1
00:00:20,645 --> 00:00:22,814
قبل 50 عامًا فقط،
2
00:00:23,440 --> 00:00:26,276
لقد غامرنا أخيرًا بالذهاب إلى القمر.
3
00:00:40,331 --> 00:00:42,167
لأول مرة
4
00:00:42,917 --> 00:00:45,837
نظرنا إلى كوكبنا.
5
00:00:53,344 --> 00:00:58,600
<ط> ومنذ ذلك الحين، والسكان من البشر
وقد تضاعف.
6
00:01:04,147 --> 00:01:08,610
سوف تحتفل هذه السلسلة
العجائب الطبيعية المتبقية
7
00:01:09,527 --> 00:01:12,572
والكشف عما يجب أن نحافظ عليه
8
00:01:12,655 --> 00:01:16,868
لضمان ازدهار الناس والطبيعة.
9
00:01:44,562 --> 00:01:45,562
الدلافين...
10
00:01:47,190 --> 00:01:48,190
الذعر.
11
00:01:52,487 --> 00:01:56,866
يتم مطاردتهم
بواسطة الحيتان القاتلة الكاذبة.
12
00:02:13,258 --> 00:02:16,219
تكون الدلافين أسرع في دفعات قصيرة.
13
00:02:25,562 --> 00:02:27,730
لكن صياديهم يتمتعون بالقدرة على التحمل.
14
00:02:37,574 --> 00:02:39,701
تمامًا كما تقترب الحيتان القاتلة،
15
00:02:41,578 --> 00:02:45,748
<ط>الدلافين تقوم بدورة مفاجئة
للتهرب من الحيوانات المفترسة.
16
00:02:59,637 --> 00:03:04,184
هذه الأحداث غير العادية
تجري بعيدًا عن الأرض،
17
00:03:04,267 --> 00:03:06,144
حيث يغامر القليل منا على الإطلاق.
18
00:03:10,273 --> 00:03:14,319
هذا هو المحيط
خارج حدود أي بلد...
19
00:03:15,111 --> 00:03:19,449
غير خاضعة للحكم، وبرية، وخارجة عن القانون إلى حد كبير.
20
00:03:34,255 --> 00:03:38,384
<ط> لا شيء يرمز
علاقتنا مع أعالي البحار
21
00:03:38,468 --> 00:03:41,262
أفضل من الحوت الأزرق.
22
00:03:48,561 --> 00:03:52,440
وزنها 200 طن وطولها 30 مترًا
23
00:03:52,523 --> 00:03:56,277
<ط>هذه هي أكبر الحيوانات
كانت موجودة على الإطلاق.
24
00:03:57,528 --> 00:04:01,574
بعد الكثير من حياتهم
لا يزال لغزا بالنسبة لنا.
25
00:04:07,580 --> 00:04:10,541
تعيش الحيتان الزرقاء بعيدًا عن البحر
26
00:04:12,335 --> 00:04:16,172
التجوال في كل المحيطات
من المناطق الاستوائية إلى القطبين.
27
00:04:22,136 --> 00:04:24,472
لقد اكتشفنا ذلك مؤخرًا
28
00:04:24,555 --> 00:04:29,185
بعض الأماكن الخاصة
حيث يقتربون من الشاطئ.
29
00:04:35,775 --> 00:04:37,527
خليج كاليفورنيا
30
00:04:40,905 --> 00:04:42,991
على ساحل المحيط الهادئ في المكسيك.
31
00:04:58,840 --> 00:05:02,176
هذا ملاذ للحيتان الزرقاء.
32
00:05:17,817 --> 00:05:21,029
تعرّف على أكبر مولود جديد في العالم...
33
00:05:24,699 --> 00:05:25,825
أزرق فاتح.
34
00:05:27,368 --> 00:05:28,786
عمره شهر واحد فقط
35
00:05:29,620 --> 00:05:34,334
يبلغ طولها بالفعل ثمانية أمتار
ويزن ستة أطنان.
36
00:05:37,128 --> 00:05:40,757
<ط> والدتها تؤويها
مع زعنفة واقية.
37
00:05:45,511 --> 00:05:50,683
<ط>إنهم يداعبون بعضهم البعض،
الاعتزاز برباطهم الوثيق.
38
00:05:53,519 --> 00:05:57,023
هذه هي الصور الأكثر حميمية
تم التقاطها على الإطلاق
39
00:05:57,106 --> 00:06:00,735
أم الحوت الأزرق وعجلها.
40
00:06:19,087 --> 00:06:23,925
هذه الأنثى سوف تلد
مرة واحدة فقط كل سنتين أو ثلاث سنوات،
41
00:06:24,008 --> 00:06:27,845
لذا فإن كل لون أزرق فاتح ثمين للغاية.
42
00:06:32,975 --> 00:06:36,270
سينمو العجل ثلاثة أطنان شهريًا.
43
00:06:48,116 --> 00:06:52,537
<ط> مرة واحدة، كان هناك
أكثر من 300 ألف حوت أزرق
44
00:06:53,871 --> 00:06:56,999
ولكن في القرن الماضي،
لقد تم اصطيادهم بلا هوادة،
45
00:06:57,792 --> 00:07:00,294
ونجا بضعة آلاف فقط.
