1 00:02:36,906 --> 00:02:41,951 Siellä on kirkasta kultaa sumu niityllä 2 00:02:41,953 --> 00:02:47,248 Siellä on kirkasta kultaa sumu niityllä 3 00:02:47,250 --> 00:02:53,546 Maissi on yhtä korkea kuin norsun silmä 4 00:02:53,548 --> 00:03:01,639 Ja siltä näyttää kiivetä selkeästi taivaalle 5 00:03:01,639 --> 00:03:06,310 Oi miten kaunis aamu 6 00:03:06,311 --> 00:03:10,939 Oi miten kaunis päivä 7 00:03:10,941 --> 00:03:15,568 Sain kauniin fiiliksen 8 00:03:15,569 --> 00:03:20,240 Kaikki menee haluamallani tavalla 9 00:03:23,954 --> 00:03:28,248 Kaikki äänet maapallo on kuin musiikkia 10 00:03:28,250 --> 00:03:32,252 Kaikki äänet maapallo on kuin musiikkia 11 00:03:32,253 --> 00:03:38,759 Tuuli on niin kiireinen se ei kaipaa puuta 12 00:03:38,759 --> 00:03:47,435 Ja vanha itkevä taho nauraa minulle 13 00:03:47,436 --> 00:03:51,855 Oi miten kaunis aamu 14 00:03:51,856 --> 00:03:56,985 Oi miten kaunis päivä 15 00:03:56,986 --> 00:04:02,116 Sain kauniin fiiliksen 16 00:04:02,116 --> 00:04:09,038 Kaikki menee haluamallani tavalla 17 00:04:09,039 --> 00:04:19,127 Oi miten kaunis päivä 18 00:04:50,706 --> 00:04:53,375 - Hei, Eller-täti! - Älä pelottele minua kuoliaaksi. 19 00:04:53,375 --> 00:04:56,879 - Mitä sinä teet täällä? - Tulen laulamaan sinulle. 20 00:04:56,879 --> 00:05:01,884 Oi miten kaunis aamu 21 00:05:01,884 --> 00:05:06,387 Oi miten kaunis päivä 22 00:05:06,389 --> 00:05:11,060 Sain kauniin fiiliksen 23 00:05:11,060 --> 00:05:16,356 Kaikki menee haluamallani tavalla 24 00:05:16,358 --> 00:05:20,360 Jos en olisi vanha nainen, ja jos sinä ei ollut niin nuori ja älykäs, 25 00:05:20,362 --> 00:05:24,447 miksi, menisin naimisiin kanssasi ja hankkisin sinut istu yöllä ja laula minulle. 26 00:05:24,449 --> 00:05:28,244 Ei, et sinäkään, koska en tekisi mennä naimisiin kanssasi eikä kenenkään sukulaisistasi. 27 00:05:28,245 --> 00:05:30,286 - Jos voisin auttaa. - Ei kukaan sukulaisistani, vai mitä? 28 00:05:30,288 --> 00:05:32,622 Ja voit kertoa heille sekin. Kaikki ne. 29 00:05:32,624 --> 00:05:36,000 Mukaan lukien tuo veljentytär sinun, neiti Laurey Williams. 30 00:05:36,002 --> 00:05:39,463 Kenet otat mukaan box social tänä iltana? 31 00:05:39,463 --> 00:05:41,465 En ole vielä paljon ajatellut asiaa. 32 00:05:41,466 --> 00:05:44,425 - Lyön vetoa, että tulet kysymään Laureylta. - Mitä jos tekisin? 33 00:05:44,427 --> 00:05:46,512 Kysytkö sinä myös minulta? Käytän kiehtovaani. 34 00:05:46,512 --> 00:05:48,514 - Joo, sinä myös. - Joo, joo. 35 00:05:48,514 --> 00:05:52,810 Oi miten kaunis aamu 36 00:05:52,810 --> 00:05:56,980 Oi miten kaunis päivä 37 00:05:56,981 --> 00:05:58,983 Luulin sinun olevan joku. 38 00:05:58,983 --> 00:06:03,571 Sain kauniin fiiliksen 39 00:06:03,572 --> 00:06:09,451 Kaikki menee haluamallani tavalla 40 00:06:09,451 --> 00:06:12,829 Onko tässä kaikki, mitä on tullut jo 8:00 tänä lauantaiaamuna? 41 00:06:12,831 --> 00:06:15,124 Tiesit, että se olin minä ennen kuin avasit oven. 42 00:06:15,125 --> 00:06:17,125 - Ei sellaista. - Niin sinäkin teit. 43 00:06:17,127 --> 00:06:19,127 Kuulit ääneni. Tiesit, että se olin minä. 44 00:06:19,129 --> 00:06:22,298 Kuulin jonkun laulavan kuin härkä sammakko lammessa. 45 00:06:22,298 --> 00:06:26,509 Tiesit, että se olin minä, joten aloitit siellä, mietin jotain ilkeää sanottavaa. 46 00:06:26,511 --> 00:06:29,137 Minulla on hyvä mieli olla tekemättä pyytää sinua laatikkoon sosiaalinen. 47 00:06:29,139 --> 00:06:32,682 - Te kaksi. - Jos kysyisit minulta, en lähtisi mukaan. 48 00:06:32,683 --> 00:06:34,976 Sitä paitsi, miten otit minut? 49 00:06:34,978 --> 00:06:37,687 Et ole ostanut uutta vaunua punaiset pyörät siihen, vai mitä? 50 00:06:37,689 --> 00:06:39,314 Ei, en ole. 51 00:06:39,316 --> 00:06:41,733 Loistava joukkue heidän kanssaan suitsee kaikki a-jinglin'? 52 00:06:41,735 --> 00:06:42,901 Ei 53 00:06:42,903 --> 00:06:45,653 Odota, että ratsastan ol' Bluen takana luulisin. 54 00:06:45,654 --> 00:06:48,531 Kannattaa kysyä siltä vanhalta Cummingsilta tyttö, johon loistit niin paljon. 55 00:06:48,533 --> 00:06:52,745 Jos kysyisin teiltä, neiti Laurey fiksu, olisi tapa viedä sinut. 56 00:06:52,745 --> 00:06:54,538 Ai, olisiko? 57 00:06:54,538 --> 00:06:56,536 Kuinka pääsimme sinne? 58 00:06:58,125 --> 00:07:02,338 Kun vien sinut ulos kanssani tänä iltana 59 00:07:02,338 --> 00:07:06,591 Kulta, näin se tulee olemaan 60 00:07:06,593 --> 00:07:11,930 Asetat joukkueen taakse lumivalkoisista hevosista 61 00:07:11,932 --> 00:07:17,059 Liikkeimmällä keikalla, jonka olet koskaan nähnyt 62 00:07:18,355 --> 00:07:21,314 Poikaset ja ankat ja hanhet ryyppäävät paremmin 63 00:07:21,315 --> 00:07:24,317 Kun vien sinut ulos surreysta 64 00:07:24,319 --> 00:07:30,365 Kun vien sinut ulos surrey, jossa hapsut päällä 65 00:07:30,367 --> 00:07:33,369 Varo tuota reunaa ja katso kuinka se lentää 66 00:07:33,370 --> 00:07:36,329 Kun ajelen niitä korkeatasoiset strutterit 67 00:07:36,331 --> 00:07:39,040 Uteliaiset pussit kurkistavat ikkunaluukkujensa kautta 68 00:07:39,042 --> 00:07:42,043 Ja heidän silmänsä poksahtavat 69 00:07:42,045 --> 00:07:45,297 Pyörät huutavat verhoilu on ruskea 70 00:07:45,298 --> 00:07:48,216 Kojelauta aitoa nahkaa 71 00:07:48,218 --> 00:07:51,387 Isinglass verhoilla voit rullata suoraan alas 72 00:07:51,387 --> 00:07:54,598 Jos on sään muutos 73 00:07:54,598 --> 00:07:57,725 Kaksi kirkasta sivuvaloa silmää ja räpyttää 74 00:07:57,726 --> 00:08:00,728 Ei ole hienompaa laitetta, ajattelen 75 00:08:00,730 --> 00:08:03,439 Voit pitää laitteesi jos ajattelet 76 00:08:03,440 --> 00:08:06,192 Että "haluaisin" vaihtaa 77 00:08:06,194 --> 00:08:12,783 Tuolle kiiltävälle pienelle surreylle jossa hapsut päällä 78 00:08:12,783 --> 00:08:15,952 Sanoisitko reuna oli tehty silkistä 79 00:08:17,579 --> 00:08:21,910 Ei olisi ei muuta kuin silkkiä 80 00:08:22,043 --> 00:08:27,297 Onko sillä todella joukkuetta lumivalkoisista hevosista 81 00:08:27,298 --> 00:08:33,676 Yksi on kuin lumi Toinen on enemmän kuin maitoa 82 00:08:34,931 --> 00:08:37,765 Koko maailma lentää myrskyssä 83 00:08:37,767 --> 00:08:41,186 Kun vien sinut ulos surreysta 84 00:08:41,187 --> 00:08:47,109 Kun vien sinut ulos surrey, jossa hapsut päällä 85 00:08:47,110 --> 00:08:50,446 Kun saavuimme sille tielle helvetti nahalle 86 00:08:50,447 --> 00:08:53,532 Kissat ja koirat tulevat tanssia kanervassa 87 00:08:53,533 --> 00:08:56,118 Linnut ja sammakot tulevat laulaa kaikki yhdessä 88 00:08:56,119 --> 00:08:59,078 Ja rupikonnat hyppäävät 89 00:08:59,080 --> 00:09:02,206 Tuuli viheltää kun helisemme mukana 90 00:09:02,207 --> 00:09:05,043 Lehmät huutavat apilassa 91 00:09:05,044 --> 00:09:08,464 Joki aaltoilee kuiskattua laulua 92 00:09:08,465 --> 00:09:11,674 Ja kuiskaa sitä yhä uudelleen ja uudelleen 93 00:09:11,676 --> 00:09:14,970 Älä toivo, että jatkaisit ikuisesti 94 00:09:14,971 --> 00:09:18,014 Älä toivo, että jatkaisit ikuisesti 95 00:09:18,015 --> 00:09:20,975 Älä toivo, että jatkaisit ikuisesti 96 00:09:20,976 --> 00:09:23,812 Eikä se lopu koskaan 97 00:09:23,812 --> 00:09:30,270 Tuossa kiiltävässä pienessä asunnossa jossa hapsut päällä 98 00:09:31,071 --> 00:09:34,070 Tunnet varmasti itsesi kuningattareksi asettumassa siihen vaunuun. 99 00:09:34,783 --> 00:09:36,991 Vain hän puhui minulle niin ilkeä hetki sitten, 100 00:09:36,993 --> 00:09:39,827 - Olen hyvä mieli, etten ota häntä. - En sanonut, että olisin menossa. 101 00:09:39,828 --> 00:09:43,373 - No, en ole sinulta kysynyt. - Mistä hankit sellaisen laitteen? 102 00:09:43,374 --> 00:09:47,336 Lyön vetoa, että hän meni ja palkkasi lautan Claremoressa, ajattelin lähteväni hänen kanssaan. 103 00:09:47,336 --> 00:09:50,880 En palkannut sitä. Tein koko juttu pois päästäni. 104 00:09:50,881 --> 00:09:53,716 - Mitä? Keksitkö sen? - Kojelauta ja kaikki. 105 00:09:57,846 --> 00:09:59,889 Pois paikalta, sinä! 106 00:09:59,890 --> 00:10:03,601 Eller-täti, pakota hänet saamaan itsensä pois täältä! Kerro minulle valheita. 107 00:10:03,602 --> 00:10:08,398 Odota nyt. Muutaman "puhdistuksen" tekeminen En tiedä mitään lakia. 108 00:10:08,399 --> 00:10:11,567 Sitä paitsi, etkö halua oliko tuollainen laite kuitenkin? 109 00:10:11,568 --> 00:10:16,030 Voit mennä leikkijuhliin ja tehdä a ryyppää aamuun, jos viitsit. 110 00:10:16,032 --> 00:10:19,576 Sitten kun olit uupunut, miksi, nostaisin sinut vain surreylle, 111 00:10:19,576 --> 00:10:24,581 hyppää viereesi, niin me osoita hevoset kotiin. 112 00:10:24,581 --> 00:10:27,080 Voin vain kuvitella koko asian. 113 00:10:28,586 --> 00:10:33,715 Näen tähdet hämärtyvän 114 00:10:33,716 --> 00:10:38,553 Kun ratsastamme takaisin kotiin surreyssa 115 00:10:38,554 --> 00:10:42,890 Ratsastan hitaasti kotiin surressa 116 00:10:42,892 --> 00:10:48,772 Hapsut päällä 117 00:10:48,773 --> 00:10:53,818 Tunnen päivän vanhentuvan 118 00:10:53,820 --> 00:10:58,615 Tunnen unisen pään olkapääni lähellä 119 00:10:58,615 --> 00:11:03,578 nyökkää, vajoaa olkapääni lähellä 120 00:11:03,580 --> 00:11:08,583 Kunnes se putoaa, kerplop 121 00:11:08,585 --> 00:11:13,964 aurinko ui mäen reunalla 122 00:11:13,965 --> 00:11:18,969 Kuu ottaa otsikon 123 00:11:18,970 --> 00:11:24,640 Ja juuri niin kuin minä ajattelen koko maapallo on paikallaan 124 00:11:24,642 --> 00:11:34,484 Kiiru herää lääkikseen 125 00:11:34,485 --> 00:11:39,740 Hiljaa, lintu minun vauvani nukkuu 126 00:11:39,740 --> 00:11:45,203 Ehkä sinulla on unelma, joka kannattaa pitää 127 00:11:45,205 --> 00:11:49,917 Huh, sinä joukkue ja vain hiipimään 128 00:11:49,918 --> 00:11:54,962 Hitaalla clip-clopilla 129 00:11:54,963 --> 00:12:00,052 Älä kiirehdi surreyn kanssa 130 00:12:00,052 --> 00:12:04,514 Hapsujen kanssa 131 00:12:04,514 --> 00:12:08,809 Käytössä 132 00:12:08,811 --> 00:12:17,145 Yläosa 133 00:12:20,155 --> 00:12:24,201 - Vain... Sellaista laitetta ei ole olemassa. - No... 134 00:12:24,201 --> 00:12:26,327 Miksi tulit tänne sinun tarinasi ja valheesi, 135 00:12:26,328 --> 00:12:27,913 saatko minut töihin? 136 00:12:27,913 --> 00:12:30,123 Kuka haluaisi ratsastaa muutenkin sinun rinnallasi? 137 00:12:30,124 --> 00:12:33,043 Mikset ota hänestä kiinni ja suudella häntä kun hän käyttäytyy noin, Curly? 138 00:12:33,043 --> 00:12:35,836 - Lyön vetoa, että hän vain kaipaa sinua. - En edes puhu hänelle. 139 00:12:35,837 --> 00:12:37,713 saati sitten antaa hänen suudella minua... 140 00:12:37,715 --> 00:12:41,384 kerskaus, keilattu, toivoi, että hänellä olisi kultainen pylväs! 141 00:12:41,677 --> 00:12:44,346 Hän pitää sinusta todella paljon. 142 00:12:45,181 --> 00:12:47,803 Hän piti minusta enemmän, hän viitsii koirat minulle. 143 00:12:48,893 --> 00:12:52,312 - Hei, Jud. - Hei sinä itse. 144 00:12:58,568 --> 00:13:01,529 Kuuntele, kuka on matala likainen hiipiä Onko Laureylla hattu valmiina? 145 00:13:01,530 --> 00:13:04,533 - Sinä. - Älä välitä siitä. 146 00:13:04,533 --> 00:13:06,701 Niitä täytyy olla runsaasti miehet yrittävät kiihottaa häntä. 147 00:13:06,702 --> 00:13:10,038 - Paljon. - Entä hän? 148 00:13:10,038 --> 00:13:12,374 Voi, hän ei suostuisi sellaisen kaverin kanssa, 149 00:13:12,375 --> 00:13:14,375 tuo luodinvärinen, kasvavasti palkattu käsi. 150 00:13:14,376 --> 00:13:16,461 Älä nyt sano ei mitään enää Jud. 151 00:13:16,461 --> 00:13:18,587 Paras palkattu käsi, joka minulla on koskaan ollut. 152 00:13:18,588 --> 00:13:20,841 Vain juoksuista maatila itse. 153 00:13:20,841 --> 00:13:23,385 No, kaksi naista ei pystynyt siihen. Sinun pitäisi tietää. 154 00:13:24,220 --> 00:13:26,013 Hän on ympärillä koko ajan, eikö? 155 00:13:26,014 --> 00:13:29,263 ottaa ateriansa mukaasi ja nukkuu savuhuoneessa. 156 00:13:30,475 --> 00:13:33,269 Muutin mieleni asiasta siivoamassa kanahuonetta tänään. 157 00:13:33,270 --> 00:13:37,024 Minun on lopetettava aikaisin, koska olen ajamassa Laurey juhliin tänä iltana. 158 00:13:37,024 --> 00:13:40,274 - Ajatko sinä Laureyta? - Kysyin häneltä. 159 00:13:47,784 --> 00:13:52,038 No eikö niin saada sinut vain huutamaan? 160 00:13:52,039 --> 00:13:55,042 Älä unohda, Eller-täti. Sinä ja minulla on vielä yhteistreffit. 161 00:13:55,043 --> 00:13:58,211 Miten meillä menee, Curly, siinä laitteessa, jonka keksit? 162 00:13:58,211 --> 00:14:00,629 Että ei ole ei keksittyä laitetta, kuuletko? 163 00:14:00,630 --> 00:14:03,174 Vuokrasin sen Claremorelle. 164 00:14:05,761 --> 00:14:09,096 - Mikset mene hänen kanssaan? - En voi. Lupasin Jud. 165 00:14:09,097 --> 00:14:10,557 Miksi teit koskaan? 166 00:14:10,557 --> 00:14:12,683 Koska Curly on liian tuore ja liian isopäinen, 167 00:14:12,684 --> 00:14:16,355 odottaa kunnes viime hetken kysyä minulta. 168 00:14:16,355 --> 00:14:19,816 Eller-täti, oletko todella oletko menossa Curlyn kanssa tänä iltana? 169 00:14:19,817 --> 00:14:22,443 Olen varmasti. Et halunnut häntä. 170 00:14:22,445 --> 00:14:24,779 Mutta voit mennä minun ja Judin kanssa. 171 00:14:24,780 --> 00:14:26,782 Valitsit kaatajasi, Valitsin omani. 172 00:14:26,783 --> 00:14:29,784 Se on tapa haluatko sen, eikö? 173 00:14:29,786 --> 00:14:33,080 Olet varmasti pari. 174 00:14:33,081 --> 00:14:36,290 Hulluja nuoria. 175 00:14:36,292 --> 00:14:38,870 Aika, jolloin lähdin asemalle. 176 00:14:41,713 --> 00:14:45,258 Hei, Curly. Kerro kaikki ihmiset pysähtymään täällä 177 00:14:45,259 --> 00:14:48,135 matkalla Skidmoreen juhliin virkistäytymään. 178 00:14:48,136 --> 00:14:51,972 Haluan, Eller-täti. Näet, että sinulla on kauneuspisteesi kiinnitetty kunnolla, 179 00:14:51,974 --> 00:14:53,975 jotta et häviä ne pois, kuuletko? 180 00:14:53,975 --> 00:14:56,977 Se on oikea älykäs äänestysprosentti. 181 00:14:56,979 --> 00:14:59,855 Ei ole hienompaa laitetta, ajattelen 182 00:14:59,856 --> 00:15:02,817 Että uskaltaisin vaihtaa 183 00:15:02,818 --> 00:15:04,860 Tuolle kiiltävälle pienelle surreylle 184 00:15:04,861 --> 00:15:10,067 Hapsu ylhäällä 185 00:15:44,402 --> 00:15:46,604 Eller-täti! 186 00:16:27,986 --> 00:16:30,154 Etsitkö minua? 187 00:16:35,411 --> 00:16:38,078 Tulee kiva ilta juhlia varten. 188 00:16:38,080 --> 00:16:40,624 - Jud. - Mitä? 189 00:16:40,625 --> 00:16:44,251 En taida pystyä... 190 00:16:44,253 --> 00:16:46,614 et kuvittele, että olet menossa jonkun muun kanssa, oletko? 191 00:16:48,298 --> 00:16:50,466 No minä... 192 00:16:52,052 --> 00:16:54,176 Laurey! 193 00:16:56,974 --> 00:16:59,518 Tulen luoksesi auringonlaskun aikaan. 194 00:17:37,056 --> 00:17:39,516 Mitä teit siellä reilua, Will? Onko luita rintakuva? 195 00:17:39,517 --> 00:17:43,769 Voi, liian fiksua siihen. vain varmistin, että laskeuduin päähäni. 196 00:17:43,770 --> 00:17:45,771 - Will Parker. - Hei, Eller-täti. 197 00:17:45,772 --> 00:17:48,148 Jos sinulla ei ole niitä hienoja lyhdyt Skidmore-juhliin, 198 00:17:48,150 --> 00:17:50,484 takaisin siihen junaan. 199 00:17:50,486 --> 00:17:53,320 - Tässä olet. - Teetkö mitään hyvää ohjauksessa, Will? 200 00:17:53,322 --> 00:17:56,115 Oi, onnistuin aika hyvin. Voitin palkintorahoja. 201 00:17:56,116 --> 00:17:58,993 - Se on minun poikani. - Minun täytyy mennä Ado Annien luo. 202 00:17:58,994 --> 00:18:02,622 Hänen isänsä sanoi, että voisin saada hänet jos olisin koskaan 50 dollarin arvoinen. 203 00:18:02,623 --> 00:18:04,746 Ja sain sen 50 dollaria. 204 00:18:05,835 --> 00:18:08,002 Jos Annien isä pitää lupauksensa, 205 00:18:08,003 --> 00:18:10,005 tanssimme häissäsi. 206 00:18:10,006 --> 00:18:13,549 Jos hän ei, otan hänet suoraan hänen nenänsä alta. 207 00:18:13,550 --> 00:18:16,176 Sen lisäksi en anna hänelle lahja, jonka toin hänelle. 208 00:18:16,178 --> 00:18:20,097 Katsokaa tänne, kaverit, mitä minä sain Ado Annien isälle. 209 00:18:20,098 --> 00:18:23,684 Anteeksi, Eller-täti. Pidät se on sinun silmäänsi näin, katso. 210 00:18:23,685 --> 00:18:27,396 Sitten kun saat hyvän katseen, käännät sitä yläreunassa ja kuva muuttuu. 211 00:18:27,397 --> 00:18:30,817 - No, olen "sivulla". - He kutsuvat sitä Pikku Ihmeeksi. 212 00:18:30,817 --> 00:18:33,019 Tyhmät vuohet! 