1 00:00:14,910 --> 00:00:17,479 Panggilan tidak disambungkan. 2 00:00:20,250 --> 00:00:21,289 Pengarah Han! 3 00:00:21,319 --> 00:00:24,259 - Hello! - Hai! 4 00:00:24,259 --> 00:00:25,360 Kami di sini. 5 00:00:27,430 --> 00:00:28,730 - Jae Hyung! - Saya akan melakukannya. 6 00:00:28,730 --> 00:00:29,800 awak buat apa kat sini? 7 00:00:29,860 --> 00:00:33,800 Jae Hyung memberitahu saya anda bekerja sepanjang malam tanpa makan malam. 8 00:00:33,800 --> 00:00:35,000 Dan Se Mi adalah... 9 00:00:35,570 --> 00:00:36,669 Saya di sini untuk membuat anda berasa lebih baik... 10 00:00:36,700 --> 00:00:38,770 memandangkan awak terlalu sibuk pada hari pertama Hyuk datang ke Seoul. 11 00:00:38,970 --> 00:00:41,510 Tiada apa yang boleh membuatkan saya berasa lebih baik sekarang. 12 00:00:41,510 --> 00:00:43,410 Kami membawa banyak makanan. 13 00:00:43,410 --> 00:00:44,510 Bantu diri sendiri. 14 00:00:44,510 --> 00:00:47,849 Dan saya akan meminjam Seung Joo sebentar. 15 00:00:48,010 --> 00:00:51,179 Makan seberapa banyak yang anda mahu dan semoga berjaya dengan kerja anda! 16 00:00:51,520 --> 00:00:54,090 - Saya lapar. - Ini hebat. 17 00:00:55,550 --> 00:00:56,660 Di sini anda. 18 00:00:56,660 --> 00:01:00,529 Se Mi, adakah anda benar-benar membuat ini? 19 00:01:00,529 --> 00:01:02,660 Adakah anda fikir Yong Min melakukannya? 20 00:01:02,660 --> 00:01:06,059 Saya membuatnya berdasarkan gambar yang saya ambil dari kotak makan tengah hari yang saya ada sebelum ini. 21 00:01:07,529 --> 00:01:08,669 awak okay tak? 22 00:01:08,770 --> 00:01:11,900 Saya langsung terkena bom, yang dicipta oleh tempat kerja ini. 23 00:01:11,999 --> 00:01:13,269 Awak rasa saya okay ke? 24 00:01:13,370 --> 00:01:15,240 Anda tidak boleh memberitahu Hyuk tentang perkara itu, bukan? 25 00:01:16,040 --> 00:01:17,980 Saya terlepas masa untuk menghubunginya. 26 00:01:17,980 --> 00:01:21,309 Dia pasti menjadi batu yang menunggu anda tanpa sebarang pergerakan. 27 00:01:22,980 --> 00:01:26,950 Bagaimana jika saya tidak dapat menunaikan janji saya untuk pergi ke negara ini sama sekali? 28 00:01:26,950 --> 00:01:28,850 Sebab itu hubungan jarak jauh itu sukar. 29 00:01:28,850 --> 00:01:29,990 Perkara ini sering berlaku. 30 00:01:29,990 --> 00:01:31,659 Lebih banyak anda boleh melihat satu sama lain, semakin kurang anda mencintai satu sama lain. 31 00:01:31,659 --> 00:01:32,659 - Gyeong Sook. - Gyeong Sook. 32 00:01:33,659 --> 00:01:34,689 saya minta maaf. 33 00:01:34,990 --> 00:01:37,100 Awak tahu saya seorang yang realistik. 34 00:01:37,130 --> 00:01:38,730 Tolong teruskan makan. 35 00:01:39,930 --> 00:01:41,029 By the way, 36 00:01:42,669 --> 00:01:45,769 Encik Cho menyuruh saya memberikannya kepada awak, Seung Joo. 37 00:01:46,340 --> 00:01:49,040 Dia ingin memberikannya kepada Hyuk, tetapi Hyuk tidak mengambilnya pada akhirnya. 38 00:01:49,040 --> 00:01:51,409 Encik Cho fikir dia akan mengambilnya jika anda memberikannya kepadanya. 39 00:01:51,939 --> 00:01:54,809 Saya tidak tahu sama ada saya akan dapat bertemu Hyuk seperti ini. 40 00:01:57,419 --> 00:02:01,150 (Episod Terakhir: Di kawasan hutan yang mencurigakan,) 41 00:02:01,150 --> 00:02:06,460 (ada Oh Jak Doo.) 42 00:02:07,859 --> 00:02:09,930 (Stesen Penyiaran UBS) 43 00:02:12,260 --> 00:02:15,130 Apa yang berlaku? Adakah kerana anda tidak dapat tidur semalam? 44 00:02:16,000 --> 00:02:17,040 Tidak, bukan itu sahaja. 45 00:02:17,970 --> 00:02:19,070 Adakah Hong Di Pyo... 46 00:02:19,810 --> 00:02:22,369 dekat dengan Station Manager Choi? 47 00:02:22,980 --> 00:02:24,579 Saya tidak tahu tentang itu. 48 00:02:24,579 --> 00:02:27,709 Tetapi dia hanya membuka agensi PR melalui stesen penyiaran. 49 00:02:28,750 --> 00:02:30,380 Mempunyai rangkaian boleh menjadi menakutkan. 50 00:02:30,419 --> 00:02:31,880 Walaupun orang ramai bercakap tentang dia, 51 00:02:31,880 --> 00:02:33,389 tiada yang haram. 52 00:02:33,389 --> 00:02:35,019 Saya pun tak tahu macam mana dia boleh cari pelabur. 53 00:02:35,389 --> 00:02:39,359 Ramai orang menghubungi kami untuk meminta bantuan mereka. 54 00:02:40,630 --> 00:02:43,429 Saya rasa inilah sebabnya orang sentiasa bercakap tentang sambungan. 55 00:02:44,329 --> 00:02:47,070 Pengarah Han, saya perlu bercakap dengan anda selepas mesyuarat ini. 56 00:02:47,299 --> 00:02:49,970 Ini akan menjadi Chuseok Special kami. 57 00:02:49,970 --> 00:02:53,209 Jadi Encik Lee, sediakan untuk itu supaya kami dapat menyelesaikannya dengan segera. 58 00:02:53,209 --> 00:02:54,369 saya nampak. 59 00:02:54,369 --> 00:02:57,040 Baiklah, kalau begitu. Jom mulakan taklimat. 60 00:02:59,440 --> 00:03:00,609 Okay. 61 00:03:05,820 --> 00:03:07,589 Saya akan beri awak tiga minggu. 62 00:03:07,589 --> 00:03:09,760 Pergi dalam perjalanan perniagaan, dapatkan temuduga pra-penggambaran... 63 00:03:09,760 --> 00:03:12,160 Saya dengar pelakon tidak mahu membuat penggambaran lagi. 64 00:03:12,160 --> 00:03:13,790 Yakinkan pelakon dan lakukan sahaja. 65 00:03:13,790 --> 00:03:16,359 Saya terpaksa mengusahakannya kerana awak menyuruh saya. 66 00:03:16,359 --> 00:03:18,899 Tetapi ahli pasukan saya semua ragu-ragu tentang item itu. 67 00:03:18,899 --> 00:03:20,899 Dan pelakon tidak mahukannya. 