1
00:01:36,305 --> 00:01:39,889
الراوي: غير قابل للترويض وقوي.

2
00:01:47,524 --> 00:01:50,766
المحيطات هي آخر برية حقيقية لدينا.

3
00:01:51,653 --> 00:01:55,566
يغطيون 70%
من سطح كوكبنا.

4
00:02:04,541 --> 00:02:07,248
قوتهم يمكن أن تملأنا بالرهبة.

5
00:02:12,924 --> 00:02:14,630
وفي بعض الأحيان الخوف.

6
00:02:43,538 --> 00:02:48,999
ولكننا اليوم بدأنا أيضًا
ليكشف عن عجائبهم الخفية.

7
00:02:58,387 --> 00:03:01,424
قبالة الساحل البري لجنوب أفريقيا،

8
00:03:01,515 --> 00:03:06,009
وجه الدلافين قارورية الأنف
بعض من أقسى البحار على وجه الأرض.

9
00:03:14,111 --> 00:03:18,104
ولكن بالنسبة لهم،
الأمواج الكبيرة هي فرصة للعب.

10
00:03:27,416 --> 00:03:28,826
ولماذا يفعلون ذلك؟

11
00:03:31,461 --> 00:03:32,667
لبناء صداقات

12
00:03:32,963 --> 00:03:35,204
وتقوية الروابط العائلية.

13
00:03:40,887 --> 00:03:44,220
وأيضاً من أجل الفرح المطلق.

14
00:04:00,490 --> 00:04:04,108
هناك الكثير
لاكتشاف المزيد عن محيطاتنا

15
00:04:04,661 --> 00:04:06,652
وأهميتها بالنسبة لنا.

16
00:04:11,710 --> 00:04:15,874
أكثر من 40% منا
يعيشون على بعد 609 ميلا من البحار.

17
00:04:16,423 --> 00:04:19,631
لكنه لا يزال
الجزء الأقل شهرة من كوكبنا.

18
00:04:28,059 --> 00:04:31,176
اليوم العلماء وصناع السينما

19
00:04:31,271 --> 00:04:34,263
يتجهون للخارج
لاستكشاف البحار السبعة.

20
00:04:43,867 --> 00:04:46,074
مجهزة بأحدث التقنيات،

21
00:04:47,162 --> 00:04:50,825
مهمتهم هي إحضارنا
فهم جديد

22
00:04:50,916 --> 00:04:53,282
الحياة تحت الأمواج.

23
00:05:01,134 --> 00:05:05,594
في الوقت الذي تتحسن فيه صحة محيطاتنا
يتعرض للتهديد بشكل متزايد،

24
00:05:06,848 --> 00:05:09,134
ولم يكن هذا الأمر أكثر إلحاحًا من أي وقت مضى.

25
00:05:28,495 --> 00:05:32,909
تبدأ رحلتنا في الدفء،
المياه الضحلة الصافية في المناطق الاستوائية.

26
00:05:37,838 --> 00:05:40,250
موطن للشعاب المرجانية.

27
00:06:05,073 --> 00:06:08,565
يشغلون أقل من
1% من قاع المحيط.

28
00:06:14,541 --> 00:06:19,001
ومع ذلك، فهم في المنزل
إلى ربع جميع الأنواع البحرية.

29
00:06:25,135 --> 00:06:28,593
المنافسة شرسة
في هذه المدن المزدحمة تحت الماء.

30
00:06:42,485 --> 00:06:44,851
نحن نتعلم مدى ضجيجهم

31
00:06:45,739 --> 00:06:48,651
مع أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
الميكروفونات تحت الماء.

32
00:07:08,219 --> 00:07:11,677
من المثير للدهشة أن الأسماك يمكنها التحدث مع بعضها البعض.

33
00:07:27,864 --> 00:07:31,106
لكن في بعض الأحيان يكون من الأفضل أن تظل هادئًا.

34
00:07:44,965 --> 00:07:47,047
على الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا،

35
00:07:47,509 --> 00:07:52,594
شخصية واحدة تمثل تحديًا
فهمنا لذكاء الأسماك.