213 00:18:35,948 --> 00:18:37,949 Hussi! 214 00:18:37,950 --> 00:18:40,951 Pitäisi häpeä itseään. 215 00:18:40,952 --> 00:18:44,497 sinä myös. Kuinka käännät mitä nähdä toinen kuva? 216 00:18:44,498 --> 00:18:47,875 - Aivan ylhäällä, Eller-täti. - Odota, saan sen. 217 00:18:53,214 --> 00:18:56,009 Olen hyvä mieli kertoaksesi Annielle sinusta. 218 00:18:56,009 --> 00:18:58,636 Lyön vetoa, että jatkoit paljon Kansas Cityssä. 219 00:18:58,637 --> 00:19:01,886 No, näin varmasti paljon asioita, joita en ole koskaan ennen nähnyt. 220 00:19:02,557 --> 00:19:06,519 Saavuin Kansas Cityyn perjantaina 221 00:19:06,519 --> 00:19:10,397 Lauantaina opin asia tai kaksi 222 00:19:10,398 --> 00:19:14,152 Sillä siihen asti Minulla ei ollut idyä 223 00:19:14,153 --> 00:19:17,946 Mitä moderni maailma oli tulossa 224 00:19:17,948 --> 00:19:21,992 Laskin 20 bensavaunua menevät itsekseen 225 00:19:21,993 --> 00:19:25,747 Melkein joka kerta kun kävin kävelyllä 226 00:19:25,748 --> 00:19:29,250 Ja sitten laitoin korvani Bellin puhelimeen 227 00:19:29,250 --> 00:19:32,127 Ja outo nainen alkoi puhua 228 00:19:32,128 --> 00:19:34,172 - Sinulle - Mitä seuraavaksi 229 00:19:34,173 --> 00:19:37,509 - Joo, mitä - Mitä seuraavaksi 230 00:19:37,509 --> 00:19:41,261 Kaikki on ajan tasalla Kansas Cityssä 231 00:19:41,262 --> 00:19:45,141 He ovat kulkeneet niin "turkista" kuin voivat mennä 232 00:19:45,142 --> 00:19:49,144 He menivät ja rakensivat a seitsemän kerrosta korkea pilvenpiirtäjä 233 00:19:49,145 --> 00:19:52,856 'Niin korkealle kuin rakennuksen pitäisi kasvaa 234 00:19:52,857 --> 00:19:56,611 Kaikki on kuin unta Kansas Cityssä 235 00:19:56,612 --> 00:20:00,280 Se on parempi kuin taikalyhtyesitys 236 00:20:00,281 --> 00:20:04,326 Voit kytkeä jäähdyttimen päälle aina kun haluat lämpöä 237 00:20:04,327 --> 00:20:08,123 Kaikenlaisella mukavuudella jokainen talo on valmis 238 00:20:08,124 --> 00:20:11,625 Voit kävellä priviesiin sataa äläkä koskaan kastele jalkojasi 239 00:20:11,626 --> 00:20:14,586 Ne ovat menneet turkkiksi kuin voivat mennä 240 00:20:14,587 --> 00:20:19,843 Kyllä, sir He ovat menneet niin turkista kuin voivat mennä 241 00:20:19,844 --> 00:20:23,430 Kaikki on ajan tasalla Kansas Cityssä 242 00:20:23,431 --> 00:20:27,307 Ne ovat menneet turkkiksi kuin voivat mennä 243 00:20:27,308 --> 00:20:30,979 Heillä on iso teatteri he kutsuvat bur-lee-que:ksi 244 00:20:30,980 --> 00:20:34,982 - 50 sentillä voit nähdä dandy-shown - Tytöt 245 00:20:34,983 --> 00:20:38,611 - Yksi tytöistä on lihava, vaaleanpunainen ja kaunis - Ahaa! 246 00:20:38,612 --> 00:20:42,323 Kuten ylempänä koska hän oli pyöreä alhaalla 247 00:20:42,324 --> 00:20:46,243 Voisin vannoa, että hän oli pehmustettu olkapäästä kantapäähän 248 00:20:46,244 --> 00:20:49,955 Ja sitten hän alkoi tanssia ja hänen tanssinsa sai minut tuntemaan 249 00:20:49,957 --> 00:20:53,460 Siis joka ikinen asia hän oli täysin todellinen 250 00:20:53,461 --> 00:20:56,171 Hän kulki turkisena kuin hän voisi mennä 251 00:20:56,172 --> 00:21:01,423 Kyllä, sir Hän kulki niin turkista kuin pystyi 252 00:21:03,345 --> 00:21:06,472 - Mitä sinä teet, Will? - No, tätä kutsutaan kaksivaiheiseksi. 253 00:21:06,473 --> 00:21:09,933 Siinä kaikki, mitä he tanssivat nykyään. Miksi, valssi on ohi. 254 00:21:09,934 --> 00:21:13,105 Tietenkään he eivät tee sitä yksin. Tule, Eller-täti! 255 00:21:19,528 --> 00:21:23,364 - Se on suunnilleen niin turkista kuin voin - Kyllä, sir 256 00:21:23,365 --> 00:21:26,693 Ja se on noin turkista kuin voi mennä 257 00:21:28,119 --> 00:21:31,122 - Mitä teet nyt, Will? - No, tätä kutsutaan ragtimeksi. 258 00:21:31,123 --> 00:21:33,371 Näin muutaman näyttelijän tekevän sitä. 259 00:21:40,382 --> 00:21:43,801 - En pidä siitä. - Voi Will, minä teen! 260 00:22:35,520 --> 00:22:37,644 Ei silti pidä siitä. 261 00:23:01,046 --> 00:23:03,669 Tule, Eller-täti, tee-si-do! 262 00:23:21,150 --> 00:23:23,483 Hei, ha, ota se! 263 00:23:31,410 --> 00:23:33,702 Hei! ha ha! 264 00:23:33,703 --> 00:23:35,704 - Hyah! - Hei! 265 00:23:42,962 --> 00:23:46,541 - Hah! - Yahoo! 266 00:24:21,125 --> 00:24:24,878 Hei, Will Parker! Tule takaisin tänne! 267 00:24:27,924 --> 00:24:30,844 Voi! 268 00:25:45,335 --> 00:25:49,756 Ado Annie, voisin ratsastaa kanssasi näin maailman loppuun asti. 269 00:25:49,757 --> 00:25:53,086 Ole hyvä, herra Hakim, älä ala puhua paskaa. 270 00:25:55,304 --> 00:25:57,971 Laurey! Yoo-hoo! Laurey! 271 00:25:57,972 --> 00:26:00,141 Vau! 272 00:26:02,102 --> 00:26:03,679 Laurey! 273 00:26:05,564 --> 00:26:08,316 - Hei, Laurey. - Mitä sinä teet tuon kauppamiehen kanssa? 274 00:26:08,317 --> 00:26:11,486 - Will Parker palaa tänään. - Will Parker. Voi jalka. 275 00:26:11,487 --> 00:26:14,780 - En laskenut, että tänään olisi lauantai. - Näen sen. 276 00:26:14,781 --> 00:26:18,326 Voi, voi, neiti Laurey! "Jippity" sirkat. 277 00:26:18,326 --> 00:26:21,578 Viimeksi kun tulin tänne, sinä olit pieni kuin katkarapu pisamia. 278 00:26:21,579 --> 00:26:23,373 Katso nyt sinua. 279 00:26:24,750 --> 00:26:27,919 Lakkaa pureskelemasta minua! Jos sinulla ei olisi ollut aamiaista, syö itsellesi vihreä omena. 280 00:26:27,920 --> 00:26:29,921 Oletko tulossa sisään vai ulos? 281 00:26:29,922 --> 00:26:32,757 Pysy paikallasi, kun olet täällä. Mene taloon ja odota. 282 00:26:32,758 --> 00:26:35,634 Siitä ei tule ongelmia ollenkaan odottaa täällä. 283 00:26:35,635 --> 00:26:38,136 Niin paljon vettä. 284 00:26:38,137 --> 00:26:40,347 Miksi emme me kaikki mennään uimaan yhdessä? 285 00:26:40,348 --> 00:26:43,476 Persiassa, josta olen kotoisin, uiminen on sosiaalinen tapahtuma. 286 00:26:43,477 --> 00:26:46,938 - No, tämä ei ole Persia! - Näen jo teidät kaksi nuorta naista 287 00:26:46,939 --> 00:26:49,981 niissä kauniissa Persialaiset uimapuvut. 288 00:26:49,982 --> 00:26:52,734 Mitä he käyttävät, kun he kylpeä sosiaalisesti Persiassa? 289 00:26:52,736 --> 00:26:55,609 - Ei mitään. - Ei mitään. Voi! 290 00:26:57,657 --> 00:27:00,367 Kauppias-mies tulee aja minut laatikkoon. 291 00:27:00,368 --> 00:27:02,452 Heräsin herkullisen lounaan takia. 292 00:27:02,453 --> 00:27:04,454 Mutta sinulle on luvattu Will Parkerille, eikö niin? 293 00:27:04,455 --> 00:27:07,666 Voi, eikö sitä voisi sanoa, lupasi. Sanoin hänelle vain ehkä. 294 00:27:07,667 --> 00:27:09,710 Etkö pidä Willistä enää? 295 00:27:09,711 --> 00:27:13,713 Tietenkin teen. Ei tule Älä koskaan ole kukaan kuten Will. 296 00:27:13,714 --> 00:27:16,049 Entä sitten tämä kauppamies? 297 00:27:16,050 --> 00:27:18,719 Voi, sitä ei tule koskaan olemaan kukaan ei myöskään pidä hänestä. 298 00:27:18,720 --> 00:27:22,765 No, sinun täytyy päättää. Kummasta pidät eniten? 299 00:27:22,766 --> 00:27:26,560 - No, minkä kanssa olenkaan. - No, sinä olet typerä. 300 00:27:26,561 --> 00:27:31,190 No, nyt, Laurey, tiedät, ettei kukaan ei haitannut minua tähän vuoteen asti 301 00:27:31,191 --> 00:27:33,984 sen takia olin nirso ja litteä kuin papuvarsi. 302 00:27:33,986 --> 00:27:36,112 Mutta sitten minä tavallaan pyöristetty hieman 303 00:27:36,113 --> 00:27:39,237 - ja nyt pojat käyttäytyvät eri tavalla kuin minä. - Mitä vikaa siinä on? 304 00:27:39,657 --> 00:27:41,576 Mikään ei ole vialla. Pidän siitä! 305 00:27:41,576 --> 00:27:43,743 Pidän siitä niin paljon, kun a kaveri puhuu kauniisti minulle, 306 00:27:43,744 --> 00:27:46,454 Minua tärisee sarvista kavioihin. 307 00:27:46,455 --> 00:27:48,833 - Etkö sinä? - En voi ajatella, mistä puhut. 308 00:27:48,834 --> 00:27:52,670 Älä sääli kaveriasi kun hän näyttää siltä, että hän haluaa suudella sinua? 309 00:27:52,671 --> 00:27:55,964 No, et voi vain kiertää suudella jokaista miestä, joka kysyy sinua. 310 00:27:55,965 --> 00:27:57,462 Eikö kukaan kertonut sinulle sitä? 311 00:27:58,093 --> 00:28:00,636 Kyllä, he kertoivat minulle. 312 00:28:02,263 --> 00:28:05,766 Se ei ole niin suuri kysymys 313 00:28:05,767 --> 00:28:10,896 Kun ei tiedä mitä tehdä 314 00:28:10,897 --> 00:28:14,567 Tiesin mikä on oikein ja väärin 10-vuotiaasta asti 315 00:28:14,567 --> 00:28:17,862 Olen kuullut paljon tarinoita 316 00:28:17,863 --> 00:28:22,575 Ja uskon, että ne ovat totta 317 00:28:22,576 --> 00:28:26,578 Siitä, kuinka miehet pukeutuvat tyttöihin 318 00:28:26,579 --> 00:28:31,500 Tiedän, etten saa pudota kuoppaan 319 00:28:31,500 --> 00:28:34,670 Mutta kun olen katkaisijan kanssa 320 00:28:34,671 --> 00:28:37,339 minä fergit 321 00:28:39,259 --> 00:28:43,095 Olen vain tyttö, joka ei osaa sanoa ei 322 00:28:43,096 --> 00:28:46,807 Olen kauheassa kunnossa 323 00:28:46,807 --> 00:28:50,853 Sanon aina, että tule, mennään 324 00:28:50,854 --> 00:28:54,272 Juuri kun minun pitäisi sanoa nix 325 00:28:54,273 --> 00:28:58,443 Kun henkilö yrittää suudella tyttöä 326 00:28:58,444 --> 00:29:02,155 Tiedän, että hänen pitäisi heiluttaa hänen kasvojaan 327 00:29:02,156 --> 00:29:06,285 Mutta heti kun joku suutelee minua 328 00:29:06,286 --> 00:29:10,330 Jotenkin haluaisin suudella häntä takaisin 329 00:29:10,332 --> 00:29:14,167 Olen vain typerys, kun valot ovat vähissä 330 00:29:14,169 --> 00:29:18,172 En voi olla nirso ja viehättävä 331 00:29:18,173 --> 00:29:22,050 En ole sitä tyyppiä, joka voi pyörtyä 332 00:29:22,051 --> 00:29:25,512 Kuinka voin olla mitä en ole 333 00:29:25,513 --> 00:29:27,890 En voi 334 00:29:27,891 --> 00:29:33,770 Sano ei 335 00:29:33,771 --> 00:29:37,400 Mitä aiot tehdä kun kaveri flirttailee 336 00:29:37,401 --> 00:29:39,567 Ja alkaa puhua puhtaasti 337 00:29:39,568 --> 00:29:41,569 Mitä aiot tehdä 338 00:29:41,570 --> 00:29:45,156 Olettaen, että hän sanoo niin huulesi ovat kuin kirsikoita 339 00:29:45,157 --> 00:29:47,159 Tai ruusuja tai marjoja 340 00:29:47,160 --> 00:29:49,161 Mitä aiot tehdä 341 00:29:49,162 --> 00:29:52,330 Olettaen, että hän sanoo niin olet kerman makeampi 342 00:29:52,332 --> 00:29:56,585 Ja hänen täytyy saada kermaa tai kuolla 343 00:29:56,586 --> 00:30:00,836 Mitä aiot tehdä kun hän puhuu noin 344 00:30:01,842 --> 00:30:04,384 Sylkeä hänen silmiinsä 345 00:30:04,385 --> 00:30:08,221 Olen vain tyttö, joka ei osaa sanoa ei 346 00:30:08,222 --> 00:30:11,726 Suuteleminen on lempiruokani 347 00:30:11,727 --> 00:30:15,855 Mistelin kanssa tai ilman 348 00:30:15,855 --> 00:30:19,317 Olen lomatunnelmissa 349 00:30:19,317 --> 00:30:23,528 Muut tytöt ovat tyhmiä ja vaikea saada kiinni 350 00:30:23,529 --> 00:30:27,074 Mutta muut tytöt ei ole hauskaa 351 00:30:27,075 --> 00:30:31,162 Joka kerta kun häviän painiottelun 352 00:30:31,163 --> 00:30:35,415 Minulla on hauska tunne, että voitin 353 00:30:35,416 --> 00:30:39,252 Vaikka tunnenkin pohjan 354 00:30:39,253 --> 00:30:42,839 En tee koskaan valitusta 355 00:30:42,840 --> 00:30:46,926 Kunnes on liian myöhäistä hillitä 356 00:30:46,927 --> 00:30:50,138 Sitten kun haluan, en voi 357 00:30:50,140 --> 00:30:52,767 En voi 358 00:30:52,768 --> 00:30:54,769 Sano 359 00:30:54,769 --> 00:30:58,269 Ei 360 00:30:59,482 --> 00:30:59,605 Aivan kuin sanoin sinulle, Laurey, Olen pahoillani heidän puolesta. 361 00:30:59,606 --> 00:31:01,942 Aivan kuin sanoin sinulle, Laurey, Olen pahoillani heidän puolesta. 362 00:31:01,942 --> 00:31:03,943 Ja nyt se vanha Will täytyy tulla kotiin. 363 00:31:03,944 --> 00:31:07,615 Ensimmäinen asia, jonka tiedät, hän alkaa puhua kaunis minusta ja muutan mieleni takaisin. 364 00:31:07,615 --> 00:31:10,951 - Mutta Will haluaa mennä naimisiin kanssasi. - Samoin Ali Hakim. 365 00:31:10,951 --> 00:31:14,079 - Kysyikö hän sinulta naimisiinmenosta? - Ei suoraan. 366 00:31:14,080 --> 00:31:16,082 Mutta mistä minä tämän tiedän, hän sanoi tänä aamuna 367 00:31:16,083 --> 00:31:19,125 että hän halusi minun ratsastavan hänen kanssaan maailman loppuun asti. 368 00:31:19,126 --> 00:31:23,631 No, jos ajaisimme vain "Catoosyyn" asti, hän ei voinut tuoda minua kotiin ennen aamua, 369 00:31:23,632 --> 00:31:25,633 ja se tarkoittaa häitä, eikö niin? 370 00:31:25,634 --> 00:31:27,882 Ei kauppiaalle, ei. 371 00:31:42,983 --> 00:31:46,403 Olen odottanut, että näytät taas kasvosi, vanha kauppias. 372 00:31:46,404 --> 00:31:47,570 Muistatko mitä kerroit minulle? 373 00:31:47,572 --> 00:31:49,781 Sanoit, että munaskotit sinua myi minut lyöisin munat 374 00:31:49,782 --> 00:31:52,910 väännä lautaset, käännä jäätelöä pakastin ja en tiedä mitä kaikkea. 375 00:31:52,911 --> 00:31:54,119 Nyt, Eller-täti, kuuntele vain. 376 00:31:54,121 --> 00:31:56,579 Älä sinä Eller-täti minua, sinä pieni syylä. Olen vihainen. 377 00:31:56,580 --> 00:32:00,375 Jos munavatkain ei toimi, annan sinulle jotain yhtä hyvää. Lahja. 378 00:32:00,376 --> 00:32:02,502 Minulla ei olisi sitä. 379 00:32:02,503 --> 00:32:07,007 - Mikä se on? - Aito silkki. Valmistettu Persiassa. 380 00:32:07,008 --> 00:32:10,009 Mitä tekisin vanha persialainen sukkanauha? 381 00:32:10,010 --> 00:32:12,762 Se näyttää kauniilta. Keksi nyt toinen. 382 00:32:12,763 --> 00:32:16,517 Kumpi? Voi, haluatko ostaa sopiiko tämä siihen? 383 00:32:16,518 --> 00:32:18,519 Mitä tarkoitat, että haluan ostaa sen? 384 00:32:18,519 --> 00:32:21,521 Voin antaa sen sinulle 50 sentillä. 385 00:32:21,522 --> 00:32:24,275 Haluatko, että saan tuon munavatkaimen ja painaa sitä henkitorvessasi? 386 00:32:24,276 --> 00:32:26,277 - Anna se. - Terve, Eller-täti. 387 00:32:26,278 --> 00:32:28,487 - Hei sinä itse. - Nyt kun kaikki naiset ovat täällä, 388 00:32:28,488 --> 00:32:32,199 anna minun näyttää sinulle joitain kauniita "doodddlejä". 389 00:32:32,200 --> 00:32:35,326 Pohjassa ja siellä pitsiä jouset juoksevat sisään ja ulos. 390 00:32:35,327 --> 00:32:38,830 No, en koskaan käytä niitä itse, mutta tykkään kyllä katsoa niitä. 391 00:32:38,832 --> 00:32:40,374 Entä nämä? 392 00:32:40,375 --> 00:32:43,920 Kyllä, he ovat kunnossa jos et mene minnekään. 393 00:32:45,212 --> 00:32:47,923 Eikö kukaan halua ostaa jotain? 394 00:32:47,923 --> 00:32:50,718 Entä sinä, neiti Laurey? Sinä varmaan haluat jotain, 395 00:32:50,719 --> 00:32:53,011 kaunis nuori tyttö kuin sinä. 396 00:32:53,012 --> 00:32:55,890 Minulle? Tietysti haluan jotain. 397 00:32:55,891 --> 00:33:00,019 Haluan soljen kiiltävästä hopeaa kenkiini kiinnitettäväksi. 398 00:33:00,019 --> 00:33:05,065 Haluan mekon, jossa on pitsiä. haluan hajuvettä. Haluan olla puhdas. 399 00:33:05,066 --> 00:33:08,693 - Haluan tuoksua kuusama viiniköynnökseltä. - Anna hänelle saippuakakku. 400 00:33:08,694 --> 00:33:11,489 Haluan asioita En voi kertoa sinulle. 401 00:33:11,490 --> 00:33:14,240 Ei vain katsottavia asioita ja pidä kädessäsi, 402 00:33:14,241 --> 00:33:16,618 mutta sinulle tapahtuu asioita, 403 00:33:16,619 --> 00:33:22,165 niin mukavia asioita, että jos niitä joskus tapahtuisi sinulle sydämesi lakkaisi lyömästä. 404 00:33:22,166 --> 00:33:24,335 Minulla on juuri se juttu. 405 00:33:27,255 --> 00:33:29,256 Egyptin eliksiiri. 406 00:33:29,257 --> 00:33:31,884 Salainen kaava, kuuluvat faraon tyttärelle. 407 00:33:31,884 --> 00:33:34,761 - Haisee suolalle. - Mutta erikoisen hajuisia suoloja. 408 00:33:34,762 --> 00:33:36,763 Lue täältä mitä siinä lukee etiketissä. 409 00:33:36,765 --> 00:33:39,642 Vedät syvään henkeä, ja näet kaiken selkeästi. 410 00:33:39,643 --> 00:33:43,770 Näin faraon tytär teki kun hänen täytyi päättää, mitä pukua käyttää 411 00:33:43,771 --> 00:33:46,147 tai kenen prinssin kanssa hänen pitäisi mennä naimisiin. 412 00:33:46,148 --> 00:33:48,150 Hän hengittäisi tätä. 413 00:33:48,151 --> 00:33:51,028 - Otan pullon sitä, herra Peddler. - Voi arvokasta tavaraa. 414 00:33:51,028 --> 00:33:53,113 - Kuinka paljon? - Kaksi bittiä. 415 00:33:53,114 --> 00:33:56,784 - Heität pois rahasi. - Auttaa sinua päättämään, mitä tehdä. 416 00:33:56,785 --> 00:33:58,786 Laita pyykit pois ja tule sisään. 417 00:33:58,787 --> 00:34:02,207 Tule mukaan, Laurey. Ehkä voimme etsi hänelle syötävää ja juotavaa. 418 00:34:05,501 --> 00:34:09,420 Ali, Laurey ja minä ollut riitaa. 