68 00:03:21,000 --> 00:03:23,700 Jadi saya tidak pasti mengapa kita perlu berusaha sekuat ini untuk mengusahakannya lagi. 69 00:03:23,700 --> 00:03:24,769 Ia adalah projek... 70 00:03:25,339 --> 00:03:26,970 Saya benar-benar mahu lakukan pada masa lalu. 71 00:03:28,209 --> 00:03:29,310 Tengok Cikgu Han. 72 00:03:29,440 --> 00:03:31,440 Organisasi mempunyai proses kebenaran. 73 00:03:31,510 --> 00:03:33,350 Tidak kira betapa anda ingin melakukan sesuatu, 74 00:03:33,350 --> 00:03:35,109 anda tidak boleh melakukannya tanpa kebenaran saya. 75 00:03:35,109 --> 00:03:36,619 Dan tidak kira betapa anda tidak mahu melakukan sesuatu, 76 00:03:36,649 --> 00:03:38,549 anda perlu melakukannya jika saya memberitahu anda. 77 00:03:38,579 --> 00:03:40,089 Adakah saya perlu mengikut perintah anda... 78 00:03:40,549 --> 00:03:42,350 walaupun mereka tidak adil? 79 00:03:42,489 --> 00:03:44,119 Jika anda tidak mahu melakukan perkara yang pejabat atasan mahu anda lakukan, 80 00:03:44,190 --> 00:03:45,489 anda patut berhenti. 81 00:03:53,769 --> 00:03:55,169 Ya, ini Han Seung Joo. 82 00:03:55,570 --> 00:03:57,299 Kami memerlukan tandatangan anda untuk beberapa kertas... 83 00:03:57,299 --> 00:03:58,899 kerana anda dilantik secara rasmi mulai hari ini. 84 00:03:58,940 --> 00:04:00,310 Bolehkah anda datang ke pejabat HR? 85 00:04:01,169 --> 00:04:02,339 Okay. 86 00:04:06,880 --> 00:04:09,679 Ini adalah perjanjian sulit, ini adalah kontrak pengambilan, 87 00:04:09,679 --> 00:04:12,380 dan ini adalah kontrak kerja. Tandatangani selepas anda membacanya. 88 00:04:12,549 --> 00:04:14,149 (Perjanjian Sulit, Kontrak Pengambilan, Kontrak Kerja) 89 00:04:14,820 --> 00:04:15,919 maafkan saya? 90 00:04:18,290 --> 00:04:19,560 Artikel ini mengatakan... 91 00:04:19,959 --> 00:04:25,029 bahawa pekerja mempunyai tanggungjawab untuk tidak melanggar... 92 00:04:25,029 --> 00:04:26,529 kepentingan majikan. 93 00:04:26,700 --> 00:04:27,829 ya. 94 00:04:29,200 --> 00:04:30,599 Siapa majikan? 95 00:04:31,469 --> 00:04:32,639 Ia adalah syarikat. 96 00:04:35,010 --> 00:04:36,039 Kemudian... 97 00:04:36,610 --> 00:04:39,750 syarikat menggunakan saya. 98 00:04:40,680 --> 00:04:41,750 ya. 99 00:04:42,180 --> 00:04:43,380 Tolong maafkan saya sebentar. 100 00:04:57,760 --> 00:05:00,529 apa salahnya Dia tidak menandatangani apa-apa. 101 00:05:08,209 --> 00:05:09,370 saya minta maaf. 102 00:05:09,440 --> 00:05:10,779 - Tidak mengapa. - Saya minta maaf. 103 00:05:11,279 --> 00:05:12,310 - Awak okay? - Ya. 104 00:05:12,380 --> 00:05:13,909 - Nampak sangat sakit. - Saya okay. 105 00:05:13,909 --> 00:05:16,349 Anda dipukul dengan kuat. awak okay tak? jom pergi. 106 00:07:05,889 --> 00:07:07,060 saya lapar. 107 00:07:32,889 --> 00:07:35,089 Tuang satu cawan air lagi... 108 00:07:35,120 --> 00:07:37,289 daripada garisan pada periuk nasi. 109 00:07:38,120 --> 00:07:39,159 kenapa? 110 00:07:39,889 --> 00:07:42,260 Tahu tak awak suka nasi lembap? 111 00:08:00,849 --> 00:08:02,550 Nasi dah mula masak. 112 00:08:05,719 --> 00:08:07,050 Apa yang patut saya buat? 113 00:08:15,990 --> 00:08:18,260 Adakah anda tahu apa yang paling berubah... 114 00:08:18,529 --> 00:08:20,800 semasa awak tinggal di sini? 115 00:08:21,700 --> 00:08:22,769 Apa itu? 116 00:08:22,969 --> 00:08:25,670 Bunga-bunga yang kering di dalam pasunya ialah... 117 00:08:26,099 --> 00:08:27,740 semua hidup sekarang. 118 00:08:29,839 --> 00:08:31,180 Saya tahu ketika itu. 119 00:08:32,010 --> 00:08:33,750 Lelaki Oh Jak Doo telah... 120 00:08:34,149 --> 00:08:36,180 bakat... 121 00:08:36,250 --> 00:08:39,320 untuk menghidupkan semula bunga dan orang yang mati. 122 00:08:43,719 --> 00:08:45,420 awak berubah... 123 00:08:47,160 --> 00:08:48,759 yang paling... 124 00:08:52,859 --> 00:08:54,270 semasa saya tinggal di sini. 125 00:09:10,379 --> 00:09:11,479 (Penjaga) 126 00:09:17,690 --> 00:09:19,320 (Han Seung Joo) 127 00:09:27,930 --> 00:09:29,099 Apa itu? 128 00:09:30,869 --> 00:09:32,339 saya rindu awak. 129 00:09:33,910 --> 00:09:35,270 Saya juga. 130 00:09:38,009 --> 00:09:39,239 Oh Jak Doo. 131 00:09:42,349 --> 00:09:43,780 Saya akan pergi hari ini. 132 00:09:48,020 --> 00:09:49,959 Anda tidak sepatutnya datang hari ini. 133 00:09:53,160 --> 00:09:54,290 Adakah itu bermakna... 134 00:09:55,660 --> 00:09:56,900 Saya tidak boleh pergi? 135 00:09:57,499 --> 00:09:58,959 Saya tidak bermaksud begitu. 136 00:09:59,629 --> 00:10:00,770 awak boleh datang. 137 00:10:02,940 --> 00:10:03,999 Tunggu sahaja. 138 00:10:04,670 --> 00:10:06,570 Saya akan tunggu sehingga awak datang. 139 00:10:08,410 --> 00:10:09,509 Bolehkah saya berbuat demikian? 140 00:10:11,280 --> 00:10:12,379 ya. 141 00:10:14,009 --> 00:10:15,349 Cepat datang. 142 00:10:49,849 --> 00:10:51,050 selamat tinggal. 143 00:11:40,469 --> 00:11:41,800 Oh Jak Doo. 144 00:11:43,200 --> 00:11:44,599 Oh Jak Doo. 145 00:11:45,200 --> 00:11:46,410 Oh Jak Doo. 146 00:12:18,070 --> 00:12:19,300 Adakah itu untuk saya? 147 00:12:19,440 --> 00:12:20,640 ya. 148 00:12:27,780 --> 00:12:30,079 Bagaimana anda meluangkan masa? 149 00:12:53,609 --> 00:12:55,239 Mengapa anda mempunyai banyak bagasi? 150 00:12:55,270 --> 00:12:57,109 Di sini sejuk pada musim sejuk. 