1 00:00:02,773 --> 00:00:05,094 اگر تا به حال یک نگاه اجمالی گرفتید از بازتاب خودت 2 00:00:05,096 --> 00:00:07,677 وقتی تو نبودی انتظارش را داشت و فکر کرد 3 00:00:07,679 --> 00:00:09,211 آن شخص کیست؟ 4 00:00:09,213 --> 00:00:11,780 و او چگونه به نظر می رسد که در کنار هم قرار گرفته است؟ 5 00:00:11,782 --> 00:00:13,949 وقتی در واقع چیزی هستی 6 00:00:13,951 --> 00:00:16,885 آیا احساس می کنید موهای شما آتش گرفته است؟ 7 00:00:31,402 --> 00:00:34,236 _ 8 00:00:36,741 --> 00:00:38,574 _ 9 00:00:41,078 --> 00:00:43,412 - صبح بخیر، آفتاب! - اوه اوه... 10 00:00:43,414 --> 00:00:46,051 صبح بخیر شما در روحیه خوبی هستید. 11 00:00:46,053 --> 00:00:47,972 شما شرط بندی کنید. و همه چیز از اینجا به پایان رسیده است. 12 00:00:54,692 --> 00:00:58,060 - سریراچا تزاتزیکی. - آشنا نیست 13 00:00:58,062 --> 00:01:00,426 اما اگر مجبور بودم حدس بزنم، این کار را می کردم یک ضد قارچ تجویز کنید 14 00:01:00,428 --> 00:01:03,317 نه. این تخصص است در نقطه همجوشی 15 00:01:03,319 --> 00:01:06,003 - امشب میبرمت. - اوه اوه... لعنتی! 16 00:01:06,005 --> 00:01:08,005 میخواستم بهت پیام بدم 17 00:01:08,007 --> 00:01:11,943 این یک روز PA در من است مدرسه دخترانه و ... 18 00:01:14,347 --> 00:01:16,846 دایه امروز مریض است پس... 19 00:01:16,848 --> 00:01:19,316 - چک باران در tzatziki. - آره 20 00:01:19,318 --> 00:01:21,850 مرد! مادرم پرستار بود. 21 00:01:21,852 --> 00:01:24,988 من از دور زدن متنفر بودم بیمارستان منتظر اوست 22 00:01:24,990 --> 00:01:27,157 نمیتونست سابقت قبول کنه او به بچه استراحت بدهیم؟ 23 00:01:27,159 --> 00:01:29,026 خیر 24 00:01:29,028 --> 00:01:30,728 ما چیز زیادی نمی گیریم 25 00:01:30,730 --> 00:01:32,983 از زمان با کیفیت با هم، بنابراین فکر کردم امروز می تواند سرگرم کننده باشد. 26 00:01:32,985 --> 00:01:34,732 من او را پایین می آورم به Physio، بررسی کنید 27 00:01:34,734 --> 00:01:36,967 استخر جدید 28 00:01:36,969 --> 00:01:39,937 درست بعد از اینکه این بچه را به دنیا آوردم. 29 00:01:39,939 --> 00:01:41,939 هی سیس! 30 00:01:41,941 --> 00:01:44,275 میخوای یاد بگیری چطوری بند ناف را بریده؟ 31 00:01:47,346 --> 00:01:49,213 آره؟ 32 00:01:49,215 --> 00:01:51,382 سرگرم کننده! 33 00:01:53,586 --> 00:01:56,920 آقای اسپلمن باید برای یک MRI 10 دقیقه پیش، جانت. 34 00:01:56,922 --> 00:01:59,423 و تینا من منتظرم چهار ادرار و یک مدفوع 35 00:01:59,425 --> 00:02:01,982 چشماتو روی من نچرخون 36 00:02:01,984 --> 00:02:03,961 گلوریا دانسون. 37 00:02:03,963 --> 00:02:06,863 باید به دکتر مراجعه کنم من دارم کاملا شنوایی ام را از دست دادم 38 00:02:06,865 --> 00:02:08,565 تو اصلاً چیزی نمی شنوی، لوری؟ 39 00:02:08,567 --> 00:02:11,235 گلوریا است. و نه هیچی 40 00:02:11,237 --> 00:02:14,072 بنشین، گلو. خلیج 5. 41 00:02:18,244 --> 00:02:20,444 - ضربه به سر؟ آلزایمر؟ - بدتر 42 00:02:20,446 --> 00:02:23,291 پرواز مکرر. گلوریا هر هفته وارد می شود 43 00:02:23,293 --> 00:02:25,015 با شکایت جدید تنها در این ماه، 44 00:02:25,017 --> 00:02:26,950 او قفل فک، تیفوس، جذام داشته است. 45 00:02:26,952 --> 00:02:30,554 اوه، آیا آن... همین است هنوز یک چیز، جذام؟ 46 00:02:30,556 --> 00:02:32,489 تو خوش شانسی که خوش تیپ هستی 47 00:02:32,491 --> 00:02:33,515 اوه 48 00:02:33,517 --> 00:02:35,959 ما حدود 10 مورد از جذام یک سال در این کشور 49 00:02:35,961 --> 00:02:38,396 و گلوریا یکی از آنها نیست. 50 00:02:41,066 --> 00:02:43,300 او یک هیپوکندرییک است. هیچ وقت مشکلی نیست 51 00:02:43,302 --> 00:02:46,870 با او، و این است خلاص شدن از شر او غیرممکن است 52 00:02:46,872 --> 00:02:49,173 و امروز، این مشکل شماست. 53 00:02:49,175 --> 00:02:52,142 - جدی؟ چرا من؟ - من کمی اعتماد به نفس بیشتری دارم 54 00:02:52,144 --> 00:02:54,611 شما نمی توانید کسی را بکشید که در واقع بیمار نیست 55 00:02:54,613 --> 00:02:56,856 حالا، فلوید، به گروه بازیگران پایبند باشید، 56 00:02:56,858 --> 00:02:59,750 شما بازنشستگان کشتی سواری برمی گردید در کلاس سالسا در کمترین زمان 57 00:02:59,752 --> 00:03:02,419 اوه 58 00:03:02,421 --> 00:03:04,288 وای 59 00:03:04,290 --> 00:03:08,158 اما بیایید کنار بگذاریم فعلا در حال فرو رفتن، آره؟ 60 00:03:08,160 --> 00:03:09,960 حرکات زیبا! 61 00:03:09,962 --> 00:03:12,063 خودت مقداری گرفتی 62 00:03:12,065 --> 00:03:14,255 دیدم که تو آن را پاره کردی استرلینگ شب دیگر 63 00:03:14,257 --> 00:03:16,166 دفعه بعد می گذریم نوشیدنی و رفتن به رقص 64 00:03:16,168 --> 00:03:18,001 شاید من فلوید نباشم اما... 65 00:03:20,529 --> 00:03:22,834 چه اشکالی دارد این کار؟ 66 00:03:22,836 --> 00:03:25,809 - مگه یادداشت رو نخوندی؟ - نه 67 00:03:25,811 --> 00:03:28,880 - کسی هست؟ - فقط آدم های نادان. درسته؟ 68 00:03:30,392 --> 00:03:32,315 بخشی از ادغام است. 69 00:03:32,317 --> 00:03:34,972 کارکنان به صورت تصادفی انتخاب می شوند برای بررسی دقیق همتایان 70 00:03:34,974 --> 00:03:36,356 اما تو اولین نفری کسی که من واقعا دارم 71 00:03:36,358 --> 00:03:38,989 شنیده شده انتخاب شدن 72 00:03:38,991 --> 00:03:40,991 آره فکر نمیکنم تصادفی باشه 73 00:03:43,062 --> 00:03:44,828 باشه... 74 00:03:44,830 --> 00:03:46,964 "غدد درون ریز". 75 00:03:46,966 --> 00:03:49,366 - ممنون - سلام. 76 00:03:49,368 --> 00:03:52,302 میدونی که نداری چیزی برای نگرانی، درست است؟ 77 00:03:52,304 --> 00:03:55,373 تو پرستار خوبی هستی، گریس. 78 00:04:02,404 --> 00:04:05,404 - همگام سازی و تصحیح شده توسط Firefly - - www.addic7ed.com - 79 00:04:10,956 --> 00:04:13,587 این دکتر همیلتون است. معلومه که عصبانیه 80 00:04:13,589 --> 00:04:14,992 NDA را پاره کردی و حالا او در حال تلاش برای پیدا کردن است 81 00:04:14,994 --> 00:04:16,901 - دلیلی برای اخراج شما دوباره - میدونم 82 00:04:16,903 --> 00:04:19,160 و اگر بتواند شما را دوبار اخراج کند از دو بیمارستان مختلف 83 00:04:19,162 --> 00:04:20,884 بعد وقتی پاک شدی در مورد کاری که با تو کرد 84 00:04:20,886 --> 00:04:23,482 فقط شبیه ترش می شود انگور از یک کارمند بد 85 00:04:23,484 --> 00:04:24,717 من می دانم! 86 00:04:28,430 --> 00:04:31,053 بدون توهین، اشلی، اما صحبت های پپ شما بد است 87 00:04:31,055 --> 00:04:33,343 می دانم، متاسفم. نگاه کن، 88 00:04:33,345 --> 00:04:36,317 ما اکنون برای شما اینجا هستیم، گریس، باشه شما تنها نیستید. 89 00:04:36,319 --> 00:04:38,175 اگر همیلتون فکر کند که شما فقط می خواهید 90 00:04:38,177 --> 00:04:39,783 بچرخید و بدوید یا بی سر و صدا ناپدید شوید... 91 00:04:39,785 --> 00:04:41,174 - او اشتباه می کند. - اما تو باید درست کنی 92 00:04:41,176 --> 00:04:42,482 اولین حرکت و سریع 93 00:04:42,484 --> 00:04:44,621 من فقط مطمئن نیستم که هنوز چیست. 94 00:04:44,623 --> 00:04:46,757 شاید باید با یک وکیل صحبت کنید. 95 00:04:46,759 --> 00:04:49,793 ها! من نمی توانم. 