36
00:07:56,309 --> 00:07:58,550
هذه سمكة ذات ناب.

37
00:07:59,479 --> 00:08:02,971
يفعل شيئا
قليل من الناس كانوا يعتقدون أن السمكة يمكن أن تفعل ذلك.

38
00:08:07,070 --> 00:08:11,029
كل صباح يقوم برحلة
إلى حافة الشعاب المرجانية.

39
00:08:26,715 --> 00:08:29,548
إنه يبحث عن وجبة الإفطار.

40
00:08:47,819 --> 00:08:49,059
البطلينوس.

41
00:08:52,699 --> 00:08:55,907
ولكن كيفية كسرها مفتوحة
والوصول إلى اللحوم في الداخل؟

42
00:09:02,125 --> 00:09:06,835
إنه يحملها طوال طريق العودة
إلى مطبخه الخاص

43
00:09:12,969 --> 00:09:14,709
وعاء على شكل مرجان.

44
00:09:17,098 --> 00:09:20,465
مع عثرة معينة في الداخل
الذي يستخدمه دائمًا.

45
00:09:33,615 --> 00:09:35,230
انها ليست سهلة

46
00:09:35,325 --> 00:09:36,906
إذا لم يكن لديك أيدي.

47
00:09:43,124 --> 00:09:44,124
أُووبس.

48
00:09:45,668 --> 00:09:47,158
أسقطته مرة أخرى.

49
00:09:58,807 --> 00:10:01,469
لكن لديه عزيمة كبيرة.

50
00:10:08,608 --> 00:10:09,643
أخيرا.

51
00:10:13,196 --> 00:10:16,484
إذن هذه هي السمكة التي تستخدم أداة.

52
00:10:19,744 --> 00:10:24,033
بعض الأسماك أكثر ذكاءً
مما كنا نعتقد.

53
00:10:38,513 --> 00:10:41,721
حتى مخلوقات المحيط
أننا نعرف بالفعل أين الذكية

54
00:10:43,184 --> 00:10:45,175
تستمر في مفاجأتنا.

55
00:10:53,486 --> 00:10:55,693
هذه أم الدلفين قارورية الأنف

56
00:10:55,780 --> 00:10:58,897
على وشك تعليم عجلها
درس مهم

57
00:10:58,992 --> 00:11:00,983
هنا في البحر الأحمر.

58
00:11:14,549 --> 00:11:17,507
هي تقوده
إلى شعاب مرجانية معينة

59
00:11:17,594 --> 00:11:19,050
يسمى جورجونيان.

60
00:11:26,311 --> 00:11:29,895
الأسرة تفرك نفسها
من خلال السعف.

61
00:11:35,486 --> 00:11:36,771
العجل يراقب

62
00:11:37,780 --> 00:11:39,020
والتعلم.

63
00:11:53,463 --> 00:11:56,330
سعف جورجونيان
مغطاة بالمخاط

64
00:11:56,424 --> 00:12:00,713
التي يمكن أن تحتوي على مضادات للالتهابات
وخصائص مضادة للميكروبات.

65
00:12:05,058 --> 00:12:09,347
لذا، ربما الدلافين تفعل هذا
لحماية أنفسهم من العدوى.

66
00:12:21,741 --> 00:12:24,278
قد يكون العجل صغيرًا جدًا بحيث لا يمكنه الانضمام إليه،

67
00:12:25,245 --> 00:12:28,612
لكن المعرفة السرية لعائلته
من الشعاب المرجانية

68
00:12:28,748 --> 00:12:32,457
يعلمنا البحث
للأدوية الجديدة هنا أيضًا.

69
00:13:14,919 --> 00:13:18,958
ونحن نترك المناطق الاستوائية
وتوجه إلى المياه الباردة،

70
00:13:19,799 --> 00:13:22,381
ندخل البحار المعتدلة.