151 00:12:57,109 --> 00:12:59,509 Aku kena buat persediaan betul-betul kalau tak nak mati beku. 152 00:13:01,650 --> 00:13:04,520 Adakah anda menerima dengan baik? 153 00:13:04,680 --> 00:13:05,719 apa maksud awak? 154 00:13:07,249 --> 00:13:08,349 Bukankah ia datang? 155 00:13:09,890 --> 00:13:12,890 Saya memesannya di rumah nenek kerana saya fikir... 156 00:13:12,930 --> 00:13:14,890 mereka tidak akan menghantarnya ke pergunungan. 157 00:13:15,459 --> 00:13:18,359 Bukankah dia memberitahu anda bahawa dia menerima bungkusan? 158 00:13:19,359 --> 00:13:21,629 parcel apa? 159 00:13:21,869 --> 00:13:23,570 iaitu... 160 00:13:23,869 --> 00:13:26,040 Jangan salah faham. 161 00:13:26,540 --> 00:13:29,609 - Saya berasa tidak selesa tanpanya. - Adakah anda bercakap tentang katil? 162 00:13:30,810 --> 00:13:32,440 Ayuh. 163 00:13:32,540 --> 00:13:34,749 Saya fikir ada kemalangan semasa bersalin. 164 00:13:34,749 --> 00:13:37,479 Saya hampir mati membawanya ke atas pergunungan. 165 00:13:40,749 --> 00:13:41,920 Adakah anda telah tidur di atasnya? 166 00:13:43,119 --> 00:13:45,690 - Adakah ia selesa? - Itu untuk dua orang. 167 00:13:46,119 --> 00:13:48,690 - Bukankah kita perlu menggunakannya bersama? - Apa? 168 00:13:49,129 --> 00:13:50,459 Saya belum tidur di atasnya lagi. 169 00:13:50,599 --> 00:13:53,369 Saya berfikir untuk tidur di atasnya malam ini. 170 00:13:55,800 --> 00:13:58,170 Adakah ini semua bagasi saya? Adakah saya perlu membawa lebih banyak lagi? 171 00:14:01,040 --> 00:14:02,270 Di manakah saya meletakkan mereka? 172 00:14:02,540 --> 00:14:04,579 - Kami kembali. - Okay. 173 00:14:08,709 --> 00:14:10,450 Lebih kurang pukul 8 pagi. 174 00:14:10,450 --> 00:14:13,050 Seung Joo mahu berjumpa dengan saya. Saya fikir sesuatu telah berlaku kepadanya. 175 00:14:13,050 --> 00:14:15,790 Jadi saya bergegas pergi menemuinya. Tetapi adakah anda tahu apa yang dia katakan? 176 00:14:16,020 --> 00:14:18,859 - Apa yang dia katakan? - "Saya akan pergi ke luar bandar." 177 00:14:19,489 --> 00:14:21,290 Patutkah saya terkejut dengan itu? 178 00:14:21,290 --> 00:14:23,329 Dia pergi untuk selamanya. 179 00:14:23,700 --> 00:14:26,469 - Apa? - Itu betul-betul apa yang saya katakan. 180 00:14:26,499 --> 00:14:28,499 Jadi adakah dia pergi untuk selamanya? 181 00:14:28,599 --> 00:14:30,300 Dia berkata ini sebelum dia pergi. 182 00:14:31,040 --> 00:14:34,910 "Se Mi, saya ada 40 tahun lagi untuk hidup." 183 00:14:34,969 --> 00:14:37,109 "Kalau saya jumpa dia seminggu sekali," 184 00:14:37,109 --> 00:14:39,339 "Saya boleh berjumpa dengannya selama kira-kira 52 hari setahun." 185 00:14:39,440 --> 00:14:42,650 "Ia adalah 2,080 hari secara keseluruhan. Dalam bilangan tahun, ia adalah 5.69 tahun." 186 00:14:42,650 --> 00:14:44,180 "Itu belum sampai enam tahun." 187 00:14:44,180 --> 00:14:47,849 Mengira seperti itu membuatkan ia kelihatan seperti tidak banyak masa. 188 00:14:47,890 --> 00:14:50,119 "Apabila hidup saya berakhir," 189 00:14:50,160 --> 00:14:53,060 "Saya akan banyak menyesal jika saya sampai..." 190 00:14:53,229 --> 00:14:54,690 "Luangkan masa kurang dari enam tahun bersamanya." 191 00:14:54,790 --> 00:14:57,700 "Apa gunanya hidup? Jadi bagaimana jika saya tidak mendapat banyak?" 192 00:14:57,729 --> 00:14:59,599 "Saya hanya mahu tinggal bersamanya." 193 00:15:01,270 --> 00:15:04,469 Saya tahu dia kawan saya, tetapi bukankah Seung Joo romantik? 194 00:15:04,640 --> 00:15:07,440 Sejujurnya, ia akan menjadi sukar baginya dalam realiti. 195 00:15:07,640 --> 00:15:09,839 Keberaniannya luar biasa. 196 00:15:09,879 --> 00:15:12,209 Saya tidak boleh hidup seperti dia, tetapi saya mengaguminya. 197 00:15:12,280 --> 00:15:14,550 Ya ampun. Dia luar biasa. 198 00:15:15,709 --> 00:15:17,879 - Berikan kepada saya. - Tidak mengapa. 199 00:15:19,719 --> 00:15:20,719 Pegang tangan saya. 200 00:15:22,650 --> 00:15:23,989 Kami di sini. 201 00:15:24,020 --> 00:15:26,890 Perjalanan ke sini sentiasa memenatkan. 202 00:15:28,060 --> 00:15:29,329 dah dekat dah. 203 00:15:33,229 --> 00:15:34,570 Kami di sini. 204 00:15:45,180 --> 00:15:47,349 Ada bintang. 205 00:15:48,379 --> 00:15:49,619 - Lihatlah bintang. - Okay. 206 00:15:50,379 --> 00:15:52,219 Saya akan membuat api dalam relau. 207 00:15:52,249 --> 00:15:55,219 Saya akan panaskan air untuk awak. Tunggu sekejap. 208 00:15:58,390 --> 00:15:59,890 Aku nak baring macam ni sekejap. 209 00:16:03,959 --> 00:16:05,300 Sedap rasanya. 210 00:16:12,910 --> 00:16:14,109 Adakah anda letih... 211 00:16:15,040 --> 00:16:17,739 - di Seoul? - Tidak. 212 00:16:19,310 --> 00:16:21,979 Saya baik-baik sahaja seperti semasa Oh Jak Doo berada di sana. 213 00:16:21,979 --> 00:16:25,020 Saya banyak ketawa, bercakap, dan hidup dengan baik. 214 00:16:26,650 --> 00:16:29,619 - Hanya di luar? - Anda tidak pernah melihat saya. 215 00:16:30,259 --> 00:16:33,459 Bagaimana awak tahu tentang saya dengan baik? 216 00:16:35,930 --> 00:16:37,930 Kerana saya sama seperti awak. 217 00:16:51,479 --> 00:16:53,410 Adakah awak akan berkahwin dengan saya? 218 00:16:54,050 --> 00:16:57,219 - Kenapa? - Dua lebih baik daripada satu. 219 00:16:59,420 --> 00:17:00,989 Walaupun saya berjaya, 220 00:17:01,790 --> 00:17:03,890 Saya tidak akan gembira... 