96 00:04:49,795 --> 00:04:51,729 من وکیلم را کنار گذاشتم. 97 00:04:53,378 --> 00:04:57,208 "پائولوس خونسرد به او نگاه کرد. او می دانست که این زن زیبا دارد 98 00:04:57,210 --> 00:05:01,039 اطلاعاتی که او نیاز داشت، اما چگونه آن را از او دریافت می کند؟" 99 00:05:02,908 --> 00:05:06,643 اوه، مرد! شما بچه ها تمام کردید گریشام از دیروز؟ 100 00:05:06,645 --> 00:05:09,179 - چطور تموم شد؟ - Ushe. وکیل پس انداز می کند 101 00:05:09,181 --> 00:05:11,949 روز، می شود دختر من به آن 2 ستاره می دهم، 102 00:05:11,951 --> 00:05:14,518 اما فقط به عنوان یک مکنده برای یک پایان خوش. 103 00:05:14,520 --> 00:05:18,622 و تو همین الان هستی خیلی به بعدی؟ 104 00:05:18,624 --> 00:05:21,625 مدی، تو نرفتی دیشب خونه بودی؟ 105 00:05:21,627 --> 00:05:24,328 او خیلی نزدیک به بیدار شدن است. او، اوم... 106 00:05:24,330 --> 00:05:26,697 یعنی تکان دادن او انگشتان پا، واکنش به محرک. 107 00:05:26,699 --> 00:05:29,499 مثل فیلم ها نیست اینها واقعاً نشانه های خوبی هستند، 108 00:05:29,501 --> 00:05:32,403 اما بیماران از خواب بیدار نمی شوند یک بار، ممکن است کمی طول بکشد تا ظاهر شود. 109 00:05:34,974 --> 00:05:38,675 مرا عاشقانه صدا کن، اما من جاستین را می شناسم. 110 00:05:38,677 --> 00:05:40,577 او نزدیک است. 111 00:05:40,579 --> 00:05:42,146 من می توانم آن را احساس کنم. 112 00:05:43,949 --> 00:05:46,717 دکتر والاس! اشعه ایکس برگشته است 113 00:05:46,719 --> 00:05:48,846 روی خم کن گلگیر در خلیج 2. بدون وقفه، 114 00:05:48,848 --> 00:05:50,921 اما آیا می توانید چیزی را تجویز کنید برای سوختگی از کیسه هوا؟ 115 00:05:50,923 --> 00:05:52,923 بله، او می تواند مقداری بنزانتراسن داشته باشد. 116 00:05:52,925 --> 00:05:56,226 - مممم - اینجا 117 00:05:56,228 --> 00:05:59,329 اوه کودک 6 ساله با شوک آنافیلاکتیک تثبیت می شود، 118 00:05:59,331 --> 00:06:01,365 ما اسکریپت EpiPen او را دوباره پر خواهیم کرد. خوب هستی که ترخیص کنی؟ 119 00:06:01,367 --> 00:06:03,767 پنج ساعت گذشته است قبلا؟ اوه... خوب، 120 00:06:03,769 --> 00:06:06,269 - به محض اینکه Sinead امضا کرد. - هی، مرد! من در خلیج 5 به تو نیاز دارم. 121 00:06:06,271 --> 00:06:08,138 من دو دقیقه وقت دارم تا ادرار کنم 122 00:06:08,140 --> 00:06:10,073 سه ساعته نگهش داشتم 123 00:06:10,075 --> 00:06:11,993 چرا باید بیشتر باشی راحت از بقیه؟ 124 00:06:11,995 --> 00:06:15,189 کاتتر بگیر 125 00:06:15,191 --> 00:06:17,172 خلیج 5 ... 126 00:06:18,684 --> 00:06:20,151 بله! 127 00:06:22,553 --> 00:06:26,311 سلام گلوریا مشکل امروز چیست؟ 128 00:06:26,313 --> 00:06:28,703 من ناشنوا شدم دکتر 129 00:06:28,705 --> 00:06:31,239 - ببخشید چی؟ -گفتم شنواییمو از دست دادم! 130 00:06:32,898 --> 00:06:35,632 - امروز نمی توانم با این موضوع کنار بیایم. - باشه، باشه بیا، بیا. 131 00:06:35,634 --> 00:06:38,335 باشه گوش کن او، اوه... او... متاسفم. 132 00:06:38,337 --> 00:06:40,570 اوم هیچی نیست با او اشتباه است، درست است؟ 133 00:06:40,572 --> 00:06:42,472 فقط گوش هایش را چک کنید، او را به خانه بفرستید. 134 00:06:42,474 --> 00:06:45,842 شما الان یک پرستار بزرگ هستید، شما می توانید گلوریا را کشف کنید. 135 00:06:52,351 --> 00:06:54,122 گلوریا... 136 00:06:54,124 --> 00:06:57,382 آره ببین برای همین تایید میکنم 137 00:06:57,384 --> 00:07:00,457 من از جوجه خفه میشم استخوان، اما کل پا؟ 138 00:07:00,459 --> 00:07:03,515 متوجه شدم. من قطعه را خواهم داشت تا یکی دو ساعت دیگر به شما 139 00:07:03,517 --> 00:07:06,563 آیا این یک ترحیم است؟ 140 00:07:06,565 --> 00:07:10,067 آره هنوز مال من نیست پیروزی های کوچک، درست است؟ 141 00:07:10,069 --> 00:07:11,435 هاها! 142 00:07:11,437 --> 00:07:13,704 نه یک خزنده، فقط یک روزنامه نگار شکست خورده. 143 00:07:13,706 --> 00:07:15,595 کوین. من obits می نویسم 144 00:07:15,597 --> 00:07:18,108 - برای مجله شهر - گریس 145 00:07:18,110 --> 00:07:21,311 به نظر شکست خورده نیست، اما شاید کمی به نظر برسد... 146 00:07:21,313 --> 00:07:22,399 - افسرده؟ - آره 147 00:07:22,401 --> 00:07:23,871 به خصوص زمانی که تحت درمان هستید 148 00:07:23,873 --> 00:07:26,116 برای سرطان پاپیلاری پیشرفته تیروئید 149 00:07:26,118 --> 00:07:28,552 با این حال، راه بهتری است از مرگ با چوب طبل 150 00:07:28,554 --> 00:07:31,455 تیروئید مردمک است معمولا رشد کندی دارد اما ... 151 00:07:31,457 --> 00:07:33,623 مال من نیست 152 00:07:33,625 --> 00:07:36,159 اما شما جوان هستید و در غیر این صورت سالم هستید، 153 00:07:36,161 --> 00:07:38,395 بنابراین متخصص غدد شما می خواهد تو را بزند... 154 00:07:38,397 --> 00:07:40,864 دوز فوق العاده بالایی از تابش 155 00:07:40,866 --> 00:07:44,401 آره همه چی خوبه روزنامه نگار nerd کمی تحقیق کرد: 156 00:07:44,403 --> 00:07:47,471 غذاهای ترش قرار است به شما در دفع رادیواکتیویته کمک می کند. 157 00:07:47,473 --> 00:07:50,474 عجب! 158 00:07:50,476 --> 00:07:53,057 من فقط می خواهم از آن عبور کنم این به همان سرعتی که می توانم 159 00:07:53,059 --> 00:07:54,611 آره 160 00:07:54,613 --> 00:07:57,158 دوش هم کمک می کند. به روشن شدن کمک می کند تابش از پوست شما 161 00:07:57,160 --> 00:08:01,485 خم کن معمولی من نیست، اما آخر هفته خواهد بود 162 00:08:03,622 --> 00:08:05,689 دستم آتش گرفته! 163 00:08:05,691 --> 00:08:08,258 باشه، من ناز هستم، من یک پرستار هستم. می توانم نگاهی بیندازم؟ 164 00:08:08,260 --> 00:08:09,659 بله. 165 00:08:09,661 --> 00:08:11,862 باشه یک ... دو ... 166 00:08:13,999 --> 00:08:16,100 ... سه. 167 00:08:18,670 --> 00:08:21,171 این او را حفظ خواهد کرد عضلات ناشی از سفت شدن، 168 00:08:21,173 --> 00:08:24,541 - اما او در حال از دست دادن جرم است. - او خیلی عصبانی خواهد شد. 169 00:08:24,543 --> 00:08:26,777 تمام آن روزهای پا در ورزشگاه بیهوده 170 00:08:28,447 --> 00:08:30,447 من بیشتر نگران خستگی هستم 171 00:08:30,449 --> 00:08:32,478 و سوء تغذیه 172 00:08:32,480 --> 00:08:35,652 مدی، من اینو گرفتم 173 00:08:35,654 --> 00:08:38,101 اما اگر بیدار شود چه؟ 174 00:08:38,103 --> 00:08:40,624 اگر در کما باشید آن را از دست خواهید داد. 175 00:08:40,626 --> 00:08:44,061 برو خونه یه چیزی بخور چرت بزن دستورات پرستار 176 00:08:45,798 --> 00:08:48,965 سریراچا تزاتزیکی. 177 00:08:48,967 --> 00:08:51,802 من نمی دانم، جی داوگ، 178 00:08:51,804 --> 00:08:54,771 آیا این حتی خوب به نظر می رسد؟ 179 00:08:54,773 --> 00:08:57,240 اولین وعده غذایی شما چیست؟ وقتی از خواب بیدار شدی؟ 180 00:08:57,242 --> 00:09:01,144 من، احتمالا برگر برگر 181 00:09:01,146 --> 00:09:05,049 یا یک استیک خوب، بزرگ و کمیاب. 