46
00:07:09,887 --> 00:07:11,889
الحيتان الزرقاء محمية الآن
47
00:07:13,057 --> 00:07:15,268
وأعدادهم تتزايد ببطء.
48
00:07:20,440 --> 00:07:24,068
قريبًا، سيغادر هذا العجل
هذه المياه المحمية
49
00:07:24,986 --> 00:07:26,863
للتجول في أعالي البحار.
50
00:07:37,623 --> 00:07:42,462
<ط>كنا نعتقد أن أعالي البحار
كانت ببساطة كبيرة جدًا بحيث لا يمكننا إتلافها،
51
00:07:46,966 --> 00:07:52,054
لكننا نعلم الآن أن موطنها المحيط
يتعرض للتهديد كما لم يحدث من قبل.
52
00:08:02,773 --> 00:08:07,945
<ط> هنا باللون الأزرق الكبير،
لا تزال هناك بعض الأماكن البكر
53
00:08:08,029 --> 00:08:12,158
<ط> لتذكيرنا
ما مدى ثراء المحيطات؟
54
00:08:23,878 --> 00:08:25,254
الدلافين الدوارة.
55
00:08:28,424 --> 00:08:32,428
في المحيط الهادئ، قبالة الساحل
كوستاريكا، أمريكا الوسطى،
56
00:08:32,512 --> 00:08:34,847
<ط>لقد بدأوا في التجمع
بأعداد كبيرة.
57
00:08:38,351 --> 00:08:40,686
يعيش الغزالون في القرون
58
00:08:40,770 --> 00:08:44,982
مجموعات من الأفراد
ترتبط بعلاقات اجتماعية معقدة.
59
00:08:56,077 --> 00:08:59,705
تلمس الدلافين باستمرار
والتحدث مع بعضكم البعض،
60
00:08:59,789 --> 00:09:03,042
استخدام لغة النقرات والصفارات.
61
00:09:10,049 --> 00:09:12,969
تظللها أسماك التونة ذات الزعانف الصفراء.
62
00:09:16,264 --> 00:09:19,475
تعتمد أسماك التونة على الدلافين
للعثور على الطعام.
63
00:09:21,978 --> 00:09:24,605
الجميع يبحث عن نفس الفريسة...
64
00:09:27,441 --> 00:09:28,441
أسماك الفانوس...
65
00:09:29,569 --> 00:09:31,821
أكثر الأسماك عددًا على هذا الكوكب.
66
00:09:38,703 --> 00:09:40,454
ليس أطول من إصبعك
67
00:09:40,538 --> 00:09:43,916
تقضي أسماك الفانوس معظم وقتها
يختبئ في العمق.
68
00:09:45,334 --> 00:09:49,797
لذلك، على الرغم من وفرتها المذهلة،
نحن لا نصطاد لهم.
69
00:09:53,593 --> 00:09:56,679
إنها واحدة من الأسماك القليلة
التي لا تزال تزدهر.
70
00:10:00,600 --> 00:10:06,022
عندما يقتربون من فرائسهم،
تصبح حجرة الدلفين أكبر فأكبر.
71
00:10:11,193 --> 00:10:14,363
يمكن أن يصل عدد هذه الكبسولة إلى 10000 فرد.
72
00:10:25,791 --> 00:10:29,754
لكل واحد على السطح،
20 السباحة أدناه.
73
00:10:55,529 --> 00:10:58,824
استخدام تحديد الموقع بالصدى، وهو أحد أنواع السونار،
74
00:10:59,283 --> 00:11:02,370
تكتشف الدلافين أسماك الفانوس
في الأعماق
75
00:11:02,870 --> 00:11:04,664
ودفعهم إلى السطح.
76
00:11:20,721 --> 00:11:23,140
يقومون بدوريات في الجانب السفلي من المياه الضحلة
77
00:11:23,224 --> 00:11:26,185
لإيقاف فرائسهم
الهروب مرة أخرى إلى العمق.
78
00:11:43,119 --> 00:11:45,079
بمجرد أن تشبع الدلافين،
79
00:11:45,830 --> 00:11:48,374
<ط>لا يزال هناك الكثير
للحيوانات المفترسة الأخرى.
80
00:12:02,805 --> 00:12:05,266
انقضاض أشعة الموبولا.
81
00:12:16,610 --> 00:12:20,698
لتحقيق أقصى قدر من الصيد،
تهاجم الأشعة في التشكيل.
82
00:12:44,722 --> 00:12:48,100
جدار من الأفواه يجرف فرائسه.
83
00:13:00,488 --> 00:13:06,702
لأننا لا نصطاد لهم،
تزدهر أسماك الفانوس والحيوانات المفترسة.
84
00:13:12,416 --> 00:13:17,087
كل هؤلاء الصيادين بالكاد حققوا نجاحًا كبيرًا
في المياه الضحلة الكبيرة.
85
00:13:20,841 --> 00:13:26,514
<ط>معظم الحياة في المحيطات المفتوحة
يتركز في طبقة سطحية رقيقة،
86
00:13:26,597 --> 00:13:29,683
حيث قوة الشمس
له أكبر الأثر.
87
00:13:33,646 --> 00:13:38,484
هذه المياه الضحلة المضاءة بنور الشمس
ويتم تخصيبها بطريقة مدهشة.