71
00:13:24,095 --> 00:13:28,429
هؤلاء هم المنزل
إلى الغابات الغامضة تحت سطح البحر.

72
00:13:42,864 --> 00:13:45,856
عشب البحر العملاق، والأعشاب البحرية،

73
00:13:45,950 --> 00:13:48,316
أبراج بارتفاع 200 قدم،

74
00:13:49,746 --> 00:13:53,580
ينمو قدمين في اليوم
تحت أشعة شمس الصيف.

75
00:14:06,637 --> 00:14:10,095
النباتات البحرية
هي رئتي كوكبنا.

76
00:14:10,767 --> 00:14:13,383
يضخون نفس القدر من الأكسجين

77
00:14:13,478 --> 00:14:17,016
كما كل الغابات
والسهول العشبية على الأرض.

78
00:14:22,862 --> 00:14:28,107
داخل شجيراتهم المتشابكة،
اكتشافات غير عادية تنتظر.

79
00:14:44,759 --> 00:14:47,967
في مليئة سمك القرش
غابات عشب البحر في جنوب أفريقيا

80
00:14:49,806 --> 00:14:52,513
يعيش أخطبوط صغير شجاع.

81
00:15:01,275 --> 00:15:05,609
أسماك القرش بيجامة
هي أسوأ كابوس لكل الأخطبوط.

82
00:15:18,251 --> 00:15:21,288
لكن الأخطبوط
لديها خدعة في جعبتها.

83
00:15:31,639 --> 00:15:34,597
في سلوك
لم تكن معروفة من قبل للعلم،

84
00:15:35,560 --> 00:15:38,222
وهي تتنكر بالقذائف،

85
00:15:39,063 --> 00:15:41,770
خلق بدلة من الدروع.

86
00:15:51,951 --> 00:15:54,363
يمكن للقرش أن يشعر بفرائسه.

87
00:16:05,131 --> 00:16:06,587
لكن القذائف تحميها.

88
00:16:21,314 --> 00:16:26,434
الذكاء المتفوق يسمح بهذا الأخطبوط
للبقاء على قيد الحياة.

89
00:16:47,006 --> 00:16:49,543
ولكن مثلما حصلنا عليه
للتعرف على هذه الغابات،

90
00:16:49,634 --> 00:16:51,920
نحن ندرك ضعفهم.

91
00:16:59,644 --> 00:17:03,478
قبالة ساحل أمريكا الشمالية على المحيط الهادئ،
مواقف كبيرة من عشب البحر

92
00:17:03,731 --> 00:17:05,096
يتم قطعها

93
00:17:08,110 --> 00:17:11,443
بواسطة جيوش من قنافذ البحر المفترسة.

94
00:17:18,287 --> 00:17:22,075
هم كثيرا من خلال الجذور
بأسنان حادة.

95
00:17:33,594 --> 00:17:38,554
لكن بعض غابات عشب البحر هنا
لديهم أوصياء غير محتملين.

96
00:17:50,152 --> 00:17:51,312
ثعالب الماء.

97
00:17:58,286 --> 00:18:02,370
لأنهم يعيشون حياتهم كلها
في مثل هذه المياه الباردة،

98
00:18:02,456 --> 00:18:03,571
انهم بحاجة لتناول الطعام

99
00:18:03,666 --> 00:18:06,908
30% من وزن الجسم يومياً
للبقاء دافئا.

100
00:18:23,102 --> 00:18:26,720
واحدة من الأطعمة المفضلة لديهم
هو قنفذ البحر.

101
00:18:57,261 --> 00:18:59,126
عن طريق إزالة القنافذ،

102
00:18:59,221 --> 00:19:02,258
ثعالب الماء تسمح بذلك
الغابات لتزدهر.

103
00:19:06,354 --> 00:19:11,394
ومع كل هذا الطعام
إنهم يعانون من طفرة المواليد.

104
00:19:40,888 --> 00:19:43,755
الآن، في بعض المناطق النائية،

105
00:19:44,558 --> 00:19:47,516
ثعالب البحر تصنع أطوافًا واسعة

106
00:19:48,187 --> 00:19:51,099
في أرقام لم أر
لأكثر من قرن.