221 00:17:04,290 --> 00:17:06,119 jika awak tiada di sebelah saya. 222 00:17:12,360 --> 00:17:13,930 Dan... 223 00:17:15,969 --> 00:17:17,700 Dan... 224 00:17:23,580 --> 00:17:24,709 Tengok saya. 225 00:17:27,410 --> 00:17:30,979 Adakah anda tidak mahu melihat saya setiap kali anda bangun? 226 00:17:32,080 --> 00:17:33,090 saya buat. 227 00:17:33,120 --> 00:17:36,049 Anda tidak mahu pulang setiap kali kita berpisah. 228 00:17:36,489 --> 00:17:38,559 - Awak betul. - Kemudian... 229 00:17:39,630 --> 00:17:41,830 Tak ada sebab awak tak patut kahwin dengan saya. 230 00:17:42,830 --> 00:17:44,999 - Benar. - Kemudian... 231 00:17:47,200 --> 00:17:49,170 Apa yang perlu anda katakan kepada saya? 232 00:17:52,539 --> 00:17:54,340 Saya tahu ia. 233 00:17:57,640 --> 00:18:00,180 Tetapi saya tidak mengatakannya sebelum ini. 234 00:18:02,279 --> 00:18:05,749 Itu adalah perkataan yang paling tidak relevan... 235 00:18:05,749 --> 00:18:07,219 di dunia ini untuk saya. 236 00:18:08,319 --> 00:18:09,590 Jadi... 237 00:18:10,019 --> 00:18:13,130 kata-kata itu sungguh janggal bagi saya. 238 00:18:13,160 --> 00:18:14,390 awak boleh... 239 00:18:15,630 --> 00:18:17,130 katakan pada saya. 240 00:18:27,969 --> 00:18:29,170 saya sayang awak. 241 00:18:35,309 --> 00:18:37,150 Tidakkah ia janggal dan memalukan? 242 00:18:38,420 --> 00:18:39,450 Ia adalah. 243 00:18:43,890 --> 00:18:46,019 Adakah anda ingin mendengar cerita lucu? 244 00:18:46,690 --> 00:18:50,400 - Apa? - Terdapat banyak tomato. 245 00:18:50,559 --> 00:18:53,330 Jadi saya memilih mereka untuk memberikannya kepada anda... 246 00:18:53,330 --> 00:18:55,430 dan meletakkannya di atas rak. 247 00:18:55,499 --> 00:18:57,600 - Dan? - Tetapi, ya ampun. 248 00:18:58,200 --> 00:19:00,039 Mereka jatuh dari rak. 249 00:19:00,209 --> 00:19:03,110 - Dan? - Saya memijaknya tanpa mengetahui. 250 00:19:03,940 --> 00:19:05,440 Adakah anda tahu apa jenis bunyi yang dihasilkan? 251 00:19:05,610 --> 00:19:07,979 - Apakah jenis bunyi itu? - Ia mempunyai bunyi seperti ini. 252 00:19:17,489 --> 00:19:20,360 Saya memberitahu anda terdapat banyak tomato. 253 00:19:20,690 --> 00:19:22,860 Setiap kali saya memijak mereka... 254 00:19:59,630 --> 00:20:01,670 (Perkahwinan Oh Jak Doo dan Han Seung Joo.) 255 00:20:17,519 --> 00:20:21,420 - Bagaimana keadaannya? - Tak sedap ke? 256 00:20:22,650 --> 00:20:24,420 - Rasanya okay. - Hai. 257 00:20:25,719 --> 00:20:28,690 Gosh, awak nampak sangat kacak. 258 00:20:28,860 --> 00:20:31,229 - Terima kasih. - Awak juga kacak. 259 00:20:31,400 --> 00:20:32,499 Betul ke? 260 00:20:34,870 --> 00:20:36,539 - Jak Doo. - Jak Doo. 261 00:20:36,539 --> 00:20:37,600 ya. 262 00:20:37,799 --> 00:20:39,640 Bukankah pengantin perempuan anda sepatutnya berada di sini sekarang? 263 00:20:40,539 --> 00:20:42,539 Saya akan pergi menjemputnya sekarang. 264 00:20:44,709 --> 00:20:48,450 Aduh, penat ke buat semua makanan ni? 265 00:20:48,479 --> 00:20:50,920 Anda membuat api untuk kami semasa musim sejuk. 266 00:20:50,920 --> 00:20:54,090 Anda menghalau nyamuk untuk kami semasa musim panas. 267 00:20:54,090 --> 00:20:56,719 Anda lebih banyak membantu kami. 268 00:20:57,390 --> 00:21:00,459 Ya ampun. saya tidak percaya... 269 00:21:00,459 --> 00:21:02,830 Jak Doo saya yang comel akan berkahwin. 270 00:21:02,860 --> 00:21:06,569 Astaga, cepat betul masa berlalu. 271 00:21:06,700 --> 00:21:09,269 Budak comel besar sudah tiada. 272 00:21:09,299 --> 00:21:12,700 Tetapi kami mempunyai seorang budak lelaki yang comel di sini. 273 00:21:13,209 --> 00:21:15,809 - Betul. - Walaupun saya sudah berkahwin, 274 00:21:15,840 --> 00:21:18,340 Saya masih akan membakar api untuk awak semasa musim sejuk. 275 00:21:18,410 --> 00:21:19,880 Okay? 276 00:21:19,910 --> 00:21:22,479 - Tidakkah pengantin perempuan anda tidak menyukainya? - Tidakkah pengantin perempuan anda tidak menyukainya? 277 00:21:22,479 --> 00:21:26,180 Apa yang kamu katakan? Ayuh. 278 00:21:26,180 --> 00:21:29,150 Anda akan menjadi lelakinya apabila anda sudah berkahwin. 279 00:21:29,150 --> 00:21:31,360 Kami tidak boleh mengambil mudah dan membuat api untuk kami. 280 00:21:31,590 --> 00:21:33,559 Kita tidak boleh berbuat demikian. 281 00:21:33,590 --> 00:21:36,029 Tapi pengantin perempuan... 282 00:21:36,029 --> 00:21:38,529 tidak kelihatan begitu kejam. 283 00:21:38,529 --> 00:21:42,029 Bercakap tentang itu... 284 00:21:42,029 --> 00:21:44,140 Saya teringat... 285 00:21:44,269 --> 00:21:47,640 bagaimana wanita cantik itu datang menemui Jak Doo pada musim sejuk itu. 286 00:21:47,640 --> 00:21:51,110 - Saya juga. - Saya menolaknya ke dalam bas. 287 00:21:51,110 --> 00:21:53,009 - Ya. - Anda telah melakukan kerja yang baik. 288 00:21:53,009 --> 00:21:56,420 Telinga Jak Doo menjadi merah. 289 00:21:57,249 --> 00:21:59,590 (Dewan Perkahwinan Seung Joo dan Jak Doo) 290 00:22:06,330 --> 00:22:08,590 Terdapat begitu banyak dewan perkahwinan yang bagus di Seoul. 291 00:22:08,789 --> 00:22:11,360 Kenapa dia mahu berkahwin di luar bandar? 292 00:22:11,400 --> 00:22:12,559 Puan. 293 00:22:12,830 --> 00:22:15,569 Seung Joo dan Jak Doo adalah... 294 00:22:15,569 --> 00:22:17,069 secara konvensional tidak dapat dijelaskan. 