88
00:13:41,737 --> 00:13:45,783
بما أن الدلافين تنتج النفايات،
إنهم يلعبون دورًا حيويًا،
89
00:13:45,866 --> 00:13:49,703
إعادة تدوير العناصر الغذائية من الأعماق
حتى السطح.
90
00:13:54,542 --> 00:13:56,585
هذا السماد البحري
91
00:13:56,669 --> 00:14:02,174
يساعد على تغذية الأساس
لجميع أشكال الحياة في المحيط المفتوح.
92
00:14:11,851 --> 00:14:13,352
العوالق النباتية...
93
00:14:14,812 --> 00:14:17,481
النباتات المنجرفة المجهرية.
94
00:14:19,149 --> 00:14:23,404
<ط> أنها تجمع بين العناصر الغذائية في مياه البحر
بالطاقة من الشمس
95
00:14:23,487 --> 00:14:27,867
لإنشاء الأساس ذاته
من كل سلسلة غذائية هنا.
96
00:14:32,621 --> 00:14:36,876
وهكذا جميع الحيوانات، من أصغر الأسماك
لأكبر الحوت،
97
00:14:37,418 --> 00:14:41,380
تعتمد في النهاية
على هذه النباتات الصغيرة كغذاء.
98
00:14:44,967 --> 00:14:49,638
<ط>وبدورها العوالق النباتية
فوائد من العناصر الغذائية
99
00:14:49,722 --> 00:14:51,599
تنتجها هذه الحيوانات.
100
00:14:56,645 --> 00:15:03,110
<ط> والأهم من ذلك، أن العوالق النباتية تنتج أيضًا
نصف الأكسجين الموجود في الهواء الذي نتنفسه.
101
00:15:05,613 --> 00:15:07,615
لذلك، بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه،
102
00:15:07,698 --> 00:15:10,492
<ط>يمكنك أن أشكر
هذه النباتات الصغيرة الرائعة
103
00:15:10,576 --> 00:15:12,494
مقابل كل نفس آخر تأخذه.
104
00:15:18,709 --> 00:15:22,796
<ط> في الظروف المثالية،
يمكنهم أن يزدهروا إلى هذا الحد
105
00:15:24,548 --> 00:15:28,552
تلك مساحات شاسعة من المحيط
يتحول إلى اللون الأخضر.
106
00:15:45,235 --> 00:15:51,533
<ط>من المثير للدهشة، العوالق النباتية
تلعب أيضًا دورًا حيويًا في تكوين السحابة.
107
00:16:01,085 --> 00:16:03,754
الرطوبة المتبخرة من المحيط
108
00:16:03,837 --> 00:16:07,967
يتكثف حوله
جزيئات صغيرة خلقتها العوالق.
109
00:16:13,389 --> 00:16:17,893
تتحد هذه القطرات
لتنمو لتصبح سحبًا هائلة.
110
00:16:24,858 --> 00:16:28,654
<ط> ويمكن أن ترتفع 20 كيلومترا
في الغلاف الجوي.
111
00:16:48,507 --> 00:16:53,929
هذه السحب المحيطية
تعكس طاقة الشمس مرة أخرى إلى الفضاء،
112
00:16:54,555 --> 00:16:57,766
المساعدة في حماية الأرض
من ارتفاع درجات الحرارة.
113
00:17:06,316 --> 00:17:10,195
لا يقتصر الأمر على المحيطات
إنتاج نصف الأكسجين الذي نتنفسه،
114
00:17:10,279 --> 00:17:13,198
كما أنها تقود الطقس والمناخ
115
00:17:14,241 --> 00:17:18,120
نقل المياه العذبة الواهبة للحياة
حول العالم.
116
00:17:28,297 --> 00:17:33,218
أعالي البحار
هي نظام دعم الحياة على كوكبنا.
117
00:17:40,142 --> 00:17:44,104
لديهم مثل هذه القوة
ببساطة لأنها واسعة جدًا.
118
00:17:47,900 --> 00:17:52,696
<ط>تغطي المحيطات ثلثي الكرة الأرضية،
وهذا مجرد السطح.
119
00:17:57,201 --> 00:17:59,244
كما أنها عميقة للغاية.
120
00:18:04,458 --> 00:18:08,295
لا يمكننا إلا أن نسافر
إلى هذه المساحة غير المستكشفة
121
00:18:08,378 --> 00:18:12,466
في غواصات خاصة
يمكنها تحمل الضغط الساحق.
122
00:18:19,807 --> 00:18:24,019
متوسط عمق المحيطات
ما يقرب من أربعة كيلومترات،
123
00:18:25,312 --> 00:18:29,191
وأعمق نقطة فيها أكثر من عشرة.
124
00:18:31,985 --> 00:18:37,324
العمق يشكل 95 بالمائة
من كل المساحة المتاحة للحياة.
125
00:18:45,541 --> 00:18:50,963
هذا العالم الغريب
موطن لمخلوقات غريبة وغامضة.
126
00:18:56,343 --> 00:18:59,471
قليلون هم الأغرب من هذا.
127
00:19:13,026 --> 00:19:18,699
لسنوات عديدة، كنا نعلم بوجودها فقط
من عرضي واحد ينجرف إلى الشاطئ.
128
00:19:24,872 --> 00:19:27,624
نادرا ما شوهدوا على قيد الحياة.
129
00:19:35,632 --> 00:19:37,009
سمكة مجداف.