107
00:20:15,965 --> 00:20:19,002
بينما نغادر سواحلنا
واتجه إلى أعالي البحار،

108
00:20:20,636 --> 00:20:22,422
ندخل المحيط المفتوح.

109
00:20:28,227 --> 00:20:31,139
تغطي أكثر من نصف سطح كوكبنا،

110
00:20:31,230 --> 00:20:34,438
إنها أعظم برية في العالم.

111
00:20:40,448 --> 00:20:43,030
فراغ فارغ واسع

112
00:20:43,117 --> 00:20:46,860
حيث لا يوجد مكان للاختباء
والقليل من الأكل.

113
00:21:02,011 --> 00:21:05,503
ومع ذلك، فهو المنزل
لأعداد كبيرة من الدلافين.

114
00:21:17,318 --> 00:21:19,104
الدلافين الدوارة.

115
00:21:30,664 --> 00:21:33,497
إنهم يجتاحون هذه الصحراء البحرية بحثًا عن الطعام

116
00:21:33,584 --> 00:21:37,122
في superpod 5000 قوي.

117
00:21:48,641 --> 00:21:53,135
وهم يقودون سفينة الأبحاث هذه
إلى حدث تغذية نادر.

118
00:21:57,608 --> 00:22:00,850
ولكن للعثور عليه، عليهم أن يكونوا سريعين.

119
00:22:10,788 --> 00:22:14,701
باستخدام تحديد الموقع بالصدى،
إنهم يعلقون على فرائسهم.

120
00:22:19,547 --> 00:22:21,788
أسراب كبيرة من أسماك الفانوس.

121
00:23:00,212 --> 00:23:02,874
عن طريق تثبيت المدرسة
ضد السطح،

122
00:23:02,965 --> 00:23:06,298
تحتفظ الدلافين
هذه الفرصة العابرة على قيد الحياة.

123
00:23:14,310 --> 00:23:17,268
لكن كل هذا الطعام
يجذب الحيوانات المفترسة الأخرى.

124
00:23:17,897 --> 00:23:19,433
سمك التونة الصفراء.

125
00:23:29,575 --> 00:23:31,281
إنهم يمزقون أسماك الفانوس

126
00:23:31,410 --> 00:23:34,823
في دوامة دائرية
بسرعة 40 ميلا في الساعة.

127
00:23:36,999 --> 00:23:39,536
الآن، يبدأ البحر بالغليان.

128
00:24:02,733 --> 00:24:04,644
وأخيرا، أشعة موبولا

129
00:24:05,027 --> 00:24:07,484
مع عشرة أقدام يمتد جناحها للداخل.

130
00:24:34,014 --> 00:24:39,179
في 15 دقيقة فقط، كل ما تبقى
عبارة عن حلويات فضية من المقاييس.

131
00:24:48,028 --> 00:24:51,145
أصبحت هذه الأحداث العابرة نادرة

132
00:24:51,240 --> 00:24:54,949
ونحن نواصل
للصيد الجائر في أعالي البحار.

133
00:25:18,183 --> 00:25:20,265
قد يكون المحيط المفتوح عديم الملامح

134
00:25:22,771 --> 00:25:27,936
لكن قمم بركانية معزولة
يرتفع فجأة من المياه العميقة..

135
00:25:35,617 --> 00:25:38,575
التلميح إلى عالم سري أدناه.

136
00:25:52,134 --> 00:25:56,628
المحيط العميق
يمثل استكشافه تحديًا مثل الفضاء.

137
00:26:06,982 --> 00:26:11,976
نحن نعرف المزيد عن سطح المريخ
مما نفعله بشأن أعماق البحار.

138
00:26:22,748 --> 00:26:25,831
الآن، من سفينة الأبحاث ألوتشيا،

139
00:26:26,752 --> 00:26:29,209
يمكننا الغوص في هذه الأعماق المجهولة

140
00:26:30,714 --> 00:26:33,501
لاكتشاف حدودنا النهائية.

