:42,890 Minha única chance de encontrar paixão verdadeira e duradoura 892 00:53:43,473 --> 00:53:45,684 evaporou no ar 893 00:53:45,767 --> 00:53:49,730 assim que a norma chegou e me fez refém. 894 00:53:50,981 --> 00:53:52,649 Quando vou encontrar o amor? 895 00:53:54,318 --> 00:53:55,652 Quando? 896 00:53:56,528 --> 00:54:00,157 Eu... eu não sei. Mas podemos voltar para Norma? 897 00:54:00,240 --> 00:54:02,618 Sinto muito, ela está... ela está na sua casa? 898 00:54:03,952 --> 00:54:04,953 Era. 899 00:54:05,037 --> 00:54:06,038 Ela foi embora. 900 00:54:06,788 --> 00:54:12,711 Ela me fez entregar uma mensagem para Robert. me dizendo para ir para casa e eu fui. 901 00:54:13,420 --> 00:54:15,839 E agora estou livre, não graças a você, 902 00:54:15,923 --> 00:54:19,593 para encontrar meu contrabandista. 903 00:54:24,932 --> 00:54:26,183 E não. 904 00:54:27,142 --> 00:54:32,105 Eu não preciso de nenhuma ajuda de “aplicação da lei”. 905 00:54:33,857 --> 00:54:35,526 O espírito é forte 906 00:54:36,735 --> 00:54:39,196 e ela me guiará. 907 00:54:44,451 --> 00:54:46,119 Temos que chegar ao Dellacorte. 908 00:54:48,789 --> 00:54:50,123 Norma é um gênio. 909 00:54:53,126 --> 00:54:54,169 Eles se foram. 910 00:54:55,003 --> 00:54:56,839 Ambos se foram. 911 00:54:56,922 --> 00:54:58,006 Ambos? 912 00:54:58,090 --> 00:54:59,967 Norma e Roberto. Você não vê isso? 913 00:55:00,050 --> 00:55:02,761 Enquanto toda esta cidade Eu estava aqui tentando pegá-la, 914 00:55:03,428 --> 00:55:05,973 Ela deslizou e pegou... 915 00:55:06,056 --> 00:55:07,391 - Onde seu rastro esfriou. - Sim. 916 00:55:07,474 --> 00:55:09,434 Onde ele passa férias com Mary nos Alpes. 917 00:55:09,518 --> 00:55:11,645 Para onde ele pediu que Robert lhe enviasse suas pinturas. 918 00:55:12,563 --> 00:55:13,605 Suíço! 919 00:55:56,273 --> 00:55:58,525 "Para Jed, eu vou te amar para sempre. 920 00:55:59,234 --> 00:56:00,777 Sua Mitzi." 921 00:56:02,738 --> 00:56:03,739 Bem, 922 00:56:05,282 --> 00:56:07,784 isso funcionará muito bem. 923 00:56:13,498 --> 00:56:15,876 Eu sei que hoje foi um pouco desafiador, 924 00:56:15,959 --> 00:56:18,921 mas eu vou para a Suíça com Douglas e Mitzi. 925 00:56:19,505 --> 00:56:20,714 Estritamente comercial. 926 00:56:21,465 --> 00:56:23,800 Mas já que você é meu guardião, 927 00:56:24,384 --> 00:56:28,347 Preciso de sua permissão para viajar. Apenas um rápido John Hancock. 928 00:56:28,430 --> 00:56:30,224 Com Mitzi? Você não diz isso. 929 00:56:31,099 --> 00:56:32,309 Eu sei. 930 00:56:32,392 --> 00:56:33,977 Farei melhor para você, Maxine. 931 00:56:34,728 --> 00:56:35,729 Eu irei com você. 932 00:56:36,480 --> 00:56:41,235 Eddie e eu poderíamos aproveitar algum tempo de folga. e a Suíça poderia ser a solução. 933 00:56:50,702 --> 00:56:52,037 Mirabelle disse 934 00:56:53,622 --> 00:56:55,999 Ele encontraria o assassino na piscina. 935 00:56:58,377 --> 00:56:59,378 Sim. 936 00:56:59,920 --> 00:57:02,589 As energias são fortes aqui. 937 00:57:05,425 --> 00:57:07,636 O assassino de Maxine, 938 00:57:08,762 --> 00:57:10,222 revele-se. 939 00:57:21,400 --> 00:57:22,818 Meu contrabandista. 940 00:57:23,443 --> 00:57:24,570 Afinal. 941 00:57:26,113 --> 00:57:27,281 Onde você esteve? 942 00:57:29,575 --> 00:57:30,909 Senti a sua falta.