130
00:19:39,887 --> 00:19:41,263
طوله عشرة أمتار
131
00:19:53,233 --> 00:19:54,484
معلقة عموديًا
132
00:19:54,568 --> 00:19:57,529
واستخدام الموجات الإيقاعية
على طول الزعنفة الظهرية،
133
00:19:58,280 --> 00:20:02,576
يتنقل سمك المجداف بسهولة
بين السطح والأعماق.
134
00:20:09,208 --> 00:20:14,004
أقل من 200 متر، لا يوجد ضوء كافٍ
لتنمو النباتات،
135
00:20:14,087 --> 00:20:18,967
لذلك تعتمد حيوانات أعماق البحار على ذلك
يغرق الطعام من السطح...
136
00:20:20,177 --> 00:20:21,678
الثلوج البحرية.
137
00:20:25,265 --> 00:20:29,978
<ط> قنديل البحر التاج
ينجرف بمخالب ممدودة
138
00:20:30,062 --> 00:20:31,605
لإيقاع الصلاة.
139
00:20:35,234 --> 00:20:39,905
إنهم يعيشون في كل المحيطات،
إلى أعماق سبعة كيلومترات.
140
00:20:44,660 --> 00:20:50,958
العمق شاسع جدًا بحيث يمكن أن يكون كذلك
الأكثر وفرة من بين جميع قناديل البحر.
141
00:20:55,837 --> 00:20:58,632
<ط> كنا نفكر
العميق يدعم الحياة الصغيرة،
142
00:20:59,758 --> 00:21:01,343
لكن العلماء يعتقدون الآن
143
00:21:01,426 --> 00:21:05,681
<ط>هناك حيوانات أكثر بعشر مرات
العيش هنا أكثر مما كان يعتقد سابقًا.
144
00:21:08,100 --> 00:21:11,436
لذلك، يجب أن يكون هناك الكثير
لم يتم اكتشافها بعد.
145
00:21:27,119 --> 00:21:33,250
هذه القشريات التي تعيش في المياه العميقة، الورم الكيسي،
واضح كالزجاج.
146
00:21:37,546 --> 00:21:39,798
إنه يختبئ على مرأى من الجميع.
147
00:21:43,802 --> 00:21:45,262
في منطقة الشفق هذه،
148
00:21:45,762 --> 00:21:51,601
يمكن أن يكون الاختفاء هو الفرق
بين العثور على وجبة وكونك واحدًا.
149
00:21:56,189 --> 00:21:59,901
تجهد عيناه الكبيرتان للرؤية في الظلام.
150
00:22:09,911 --> 00:22:13,707
<ط> لا يخترق أي ضوء
أقل من ألف متر.
151
00:22:18,295 --> 00:22:21,840
في هذا الظلام،
تخلق الحيوانات ضوءها الخاص...
152
00:22:24,051 --> 00:22:25,677
التلألؤ البيولوجي.
153
00:22:29,890 --> 00:22:36,480
إغراء متوهج يغري الضحايا
في أسنان سمكة التنين المرعبة.
154
00:22:42,277 --> 00:22:47,366
في معظم الرحلات الاستكشافية هنا،
نتفاجأ بشيء جديد.
155
00:22:54,873 --> 00:22:57,250
سمكة أبو الشص في أعماق البحار.
156
00:23:00,670 --> 00:23:03,465
مجموعتها الاستثنائية من أجهزة الاستشعار
157
00:23:03,548 --> 00:23:08,845
سيكتشف حتى أضعف الحركات
عن طريق الفريسة التي تغريها بإغرائها.
158
00:23:15,060 --> 00:23:20,899
هنا، في المياه المتوسطة العميقة،
تلعب الحيوانات المفترسة لعبة الصبر.
159
00:23:38,125 --> 00:23:40,502
وفي النهاية، وصلنا إلى القاع
160
00:23:42,379 --> 00:23:44,673
ما يقرب من ألف متر للأسفل.
161
00:23:49,719 --> 00:23:53,974
سهول أعماق البحار
تغطي أكثر من نصف سطح الأرض
162
00:23:56,101 --> 00:23:59,980
<ط>ومع ذلك فإننا نعرف المزيد
حول سطح القمر.
163
00:24:06,736 --> 00:24:10,449
<ط>شيميرا،
قريب قديم لسمك القرش،
164
00:24:10,532 --> 00:24:11,992
يصل طوله إلى مترين.
165
00:24:19,249 --> 00:24:24,463
أنواع قليلة بهذا الحجم
يمكن أن يكسب عيشه في قاع البحر القاحل.
166
00:24:29,968 --> 00:24:32,262
التحرك ببطء للحفاظ على الطاقة
167
00:24:32,804 --> 00:24:36,516
يستخدمون أجهزة استشعار كهربائية خاصة
حول أفواههم
168
00:24:36,600 --> 00:24:40,187
للبحث عن الفريسة النادرة
مدفونة في الرواسب.
169
00:24:49,779 --> 00:24:55,368
نتوءات صخرية ترتفع من قاع البحر
ويمكن أن تكون واحات في هذه الصحراء.
170
00:24:59,289 --> 00:25:02,876
هذا القرش ذو الأسنان الخشنة
لقد أتى إلى هنا لسبب وجيه.