419 00:34:09,422 --> 00:34:12,132 - Mistä, kulta? - Siitä mitä tarkoitit 420 00:34:12,132 --> 00:34:15,344 kun sanoit sen ajamisesta kanssani maailman loppuun asti. 421 00:34:15,344 --> 00:34:17,929 No en todellakaan tarkoittanut maailman loppuun asti. 422 00:34:17,931 --> 00:34:20,054 No kuinka pitkälle sitten halusitko mennä? 423 00:34:21,476 --> 00:34:24,644 Suunnilleen niin pitkälle kuin sanotaan... Claremore. 424 00:34:24,646 --> 00:34:27,063 - Mitä Claremoressa on? - Hotelli. 425 00:34:27,065 --> 00:34:29,233 Edessä on veranta, sisällä on aula 426 00:34:29,233 --> 00:34:31,686 ja yläkertaan, kulta, saattaa olla paratiisi. 427 00:34:32,152 --> 00:34:34,150 Luulin, että ne ovat vain makuuhuoneita. 428 00:34:34,864 --> 00:34:37,692 Sinulle ja minulle, kulta, paratiisi. 429 00:34:38,159 --> 00:34:41,244 Katsos, tiesin olevani oikeassa. Haluat mennä naimisiin kanssani. 430 00:34:41,246 --> 00:34:44,998 - Älä välitä? - Ado Annie... Mitä sanoit? 431 00:34:45,000 --> 00:34:48,501 Sanoin, että haluat mennä naimisiin kanssani, eikö? Mitä sinä sanoit? 432 00:34:48,503 --> 00:34:50,878 En sanonut mitään. 433 00:34:50,880 --> 00:34:53,673 Ya-hoo! 434 00:34:53,675 --> 00:34:56,969 Voi jalka, juuri kun... Se on Will Parker. 435 00:34:56,969 --> 00:34:59,092 Lupaa minulle, ettet taistele häntä vastaan! 436 00:35:05,019 --> 00:35:07,688 Ado Annie! Miten minun hunajanippuni voi? 437 00:35:07,688 --> 00:35:11,233 Millainen on suloisin pieni 120 kiloa sokeria alueella? 438 00:35:11,233 --> 00:35:14,527 Will, tämä on Ali Hakim. 439 00:35:14,528 --> 00:35:16,530 Hei, Hak! Älä välitä tavasta, jolla puhun. 440 00:35:16,530 --> 00:35:18,532 Kaikki on kunnossa. Menen naimisiin hänen kanssaan. 441 00:35:18,532 --> 00:35:22,737 - Meneekö hänen kanssaan naimisiin? Tarkoituksella? - Ei muuta! 442 00:35:23,704 --> 00:35:25,164 Se on upea asia mennä naimisiin. 443 00:35:25,164 --> 00:35:29,126 - Minulla on veli Persiassa ja kuusi vaimoa. - Kuusi vaimoa kerralla? 444 00:35:29,126 --> 00:35:31,253 Miksi varmasti. Se on heidän tapansa tehdä se niissä maissa. 445 00:35:31,253 --> 00:35:34,130 Ei aina. Minulla on toinen veli Persia sai vain yhden vaimon. 446 00:35:34,132 --> 00:35:36,550 Hän on poikamies. 447 00:35:37,385 --> 00:35:39,762 Tiedät mitä sain messujen ensimmäiselle palkinnolle? 448 00:35:39,762 --> 00:35:42,931 - Viisikymmentä dollaria. - No, se oli hyvä. 449 00:35:42,931 --> 00:35:45,559 - Viisikymmentä dollaria. - Otatko kiinni? 450 00:35:45,559 --> 00:35:47,018 Isäsi lupasi, että voin mennä naimisiin kanssasi 451 00:35:47,019 --> 00:35:49,563 jos saisin joskus 50 dollaria yhdessä kaikki kerralla. 452 00:35:49,563 --> 00:35:51,565 Se on oikein. Hän teki. 453 00:35:51,565 --> 00:35:54,068 Isäsi on kuin kaikki loput maanviljelijöitä. 454 00:35:54,068 --> 00:35:56,570 Älä ajattele meitä cowboyiksi sai paljon järkeä. 455 00:35:56,570 --> 00:36:00,407 No, tämä näyttää hänelle. Tiedäthän mitä tein 50 dollarilla? 456 00:36:00,407 --> 00:36:03,702 - Käytin kaiken lahjoihin sinulle. - Voi! 457 00:36:03,702 --> 00:36:06,746 Mutta jos vietit sen, sinulla ei ole käteistä. 458 00:36:06,748 --> 00:36:08,998 Se, mitä minulla on, on arvokkaampaa kuin käteinen. 459 00:36:09,000 --> 00:36:11,418 Mies joka myi minut tavarat kertoivat minulle. 460 00:36:11,418 --> 00:36:15,005 - Mutta Will... - Lakkaa sanomasta "Mutta Will." 461 00:36:15,005 --> 00:36:17,590 Milloin saan pienen suudelman? 462 00:36:17,592 --> 00:36:21,094 Voi Ado Annie, kulta, et ole ollut poissa ajatuksistani lähdön jälkeen, 463 00:36:21,096 --> 00:36:24,889 koko ajan jopa messualueella kun ajoin heitä takaa. 464 00:36:24,891 --> 00:36:27,809 Köyttäisin yhden kavioiden alle, ja nostan hänet ylös todella terävästi, 465 00:36:27,811 --> 00:36:31,771 ja hän laskeutui pienen vanhansa päälle ja sitten ajattelin sinua. 466 00:36:31,773 --> 00:36:34,065 Älä rupea puhumaan tyhmää. 467 00:36:34,067 --> 00:36:37,735 Näin paljon kauniita tyttöjä Kansasissa Kaupunki. En katsonut yhtäkään. 468 00:36:37,737 --> 00:36:41,699 Kuinka voisit nähdä ne, jos etkö katsonut niitä? 469 00:36:41,699 --> 00:36:44,242 Tarkoitan, en tehnyt katso rakastavasi heitä, 470 00:36:44,244 --> 00:36:46,244 tapa, jolla katson sinua. 471 00:36:46,246 --> 00:36:46,336 Voi Will, älä katso niin. En kestä sitä. 472 00:36:46,338 --> 00:36:50,791 Voi Will, älä katso niin. En kestä sitä. 473 00:36:50,791 --> 00:36:53,335 En lakkaa näyttämään tältä kunnes annat minulle pienen suudelman. 474 00:36:53,335 --> 00:36:55,878 No, mikä on pieni vanha suudelma? 475 00:36:55,880 --> 00:36:58,965 Ei mitään, vähemmän se tulee sinusta. 476 00:36:58,967 --> 00:37:02,670 Voi sinä, sinä puhut ilkeää. 477 00:37:04,264 --> 00:37:05,889 Ei! En aio! 478 00:37:05,889 --> 00:37:09,351 Olettaen, että sanon niin huulesi ovat kuin kirsikoita 479 00:37:09,351 --> 00:37:11,353 Tai ruusuja tai marjoja 480 00:37:11,353 --> 00:37:13,313 Mitä aiot tehdä 481 00:37:13,313 --> 00:37:16,483 Etkö tunne sydäntäni tykyttää ja tökkii 482 00:37:16,483 --> 00:37:20,195 Odotan jotain Jotain kivaa sinulta 483 00:37:20,195 --> 00:37:23,574 Minun täytyy saada suukko ja sen on oltava nopea 484 00:37:23,574 --> 00:37:27,452 Tai sitten hyppään puroon ja kuolen 485 00:37:27,454 --> 00:37:31,204 Mitä tytön pitää tehdä kun puhut noin 486 00:37:39,465 --> 00:37:42,965 Varmaan ihmiset pysähtyvät matkalla Skidmoreen. Voi! 487 00:37:45,679 --> 00:37:49,099 Oi, olette kaikki tervetulleita! Kiva, että saatte kaikki tulla. 488 00:37:49,099 --> 00:37:51,518 Tulkaa kaikki sisään ja pidä hauskaa. 489 00:37:55,023 --> 00:37:57,648 Kihara! 490 00:37:57,650 --> 00:38:00,027 Olen ollut takanasi koko matkan. 491 00:38:00,027 --> 00:38:02,230 Tiedän. Kuulin sinut. 492 00:38:10,413 --> 00:38:13,456 Oi, tervetuloa. Kaikki ovat tervetulleita. 493 00:38:19,213 --> 00:38:19,304 Oi miten kaunis aamu 494 00:38:19,306 --> 00:38:23,342 Oi miten kaunis aamu 495 00:38:23,342 --> 00:38:26,804 Oi miten kaunis päivä 496 00:38:26,804 --> 00:38:30,599 Sain kauniin fiiliksen 497 00:38:30,599 --> 00:38:34,603 Kaikki menee haluamallani tavalla 498 00:38:34,603 --> 00:38:39,809 Oi miten kaunis päivä 499 00:38:42,237 --> 00:38:45,739 Tytöt, tulkaa taloon ja virkistyä. 500 00:38:45,739 --> 00:38:48,784 Pojat, ajakaa paremmin vaunut alas kaukaloon 501 00:38:48,784 --> 00:38:51,454 ja anna hevosillesi vettä. 502 00:38:53,498 --> 00:38:55,498 Hei Laurey. 503 00:38:55,500 --> 00:39:01,255 Hei, Curly, etkö usko sinua pitäisikö sinunkin pitää huolta hevosistasi? 504 00:39:01,255 --> 00:39:03,257 Kiitos, Eller-täti. Luulen olevani parempi. 505 00:39:03,257 --> 00:39:07,507 Voi, enkö minäkin voisi tulla, Curly? Minä vain rakastan katsomaan, miten käsittelet hevosia. 506 00:39:07,846 --> 00:39:09,429 Kyse on kaikesta Minä varmaan jaksan. 507 00:39:23,068 --> 00:39:26,487 Toinen kilometri siinä vaunussa sen kanssa Perkins poika, ja olisin menettänyt järkeni. 508 00:39:26,489 --> 00:39:28,699 Otan Wilburin jos et halua häntä. 509 00:39:28,699 --> 00:39:31,534 Näyttää siltä, ​​että Curly's otti osaa sen Cummings-tytön kanssa. 510 00:39:38,835 --> 00:39:41,208 Mitä välitän siitä? 511 00:39:44,965 --> 00:39:48,969 Miksi naisen pitäisi joka on terve ja vahva 512 00:39:48,969 --> 00:39:52,806 Raskaana kuin vauva jos hänen miehensä lähtee 513 00:39:52,806 --> 00:39:56,893 Itku ja itku kuinka hän on tehnyt hänelle väärin 514 00:39:56,894 --> 00:40:00,856 Se on yksi asia koskaan kuule minun sanovan 515 00:40:00,856 --> 00:40:04,443 Ei tule koskaan ajattelemaan että menetän miehen 516 00:40:04,443 --> 00:40:08,322 Hän on ainoa mies miesten joukossa 517 00:40:08,322 --> 00:40:12,701 Napsautin sormiani osoittaakseni, etten välitä 518 00:40:12,702 --> 00:40:16,621 Ostan minulle uuden pukeutua päälle 519 00:40:16,623 --> 00:40:19,166 Hankaan niskaani 520 00:40:19,166 --> 00:40:22,293 Ja harjaan hiukseni 521 00:40:22,295 --> 00:40:26,795 Ja aloita kaikki alusta 522 00:40:28,050 --> 00:40:32,346 Monet uudet kasvot ilahduttavat silmääni 523 00:40:32,347 --> 00:40:36,224 Moni uusi rakkaus löytää minut 524 00:40:36,224 --> 00:40:40,144 En ole koskaan koskaan katsoi takaisin huokaistakseen 525 00:40:40,146 --> 00:40:44,190 Yli romanssin takanani 526 00:40:44,192 --> 00:40:50,695 Monta uutta päivää valkenee ennen kuin minä 527 00:40:51,990 --> 00:40:55,786 Moni kevyt poika voi suudella ja lentää 528 00:40:55,786 --> 00:40:59,748 Mennyt suudelma on mennyt 529 00:40:59,748 --> 00:41:03,751 En ole koskaan kysynyt elokuun taivaalta 530 00:41:03,753 --> 00:41:07,755 Mihin meni viime heinäkuu 531 00:41:07,757 --> 00:41:11,677 En ole koskaan vaeltanut rukiin läpi 532 00:41:11,677 --> 00:41:15,554 Ihmettelen, mihin joku kaveri on kadonnut 533 00:41:15,556 --> 00:41:21,809 Monta uutta päivää valkenee ennen kuin minä 534 00:41:27,193 --> 00:41:30,945 Monet uudet kasvot ilahduttavat silmääni 535 00:41:30,947 --> 00:41:34,574 Moni uusi rakkaus löytää minut 536 00:41:34,574 --> 00:41:38,494 En ole koskaan koskaan katsoi takaisin huokaistakseen 537 00:41:38,496 --> 00:41:42,331 Yli romanssin takanani 538 00:41:42,333 --> 00:41:47,289 Monta uutta päivää valkenee ennen kuin minä 539 00:41:49,965 --> 00:41:53,760 En ole koskaan jahdannut mehiläistä 540 00:41:53,760 --> 00:41:57,764 Joka huolimattomasti houkutteli minua 541 00:41:57,764 --> 00:42:01,601 Joku muu yhtä suloinen kuin hän 542 00:42:01,601 --> 00:42:05,480 Iloitti ja lohdutti minua 543 00:42:05,481 --> 00:42:09,358 En ole koskaan itkenyt teessäni 544 00:42:09,360 --> 00:42:13,237 Sopimuksen johdosta joku siunasi minua 545 00:42:13,239 --> 00:42:17,284 Moni uusi päivä valkenee 546 00:42:17,284 --> 00:42:22,496 Monet punainen aurinko laskee 547 00:42:22,498 --> 00:42:27,878 Monet sininen kuu paistaa 548 00:42:27,878 --> 00:42:35,634 Ennen kuin teen 549 00:45:31,103 --> 00:45:34,981 Monet uudet kasvot ilahduttavat silmääni 550 00:45:34,981 --> 00:45:38,485 Moni uusi rakkaus löytää minut 551 00:45:38,485 --> 00:45:42,155 En ole koskaan koskaan katsoi takaisin huokaistakseen 552 00:45:42,155 --> 00:45:45,574 Yli romanssin takanani 553 00:45:45,576 --> 00:45:49,496 Moni uusi päivä valkenee 554 00:45:49,496 --> 00:45:54,793 Monet punainen aurinko laskee 555 00:45:55,043 --> 00:45:59,672 Monet sininen kuu paistaa 556 00:45:59,673 --> 00:46:01,048 Ennen... 557 00:46:22,862 --> 00:46:27,992 Monet sininen kuu paistaa 558 00:46:27,994 --> 00:46:31,746 Ennen kuin minä 559 00:46:31,746 --> 00:46:37,077 Tee 560 00:46:46,679 --> 00:46:48,804 Maurice, meidän on aika lähteä täältä. 561 00:46:48,806 --> 00:46:50,849 Takaisin avoimelle tielle. 562 00:46:50,849 --> 00:46:54,059 Avoin tie 563 00:46:54,061 --> 00:46:58,356 Ali. Ali, olen todella pahoillani nähdä sinut niin onnelliselta 564 00:46:58,356 --> 00:47:01,860 koska mitä minulla on sanottavaa tekee sinut kurjaksi. 565 00:47:01,860 --> 00:47:06,739 - Minun täytyy mennä naimisiin Willin kanssa. - No, se on varmasti surullinen uutinen minulle. 566 00:47:06,740 --> 00:47:08,742 No, hän on hyvä kaveri. 567 00:47:08,742 --> 00:47:11,411 Älä piilota tunteitasi, Ali! En kestä sitä. 568 00:47:11,411 --> 00:47:14,456 Haluaisin, että tulet heti ulos ja sano, että sydämesi on murtunut kahtia. 569 00:47:14,456 --> 00:47:16,750 - Oletko varma, että sinun täytyy mennä naimisiin Willin kanssa? - Varmasti kuin ammunta! 570 00:47:16,751 --> 00:47:18,251 Sinulla ei ole mahdollisuutta muuttaa mieltäsi? 571 00:47:18,251 --> 00:47:19,376 Ei mahdollisuutta. 572 00:47:19,378 --> 00:47:22,547 Hyvä on sitten. sydämeni murtuu kahtia. 573 00:47:26,594 --> 00:47:29,512 - Hei, isä. Mitä olet ampunut? - Kanit. 574 00:47:29,512 --> 00:47:31,972 Se on totta, mistä kuulen Saako Parker 50 dollaria? 575 00:47:31,974 --> 00:47:34,641 Aivan oikein, isä. Hän haluaa pitääkseen sinut lupauksestasi. 576 00:47:34,643 --> 00:47:37,978 Harmi. Kaiken kaikkiaan silti En voi perua sanaani. 577 00:47:37,980 --> 00:47:41,940 Kuuntele minua, Annie, neuvon sinua saada ne rahat ennen kuin hän menettää kaiken. 578 00:47:41,942 --> 00:47:43,943 Laita se sukkiin tai korsetin sisällä, 579 00:47:43,943 --> 00:47:46,653 missä hän ei pääse käsiksi... Vai voiko hän? 580 00:47:46,655 --> 00:47:49,865 Mutta isä, hän ei oikein pitänyt sitä. Hän käytti kaiken lahjoihin. 581 00:47:49,867 --> 00:47:51,867 Katso, mitä minä sanoin sinulle? No, nyt hän ei voi saada sinua. 582 00:47:51,869 --> 00:47:55,246 - Sanoin, että sen täytyy olla 50 dollaria käteistä! - Onko se reilua, herra Carnes? 583 00:47:55,246 --> 00:47:57,998 - Kuka piru sinä olet? - Isä, se on Ali Hakim. 584 00:47:58,000 --> 00:48:00,376 No, sulje kasvosi tai täytän takanasi olet niin täynnä buckshot, 585 00:48:00,378 --> 00:48:02,628 tulet kävelemään kuin ankka loppuelämäsi. 586 00:48:02,630 --> 00:48:05,297 Ali, jos minun ei tarvitse mennä naimisiin Willin kanssa, 587 00:48:05,298 --> 00:48:07,759 ehkä sydämesi ei tarvitse murretaan kahtia kuten sanoit. 588 00:48:07,760 --> 00:48:09,760 - En sanonut niin. - Kyllä, teit. 589 00:48:09,762 --> 00:48:10,804 Ei, ei, en tehnyt. 590 00:48:10,804 --> 00:48:12,389 Yritätkö tehdä minun tytär valehtelijaksi? 591 00:48:12,389 --> 00:48:17,018 Ei, yritän vain tehdä selväksi sinulle kuinka valehtelija olenkaan, jos hän puhuu totta. 592 00:48:17,018 --> 00:48:20,063 - Mitä muuta sanoit tyttärelleni? - Voi! Kamalan paljon. 593 00:48:20,063 --> 00:48:22,148 - Milloin? - Viime yönä kuunvalossa. 594 00:48:22,148 --> 00:48:24,150 - Missä? - Heinäsuovan viereen. 595 00:48:24,150 --> 00:48:26,945 - Kuulkaa, herra Carnes. - Minä kuuntelen. Mitä muuta sanoit? 596 00:48:26,945 --> 00:48:29,614 - Hän kutsui minua persiankissakseen. - Miksi kutsuit häntä tuoksi ferraksi? 597 00:48:29,614 --> 00:48:33,076 - En muista. - Kyllä minä. Hän sanoi, että olen kuin persialainen kissanpentu 598 00:48:33,077 --> 00:48:36,788 koska he ovat kissat pehmeät, pyöreät hännät. 599 00:48:36,789 --> 00:48:40,666 Se riittää. Tässä maassa sitä parempi olla avioliittoehdotus. 600 00:48:40,668 --> 00:48:42,668 - Sitä minä ajattelin. - Mitä sinä ajattelet? 601 00:48:42,670 --> 00:48:45,130 - Katsokaa, herra Carnes... - Minä katson. minä katson. 602 00:48:45,130 --> 00:48:47,297 En ole hyvä. Olen kauppias! 603 00:48:47,298 --> 00:48:49,717 Kauppiaan täytyy matkustaa ylös ja alas ja ympäri. 604 00:48:49,717 --> 00:48:51,385 Tuskin koskaan älä näe tytärtäsi enää. 605 00:48:51,387 --> 00:48:54,264 Se olisi ihan ok. Pidä vain hänestä huolta, poika. 606 00:48:54,264 --> 00:48:58,351 - Pidä vain huolta pienestä ruusunupustani. - Voi isä, se on puhdasta. 607 00:48:58,351 --> 00:49:01,186 Olet varma kestätkö päästää minut? 608 00:49:01,188 --> 00:49:05,268 - Oletko varma, herra Carnes? - Yrität vain muuttaa mieltäni. 609 00:49:07,027 --> 00:49:10,530 Voi Ali, eikö olekin ihanaa Pa, päättääkö meidän puolestamme? 610 00:49:10,530 --> 00:49:12,157 Eikä hän muutukaan. 611 00:49:12,157 --> 00:49:15,034 Kun hän antaa sanansa sinulle voit saada minut, sinulla on minut! 612 00:49:15,034 --> 00:49:17,077 Tiedän, että sain sinut. 613 00:49:17,079 --> 00:49:19,664 Rouva Ali Hakim, kauppiaan morsian! 614 00:49:21,083 --> 00:49:24,085 Odota kun kerron niille tytöille! 615 00:49:24,085 --> 00:49:27,005 Laurey! Laurey! 616 00:49:27,005 --> 00:49:30,007 Kauppias-mies ja minä mennään naimisiin! 617 00:49:34,429 --> 00:49:36,257 Onnittelut. 618 00:49:38,641 --> 00:49:41,936 Toivon, että olemme erittäin onnellisia. 619 00:49:43,396 --> 00:49:45,398 Hei Laurey. Mitä sinä teet? 620 00:49:45,398 --> 00:49:47,483 Poimitaan persikat. Mitä sinä teet? 621 00:49:47,485 --> 00:49:50,987 Kurkistin koriisi talossa ylös. 622 00:49:50,987 --> 00:49:53,572 Näen, että sinulla on myös karviaistorttuja. 623 00:49:53,574 --> 00:49:55,574 Ihmettelen ovatko ne yhtä kevyt kuin minun. 624 00:49:55,576 --> 00:49:57,744 Omani haluaisi kellua pois, jos räjäytät niihin. 625 00:49:57,744 --> 00:50:01,331 Minä vain puhalsin yhteen omaani, ja se hajosi miljoonaksi kappaleeksi. 626 00:50:01,331 --> 00:50:04,416 Eikö hän olekin hauska? 