295 00:22:17,100 --> 00:22:18,600 Jangan cuba memahami mereka. 296 00:22:18,600 --> 00:22:21,940 Dia berhenti kerja yang semua orang ingin miliki. 297 00:22:21,940 --> 00:22:25,110 Tiada siapa yang akan percaya bahawa dia memilih untuk tinggal di kawasan luar bandar ini. 298 00:22:25,110 --> 00:22:27,249 Tetapi dia akan melangsungkan perkahwinan. 299 00:22:27,650 --> 00:22:29,850 Kami juga akan memilikinya selepas anda bersalin. 300 00:22:30,620 --> 00:22:33,150 Bayi kita akan sedih jika anda menangis. 301 00:22:33,150 --> 00:22:35,190 Berhenti menangis, Jeong Mi. 302 00:22:35,190 --> 00:22:37,860 Berhenti bercakap tentang bayi. 303 00:22:38,620 --> 00:22:40,289 - Saya minta maaf. - Apa yang awak minta maaf? 304 00:22:40,590 --> 00:22:43,360 Mengapa anda akan mengatakan ini kepada anak saudara anda yang belum lahir? 305 00:22:43,400 --> 00:22:45,459 Bayi anda bukan satu-satunya yang berharga di sini. 306 00:22:45,860 --> 00:22:49,330 - Tidakkah anda boleh memikirkan orang lain? - Awak adik beradik Bang, dewasalah. 307 00:22:49,330 --> 00:22:51,840 Jangan tinggikan suara anda pada hari perkahwinan Seung Joo. 308 00:22:54,410 --> 00:22:55,709 Oh, di sana. 309 00:22:55,840 --> 00:22:57,940 - Kami di sini. - Betul ke? 310 00:23:05,350 --> 00:23:07,920 Ya ampun. Di sini bagus. 311 00:23:08,150 --> 00:23:10,989 Apa yang Seung Joo lepaskan untuk pandangan ini bukanlah apa-apa. 312 00:23:10,989 --> 00:23:12,759 Memang berbaloi. 313 00:23:12,860 --> 00:23:16,330 Seung Joo tidak berputus asa. Ia adalah permulaan baru untuknya. 314 00:23:16,330 --> 00:23:18,999 Dia berkata terdapat banyak perkara untuk dibuat dokumentari di sini. 315 00:23:18,999 --> 00:23:20,769 Mereka adalah barang yang menakjubkan. 316 00:23:20,769 --> 00:23:23,739 Dia boleh tinggal di tempat yang indah seperti ini. Dia buat apa... 317 00:23:23,739 --> 00:23:25,640 dia nak buat. Jika berjalan lancar, lagi bagus. Jika tidak, siapa yang peduli? 318 00:23:25,640 --> 00:23:26,969 Itu fantasi saya. 319 00:23:26,969 --> 00:23:29,779 Seung Joo mempunyai kebolehan untuk mewujudkannya, 320 00:23:29,779 --> 00:23:32,279 tetapi anda tidak. Maka hadapi kenyataan... 321 00:23:32,279 --> 00:23:34,509 dan bekerja keras melihat ke hadapan... 322 00:23:34,509 --> 00:23:36,920 untuk mendapat gaji setiap bulan. 323 00:23:36,920 --> 00:23:38,350 Itulah yang saya lakukan sekarang. 324 00:23:43,620 --> 00:23:44,719 Gyeong Sook. 325 00:23:47,059 --> 00:23:48,259 - Awak di sini. - Oh, astaga. 326 00:23:48,259 --> 00:23:49,660 - Hello. - Terima kasih atas kerja keras anda. 327 00:23:49,660 --> 00:23:50,700 Hello. 328 00:23:50,700 --> 00:23:52,200 - Hello. - Hello. 329 00:23:52,200 --> 00:23:54,529 Terima kasih kerana sudi datang ke sini... 330 00:23:54,529 --> 00:23:56,469 untuk menghadiri majlis perkahwinan. 331 00:23:57,170 --> 00:23:59,440 Hello, Cik Park. 332 00:23:59,569 --> 00:24:01,709 Ini saya, Bae Yi Bi. 333 00:24:03,180 --> 00:24:05,809 Anda semua berpakaian hari ini. 334 00:24:05,809 --> 00:24:09,309 Saya tidak mahu bertengkar dengan awak pada hari yang baik seperti ini. 335 00:24:09,309 --> 00:24:12,850 "Yang bertemu mesti berpisah, yang berpisah mesti bertemu lagi." 336 00:24:12,850 --> 00:24:15,749 Kita akan berjumpa lagi. Jangan kejam sangat dengan saya. 337 00:24:15,749 --> 00:24:17,219 Apa jadi dengan awak? 338 00:24:17,319 --> 00:24:20,890 Anda memerlukan ini untuk mengatakan bahawa anda adalah ibu pengantin perempuan... 339 00:24:20,890 --> 00:24:23,330 sebelum anda masuk ke sana. 340 00:24:24,999 --> 00:24:26,700 Ini adalah perkahwinan pertama anak-anak saya. 341 00:24:27,029 --> 00:24:28,529 Oleh kerana ia berada di tengah-tengah mana-mana, 342 00:24:28,529 --> 00:24:30,600 Saya tidak akan mendapat hadiah wang yang banyak daripada orang. 343 00:24:30,600 --> 00:24:34,039 Anda akan mendapat menantu yang hebat... 344 00:24:34,039 --> 00:24:37,309 yang tidak boleh dibandingkan dengan hadiah wang. 345 00:24:37,309 --> 00:24:40,680 Ingatlah bahawa anda bertuah dan tutup mulut anda. 346 00:24:45,719 --> 00:24:47,890 Sila masuk. 347 00:24:47,890 --> 00:24:49,120 Dengan cara ini, sila. 348 00:24:49,120 --> 00:24:50,489 - Masuk. - Astaga. 349 00:24:50,489 --> 00:24:55,059 Sesiapa sahaja boleh mengenali dia seorang yang menjilat bandar dengan melihat aksinya. 350 00:24:55,590 --> 00:24:57,860 - Baunya sangat sedap. - Sila nikmati hidangan anda. 351 00:24:57,860 --> 00:25:00,069 - Terima kasih. - Adakah anda tidak mahu beberapa ini? 352 00:25:00,069 --> 00:25:03,499 - Saya lapar. - Ini sangat bagus. 353 00:25:03,499 --> 00:25:04,640 Dapatkan beberapa. 354 00:25:05,200 --> 00:25:09,110 Anda sepatutnya menggunakan ikan bilis untuk hidangan mee. 355 00:25:09,110 --> 00:25:10,709 Tapi kenapa rasa kelakar? 356 00:25:10,709 --> 00:25:13,580 Saya dengar pengantin perempuan lebih suka... 357 00:25:13,580 --> 00:25:16,319 cendawan shiitake daripada ikan bilis. 358 00:25:16,319 --> 00:25:18,150 Adakah Seung Joo berkata demikian? 359 00:25:18,150 --> 00:25:19,219 - Ya. - Astaga. 360 00:25:19,219 --> 00:25:21,620 Anda tidak tahu selera anak perempuan anda. 361 00:25:21,620 --> 00:25:24,959 Makanan untuk tetamu. 