171
00:25:06,129 --> 00:25:08,965
خمسمائة متر للأسفل
قبالة سواحل فلوريدا،
172
00:25:09,466 --> 00:25:11,885
نقطة ساخنة نادرة للحياة.
173
00:25:19,184 --> 00:25:22,521
اللوفيليا، الشعاب المرجانية في أعماق البحار.
174
00:25:39,454 --> 00:25:41,164
كنا نعتقد أن المرجان
175
00:25:41,248 --> 00:25:43,833
تم العثور عليها فقط
في المياه الضحلة المشمسة الدافئة.
176
00:25:47,003 --> 00:25:52,551
<ط>ولكن، من المثير للدهشة، الشعاب المرجانية في أعماق البحار
تغطي مساحة أكبر من قاع البحر
177
00:25:52,634 --> 00:25:54,678
من أقاربهم في المياه الضحلة.
178
00:26:03,019 --> 00:26:05,105
هذه الغابات تحت الماء
179
00:26:05,772 --> 00:26:10,443
توفير المأوى والغذاء
من أجل مجتمع غني بالحياة البحرية.
180
00:26:15,657 --> 00:26:19,494
إنها أيضًا دور حضانة حيوية
للعديد من الكائنات التي تعيش في أعماق البحار.
181
00:26:29,921 --> 00:26:33,925
تتكون الشعاب المرجانية
للعديد من الأفراد الذين يشبهون شقائق النعمان،
182
00:26:34,009 --> 00:26:39,180
البوليبات التي تعيش في المستعمرات
متصلة بهيكل عظمي صلب.
183
00:26:47,147 --> 00:26:50,692
<ط>الاورام الحميدة
لديهم خلايا لاذعة في مخالبهم
184
00:26:50,775 --> 00:26:54,613
لاصطياد الفريسة المارة،
مصدر غذائهم الوحيد.
185
00:27:00,327 --> 00:27:03,371
لكنهم لا يفعلون ذلك دائمًا
الحصول على الاحتفاظ بصيدهم.
186
00:27:06,708 --> 00:27:10,170
<ط> أنشأت دودة خشنة المنزل
داخل المرجان.
187
00:27:17,010 --> 00:27:20,263
يقوم بفحص الأورام الحميدة
للحصول على لقمة طازجة...
188
00:27:22,557 --> 00:27:24,976
ويسرقها من المرجان.
189
00:27:27,854 --> 00:27:31,358
ولكن هذه السرقة
هو في الواقع مضرب حماية.
190
00:27:37,864 --> 00:27:41,034
تهاجم قنافذ البحر الشعاب المرجانية وتأكلها.
191
00:27:44,120 --> 00:27:45,914
حان وقت الانتقام.
192
00:27:47,791 --> 00:27:52,295
قد يكون للقنفذ أشواك واقية،
لكن الدودة لديها سلاح صادم.
193
00:27:54,172 --> 00:27:55,507
ويواصل الهجوم.
194
00:28:18,238 --> 00:28:20,407
لقد تمت توديع القنفذ
195
00:28:22,200 --> 00:28:25,078
والدودة أنقذت موطنها.
196
00:28:27,163 --> 00:28:29,165
مثل معظم حيوانات أعماق البحار
197
00:28:31,126 --> 00:28:34,129
تنمو هذه الشعاب المرجانية ببطء شديد.
198
00:28:36,464 --> 00:28:39,759
قد يصل عمر بعض الشعاب المرجانية إلى 40000 عام.
199
00:28:41,010 --> 00:28:46,891
على الرغم من كونها بعيدة جدًا تحت السطح،
ولا تزال هذه الشعاب المرجانية في متناول أيدينا.
200
00:28:53,022 --> 00:28:56,651
<ط>شباك الصيد في أعماق البحار
تم سحبه عبر قاع البحر
201
00:28:56,735 --> 00:28:59,404
تحويل الشعاب المرجانية الهشة إلى ركام.
202
00:29:01,698 --> 00:29:06,077
نصف مجموع الشعاب المرجانية في أعماق البحار
تم تدميرها بالفعل.
203
00:29:07,328 --> 00:29:10,790
<ط> وسوف يستغرق قرونا
لتتعافى هذه المجتمعات.
204
00:29:23,011 --> 00:29:25,847
ما وراء حدود أي دولة،
205
00:29:26,306 --> 00:29:29,976
<ط>أعالي البحار
هي برية وبالكاد محمية.
206
00:29:33,897 --> 00:29:36,483
المحيط الجنوبي هو الأكثر وحشية على الإطلاق
207
00:29:38,985 --> 00:29:40,945
موطن طائر القطرس.
208
00:29:49,162 --> 00:29:53,500
يعيش طائر القطرس حياة منعزلة
بعيدًا عن البحر.
209
00:29:59,339 --> 00:30:02,091
يمكنهم السفر
مئات الكيلومترات يوميا،
210
00:30:02,175 --> 00:30:05,762
في كثير من الأحيان لمدة أسابيع في المرة الواحدة،
البحث عن الطعام.
211
00:30:10,058 --> 00:30:13,394
يمثل أسد البحر الميت فرصة نادرة.
212
00:30:24,155 --> 00:30:26,825
طيور النوء العملاقة هي أول من يصل.
213
00:30:29,577 --> 00:30:33,289
يستخدمون مناقيرهم القوية
لتمزيق الجثة وفتحها.