627 00:50:04,418 --> 00:50:06,503 Voi! 628 00:50:06,503 --> 00:50:09,833 Lopeta se! 629 00:50:10,132 --> 00:50:12,300 - Lopeta! - Gertie! 630 00:50:12,300 --> 00:50:15,094 Mene ylös taloon ja viilennä! 631 00:50:15,094 --> 00:50:17,467 Tulla toimeen! Mieli! 632 00:50:18,932 --> 00:50:22,518 Älä unohda tätä iltaa huutokaupassa, Curly, minun on suurin este! 633 00:50:31,195 --> 00:50:34,739 Siis se vanha Cummings tyttö, josta olen kuullut niin paljon puhetta. 634 00:50:34,739 --> 00:50:38,992 - Oletko nähnyt hänet aiemmin, eikö? - Mutta ei sen jälkeen, kun hän tuli niin vanhaksi. 635 00:50:38,994 --> 00:50:42,329 En ole koskaan nähnyt kenenkään käyvän niin huipentui niin lyhyessä ajassa. 636 00:50:42,331 --> 00:50:46,831 Joo. Hän sanoo olevansa 18. Hah! Veikkaan, että hän on 19. 637 00:50:50,255 --> 00:50:53,215 Aiotko todella ajaa sinne box social to Jud kaveri? 638 00:50:53,217 --> 00:50:56,844 - Luulen niin. Miksi? - Ei mitään. 639 00:50:56,844 --> 00:50:59,304 Kaikki vain näyttävät siltä odottaa minun ottavan sinut. 640 00:50:59,306 --> 00:51:02,266 Sitten ehkä se on vain samoin et ole! 641 00:51:02,268 --> 00:51:05,438 Emme halua ihmisiä meistä puhutaan, eikö niin? 642 00:51:06,188 --> 00:51:07,981 Luuletko ihmisiä puhutko todella meistä? 643 00:51:07,981 --> 00:51:10,817 No, tiedät kuinka he ovat, kuin parvi ampiaisia, 644 00:51:10,818 --> 00:51:13,027 pitää aina surinaa jostain. 645 00:51:13,027 --> 00:51:16,197 Mitä he sanovat, että olet jumissa minussa? 646 00:51:17,115 --> 00:51:20,492 Suurin osa puheesta on sitä olet jumissa minussa. 647 00:51:20,494 --> 00:51:22,867 Can't imagine how these rumat huhut alkavat. 648 00:51:23,706 --> 00:51:23,831 En minäkään. 649 00:51:23,831 --> 00:51:24,998 En minäkään. 650 00:51:26,625 --> 00:51:32,505 Why do they think up stories that link my name with yours 651 00:51:32,505 --> 00:51:38,677 Why do the neighbors gossip all day behind their doors 652 00:51:38,679 --> 00:51:45,976 I know a way to prove what they say is quite untrue 653 00:51:45,978 --> 00:51:49,271 Here is the gist a practical list 654 00:51:49,273 --> 00:51:51,773 Of don'ts 655 00:51:51,775 --> 00:51:55,650 Sinulle 656 00:51:57,905 --> 00:52:01,034 Don't throw 657 00:52:01,034 --> 00:52:05,246 Bouquets at me 658 00:52:05,246 --> 00:52:08,373 Don't please 659 00:52:08,375 --> 00:52:12,420 Omat ihmiset liikaa 660 00:52:12,420 --> 00:52:15,505 Don't laugh 661 00:52:15,507 --> 00:52:19,594 At my jokes too much 662 00:52:19,594 --> 00:52:25,349 People will say we're in love 663 00:52:25,351 --> 00:52:26,768 Who laughs at your jokes? 664 00:52:26,768 --> 00:52:29,771 Don't sigh 665 00:52:29,771 --> 00:52:33,733 Ja katso minua 666 00:52:33,733 --> 00:52:36,735 Your sighs 667 00:52:36,737 --> 00:52:40,447 Ovat niin kuin minun 668 00:52:40,449 --> 00:52:43,492 Sinun silmäsi 669 00:52:43,494 --> 00:52:46,664 Ei saa hehkua kuten minun 670 00:52:47,623 --> 00:52:54,378 Ihmiset sanovat, että olemme rakastuneita 671 00:52:54,380 --> 00:52:57,507 Älä aloita 672 00:52:57,507 --> 00:53:00,092 Asioiden kerääminen 673 00:53:00,094 --> 00:53:01,510 Kuten mitä? 674 00:53:01,512 --> 00:53:07,684 Anna minulle ruusuni ja hanskaani 675 00:53:09,603 --> 00:53:13,271 Kultaseni 676 00:53:13,273 --> 00:53:17,777 He epäilevät asioita 677 00:53:17,777 --> 00:53:22,782 Ihmiset sanovat 678 00:53:22,782 --> 00:53:25,742 Olemme mukana 679 00:53:25,744 --> 00:53:29,038 Rakkaus 680 00:53:29,039 --> 00:53:32,125 Jotkut väittävät että sinä olet syyllinen 681 00:53:32,126 --> 00:53:35,460 Yhtä paljon kuin minä 682 00:53:35,461 --> 00:53:38,130 Miksi vaivaudut leipomaan 683 00:53:38,132 --> 00:53:41,634 Suosikkipiirakkaani 684 00:53:41,635 --> 00:53:45,012 Toteuta toiveesi Kaiversin nimikirjaimemme 685 00:53:45,012 --> 00:53:48,599 Siinä puussa 686 00:53:48,599 --> 00:53:51,978 Pidä vain osa kaikista neuvoista 687 00:53:51,978 --> 00:53:57,231 Annat niin ilmaiseksi 688 00:53:59,152 --> 00:54:02,697 Älä kehu 689 00:54:02,697 --> 00:54:06,826 Viehätykseni liikaa 690 00:54:06,827 --> 00:54:09,829 Älä katso 691 00:54:09,829 --> 00:54:14,000 Niin turha minun kanssani 692 00:54:14,001 --> 00:54:16,835 Älä seiso 693 00:54:16,836 --> 00:54:21,007 Sateessa kanssani 694 00:54:21,007 --> 00:54:28,014 Ihmiset sanovat, että olemme rakastuneita 695 00:54:28,014 --> 00:54:31,016 Älä ota 696 00:54:31,018 --> 00:54:35,021 Käteni liikaa 697 00:54:35,021 --> 00:54:38,023 Älä pidä 698 00:54:38,025 --> 00:54:41,818 Sinun kätesi minun 699 00:54:41,820 --> 00:54:44,822 Sinun kätesi 700 00:54:44,822 --> 00:54:48,867 Tuntuu niin mahtavalta omassani 701 00:54:48,869 --> 00:54:55,541 Ihmiset sanovat, että olemme rakastuneita 702 00:54:55,541 --> 00:54:58,543 Älä tanssi 703 00:54:58,545 --> 00:55:01,248 Koko yö minun kanssani 704 00:55:02,257 --> 00:55:10,222 Kunnes tähdet katoavat ylhäältä 705 00:55:10,224 --> 00:55:13,559 He näkevät 706 00:55:13,559 --> 00:55:18,231 Minulle kaikki on kunnossa 707 00:55:18,231 --> 00:55:23,402 Ihmiset sanovat 708 00:55:23,402 --> 00:55:26,614 Olemme mukana 709 00:55:26,614 --> 00:55:31,445 Rakkaus 710 00:55:37,000 --> 00:55:40,795 Etkö usko voivasi kertoa sille Jud kaveri, menisitkö mieluummin kanssani tänä iltana? 711 00:55:40,795 --> 00:55:42,338 Kihara... 712 00:55:43,923 --> 00:55:45,501 Ei, en voinut. 713 00:55:46,467 --> 00:55:48,635 Voi, et voinut. 714 00:55:49,929 --> 00:55:52,514 Luulen, että menen alas savuhuone, jossa Jud on. 715 00:55:52,516 --> 00:55:56,101 Katso, mikä hänessä on niin eleganttia, tekee kaiken tytöt haluavat mennä juhliin hänen kanssaan. 716 00:55:56,103 --> 00:55:58,681 - Kihara! - Mitä? 717 00:56:00,440 --> 00:56:01,856 Ei mitään. 718 00:56:20,918 --> 00:56:23,166 No, avaa se, eikö? 719 00:56:26,592 --> 00:56:27,884 No, mitä sinä haluat? 720 00:56:29,427 --> 00:56:32,972 Voi, minä... selvisin yritykseni siellä talossa. 721 00:56:32,972 --> 00:56:35,550 Ajattelin vain soittaa. 722 00:56:36,559 --> 00:56:39,811 - Sinulla on ase, näen. - Aivan oikein. 723 00:56:39,813 --> 00:56:42,690 Se on Colt .45. 724 00:56:42,690 --> 00:56:43,983 Voi. 725 00:56:47,487 --> 00:56:49,487 Sano nyt. 726 00:56:49,489 --> 00:56:53,326 Tuo vaaleanpunainen kuva... Se on alaston nainen, eikö? 727 00:56:53,327 --> 00:56:56,286 Plumb raikas alasti kuin jaybird. 728 00:56:56,288 --> 00:56:58,661 Paska, se ei ole asia mitä voisin näyttää sinulle. 729 00:57:01,501 --> 00:57:04,836 No, se on hyvännäköinen köysi. 730 00:57:04,838 --> 00:57:07,039 Tuntuu myös hyvältä. 731 00:57:11,177 --> 00:57:14,222 Se on hyvä, vahva koukku pääsit perille, Jud. 732 00:57:17,516 --> 00:57:20,936 Tiedätkö mitä? Voisit ripustaa itsesi siihen. 733 00:57:20,938 --> 00:57:23,936 - Voisin mitä? - Voisit hirttää itsesi. 734 00:57:25,150 --> 00:57:28,818 Kyllä, sir. Helppoa kuin rullaa tukkia. 735 00:57:28,820 --> 00:57:31,405 Miksi, viidessä minuutissa tai vähemmän, hyvällä tuurilla, 736 00:57:31,405 --> 00:57:34,617 - saatat olla kuollut kuin ovennaula. - Mitä tarkoitat sillä? 737 00:57:34,617 --> 00:57:37,411 No sitten ihmiset tekisivät tule hautajaisiin. 738 00:57:38,664 --> 00:57:40,831 Ja he lauloivat surullisia lauluja. 739 00:57:40,831 --> 00:57:42,833 Miksi, he tekisivät. 740 00:57:42,833 --> 00:57:46,583 Koskaan ei tiedä kuinka monta ihmistä like you till you're dead. 741 00:57:47,838 --> 00:57:49,840 You'd be laid out in a parlor. 742 00:57:49,840 --> 00:57:52,175 All decked out in your best suit. 743 00:57:52,177 --> 00:57:55,512 Your hair combed down slick, korkea tärkkelys kaulus. 744 00:57:55,514 --> 00:57:58,516 Paljon kauniita kukkia kaikkialla ympärilläsi. 745 00:57:58,516 --> 00:58:00,518 Would there be flowers, you think? 746 00:58:00,518 --> 00:58:02,519 Ja kämmenet myös, 747 00:58:02,521 --> 00:58:05,271 kaikkialla arkkusi ympärillä. 748 00:58:05,273 --> 00:58:08,943 Folks would gather round, and men would bare their heads. 749 00:58:08,943 --> 00:58:11,112 Women would sniffle softly. 750 00:58:11,112 --> 00:58:13,114 Some probably even faint, 751 00:58:13,114 --> 00:58:15,449 ones that took a shine to you whilst you was alive. 752 00:58:15,449 --> 00:58:17,784 No mitä naisia koskaan loistanut minua? 753 00:58:17,786 --> 00:58:20,121 Miksi, monet naiset. 754 00:58:20,121 --> 00:58:22,289 Vain ne eivät koskaan tule ulos ja kertoa miltä heistä tuntuu, 755 00:58:22,289 --> 00:58:24,958 ellet kuole ensin. 756 00:58:24,960 --> 00:58:27,460 Oletan, että olet ehkä oikeassa. 757 00:58:27,461 --> 00:58:30,797 He kuitenkin laulaisivat kovaa, kun laulaminen alkaisi. 758 00:58:30,798 --> 00:58:34,594 Laula kuin heidän sydämensä särkyisi. 759 00:58:35,137 --> 00:58:37,847 Köyhä Jud on kuollut 760 00:58:37,847 --> 00:58:42,143 Köyhä Jud Fry on kuollut 761 00:58:42,143 --> 00:58:48,192 Kaikki kokoontuvat ympärilleen hänen arkkunsa nyt ja itkeä 762 00:58:49,650 --> 00:58:52,987 Hänellä oli kultainen sydän 763 00:58:52,987 --> 00:58:57,324 Eikä hän ollut kovin vanha 764 00:58:57,324 --> 00:59:03,373 Voi miksi tuollainen kaveri teki täytyy kuolla 765 00:59:05,166 --> 00:59:08,001 Köyhä Jud on kuollut 766 00:59:08,003 --> 00:59:12,505 Köyhä Jud Fry on kuollut 767 00:59:12,507 --> 00:59:17,844 Hän katsoo, niin rauhallinen ja rauhallinen 768 00:59:17,846 --> 00:59:20,472 Ja rauhallinen 769 00:59:20,474 --> 00:59:24,018 Hän on valmiina lepäämään 770 00:59:24,018 --> 00:59:28,521 Kädet rinnan poikki 771 00:59:28,523 --> 00:59:34,445 Hänen kynnensä ei ole koskaan ollut näin puhdasta 772 00:59:36,197 --> 00:59:38,740 Ja sitten saarnaaja nouse ylös ja hän sanoi... 773 00:59:38,742 --> 00:59:42,994 Ihmiset, olemme kokoontuneet tänne valittamaan ja voihkia veljemme Jud Frylle 774 00:59:42,996 --> 00:59:46,539 Joka ripusti itsensä köyden varrella savustamossa 775 00:59:46,541 --> 00:59:49,543 Ja sitten olisi itku ja itku joistakin noista naisista. 776 00:59:49,543 --> 00:59:51,420 Ja sitten hän sanoi... 777 00:59:51,420 --> 00:59:54,547 Jud oli kaikkein väärinymmärretty mies tällä alueella 778 00:59:54,548 --> 00:59:57,092 Ihmisillä oli tapana ajatella hän oli ilkeä, ruma kaveri 779 00:59:57,094 --> 01:00:00,679 Ja kutsu häntä likaiseksi haiskariksi ja ornery sikavarastaja 780 01:00:00,679 --> 01:00:04,849 Mutta ihmiset joka todella tunsi hänet 781 01:00:04,851 --> 01:00:09,063 Tiesi sen heidän kahden alla likaiset paidat, joita hän aina käytti 782 01:00:09,063 --> 01:00:13,233 Siellä sykki sydän yhtä suuri kuin kaikki ulkona 783 01:00:13,235 --> 01:00:15,735 Yhtä iso kuin kaikki ulkona 784 01:00:15,737 --> 01:00:18,405 Jud Fly rakasti toveriaan 785 01:00:18,405 --> 01:00:21,367 Hän rakasti lähimmäistänsä 786 01:00:21,367 --> 01:00:23,369 Hän rakasti metsien lintuja 787 01:00:23,369 --> 01:00:25,161 Ja pellon eläimet 788 01:00:25,163 --> 01:00:27,539 Hän rakasti hiiriä ja tuholaiset navetassa 789 01:00:27,541 --> 01:00:30,251 Ja hän kohteli rottia tasavertaisina 790 01:00:30,251 --> 01:00:32,253 Mikä oli oikein. 791 01:00:32,253 --> 01:00:34,588 Hän rakasti kaikkia pieniä lapsia 792 01:00:34,588 --> 01:00:37,590 Hän rakasti kaikkea ja kaikki maailmassa 793 01:00:37,592 --> 01:00:39,592 Vain... 794 01:00:39,594 --> 01:00:41,762 Vain hän ei koskaan antanut periksi. 795 01:00:41,762 --> 01:00:44,590 Joten kukaan ei koskaan tiennyt sitä. 796 01:00:45,599 --> 01:00:48,643 Köyhä Jud on kuollut 797 01:00:48,644 --> 01:00:53,065 Köyhä Jud Fry on kuollut 798 01:00:53,065 --> 01:00:57,945 Hänen ystävänsä itkevät ja itkeä kilometrejä ympäri 799 01:00:57,945 --> 01:01:00,655 Kilometrejä ympärillä 800 01:01:00,657 --> 01:01:03,951 Päiväkakkarat dellissä 801 01:01:03,952 --> 01:01:08,246 Tulee erilainen tuoksu 802 01:01:08,248 --> 01:01:14,295 Koska köyhä Jud on maan alla 803 01:01:16,005 --> 01:01:18,882 Köyhä Jud on kuollut 804 01:01:18,884 --> 01:01:22,844 Kynttilä sytyttää hänen päänsä 805 01:01:22,846 --> 01:01:28,057 Hän makaa arkussa valmistettu puusta 806 01:01:28,059 --> 01:01:29,768 Puu 807 01:01:29,768 --> 01:01:32,771 Ja ihmiset ovat surullisia 808 01:01:32,771 --> 01:01:36,483 Koska he kohtelivat häntä huonosti 809 01:01:36,483 --> 01:01:42,155 Ja nyt he tietävät omansa ystävä on mennyt lopullisesti 810 01:01:42,157 --> 01:01:44,157 Hyvä 811 01:01:44,159 --> 01:01:46,952 Köyhä Jud on kuollut 812 01:01:46,952 --> 01:01:51,289 Kynttilä sytyttää hänen päänsä 813 01:01:51,291 --> 01:01:57,418 hän katsoisi oi, niin kaunis ja niin kiva 814 01:01:59,215 --> 01:02:02,717 Hän näyttää olevan unessa 815 01:02:02,719 --> 01:02:07,306 On sääli, että hän ei pysy 816 01:02:07,306 --> 01:02:09,141 Mutta nyt on kesä 817 01:02:09,141 --> 01:02:14,018 Ja jää on loppumassa 818 01:02:15,940 --> 01:02:20,110 Köyhä 819 01:02:20,110 --> 01:02:24,239 Jud 820 01:02:24,240 --> 01:02:28,744 Köyhä 821 01:02:28,744 --> 01:02:36,420 Jud 822 01:02:39,422 --> 01:02:41,422 Kyllä, sir. 823 01:02:43,467 --> 01:02:46,012 Niin varmasti tulee olemaan mielenkiintoiset hautajaiset. 824 01:02:46,762 --> 01:02:48,137 En haluaisi missata sitä. 825 01:02:48,139 --> 01:02:52,139 No, ehkä tulet. Ehkä sinä menet ensin. 826 01:02:52,476 --> 01:02:54,269 No, 827 01:02:55,146 --> 01:02:56,722 katsotaan nyt. 828 01:02:57,190 --> 01:02:58,983 Missä olit töissä ennen kuin tulet tänne? 829 01:02:58,983 --> 01:03:01,025 Se oli Quapaw'ssa, eikö niin? 830 01:03:01,027 --> 01:03:03,320 Se on oikein. 831 01:03:03,320 --> 01:03:05,822 Ne olivat surkeita myös minulle. 832 01:03:05,824 --> 01:03:08,409 Aina näkee he olivat parempia kuin minä. 833 01:03:08,409 --> 01:03:10,411 Kohteli minua aina likana. 834 01:03:10,411 --> 01:03:14,242 Joten mitä teit? Tasaantua? 835 01:03:16,001 --> 01:03:18,043 Kuka sanoi mitään tasoittamisesta? 836 01:03:18,043 --> 01:03:20,170 En muista ketään. 837 01:03:20,170 --> 01:03:21,748 Tule vain päähäni. 838 01:03:23,340 --> 01:03:26,175 Jos se tulee tasoittumaan joku, tietäisin kuinka se tehdään. 839 01:03:26,177 --> 01:03:28,817 Muistat tulipalon Bartlett-farmi Sweetwaterin vieressä? 840 01:03:29,847 --> 01:03:31,181 Kyllä minä varmasti. 841 01:03:31,181 --> 01:03:33,182 Se oli noin viisi vuotta sitten. 842 01:03:33,184 --> 01:03:35,978 Poltti isän ja äiti ja tytär. 843 01:03:37,313 --> 01:03:38,396 Se oli kauhea onnettomuus. 844 01:03:38,398 --> 01:03:40,349 Se ei ollut sattumaa. 845 01:03:42,860 --> 01:03:45,195 Fella kertoi minulle. 846 01:03:45,195 --> 01:03:49,199 Sanoi, että palkattu käsi oli kiinni Bartlett-tytössä 847 01:03:49,199 --> 01:03:53,324 ja eräänä päivänä hän löysi hänet heinälakalla toisen kaverin kanssa. 848 01:03:54,789 --> 01:03:56,456 Ja se oli hän joka poltti paikan? 849 01:03:57,375 --> 01:04:00,293 Häneltä kesti viikkoja saada kerosiini, ostaa sen eri aikoina. 850 01:04:01,588 --> 01:04:03,588 Kaveri joka kertoi minulle, 851 01:04:03,590 --> 01:04:05,048 hän teki kuin se tapahtui Missourissa, 852 01:04:05,050 --> 01:04:07,251 mutta tiesin koko ajan se oli Bartlettin maatila. 853 01:04:08,927 --> 01:04:11,380 Mikä valehtelija hän oli. 854 01:04:13,682 --> 01:04:16,056 Hae vähän ilmaa tänne. 855 01:04:16,393 --> 01:04:18,596 Et ole kertonut minulle vielä mitä bisnestä sinulla täällä oli. 856 01:04:19,105 --> 01:04:21,190 Meillä ei ole karjaa myytävänä eikä lehmäponeja. 857 01:04:21,190 --> 01:04:22,983 Voi olla vain yksi muu asia tällä maatilalla voit haluta 858 01:04:22,983 --> 01:04:25,061 ja parempi ettei ole sitä. 859 01:04:28,864 --> 01:04:31,989 - Sitä se vain on. - Pysytkö kaukana hänestä, kuuletko? 860 01:04:32,827 --> 01:04:35,161 Tiedätkö, joku pitäisi kertoa Laureylle 861 01:04:35,163 --> 01:04:37,373 millainen mies olet. 862 01:04:37,373 --> 01:04:41,418 Ja sen takia jonkun pitäisi kertoa kerran itsestäsi. 863 01:04:41,418 --> 01:04:42,960 Curly, sinun on parasta poistua täältä. 864 01:04:42,961 --> 01:04:46,547 Tässä maassa niitä on vain kaksi asioita, joita voit tehdä, jos olet mies. 865 01:04:46,548 --> 01:04:48,550 Voit elää ulkona on yksi, 866 01:04:48,550 --> 01:04:51,052 ja voit elää kolossa on se toinen. 