141
00:26:48,690 --> 00:26:53,104
وبينما ننزل،
يزداد الضغط بلا هوادة.

142
00:26:56,073 --> 00:27:01,067
ستمائة قدم إلى الأسفل،
ندخل إلى عالم غريب.

143
00:27:02,496 --> 00:27:04,032
منطقة الشفق.

144
00:27:21,640 --> 00:27:23,301
بيروسوم.

145
00:27:23,392 --> 00:27:26,384
أنبوب من الجيلي بطول ستة أقدام.

146
00:27:33,735 --> 00:27:36,647
والغريب لا يزال برميل العين.

147
00:27:39,575 --> 00:27:41,816
سمكة ذات رأس شفاف،

148
00:27:41,910 --> 00:27:44,868
حتى يتمكن من البحث
من خلال جمجمتها.

149
00:28:02,472 --> 00:28:05,054
في نهاية المطاف،
نصل إلى قاع البحر العميق.

150
00:28:08,145 --> 00:28:11,683
طبقة من الطين. في بعض الأماكن، سمكها ميل.

151
00:28:20,782 --> 00:28:24,320
بمرور الوقت، يتحلل الطين هنا ببطء.

152
00:28:34,546 --> 00:28:37,834
خلق براكين من غاز الميثان.

153
00:29:14,586 --> 00:29:16,747
العميق ربما معادي،

154
00:29:18,131 --> 00:29:21,123
ولكنه أيضًا المنزل
إلى الغريب والرائع.

155
00:29:26,056 --> 00:29:28,968
سرطان البحر الراقص يسمى اليتي.

156
00:29:29,184 --> 00:29:31,220
بسبب أذرعهم المشعرة

157
00:29:31,311 --> 00:29:34,223
حيث يزرعون البكتيريا لتناولها.

158
00:29:50,872 --> 00:29:52,362
أخطبوط دامبو.

159
00:29:53,542 --> 00:29:56,955
مع زعانف تشبه الأذن لتحوم
فوق قاع البحر الموحل.

160
00:30:10,809 --> 00:30:13,016
هناك أيضا الشعاب المرجانية هنا.

161
00:30:13,103 --> 00:30:16,061
مع المزيد من الأنواع
منه على الشعاب الاستوائية الضحلة.

162
00:30:20,068 --> 00:30:25,028
ومن المثير للدهشة أننا نجد الآن
هناك المزيد من الحياة هنا

163
00:30:25,115 --> 00:30:27,697
من أي مكان آخر على وجه الأرض.

164
00:30:38,712 --> 00:30:40,828
قد يبدو هذا عالمًا غريبًا،

165
00:30:42,382 --> 00:30:44,998
لكننا أقرب
متصل بالعمق

166
00:30:45,093 --> 00:30:46,958
مما كنا نعتقد أنه ممكن.

167
00:30:52,434 --> 00:30:55,847
بفضل تيارات المحيط العظيمة.

168
00:31:07,866 --> 00:31:11,029
تبدأ هذه عند القطبين المتجمدين.

169
00:31:15,874 --> 00:31:17,739
هنا في القارة القطبية الجنوبية،

170
00:31:17,876 --> 00:31:20,583
المياه السطحية
باردة جدا وثقيلة

171
00:31:21,880 --> 00:31:23,120
أنهم يغرقون.

172
00:31:32,933 --> 00:31:37,677
وهذا يخلق أنهارًا هائلة من الماء
التي تتدفق إلى العمق

173
00:31:37,771 --> 00:31:41,389
حيث السلطة
شبكة عالمية من التيارات.

174
00:31:57,749 --> 00:32:00,661
تتدفق هذه التيارات
من القطبين المتجمدين

175
00:32:00,752 --> 00:32:03,414
إلى المناطق الاستوائية الدافئة والعودة مرة أخرى،

176
00:32:04,339 --> 00:32:06,455
ربط كل المحيط.

