1 00:00:00,147 --> 00:00:01,053 “You saw in the previous episodes...” 2 00:00:01,100 --> 00:00:03,769 I wanted to thank you for trying Help me find Julia 3 00:00:03,980 --> 00:00:06,355 {\an8}- My search has ended - (Henry). 4 00:00:06,606 --> 00:00:10,610 Chasteberry tea, said to dull desire And ability when taking it 5 00:00:12,111 --> 00:00:14,530 - There is no point in this - This is Scottish Fraser cloth 6 00:00:14,697 --> 00:00:16,490 -Were your hands tied? - It's mine 7 00:00:16,538 --> 00:00:19,744 Hide it well, and we will never talk about it again 8 00:00:19,910 --> 00:00:23,748 - I can't refuse Malcolm's proposal - Keep your hands off my sister 9 00:00:24,415 --> 00:00:26,876 (Fraser)? The son of Abi al-Laddud’s enemy? 10 00:00:26,980 --> 00:00:28,628 {\an8}- Were you married? - Yes 11 00:00:28,753 --> 00:00:31,946 You helped me a lot in setting up the Mackenzie girl 12 00:00:32,060 --> 00:00:35,343 You have planted a seed of doubt about Mrs. Mackenzie's virtue 13 00:00:35,468 --> 00:00:38,512 The Grants received a letter regarding your character 14 00:00:38,638 --> 00:00:45,269 For this reason, a test must be performed To ensure the safety of your honor 15 00:02:52,938 --> 00:02:56,734 What is this tool, I wonder? 16 00:02:57,839 --> 00:02:59,132 Binoculars 17 00:03:00,508 --> 00:03:05,972 A tool used in various forms Since the Roman era, after its introduction... 18 00:03:06,097 --> 00:03:08,099 Remove these tools 19 00:03:09,350 --> 00:03:14,981 We want the Grant family to believe in the accuracy of our examination It is not based on ancient barbarism 20 00:03:16,107 --> 00:03:19,777 - Manual examination then - Yes, and make a positive decision 21 00:03:20,987 --> 00:03:22,905 I cannot marry a dead sister 22 00:03:34,292 --> 00:03:40,339 Do you think that Eileen is hiding something from us? - Our eloquent sister? Yes, of course 23 00:03:40,757 --> 00:03:44,177 But she didn't get a chance For misbehavior, right? 24 00:03:44,427 --> 00:03:49,056 Our men roam the place day and night She can't leave Luke without my permission 25 00:03:49,140 --> 00:03:54,228 Thank you very much for this nice explanation But she did not leave without your order 26 00:03:54,771 --> 00:03:56,314 Beltane, home of Nirn 27 00:03:56,439 --> 00:03:59,776 Who is wrong that I was forced? Should I send it to any of those places? 28 00:03:59,859 --> 00:04:03,988 Brother, if you think Eileen is going... Anywhere you don't want to go, you're deceiving yourself 29 00:04:04,071 --> 00:04:08,493 You're making things worse, Dougal Nothing happened, right? 30 00:04:11,078 --> 00:04:13,289 She's talking to you, isn't she? 31 00:04:14,207 --> 00:04:16,125 Our relationship was not the same... 32 00:04:18,503 --> 00:04:20,088 Since her engagement 33 00:04:20,838 --> 00:04:24,759 Did she say anything that raised your suspicions? - No 34 00:04:25,635 --> 00:04:27,929 But that doesn't mean I don't have the right In owning it 35 00:04:29,222 --> 00:04:31,182 You were with her at Nirn's house, weren't you? 36 00:04:32,308 --> 00:04:36,729 She was in Ned's care in Beltane - Maybe you should ask him then 37 00:04:54,205 --> 00:04:56,499 - Did I go out of your sight? - Who? 38 00:04:57,917 --> 00:05:01,587 - (Eileen)? When? She was under your supervision in Beltane 39 00:05:01,879 --> 00:05:05,758 - You were her companion, and you were watching her carefully - Most of the time! 40 00:05:06,217 --> 00:05:09,303 Of course, when she wasn't fascinated With the magic of Malcolm Grant 41 00:05:09,929 --> 00:05:14,767 I had to give them a moment or two together I was never far from them 42 00:05:15,017 --> 00:05:17,979 Then we declared King and Queen of May All eyes were on them 43 00:05:18,062 --> 00:05:23,359 Well, it wasn't Malcolm who approached her Otherwise we wouldn't be in this mess 44 00:05:26,362 --> 00:05:29,824 Honestly, I can't imagine anyone doing that Who dares to do that? 45 00:05:30,116 --> 00:05:33,202 And it's always been Eileen Above suspicion in this regard 46 00:05:33,249 --> 00:05:36,122 Except for her exchanging some words with Malcolm She was with you every moment 47 00:05:38,916 --> 00:05:43,212 The only time I wasn't really with her When she joined the women's procession... 