867 01:04:51,054 --> 01:04:54,222 Astuin hevoseni viereen jossain harjassa 868 01:04:54,224 --> 01:04:56,724 ja kuulin kalkkarokäärmeen monta kertaa. 869 01:04:56,726 --> 01:04:58,726 Hän menisi... 870 01:04:58,728 --> 01:05:01,226 Pelästynyt kuoliaaksi joku astuu hänen päälleen. 871 01:05:01,815 --> 01:05:04,775 - Vanhat hampaat ovat valmiit. - Curly, sinun on parasta poistua täältä! 872 01:05:04,775 --> 01:05:07,527 Miten sait olla sellaisena kuin olet? 873 01:05:07,528 --> 01:05:10,197 Istuu täällä tässä likaisessa kolossa. 874 01:05:10,197 --> 01:05:12,532 Mikset tee jotain terve silloin tällöin, 875 01:05:12,534 --> 01:05:16,364 sen sijaan että pysyt hiljaa täällä, a-ryömii ja märä? 876 01:05:26,380 --> 01:05:27,706 Hyvin. 877 01:05:28,550 --> 01:05:30,467 Sinun pitäisi nyt olla parempi. 878 01:05:40,561 --> 01:05:43,896 Toivon, että antaisit minun näyttää sinulle jotain. 879 01:05:43,898 --> 01:05:45,898 Tuolla on solmunreikä, 880 01:05:45,900 --> 01:05:48,068 suunnilleen penniäkään. 881 01:05:48,068 --> 01:05:49,612 Näetkö sen silmänräpäyksen? 882 01:05:58,454 --> 01:06:01,706 Suoraan solmun reiän läpi. Liukas kuin pilli. 883 01:06:07,713 --> 01:06:09,715 Kuka ampui aseen? 884 01:06:09,715 --> 01:06:11,425 Olitko se sinä, Curly? 885 01:06:11,425 --> 01:06:13,969 No, minä... ammuin kerran. 886 01:06:13,969 --> 01:06:16,304 No mitä sinä ammuit? 887 01:06:16,306 --> 01:06:20,434 - Solmunreiät. - No, etkö ole nättejä, 888 01:06:20,434 --> 01:06:25,266 - nokkii oksanreikiä ja pelottaa kaikki kuoliaaksi. Hyvin! 889 01:06:26,023 --> 01:06:27,608 Mitä tapahtui, Eller-täti? Mitä tapahtui? 890 01:06:27,608 --> 01:06:31,358 Kukaan ei satuttanut. Vain pari tyhmät vaihtavat ääniä. 891 01:06:34,324 --> 01:06:36,617 Voi anteeksi. Tekosyy. 892 01:06:37,619 --> 01:06:39,327 Haittaako, jos vierailen teidän kanssanne, hyvät miehet? 893 01:06:39,329 --> 01:06:41,280 Minulla on muutama kauneus näytettävänä sinulle. 894 01:06:41,998 --> 01:06:45,418 Yksityiset pikkuhousut, erityistä miehille. 895 01:06:46,168 --> 01:06:50,465 En minä. Minun täytyy loistaa se tottakai olen palkannut täksi illaksi. 896 01:06:55,052 --> 01:06:56,344 Laurey lupasi lähteä mukaani 897 01:06:56,346 --> 01:06:57,945 ja hänen on parempi olla muuttamatta mieltään. 898 01:06:59,681 --> 01:07:00,929 Parempi ettei hän! 899 01:07:05,688 --> 01:07:07,188 Katso nyt niitä. 900 01:07:07,190 --> 01:07:08,936 Suoraan Pariisista. 901 01:07:11,818 --> 01:07:14,612 - Onko sinulla sammakkotarra? - Tarkoitatko yhtä pitkää veistä? 902 01:07:14,614 --> 01:07:16,447 Kerron sinulle, mitä haluaisin paremmin. 903 01:07:16,449 --> 01:07:18,617 Tiedät ne asiat jota kutsutaan Pikku Ihmeeksi? 904 01:07:18,617 --> 01:07:21,369 Pidät sitä silmäsi edessä. sinä katsot sen läpi. Näet kuvia. 905 01:07:21,371 --> 01:07:23,871 Sanot kaverille: "Tule tänne. Katso täältä." 906 01:07:23,873 --> 01:07:26,123 Ja kun hän katsoo sen läpi, painat pientä jiggeriä lopussa... 907 01:07:26,125 --> 01:07:27,833 ja napsauttaa ulos terän, ja sitten pamahtaa. 908 01:07:27,835 --> 01:07:29,161 Tule alas. 909 01:07:31,297 --> 01:07:33,382 Hyvä vitsi pelata ystävän kanssa. 910 01:07:33,382 --> 01:07:36,217 Ei, minulla ei ole tavaroita niin. Liian vaarallinen. 911 01:07:36,219 --> 01:07:38,219 Tässä, katso näissä postikorteissa. 912 01:07:38,221 --> 01:07:40,556 Olen kyllästynyt niihin asioihin. Haluan itselleni oikean naisen. 913 01:07:40,556 --> 01:07:42,474 Olen kyllästynyt kaikkeen nämä naisten kuvat. 914 01:07:42,474 --> 01:07:44,476 No, heitä ne pois. Osta uusia. 915 01:07:44,476 --> 01:07:46,478 Jos kyllästyt naiseen, mitä voit tehdä? 916 01:07:46,478 --> 01:07:49,773 Ei mitään. Pidä vain väsyttää ja väsyttää. 917 01:07:50,608 --> 01:07:52,184 Olen tehnyt päätökseni. 918 01:07:53,987 --> 01:07:57,155 Sano, että tunnet tytön nimeltä Ado Annie? 919 01:07:57,155 --> 01:08:00,860 - En halua häntä. - En minäkään halua häntä, mutta sain hänet. 920 01:08:07,000 --> 01:08:08,918 Etkö ole vielä tehnyt koria? 921 01:08:09,668 --> 01:08:11,746 Lands, et ole edes pukeutunut. 922 01:08:13,422 --> 01:08:16,507 Uskon, että sinulla on jotain huolissasi. 923 01:08:16,509 --> 01:08:20,177 Eller-täti, haluan kaiken pysyä sellaisena kuin se on. 924 01:08:20,179 --> 01:08:22,180 No, eikö niin? 925 01:08:22,180 --> 01:08:24,181 Tykkään elää niin kuin me elämme. 926 01:08:24,182 --> 01:08:26,976 Pidän ulkonäöstä preeria ikkunani ulkopuolella, 927 01:08:27,478 --> 01:08:29,186 ja pensas missä possumit elävät, 928 01:08:29,188 --> 01:08:32,024 ja tapa, jolla kuljemme sisään iltaisin murskaajana, 929 01:08:32,024 --> 01:08:35,359 syö meloneja ja laulaa ja... 930 01:08:35,360 --> 01:08:36,778 Voi monta asiaa. 931 01:08:36,779 --> 01:08:39,530 Miksi millään sellaisella pitäisi olla muuttaa, Laurey, kulta? 932 01:08:39,532 --> 01:08:42,199 - Entä jos jotain tapahtuisi? - Mitä voisi tapahtua? 933 01:08:42,201 --> 01:08:43,784 Meillä on rahaa pankissa 934 01:08:43,786 --> 01:08:46,954 ja siitä tulee toinen hyvä vuosi maissille ja kauralle. 935 01:08:48,373 --> 01:08:50,542 Olet typerä. 936 01:09:10,896 --> 01:09:13,725 "Pidä pulloa kaksi tuumaa sieraimesta. 937 01:09:14,108 --> 01:09:16,068 "Sulje silmäsi ja hengitä. 938 01:09:16,069 --> 01:09:19,068 "Kysy sydämeltäsi mitä todella haluat 939 01:09:19,697 --> 01:09:22,149 "ja odota vastausta." 940 01:09:29,414 --> 01:09:32,417 Egyptin eliksiiri, päätä minun puolestani. 941 01:09:32,417 --> 01:09:34,461 Odotan vastausta. 942 01:09:42,136 --> 01:09:45,389 Poissa unelmistasi 943 01:09:45,390 --> 01:09:50,060 Unelmasi, unelmasi 944 01:09:55,108 --> 01:09:58,484 Poissa unelmistasi 945 01:09:58,485 --> 01:10:03,613 Unelmasi, unelmasi 946 01:10:07,787 --> 01:10:10,454 Poissa unelmistani 947 01:10:10,456 --> 01:10:13,457 Ja syliisi 948 01:10:13,458 --> 01:10:19,463 Kaipaan lentää 949 01:10:19,465 --> 01:10:24,845 Tulen kun ilta tulee 950 01:10:24,845 --> 01:10:30,891 Houkuttelemaan odottavaa taivasta 951 01:10:30,893 --> 01:10:35,939 Unelmistani ja hiljaisuuteen 952 01:10:35,939 --> 01:10:41,737 putoavista varjoista 953 01:10:41,738 --> 01:10:47,242 Kun sumu on alhainen 954 01:10:47,243 --> 01:10:53,247 Ja tähdet murtautuvat läpi 955 01:10:53,248 --> 01:10:56,376 Sitten unelmistani 956 01:10:56,377 --> 01:11:00,296 minä menen 957 01:11:00,297 --> 01:11:06,344 Unelmaan 958 01:11:06,345 --> 01:11:09,514 kanssa 959 01:11:09,515 --> 01:11:13,640 sinä 960 01:25:11,023 --> 01:25:13,145 Laurey? 961 01:25:16,194 --> 01:25:18,317 Laurey? 962 01:25:24,619 --> 01:25:26,493 Aika mennä juhliin. 963 01:25:58,569 --> 01:26:02,530 La, la, la, la, la, la, la 964 01:26:02,532 --> 01:26:05,618 La, la, la, la, la, la la, la, la, la, la, la 965 01:26:07,621 --> 01:26:09,868 La, la, la, la, la, la, la 966 01:26:24,970 --> 01:26:29,141 Jatketaan näin tule paikalle, kun juhlat ovat ohi. 967 01:26:35,649 --> 01:26:40,653 Viimeksi kun näin sinut yksin oli talvella. 968 01:26:40,654 --> 01:26:42,988 olin sairas, 969 01:26:42,988 --> 01:26:44,989 ja muistan sinut tuo minulle kuumaa keittoa, 970 01:26:44,990 --> 01:26:47,993 ulos savuhuoneeseen 971 01:26:47,993 --> 01:26:50,662 ja sinä annat sen minulle. 972 01:26:50,663 --> 01:26:53,498 Minä sängyssä. 973 01:26:53,500 --> 01:26:57,002 Ja kysyit minulta, onko minulla kuumetta. 974 01:26:57,002 --> 01:27:00,506 Laita kätesi pääni päälle nähdäksesi. 975 01:27:00,506 --> 01:27:03,881 - Muistan. - Oletko sinä? 976 01:27:05,011 --> 01:27:08,180 Lyön vetoa, ettet muista yhtä paljon kuin minä. 977 01:27:08,180 --> 01:27:10,682 Muistan kaiken oletko koskaan tehnyt, 978 01:27:10,684 --> 01:27:13,018 jokainen koskaan sanomasi sana. 979 01:27:13,019 --> 01:27:16,188 En saa sitä pois mielestäni. 980 01:27:16,189 --> 01:27:17,935 Näetkö kuinka se on? 981 01:27:30,036 --> 01:27:33,079 Vau poika! Vau! 982 01:27:48,430 --> 01:27:51,759 Hei siellä! 983 01:27:57,354 --> 01:28:00,104 Hei siellä! Vau! 984 01:28:41,565 --> 01:28:45,065 Huh nyt. Hei siellä! 985 01:28:53,203 --> 01:28:55,780 Vau poika. Vau poika. 986 01:29:48,632 --> 01:29:49,800 Hiljaa, kaikki. 987 01:29:49,801 --> 01:29:53,595 Maanviljelijä ja lehmämies pitäisi olla ystäviä 988 01:29:53,596 --> 01:29:58,141 Voi maanviljelijä ja cowmanin pitäisi olla ystäviä 989 01:29:58,143 --> 01:30:00,269 Yksi mies tykkää työntää auraa 990 01:30:00,270 --> 01:30:02,270 Toinen tykkää jahdata lehmää 991 01:30:02,271 --> 01:30:06,274 Mutta se ei ole syy miksi he eivät voi olla ystäviä 992 01:30:06,275 --> 01:30:08,277 Alueen ihmiset pitäisi pysyä yhdessä 993 01:30:08,278 --> 01:30:10,279 Kaikkien territorioiden tulee olla kavereita 994 01:30:10,279 --> 01:30:12,280 Cowboyt tanssivat maanviljelijöiden tyttärien kanssa 995 01:30:12,282 --> 01:30:14,283 Maanviljelijät tanssivat karjankasvattajien tyttöjen kanssa 996 01:30:14,283 --> 01:30:16,284 Alueen ihmiset pitäisi pysyä yhdessä 997 01:30:16,286 --> 01:30:18,328 Kaikkien territorioiden tulee olla kavereita 998 01:30:18,329 --> 01:30:20,331 Cowboyt tanssivat maanviljelijöiden tyttärien kanssa 999 01:30:20,332 --> 01:30:24,335 Maanviljelijät tanssivat karjankasvattajien tyttöjen kanssa 1000 01:30:24,336 --> 01:30:26,002 Ei, ei, ei. 1001 01:30:26,003 --> 01:30:28,505 Haluaisin sanoa a sana maanviljelijälle 1002 01:30:28,506 --> 01:30:30,215 - No, sano se. - Joo! 1003 01:30:30,216 --> 01:30:33,676 Hän tulee ulos lännestä ja tehnyt paljon muutoksia 1004 01:30:33,677 --> 01:30:37,847 Hän tulee ulos lännestä ja rakensi paljon aitoja 1005 01:30:37,849 --> 01:30:41,351 Ja rakensi ne vastakkain karjavalikoimamme 1006 01:30:41,353 --> 01:30:44,063 Mikseivät likaraapimet palaa takaisin Missouriin, minne he kuuluvat? 1007 01:30:46,024 --> 01:30:48,734 Maanviljelijä on hyvä ja säästäväinen kansalainen 1008 01:30:48,734 --> 01:30:50,069 Hän on säästäväinen, okei. 1009 01:30:50,069 --> 01:30:54,155 Ihan sama mikä lehmämies sanoo tai ajattelee 1010 01:30:54,157 --> 01:30:58,118 Näet hänet harvoin juomassa baarihuoneessa 1011 01:30:58,118 --> 01:31:00,746 Ellei joku muu ostaa juomia 1012 01:31:01,872 --> 01:31:05,876 Mutta maanviljelijä ja cowmanin pitäisi olla ystäviä 1013 01:31:05,877 --> 01:31:10,046 Voi maanviljelijä ja cowmanin pitäisi olla ystäviä 1014 01:31:10,047 --> 01:31:12,216 Lehmämies köysi lehmän helposti 1015 01:31:12,216 --> 01:31:14,259 Maanviljelijä varastaa hänen voita ja juustoa 1016 01:31:14,260 --> 01:31:18,346 Mutta se ei ole syy miksi he eivät voi olla ystäviä 1017 01:31:18,347 --> 01:31:20,349 Alueen ihmiset pitäisi pysyä yhdessä 1018 01:31:20,350 --> 01:31:22,350 Kaikkien territorioiden tulee olla kavereita 1019 01:31:22,351 --> 01:31:24,353 Cowboyt tanssivat maanviljelijöiden tyttärien kanssa 1020 01:31:24,354 --> 01:31:27,564 Maanviljelijät tanssivat karjankasvattajien tyttöjen kanssa 1021 01:31:27,564 --> 01:31:29,311 Hiljaa, kaikki. 1022 01:31:30,234 --> 01:31:32,944 Haluaisin sanoa a sana cowboylle 1023 01:31:32,945 --> 01:31:34,238 Voisitko, vai mitä? 1024 01:31:34,238 --> 01:31:38,242 Tie, jota hän kulkee on vaikeaa ja kivistä 1025 01:31:38,243 --> 01:31:42,078 Hän ratsastaa päiviä peräkkäin vain poni ystävälle 1026 01:31:42,079 --> 01:31:45,498 Olen varmasti pahoillani ponille 1027 01:31:48,168 --> 01:31:52,256 Viljelijän pitäisi olla seurallinen cowboyn kanssa 1028 01:31:52,256 --> 01:31:56,385 Jos hän ajaa ohi ja kysyy ruokaa ja vettä varten 1029 01:31:56,386 --> 01:32:00,264 Älä kohtele häntä kuin täi Toivota hänet tervetulleeksi kotiisi 1030 01:32:00,265 --> 01:32:03,934 Mutta varmista, että lukitset vaimosi ja tyttäresi 1031 01:32:03,935 --> 01:32:06,603 Kuka haluaa vanhan maatilan naisen? 1032 01:32:06,604 --> 01:32:09,273 Huomaa, että olet naimisissa voit saada neliön aterian. 1033 01:32:09,274 --> 01:32:11,108 Et voi puhua noin naisistamme. 1034 01:32:11,109 --> 01:32:12,609 Hän saa sanoa mitä haluaa. 1035 01:32:21,453 --> 01:32:25,372 Voi maanviljelijä ja cowmanin pitäisi olla ystäviä 1036 01:32:25,372 --> 01:32:30,127 Voi maanviljelijä ja cowmanin pitäisi olla ystäviä 1037 01:32:30,127 --> 01:32:31,962 Yksi mies tykkää työntää auraa 1038 01:32:31,962 --> 01:32:34,297 Toinen tykkää jahdata lehmää 1039 01:32:34,298 --> 01:32:37,216 Mutta se ei ole syy miksi 1040 01:32:37,217 --> 01:32:40,804 Ei kukaan aio ottaa pois mitään. 1041 01:32:40,805 --> 01:32:42,426 Tässä on juhlat. 1042 01:32:43,640 --> 01:32:47,478 Laula se, Andrew. 1043 01:32:47,479 --> 01:32:50,271 Voi maanviljelijä ja cowmanin pitäisi olla ystäviä 1044 01:32:50,273 --> 01:32:51,648 Hyvä, mutta äänekkäämpi. Laula se. Laula se. 1045 01:32:51,649 --> 01:32:54,193 Voi maanviljelijä ja cowmanin pitäisi olla ystäviä 1046 01:32:54,194 --> 01:32:55,652 Laula. Tule nyt laulamaan. 1047 01:32:55,653 --> 01:32:57,070 Yksi mies tykkää työntää auraa 1048 01:32:57,072 --> 01:32:58,197 Tule. Kuuletko? Laulaa. 1049 01:32:58,198 --> 01:32:59,530 Toinen tykkää jahdata lehmää 1050 01:32:59,532 --> 01:33:01,742 Mutta se ei ole syy miksi he eivät voi olla ystäviä 1051 01:33:01,743 --> 01:33:02,993 Laula! 1052 01:33:02,993 --> 01:33:07,331 Ja kun tämä alue on valtio 1053 01:33:07,332 --> 01:33:11,335 Ja liittyy liittoon aivan kuten kaikki muutkin 1054 01:33:11,336 --> 01:33:15,005 Maanviljelijä ja lehmämies ja kauppias 1055 01:33:15,006 --> 01:33:19,051 Kaikkien pitää käyttäytyä itse ja käyttäytyä kuin veljiä 1056 01:33:20,052 --> 01:33:25,890 Haluaisin opettaa teille kaikille vähän sanomista 1057 01:33:25,891 --> 01:33:28,476 Ja opettele sanat ulkoa 1058 01:33:28,478 --> 01:33:32,396 Niin kuin pitääkin 1059 01:33:32,398 --> 01:33:35,900 En sano, ettenkö olisi parempi 1060 01:33:35,902 --> 01:33:40,404 Kuin kukaan muu 1061 01:33:40,405 --> 01:33:43,324 Mutta olen vaarassa jos En ole yhtä hyvä 1062 01:33:44,536 --> 01:33:48,412 En sano, ettenkö olisi parempi kuin kukaan muu 1063 01:33:48,413 --> 01:33:52,126 Mutta tulen olemaan vaarassa jos en ole yhtä hyvä 1064 01:33:52,127 --> 01:33:54,418 Alueen ihmiset pitäisi pysyä yhdessä 1065 01:33:54,420 --> 01:33:56,421 Kaikkien territorioiden tulee olla kavereita 1066 01:33:56,421 --> 01:33:58,422 Cowboyt tanssivat maanviljelijöiden tyttärien kanssa 1067 01:33:58,423 --> 01:34:00,591 Maanviljelijät tanssivat karjankasvattajien tyttöjen kanssa 1068 01:34:35,295 --> 01:34:37,462 Joo! 1069 01:35:25,970 --> 01:35:28,137 Hiljaa, kaikki. Hiljainen. 1070 01:35:28,139 --> 01:35:29,805 On aika aloittaa huutokauppa. 1071 01:35:29,806 --> 01:35:31,975 Kuka tulee olemaan huutokaupanpitäjä, herra Skidmore? 1072 01:35:31,975 --> 01:35:34,224 Miksi, Eller-täti, tietysti. 1073 01:35:37,649 --> 01:35:39,649 - Sano, Eller-täti? - Häh? 1074 01:35:39,650 --> 01:35:41,652 Laurey ei ole vielä täällä. Mitä luuletko tapahtuneen? 1075 01:35:41,653 --> 01:35:43,900 Oi, ne ovat vain kivoja. 1076 01:35:53,331 --> 01:35:55,666 Löysää taskut, kaverit. 1077 01:35:55,667 --> 01:35:58,918 Olet hakkaanut lattiaa uudesta koulutalosta. 1078 01:35:58,920 --> 01:36:01,671 Nyt haetaan rahaa riittää nostamaan katon. 1079 01:36:04,007 --> 01:36:07,010 Mr. Skidmore on ollut antelias riittää antamaan meille maan. 1080 01:36:07,011 --> 01:36:10,096 Hänellä on enemmän lapsia kuin me muut. 1081 01:36:10,097 --> 01:36:12,306 Nyt tiedätte säännöt, herrat. 1082 01:36:12,307 --> 01:36:15,018 Sinun ei pitäisi tietää mitä tyttö menee mitä haittaa. 1083 01:36:15,019 --> 01:36:17,561 Tietysti jos rakkaasi on kertonut sinulle, että hänen, 1084 01:36:17,563 --> 01:36:20,106 tehdään tietyllä tavalla tavalla, tietynlaisella nauhalla, 1085 01:36:20,108 --> 01:36:22,192 se ei ole minun vikani. 1086 01:36:22,193 --> 01:36:25,194 En tuskin jaksa nostaa tätä. Ihmettelen mitä siellä on. 1087 01:36:25,195 --> 01:36:28,030 Olen sidottu siihen jauhelihapiirakka tänne. 1088 01:36:28,032 --> 01:36:31,907 - Onko siinä rommia? - No, tule haistelemaan itse. 1089 01:36:32,869 --> 01:36:34,328 Onko siellä? 1090 01:36:34,329 --> 01:36:36,578 - Äänestän kaksi bittiä. - Kaksi palaa! 1091 01:36:41,212 --> 01:36:43,046 Oho. 1092 01:36:43,046 --> 01:36:45,881 - Hei, Laurey. - Missä Eller-täti on? Ja Curly? 