182 00:09:06,685 --> 00:09:10,215 گاو مقدس! مدی! 183 00:09:10,217 --> 00:09:12,322 - او بیدار است، جاستین برگشت! - آب... 184 00:09:12,324 --> 00:09:15,959 اوه، جاستین! اوه، خدای من! 185 00:09:15,961 --> 00:09:18,562 آهسته آهسته رفیق جرعه های کوچک. 186 00:09:18,564 --> 00:09:20,730 شما در بیمارستان سنت مری هستید. 187 00:09:20,732 --> 00:09:23,133 شما سه هفته است که در کما هستید. 188 00:09:23,135 --> 00:09:26,069 شما در سفر اسکی بودید قبل از آخر هفته کارشناسی شما 189 00:09:26,071 --> 00:09:28,506 تصادف بدی در اسنوبورد داشتی. 190 00:09:34,713 --> 00:09:37,280 آیا شما ... دکتر هستید؟ 191 00:09:37,282 --> 00:09:40,116 نه جاستین 192 00:09:40,118 --> 00:09:42,085 این من هستم. 193 00:09:42,087 --> 00:09:43,921 مدی است، آره. 194 00:09:57,135 --> 00:09:59,569 پس این است، ها؟ 195 00:09:59,571 --> 00:10:01,271 فقط این بچه های کوچک را بگیرید، 196 00:10:01,273 --> 00:10:03,740 سرطان نان تست است 197 00:10:03,742 --> 00:10:06,164 بله، یک بار که تشعشع را پردازش کردید. 198 00:10:06,166 --> 00:10:08,957 هرچی بخوای میذارم بین این دو در 199 00:10:08,959 --> 00:10:10,947 اینجا منطقه ممنوعه است، خوب؟ 200 00:10:10,949 --> 00:10:13,450 نمیتونم از کنارش بیام و وارد اتاق بشم. 201 00:10:13,452 --> 00:10:15,408 اگر به چیزی نیاز دارید، از تلفن استفاده کنید. 202 00:10:15,410 --> 00:10:17,520 من همانجا خواهم بود در ایستگاه پرستاری 203 00:10:17,522 --> 00:10:19,556 قبل از رفتن، آنجاست چیز دیگه ای میتونم برات بگیرم؟ 204 00:10:19,558 --> 00:10:21,691 اوه، من اینطور فکر نمی کنم. 205 00:10:21,693 --> 00:10:26,196 لپ تاپم رو گرفتم، غذای خنک کننده مامان... 206 00:10:26,198 --> 00:10:28,498 کاری برای انجام دادن نیست، جز نشستن اینجا و سم را پاک کن 207 00:10:28,500 --> 00:10:31,869 و هیدراته نگه دارید. به من اعتماد کن کمکت میکنه 208 00:10:39,745 --> 00:10:42,379 هی، آش چه خبر؟ 209 00:10:42,381 --> 00:10:45,650 کیست؟ 210 00:10:53,792 --> 00:10:58,095 من دارم... سکته قلبی می کنم. 211 00:11:04,557 --> 00:11:05,789 - قلبم داره تند میزنه - آره آره 212 00:11:05,791 --> 00:11:08,210 ما شما را در یک کاردیوگرام قرار می دهیم، ببین اینجا چه خبره 213 00:11:08,212 --> 00:11:11,179 - مناسبت خاص؟ - آره روز عروسی 214 00:11:11,181 --> 00:11:13,723 سه از هفت 215 00:11:13,725 --> 00:11:15,693 - آره؟ کی ازدواج میکنه او هست. 216 00:11:17,329 --> 00:11:19,596 - کسی با تو اومده اینجا؟ - نه 217 00:11:19,598 --> 00:11:21,898 -نمی خواستم نگرانشون کنم. - بهتره تو رو بگیریم 218 00:11:21,900 --> 00:11:24,400 بعد مرتب شد هر خانواده ای سابقه بیماری قلبی؟ 219 00:11:24,402 --> 00:11:26,492 - نه - دایی شما داشت 220 00:11:26,494 --> 00:11:30,164 - حمله قلبی دو سال پیش. -آره یادم رفت 221 00:11:31,826 --> 00:11:33,592 با کاردیوگرام کجا هستیم؟ 222 00:11:33,594 --> 00:11:35,594 - فقط در حال حاضر خواندن. - باشه 223 00:11:35,596 --> 00:11:37,530 دستانم گزگز می کند. 224 00:11:38,966 --> 00:11:40,699 آه! 225 00:11:40,701 --> 00:11:43,548 - دهنم گزگز می کنه. - حال دلت خوبه 226 00:11:43,550 --> 00:11:45,573 شما فقط دچار یک حمله پانیک هستید. 227 00:11:45,575 --> 00:11:47,206 چی؟ واقعا؟ 228 00:11:47,208 --> 00:11:49,572 اما این احساس بسیار ... واقعی است. 229 00:11:49,574 --> 00:11:51,342 بله، خوب، گاهی اوقات همه چیز انجام می شود. 230 00:11:53,314 --> 00:11:56,081 حملات پانیک شدید هستند. بدن شما در حال داشتن است 231 00:11:56,083 --> 00:11:58,517 یک واکنش جنگ یا گریز استرس و عروسی 232 00:11:58,519 --> 00:12:00,352 استرس زا هستند 233 00:12:00,354 --> 00:12:02,229 من می خواهم آنزیم ها و تروپونین شما را بررسی کنم، 234 00:12:02,231 --> 00:12:04,877 اما من فکر می کنم قلب شما خوب است. ما الان مقداری کار خونی انجام می دهیم 235 00:12:04,879 --> 00:12:06,152 و دوباره چند ساعت دیگر برای اطمینان، 236 00:12:06,154 --> 00:12:08,827 اما من فکر می کنم شما دوباره می رقصید در زمان عروسی شما 237 00:12:08,829 --> 00:12:11,320 هی، اوم... صحبت کردن 238 00:12:11,322 --> 00:12:14,090 از رقص، شب جمعه چطور است؟ 239 00:12:15,692 --> 00:12:18,549 اوه آره 240 00:12:18,551 --> 00:12:20,240 من قصد داشتم سالسا را امتحان کنم 241 00:12:20,242 --> 00:12:21,983 - برای همیشه در لولا. - عالیه 242 00:12:21,985 --> 00:12:24,244 من آن روز 8 کار می کنم، پس شاید حدود 9؟ 243 00:12:25,913 --> 00:12:28,514 آره به نظر خوب می رسد. من تو را برمی دارم. 244 00:12:28,516 --> 00:12:30,417 عالیه، یه قراره 245 00:12:35,022 --> 00:12:38,558 گریس؟ گریس؟ بمون لطفا 246 00:12:44,657 --> 00:12:46,814 به سمت چپ نگاه کنید. 247 00:12:46,816 --> 00:12:48,572 حالا حق شماست 248 00:12:48,574 --> 00:12:50,651 منصفانه نیست، دکتر من نتوانستم چپ از راست بگو 249 00:12:50,653 --> 00:12:52,453 - قبل از آسیب به سر - اون خیلی 250 00:12:52,455 --> 00:12:54,487 پرحرف برای جاستین 251 00:12:54,489 --> 00:12:57,224 این نشانه خوبی است. درسته؟ 252 00:12:58,895 --> 00:13:01,152 میشه ماه های سال رو بگید؟ 253 00:13:01,154 --> 00:13:04,298 فوریه 2018. 254 00:13:04,300 --> 00:13:07,401 باشه حالا من به شما یک لیست می دهم از پنج کلمه برای به خاطر سپردن: 255 00:13:07,403 --> 00:13:09,236 گربه، توپ، 256 00:13:09,238 --> 00:13:13,041 دستکش، سپتامبر، مبارک. متوجه شدید؟ 257 00:13:14,677 --> 00:13:17,411 - میشه بگی کجا زندگی میکنی؟ - 962، ولینگتون. 258 00:13:17,413 --> 00:13:20,049 نه جاستین، این مکان قدیمی توست. 259 00:13:20,051 --> 00:13:23,184 با هم نقل مکان کردیم دو ماه پیش، یادت هست؟ 260 00:13:23,186 --> 00:13:25,319 جاستین کجا کار میکنی؟ 261 00:13:25,321 --> 00:13:28,422 Kingscliff Elementary. کلاس سوم را تدریس می کنم. 262 00:13:28,424 --> 00:13:30,391 و این افراد اینجا چه کسانی هستند؟ 263 00:13:30,393 --> 00:13:33,460 مادری که بهترین لازانیا را درست می کند، 264 00:13:33,462 --> 00:13:35,687 بابا که هنوز نگرفته منو ببخش که ریختم 265 00:13:35,689 --> 00:13:38,980 وقتی 5 سالم بود ماشینش رو تینر بزن... 266 00:13:38,982 --> 00:13:41,016 و... 267 00:13:44,307 --> 00:13:45,440 و... 268 00:13:46,908 --> 00:13:49,265 منو یادت نمیاد؟ 269 00:13:49,267 --> 00:13:52,246 جاستین، این کلمات چه بود؟ 270 00:13:52,248 --> 00:13:55,367 یک گربه به دستکش بیسبال خود نیاز دارد 271 00:13:55,369 --> 00:13:58,627 برای امتحانات در سپتامبر و اگر او به جی ها کمک کند تا در نهایت پیروز شوند، 272 00:13:58,629 --> 00:14:01,749 - خوشحال میشم! - عالی! 273 00:14:01,751 --> 00:14:04,308 خوب، من می خواهم چند آزمایش دیگر را انجام دهم، 274 00:14:04,310 --> 00:14:06,000 اما به نظر می رسد که شما هوا زده اید 275 00:14:06,002 --> 00:14:08,025 این آسیب مغزی بسیار خوب است. 276 00:14:08,027 --> 00:14:11,262 چالش بزرگ در حال حاضر این است که ... 