48 00:05:43,296 --> 00:05:44,589 Those who receive fertility blessings 49 00:05:44,714 --> 00:05:51,345 However, Jocasta was with her Who swore to me that she would never leave Eileen 50 00:05:51,554 --> 00:05:54,307 As they say, misery loves company 51 00:05:56,767 --> 00:05:59,827 Jocasta won't do anything It harms Eileen's relationship with Malcolm 52 00:06:02,106 --> 00:06:04,692 She knows that marriage will make her sister miserable 53 00:06:06,152 --> 00:06:08,946 There is no love between you at all Isn't it? 54 00:06:11,782 --> 00:06:14,035 What does love have to do with all this? 55 00:06:15,077 --> 00:06:20,583 This is something worth thinking about, boy Your father probably asked the same question 56 00:06:24,045 --> 00:06:27,006 Well, what were you going to tell him? 57 00:06:28,799 --> 00:06:31,886 It has nothing to do with any of this 58 00:06:34,222 --> 00:06:36,265 Or with everything at all 59 00:06:39,727 --> 00:06:42,104 Why do we do what we do? 60 00:06:42,521 --> 00:06:45,066 There is nothing I can do To intervene on her behalf, Ned 61 00:06:45,691 --> 00:06:48,819 Whether it is proven that (Eileen) is virtuous or not This is a serious issue 62 00:06:48,903 --> 00:06:52,448 Yes, there is no need to remind me With the total devastation we face 63 00:06:54,742 --> 00:06:57,828 Nor with the revenge that the Grant family will take Against Eileen 64 00:07:02,667 --> 00:07:04,293 If you make a mistake... 65 00:07:06,295 --> 00:07:08,714 I hope you find a way to forgive her 66 00:07:10,800 --> 00:07:14,220 Even if she is innocent, I hope you find it in her heart What makes her want to forgive you? 67 00:07:17,181 --> 00:07:18,557 And forgive us 68 00:07:21,978 --> 00:07:29,151 If I discover that anyone has pledged an oath of allegiance to me He did not respect him 69 00:07:30,152 --> 00:07:32,363 I will cut off his head 70 00:07:35,032 --> 00:07:37,201 Of course, sir 71 00:07:53,217 --> 00:07:56,220 Mr. Goon, is it time? 72 00:07:57,013 --> 00:08:02,476 No, we have some time The Grants haven't arrived yet 73 00:08:05,771 --> 00:08:09,108 I just came to check on Mrs. Eileen But maybe... 74 00:08:10,109 --> 00:08:13,696 It would be better to consult you 75 00:08:14,322 --> 00:08:15,364 This is a very wise move 76 00:08:16,282 --> 00:08:21,912 I trust that you made a great effort To prepare Eileen for her examination 77 00:08:22,038 --> 00:08:26,000 Yes, it is clean and pure Like a snowdrop blooming in winter 78 00:08:26,667 --> 00:08:32,465 I know she trusts you She trusts you with all her personal matters 79 00:08:33,424 --> 00:08:34,467 Completely 80 00:08:35,384 --> 00:08:36,469 This is good 81 00:08:39,347 --> 00:08:46,437 I certainly don't want to interfere But if Eileen needs your help with... 82 00:08:47,813 --> 00:08:50,524 It's a personal matter, so don't hesitate to ask for it Isn't it? 83 00:08:51,609 --> 00:08:58,824 She did not disclose or ask anything to you Any services that require special confidentiality 84 00:09:01,869 --> 00:09:06,415 Shame on you all Because you made her go through such an ordeal 85 00:09:10,252 --> 00:09:15,174 Everything will be fine Once her good reputation is restored, Mrs. Fitz 86 00:09:29,605 --> 00:09:31,273 It's okay, girl 87 00:09:32,149 --> 00:09:37,446 I know you have secrets But I have confidence that your virtue will be proven 88 00:11:35,189 --> 00:11:36,690 You summoned me, sir 89 00:11:38,192 --> 00:11:43,197 I have a little surprise for you I saw the mobile doctor yesterday 90 00:11:44,323 --> 00:11:49,161 -Are you sick? Are we going somewhere? - Well, this is all part of the surprise 91 00:11:49,954 --> 00:11:56,335 Well, not us, beloved bride Rather, I will drink from the Spa spring in Aberdeen 92 00:11:58,170 --> 00:12:02,216 - I understand, this is a surprise - I hope it's a pleasant surprise 93 00:12:02,883 --> 00:12:07,805 You hope the water will heal you Sorry, but from what? 94 00:12:07,930 --> 00:12:12,685 I don't need to heal, my dear Rather, to stability and renewal 95 00:12:12,768 --> 00:12:17,273 Drinking water will restore my energy In my life 96 00:12:17,815 --> 00:12:23,487 The doctor advised me to drink it for at least a month After showering with it, of course 97 00:12:24,280 --> 00:12:26,532 Is it very far from Aberdeen? - Yes 98 00:12:26,657 --> 00:12:30,077 It is a journey I am happy to take For my English rose 99 00:12:30,286 --> 00:12:32,413 How long will you be gone? 100 00:12:33,831 --> 00:12:35,249 Don't worry, my dear 101 00:12:35,582 --> 00:12:40,546 A night or two, I'll take the cart I will come back with all the jugs I can fit 102 00:12:44,800 --> 00:12:46,844 What a wonderful season! 103 00:13:21,928 --> 00:13:24,515 You're going to test Eileen McKenzie 104 00:13:26,248 --> 00:13:31,472 She will undergo an examination to ensure her integrity 105 00:13:34,099 --> 00:13:37,732 Mackenzie's virtue was lost at the hands of Fraser 106 00:13:40,439 --> 00:13:45,277 There is poetry in this Shakespeare himself could not have asked for more than that 107 00:13:46,403 --> 00:13:49,448 We got married So we didn't make any mistake 108 00:13:50,074 --> 00:13:55,454 Well, then maybe you should go to Luke's With this news, everyone will avoid trouble 109 00:13:56,163 --> 00:14:00,584 Maybe they will treat the girl more kindly Although I doubt it 110 00:14:00,918 --> 00:14:06,465 For the first time, the Mackenzie family will be taken by villains Fraser's words and actions are taken seriously 111 00:14:07,539 --> 00:14:08,426 My father 112 00:14:10,732 --> 00:14:12,092 I care about her 113 00:14:19,014 --> 00:14:20,240 Empty talk 114 00:14:22,774 --> 00:14:26,193 When I return, we will relish the disastrous result 115 00:14:27,060 --> 00:14:30,948 We'll show up to the Mackenzies We, the Fraser family, are not to be underestimated 116 00:14:31,327 --> 00:14:35,327 “I shine and do not burn.” Isn't this their vulgar slogan? 