214
00:30:35,625 --> 00:30:37,085
تُعرف باسم نسور البحر
215
00:30:37,168 --> 00:30:40,880
هم الزبالون الأعلى
في مياه القطب الجنوبي.
216
00:30:54,102 --> 00:30:58,189
طائر القطرس أسود الحاجب
تتمتع بحاسة شم غير عادية
217
00:30:58,273 --> 00:31:01,776
ويمكنه متابعة الرائحة
من مسافة 20 كيلومترًا.
218
00:31:06,614 --> 00:31:09,617
<ط> ذو الحاجب الأسود
يجب أن يلتقطوا لقمًا عندما يستطيعون ذلك.
219
00:31:14,998 --> 00:31:19,460
<ط> إنهم يتعرضون للتخويف
بواسطة طيور النوء العملاقة الأكثر عدوانية.
220
00:31:37,186 --> 00:31:39,898
إن طيور النوء ويلسون أصغر من أن تتمكن من المنافسة
221
00:31:39,981 --> 00:31:42,984
والتقط القصاصات
من حافة الجنون.
222
00:31:48,615 --> 00:31:53,620
هذه طيور النوء الصغيرة الحساسة
هي الأكثر عددًا بين جميع الطيور البحرية
223
00:31:53,703 --> 00:31:55,830
لأنها موجودة في كل المحيطات.
224
00:32:03,463 --> 00:32:05,965
فقط متى
هذه الطيور الانفرادية عادةً
225
00:32:06,049 --> 00:32:07,342
اجمع مثل هذا
226
00:32:07,425 --> 00:32:12,096
<ط>أننا نستطيع أن نقدر ثروة الحياة
بدعم من أعالي البحار.
227
00:32:25,860 --> 00:32:29,405
آخر ما يصل هو طائر القطرس المتجول.
228
00:32:37,580 --> 00:32:41,626
إنه يقزم الطيور الأخرى
ويستخدم حجمه الكبير
229
00:32:42,543 --> 00:32:45,630
وطول جناحيها ثلاثة أمتار للسيطرة.
230
00:32:56,265 --> 00:32:58,768
حتى طيور النوء العملاقة تتراجع.
231
00:33:11,864 --> 00:33:14,492
أخيرًا حصل المتجول على نصيبه.
232
00:33:26,629 --> 00:33:30,008
<ط> في السنوات الأخيرة،
طيور القطرس والطيور البحرية الأخرى
233
00:33:30,091 --> 00:33:31,676
كانت في حالة تراجع.
234
00:33:33,636 --> 00:33:36,973
حاجتهم إلى السفر لمسافات كبيرة
يفضحهم
235
00:33:37,056 --> 00:33:41,769
<ط>لمخاطر سوء التنظيم
والمحيطات المستغلة بشكل مفرط.
236
00:33:43,604 --> 00:33:46,858
<ط>إنها مشكلة
لجميع الصيادين في أعالي البحار.
237
00:33:50,945 --> 00:33:55,450
<ط> هؤلاء العمالقة يعبرون محيطات بأكملها
في بحثهم عن الطعام.
238
00:33:58,828 --> 00:34:03,374
يمكن أن يصل طولها إلى أكثر من ثلاثة أمتار
ويزن نصف طن.
239
00:34:10,548 --> 00:34:11,924
التونة ذات الزعانف الزرقاء.
240
00:34:14,677 --> 00:34:18,890
إنها مبسطة إلى حد الكمال
ومصممة للسرعة.
241
00:34:23,895 --> 00:34:27,273
إنهم يصطادون في قطعان كبيرة، يصل عدد أفرادها إلى مئات.
242
00:34:50,755 --> 00:34:53,716
الهدف: مدرسة الأنشوجة.
243
00:35:08,189 --> 00:35:13,152
<ط>إنهم يحاصرون الأنشوجة بلطف
في كرة ضيقة على السطح،
244
00:35:16,489 --> 00:35:18,866
احرص على عدم إثارة الذعر.
245
00:35:22,161 --> 00:35:23,996
ثم يقومون بالهجوم.
246
00:35:40,054 --> 00:35:42,515
هذه عملية مطاردة منسقة للغاية.
247
00:35:42,598 --> 00:35:44,267
يتناوب سمك التونة
248
00:35:44,350 --> 00:35:47,979
الضرب من نفس الاتجاه
للحفاظ على الأنشوجة في حالة فرار.
249
00:35:56,612 --> 00:36:01,367
بعد تناول الفم، تتقشر كل سمكة زرقاء الزعانف
ليأخذ مكانه في المؤخرة.
250
00:36:02,660 --> 00:36:05,705
تواصل موجة بعد موجة الهجوم.
251
00:36:21,637 --> 00:36:23,931
بقوتهم وسرعتهم المدمرة
252
00:36:24,015 --> 00:36:28,436
تعد أسماك التونة ذات الزعانف الزرقاء إحدى أسماك المحيط
الصيادين الأكثر إثارة للإعجاب.
253
00:36:39,780 --> 00:36:43,409
<ط> وهم أيضا
أغلى الأسماك في البحر.
254
00:36:46,120 --> 00:36:50,541
قيمة جدًا
يمكن بيع سمكة زرقاء واحدة في اليابان
255
00:36:50,625 --> 00:36:52,668
مقابل أكثر من مليون دولار.