277 00:14:12,916 --> 00:14:15,818 ... می شود قدرت بدنی. 278 00:14:16,926 --> 00:14:19,515 سه هفته در کما می تواند بدن را ویران کند. 279 00:14:19,517 --> 00:14:21,407 مجبوری راه خود را به عقب برگردانید 280 00:14:21,409 --> 00:14:24,800 - ایستادن، راه رفتن، - حافظه اش چطور؟ 281 00:14:24,802 --> 00:14:26,501 چرا او مرا به یاد نمی آورد؟ 282 00:14:26,503 --> 00:14:28,637 فراموشی رتروگراد بسیار شایع است 283 00:14:28,639 --> 00:14:31,706 در صدمات سر بیشتر بیماران تمام حافظه خود را از دست می دهند 284 00:14:31,708 --> 00:14:35,010 از تصادف و گاهی هفته ها، حتی ماه ها قبل از آن. 285 00:14:35,012 --> 00:14:38,213 اما من و جاستین بوده ایم بیش از یک سال است که با هم هستند؛ 286 00:14:38,215 --> 00:14:40,530 چگونه می تواند آنقدر زمان را از دست بدهد؟ 287 00:14:40,532 --> 00:14:41,832 یک سال کامل؟ 288 00:14:41,834 --> 00:14:44,402 و من هیچ سرنخی ندارم که تو کی هستی 289 00:14:46,905 --> 00:14:50,340 دست هشت را از دست دادی ماه پیش در تصادف رانندگی؟ 290 00:14:50,342 --> 00:14:53,361 در مشت گره کرده است خیلی سفت، می سوزد! 291 00:14:53,363 --> 00:14:55,296 دکتر خانواده رفت سفارش ثابت برای مرفین 292 00:14:55,298 --> 00:14:58,340 وقتی یک قسمت دارید، بنابراین ما شما را درگیر می کنیم. 293 00:15:00,646 --> 00:15:02,314 داروها هیچ کاری نمی کنند! 294 00:15:03,856 --> 00:15:05,856 مواد افیونی برای دردهای عصبی عالی نیستند، 295 00:15:05,858 --> 00:15:07,555 و آنچه شما دارید 296 00:15:07,557 --> 00:15:10,093 خاطره ای از درد عصبی است آیا فیزیو را امتحان کرده اید؟ 297 00:15:10,095 --> 00:15:12,929 آخه نمیدونم چرا اومدم اینجا هیچوقت کاری نمیتونی انجام بدی 298 00:15:12,931 --> 00:15:15,590 تو ضربه روحی خوردی بهبودی زمان می برد 299 00:15:15,592 --> 00:15:17,067 این کل مزخرف است! 300 00:15:17,069 --> 00:15:19,536 درد از بین نمی رود، فقط داره بدتر میشه 301 00:15:19,538 --> 00:15:22,372 - نمیخوای مرفین رو امتحان کنی؟ - فایده ای نداره 302 00:15:22,374 --> 00:15:24,441 و من دیگر این کار را نمی کنم. 303 00:15:24,443 --> 00:15:27,577 کلی... فکر میکنی 304 00:15:27,579 --> 00:15:29,780 در مورد صدمه زدن به خود؟ 305 00:15:29,782 --> 00:15:32,312 فقط یک دقیقه به من فرصت بده 306 00:15:36,622 --> 00:15:39,957 من به یک فرم 1 نیاز دارم. فکر می کنم این است ممکن است بیمار دست به خودکشی بزند 307 00:15:42,261 --> 00:15:43,961 امنیت! 308 00:15:45,850 --> 00:15:48,685 کلی؟ کلی... 309 00:15:58,110 --> 00:16:00,310 من نمی فهمم. 310 00:16:00,312 --> 00:16:02,379 چرا منو یادش نبود؟ 311 00:16:02,381 --> 00:16:04,681 و چرا مثل خودش رفتار نمی کرد؟ 312 00:16:04,683 --> 00:16:07,350 مغز ظریف است 313 00:16:07,352 --> 00:16:10,487 ممکن است چیزهای دیوانه کننده ای اتفاق بیفتد با آسیب های لوب فرونتال 314 00:16:10,489 --> 00:16:14,491 آره، اما او انگار... یک فرد متفاوت 315 00:16:14,493 --> 00:16:16,560 در دانشکده پرستاری، 316 00:16:16,562 --> 00:16:19,052 ما این داستان معروف را مطالعه کردیم 317 00:16:19,054 --> 00:16:22,576 جایی که مردی میله آهنی داشت سقف دهانش را منفجر کرد 318 00:16:22,578 --> 00:16:24,768 شما به جزئیات نیاز ندارید 319 00:16:24,770 --> 00:16:26,259 اما بعد از 320 00:16:26,261 --> 00:16:29,452 او شخصیتی کاملاً متفاوت داشت. 321 00:16:29,454 --> 00:16:32,609 و میله آهنی را به عنوان حیوان خانگی نگهداری می کرد. 322 00:16:32,611 --> 00:16:34,344 داستان واقعی 323 00:16:34,346 --> 00:16:37,482 داستان وحشتناکی است. 324 00:16:39,718 --> 00:16:42,119 کیون، آیا او می‌خواهد حافظه‌اش را بازگرداند؟ 325 00:16:44,056 --> 00:16:46,389 دوباره خودش باشه؟ 326 00:16:46,391 --> 00:16:48,558 من نمی دانم. 327 00:16:48,560 --> 00:16:51,295 اما من فکر می کنم شما فقط باید سعی کنم صبور باشی 328 00:16:57,269 --> 00:16:58,839 [من قطعا دارم] 329 00:16:58,841 --> 00:17:01,471 فضای زندان از این 330 00:17:01,473 --> 00:17:03,774 انتشار دهید، من وارد هستم برای یک قتل سه گانه 331 00:17:03,776 --> 00:17:06,583 من دیگری را نمیخواهم زندانیانی که فکر می کنند من نرم هستم 332 00:17:06,585 --> 00:17:08,779 پس صبر کن، آیا این مرا تام هنکس می کند؟ 333 00:17:08,781 --> 00:17:11,114 اوه، امیدوارم نه. حوصله معجزه ندارم 334 00:17:11,116 --> 00:17:13,683 - هاها! - اوم، نمی دانم اگر 335 00:17:13,685 --> 00:17:16,019 این همه آب نبات است من خورده ام یا بوی 336 00:17:16,021 --> 00:17:17,687 از سالاد مرغی که مادرم بسته بندی کرد، 337 00:17:17,689 --> 00:17:19,785 اما من دارم شروع میکنم احساس تهوع بسیار خوبی دارد 338 00:17:19,787 --> 00:17:23,293 اوه نه، صداهایی شبیه تشعشع است بیماری شروع می شود 339 00:17:23,295 --> 00:17:25,328 آره، سالاد باید برود. مامان یک شیرین است، 340 00:17:25,330 --> 00:17:27,397 اما من نمی توانم ... می توانید؟ 341 00:17:27,399 --> 00:17:30,291 می خواستم، اما... هیچی می تواند از اتاق بیرون بیاید 342 00:17:30,293 --> 00:17:31,630 تا زمانی که تشعشعات پاک شود. 343 00:17:31,632 --> 00:17:33,870 یعنی من گیر کردم رتبه بوی سالاد مرغ 344 00:17:33,872 --> 00:17:34,967 - برای سه روز؟ - هاهاها! 345 00:17:34,969 --> 00:17:37,474 می توانید سعی کنید آن را در آن قرار دهید حمام و بستن در 346 00:17:37,476 --> 00:17:40,378 اوه، گنگ من! من... 347 00:17:44,508 --> 00:17:47,109 خوب، پس حکم چیست؟ هر چیزی؟ 348 00:17:50,455 --> 00:17:52,989 نه. هنوز چیزی نمی شنوم. 349 00:17:52,991 --> 00:17:55,926 باشه اوم... 350 00:17:55,928 --> 00:17:59,095 ما فلاشینگ را امتحان کردیم، ما داروهای ضد احتقان را امتحان کردم، 351 00:17:59,097 --> 00:18:01,832 من چیزی نمی بینم که مانع از ... 352 00:18:01,834 --> 00:18:04,067 سلام-لو-لو. 353 00:18:04,069 --> 00:18:07,104 گلوریا، من مشکل را پیدا کردم: تو پژواک داری 354 00:18:09,013 --> 00:18:11,036 درسته؟ شوخ طبعی بهترین دارو است 355 00:18:11,038 --> 00:18:13,540 نه وقتی که نمی شنوی 356 00:18:15,981 --> 00:18:18,181 باشه 357 00:18:18,183 --> 00:18:21,284 موضوع همین است، گلوریا، من فکر کن شاید بتوانی 358 00:18:21,286 --> 00:18:23,553 مسخره نباش، 359 00:18:23,555 --> 00:18:25,922 چرا من به یک بیمارستان اگر می توانستم بشنوم؟ 360 00:18:25,924 --> 00:18:29,694 راستش نمی دانم اما... 361 00:18:31,645 --> 00:18:33,779 ... به نظر می رسد که شما این کار را زیاد انجام می دهید، بنابراین ... 362 00:18:35,734 --> 00:18:38,768 - منظورت چیه؟ - افراد مریض زیاد هستند 363 00:18:38,770 --> 00:18:40,871 که واقعا می تواند از توجه من استفاده کند. 364 00:18:40,873 --> 00:18:43,440 میدونی چقدر وحشتناکه 365 00:18:43,442 --> 00:18:45,788 وقتی نمی شنوی چقدر احساس تنهایی می کنی؟ 366 00:18:45,790 --> 00:18:48,078 اما شما می توانید. 367 00:18:48,080 --> 00:18:51,715 ببین، من می دانم که تو جویای مواد مخدر نیستی، 368 00:18:51,717 --> 00:18:54,417 و شما خیلی خوب به نظر می رسید در جبهه سنگ مرمر 369 00:18:54,419 --> 00:18:56,631 معامله ات چیه گلوریا؟ چرا مدام به اینجا می آیی 370 00:18:56,633 --> 00:18:59,256 هر هفته؟ گلوریا... 371 00:18:59,258 --> 00:19:01,291 درست است، 372 00:19:01,293 --> 00:19:03,393 تو... نمی توانی... نمی توانی صدایم را بشنوی. 373 00:19:03,395 --> 00:19:05,963 اگر به من کمک نمی کنی، من پرستاری می خواهم که بخواهد. 374 00:19:14,390 --> 00:19:16,479 زمان ترشح القایی فرا رسیده است. 375 00:19:16,481 --> 00:19:20,010 به خانواده اش زنگ بزن تا بیایند او را ببرند. 376 00:19:22,648 --> 00:19:25,548 خوب، بیایید نگاه کنیم یک تماس اضطراری 377 00:19:28,220 --> 00:19:31,087 "چارلی..." اوه، خدای من! 378 00:19:52,878 --> 00:19:55,011 من اینو دارم 379 00:19:55,013 --> 00:19:56,980 مطمئنی؟ فکر کردم تو در تعطیلات بودی 380 00:19:56,982 --> 00:20:00,165 آره با تشکر 381 00:20:00,167 --> 00:20:02,001 امیدوارم دوباره ببینمت 382 00:20:02,988 --> 00:20:05,255 بله، خوب، من احساس گناه می کنم اگر من شما را چک نکردم 383 00:20:05,257 --> 00:20:08,272 و حداقل از این طریق، من میتونم بهت چاقو بزنم 384 00:20:08,274 --> 00:20:11,125 -باید حرف بزنیم، باشه؟ مهم است. -آره باید باشه 385 00:20:11,127 --> 00:20:13,563 اگر حمله پانیک داشتید در طول عروسی شما 386 00:20:13,565 --> 00:20:15,833 - آره، سعی کردم بهت زنگ بزنم. - شماره شما را قفل کردم. 387 00:20:17,736 --> 00:20:20,537 در مورد ... در مورد شایعات با دکتر همیلتون... 388 00:20:20,539 --> 00:20:22,055 هس! نه، نمی توانیم در مورد این صحبت کنید، نه اینجا! 389 00:20:22,057 --> 00:20:23,807 من باید در مورد NDA به شما بگویم. 390 00:20:23,809 --> 00:20:25,543 - نه - کبیر! 391 00:20:27,079 --> 00:20:29,312 خیلی نگران بودم 392 00:20:29,314 --> 00:20:32,015 او یک حمله پانیک داشت؟ آیا ... او خوب است؟ 393 00:20:32,017 --> 00:20:34,384 آره او باید خوب باشد. 394 00:20:34,386 --> 00:20:37,020 من فقط میخوام بگیرم اینها برای بررسی آنزیم 395 00:20:37,022 --> 00:20:39,222 و سپس شما باید باشید بتواند او را به خانه برساند 396 00:20:39,224 --> 00:20:41,558 آیا من شما را می شناسم؟ آشنا به نظر میرسی 397 00:20:41,560 --> 00:20:44,527 اوه... تو با گریس آشنا شدی 398 00:20:44,529 --> 00:20:47,263 یک سال پیش در ژنرال در جشن کریسمس 399 00:20:47,265 --> 00:20:49,733 - ما با هم کار می کردیم. - اوه، وای! 400 00:20:49,735 --> 00:20:52,335 و در حال حاضر در ادغام. دوباره با هم، ها؟ 401 00:20:52,337 --> 00:20:54,738 درسته 402 00:20:54,740 --> 00:20:57,607 به هر حال، اوم، من می روم اینها را ببرید تا بررسی شوید، 403 00:20:57,609 --> 00:21:00,610 و سپس شما باید برای رفتن خوب باشید. 404 00:21:00,612 --> 00:21:03,546 یک ثانیه گریس؟ اوم... 405 00:21:03,548 --> 00:21:06,718 خیلی خوب است که دوباره شما را می بینم 406 00:21:10,155 --> 00:21:12,288 تو لایق بهتر از چیزی هستی از ژنرال گرفتی، 407 00:21:12,290 --> 00:21:14,258 از همه ما 408 00:21:18,330 --> 00:21:21,699 تبریک میگم 409 00:21:42,748 --> 00:21:46,324 به نظر شما یک نفر می تواند در واقع خود را از درون بیرون می زنند؟ 410 00:21:46,326 --> 00:21:48,644 - هاها! -میشه یه چیزی بهم بدی؟ 411 00:21:48,646 --> 00:21:51,747 - یک شات از گراوول؟ گلوله به سر؟ - ای کاش می توانستم، 412 00:21:51,749 --> 00:21:53,716 اما این به معنای رفتن به اتاق است. 413 00:21:53,718 --> 00:21:55,718 بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد چیست؟ 414 00:21:55,720 --> 00:21:57,853 من می توانستم تخمدان هایم را هسته ای کنم. 415 00:21:57,855 --> 00:22:00,615 - بچه ها بیش از حد ارزیابی می شوند. - یا می توانستم افشا کنم 416 00:22:00,617 --> 00:22:03,075 یکی از بیماران دیگر من به پرتو. 417 00:22:03,077 --> 00:22:05,434 بیمارستان ها قوانین را بسیار جدی می گیرند، 418 00:22:05,436 --> 00:22:08,264 و من واقعاً نمی توانم هزینه کنم برای شکستن هر چیزی در حال حاضر. 419 00:22:08,266 --> 00:22:11,733 اما من می توانم با شما صحبت کنم تلفن برای همراهی با شما 420 00:22:11,735 --> 00:22:15,010 باشه، خوب، اما تو باید باشی 421 00:22:15,012 --> 00:22:17,273 بدبخت هم 422 00:22:17,275 --> 00:22:19,596 من شرم آور ترین داستان های شما را می خواهم. 423 00:22:19,598 --> 00:22:22,422 هر چیزی که باعث شود من احساس کنم بهتر است در مورد چقدر مزخرف 424 00:22:22,424 --> 00:22:24,572 - زندگی من همین الان است. - اوه، به من اعتماد کن، 425 00:22:24,574 --> 00:22:27,883 از آن عبور نخواهیم کرد همه آنها در سه روز 426 00:22:30,622 --> 00:22:33,022 کار درستی کردی 427 00:22:33,024 --> 00:22:36,736 کلی آدم افسرده ای نیست یا مستعد صدمه زدن به خودش، 428 00:22:36,738 --> 00:22:39,695 اما او زندگی بزرگی داشته است تنظیم، و درد شدید است 429 00:22:39,697 --> 00:22:42,141 - واقعاً مقابله با آن سخت است. - اما او بهتر خواهد شد، 430 00:22:42,143 --> 00:22:44,533 اینطور نیست، وقتی این قسمت بگذرد؟ 431 00:22:44,535 --> 00:22:48,004 او باید یک سالم پیدا کند راهی برای کنار آمدن طولانی مدت 432 00:22:48,006 --> 00:22:50,039 اگر درد فانتوم ادامه داشت 433 00:22:50,041 --> 00:22:52,738 برای بیش از شش ماه، معمولا از بین نمی رود 434 00:22:52,740 --> 00:22:55,379 الان هشت ماه گذشته 435 00:23:08,059 --> 00:23:10,226 تو به من امتیاز دادی، 436 00:23:10,228 --> 00:23:14,163 - مرا متعهد کرد - فقط برای 24 ساعت. 437 00:23:14,165 --> 00:23:16,966 فکر می کردم دکتر نیون می تواند کمک کند. 438 00:23:16,968 --> 00:23:20,803 من قبلا تنیس بازی می کردم، 439 00:23:20,805 --> 00:23:22,539 پیست المپیک 440 00:23:24,075 --> 00:23:26,750 - عجب! - وقتی دستم را گم کردم ایستادم. 441 00:23:26,752 --> 00:23:28,778 چرا؟ پروتزهای شگفت انگیزی وجود دارد. 442 00:23:28,780 --> 00:23:30,646 اما شما نمی توانید به صورت حرفه ای رقابت کنید. 443 00:23:30,648 --> 00:23:33,229 بنابراین، سعی کردم با آن بازی کنم دست دیگرم، اما اینطور بود 444 00:23:33,231 --> 00:23:37,153 همه اشتباه! به تلاشم ادامه دادم با دست گم شده ام تاب بخور 445 00:23:37,155 --> 00:23:39,889 مثل بازی با روح بود. 446 00:23:39,891 --> 00:23:43,033 کلی فکر کنم فهمیدم 447 00:23:43,035 --> 00:23:45,338 من چشمان برادرم را دارم. 448 00:23:45,340 --> 00:23:47,933 او همزاد من بود. او درگذشت. 449 00:23:47,935 --> 00:23:50,311 متاسفم 450 00:23:50,313 --> 00:23:54,172 من هر بار او را می بینم در آینه نگاه می کنم. 451 00:23:54,174 --> 00:23:57,632 تقریباً انگار او هنوز با من است، 452 00:23:57,634 --> 00:23:59,909 او هنوز بخشی از من است 453 00:24:01,546 --> 00:24:05,114 اگر قرار باشد همیشه درد داشته باشم، 454 00:24:05,116 --> 00:24:08,451 اگر دیگر حتی نتوانم تنیس بازی کنم، 455 00:24:08,453 --> 00:24:10,454 چه فایده ای دارد 456 00:24:15,360 --> 00:24:17,260 من بلافاصله برمی گردم. 457 00:24:23,401 --> 00:24:26,376 بازی همینه؟ 458 00:24:26,378 --> 00:24:28,401 آنها یک بازی یک روزه دارند. 