1093 01:36:45,882 --> 01:36:47,630 No, taloon, luulen. 1094 01:36:51,055 --> 01:36:54,350 Myyty Pete Larkinille kuudella bitillä. 1095 01:36:55,184 --> 01:36:58,395 No, Pete, sinulla on varmasti kaunis tyttö lähteä illalliselle. 1096 01:36:58,395 --> 01:36:59,893 No, mennään eteenpäin. 1097 01:37:02,233 --> 01:37:04,818 Mitä minulle nyt tarjotaan tälle? 1098 01:37:04,819 --> 01:37:06,395 Kukaan vain et? 1099 01:37:07,404 --> 01:37:09,155 - Annan kaksi palaa. - Kaksi bittiä. 1100 01:37:09,157 --> 01:37:11,158 - Neljä bittiä. - Neljä bittiä. 1101 01:37:11,158 --> 01:37:14,613 Olen kuullut tarpeeksi pätkiä. Kuunnellaan suupala. 1102 01:37:16,163 --> 01:37:18,497 Hei nuori kaveri. 1103 01:37:18,498 --> 01:37:21,667 No, herra Hakim, kuulin, että saat olet kihloissa Ado Annien kanssa. 1104 01:37:21,668 --> 01:37:23,670 - No minä... - No ei mitään. 1105 01:37:23,671 --> 01:37:25,671 En tiedä miksi kutsuisin sinua. 1106 01:37:25,672 --> 01:37:28,675 Ei tarpeeksi kaunis haiskarille. Ei ole tarpeeksi laiha käärmeelle. 1107 01:37:28,676 --> 01:37:30,844 Liian alhainen ollakseen mies, ja liian iso ollakseen hiiri. 1108 01:37:30,845 --> 01:37:34,221 - Luulen, että olet rotta. - Hmm. Se on loogista. 1109 01:37:34,222 --> 01:37:36,807 Vastaa yhteen kysymykseen. Rakastatko häntä todella? 1110 01:37:36,809 --> 01:37:38,935 - No minä... - Koska jos luulin, että et, 1111 01:37:38,935 --> 01:37:41,354 Sitoisin sinut sinne pussi ja pudota sinut jokeen. 1112 01:37:41,355 --> 01:37:42,773 - Oletko tosissasi hänestä? - Kyllä, olen tosissani. 1113 01:37:42,774 --> 01:37:46,569 Palvotko maata, jolla hän kävelee päällä, kuten minä? Sinun on parempi sanoa kyllä. 1114 01:37:47,028 --> 01:37:49,363 Kyllä. Kyllä. 1115 01:37:49,363 --> 01:37:51,698 Kuluttaisitko jokainen sentti, joka sinulla oli hänelle? 1116 01:37:51,698 --> 01:37:53,242 Niin minä tein. 1117 01:37:54,118 --> 01:37:56,619 Näetkö pussin? Täynnä lahjoja. 1118 01:37:56,621 --> 01:37:59,789 maksaa 50 taalaa, kaikki mitä minulla oli maailmassa. 1119 01:37:59,791 --> 01:38:03,460 - Jos sinulla olisi se 50 dollaria... - Minulla olisi Ado Annie ja sinä menettäisit hänet. 1120 01:38:03,461 --> 01:38:05,287 Ai niin. menettäisin hänet. 1121 01:38:10,051 --> 01:38:11,926 Katsotaan mitä sinulla on laukussa. 1122 01:38:11,927 --> 01:38:13,595 Haluaa ehkä ostaa jotain. 1123 01:38:14,680 --> 01:38:16,139 Mitä haluaisit sillä? 1124 01:38:16,140 --> 01:38:18,057 Olen kauppias, eikö? 1125 01:38:19,810 --> 01:38:21,978 Hei hei! 1126 01:38:21,979 --> 01:38:25,439 Mikä kaunis kuumavesipussi. Näyttää ranskalaiselta. 1127 01:38:25,440 --> 01:38:27,024 Se on varmasti maksanut sinulle paljon. 1128 01:38:27,025 --> 01:38:29,319 - Annan sinulle kahdeksan dollaria siitä. - Kahdeksan dollaria? 1129 01:38:29,319 --> 01:38:31,822 - Se ei olisi rehellistä. Maksoin vain 3,50... - Selvä. 1130 01:38:31,823 --> 01:38:33,989 Sanoin, että annan sinulle kahdeksan. aion. 1131 01:38:33,990 --> 01:38:39,322 - Se on kekseliäs. - Ota kätesi pois siitä. 1132 01:38:40,331 --> 01:38:41,664 Se oli meidän hääyönä. 1133 01:38:41,666 --> 01:38:44,333 Se ei sovi sinulle niin hyvin. Annan sinulle 22 dollaria. 1134 01:38:44,335 --> 01:38:47,002 - No mitä... - Selvä, 22.50. Ei senttiäkään enempää. 1135 01:38:49,006 --> 01:38:53,844 Voi mahtavaa herkkua. Viisitoista dollaria. Katsotaan nyt. 1136 01:38:53,845 --> 01:38:56,512 Kaksikymmentäkaksi ja kahdeksan on 30, 1137 01:38:56,514 --> 01:39:01,685 ja 15 on 45 ja 50 on 45,50. 1138 01:39:01,685 --> 01:39:02,932 Neljäkymmentäviisi viisikymmentä. 1139 01:39:04,354 --> 01:39:06,853 Sano, se on melkein... 1140 01:39:07,692 --> 01:39:09,564 - Haluatko ostaa lisää? - Ehkä. 1141 01:39:10,027 --> 01:39:11,653 Oletko koskaan nähnyt jotakin näistä asioista? 1142 01:39:11,654 --> 01:39:13,195 - Paljonko annat minulle tästä jutusta? - Ei. 1143 01:39:13,197 --> 01:39:15,907 - En käsittele sellaisia ​​asioita. - Se on vain tyttö vaaleanpunaisessa... 1144 01:39:15,908 --> 01:39:18,201 - Ei, se on enemmän kuin se. - Hei. 1145 01:39:18,202 --> 01:39:19,911 Onko teistä jompikumpi nähnyt Laureyn? 1146 01:39:19,912 --> 01:39:21,872 Taloon, etsimään Curlyä. 1147 01:39:21,872 --> 01:39:23,539 - Kuinka paljon annat minulle tästä? - Sanon sinulle, en... 1148 01:39:23,541 --> 01:39:24,832 Mitä haluat siitä? 1149 01:39:26,711 --> 01:39:29,546 No, katsotaan. 1150 01:39:29,546 --> 01:39:33,421 - Kolme dollaria ja viisikymmentä senttiä. - myyty. 1151 01:39:41,225 --> 01:39:46,396 Nyt 3,50 häneltä, 45,50 sinulta. 1152 01:39:46,689 --> 01:39:48,064 Se tekee 50 dollaria, eikö niin? 1153 01:39:48,064 --> 01:39:50,233 Ei. Yksi dollari puuttuu. 1154 01:39:50,234 --> 01:39:52,903 Voi helvetti. Arvasin varmaan väärin. 1155 01:39:53,404 --> 01:39:55,238 No, kuinka paljon loput mitä tavaraa tässä laukussa on? 1156 01:39:55,238 --> 01:39:57,573 - Yksi dollari. - Valmis. 1157 01:39:57,574 --> 01:39:59,576 Nyt minulla on 50 dollaria, eikö? 1158 01:39:59,577 --> 01:40:01,328 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 1159 01:40:01,328 --> 01:40:03,371 Tarkoittaa, että otan Ado Annie takaisin sinulta. 1160 01:40:03,372 --> 01:40:06,750 - Et tekisi minulle mitään sellaista. - Enkö? 1161 01:40:06,751 --> 01:40:09,502 Kun kerron Ado Annien isälle, kuka minä sai suurimman osan rahoista, 1162 01:40:09,503 --> 01:40:11,128 ehkä hän muuttaa mielensä 1163 01:40:11,130 --> 01:40:12,838 siitä, kuka on älykäs ja kuka tyhmä. 1164 01:40:12,840 --> 01:40:17,636 Sano, nuori mies, kiusoit minut varmasti. 1165 01:40:20,430 --> 01:40:22,681 Voi. Ah. 1166 01:40:26,770 --> 01:40:28,939 Tässä on nyt kaksi viimeistä estettä. 1167 01:40:28,939 --> 01:40:31,274 Kenen he ovat, minulla ei ole mitään käsitystä. 1168 01:40:31,274 --> 01:40:34,277 Isompi on minun, ja vieressä on Laureyn. 1169 01:40:36,404 --> 01:40:38,448 Siihen se salaisuus loppuu. 1170 01:40:38,448 --> 01:40:41,323 Mitä minä nyt tarjoan Annien esteeksi? 1171 01:40:42,286 --> 01:40:43,578 Kaksi bittiä. 1172 01:40:44,454 --> 01:40:47,791 - Neljä. - Kuka sanoo kuusi? sinä? 1173 01:40:47,792 --> 01:40:50,502 Eikö kenelläkään ole enää nälkä? 1174 01:40:50,502 --> 01:40:53,046 Entä sinä, kauppias-mies? Kuusi bittiä? 1175 01:40:53,965 --> 01:40:55,590 Ei, ei. En välitä. 1176 01:40:55,591 --> 01:40:57,676 - Tarjoa niitä. - Kuusi bittiä! 1177 01:40:57,676 --> 01:41:01,136 Voi, kuusi bittiä ei riitä lounas, jonka Annie voi tehdä. 1178 01:41:01,137 --> 01:41:04,341 Kuunnellaan dollaria. Entä sinä? Voitit hänet viime vuonna. 1179 01:41:04,725 --> 01:41:07,978 Hei, Annie, sinulla on edelleen sama bataattipiirakkaa kuten viime vuonna? 1180 01:41:07,979 --> 01:41:09,604 Lyön vetoa! 1181 01:41:09,604 --> 01:41:12,731 Sama vanha bataattipiirakka. Mitä sinä sanot? 1182 01:41:12,733 --> 01:41:15,277 Minä sanon sen kolmen päivän vatsakipu. 1183 01:41:17,822 --> 01:41:21,150 Älä välitä siitä. Kuka tarjoaa dollarin? 1184 01:41:21,324 --> 01:41:22,658 Tule, tarjoa. 1185 01:41:22,659 --> 01:41:24,994 Omani oli viimeinen tarjous. Sain hänet kuudelle bitille. 1186 01:41:24,996 --> 01:41:27,663 - Tarjoa dollaria. - Yhdeksänkymmentä senttiä. 1187 01:41:27,664 --> 01:41:30,332 Yhdeksänkymmentä senttiä. Me rikastumme. 1188 01:41:30,333 --> 01:41:33,037 Toinen pöytä koulutaloon. Kuulenko lisää? 1189 01:41:33,921 --> 01:41:35,542 Kuulet 50 dollaria. 1190 01:41:35,881 --> 01:41:37,423 - Viisikymmentä dollaria! - Hei! 1191 01:41:37,425 --> 01:41:40,342 Kukaan ei koskaan tarjonnut 50 dollaria lounaasta. 1192 01:41:40,344 --> 01:41:42,345 Kukaan ei koskaan tarjonnut 10. 1193 01:41:42,345 --> 01:41:44,847 - Hänellä ei ole 50 dollaria. - Kyllä, olen. 1194 01:41:44,849 --> 01:41:48,018 Jos olet kunnian mies, sanot Annie kuuluu minulle, kuten sanoit hänen kuuluvansa. 1195 01:41:48,019 --> 01:41:49,894 - Missä rahasi ovat? - Tässä kädessäni. 1196 01:41:49,895 --> 01:41:53,019 Se ei ole sinun. Tarjoat vain, etkö sinä? Anna se koulutalolle. 1197 01:41:53,815 --> 01:41:56,394 Sanon edelleen kauppias saa tyttäreni käteen. 1198 01:41:56,735 --> 01:41:59,863 - Odota hetki! Se ei ole reilua! - Hinta 50 dollaria. 1199 01:41:59,863 --> 01:42:02,032 - Menee, menee... - Viisikymmentäyksi. 1200 01:42:02,033 --> 01:42:05,077 - Oletko hullu? - Viisikymmentä... 1201 01:42:06,369 --> 01:42:09,204 Odota hetki. Odota. 1202 01:42:09,206 --> 01:42:11,207 Eller-täti, jos en tarjoa enempää, 1203 01:42:11,207 --> 01:42:14,377 - Voin pitää rahani, eikö? - Voit varmasti. 1204 01:42:14,878 --> 01:42:17,713 Sitten sain vielä 50 dollaria, ja tämä on minun. 1205 01:42:17,715 --> 01:42:20,382 - Sinä yksinkertaisen sipuli. - Menee, menee, 1206 01:42:20,384 --> 01:42:24,554 mennyt 51 dollarilla, ja se tarkoittaa Luulen, että Annie saa palkinnon. 1207 01:42:24,555 --> 01:42:27,007 - Voi! Voi! - Ja minä kai hankin Annien. 1208 01:42:27,432 --> 01:42:29,886 Ja mitä sinä olet saat 51 dollarillasi? 1209 01:42:30,478 --> 01:42:33,271 Kolmen päivän vatsakipu. 1210 01:42:34,731 --> 01:42:37,734 Nyt... Nyt, tässä veljentyttäreni vaiva. 1211 01:42:37,734 --> 01:42:41,404 Vilkaisin vähän aikaa sitten sisälle, 1212 01:42:41,404 --> 01:42:43,405 ja minun on sanottava näyttää mahtavan maukkaalta. 1213 01:42:43,407 --> 01:42:45,408 - Mitä minä kuulen, hyvät herrat? - Kaksi bittiä. 1214 01:42:45,408 --> 01:42:47,743 - Neljä bittiä. - Mitä sanot, kuusi? 1215 01:42:47,744 --> 01:42:49,871 - Yksi dollari. - Enemmän sitä. Kuulenko kaksi? 1216 01:42:49,872 --> 01:42:51,832 Dollari ja neljäsosa. 1217 01:42:58,255 --> 01:42:59,546 Kaksi dollaria. 1218 01:42:59,965 --> 01:43:01,006 Kaksi viisikymmentä. 1219 01:43:01,007 --> 01:43:03,717 - Kolme dollaria. - Ja kaksi bittiä. 1220 01:43:03,719 --> 01:43:05,845 Kolme dollaria ja neljä bittiä. 1221 01:43:05,845 --> 01:43:08,390 - Neljä dollaria. - Ja kaksi bittiä. 1222 01:43:09,391 --> 01:43:11,184 Neljä dollaria ja neljäsosa. 1223 01:43:11,185 --> 01:43:13,479 Enkö kuule enää? 1224 01:43:14,229 --> 01:43:15,476 Kihara? 1225 01:43:24,198 --> 01:43:26,740 Sain tarjouksen neljästä ja neljännes Jud Fryltä. 1226 01:43:26,742 --> 01:43:28,158 Annatko hänelle sen? 1227 01:43:34,457 --> 01:43:35,658 Andrew. 1228 01:43:36,167 --> 01:43:37,292 - Neljä ja puoli. - Neljä ja puoli! Menee... 1229 01:43:37,293 --> 01:43:39,917 Neljä seitsemänkymmentäviisi. 1230 01:43:41,131 --> 01:43:43,048 Neljä seitsemänkymmentäviisi. 1231 01:43:43,050 --> 01:43:46,469 Tulkaa, herrat. Koulutaloa ei ole vielä rakennettu. 1232 01:43:46,470 --> 01:43:47,845 Täytyy hankkia kiva "chimbley". 1233 01:43:47,846 --> 01:43:48,971 Viisi dollaria. 1234 01:43:48,972 --> 01:43:51,725 - Viisi dollaria! Menee... - Ja kaksi bittiä. 1235 01:43:51,725 --> 01:43:55,350 Liian rikas verelleni. Ei ole varaa enempään. 1236 01:43:55,895 --> 01:43:57,313 Viisi ja neljäsosa. 1237 01:43:58,064 --> 01:44:00,065 Ei ole vielä läheskään tarpeeksi. 1238 01:44:00,067 --> 01:44:02,152 Ei kylmälle ankkalle ja täytteille, 1239 01:44:02,153 --> 01:44:04,695 - ja tuo sitruunamarenkipiirakka. - Kuusi dollaria. 1240 01:44:04,697 --> 01:44:08,572 - Kuusi dollaria! - Ja kaksi bittiä. Ja kaksi bittiä. 1241 01:44:08,993 --> 01:44:11,161 Olet itsepäinen, Jud. 1242 01:44:11,162 --> 01:44:13,662 Mr. Carnes on rikkaampi mies kuin sinä 1243 01:44:13,663 --> 01:44:17,788 ja tiedän, että hän pitää vaniljakastikkeesta vadelmasiirapin kanssa. 1244 01:44:19,170 --> 01:44:21,462 - Oi, anna mennä. - Tarjoaako kukaan enää? 1245 01:44:21,463 --> 01:44:25,588 Ei, he kaikki putosivat. Etkö näe? 1246 01:44:26,010 --> 01:44:28,011 - Sinulla on tarpeeksi, Eller-täti. - Joo, jatketaan. 1247 01:44:28,011 --> 01:44:30,012 - Sain rahat. - Odota, sinä. 1248 01:44:30,014 --> 01:44:32,386 - En sanonut "menen, menen"... - Sano se! 1249 01:44:34,350 --> 01:44:37,020 Menossa Jud 1250 01:44:37,020 --> 01:44:40,350 kuudella dollarilla ja kahdella bitillä. 1251 01:44:41,149 --> 01:44:42,692 Menee. 1252 01:44:42,693 --> 01:44:44,109 Menee. 1253 01:44:48,032 --> 01:44:50,158 - Kenen sanoit saavan Laureyn? - Jud Fry. 1254 01:44:50,158 --> 01:44:51,920 - Ja kuinka paljon? - Kuusi ja neljäsosa. 1255 01:44:53,078 --> 01:44:55,037 En usko, että se on aivan Riittääkö, Eller-täti? 1256 01:44:55,038 --> 01:44:56,331 Enemmän kuin sinulla on. 1257 01:44:57,707 --> 01:45:00,536 Täällä on satula. Maksoi minulle 30 dollaria. 1258 01:45:01,545 --> 01:45:03,385 Et voi tarjota satuloita. Sinun on tarjottava käteistä. 1259 01:45:04,465 --> 01:45:07,007 Kolmenkymmenen dollarin satulan täytyy olla jonkun arvoinen. 1260 01:45:07,009 --> 01:45:08,342 Annan sinulle 10 dollaria. 1261 01:45:08,344 --> 01:45:10,552 Älä ole hölmö, poika. Et voi ansaita elantonsa ilman satulaa. 1262 01:45:10,554 --> 01:45:12,381 - Onko sinulla käteistä? - Aivan taskussani. 1263 01:45:14,099 --> 01:45:16,391 Älä tuhlaa aikaa. Kuinka korkealle olet menossa? 1264 01:45:16,393 --> 01:45:18,515 Korkeampi kuin sinä, vaikka mitä. 1265 01:45:18,938 --> 01:45:22,564 - Eller-täti, tarjoan kaiken tämän 10 dollaria. - Kymmenen dollaria! Menee, menee... 1266 01:45:22,565 --> 01:45:24,984 Kymmenen dollaria ja kaksi bittiä. 1267 01:45:29,573 --> 01:45:30,774 Kihara? 1268 01:45:33,911 --> 01:45:37,579 Suurin osa teistä pojista tunne hevoseni, Blue. 1269 01:45:37,581 --> 01:45:40,582 Hän on mukava hevonen. Hän on lempeä. Hän on hyvin rikki. 1270 01:45:40,583 --> 01:45:42,752 Älä myy Blue, Curly. se ei ole sen arvoista. 1271 01:45:42,752 --> 01:45:45,046 Annan sinulle 25 dollaria hänestä. 1272 01:45:45,965 --> 01:45:47,090 myyty. 1273 01:45:47,091 --> 01:45:50,092 Eller-täti, se tekee tarjouksesta 35. 1274 01:45:50,094 --> 01:45:52,261 Curly, olet hullu. 1275 01:45:52,262 --> 01:45:54,514 Mutta se kaikki on koulutalo, eikö? 1276 01:45:54,515 --> 01:45:56,599 - Hinta 35... - Odota. Odota nyt. 1277 01:45:56,600 --> 01:45:58,301 En ole vielä tehnyt tarjousta loppuun. 1278 01:46:00,270 --> 01:46:02,894 Myit juuri kaiken pääsi maailmaan, eikö niin? 1279 01:46:03,314 --> 01:46:05,875 Et voi myydä vaatteitasi koska ne eivät ole minkään arvoisia. 1280 01:46:06,109 --> 01:46:08,278 Et voi myydä aseitasi koska tulet tarvitsemaan sitä. 1281 01:46:08,279 --> 01:46:10,652 Kyllä, sir, tarvitset sitä kipeästi. 1282 01:46:11,865 --> 01:46:14,226 No, olen yhtä hyvä kuin Kihara saada mitä haluan. 1283 01:46:15,118 --> 01:46:17,320 Tarjoan kaiken Pääsin maailmaan. 1284 01:46:18,622 --> 01:46:20,823 42 dollaria ja 31 senttiä. 1285 01:46:27,131 --> 01:46:28,673 Haluaako joku ostaa aseen? 1286 01:46:30,466 --> 01:46:34,136 Ostin sen viimeksi uutena kiitospäivä. Se on paljon arvoista. 1287 01:46:34,137 --> 01:46:36,305 - Kihara... - Anna sinulle 18 siitä, Curly. 1288 01:46:37,725 --> 01:46:38,891 myyty. 1289 01:46:39,643 --> 01:46:43,939 Eller-täti, se tekee tarjouksesta 53 dollaria. 1290 01:46:44,606 --> 01:46:45,807 meneekö kukaan korkeammalle? 1291 01:46:46,317 --> 01:46:47,524 myyty! 1292 01:46:48,985 --> 01:46:51,188 Menee, menee, meni. 1293 01:46:51,822 --> 01:46:53,155 No mikä hätänä teidän kanssanne? 1294 01:46:53,157 --> 01:46:55,158 Ei kukaan aio hurraa vai ei mitään? 1295 01:47:06,670 --> 01:47:09,292 Ah, ah, ah, ah. No niin, te kaksi. 1296 01:47:09,631 --> 01:47:10,957 Kätellä. 1297 01:47:16,012 --> 01:47:17,385 Se on parempi. 1298 01:47:24,188 --> 01:47:25,810 - Kihara? - Mitä? 1299 01:47:26,856 --> 01:47:28,104 Voinko näyttää sinulle jotain? 1300 01:47:29,525 --> 01:47:30,726 Anteeksi, Laurey? 1301 01:47:39,203 --> 01:47:40,574 Oletko koskaan nähnyt yhtä näistä? 1302 01:47:43,707 --> 01:47:44,916 Mikä se on? 1303 01:47:44,917 --> 01:47:46,333 Se on jotain erityistä. 1304 01:47:50,296 --> 01:47:53,096 Laitat sen vain silmäsi eteen ja katsot sen läpi, noin. 1305 01:47:57,345 --> 01:47:58,554 Kihara! Kihara! 1306 01:47:58,555 --> 01:48:01,015 - Mitä sinä teet? - Ei mitään. 1307 01:48:01,015 --> 01:48:03,225 Mitä haluat huutaa sellaiselle miehelle? 1308 01:48:03,226 --> 01:48:04,894 Pelkäsit valoja pois minusta. 