256
00:36:55,379 --> 00:36:57,548
لذا، ربما يكون الأمر لا مفر منه
257
00:36:57,632 --> 00:37:00,760
أنه تم صيدهم
على وشك الانقراض.
258
00:37:05,848 --> 00:37:09,477
سمك التونة ذو الزعانف الزرقاء
ليسوا الوحيدين المعرضين للخطر.
259
00:37:13,689 --> 00:37:16,025
عقود من الصيد غير المستدام
260
00:37:16,108 --> 00:37:19,237
تركت العديد من الأرصدة السمكية
في تراجع خطير.
261
00:37:22,865 --> 00:37:25,076
وقد انهار ثلث تمامًا.
262
00:37:29,121 --> 00:37:32,291
<ط> التلوث البلاستيكي
إنها مشكلة خطيرة بالنسبة لمحيطاتنا
263
00:37:33,125 --> 00:37:37,213
<ط>ولكن الصيد الجائر الصناعي
وهو أخطر بكثير.
264
00:37:39,757 --> 00:37:43,344
إذا واصلنا حصاد البحار
بهذه الطريقة،
265
00:37:43,427 --> 00:37:46,013
<ط>إنها ليست مجرد مصايد الأسماك
التي سوف تنهار.
266
00:37:48,683 --> 00:37:51,978
ويمكن لنظام المحيط بأكمله أن يتبع ذلك.
267
00:37:58,484 --> 00:38:02,280
<ط> مائة مليون سمكة قرش
يُقتلون كل عام،
268
00:38:04,031 --> 00:38:06,409
فقط لإعداد حساء زعانف القرش.
269
00:38:16,419 --> 00:38:21,090
تسعون بالمائة من جميع الصيادين الكبار في المحيطات
لقد اختفت.
270
00:38:25,845 --> 00:38:31,058
بدونهم في قمة السلسلة الغذائية،
مجتمع الحياة البحرية بأكمله
271
00:38:31,642 --> 00:38:35,271
<ط> آخذ في الانخفاض
والتغيير إلى درجة لا يمكن التعرف عليها.
272
00:38:56,667 --> 00:39:00,755
يحل الحبار محل الأسماك بشكل متزايد.
273
00:39:07,720 --> 00:39:12,475
لقد استنزفنا بشدة
كل من الحيوانات المفترسة والمنافسين،
274
00:39:13,642 --> 00:39:15,978
لذلك يتولى الحبار المهمة
275
00:39:19,231 --> 00:39:23,569
<ط> إشارة
من خلل خطير في توازن المحيطات.
276
00:39:29,700 --> 00:39:33,371
يتكاثر الحبار بسرعة
ولديها الكثير من الشباب سريع النمو،
277
00:39:35,164 --> 00:39:40,086
حتى يتمكنوا من استغلال الثغرات بسرعة
تركتها الأسماك التي حصدناها.
278
00:39:42,213 --> 00:39:44,673
تضع بيضها في الحالات
في قاع البحر.
279
00:39:44,757 --> 00:39:49,303
يتطور الشباب بشكل أسرع
في هذه المياه الدافئة الضحلة.
280
00:39:52,556 --> 00:39:55,726
<ط> مع مثل هذه التغييرات الجذرية
في القائمة البحرية،
281
00:39:55,810 --> 00:39:58,270
يتعين على الحيوانات المفترسة التكيف.
282
00:40:02,733 --> 00:40:06,320
تفضل أسود البحر تناول الطعام
المزيد من الفريسة الغنية بالطاقة،
283
00:40:06,404 --> 00:40:08,489
مثل الأنشوجة والسردين
284
00:40:09,281 --> 00:40:11,367
ولكن مع نقص المعروض منها،
285
00:40:11,450 --> 00:40:14,662
إنهم مجبرون على الاعتماد أكثر
على نظام غذائي من الحبار.
286
00:40:19,583 --> 00:40:23,170
سوف نضطر نحن أيضًا إلى التغيير
المأكولات البحرية التي نتناولها
287
00:40:23,254 --> 00:40:25,673
إذا واصلنا الصيد كما نفعل.
288
00:40:29,802 --> 00:40:33,264
ولكن إذا حصدنا المحيطات
بطريقة مستدامة،
289
00:40:34,390 --> 00:40:36,684
يمكن أن يكونوا منتجين بشكل رائع
290
00:40:37,685 --> 00:40:40,688
وسوف توفر لنا
مع وفرة من الطعام.
291
00:40:46,819 --> 00:40:49,572
<ط> هناك بالفعل علامات
أن المحيط لديه القوة
292
00:40:49,655 --> 00:40:52,032
للتعافي بسرعة مذهلة.
293
00:41:01,959 --> 00:41:03,377
الحيتان الحدباء.
294
00:41:11,218 --> 00:41:13,262
إنهم يعيشون في كل المحيطات
295
00:41:13,345 --> 00:41:16,849
السفر في أعالي البحار،
من مناطق التغذية القطبية
296
00:41:16,932 --> 00:41:18,893
إلى المناطق الاستوائية، حيث تتكاثر.
297
00:41:22,897 --> 00:41:26,567
ومع ذلك، لم تكن الحيتان تتمتع دائمًا بذلك
هذه الحرية.