459 00:24:28,403 --> 00:24:30,893 عجب! خوش به حال شما، این موارد نادر هستند. 460 00:24:30,895 --> 00:24:32,708 من کیون هستم، من یک پرستار هستم. 461 00:24:32,710 --> 00:24:36,224 من با مامانت کار میکنم و من یک طرفدار بزرگ رپتورز هستم. 462 00:24:36,226 --> 00:24:37,615 من هم همینطور! 463 00:24:37,617 --> 00:24:39,548 تا الان چطور هستیم؟ 464 00:24:39,550 --> 00:24:42,680 بد کاوی دوباره بازی نمی کند! 465 00:24:42,682 --> 00:24:44,839 چی؟! تو طرفدار نیستی مدیریت بار؟ 466 00:24:44,841 --> 00:24:46,622 منظورت اینه که شب رو تعطیل کنی؟ 467 00:24:49,494 --> 00:24:51,694 - آها... - اوه! 468 00:24:51,696 --> 00:24:54,001 دوباره داره بافر میشه 469 00:24:54,003 --> 00:24:56,259 مامان و بابا من را به بازی می بردند، 470 00:24:56,261 --> 00:24:59,260 اما نه از زمان طلاق 471 00:24:59,262 --> 00:25:01,318 بلیط ها قیمت دارند 472 00:25:01,320 --> 00:25:03,350 این را بابا می گوید. 473 00:25:03,352 --> 00:25:05,820 مامان فقط وقت نداره. 474 00:25:08,646 --> 00:25:11,405 نکته حرفه ای؟ بازی را دانلود کنید 475 00:25:11,407 --> 00:25:12,941 پس از انجام آن، سپس تماشا کنید. 476 00:25:12,943 --> 00:25:16,304 - در وای فای بیمارستانی ساده تر است. - ممنون 477 00:25:16,306 --> 00:25:18,521 هر زمان. پفف! 478 00:25:18,523 --> 00:25:20,556 ما شمالی ها! 479 00:25:20,558 --> 00:25:22,825 آیا آن...؟ ترسناک نیست، من فقط ... 480 00:25:22,827 --> 00:25:24,860 "ما شمالی". شما می دانید که. باشه دیگه حرف نمیزنم 481 00:25:24,862 --> 00:25:27,396 از آشنایی با شما خوشحالم 482 00:25:27,398 --> 00:25:31,273 و این در کیپ کد بود. 483 00:25:31,275 --> 00:25:34,504 دیدن خودم در جایی عجیب است من هرگز قبلا نبودم. 484 00:25:38,422 --> 00:25:41,580 آها! ترسیدم برم 485 00:25:41,582 --> 00:25:44,213 روی اقیانوس چون فکر کردم یک خرچنگ مرا می گیرد، 486 00:25:44,215 --> 00:25:46,975 پس اینو برام خریدی و تو مدام پنهانش کردی 487 00:25:46,977 --> 00:25:49,744 در جاهایی که مرا بترساند... آیا ما باید این کار را انجام دهیم 488 00:25:49,746 --> 00:25:52,648 - همین الان؟ - خبر خوب، باند! 489 00:25:52,650 --> 00:25:54,560 وقتشه تو رو از اون تخت پایین بیارم 490 00:25:54,562 --> 00:25:56,618 میبرمت فیزیو 491 00:25:56,620 --> 00:25:58,761 شما را وادار به راه رفتن روی میله ها کنم، 492 00:25:58,763 --> 00:26:00,729 بنابراین ما می توانیم شما را ارزیابی کنیم قدرت اما ابتدا، 493 00:26:00,731 --> 00:26:02,832 ما باید تو را از آنجا بیرون کنیم آن لباس و در برخی از وسایل. 494 00:26:02,834 --> 00:26:04,934 من بدم نمیاد که پرستار عوض کنه، 495 00:26:04,936 --> 00:26:08,754 اما... نه در مقابل او. 496 00:26:08,756 --> 00:26:11,841 جاستین، من نامزد تو هستم، ما با هم زندگی می کنیم 497 00:26:11,843 --> 00:26:14,611 بهت گفتم نمیشناسمت 498 00:26:17,682 --> 00:26:20,071 متاسفم، مدی، اما من می خواهم باید از شما بخواهد که بروید 499 00:26:20,073 --> 00:26:21,551 اشکالی ندارد. 500 00:26:24,836 --> 00:26:28,424 بنابراین طولانی ترین قطعه را به او دادم نوار پزشکی که تا به حال دیده اید، 501 00:26:28,426 --> 00:26:30,573 تا بتواند ماشین زمان خود را تعمیر کند. 502 00:26:30,575 --> 00:26:31,643 چه اتفاقی افتاد؟ 503 00:26:31,645 --> 00:26:34,421 - آیا او به آینده بازگشت؟ - نه، رئیسم سرم داد زد 504 00:26:34,423 --> 00:26:36,465 برای دادن پزشکی لوازم مورد نیاز یک بیمار روانی 505 00:26:36,467 --> 00:26:39,364 اما من کی بودم که دخالت کنم با سفر بین بعدی؟ 506 00:26:39,366 --> 00:26:41,504 تو بامزه ای، گریس. 507 00:26:41,506 --> 00:26:44,006 تقریبا باعث شدی فراموش کنم میخوام بمیرم. 508 00:26:44,008 --> 00:26:46,542 خب من قبلا بودم 509 00:26:46,544 --> 00:26:48,950 من واقعا احساس نکرده ام مثل خودم در مدتی 510 00:26:48,952 --> 00:26:51,053 چه اتفاقی افتاد؟ 511 00:26:53,211 --> 00:26:55,178 آیا به اندازه کافی آب می نوشید؟ 512 00:26:55,180 --> 00:26:57,857 آب نبات زیادی خوردی و قند خون شما را بالا برد 513 00:26:57,859 --> 00:26:59,560 به علاوه با کلی استفراغ و ... 514 00:27:01,325 --> 00:27:05,427 آها... آخرین شغلم همه چیز را تغییر داد. 515 00:27:05,429 --> 00:27:08,397 دارم سعی میکنم برگردم به خودم اما سخته 516 00:27:10,701 --> 00:27:13,536 زندگیم عالی پیش میرفت 517 00:27:13,538 --> 00:27:17,206 من یکی از آخرین ها را گرفتم مشاغل چاپی در روزنامه نگاری، 518 00:27:17,208 --> 00:27:21,043 لگد زدن به باسن و نام بردن، 519 00:27:21,045 --> 00:27:25,915 و سپس... وام، سرطان. 520 00:27:25,917 --> 00:27:28,708 رئیسم مرا از آن پیاده کرد تکالیف با ضربه پا 521 00:27:28,710 --> 00:27:31,120 به من "زمان بیشتری برای بهبودی" بدهد، 522 00:27:31,122 --> 00:27:33,731 که مزخرف بود او فقط سرطان را شنید 523 00:27:33,733 --> 00:27:36,602 و حرفه ام را به عنوان قبل از شروع آن تمام شد 524 00:27:39,163 --> 00:27:41,564 من احساس می کنم 525 00:27:41,566 --> 00:27:43,999 این اتفاق بد برای من افتاد 526 00:27:44,001 --> 00:27:46,969 و همه چیز را از مسیر خارج کرد، 527 00:27:46,971 --> 00:27:50,039 و حالا من حتی ندارم بدونید من کی هستم 528 00:27:51,909 --> 00:27:54,443 آیا به نظر شما می توانیم آن را پس بگیریم؟ 529 00:27:54,445 --> 00:27:56,513 مردمی که قبلا بودیم؟ 530 00:27:58,182 --> 00:27:59,583 آره 531 00:28:02,169 --> 00:28:04,392 اما تو باید تمام زهر را بیرون بری 532 00:28:04,394 --> 00:28:06,362 که اول تو را تغییر داد 533 00:28:07,869 --> 00:28:10,126 و این آسان نیست 534 00:28:10,128 --> 00:28:13,197 جرات زیادی می گیرد 535 00:28:17,735 --> 00:28:19,694 میدونم سخته مرد بیا یک قدم 536 00:28:19,696 --> 00:28:21,537 - در یک زمان، رفیق! - بیا جاستین، تو می تونی. 537 00:28:21,539 --> 00:28:23,330 شما عالی کار می کنید همین، همین جاست. 538 00:28:23,332 --> 00:28:26,075 پاهای احمق! 539 00:28:26,077 --> 00:28:27,787 خیلی احساس ضعف میکنم 540 00:28:27,789 --> 00:28:29,712 فقط چند قدم دیگه جاستین 541 00:28:29,714 --> 00:28:31,447 آه! اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. 542 00:28:31,449 --> 00:28:34,416 - تو برو بالا، تو برو بالا. اشکالی ندارد. - نمیتونم! 543 00:28:34,418 --> 00:28:36,678 - نه دیگه! - بیا جی! بله، شما می توانید! 544 00:28:36,680 --> 00:28:38,721 - گفتم: نه دیگه. -میدونم تو میتونی انجامش بدی... 545 00:28:38,723 --> 00:28:41,500 -تو منو نمیشناسی! - باشه، شروع خوبیه. 546 00:28:41,502 --> 00:28:44,019 من شما را می شناسم من می دانم چقدر قوی هستی 547 00:28:44,021 --> 00:28:46,327 -میخوام بری! - او بیشتر شبیه خودش خواهد شد 548 00:28:46,329 --> 00:28:48,533 - وقتی کمی استراحت کرد - من خودم هستم! 549 00:28:48,535 --> 00:28:49,765 چرا کسی متوجه نمی شود؟! 550 00:28:51,936 --> 00:28:54,403 ما تمام شدیم! 551 00:28:54,405 --> 00:28:58,441 بیا جی. این زندگی ماست. ها؟ 552 00:29:00,111 --> 00:29:01,978 جاستین... 