362 00:25:24,959 --> 00:25:28,430 Mengapa anda mempunyai banyak perkara untuk bercakap di majlis perkahwinan anak perempuan anda? 363 00:25:28,430 --> 00:25:30,959 Cukup rasa ini. Ia bagus apabila ia baru dibuat. 364 00:25:30,959 --> 00:25:32,059 Buka mulut. 365 00:25:34,969 --> 00:25:36,299 Nenek. Saya mahu juga. 366 00:25:36,299 --> 00:25:39,769 Okay. Buka mulut. 367 00:25:39,769 --> 00:25:41,870 Berikan sahaja kepadanya. 368 00:25:41,870 --> 00:25:43,080 Adakah anda suka? 369 00:25:43,509 --> 00:25:45,209 Makan kek nasi. 370 00:25:45,209 --> 00:25:47,009 - Okay. - Ia bagus. 371 00:25:47,009 --> 00:25:50,150 - Cuba ini. - Saya akan makan mi dahulu. 372 00:26:40,200 --> 00:26:41,229 apa? 373 00:26:43,269 --> 00:26:44,900 awak sangat cantik. 374 00:26:45,870 --> 00:26:47,640 Saya tidak boleh pergi lebih dekat dengan awak. 375 00:27:03,819 --> 00:27:04,989 Kakak ipar. 376 00:27:09,430 --> 00:27:12,059 Apa yang awak panggil dia? Kakak ipar? 377 00:27:12,259 --> 00:27:14,870 Kami kawan sekarang, jadi dia adalah kakak ipar. 378 00:27:15,870 --> 00:27:19,299 Bahagiakan adik ipar, Hyuk. 379 00:27:20,009 --> 00:27:21,039 Maksud saya, Jak Doo. 380 00:27:25,209 --> 00:27:28,509 Saya akan uruskan, Eric Cho Bong Sik. 381 00:27:28,509 --> 00:27:32,549 Hei, awak patut buat duit untuk menggembirakan dia. 382 00:27:33,150 --> 00:27:34,549 Hubungi saya jika anda memerlukan saya. 383 00:27:34,850 --> 00:27:37,059 Saya akan buat duit. 384 00:27:37,059 --> 00:27:39,959 Jadi jangan beritahu dia, CEO Cho. 385 00:27:40,090 --> 00:27:41,160 Astaga. 386 00:27:41,789 --> 00:27:42,830 Baiklah. 387 00:27:45,259 --> 00:27:47,170 - Kita pergi? - Ya. 388 00:27:53,440 --> 00:27:54,709 jom pergi. 389 00:27:56,279 --> 00:27:57,779 Bergembiralah! 390 00:28:26,069 --> 00:28:29,410 Kami berdua yang tidak pernah terserempak secara kebetulan, 391 00:28:29,410 --> 00:28:33,110 bertemu satu sama lain begitu sahaja dalam musim sejuk. 392 00:28:35,110 --> 00:28:38,380 Apabila saya rasa saya ditinggalkan sendirian... 393 00:28:38,380 --> 00:28:41,450 di tengah-tengah dunia di mana saya tidak boleh mempercayai sesiapa pun, 394 00:28:41,749 --> 00:28:43,319 dia datang kepada saya sebelum saya sedar... 395 00:28:43,319 --> 00:28:46,259 dan memegang tangan saya. 396 00:29:10,180 --> 00:29:11,180 Ya ampun. 397 00:29:14,890 --> 00:29:17,660 Mereka akhirnya di sini. 398 00:29:18,090 --> 00:29:19,090 Awak di sini. 399 00:29:19,959 --> 00:29:22,459 - Seung Joo, awak sangat cantik. - Tahniah. 400 00:29:22,459 --> 00:29:24,130 awak cantik. 401 00:29:24,529 --> 00:29:26,400 Anda kelihatan hebat. 402 00:29:26,400 --> 00:29:29,069 - Mereka kelihatan sangat cantik. - Tahniah! 403 00:29:32,640 --> 00:29:35,610 - Awak cantik. - Tahniah. 404 00:29:37,039 --> 00:29:39,709 Yang kami dapat hanyalah bahu masing-masing. 405 00:29:40,110 --> 00:29:43,650 Dan apa yang boleh kita berikan kepada satu sama lain adalah keselesaan. 406 00:29:44,049 --> 00:29:46,049 Tetapi saya mahu berjalan di jalan saya ... 407 00:29:46,049 --> 00:29:48,249 yang tidak mempunyai latihan atau tayangan semula... 408 00:29:48,249 --> 00:29:50,120 bersama-sama dengan dia. 409 00:30:07,509 --> 00:30:08,670 jangan menangis. 410 00:30:40,239 --> 00:30:41,870 (Oh Jak Doo, Han Seung Joo) 411 00:30:54,950 --> 00:30:57,590 Bersama seorang lelaki bernama Oh Jak Doo, 412 00:30:57,590 --> 00:30:59,959 yang membuat saya menoleh ke belakang... 413 00:30:59,959 --> 00:31:01,529 apabila saya hanya melihat ke hadapan, 414 00:31:01,930 --> 00:31:04,200 pada usia 35 tahun, pada hari musim bunga, 415 00:31:05,759 --> 00:31:08,269 Saya akan berkahwin. 416 00:31:13,110 --> 00:31:15,569 - Tahniah! - Tahniah! 417 00:31:21,450 --> 00:31:22,979 Kami doakan anda bahagia. 418 00:31:23,420 --> 00:31:25,019 tahniah. 419 00:31:38,200 --> 00:31:40,229 Kami doakan anda bahagia. 420 00:31:40,969 --> 00:31:42,029 Oh, sejambak. 421 00:31:43,340 --> 00:31:45,170 - Sejambak. - Di sini. 422 00:31:45,170 --> 00:31:46,809 - Saya mahukannya. saya. - Buang. 423 00:31:46,809 --> 00:31:48,769 - Buang. - Campak kepada saya. 424 00:31:48,769 --> 00:31:50,610 Saya di sini. 425 00:31:53,049 --> 00:31:54,479 apa? 426 00:31:54,479 --> 00:31:56,249 Apa yang berlaku? 427 00:31:56,249 --> 00:31:57,420 Saya tidak percaya ini. 428 00:31:59,180 --> 00:32:01,120 Apakah itu? Saya mahukannya. 429 00:32:01,120 --> 00:32:02,719 - Mengapa anda mendapatnya? - Dia mendapat sejambak itu. 430 00:32:02,819 --> 00:32:04,559 - Bong Sik. - Apa? 431 00:32:05,120 --> 00:32:06,289 tangkapan yang bagus! 432 00:32:06,289 --> 00:32:07,390 Ya ampun. 433 00:32:16,440 --> 00:32:18,969 - Anda tidak pernah menggigit mi... - Anda tidak pernah menggigit mi... 434 00:32:18,969 --> 00:32:20,309 - dengan gigi anda. - dengan gigi anda. 435 00:32:20,640 --> 00:32:22,670 Adakah anda tahu apa maksud mi? 436 00:32:23,039 --> 00:32:25,880 Maksudnya pengantin lelaki dan perempuan... 437 00:32:25,880 --> 00:32:30,950 akan hidup bahagia bersama untuk jangka masa yang lama sama seperti mi. 438 00:32:30,950 --> 00:32:35,989 Tiada sebab untuk menggigit mi. 439 00:32:35,989 --> 00:32:37,590 Itu tidak benar. 440 00:32:37,590 --> 00:32:39,090 Makan saja sesuka hati. 441 00:32:39,090 --> 00:32:41,029 saya nak cuba. Tak susah pun. 442 00:32:41,029 --> 00:32:42,090 apa? 443 00:32:43,630 --> 00:32:44,999 - Astaga, kamu tidak perlu... - Ya ampun. 