117 00:14:35,536 --> 00:14:39,164 They will burn, and it will be a blessed fire 118 00:14:39,600 --> 00:14:45,671 Isaac Grant will thank us He warms himself beside us in the midst of their destruction 119 00:14:46,548 --> 00:14:52,052 Our relationship will be renewed Yes, it will be made in flames 120 00:15:20,080 --> 00:15:22,958 -Where do you think you are going? - To save my wife 121 00:15:34,903 --> 00:15:36,190 You make me nervous! 122 00:15:36,270 --> 00:15:40,350 Well, sometimes you draw conclusions Such procedures are not expected 123 00:15:40,856 --> 00:15:44,146 Even though there is nothing to fear A woman can't be too careful 124 00:15:45,772 --> 00:15:50,569 - Can a virtuous woman be considered unchaste? - Well, this is not strange at all 125 00:15:50,959 --> 00:15:53,280 But enough talk about that We have to be brave 126 00:15:54,781 --> 00:16:00,078 I know you wouldn't do anything stupid, my dear Even if you love someone else 127 00:16:01,665 --> 00:16:06,793 Thinking about it, maybe that's all it takes To pollute you is an impure thought 128 00:16:07,505 --> 00:16:10,923 - How is this determined? -You must be able to retain water 129 00:16:11,048 --> 00:16:14,760 Just as the religious girl tries Keep inappropriate thoughts out of her head 130 00:16:14,885 --> 00:16:18,388 I thought it was supposed to be water To be pure 131 00:16:18,472 --> 00:16:21,725 Yes, but you must do it When he asks you, not before 132 00:16:23,936 --> 00:16:28,065 -Is it surprising that we reach the wrong conclusion? -You shouldn't exaggerate your intelligence, my dear 133 00:16:28,273 --> 00:16:31,026 You should follow the instructions as much as possible 134 00:16:34,238 --> 00:16:39,034 I was hoping the nurse would call for an examination Maybe she would look at you with satisfaction 135 00:16:39,159 --> 00:16:41,954 And you will understand what you will face if your reputation is tarnished 136 00:16:42,621 --> 00:16:45,457 -Who will do that then? - (Davy Peyton). 137 00:16:46,208 --> 00:16:50,420 - The doctor? - Yes, it's not bad 138 00:16:51,630 --> 00:16:57,261 Daffy took care of you since you were little He is an honest man, and he will make the right decision 139 00:16:58,887 --> 00:16:59,930 What if he did? 140 00:17:02,975 --> 00:17:04,518 What if he wasn't wrong? 141 00:17:12,067 --> 00:17:13,902 What if I lose my virtue? 142 00:17:18,073 --> 00:17:19,366 (Murtagh). 143 00:17:21,243 --> 00:17:26,957 What did he do to you? How can he do that? I thought he was a virtuous man 144 00:17:27,666 --> 00:17:31,712 I don't know if I can forgive him, he put you both in danger It should not appear here again 145 00:17:31,753 --> 00:17:33,297 It's not Murtagh 146 00:17:37,342 --> 00:17:38,510 Well, if it's not him! 147 00:17:43,181 --> 00:17:47,811 What a shame! I don't know if it's better or worse Who is he? 148 00:17:50,397 --> 00:17:52,316 I will carry his name to my grave 149 00:17:58,614 --> 00:18:01,116 I can't lose you, my dear 150 00:18:02,242 --> 00:18:04,077 Isn't there anything that can be done? 151 00:18:05,913 --> 00:18:08,040 All we have left is hope 152 00:18:12,878 --> 00:18:16,006 - I will regret it if I don't go - This is crazy 153 00:18:16,548 --> 00:18:20,594 If you go, you will not live to regret it You cannot interfere in this 154 00:18:20,719 --> 00:18:23,847 I am responsible, I will not let her suffer the consequences 155 00:18:24,014 --> 00:18:29,728 It was foolish to involve yourself with her And to get engaged to Eileen McKenzie 156 00:18:29,895 --> 00:18:31,021 I love her 157 00:18:33,148 --> 00:18:35,901 It will be the cause of your death 158 00:18:36,360 --> 00:18:41,114 You won't be able to storm Luke's castle You are Simon Fraser's son 159 00:18:41,281 --> 00:18:44,409 - The arch enemy of Red Jacob, they will kill you! -You don't understand! 160 00:18:44,409 --> 00:18:50,040 Of course I understand! I am your mother! Do you understand that? 161 00:18:52,668 --> 00:18:57,464 Tell him, you are a mother! Make my son come back to his senses 162 00:18:57,631 --> 00:19:01,969 - What happened? - He intends to keep Elaine Mackenzie away from Luke 163 00:19:02,511 --> 00:19:05,597 - And risking his life to save hers - She will not pass the test she will face 164 00:19:06,473 --> 00:19:08,266 It is a test that determines whether... 165 00:19:10,936 --> 00:19:11,979 Of virtue? 