553 00:29:11,288 --> 00:29:13,957 داری اشتباه میکنی 554 00:29:20,798 --> 00:29:22,865 از کجا باید می دانستم؟ کلا مشکی پوشیده 555 00:29:22,867 --> 00:29:24,833 من می خواهم بشنوم 556 00:29:24,835 --> 00:29:27,971 در مورد گوت تصادفی پسر، من فقط باید ... 557 00:29:35,112 --> 00:29:37,347 فکر نمی کردم بتوانم ... 558 00:29:39,127 --> 00:29:42,021 کوین! کوین! 559 00:29:42,023 --> 00:29:44,709 کوین، صدای من را می شنوی؟ حالت خوبه؟ 560 00:29:55,700 --> 00:29:58,133 هی، کوین؟ 561 00:29:58,135 --> 00:30:00,135 کوین، حالت خوبه؟ 562 00:30:00,137 --> 00:30:02,171 کوین، صدای من را می شنوی؟ 563 00:30:02,173 --> 00:30:04,140 درست میشه 564 00:30:07,745 --> 00:30:10,675 اوه اوم... عالیه 565 00:30:10,677 --> 00:30:13,515 باشه 566 00:30:13,517 --> 00:30:15,551 بیایید شما را به هم متصل کنیم. 567 00:30:28,928 --> 00:30:31,395 نایت پرستار، یک کلمه! 568 00:30:38,730 --> 00:30:41,020 ببین من میدونم چی میخوای بگی 569 00:30:41,022 --> 00:30:43,312 احمقانه بود و من ریسک کردم تخمدان‌هایم را بیهوده می‌زنند. 570 00:30:43,314 --> 00:30:46,806 تخمدان های شما دغدغه من نیستند. عدم قضاوت کامل شماست! 571 00:30:46,808 --> 00:30:49,408 چرا پیش بند سربی نمی پوشید؟ 572 00:30:49,410 --> 00:30:52,216 عقب بمان! لو دادی خود را به تشعشع! 573 00:30:52,218 --> 00:30:53,946 بیمارم به زمین افتاد، قرار بود چیکار کنم 574 00:30:53,948 --> 00:30:55,250 مطمئن شوید که او سقوط نمی کند! 575 00:30:55,252 --> 00:30:57,976 او کم آب شده بود، و او قند خون بالا بود 576 00:30:57,978 --> 00:31:00,375 شما باید IV را شروع می کردید قبل از اینکه به انزوا برود! 577 00:31:00,377 --> 00:31:02,445 تنها کسی که اینجا در معرض خطر بود من بودم! 578 00:31:02,447 --> 00:31:04,593 حق با توست 579 00:31:04,595 --> 00:31:06,656 بررسی همتایان پیدا می کند اشتباهات در نمودار شما، 580 00:31:06,658 --> 00:31:08,781 موارد قضاوت ضعیف 581 00:31:08,783 --> 00:31:11,233 با دیدن این موضوع می فهمم چرا. 582 00:31:11,235 --> 00:31:14,012 -یعنی چی؟ - یعنی در حال باز شدن هستند 583 00:31:14,014 --> 00:31:16,994 یک پرونده رسمی با استانداردها و عمل 584 00:31:16,996 --> 00:31:18,684 تحقیقات انجام خواهد شد 585 00:31:18,686 --> 00:31:22,087 شما در انتظار بررسی به حالت تعلیق درآمده اید! 586 00:31:22,089 --> 00:31:24,122 حالا دوش بگیر و برو بیرون! 587 00:31:26,927 --> 00:31:29,559 - گریس، چی شد؟ - شنیدیم تعلیق شدی. 588 00:31:29,561 --> 00:31:31,096 عقب بمان، من رادیواکتیو هستم. 589 00:31:31,098 --> 00:31:32,831 - آیا این شبیه یک استعاره است؟ - نه 590 00:31:32,833 --> 00:31:35,300 حالت خوبه؟ 591 00:31:35,302 --> 00:31:38,271 خیر 592 00:31:47,548 --> 00:31:49,314 مورفین هیچ کاری نمی کند 593 00:31:49,316 --> 00:31:51,580 - اما یک آینه قرار است کمک کند؟ - تو درد داری 594 00:31:51,582 --> 00:31:54,373 چون مغزت نمیتونه قبول کن دستت رفته 595 00:31:54,375 --> 00:31:56,995 درست می شود چون فکر می کند دست شما در بحران است 596 00:31:56,997 --> 00:31:59,224 بنابراین، شاید مغز شما فقط نیاز دارد 597 00:31:59,226 --> 00:32:01,493 برای دیدن دست خود، 598 00:32:01,495 --> 00:32:04,030 می بینید که خوب است؟ 599 00:32:08,135 --> 00:32:10,102 جعبه آینه درمانی موثر است 600 00:32:10,104 --> 00:32:12,137 در 60 درصد موارد فانتوم 601 00:32:12,139 --> 00:32:15,307 این زمین بزرگ شما است، آن شانس؟ 602 00:32:15,309 --> 00:32:18,577 برنده شدن 60 درصد بازی ها هنوز خیلی بهتر است 603 00:32:18,579 --> 00:32:20,412 از بازی نکردن 604 00:32:20,414 --> 00:32:22,415 اینطور نیست؟ 605 00:32:26,987 --> 00:32:29,655 بنابراین، اندام آسیب دیده به اینجا می رود. 606 00:32:34,028 --> 00:32:36,995 اوه! 607 00:32:36,997 --> 00:32:38,831 اووو 608 00:32:40,733 --> 00:32:42,289 حالا، به دست آسیب دیده نگاه نکنید، 609 00:32:42,291 --> 00:32:44,767 فقط روی بازتاب تمرکز کنید 610 00:32:59,687 --> 00:33:03,022 میدونم یه توهمه... 611 00:33:04,669 --> 00:33:08,093 ... می دانم که نیست واقعی است، اما... اما قسم می خورم 612 00:33:08,095 --> 00:33:10,595 دست از دست رفته ام را حس می کنم. 613 00:33:10,597 --> 00:33:12,731 هاهاها! 614 00:33:12,733 --> 00:33:15,534 حالا ما به مغز شما می گوییم 615 00:33:15,536 --> 00:33:17,469 که اندام فانتوم آرام است. 616 00:33:17,471 --> 00:33:21,407 بنابراین ابتدا آن را نشان دهید دست در مشت گره کرده 617 00:33:23,198 --> 00:33:25,187 حالا کم کم... 618 00:33:25,189 --> 00:33:27,157 آزاد کردن 619 00:33:41,462 --> 00:33:43,595 اوه، حالت خوبه؟ می توانیم متوقف شویم. 620 00:33:43,597 --> 00:33:45,697 خیر 621 00:33:45,699 --> 00:33:48,066 من می توانم آن را احساس کنم 622 00:33:48,068 --> 00:33:49,802 رها کردن 623 00:34:01,648 --> 00:34:05,650 اگر با آینه تمرین می کنید، 624 00:34:05,652 --> 00:34:07,653 با گذشت زمان، می تواند درد شما را کاهش دهد. 625 00:34:09,289 --> 00:34:11,524 متشکرم. 626 00:34:15,129 --> 00:34:18,463 چرا ما اینجا هستیم؟ چگونه است این شنوایی من را درست می کند؟ 627 00:34:18,465 --> 00:34:20,432 راستش نمی دانم چه بلایی سرت اومده 628 00:34:20,434 --> 00:34:22,502 اما وقت ناهار من است، پس... 629 00:34:28,208 --> 00:34:29,609 ترکیه سوئیس؟ 630 00:34:32,980 --> 00:34:34,603 مراقب آن باشید. 631 00:34:34,605 --> 00:34:36,786 این واقعا وجود دارد کلاغ تهاجمی اینجا 632 00:34:36,788 --> 00:34:38,789 هفته پیش نصف تاکیتو از دست دادم. 633 00:34:49,897 --> 00:34:52,131 این خوب است. 634 00:34:54,334 --> 00:34:57,169 من اینطور بیرون ننشسته ام این از زمانی که چارلی مرد. 635 00:34:57,171 --> 00:35:00,673 این سه سال پیش بود، درست است؟ 636 00:35:11,518 --> 00:35:13,485 میدونی... 637 00:35:13,487 --> 00:35:16,555 من بیشتر از اینجا بیرون می آیم روزهای تعطیل ناهار من 638 00:35:16,557 --> 00:35:18,557 وقتی هوا خوب است 639 00:35:18,559 --> 00:35:21,427 اگر در همسایگی باشم، شاید من به شما بپیوندم 640 00:35:23,597 --> 00:35:25,431 سلام! 641 00:35:27,367 --> 00:35:29,502 شنوایی من برگشته 642 00:35:36,410 --> 00:35:39,277 دفعه بعد ترشی بیار. 643 00:35:39,279 --> 00:35:41,914 میتونیم ترشی درست کنیم 644 00:36:01,424 --> 00:36:04,424 _ 645 00:36:45,512 --> 00:36:49,080 اوم ببخشید سلام 646 00:36:49,082 --> 00:36:51,616 دنبال پرستار میگردم نوئل؟ 647 00:36:51,618 --> 00:36:53,852 اوه، بله، من هستم. 648 00:36:53,854 --> 00:36:55,821 آیا در سیتی جنرال کار می کردید؟ 649 00:36:57,530 --> 00:36:59,297 باشه عزیزم بشین 650 00:37:01,328 --> 00:37:04,195 من یک مشاوره دیگر دارم و سپس می توانیم از اینجا برویم، باشه؟ 651 00:37:04,197 --> 00:37:05,730 من شما را گرم می کنم شکلات در حالی که منتظر هستید 652 00:37:05,732 --> 00:37:07,300 مممم 653 00:37:09,647 --> 00:37:12,237 Cece. اوم، میدونی 654 00:37:12,239 --> 00:37:14,855 هر کسی که می تواند در دریافت اینها کمک کند بلیط رپتور از دست من؟ 