298
00:41:29,695 --> 00:41:33,073
<ط> مرة واحدة، كان هناك
أكثر من مائة ألف أحدب
299
00:41:33,157 --> 00:41:34,157
في المحيطات
300
00:41:35,117 --> 00:41:39,079
ولكن في القرن الماضي،
لقد تم اصطيادهم إلى حد الانقراض.
301
00:41:44,793 --> 00:41:48,172
فقط بضعة آلاف
نجا من الهجوم.
302
00:41:56,847 --> 00:41:58,766
غضب شعبي كبير
303
00:41:59,183 --> 00:42:04,146
أدى أخيرا إلى الحظر
بشأن صيد الحيتان التجاري في عام 1986.
304
00:42:07,733 --> 00:42:12,613
<ط> ومنذ ذلك الحين، زاد عدد الحيتان الحدباء
وقد تزايدت بشكل مطرد.
305
00:42:18,619 --> 00:42:21,497
<ط>إنهم يعودون
إلى مناطق تغذية أجدادهم،
306
00:42:21,580 --> 00:42:24,083
مثل تلك الموجودة قبالة سواحل جنوب أفريقيا.
307
00:42:33,467 --> 00:42:38,055
إنهم يتجمعون للاستفادة
من الوفرة الموسمية للكريل،
308
00:42:38,138 --> 00:42:40,182
قشريات صغيرة تشبه الجمبري
309
00:42:52,778 --> 00:42:55,489
تستقبل الحيتان
لقم كبيرة من الماء،
310
00:42:56,240 --> 00:42:59,243
محاصرة الكريل
على مناخل ذات شعيرات مشعرة
311
00:42:59,326 --> 00:43:00,703
التي تبطن فكيهم.
312
00:43:22,516 --> 00:43:25,811
يمكن لكل حوت أن يأكل أكثر من طن يوميًا.
313
00:43:56,759 --> 00:44:01,722
مع الطعام الوفير جدًا،
تأتي فقمات الفراء للمطالبة بحصتها.
314
00:44:24,828 --> 00:44:29,833
هذه المشاهد غير العادية
لم يكن من الممكن تصورها قبل بضع سنوات فقط.
315
00:44:45,891 --> 00:44:49,311
يشكلون مجموعات كبيرة يبلغ عدد أفرادها المئات.
316
00:45:11,709 --> 00:45:17,005
هذا هو أعظم تجمع للحيتان
شوهد منذ قرن.
317
00:45:37,192 --> 00:45:41,572
<ط> تقوم الحيتان بإعادة تدوير العناصر الغذائية
التي تُثري المياه السطحية،
318
00:45:42,114 --> 00:45:44,700
التي تغذي نمو العوالق النباتية
319
00:45:45,617 --> 00:45:50,581
ويقومون بدورهم بإطعام الكريل
في دورة مثالية مكتفية ذاتيًا.
320
00:45:53,542 --> 00:45:57,045
نحن نعلم الآن أن المجتمع صحي
من الصيادين العظماء،
321
00:45:57,129 --> 00:46:00,174
الحيتان والدلافين والتونة وأسماك القرش
322
00:46:01,091 --> 00:46:04,094
أمر ضروري
من أجل محيط يعمل بكامل طاقته.
323
00:46:07,431 --> 00:46:11,894
<ط> ومحيط فعال
أمر حيوي لصحة كوكبنا
324
00:46:12,519 --> 00:46:13,771
والإنسانية.
325
00:46:18,275 --> 00:46:20,527
في انتعاش ملحوظ،
326
00:46:20,611 --> 00:46:24,448
لقد عادت الحيتان الحدباء تقريبًا
إلى أرقامهم الأصلية.
327
00:46:27,493 --> 00:46:29,495
ولكن خلال تلك الفترة
328
00:46:29,578 --> 00:46:34,917
لقد تسببنا في المزيد من الضرر للمحيطات
أكثر من أي وقت مضى في تاريخ البشرية.
329
00:46:44,301 --> 00:46:47,346
فقط بالتعاون العالمي
330
00:46:47,429 --> 00:46:51,183
سوف محيطاتنا
التعافي والازدهار مرة أخرى.
331
00:46:55,145 --> 00:46:58,607
<ط> لقد أنقذنا الحيتان
بموجب اتفاقية دولية.
332
00:47:01,026 --> 00:47:05,072
الآن، حان الوقت لإنقاذ محيطاتنا.
333
00:47:17,960 --> 00:47:22,798
يرجى زيارة موقعنا.com
لاكتشاف ما يتعين علينا القيام به الآن
334
00:47:22,881 --> 00:47:24,883
لحماية أعالي البحار.
335
00:47:27,344 --> 00:47:33,183
♪ أستطيع سماع العالم كله
الغناء معًا ♪
336
00:47:35,894 --> 00:47:41,775
♪ أستطيع سماع العالم كله
قل الآن أو أبدًا ♪
337
00:47:44,611 --> 00:47:48,907
♪ لأنه لم يفت الأوان بعد
إذا غيرنا طرقنا ♪
338
00:47:48,991 --> 00:47:52,786
♪ وربط النقاط بمشاكلنا ♪
339
00:47:52,870 --> 00:47:58,917
♪ أستطيع سماع العالم كله
لنفترض أننا في هذا معًا ♪
340
00:47:59,001 --> 00:48:00,794
♪ نحن في هذا معًا ♪