166 00:19:12,646 --> 00:19:15,732 Yes, the consequences of her failure will kill her 167 00:19:17,106 --> 00:19:18,232 They will kill her! 168 00:19:18,274 --> 00:19:22,236 How can you do anything? About that without killing? 169 00:19:23,946 --> 00:19:27,908 Please, Julia, I beg you Help him realize the truth 170 00:19:27,992 --> 00:19:29,368 She's right 171 00:19:32,725 --> 00:19:33,665 I can help you 172 00:19:45,079 --> 00:19:49,167 I don't know what you will do But don't give him any other reason to go, please 173 00:19:49,292 --> 00:19:52,628 I will need powdered sugar and an egg white 174 00:19:52,753 --> 00:19:54,422 This is not a good time to bake a cake, my dear! 175 00:19:54,547 --> 00:19:59,635 Not a cake, but a healing elixir To ensure Mrs. Eileen's innocence 176 00:20:00,803 --> 00:20:02,221 How can you restore it? 177 00:20:02,221 --> 00:20:05,808 I'll be honest, I can't restore her virtue If this is what they want 178 00:20:06,267 --> 00:20:11,355 But what I bring must be convincing enough To convince the examiner that the woman is healthy 179 00:20:11,606 --> 00:20:12,899 There is no need for anyone to suffer 180 00:20:14,025 --> 00:20:18,279 -Are you sure this will work? - I won't be sure, but I've read about things like this 181 00:20:18,404 --> 00:20:20,948 -Are you good at reading? - I know you said you can read, but... 182 00:20:20,990 --> 00:20:26,204 There is a group of medical texts About the conditions of women, called (Trotula). 183 00:20:26,996 --> 00:20:31,083 Its history goes back hundreds of years Women have always suffered from these dilemmas 184 00:20:31,500 --> 00:20:33,878 This solution did not arise out of nowhere 185 00:20:36,339 --> 00:20:41,344 If you are determined to do so, allow me to help you To give you the best opportunities 186 00:20:41,719 --> 00:20:44,305 Do you know where the chef keeps... Ingredients used in pickling meat? 187 00:20:44,388 --> 00:20:45,598 Here 188 00:20:49,810 --> 00:20:52,480 Vinegar, yes Alum 189 00:20:55,384 --> 00:20:58,819 Brian, do you have gunpowder or saltpeter? 190 00:20:58,903 --> 00:21:02,949 It is an essential component of gunpowder It is used to season meat. I need some of it 191 00:21:07,871 --> 00:21:09,789 I hope I can reach Eileen At the right time 192 00:21:10,318 --> 00:21:13,000 - We will go together, you cannot go alone! - No! 193 00:21:13,376 --> 00:21:15,647 It's time for you to leave with William After my father left 194 00:21:15,700 --> 00:21:18,146 What? Where will you go? 195 00:21:18,633 --> 00:21:22,933 To Castle Grant, I recently learned that my husband... He is a servant of the Grant family 196 00:21:25,012 --> 00:21:27,515 I promised to help you But there is a more urgent matter at hand 197 00:21:27,614 --> 00:21:30,680 How will you get into the castle? Without the guards stopping you? 198 00:21:31,367 --> 00:21:35,064 Your presence will expose Mrs. Eileen to greater danger - Leave this matter to me 199 00:21:35,940 --> 00:21:37,933 But I refuse to put you in harm's way 200 00:21:38,433 --> 00:21:42,071 We will travel to Luke together I'll help Eileen apply the mixture 201 00:21:42,280 --> 00:21:43,749 I know how to get there! 202 00:21:44,376 --> 00:21:48,156 There is a secret passage that I sneaked through Without revealing my situation before 203 00:21:50,121 --> 00:21:53,082 Brian, let me do this for you 204 00:21:55,376 --> 00:21:56,297 Okay 205 00:22:01,424 --> 00:22:04,135 Brian, please, don't go 206 00:22:06,178 --> 00:22:10,118 Your son will not stand idly by When his lover is in danger 207 00:22:16,272 --> 00:22:20,192 If you go with him I might be able to protect him from harm 208 00:22:22,528 --> 00:22:25,072 I won't let him do anything rash, I promise 209 00:22:29,493 --> 00:22:31,874 - Will you take care of William for me? - Yes 210 00:22:32,914 --> 00:22:38,180 Brian is my whole world The concern for the children will not go away, no matter how old they grow 211 00:22:38,252 --> 00:22:38,920 I know 212 00:22:41,714 --> 00:22:43,207 That's why I have to do this for you 213 00:22:47,303 --> 00:22:52,036 I will protect your son with my life As you protect my son with your life 214 00:22:53,716 --> 00:22:55,311 Your son is safe with me 215 00:23:27,200 --> 00:23:30,638 I think it was your father who asked Perform this test on Mrs. Eileen 216 00:23:31,880 --> 00:23:36,685 Yes, he has his doubts about my fiancée As for me, no 217 00:23:37,322 --> 00:23:39,456 However, you are the one accompanying me now 218 00:23:40,689 --> 00:23:42,703 I am the one who will marry Mrs. Eileen 219 00:23:45,361 --> 00:23:50,463 The Lord wants you to know the woman you will marry With all its faults 220 00:23:52,535 --> 00:23:58,416 I know she is a virtuous woman, she is full of vitality But she is generous and kind-hearted 221 00:23:59,387 --> 00:24:01,067 This is what I have known since we were young 222 00:24:03,547 --> 00:24:09,927 You may not always think or act as others expect But she amazes me with her kindness 223 00:24:14,506 --> 00:24:18,186 When you find a woman like this You won't want to leave it 224 00:24:30,781 --> 00:24:32,587 I am saddened by the news of your wife's death 225 00:24:34,287 --> 00:24:39,206 Parting with you in this way is very painful 226 00:24:40,958 --> 00:24:42,991 It is a wound that will not heal with time 227 00:24:46,938 --> 00:24:49,491 Is Mrs. Eileen the one you want by your side? 228 00:24:50,676 --> 00:24:51,718 Without a doubt 229 00:24:54,722 --> 00:24:59,852 My father says that women An independent mind is dangerous 230 00:25:01,708 --> 00:25:07,485 But I trust my judgment of her character I have confidence in the woman I love 231 00:25:10,777 --> 00:25:16,827 I hope she gets over this ordeal Don't have any doubts about me 232 00:25:20,789 --> 00:25:24,716 I know that your father has the best intentions in his heart 233 00:25:26,795 --> 00:25:29,577 But there will come a time when you have to do things In your own way 234 00:25:30,591 --> 00:25:34,951 According to your own beliefs Make your own decisions 235 00:25:35,457 --> 00:25:36,697 I am an independent man 236 00:25:38,724 --> 00:25:44,855 One day, I will become a master And I want Mrs. Eileen to be by my side 237 00:25:46,136 --> 00:25:48,183 Well, I'm an employee of AIESEC 238 00:25:49,485 --> 00:25:53,163 But from my point of view I serve your interests as well 239 00:25:54,525 --> 00:25:56,505 You are the future of the Grant clan 240 00:25:57,493 --> 00:26:01,398 I will do my best To help you protect your bride 241 00:26:04,458 --> 00:26:05,218 Sir 242 00:26:38,284 --> 00:26:39,493 Why did we stop? 243 00:26:39,952 --> 00:26:42,230 Sorry, I can't accompany you to Castle Grant 244 00:26:42,788 --> 00:26:45,463 But if you go this route He will take you to Henry 245 00:26:50,421 --> 00:26:54,133 - I promised your mother - There is no need to make sacrifices for me, my dear 246 00:26:56,385 --> 00:27:00,222 The last time I went out alone I was kidnapped and sold as a slave 247 00:27:01,211 --> 00:27:05,769 But you may not have another chance to meet Henry And restore little William and his freedom 248 00:27:06,173 --> 00:27:08,540 I'm the only one who can reach Elaine Without him finding out about me 249 00:27:09,447 --> 00:27:13,353 If you go alone and do whatever you want and die So what next? 250 00:27:14,987 --> 00:27:18,627 I can't risk going to my husband I know that one of you may pay dearly 251 00:27:20,909 --> 00:27:25,001 If you want to save Elaine from pain You will not force her to live after your death 252 00:27:28,500 --> 00:27:31,880 We will try your method first And if you don't succeed... 253 00:27:33,839 --> 00:27:35,299 We will try my method 254 00:27:37,384 --> 00:27:38,594 Come on 255 00:27:49,916 --> 00:27:54,456 The Mackenzies are cunning And women in particular 256 00:27:57,571 --> 00:28:00,991 As you know, due to the sensitive nature For our work here 257 00:28:02,291 --> 00:28:05,663 Maybe it would be better We should receive Mackenzie's family first 258 00:28:06,386 --> 00:28:08,290 We can send an invitation to the rest of our group later 259 00:28:10,125 --> 00:28:13,087 Yes, this seems logical Mr. Bug! 260 00:28:13,629 --> 00:28:18,425 Why don't you wait here and gather the others? While Henry and I compliment the Mackenzie family? 261 00:28:18,528 --> 00:28:20,795 The Lord insisted that I accompany you on the journey 262 00:28:21,568 --> 00:28:22,638 And I did! 263 00:28:23,682 --> 00:28:27,768 You can join us after the welcome Once the rest of the group arrives 264 00:28:56,422 --> 00:28:58,716 This must demonstrate our commitment To the Grant family 265 00:28:58,941 --> 00:29:02,748 Yes, we have every intention To respect the terms of this union 266 00:29:04,568 --> 00:29:08,187 After we did our best To collect the full required dowry 267 00:29:08,934 --> 00:29:11,068 Every penny is accounted for 268 00:29:12,074 --> 00:29:13,355 What about the marriage contract? 269 00:29:13,451 --> 00:29:20,571 It has been carefully reviewed, and there are no specific provisions What happens as a result of a test like this? 270 00:29:21,405 --> 00:29:25,725 I don't need a contract to understand what will happen to us If Elaine is considered unclean 271 00:29:25,779 --> 00:29:27,825 We will get rid of loyal relatives 272 00:29:27,898 --> 00:29:31,290 We have lost our most important allies -And your sister! 273 00:29:33,254 --> 00:29:34,040 Yes 274 00:29:35,085 --> 00:29:36,962 We hope that Eileen will be healed 275 00:29:39,004 --> 00:29:44,261 Although the lack of specific conditions gives us an opportunity To negotiate again on the dowry 276 00:29:44,636 --> 00:29:45,857 Because of the damage it sustained 277 00:29:57,566 --> 00:29:59,145 Welcome to (Luke). 