655 00:37:14,857 --> 00:37:17,002 من یک دوست از دانشگاه گرفتم، او روابط عمومی کار می کند. 656 00:37:17,004 --> 00:37:18,944 کیون، هی 657 00:37:18,946 --> 00:37:20,646 چه خبر؟ 658 00:37:22,449 --> 00:37:23,754 فکر میکنی داری چیکار میکنی 659 00:37:23,756 --> 00:37:25,656 تلاش برای بردن بچه ام به بازی بسکتبال؟ 660 00:37:25,658 --> 00:37:28,416 چی؟! نه، من ... هرگز! 661 00:37:28,418 --> 00:37:30,021 بلیط ها برای شما و Cece است. 662 00:37:30,023 --> 00:37:31,714 فقط داشتی میگفتی 663 00:37:31,716 --> 00:37:34,259 شما نمی توانید خرج کنید وقت کافی با او 664 00:37:34,261 --> 00:37:37,662 متاسفم، من در حاشیه هستم. 665 00:37:37,664 --> 00:37:40,031 سابق من در حال تلاش برای بازگشایی است قرارداد حضانت ما 666 00:37:40,033 --> 00:37:42,141 - به خاطر برنامه کاری من. - این یک حرکت دیک است. 667 00:37:42,143 --> 00:37:44,436 آره مثل یک غول پیکر نفقه کافی نیست 668 00:37:44,438 --> 00:37:46,972 او Cece را تمام وقت می خواهد؟ 669 00:37:46,974 --> 00:37:49,040 و موضوع این است که ... 670 00:37:49,042 --> 00:37:51,142 او حق دارد یعنی به خاطر شغلم 671 00:37:51,144 --> 00:37:53,845 Cece بیشتر وقت او را خرج می کند زمان با پرستار بچه 672 00:37:53,847 --> 00:37:57,682 اتفاقاً او عالی است. بیا در مورد ما به او چیزی نگفتم. 673 00:37:57,684 --> 00:37:59,484 فقط گفتم پرستارم که با مادرش کار می کند، 674 00:37:59,486 --> 00:38:02,621 که من هستم. اما من می توانستم بیشتر انجام دهم. 675 00:38:02,623 --> 00:38:05,322 من یک پرستار بچه عالی هستم، به خصوص اگر بتواند ورزش صحبت کند. 676 00:38:05,324 --> 00:38:08,126 آره عالیه چه می شود که برای وضعیت حضانت من انجام دهید 677 00:38:08,128 --> 00:38:10,596 اگر سابقم بفهمد من رفتم بچه ما با اتصال من 678 00:38:13,574 --> 00:38:15,508 من یک وصل هستم؟ 679 00:38:17,559 --> 00:38:19,560 قرار بود باشی 680 00:38:21,141 --> 00:38:22,874 من بودم؟ چون این چیزی نیست که من فکر می کردم. 681 00:38:22,876 --> 00:38:25,910 بهت گفتم بچه من و تمرین من اول است. 682 00:38:25,912 --> 00:38:27,879 باشه یعنی ما توافق کردیم شما نمی توانید فقط شروع کنید 683 00:38:27,881 --> 00:38:30,816 - هل دادن خودت به زندگی من - نمی توانی پشت چرندیات پنهان شوی. 684 00:38:33,086 --> 00:38:35,053 خیلی واضح گفتم 685 00:38:35,055 --> 00:38:37,656 این چه رابطه ای می تواند و نمی تواند باشد. 686 00:38:37,658 --> 00:38:40,626 این تغییر نمی کند، بنابراین شما نیاز دارید تصمیم بگیرید که آیا با آن مشکلی ندارید. 687 00:38:42,362 --> 00:38:44,296 بریم عزیزم بیا! 688 00:38:48,735 --> 00:38:51,336 متشکرم. باشه بریم 689 00:38:51,338 --> 00:38:53,538 من همیشه می خواستم در OR کار کنم. 690 00:38:53,540 --> 00:38:55,707 دکتر همیلتون گفت من آنچه را که لازم بود داشتم، 691 00:38:55,709 --> 00:38:59,144 - و اینکه او مرا راهنمایی کند. - برای یک قیمت. 692 00:38:59,146 --> 00:39:01,246 تا زمانی که تهدیدش کردم که او را گزارش خواهم کرد، 693 00:39:01,248 --> 00:39:04,016 - برو به اداره - بعد اخراجت کرد. 694 00:39:05,919 --> 00:39:08,753 او حرفه مرا خراب کرد، 695 00:39:08,755 --> 00:39:11,389 شهرت من 696 00:39:11,391 --> 00:39:13,626 من نتوانستم کار پیدا کنم در بیمارستان دیگری 697 00:39:15,675 --> 00:39:17,698 بعد از اتفاقی که افتاد، فکر نمی کنم 698 00:39:17,700 --> 00:39:20,368 من به خودم اعتماد خواهم کرد به هر حال دوباره در OR. 699 00:39:23,904 --> 00:39:25,970 اگر حق با او باشد چه؟ اگر پرستار بدی باشم چه؟ 700 00:39:25,972 --> 00:39:29,074 اما تو نیستی 701 00:39:29,076 --> 00:39:32,177 میدونی من هم ازش میترسیدم... 702 00:39:33,613 --> 00:39:36,181 درست تا زمانی که او تلاش کرد تا مرا وادار به امضای NDA کند. 703 00:39:36,183 --> 00:39:38,583 و آن موقع بود که دانستم 704 00:39:38,585 --> 00:39:40,985 که از من می ترسید 705 00:39:40,987 --> 00:39:43,488 و او هم از تو می ترسد، نوئل. 706 00:39:43,490 --> 00:39:46,224 به همین دلیل او شما را به امضا رساند. 707 00:39:46,226 --> 00:39:48,359 او می داند که هر یک از آنها می توانستیم او را پایین بیاوریم 708 00:39:48,361 --> 00:39:50,207 با داستان های ما 709 00:39:50,209 --> 00:39:52,511 حالا تصور کنید با هم چه کاری می توانیم انجام دهیم. 710 00:40:10,544 --> 00:40:12,744 مدی؟ 711 00:40:14,414 --> 00:40:16,081 شما خوبی؟ 712 00:40:16,083 --> 00:40:20,018 من، اوه... باید به خانه می رفتم، 713 00:40:20,020 --> 00:40:22,287 اما... 714 00:40:22,289 --> 00:40:24,224 خدایا خرج کردم... 715 00:40:24,226 --> 00:40:27,092 سه هفته در این بیمارستان منتظر 716 00:40:27,094 --> 00:40:29,995 من فقط نمی توانستم روبرو شوم 717 00:40:29,997 --> 00:40:32,397 وسایلم را از جایمان بیرون می‌آورم 718 00:40:32,399 --> 00:40:36,702 - آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟ - برایم توضیح بده که چطور به اینجا رسیدم. 719 00:40:38,572 --> 00:40:41,641 یک دقیقه، من یک رابطه عالی... 720 00:40:43,644 --> 00:40:45,644 ... و الان ندارم. 721 00:40:50,443 --> 00:40:53,944 من عاشق جاستین هستم پس... 722 00:40:53,946 --> 00:40:55,914 این صدا خواهد شد... 723 00:40:59,285 --> 00:41:01,952 تقریباً بدتر از این است که بمیرد. 724 00:41:01,954 --> 00:41:04,456 چون او رفته... 725 00:41:06,459 --> 00:41:08,926 ... اما نرفته 726 00:41:08,928 --> 00:41:11,396 من قرار است چه کار کنم؟ 727 00:41:13,466 --> 00:41:16,367 فقط حرکت کن و فراموش کن او انگار مرا فراموش کرده است؟ 728 00:41:26,979 --> 00:41:29,546 شما نمی توانید خود را مجبور کنید به زندگی کسی 729 00:41:35,521 --> 00:41:37,822 حتی اگر بدانید که برای آنها خوب هستید. 730 00:41:43,562 --> 00:41:46,364 چون اگر نتوانند آنچه را که نیاز داری به تو بده... 731 00:41:48,134 --> 00:41:52,504 ... باید آنها را رها کنید. 732 00:42:06,018 --> 00:42:09,787 گاهی اوقات، می بینید خودت را در آینه منعکس می کنی، 733 00:42:09,789 --> 00:42:13,123 و گاهی در شخص دیگری منعکس می شود. 734 00:42:13,979 --> 00:42:16,578 ممکنه کسی باشه که دلت تنگ شده... 735 00:42:16,580 --> 00:42:19,757 ... یا کسی که به او احساس می کنید. 736 00:42:56,535 --> 00:42:59,120 یا ممکن است کسی باشد که هرگز فکرش را نمی کردید 737 00:42:59,122 --> 00:43:01,538 تو دوباره میشی 738 00:43:10,015 --> 00:43:12,082 و گاهی اوقات، 739 00:43:12,084 --> 00:43:14,518 ممکن است فقط شما باشید 740 00:43:14,520 --> 00:43:16,920 تو بالاخره آماده ای که باشی 741 00:43:21,894 --> 00:43:23,560 هی، 742 00:43:23,562 --> 00:43:26,029 آماده‌ای که دوباره یک روزنامه‌نگار بی‌سابقه بشوی؟ 743 00:43:26,031 --> 00:43:28,266 چون ما یک داستان برای شما داریم. 744 00:43:29,744 --> 00:43:33,516 فینال فصل را تماشا کنید پرستاران، دوشنبه آینده در گلوبال.