444 00:32:44,999 --> 00:32:47,499 - Lihat dia. - Kerja bagus. 445 00:32:47,499 --> 00:32:50,039 - Betul. Teruskan menyedut. - Teruskan menghirup. 446 00:32:50,039 --> 00:32:53,069 - Jangan menggigitnya. bagus. - Teruskan menghirup. 447 00:32:53,069 --> 00:32:54,670 - Kerja bagus. - Ya ampun. 448 00:32:54,670 --> 00:32:58,009 Saya fikir awak tidak akan datang. awak sangat keren. 449 00:32:59,509 --> 00:33:00,549 Adakah anda sihat? 450 00:33:02,450 --> 00:33:05,120 Kenangan itu indah bila berada di hati. 451 00:33:05,219 --> 00:33:07,190 Jika saya bawa mereka keluar, mereka bukan apa-apa. 452 00:33:07,519 --> 00:33:08,819 cinta... 453 00:33:09,019 --> 00:33:11,690 bunyi pincang apabila ia mempunyai pengubah suai. 454 00:33:13,059 --> 00:33:15,789 Cinta pertama, cinta tidak berbalas, atau cinta anak anjing. 455 00:33:16,559 --> 00:33:17,930 Mereka semua berbunyi pincang. 456 00:33:18,999 --> 00:33:20,229 Ia hanya menyakitkan. 457 00:33:21,130 --> 00:33:22,769 Cinta sangat sukar. 458 00:33:24,700 --> 00:33:25,840 Adakah anda mahu ini? 459 00:33:32,479 --> 00:33:35,979 - Apa khabar? - Gembira jumpa awak! 460 00:33:36,180 --> 00:33:39,080 Jangan dimuntahkan. jangan. 461 00:33:39,620 --> 00:33:41,789 Mereka kelihatan sangat cantik bersama. 462 00:33:42,019 --> 00:33:43,590 Kami juga seperti mereka di majlis perkahwinan kami. 463 00:33:43,590 --> 00:33:45,289 - Kami juga seperti mereka. - Saya tahu, kan? 464 00:33:45,390 --> 00:33:46,390 Itu sahaja... 465 00:33:47,059 --> 00:33:48,289 kita lupa tentang hari-hari itu. 466 00:33:49,059 --> 00:33:51,860 Seiring berjalannya waktu, anda tinggal bersama... 467 00:33:51,930 --> 00:33:53,670 simpati, bukan cinta. 468 00:33:54,569 --> 00:33:55,600 Ia tidak seperti itu bagi kami. 469 00:33:55,700 --> 00:33:58,069 Ini kerana anda belum mempunyai anak lagi. 470 00:33:58,499 --> 00:34:00,769 Jae Hyung, apa yang awak buat? 471 00:34:00,769 --> 00:34:02,569 Sedarlah! 472 00:34:02,569 --> 00:34:04,580 Aku dah cakap jangan cakap macam tu! 473 00:34:04,580 --> 00:34:06,279 Gyeong Sook, tidak mengapa. 474 00:34:07,650 --> 00:34:09,479 Saya memerhati awak. 475 00:34:10,549 --> 00:34:11,580 Bagaimana anda tinggal bersamanya? 476 00:34:11,650 --> 00:34:12,850 Saya hanya tidak berkata apa-apa kerana dia menakutkan. 477 00:34:15,520 --> 00:34:16,620 - Ibu. - Apa? 478 00:34:19,589 --> 00:34:20,730 Biar saya buat ini. 479 00:34:21,330 --> 00:34:22,830 Kebaikan. 480 00:34:23,200 --> 00:34:25,759 Malu nak tengok. 481 00:34:26,000 --> 00:34:28,069 Kenapa dia begitu? 482 00:34:29,469 --> 00:34:30,870 Ia tidak kelihatan seperti dia, kan? 483 00:34:31,669 --> 00:34:33,939 Pernahkah anda melihat dia tersenyum seperti itu sebelum ini? 484 00:34:33,939 --> 00:34:35,910 Asalkan dia tidak menjeling aku. 485 00:34:35,910 --> 00:34:37,140 - Di sini anda! - Jangan! 486 00:34:38,009 --> 00:34:40,680 Dia mungkin tidak bernasib baik dengan ibu bapanya, 487 00:34:41,410 --> 00:34:43,419 tetapi dia bernasib baik dengan suaminya. 488 00:34:47,589 --> 00:34:49,790 Jantung saya berdegup gila. 489 00:34:53,589 --> 00:34:54,859 By the way, 490 00:34:57,230 --> 00:34:58,399 saya... 491 00:34:59,000 --> 00:35:01,069 mungkin tak tahu betul pasal ni... 492 00:35:01,069 --> 00:35:02,169 Tentang apa? 493 00:35:02,330 --> 00:35:03,569 Seperti yang saya tahu, 494 00:35:04,600 --> 00:35:05,770 pada malam pertama... 495 00:35:06,069 --> 00:35:08,509 tentang perkahwinan... 496 00:35:11,609 --> 00:35:14,379 Pengantin lelaki... 497 00:35:14,879 --> 00:35:15,910 ya? 498 00:35:24,859 --> 00:35:26,460 Di sini kita pergi! 499 00:35:27,759 --> 00:35:28,930 Adakah anda bercakap tentang ini? 500 00:35:29,859 --> 00:35:30,960 Saya rasa begitu. 501 00:35:33,870 --> 00:35:34,969 jom pergi! 502 00:35:46,993 --> 00:35:51,993 [VIU Ver] E24 Suami Saya, Encik Oh! "Di Hutan Belakang Yang Meragukan, Ada Oh Jak Doo" -♥ Ruo Xi ♥- 503 00:36:04,000 --> 00:36:05,060 Sekarang... 504 00:36:06,000 --> 00:36:07,069 Apa yang patut kita buat? 505 00:36:09,739 --> 00:36:12,299 Kami mempunyai banyak mee tadi. 506 00:36:13,009 --> 00:36:15,270 Saya rasa kita tidak perlu makan malam kerana kita masih kenyang. 507 00:36:15,270 --> 00:36:16,310 saya nampak. 508 00:36:16,580 --> 00:36:17,980 kita cuma perlu mandi... 509 00:36:18,480 --> 00:36:19,549 saya nampak. 510 00:36:19,879 --> 00:36:21,379 dan tidur, kan? 511 00:36:22,850 --> 00:36:24,919 Belum lagi gelap. 512 00:36:25,319 --> 00:36:27,589 - Jadi kita boleh tunggu untuk itu. - Bila? 513 00:36:29,819 --> 00:36:32,560 Saya rasa saya telah memberitahu anda ini... 514 00:36:32,660 --> 00:36:34,830 di tempat anda di Seoul. 515 00:36:34,989 --> 00:36:36,399 Di luar bandar, 516 00:36:36,460 --> 00:36:38,700 9 malam adalah benar-benar lewat. 517 00:36:39,460 --> 00:36:41,700 Saya hanya boleh tidur pada pukul 1 atau 2 pagi. 518 00:36:41,700 --> 00:36:43,140 Ia adalah kawasan luar bandar walaupun. 519 00:36:44,100 --> 00:36:47,270 Bila dah kahwin, kena berkompromi... 520 00:36:47,270 --> 00:36:49,469 - dengan corak kehidupan masing-masing. - 10 malam. 521 00:36:52,180 --> 00:36:53,980 - 11 malam. - 10 malam. 