278 00:30:01,069 --> 00:30:03,125 - Mr. Grant - Mr. Guan 279 00:30:03,559 --> 00:30:05,157 The Lord sends his apologies 280 00:30:05,741 --> 00:30:08,294 Well, I hope he is satisfied 281 00:30:09,334 --> 00:30:16,585 Thank you for your visit and giving us the opportunity To refute these false accusations 282 00:30:17,848 --> 00:30:21,048 As you can see, we have everything we need for your wedding 283 00:30:21,794 --> 00:30:26,678 Once we guarantee our sister's chastity We would like to complete the marriage ceremony 284 00:30:27,191 --> 00:30:29,807 I also want to leave These painful formalities are behind us 285 00:30:33,477 --> 00:30:36,063 Mr. Guan, go ahead 286 00:30:37,340 --> 00:30:41,193 We have arranged for the evaluation to be held in the Great Hall 287 00:30:42,627 --> 00:30:43,567 David Beaton was summoned 288 00:30:43,587 --> 00:30:47,866 He is a trusted doctor in this area And the neighboring clans, to supervise matters 289 00:30:48,242 --> 00:30:49,493 Mr. Guan 290 00:30:49,701 --> 00:30:55,874 AIESEC accepts the procedures performed at LIOC But he insisted that Grant's doctor perform the examination 291 00:30:58,848 --> 00:31:01,338 Under the watchful eye of the cleric 292 00:31:02,214 --> 00:31:03,632 We have been notified of this 293 00:31:03,715 --> 00:31:06,218 Is Peyton not good enough for you? - Sure 294 00:31:06,718 --> 00:31:11,223 The Grants must be reassured To the validity and reliability of the result today 295 00:31:11,348 --> 00:31:14,309 Whatever your needs are We are here to fulfill it 296 00:31:14,768 --> 00:31:20,107 Maybe Peyton can show you what he's been preparing And to ensure that you obtain suitable accommodation here 297 00:31:20,482 --> 00:31:22,693 I think this will be very useful Thank you 298 00:31:37,833 --> 00:31:42,254 What a shame! The Grants and Peytons are here We have to hurry 299 00:31:53,473 --> 00:31:55,392 -You should stay here - Don't ask me this 300 00:31:55,684 --> 00:32:00,063 -I can hide to protect you - I am disguised as a maid, my secret will not be revealed 301 00:32:00,314 --> 00:32:02,649 I can go into Eileen's bedroom But you can't 302 00:32:02,691 --> 00:32:04,526 -What if you weren't there? - I will find her 303 00:32:05,694 --> 00:32:08,280 - What if we are too late? - Be confident 304 00:32:11,116 --> 00:32:15,203 I will wait, but I won't wait long If I hear any noise, I'll go upstairs 305 00:32:22,544 --> 00:32:23,587 Will you test its water? 306 00:32:24,755 --> 00:32:28,467 What an insult! Is this absolutely necessary? 307 00:32:28,592 --> 00:32:30,177 Your father asks for this 308 00:32:30,552 --> 00:32:35,599 I don't want to cause trouble to Mrs. Eileen Any embarrassment or distress 309 00:32:37,225 --> 00:32:40,854 - They told me that she would not suffer during the examination - Your father asks us to be precise 310 00:32:44,274 --> 00:32:45,317 (Henry). 311 00:32:49,863 --> 00:32:53,909 I'm afraid Mrs. Eileen will think... My presence is evidence of my dissatisfaction with her 312 00:32:54,701 --> 00:32:56,536 She will think that I put these obstacles in front of her 313 00:32:57,913 --> 00:33:03,168 Well, on your orders, I can move that To the head of McKinsey's office on your behalf 314 00:33:04,294 --> 00:33:05,629 Thank you 315 00:33:12,594 --> 00:33:15,013 Mr. Guan, can we talk? 316 00:33:15,472 --> 00:33:17,599 Of course, I will be with you soon 317 00:33:45,961 --> 00:33:47,004 (Julia)? 318 00:34:04,021 --> 00:34:05,397 Mr. Grant! 319 00:34:09,776 --> 00:34:11,903 It looks like you saw a ghost 320 00:34:12,696 --> 00:34:17,617 My mind is messing with me The longer I stay here, the worse it gets 321 00:34:18,535 --> 00:34:20,203 We can talk freely in the library 322 00:34:32,049 --> 00:34:33,383 Oh my God! 323 00:34:34,051 --> 00:34:35,469 Is it time? 324 00:34:41,975 --> 00:34:45,395 - What are you doing here? How did you get in? - I came to see Mrs. Eileen 325 00:34:45,479 --> 00:34:46,563 (Julia)! 326 00:34:47,522 --> 00:34:50,567 I understand that you are facing trial And I want to help 327 00:34:50,650 --> 00:34:54,029 Why would the maid of Leathers Castle want... To help her in her time of need? 328 00:34:54,321 --> 00:34:57,532 Not everyone wishes harm Some of them even wish to provide protection 329 00:34:58,158 --> 00:34:59,951 We have to move quickly, though 330 00:35:00,077 --> 00:35:04,289 It may take some time Until the mixture holds together after applying it 331 00:35:05,832 --> 00:35:07,000 What do you need to apply it? 332 00:35:07,542 --> 00:35:11,171 - A piece of cloth first to create some pressure Mrs. Fitz, help her, please 333 00:35:13,507 --> 00:35:19,137 -I'm surprised you stayed in the Grants' service - I tried to leave, but I was arrested again 334 00:35:19,387 --> 00:35:22,390 Did Isaac Grant leave you alive? - Necessary provisions 335 00:35:22,599 --> 00:35:26,978 He needs me to witness this examination Although he may change his mind after recovering from his illness 336 00:35:29,189 --> 00:35:33,860 I have to leave urgently, and I think this is the only way Is to find another ally 337 00:35:33,944 --> 00:35:36,279 Who are you thinking about? - (Malcolm). 