1309 01:48:04,895 --> 01:48:07,729 No, lopeta sitten etsiminen niissä vanhoja ranskalaisia kuvia. 1310 01:48:07,730 --> 01:48:10,565 Ja pyydä minua tanssimaan. Sinä brungit minä juhliin, eikö niin? 1311 01:48:10,567 --> 01:48:14,194 Hyvä on, sinä typerä vanha nainen. Minä tanssin kanssasi. 1312 01:48:14,195 --> 01:48:18,073 Sam, repi se banjo palasiksi. 1313 01:48:37,636 --> 01:48:40,762 Nyt kun sain ne 50 dollaria, nimeät päivän. 1314 01:48:40,764 --> 01:48:44,100 - elokuun 15. - Miksi 15. elokuuta? 1315 01:48:44,100 --> 01:48:46,769 Koska se oli ensimmäisenä päivänä minua suudeltiin. 1316 01:48:46,770 --> 01:48:49,104 Oliko se? En muistanut sitä. 1317 01:48:49,105 --> 01:48:50,523 Et ollut siellä. 1318 01:48:51,442 --> 01:48:53,943 Katso nyt täältä. Meidän täytyy keskustella vakavasti. 1319 01:48:53,944 --> 01:48:56,779 Nyt kun olet kihloissa kanssani, sinun täytyy lopettaa hauskanpito. 1320 01:48:56,779 --> 01:48:58,152 Siis muiden kavereiden kanssa. 1321 01:48:59,408 --> 01:49:03,286 Sinun täytyy olla vähän ujompi 1322 01:49:03,287 --> 01:49:07,414 Kun kaatopaikat tarjoavat sinulle vaunuajelun 1323 01:49:07,416 --> 01:49:10,960 Annan ravun jäljitelmän 1324 01:49:10,961 --> 01:49:14,963 Ja kaivaa itselleni kuoppa minne voin piiloutua 1325 01:49:14,965 --> 01:49:18,760 Kuulin kuinka voit nostamassa kapriksia 1326 01:49:18,761 --> 01:49:21,345 Kun olin matkalla Kansas Cityssä, Mo 1327 01:49:21,345 --> 01:49:22,596 Ei! 1328 01:49:22,597 --> 01:49:26,350 Kuulin joitain asioita et voinut tulostaa papereihin 1329 01:49:26,350 --> 01:49:28,978 Hakajilta, jotka olivat olleet puhuvat kuin tietävät 1330 01:49:28,979 --> 01:49:30,188 Jalka! 1331 01:49:30,189 --> 01:49:33,858 Tein vain sellaisia asioita, jotka minun piti Sorta 1332 01:49:33,859 --> 01:49:37,694 Sinulle olin niin uskollinen kuin vain voi olla Minulle 1333 01:49:37,695 --> 01:49:40,489 He kertovat tiestä Menetin kukintani 1334 01:49:40,490 --> 01:49:41,657 Huhut 1335 01:49:41,658 --> 01:49:45,578 Paljon myrskyä teekannussa 1336 01:49:45,578 --> 01:49:48,081 Ei koko juttu kuulostaa minusta erittäin hyvältä 1337 01:49:48,082 --> 01:49:49,207 No näet... 1338 01:49:49,207 --> 01:49:51,208 Käyn kylvämässä viimeisen villikauran 1339 01:49:51,210 --> 01:49:53,211 Lopetin kaikki huijaukset 1340 01:49:53,212 --> 01:49:55,046 Säästän rahani älä pelaa tai juo 1341 01:49:55,046 --> 01:49:56,963 Takahuoneessa Flanniganissa 1342 01:49:56,965 --> 01:49:58,966 Luovutan monista muista asioista 1343 01:49:58,966 --> 01:50:00,592 Sitä herrasmies ei koskaan mainitse 1344 01:50:00,594 --> 01:50:04,219 Ennen kuin luovutan enää Haluan tietää aikeesi 1345 01:50:10,520 --> 01:50:15,358 kanssani se on kaikki tai ei mitään 1346 01:50:15,359 --> 01:50:20,654 Onko kaikki vai ei mitään kanssasi 1347 01:50:20,655 --> 01:50:23,198 Se ei voi olla välissä 1348 01:50:23,199 --> 01:50:25,868 Se ei voi olla silloin tällöin 1349 01:50:25,868 --> 01:50:31,039 Mikään puoli- ja puoliromantiikka ei kelpaa 1350 01:50:31,041 --> 01:50:34,167 Olen yhden naisen mies kotia rakastava tyyppi 1351 01:50:34,168 --> 01:50:36,712 Kaikki täydellisenä tossuilla ja putkilla 1352 01:50:36,712 --> 01:50:41,300 Ota minut sellaisena kuin olen tai jätä minut olemaan 1353 01:50:41,301 --> 01:50:46,221 Jos et voi antaa minulle kaikkea älä anna minulle mitään 1354 01:50:46,222 --> 01:50:49,559 Eikä mitää saat minulta 1355 01:50:49,560 --> 01:50:51,853 ei edes mitään 1356 01:50:51,854 --> 01:50:56,775 Et saa minulta mitään 1357 01:51:08,744 --> 01:51:11,247 - Se ei voi olla siltä väliltä - Ööh. 1358 01:51:11,247 --> 01:51:13,582 Se ei voi olla silloin tällöin 1359 01:51:13,583 --> 01:51:18,587 Mikään puoli- ja puoliromantiikka ei kelpaa 1360 01:51:18,588 --> 01:51:21,423 Rakentaisitko minulle a talo kaikki maalattu valkoiseksi 1361 01:51:21,425 --> 01:51:24,092 Söpö ja puhdas ja kaunis ja valoisa 1362 01:51:24,094 --> 01:51:28,597 Tarpeeksi iso kahdelle mutta ei kolmelle 1363 01:51:28,599 --> 01:51:33,269 Olettaen, että me pitäisi olla kolmas 1364 01:51:33,270 --> 01:51:36,771 Hänen on parempi näyttää paljon minulta 1365 01:51:36,773 --> 01:51:38,774 Sylkevä kuva 1366 01:51:38,774 --> 01:51:44,152 Hänen on parempi näyttää paljon minulta 1367 01:52:29,952 --> 01:52:34,997 Sinun kanssasi kaikki tai ei mitään 1368 01:52:34,997 --> 01:52:40,502 Kaikki sinulle ja ei mitään minulle 1369 01:52:40,503 --> 01:52:43,171 Mutta jos vaimo on viisas 1370 01:52:43,172 --> 01:52:45,675 Hänen täytyy tajuta 1371 01:52:45,676 --> 01:52:51,180 Että kaltaisesi miehet ovat villejä ja vapaita 1372 01:52:51,180 --> 01:52:54,100 Joten en aio kiusata ei aio rypistyä 1373 01:52:54,100 --> 01:52:56,685 Pidä hauskaa Mene ulos kaupunkiin 1374 01:52:56,686 --> 01:53:01,439 Valvo myöhään äläkä tule kotiin klo 3.00 asti 1375 01:53:01,440 --> 01:53:07,195 Ja mene heti nukkumaan jos olet uninen 1376 01:53:07,197 --> 01:53:10,198 Turha odottaa minua 1377 01:53:10,199 --> 01:53:12,409 Voi Ado Annie 1378 01:53:12,411 --> 01:53:15,621 Turha odottaa minua 1379 01:53:15,622 --> 01:53:17,789 Tule suutelemaan minua 1380 01:53:58,164 --> 01:54:00,166 Miksi ajoit pois ja jättää minut sellaiseksi? 1381 01:54:00,167 --> 01:54:03,127 Kuten sanoin, en halunnut myöhästyä juhlista. 1382 01:54:03,127 --> 01:54:05,796 Et halunnut olla kanssani, tarkoitat ei minuuttiakaan enempää kuin piti. 1383 01:54:05,796 --> 01:54:08,006 En ole tarpeeksi hyvä sinulle, enkö? 1384 01:54:08,007 --> 01:54:09,884 Olen palkattu käsi. 1385 01:54:09,885 --> 01:54:13,095 Sain likaa käsiini. Sian limaa. 1386 01:54:13,095 --> 01:54:16,431 En kelpaa kosketukseen, vai mitä? Olet parempi. Voi, olet niin paljon parempi. 1387 01:54:16,432 --> 01:54:18,434 No, katsotaan kuinka paljon olet parempi, neiti Laurey, 1388 01:54:18,435 --> 01:54:21,103 etkä ole niin vapaa ja helppo ja highfalutin ilmaisi. 1389 01:54:21,104 --> 01:54:24,314 - Olet niin hieno nainen! - Uhkailetko minua? 1390 01:54:24,315 --> 01:54:27,109 Yritätkö kertoa minulle, jos en anna sinun löysätä ylitseni kuin sika, 1391 01:54:27,109 --> 01:54:29,110 miksi, teet sen jotain siitä? 1392 01:54:29,112 --> 01:54:31,113 No et ole palkattu käsi minulle ei enää. 1393 01:54:31,113 --> 01:54:32,782 Voit vain pakata tyhmiäsi ja siskojasi. 1394 01:54:32,783 --> 01:54:35,283 Älä niin paljon kuin aseta jalkasi laidunportin sisällä, 1395 01:54:35,284 --> 01:54:37,112 tai minä sic koirat sinulle! 1396 01:54:40,122 --> 01:54:41,448 Sanoit mielipiteesi. 1397 01:54:42,792 --> 01:54:44,494 Toit sen itsellesi. 1398 01:54:45,796 --> 01:54:47,087 En voi sille mitään. 1399 01:54:47,963 --> 01:54:49,416 En voi koskaan levätä. 1400 01:54:51,051 --> 01:54:55,881 Kerroin kuinka se oli. Et kuuntelisi. 1401 01:54:56,472 --> 01:54:59,768 Et ole koskaan päästä eroon minusta. Ei koskaan. 1402 01:55:06,649 --> 01:55:10,944 Hei, Laurey, oletko nähnyt Annien? 1403 01:55:10,945 --> 01:55:15,073 - Hän on taas poissa. - Will, teetkö jotain minulle? 1404 01:55:15,074 --> 01:55:17,409 Löydätkö Curlyn ja kerro hänelle, että olen täällä? 1405 01:55:17,411 --> 01:55:20,121 Haluan nähdä Curlyn kamalan pahana. Minun täytyy nähdä hänet. 1406 01:55:20,122 --> 01:55:22,494 Mikset käänny ympäri ja katso, sinä hullu nainen? 1407 01:55:23,667 --> 01:55:24,868 Voi Curly! 1408 01:55:26,211 --> 01:55:28,212 No, löysit omasi. 1409 01:55:28,212 --> 01:55:29,881 Etsin edelleen omaani. 1410 01:55:30,506 --> 01:55:33,300 Mitä ihmettä vaivaa Claremoren kaunotar? 1411 01:55:33,301 --> 01:55:35,301 No, kumilla, jos et itke. 1412 01:55:35,302 --> 01:55:38,389 Voi Curly, pelkään, pelkää henkeni puolesta. 1413 01:55:38,390 --> 01:55:41,684 - Hyppyä myrkkysieniä. - Älä jätä minua! 1414 01:55:41,685 --> 01:55:45,354 - Voi jumalauta. - Älä välitä, että itken. 1415 01:55:45,354 --> 01:55:48,399 En voi sille mitään. 1416 01:55:48,399 --> 01:55:51,979 - Voit itkeä silmäsi. - En tiedä mitä tehdä. 1417 01:55:52,988 --> 01:55:56,317 No täällä. minä näytän sinulle. 1418 01:56:13,507 --> 01:56:17,094 Siinä on kaikki mitä mies voi kestää julkinen. Mene pois luotani, sinä. 1419 01:56:17,095 --> 01:56:19,262 Voi. Etkö pidä minusta, Curly? 1420 01:56:19,264 --> 01:56:22,684 Kuten sinä? Pääset pois luotani, kerron sinulle. Luovu pois minusta. 1421 01:56:24,351 --> 01:56:26,395 Curly, sinä istut liedellä! 1422 01:56:29,649 --> 01:56:31,692 Se on kylmä kuin jääpala. 1423 01:56:31,693 --> 01:56:34,235 Toivoi, että se olisi palanut reikä housuissasi. 1424 01:56:34,237 --> 01:56:36,238 - Tiedätkö, vai mitä? - Kuulit minut. 1425 01:56:36,238 --> 01:56:40,739 Katso nyt, Laurey, seisot juuri siellä missä olet 1426 01:56:41,536 --> 01:56:42,988 ja istun tässä. 1427 01:56:46,332 --> 01:56:49,752 Nyt voit kertoa minulle mitä halusit kanssani. 1428 01:56:51,296 --> 01:56:54,923 No, Jud oli täällä. 1429 01:56:54,925 --> 01:56:56,926 Hän pelotti minua. 1430 01:56:56,926 --> 01:57:01,262 Hän puhui villiä ja uhkaili minä, sol... Erotin hänet. 1431 01:57:01,264 --> 01:57:05,600 Toivoin, etten olisi. Ei ole ei kerro mitä hän voisi tehdä nyt. 1432 01:57:05,601 --> 01:57:06,802 Erotitko hänet? 1433 01:57:08,313 --> 01:57:10,730 No sitten, siinä kaikki. 1434 01:57:10,731 --> 01:57:14,275 Pysyn itse paikalla tänä yönä, jos olet hermostunut tuosta koirakoirasta. 1435 01:57:14,277 --> 01:57:16,318 Katso, lopetit omasi huolehdi, tai piiskan sinua. 1436 01:57:22,661 --> 01:57:23,987 Hei, 1437 01:57:25,829 --> 01:57:27,155 kun ajattelen sitä, 1438 01:57:28,416 --> 01:57:29,787 entä naimisiin kanssani? 1439 01:57:32,546 --> 01:57:33,837 Armollinen. 1440 01:57:34,672 --> 01:57:36,546 Miksi halusin mennä naimisiin kanssasi? 1441 01:57:37,841 --> 01:57:43,596 No, etkö voisi ajatella jostain syystä miksi voisit? 1442 01:57:43,597 --> 01:57:47,644 en voi ajatella mitään juuri nyt, tuskin. 1443 01:57:49,270 --> 01:57:50,518 Laurey, 1444 01:57:52,148 --> 01:57:54,725 Olkaa hyvä, rouva, menkääkö naimisiin kanssani? 1445 01:57:56,694 --> 01:57:58,771 En tiedä mikä olen teen jos et. 1446 01:58:00,323 --> 01:58:04,823 Curly, miksi, menen naimisiin kanssasi jos haluat minun. 1447 01:58:13,377 --> 01:58:16,963 Minusta tulee onnellisin elossa oleva mies heti kun olemme naimisissa. 1448 01:58:16,965 --> 01:58:20,259 No, minun on opittava olemaan maanviljelijä. Näen sen. 1449 01:58:20,260 --> 01:58:22,344 Lakkaa ajattelemasta heittää sitä köyttä 1450 01:58:22,345 --> 01:58:24,971 ja alkaa saada käsiäni raivostui uudella tavalla. 1451 01:58:24,972 --> 01:58:27,140 Asiat muuttuvat, Laurey, oikea ja vasen. 1452 01:58:27,141 --> 01:58:29,643 Osta leikkuukoneet ja leikata preeriaa, 1453 01:58:29,644 --> 01:58:32,854 kenkiä hevosesi ja vedä ne auraavat turveen alla. 1454 01:58:32,855 --> 01:58:36,567 He tekevät tästä valtion. He laittavat sen unioniin. 1455 01:58:36,568 --> 01:58:39,190 Maa muuttuu. Minun täytyy muuttua sen kanssa. 1456 01:58:40,029 --> 01:58:42,113 - Kasvata pari poikaa. - Kihara! 1457 01:58:42,114 --> 01:58:46,239 No, uudet osakkeet pysyäksesi mukana asiat menevät tässä hullussa maassa. 1458 01:58:47,037 --> 01:58:50,207 Nyt sain sinut auttamaan minua, Otan vielä jotain. 1459 01:58:51,957 --> 01:58:54,208 Muistan ensimmäisen kun olen nähnyt sinut. 1460 01:58:54,210 --> 01:58:58,046 Se oli messuilla, ja sinä olit ratsastaa Blue Starsin harmaalla täkällä. 1461 01:58:58,047 --> 01:59:02,926 Minä sanon: "Kuka se laiha pikkuinen istuu" tuolla ylhäällä otsassaan?" 1462 01:59:02,926 --> 01:59:05,679 Joo, muistan. Ja sinä ratsastin broncsilla sinä päivänä. 1463 01:59:05,680 --> 01:59:07,347 - Aivan oikein. - Ja yksi heistä heitti sinut. 1464 01:59:07,349 --> 01:59:10,051 Joo. Se ei heittänyt minua. 1465 01:59:10,976 --> 01:59:14,395 - Taidat hypätä pois. - Miksi, hyppäsin pois. 1466 01:59:14,396 --> 01:59:17,350 Kyllä, teit varmasti. 1467 01:59:19,360 --> 01:59:24,238 Hei, jos siellä on ketään tämä huuto, joka voi kuulla ääneni, 1468 01:59:24,239 --> 01:59:26,867 Haluan heidän tietävän sen Laurey Williams on minun tyttöni! 1469 01:59:26,868 --> 01:59:28,077 Kihara! 1470 01:59:28,078 --> 01:59:30,578 Ha-ha! Ja hän meni ja sai pyydän häntä naimisiin kanssani. 1471 01:59:30,579 --> 01:59:32,953 He kuulevat teidät kaikki tie Catoosyyn. 1472 01:59:33,707 --> 01:59:35,000 Anna heidän. 1473 01:59:35,001 --> 01:59:42,091 Anna ihmisten sanoa, että olemme rakastuneita 1474 01:59:42,091 --> 01:59:48,596 Kuka ihme mitä nyt tapahtuu 1475 01:59:48,597 --> 01:59:55,729 Pidä vain kätesi omassani 1476 01:59:55,729 --> 02:00:02,360 Sinun kätesi tuntuu niin mahtavalta minun kädessäni 1477 02:00:02,362 --> 02:00:09,033 Anna ihmisten sanoa, että olemme rakastuneita 1478 02:00:09,034 --> 02:00:15,832 Starlight näyttää hyvältä meillä 1479 02:00:15,833 --> 02:00:22,837 Anna tähtien loistaa ylhäältä 1480 02:00:24,007 --> 02:00:32,099 Kuka keers, jos he kertovat meille 1481 02:00:32,100 --> 02:00:38,146 Anna ihmisten sanoa 1482 02:00:38,148 --> 02:00:43,347 Olemme rakastuneita 1483 02:00:53,537 --> 02:00:57,332 No, sanon hyvästit tässä, kulta. 1484 02:00:57,332 --> 02:01:01,795 Yksinäisen mustalaisen aika palatakseen avoimelle tielle. 1485 02:01:01,796 --> 02:01:05,381 Toivoin, että olisin menossa. Sitten et olisi niin yksinäinen. 1486 02:01:05,382 --> 02:01:10,804 Katso, Annie, on mies, joka rakastaa et pidä mistään, et ole koskaan rakastanut ketään. 1487 02:01:10,805 --> 02:01:13,632 Se on mies sinua varten... Will Parker. 1488 02:01:15,018 --> 02:01:18,228 Ai niin. No, pidän Willistä paljon. 1489 02:01:18,229 --> 02:01:20,564 Varma. Hän on hyvä kaveri. 1490 02:01:20,564 --> 02:01:24,109 Hän on vahva kuin härkä. Hän on nuori ja komea. 1491 02:01:24,109 --> 02:01:26,194 Oi, rakastan häntä, okei. 1492 02:01:26,195 --> 02:01:29,907 Tietenkin teet. Ja sinä rakastat hänen kirkkaat siniset silmänsä 1493 02:01:29,908 --> 02:01:32,451 ja hänen suunsa tapa rypistyy, kun hän hymyilee. 1494 02:01:32,452 --> 02:01:34,453 Rakastatko sinäkin häntä? 1495 02:01:34,453 --> 02:01:37,331 Rakastan häntä, koska hän tulee tehdä minun Ado Annie onnelliseksi. 1496 02:01:37,332 --> 02:01:38,539 Voi. 1497 02:01:38,541 --> 02:01:40,960 Hyvästi, kulta. 1498 02:01:46,548 --> 02:01:49,922 Näytän sinulle kuinka me sanoa hyvästit Persiassa. 1499 02:02:07,194 --> 02:02:08,988 Oliko se hyvästit? 1500 02:02:09,905 --> 02:02:12,658 Meillä on vanha biisi Persiassa. Siinä lukee... 1501 02:02:12,658 --> 02:02:17,238 Yksi hyvästi ei koskaan riitä 1502 02:02:23,043 --> 02:02:25,546 Hei, Will. Ali Hakim sanomalla hyvästit. 1503 02:02:25,546 --> 02:02:28,090 Ah, Will, haluan sanoa näkemiin myös sinulle. 1504 02:02:28,091 --> 02:02:30,551 Ei, et. minä vain nähnyt viimeisen. 1505 02:02:30,551 --> 02:02:34,595 Voi, ole hyvä hänelle, Will, ja ole hyvä hänelle, kulta. 1506 02:02:34,596 --> 02:02:38,182 - Oi, perheen ystävä. - Sanoitko olevasi menossa? 1507 02:02:38,184 --> 02:02:40,261 Näytän sinulle kuinka sanomme näkemiin kotimaassani. 1508 02:02:41,770 --> 02:02:43,722 Oi, perheen ystävä. 1509 02:02:45,315 --> 02:02:47,024 Voi onnekas kaveri. 1510 02:02:47,025 --> 02:02:49,485 Toivon, että hän olisin minä naimisiin sinun sijaansi. 1511 02:02:49,487 --> 02:02:51,822 Ei näytä tehdä paljon eroa. 1512 02:02:51,823 --> 02:02:55,951 No, takaisin avoimelle tielle, yksinäinen mustalainen! 1513 02:02:55,952 --> 02:02:57,494 Giddyap, pojat! 1514 02:03:00,832 --> 02:03:03,917 Et tule ajattelemaan sitä vanhaa kauppias-mies enää, vai mitä? 1515 02:03:03,917 --> 02:03:07,337 Ei tietenkään. En koskaan ajattele kukaan muu kuin hän on kanssani. 1516 02:03:07,337 --> 02:03:08,881 Sitten en koskaan jätä vieraasi. 1517 02:03:09,798 --> 02:03:12,759 No, vaikka et koskaan lähde pois, etkö voi silloin tällöin, 1518 02:03:12,760 --> 02:03:15,470 anna minulle yksi niistä Persialaiset hyvästit? 1519 02:03:15,470 --> 02:03:20,471 Persialaiset näkemiin? Miksi, se ei ole ei mitään verrattuna Oklahomaan hei. 1520 02:03:25,648 --> 02:03:27,850 Hei Will! 1521 02:04:16,198 --> 02:04:18,992 - Nukut satulassa? - Sitä pahempaa. 