177
00:32:11,638 --> 00:32:14,254
يعيدون توزيع الحرارة حول الكوكب

178
00:32:15,058 --> 00:32:19,392
الحفاظ على مناخ ملائم
للحياة على الأرض.

179
00:32:27,404 --> 00:32:31,864
من إنتاج الأكسجين الذي نتنفسه
للسيطرة على الطقس لدينا،

180
00:32:32,701 --> 00:32:36,319
المحيطات هي نظام دعم حياتنا.

181
00:32:44,671 --> 00:32:48,539
ولكن مثلما نكتشف
مدى اعتمادنا على المحيطات،

182
00:32:49,134 --> 00:32:51,876
هناك علامات مثيرة للقلق
أنهم يسخنون

183
00:32:52,179 --> 00:32:55,763
بمعدل أسرع من أي وقت مضى
في تاريخ البشرية.

184
00:33:01,563 --> 00:33:03,895
ولا يوجد مكان أكثر تطرفًا من هذا

185
00:33:04,816 --> 00:33:06,306
مما كانت عليه في القطب الشمالي.

186
00:33:13,033 --> 00:33:16,275
يفضل الفظ الراحة على الجليد البحري.

187
00:33:18,205 --> 00:33:20,617
ولكن مع وجود جليد أقل من أي وقت مضى،

188
00:33:20,707 --> 00:33:25,667
مئات الأمهات المشاكسات
علينا الآن أن نسحب على الأرض الجافة.

189
00:33:30,175 --> 00:33:32,507
إنها بعيدة كل البعد عن الحضانة المثالية.

190
00:33:47,484 --> 00:33:50,396
كما أنها ليست في مأمن من الدببة القطبية.

191
00:33:54,449 --> 00:33:58,408
ذكر الفظ كامل النمو
كبير جدًا بحيث لا يستطيع الدب التعامل معه.

192
00:34:03,583 --> 00:34:06,416
لذلك، فهو يبحث عن طفل الفظ.

193
00:34:45,250 --> 00:34:46,581
هذه الأم الشابة

194
00:34:46,668 --> 00:34:49,501
يحتاج إلى العثور على مكان ما
لكي يستريح جروها.

195
00:34:56,970 --> 00:34:58,881
الأماكن الآمنة الوحيدة

196
00:34:59,514 --> 00:35:02,176
هي القطع الأخيرة المتبقية
من الجليد العائم.

197
00:35:17,324 --> 00:35:18,324
المشكلة هي...

198
00:35:20,035 --> 00:35:21,616
بأنهم زلقون...

199
00:35:39,387 --> 00:35:43,175
وبعض صغار الفظ ثقيلة جدًا.

200
00:35:51,775 --> 00:35:54,266
أفضل الجبال الجليدية ممتلئة بالفعل.

201
00:36:07,791 --> 00:36:10,373
لا يتطلب الأمر سوى طن واحد آخر

202
00:36:11,586 --> 00:36:13,042
لترجيح كفة الميزان.

203
00:36:53,461 --> 00:36:56,373
العثور على مكان آمن
على هذه الشواطئ الذائبة

204
00:36:57,006 --> 00:36:59,964
يصبح أصعب وأصعب.

205
00:37:37,839 --> 00:37:42,833
حل هذه المشاكل معا
يساعد على إنشاء رابطة قوية جدًا

206
00:37:42,927 --> 00:37:44,667
أن الأم وطفلها

207
00:37:45,054 --> 00:37:47,761
سوف تبقى على اتصال
لبقية حياتهم.

208
00:38:05,867 --> 00:38:07,903
تماما كما بدأنا نفهم

209
00:38:07,994 --> 00:38:10,531
الحياة المتطورة
من الكائنات البحرية،

210
00:38:11,623 --> 00:38:16,162
لذلك نبدأ في الاعتراف
هشاشة وطنهم.

211
00:38:29,224 --> 00:38:32,682
بينما نستكشف كل جزء
من البحار النائية

212
00:38:35,188 --> 00:38:37,099
وتلبية الحيوانات المذهلة

213
00:38:43,029 --> 00:38:47,238
لقد بدأنا نقدر
أهمية محيطاتنا.