338 00:35:36,822 --> 00:35:41,326 I think I can be free from supervision Mr. Bagh, if Ibn Ayzak requests it 339 00:35:41,785 --> 00:35:46,373 - It seems we are tired of Mr. Bug's company - Yes, I understand why 340 00:35:46,581 --> 00:35:53,088 Malcolm's not like his father, he's not cruel 341 00:35:53,922 --> 00:35:59,636 He has a good heart, and I think I can convince him I see the goodness of his heart in his concern for Mrs. Eileen 342 00:36:00,345 --> 00:36:05,308 Listen, can you help me? Finding a way to escape if necessary? 343 00:36:05,600 --> 00:36:08,854 -Who's here? During this visit? - Yes, if necessary 344 00:36:09,312 --> 00:36:12,065 - I think this may be a hasty decision -I probably won't get another chance 345 00:36:12,190 --> 00:36:14,985 I understand your concern, but... 346 00:36:15,527 --> 00:36:18,905 Think about this, if it is proven Mrs. Eileen's innocence.... 347 00:36:18,989 --> 00:36:22,159 The Mackenzies would like it In negotiating a reduction in the dowry 348 00:36:22,284 --> 00:36:23,827 And if they did... 349 00:36:24,202 --> 00:36:28,915 You will have a reason to return to Luke Or you can meet me at a place of your choice 350 00:36:30,000 --> 00:36:34,212 You can plan your escape carefully When conditions are favourable 351 00:36:45,640 --> 00:36:49,311 What is the difference between a good and a bad servant in your opinion? 352 00:36:49,853 --> 00:36:51,354 I don't know 353 00:36:52,063 --> 00:36:55,859 A bad server will allow you to drag this out for months For a reasonable price 354 00:36:56,735 --> 00:36:59,738 A good server knows how to make things happen Lasts longer 355 00:37:00,822 --> 00:37:03,450 Have you thought about all this yourself? 356 00:37:03,700 --> 00:37:05,952 I'm not the only one who doesn't trust people like you 357 00:37:09,581 --> 00:37:12,542 Our doctor is ready to examine the woman in question 358 00:37:26,640 --> 00:37:28,099 They must have come! 359 00:37:28,642 --> 00:37:32,468 -You must delay the matter for as long as possible - I will keep them busy with compliments and questions 360 00:37:32,508 --> 00:37:36,816 No, my dear, you shouldn't do that Only an undisciplined woman speaks freely 361 00:37:39,110 --> 00:37:42,739 Well I don't know how But I will find another way 362 00:37:48,870 --> 00:37:51,623 - Mr. Grant - Mrs. Eileen 363 00:37:55,669 --> 00:38:00,382 I apologize for entering your room. My servant has arranged for me The possibility of talking to you alone for some time 364 00:38:01,383 --> 00:38:03,301 I hope you'll forgive my intrusion 365 00:38:04,261 --> 00:38:07,514 I wish we had met under better circumstances 366 00:38:08,598 --> 00:38:09,641 Yes 367 00:38:11,393 --> 00:38:12,811 It is very unfortunate 368 00:38:14,521 --> 00:38:17,857 I must apologize for this hasty request 369 00:38:19,234 --> 00:38:25,949 I know that you are as pure as your heart My father is the one who wanted to examine your virtue 370 00:38:29,661 --> 00:38:30,954 I want to ask 371 00:38:32,914 --> 00:38:34,791 Who made this allegation against me? 372 00:38:35,458 --> 00:38:39,379 Simon Fraser He is the one who claimed your reputation 373 00:38:39,587 --> 00:38:41,172 That old bastard 374 00:38:45,635 --> 00:38:49,389 Once you confirm your preference Revenge will be sought for his false accusations 375 00:38:49,514 --> 00:38:50,557 Please 376 00:38:51,516 --> 00:38:55,562 I just hope we can put this behind us 377 00:38:56,438 --> 00:38:57,605 We will do that soon 378 00:39:00,734 --> 00:39:02,861 You'll make them look foolish 379 00:39:55,747 --> 00:39:57,624 Mrs. Eileen McKenzie 380 00:39:59,334 --> 00:40:02,170 I will do the examination today 381 00:40:21,815 --> 00:40:23,316 Take off your robe 382 00:40:39,416 --> 00:40:40,834 From here 383 00:40:53,763 --> 00:40:56,683 Do you have anything you want to say? Before we start? 384 00:41:07,694 --> 00:41:13,324 Well, we'll start with a tonic From boiled sea holly 385 00:41:27,172 --> 00:41:31,468 Words and fluids flow freely From the guilty woman 386 00:41:31,968 --> 00:41:36,347 While a virtuous woman can To hold her tongue like she holds her water 387 00:41:37,390 --> 00:41:41,311 We know that Elaine can't hold her tongue Let's hope it can hold its water 388 00:41:41,853 --> 00:41:43,605 Can you not interfere, Ned? 389 00:41:45,023 --> 00:41:49,903 Peyton informed us that the test would begin By testing Mrs. Eileen's water 390 00:41:50,570 --> 00:41:55,950 Do you give this stimulant and wait a long time? What follows is necessary to prove its purity? 