1522 02:04:18,993 --> 02:04:22,871 Minun täytyy ajatella. Viimeinen kerta minulle, herra Skidmore. 1523 02:04:22,872 --> 02:04:25,247 Ei enää kierroksia. Ei enää. 1524 02:04:25,248 --> 02:04:27,501 Ajattele, että aiot kuin olisi maanviljelijä? 1525 02:04:27,502 --> 02:04:29,502 Jos Laurey voi mennä naimisiin a turhaan hyvä lehmänpoika, 1526 02:04:29,503 --> 02:04:32,797 ilman punaista senttiäkään britit, minun täytyy rakastaa maanviljelyä. 1527 02:04:32,798 --> 02:04:34,800 Luulen, että olet tarpeeksi hyvä aviomies. 1528 02:04:34,801 --> 02:04:37,636 en osaa sanoa maataloudesta En pidä maanviljelystä. En koskaan tehnyt. 1529 02:04:37,636 --> 02:04:39,637 Se ei pidä sinua häistä, vai mitä? 1530 02:04:39,639 --> 02:04:41,097 Ei jäisi kaipaamaan sitä mistään. 1531 02:04:41,099 --> 02:04:43,460 Loppujen lopuksi maanviljelijä ja cowmanin pitäisi olla ystäviä. 1532 02:05:03,496 --> 02:05:05,497 Tämän sormuksen kanssa menen naimisiin. 1533 02:05:05,497 --> 02:05:08,497 Minä julistan teidät mieheksi ja vaimoksi. 1534 02:05:32,399 --> 02:05:34,650 Kiitetään kolmesti onnelliselle pariskunnalle! 1535 02:05:34,652 --> 02:05:37,279 - Hip, lonkka! Hip, hip! - Hurraa! Hurraa! 1536 02:05:37,279 --> 02:05:40,029 - Hip, lonkka! - Hurraa! 1537 02:05:42,952 --> 02:05:46,621 He eivät voineet valita parempaa aika aloittaa elämä 1538 02:05:46,622 --> 02:05:49,832 Ei ole liian aikaista eikä ole liian myöhäistä 1539 02:05:49,833 --> 02:05:52,961 Aloita maanviljelijänä uuden vaimon kanssa 1540 02:05:52,962 --> 02:05:56,088 Pian elää aivan uudessa valtiossa 1541 02:05:56,090 --> 02:05:58,091 Uudenveroinen tila 1542 02:05:58,091 --> 02:06:02,679 Kohtelee sinua loistavasti 1543 02:06:02,680 --> 02:06:06,307 Annan sinulle ohraa porkkanat ja perunat 1544 02:06:06,309 --> 02:06:09,935 - Laitumet karjalle - Pinaatti ja tomaatit 1545 02:06:09,936 --> 02:06:13,648 Kukkia preerialla jossa kesäkuun bugit zoomaavat 1546 02:06:13,649 --> 02:06:17,319 Paljon ilmaa ja paljon tilaa 1547 02:06:17,319 --> 02:06:20,947 Runsaasti tilaa köyden keinumiseen 1548 02:06:20,948 --> 02:06:25,028 Paljon sydäntä ja paljon toivoa 1549 02:06:28,331 --> 02:06:31,207 Oklahoma 1550 02:06:31,208 --> 02:06:34,795 Mistä tuuli tulee lakaista alas tasangolla 1551 02:06:34,796 --> 02:06:38,465 Ja heiluttava vehnä voi varmasti tuoksua makealta 1552 02:06:38,466 --> 02:06:42,511 Kun tuuli tulee aivan sateen takana 1553 02:06:42,511 --> 02:06:45,680 Oklahoma 1554 02:06:45,680 --> 02:06:49,225 Joka ilta kultakaritsani ja minä 1555 02:06:49,226 --> 02:06:52,854 Istu yksin ja puhu ja katso haukkaa 1556 02:06:52,854 --> 02:06:56,858 Tekee laiskoja ympyröitä taivaalla 1557 02:06:56,859 --> 02:07:00,237 Tiedämme kuuluvamme maahan 1558 02:07:00,238 --> 02:07:03,823 Ja maa, johon kuulumme, on mahtava 1559 02:07:03,824 --> 02:07:06,326 Ja kun sanomme 1560 02:07:06,327 --> 02:07:10,538 Juu A-yip-i-o-ee-ay 1561 02:07:10,539 --> 02:07:14,917 me vain sanomme sinulla menee hyvin, Oklahoma 1562 02:07:14,918 --> 02:07:18,755 Oklahoma, okei 1563 02:07:22,592 --> 02:07:25,345 Oklahoma 1564 02:07:25,345 --> 02:07:28,890 missä tuuli puhaltaa alas tasangolla, Oklahoma 1565 02:07:28,890 --> 02:07:32,226 Missä heiluttaa vehnää voi varmasti tuoksua makealta 1566 02:07:32,228 --> 02:07:36,189 Kun tuuli tulee aivan sateen takana 1567 02:07:36,189 --> 02:07:39,109 Oklahoma 1568 02:07:39,109 --> 02:07:41,735 Joka ilta kultakaritsani ja minä 1569 02:07:41,737 --> 02:07:45,948 Joka ilta istumme yksin ja puhua ja katsella haukkaa 1570 02:07:45,949 --> 02:07:49,743 Tekee laiskoja ympyröitä taivaalla 1571 02:07:49,744 --> 02:07:53,038 - Tiedämme kuuluvamme maahan - Hei hei 1572 02:07:53,039 --> 02:07:55,500 Ja maa, johon kuulumme, on mahtava 1573 02:07:55,501 --> 02:07:59,128 Ylippee yi, yippee yi Jep yi, yippee yi 1574 02:07:59,130 --> 02:08:01,672 Jep yi, yippee yi 1575 02:08:01,673 --> 02:08:03,925 Ja kun sanomme 1576 02:08:03,926 --> 02:08:08,095 Juu A-yip-i-o-ee-ay 1577 02:08:08,096 --> 02:08:12,016 me vain sanomme sinulla menee hyvin, Oklahoma 1578 02:08:12,018 --> 02:08:15,145 Oklahoma, olet kunnossa 1579 02:08:15,145 --> 02:08:18,439 Oklahoma, Oklahoma 1580 02:08:18,440 --> 02:08:21,734 Oklahoma, Oklahoma 1581 02:08:21,735 --> 02:08:24,069 Oklahoma, Okla... 1582 02:08:24,070 --> 02:08:27,157 Tiedämme kuuluvamme maahan 1583 02:08:27,158 --> 02:08:30,202 Ja maa, johon kuulumme, on mahtava 1584 02:08:30,203 --> 02:08:32,412 Ja kun sanomme 1585 02:08:32,412 --> 02:08:36,291 Juu A-yip-i-o-ee-ay 1586 02:08:36,292 --> 02:08:40,295 me vain sanomme sinulla menee hyvin, Oklahoma 1587 02:08:40,296 --> 02:08:45,800 Oklahoma, O-K-L-A-H-O-M-A 1588 02:08:45,801 --> 02:08:51,222 Oklahoma 1589 02:08:55,144 --> 02:08:58,563 Sano, sinun on parasta kiirehtiä ja mennä sinne toinen mekko. Meidän on lähdettävä liikkeelle. 1590 02:08:58,564 --> 02:09:04,069 Pidä kiirettä ja pakkaa omasi tyhmiä ja nojaa minun päälleni... 1591 02:09:09,158 --> 02:09:12,618 Tule nyt. Te tytöt... 1592 02:09:19,126 --> 02:09:21,127 - Haluan mennä! - Minä myös! 1593 02:09:21,127 --> 02:09:23,630 Mitä aiot tehdä, isä, anna Laurey ja Curly shivaree? 1594 02:09:23,631 --> 02:09:25,631 - Aivan oikein. - Toivoin, että et tekisi. 1595 02:09:25,632 --> 02:09:27,634 Se on hyvä, vanhanaikainen tapa ei koskaan satuta ketään. 1596 02:09:27,635 --> 02:09:30,345 Odota. Te naiset vain pysy täällä nyt. 1597 02:09:30,345 --> 02:09:32,547 Häipyä! Jatka! Häipyä! 1598 02:09:35,016 --> 02:09:39,020 Näyttää siltä, ​​että miehillä on aikoja ei ole tarvetta naisille. 1599 02:09:39,020 --> 02:09:41,564 On aikoja, jolloin naiset ei tarvitse miehiä. 1600 02:09:41,564 --> 02:09:45,269 Joo, mutta kuka haluaa olla kuollut? 1601 02:09:47,863 --> 02:09:51,115 - Luulin sinun olevan Bushyheadissa. - Tule vain sieltä. 1602 02:09:51,117 --> 02:09:53,451 Harmi, että missasit Laureyn häät. 1603 02:09:53,452 --> 02:09:56,246 Minulla on ollut yksi omastani. 1604 02:09:56,247 --> 02:09:59,621 Lands, kenen kanssa menit naimisiin? Missä hän on? 1605 02:10:00,710 --> 02:10:02,412 - Siinä hän on. - Voi. 1606 02:10:03,546 --> 02:10:06,340 - Onko se hän? - Se on hän. 1607 02:10:07,425 --> 02:10:09,422 Hei, Ado Annie. 1608 02:10:10,386 --> 02:10:12,136 Näitkö sormukseni, tytöt? 1609 02:10:12,137 --> 02:10:15,261 - Kuinka kauan olet ollut naimisissa? - Neljä päivää. 1610 02:10:17,435 --> 02:10:20,559 Neljä päivää sen naurun kanssa pitäisi lasketaan kultahäiksi. 1611 02:10:21,063 --> 02:10:23,564 Mutta jos menit naimisiin hänen kanssaan, olet varmaan halunnut. 1612 02:10:23,565 --> 02:10:25,567 Totta kai, halusin. 1613 02:10:25,568 --> 02:10:28,278 Halusin mennä naimisiin hänen kanssaan kun näin kuunvalon 1614 02:10:28,279 --> 02:10:31,488 paistaa piipussa isänsä haulikko. 1615 02:10:31,489 --> 02:10:35,243 Luulin, että se olisi parempi olla elossa. 1616 02:10:35,243 --> 02:10:36,820 Nyt en ole niin varma. 1617 02:10:37,537 --> 02:10:39,788 Hei, Will, kuulitko uutiset? 1618 02:10:39,789 --> 02:10:41,912 Gertie meni naimisiin kauppiaan kanssa. 1619 02:10:43,002 --> 02:10:45,250 Todella ilo kuulla se, kauppias-mies. 1620 02:10:46,255 --> 02:10:48,506 Luulen, että minun pitäisi suudella morsianta. 1621 02:10:48,506 --> 02:10:49,923 Voi. 1622 02:10:51,176 --> 02:10:53,970 Oi, perheen ystävä, muistatko? 1623 02:10:53,970 --> 02:10:57,599 Hei, Gertie, sinulla on koskaan ollut Oklahoma hei? 1624 02:10:59,976 --> 02:11:02,061 Ei, et! 1625 02:11:16,618 --> 02:11:18,286 Hei hei! Mitä sinä teet? 1626 02:11:18,287 --> 02:11:20,121 Pidän Ado Annien tappamasta vaimosi. 1627 02:11:20,122 --> 02:11:22,957 Huolehdi omista asioistasi. 1628 02:11:27,796 --> 02:11:30,756 Shh! Shh! Joku kuulee sinut. 1629 02:11:30,757 --> 02:11:32,837 He eivät kuuntele kenelle tahansa paitsi itselleen. 1630 02:11:34,011 --> 02:11:36,212 Shh! Shh! 1631 02:12:02,206 --> 02:12:04,998 Mene pois täältä, te sikavarastajien joukko! 1632 02:12:05,000 --> 02:12:07,836 Mikset mene takaisin koti mihin kuulut? 1633 02:12:19,472 --> 02:12:22,516 - Nouse tikkaita kanssasi, kaunis juttu! - Tehosta häntä! 1634 02:12:22,518 --> 02:12:25,095 Laita jalkasi sisään oikea paikka, poika! 1635 02:12:26,771 --> 02:12:29,356 Jatka, herra sulhanen. Siellä on morsiamesi. 1636 02:12:35,405 --> 02:12:39,117 Ehkä annamme sinut pettymään aika ehtiä junaan! 1637 02:12:39,118 --> 02:12:43,662 Hei, Laurey, tässä tyttövauva sinulle! 1638 02:12:56,010 --> 02:12:58,632 Palo! Heinäsuovasta tuleen! 1639 02:12:59,095 --> 02:13:00,797 Hae vettä! Hae vettä! Pidä kiirettä! 1640 02:13:01,556 --> 02:13:02,929 Hae vettä! 1641 02:13:12,067 --> 02:13:13,818 Curly, minulla on sinulle lahja! 1642 02:13:13,819 --> 02:13:17,279 En saanut suudella morsianta, mutta minulla on sinulle lahja! 1643 02:13:21,202 --> 02:13:24,578 Sinulle on lahja! 1644 02:13:24,579 --> 02:13:27,498 Tule! Tule! 1645 02:13:27,500 --> 02:13:30,460 - Ike! Hoikka! Nopea! - Tule! 1646 02:13:44,641 --> 02:13:46,643 - Mitä teit hänelle? - Tiesin, että tämä tulee tapahtumaan. 1647 02:13:46,644 --> 02:13:49,972 he ovat riidelleet melkoisen loitsun takia. 1648 02:13:52,233 --> 02:13:54,317 - Mitä tapahtui? - Hän kaatui omalle veitselleen. 1649 02:13:54,318 --> 02:13:57,319 - Juuttui puhtaaksi kylkiluiden läpi. - Hän hengittää edelleen, eikö niin? 1650 02:13:57,320 --> 02:13:59,238 Anna minun katsoa häntä. 1651 02:14:04,161 --> 02:14:06,621 Täällä ei voi tehdä mitään. Parempi viedä hänet lääkäriin. 1652 02:14:06,622 --> 02:14:09,666 Vie hänet lautalleni. Viemme hänet Doc Tylerin luo. 1653 02:14:10,542 --> 02:14:13,168 En ymmärrä miksi tämän piti tapahtua, 1654 02:14:13,170 --> 02:14:16,256 juuri kun kaikki oli niin hyvin. 1655 02:14:16,256 --> 02:14:18,757 Älä anna mielesi pyöriä siinä. 1656 02:14:18,759 --> 02:14:22,511 En voi unohtaa sitä, sanon sinulle. En koskaan. 1657 02:14:22,512 --> 02:14:24,805 Älä yritä, kulta. 1658 02:14:24,806 --> 02:14:28,976 Sinun täytyy tottua siihen, että sinulla on kaikki kaikenlaisia asioita sinulle tapahtuu. 1659 02:14:28,978 --> 02:14:31,186 Sinun on katsottava kaikki hyvä toisella puolella 1660 02:14:31,188 --> 02:14:33,230 ja kaikkea pahaa toisella puolella 1661 02:14:33,231 --> 02:14:38,735 ja sano: "No, hyvä on sitten", molemmille. 1662 02:14:38,737 --> 02:14:40,822 Naiselle tapahtuu paljon, 1663 02:14:40,823 --> 02:14:45,243 sairastuminen tai köyhyys ja jopa nälkäinen, 1664 02:14:45,243 --> 02:14:48,037 jäänyt yksin vanhuudellasi, 1665 02:14:48,037 --> 02:14:50,582 pelätään kuolemaa, 1666 02:14:50,582 --> 02:14:52,750 ja sinä kestät sen. 1667 02:14:52,751 --> 02:14:55,168 On yksi tapa. 1668 02:14:55,170 --> 02:14:58,506 Sinun täytyy olla sitkeä. Täytyy olla! 1669 02:14:58,506 --> 02:15:00,507 Oi, toivoin olevani sellainen kuin olet. 1670 02:15:00,509 --> 02:15:04,136 Voi viulunsauvat! Ruma ja vanha? 1671 02:15:04,137 --> 02:15:06,514 Et voinut palkata minua olla sellainen kuin olen. 1672 02:15:06,515 --> 02:15:10,768 Oi, mitä minä tekisin ilman sinua? Olet niin hullu. 1673 02:15:10,769 --> 02:15:12,220 Varmasti kun olet syntynyt. 1674 02:15:21,697 --> 02:15:24,524 Jud on Doc Tylerin luona. He huolehtivat kaikesta. 1675 02:15:26,034 --> 02:15:27,360 Onko hän elossa? 1676 02:15:31,539 --> 02:15:33,666 Laurey, kulta, Cord Elam täällä, 1677 02:15:33,667 --> 02:15:35,835 hän on liittovaltion marsalkka ja kaikki, 1678 02:15:35,836 --> 02:15:38,296 luulee, että minun pitäisi antaa itseni ylös ja juuri nyt. 1679 02:15:38,296 --> 02:15:39,671 Voi ei! 1680 02:15:39,672 --> 02:15:43,467 Heidän junansa lähtee Claremoresta vähemmän kuin tunti. Se on heidän häämatkansa. 1681 02:15:43,469 --> 02:15:47,095 Parasta on, että Curly pääsee eroon omasta tahdostaan ja kerro tuomarille. 1682 02:15:47,096 --> 02:15:50,265 - Miksi, sinä olet tuomari, eikö niin, Andrew? - Joo. 1683 02:15:50,266 --> 02:15:52,560 Kerro sitten hänelle nyt ja selvitä siitä. 1684 02:15:52,560 --> 02:15:54,561 Se ei olisi sopivaa. Se on tehtävä oikeudessa. 1685 02:15:54,563 --> 02:15:59,024 Voi viulut. Tehdään se täällä ja sanomme, että teimme sen oikeudessa. 1686 02:15:59,025 --> 02:16:02,779 - Ei voi tehdä sitä. Se rikkoo lakia. - Älä riko lakia. 1687 02:16:02,779 --> 02:16:05,573 Taivutetaan sitä hieman. 1688 02:16:05,573 --> 02:16:07,574 Tule, Andrew. Aloita oikeudenkäynti. 1689 02:16:07,576 --> 02:16:09,786 - Meillä ei ole kuin muutama minuutti. - Totta kai. 1690 02:16:09,787 --> 02:16:13,622 - Andrew, minun täytyy protestoida. - Voi, sulje ansasi. 1691 02:16:13,623 --> 02:16:17,292 Voimme antaa pojalle oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin ilman katsomassa häntä häämatkallaan. 1692 02:16:17,293 --> 02:16:19,872 Kunnossa. Tässä pitkä ja sen lyhyt. 1693 02:16:21,090 --> 02:16:24,801 Mikä on pyyntösi? Se tarkoittaa, miksi teit sen? 1694 02:16:24,801 --> 02:16:27,052 No, Jud on kiusannut Laureyta. 1695 02:16:27,054 --> 02:16:29,055 - Ja minä aina vannoin... - Hetkinen. 1696 02:16:29,055 --> 02:16:32,475 Älä anna kielesi heilua ympäriinsä päässäsi. Kuuntele kysymykseni. 1697 02:16:32,476 --> 02:16:35,852 Mitä tapahtui viime yönä se sai sinut tekemään sen? 1698 02:16:35,853 --> 02:16:39,356 Miksi, hän yritti polttaa meidät kuoliaaksi, ja hän tuli minua kohti veitsellä. 1699 02:16:39,358 --> 02:16:42,317 - Ja sinun piti puolustaa itseäsi, eikö niin? - Kyllä. Lisäksi... 1700 02:16:42,318 --> 02:16:44,319 Älä välitä "lisäksi". 1701 02:16:44,320 --> 02:16:47,699 Väite on itsepuolustus. 1702 02:16:47,700 --> 02:16:50,575 Kunnossa. Tilata. Odota. Onko todistajaa, 1703 02:16:50,576 --> 02:16:53,120 odota hetki, kuka on nähnyt tämän tapahtuvan? 1704 02:16:53,121 --> 02:16:55,122 - Ehdottomasti. - Selvä. Tilata. 1705 02:16:55,123 --> 02:16:57,125 Minusta tuntuu hauskalta siitä. Minusta tuntuu hauskalta. 1706 02:16:57,126 --> 02:17:00,753 Sinusta tulee hauska, kun kerron vaimollesi jatkat toisen naisen kanssa. 1707 02:17:00,754 --> 02:17:02,797 En jatka kenenkään kanssa! 1708 02:17:02,798 --> 02:17:05,797 Ehkä ei, mutta sinusta tuntuu varmasti hauskalta kun kerron vaimollesi, että olet. 1709 02:17:07,802 --> 02:17:09,929 Naura niin kuin haluat, mutta liittovaltion marsalkka... 1710 02:17:09,930 --> 02:17:13,014 Voi, ole hiljaa liittovaltion marsalkka. 1711 02:17:13,015 --> 02:17:15,518 Jos meistä tulee valtio, olemme valitsemme itsellemme sheriffin. 1712 02:17:15,519 --> 02:17:18,318 Jos et pidä suutasi kiinni, kukaan ei äänestä sinua. 1713 02:17:18,814 --> 02:17:20,105 Tule! 1714 02:17:20,106 --> 02:17:22,066 Joo, lähdetään liikkeelle ja mennään onnellinen pariskunta junassa! 1715 02:17:22,066 --> 02:17:25,736 Hetkinen! En ole sanoi vielä tuomion. 1716 02:17:25,737 --> 02:17:28,823 - Tuomio ei ole syyllinen, eikö niin? - Tietysti, mutta minun on sanottava se. 1717 02:17:28,824 --> 02:17:32,951 - Sano se sitten. - Ei syyllinen! 1718 02:17:32,952 --> 02:17:36,329 Tuomioistuin lykättiin! 1719 02:17:36,331 --> 02:17:37,873 Saitko riisiä? 1720 02:17:40,209 --> 02:17:42,879 Ado Annie, missä olet ollut? Kaipasit kaiken jännityksen. 1721 02:17:42,879 --> 02:17:44,548 Voi ei, emme tehneet. 1722 02:17:47,175 --> 02:17:49,378 Hei, Will. 1723 02:17:51,345 --> 02:17:53,826 Täytyy saada nuoret päälle tuo juna, tai he missaavat sen. 1724 02:18:03,024 --> 02:18:06,398 Hei, morsian ja sulhanen, oletko valmis? 1725 02:18:10,782 --> 02:18:13,531 Täältä tullaan! 1726 02:18:19,583 --> 02:18:24,085 Voi hullut nuorukaiseni! 1727 02:18:24,086 --> 02:18:27,460 En tiedä mitä Tulen toimeen ilman sinua! 1728 02:18:29,384 --> 02:18:30,885 - Selvä. - Varo. 1729 02:18:37,391 --> 02:18:40,685 - Onnea, Curly! - Kiitos! Heippa! 1730 02:18:40,686 --> 02:18:41,933 Yow! 1731 02:18:58,871 --> 02:19:00,449 Yow! 1732 02:19:02,125 --> 02:19:06,420 Oi miten kaunis aamu 1733 02:19:06,421 --> 02:19:11,299 Oi miten kaunis päivä 1734 02:19:11,300 --> 02:19:15,846 Sain kauniin fiiliksen 1735 02:19:15,847 --> 02:19:22,770 Kaikki menee haluamallani tavalla 1736 02:19:22,771 --> 02:19:27,970 Oi miten kaunis päivä