214
00:38:52,789 --> 00:38:57,749
لم يكن هناك وقت أكثر أهمية من أي وقت مضى
لمواصلة رحلة الاكتشاف هذه.

215
00:39:06,135 --> 00:39:10,879
لأن مستقبلنا أيضاً
يعتمد على كوكب أزرق صحي.

216
00:39:14,936 --> 00:39:18,428
ومن يدري
ما هي الأسرار الأخرى هناك؟

217
00:39:20,108 --> 00:39:22,064
في انتظار أن يتم اكتشافها.

218
00:39:39,711 --> 00:39:41,702
الرجل 1 : أول مرة
رأيت السمكة ذات الناب

219
00:39:41,796 --> 00:39:44,208
كسر البطلينوس مفتوحا
على سندانها الصغير،

220
00:39:44,299 --> 00:39:46,164
لقد دهشت للتو.

221
00:39:47,468 --> 00:39:49,959
لا بد أنه ضربها أكثر من 50 مرة.

222
00:39:50,847 --> 00:39:53,259
نحن نسميه بيرسي. بيرسي المثابر.

223
00:39:57,979 --> 00:40:01,813
رجل2: لم يقم أحد بالغطس من قبل
إلى ألف متر في القارة القطبية الجنوبية.

224
00:40:04,444 --> 00:40:06,605
إنه أمر مثير. إنها مثيرة.

225
00:40:07,322 --> 00:40:09,153
ومع ذلك، فهو أيضًا مرعب بعض الشيء.

226
00:40:16,039 --> 00:40:18,030
رجل 3:
السيطرة، السيطرة، روفر العميق.

227
00:40:18,291 --> 00:40:22,125
عمق بلدي هو 1000 متر
في الأسفل. زيادة.

228
00:40:23,963 --> 00:40:27,171
رجل 2: لا يمكننا الاستكشاف
أعماق المحيط عن بعد

229
00:40:27,300 --> 00:40:29,632
دون الذهاب إلى هناك بأنفسنا.

230
00:40:30,303 --> 00:40:31,884
ونحن أول من فعل ذلك هنا.

231
00:40:37,518 --> 00:40:40,806
الرجل 4: إنها محنة لكي تستمر

232
00:40:42,065 --> 00:40:44,772
لأنها كبيرة،
قطعة عملاقة من المعدات.

233
00:40:45,485 --> 00:40:48,522
ولكن لدينا الآن.
نحن نتجه للعثور على بعض الفظ.

234
00:40:53,076 --> 00:40:56,819
لقد حصلنا للتو على أول جلسة تصوير ناجحة
مع Megadome، وكان رائعا.

235
00:40:56,913 --> 00:41:00,201
أعني أنها كانت تلك اللقطة الكلاسيكية
من جبل جليدي،

236
00:41:00,291 --> 00:41:03,283
حيث ستة أسباع الجبل
تحت الماء

237
00:41:03,461 --> 00:41:05,167
ثم في الأعلى كان هناك اثنان من الفظ.

238
00:41:14,013 --> 00:41:15,799
الرجل 5: أشعر بالتوتر الشديد.
ارم...

239
00:41:16,766 --> 00:41:18,131
إنه انتفاخ كبير هناك.

240
00:41:18,768 --> 00:41:21,529
من المحتمل أن يكون هذا أكبر البحار،
أعتقد أنني قد خرجت من أي وقت مضى.

241
00:41:22,814 --> 00:41:25,351
الموج في الواقع
ضرب الجزء الخلفي من الزلاجة.

242
00:41:25,483 --> 00:41:28,395
ضرب نتوء كبير وارتد تقريبا
محاولاً الإمساك بالكاميرا،

243
00:41:28,528 --> 00:41:29,734
وخرج للتو من هناك.

244
00:41:30,571 --> 00:41:32,107
مجرد يوم آخر في المكتب.