391 00:41:56,659 --> 00:41:57,952 The wait may not be long 392 00:41:58,036 --> 00:42:00,330 I am happy to move on to the next part of the examination 393 00:44:00,742 --> 00:44:02,619 You can urinate now 394 00:44:48,831 --> 00:44:53,971 The virtuous woman’s urine is clear as crystal Like fresh spring water 395 00:44:54,171 --> 00:44:56,925 It is evidence of her purity and virtue 396 00:45:19,533 --> 00:45:26,703 We will move on to the final examination Let's see if this woman is healthy 397 00:46:22,842 --> 00:46:24,677 It's over now, my dear 398 00:47:08,888 --> 00:47:11,207 The girl is a virgin! 399 00:48:03,299 --> 00:48:05,570 The girl... 400 00:48:05,659 --> 00:48:08,114 - The girl is a virgin! -Did it work? 401 00:48:08,272 --> 00:48:10,045 The girl is a virgin! 402 00:48:10,319 --> 00:48:13,930 -I feel very comfortable! - Thank you, you have protected my lady’s honor 403 00:48:14,009 --> 00:48:15,903 For this, I can only thank you 404 00:48:16,205 --> 00:48:18,666 But we must help you leave Before you expose yourself to more danger 405 00:48:18,756 --> 00:48:20,562 I will exit the same way I entered 406 00:48:22,837 --> 00:48:27,142 - How did you get in? - Will you cross the bridge on your way to Leathers? 407 00:48:27,609 --> 00:48:28,759 Yes 408 00:48:30,303 --> 00:48:34,891 Thank you, Julia, for everything you do And for all your effort 409 00:48:35,141 --> 00:48:37,143 I will be forever in your debt 410 00:48:38,519 --> 00:48:40,479 Now, go quickly, please 411 00:48:42,523 --> 00:48:46,694 You have my sincere gratitude and love forever 412 00:48:57,788 --> 00:49:00,708 I look forward to reassuring my parents with this good news 413 00:49:02,418 --> 00:49:07,006 - The wedding date will be set soon - It will be a happy day 414 00:49:18,133 --> 00:49:22,340 Thank you for your cooperation, sir I hope we are all satisfied with the result 415 00:49:22,406 --> 00:49:26,192 Of course, I will start making the necessary arrangements Once I get back to Grant Castle 416 00:49:26,442 --> 00:49:31,364 I will wait for your letter regarding details The proposed negotiations between us 417 00:49:47,521 --> 00:49:50,257 Thank you, Mr. Grant Goodbye 418 00:49:54,845 --> 00:49:56,045 (Henry)! 419 00:51:02,163 --> 00:51:04,665 No! No! 420 00:51:08,335 --> 00:51:10,171 This is not real 421 00:51:16,052 --> 00:51:17,928 It can't be you 422 00:51:23,809 --> 00:51:25,728 Hope lasts forever 423 00:51:44,311 --> 00:51:46,355 What about the child? 424 00:51:47,678 --> 00:51:49,054 I named him (William). 425 00:51:50,347 --> 00:51:52,057 After my grandfather's name! 426 00:51:57,646 --> 00:51:59,690 - My dear! - (Brian)! 427 00:52:00,232 --> 00:52:03,444 -Is everything okay? - Yes, she has proven her virtue! 428 00:52:04,746 --> 00:52:06,280 - Who are you? -Is this...? 429 00:52:06,488 --> 00:52:08,699 Yes, this is my husband, Henry 430 00:52:09,013 --> 00:52:10,743 “Beachamp, where are you?” - We must go 431 00:52:10,868 --> 00:52:12,411 No, what? Why? 432 00:52:12,453 --> 00:52:14,788 Brian's right, they shouldn't find us here Or find out what happened 433 00:52:14,830 --> 00:52:16,290 “Where did you sneak out this time?” 434 00:52:16,323 --> 00:52:18,000 I'm at Leathers Castle You don't have to come looking for me 435 00:52:18,083 --> 00:52:20,127 -But we just found each other, please! - My dear! 436 00:52:20,377 --> 00:52:23,255 This is very dangerous We will find each other, I promise 437 00:52:33,599 --> 00:52:34,642 (Beachamp) 438 00:52:37,478 --> 00:52:39,605 There you are, you devious bastard 439 00:52:41,877 --> 00:52:43,442 What were you doing here? 440 00:52:45,653 --> 00:52:48,781 I thought I saw my wife 441 00:52:49,990 --> 00:52:53,619 Are you still suffering from ghosts? Let's go 442 00:52:54,787 --> 00:52:57,164 Malcolm wants to leave immediately 443 00:53:15,140 --> 00:53:17,559 Loyalty like this is rare! 444 00:53:18,018 --> 00:53:21,188 I am glad to see that you are really happy for me I must admit that 445 00:53:21,772 --> 00:53:25,401 How could I not be? I never doubted Mrs. Eileen for a moment 446 00:53:30,114 --> 00:53:32,783 Thank you very much for everything you did 447 00:53:34,576 --> 00:53:37,454 I feel proud to introduce my father to you 448 00:53:38,580 --> 00:53:41,125 I hope I can keep you at our service For many years to come 449 00:53:44,545 --> 00:53:45,587 Yes! 450 00:53:46,797 --> 00:53:48,882 I am glad to see you with us 451 00:53:52,594 --> 00:53:53,971 I am happy too 452 00:54:17,578 --> 00:54:18,620 What is this? 453 00:54:20,372 --> 00:54:21,957 Your father has died 454 00:54:23,417 --> 00:54:25,336 I am very sorry 455 00:54:45,230 --> 00:54:46,607 Mrs. Fitzgibbons! 456 00:54:46,690 --> 00:54:49,318 I don't think I'm grateful For saving you, Mrs. Eileen, today 457 00:54:54,406 --> 00:54:58,327 But if you truly love her, stay away from her