522 00:36:55,879 --> 00:36:57,649 saya nampak. Saya akan tidur pada pukul 10. 523 00:36:58,149 --> 00:37:00,020 Ya, 10 malam, sudah. 524 00:37:00,890 --> 00:37:02,049 10 malam... 525 00:37:03,359 --> 00:37:04,759 10 malam... 526 00:37:18,839 --> 00:37:21,739 Awak tak boleh duduk sebelah saya? 527 00:37:24,680 --> 00:37:25,779 Ia masih... 528 00:37:26,310 --> 00:37:27,779 lima minit lagi. 529 00:37:46,129 --> 00:37:47,529 Itu sangat cantik. 530 00:37:48,669 --> 00:37:49,899 awak cantik. 531 00:37:51,299 --> 00:37:54,669 Bintang tidak boleh bersinar sendirian. 532 00:37:57,640 --> 00:37:58,739 Kemudian? 533 00:37:59,509 --> 00:38:02,450 Mereka bersinar antara satu sama lain. 534 00:38:06,450 --> 00:38:07,790 Ia sama untuk rakyat. 535 00:38:08,020 --> 00:38:10,890 Mereka dimaksudkan untuk menjadi apabila mereka boleh bersinar antara satu sama lain. 536 00:38:11,660 --> 00:38:12,689 Macam kita. 537 00:38:17,500 --> 00:38:18,600 Dah pukul 10 malam! 538 00:38:21,700 --> 00:38:22,969 Dah pukul 10 malam! 539 00:39:02,569 --> 00:39:04,739 Saya juga boleh melakukannya! 540 00:39:06,350 --> 00:39:09,180 Siapa yang belajar menggunakan kapak pada hari pertama perkahwinan? 541 00:39:09,180 --> 00:39:11,950 Ia kelihatan seperti tugas yang paling sukar. Jadi saya kena belajar dulu. 542 00:39:12,080 --> 00:39:13,890 Saya boleh melakukannya! 543 00:39:13,890 --> 00:39:16,589 Anda lupa tentang segala-galanya apabila anda berada di studio. 544 00:39:16,589 --> 00:39:18,620 Saya tidak mahu membuat awak membelah kayu api... 545 00:39:18,620 --> 00:39:20,160 apabila anda fokus pada kerja anda! 546 00:39:20,629 --> 00:39:23,700 Adakah anda lupa saya lebih berdikari daripada yang anda boleh bayangkan dan... 547 00:39:23,700 --> 00:39:25,129 Anda juga seorang wanita yang tegar. 548 00:39:25,560 --> 00:39:26,629 Itu saya. 549 00:39:28,730 --> 00:39:30,870 pertama sekali, 550 00:39:31,469 --> 00:39:33,169 ambil kapakmu... 551 00:39:33,739 --> 00:39:34,939 dan ikut saya. 552 00:39:40,149 --> 00:39:41,350 Apabila anda ingin menggunakan kapak anda, 553 00:39:41,450 --> 00:39:43,580 anda perlu tahu watak kayu yang anda akan belah. 554 00:39:44,950 --> 00:39:46,149 Tengok yang ni. 555 00:39:46,750 --> 00:39:49,450 Anda perlu memotongnya di sepanjang bijirin. 556 00:39:49,489 --> 00:39:50,790 Dengan cara itu, anda juga akan menggunakan lebih sedikit tenaga. 557 00:39:50,819 --> 00:39:51,960 saya nampak. 558 00:39:52,489 --> 00:39:55,029 Semak yang ini. Tengok. 559 00:39:55,189 --> 00:39:57,399 Jika ada simpulan, ia mungkin terlalu sukar. 560 00:39:57,500 --> 00:40:00,399 Kapak anda boleh melantun. 561 00:40:00,700 --> 00:40:01,799 Jadi jika anda menjumpai sekeping ini, 562 00:40:02,469 --> 00:40:03,939 jangan tengok pun. 563 00:40:06,469 --> 00:40:08,069 - Apa ini? - Anda perlu berlatih. 564 00:40:09,009 --> 00:40:10,609 Sehingga anda boleh melakukannya dengan betul dengan ini, 565 00:40:10,980 --> 00:40:13,379 anda tidak akan dapat menyentuh kapak walaupun sekali. 566 00:40:13,810 --> 00:40:14,879 Okay. 567 00:40:18,219 --> 00:40:20,489 Balikkan, 568 00:40:21,419 --> 00:40:24,589 - Fikirkan ini sebagai pisau. - Okay. 569 00:40:24,790 --> 00:40:28,060 Pegang di sini dengan tangan kanan anda. 570 00:40:28,060 --> 00:40:30,799 Dengan tangan yang lain, pegang bahagian bawah. 571 00:40:30,830 --> 00:40:33,700 Luruskan belakang anda. 572 00:40:33,770 --> 00:40:36,600 Anda perlu memastikan postur anda lurus. Fikirkan paha anda juga. 573 00:40:40,710 --> 00:40:43,910 Gerakkan di atas kepala anda... 574 00:40:43,910 --> 00:40:45,710 dan memukulnya dengan kuat sekali gus. 575 00:40:49,779 --> 00:40:52,480 Bolehkah anda melakukan ini? Atas kepala awak... 576 00:40:52,850 --> 00:40:54,219 dan memukulnya dengan kuat sekali gus. 577 00:41:04,000 --> 00:41:06,799 Sila semak halaman ketiga untuk rujukan khusus. 578 00:41:07,399 --> 00:41:08,700 Sekarang kita akan melihat kisah anak syarikat kita di luar negara... 579 00:41:08,799 --> 00:41:10,969 menggunakan aksara. 580 00:41:12,069 --> 00:41:14,710 Di Indonesia, 581 00:41:14,810 --> 00:41:17,640 kami mendapat sambutan yang baik daripada pelanggan. 582 00:41:18,239 --> 00:41:19,910 Menggunakan watak, 583 00:41:19,910 --> 00:41:22,009 kami semakin dekat dengan pelanggan kami. 584 00:41:22,850 --> 00:41:26,290 Berikut adalah taklimat tentang watak baharu kami. 585 00:41:31,689 --> 00:41:33,089 saya minta maaf. 586 00:41:33,089 --> 00:41:35,129 Kenapa awak ada di sini sekarang? 587 00:41:35,129 --> 00:41:36,259 saya minta maaf. 588 00:41:36,430 --> 00:41:38,200 Hai, sayang! 589 00:41:38,200 --> 00:41:40,200 Adakah anda memberi ibu anda masa yang sukar? 590 00:41:40,969 --> 00:41:42,529 Bila kita nak beli kereta? 591 00:41:42,529 --> 00:41:44,870 Adakah anda tahu betapa sukarnya menggunakan bas dengan bayi? 592 00:41:44,870 --> 00:41:46,969 Sebab tu saya suruh awak duduk rumah. 593 00:41:47,069 --> 00:41:49,439 Mengapa anda berkeras untuk makan di luar? 594 00:41:49,439 --> 00:41:52,379 Se Mi tidak membenarkan saya makan apa-apa di rumah. 595 00:41:53,410 --> 00:41:55,310 kenapa? Adakah sesuatu berlaku? 596 00:41:55,350 --> 00:41:58,279 Kenapa dia buat apa yang kita buat? Ia sangat menjengkelkan! 597 00:42:09,529 --> 00:42:11,660 saya minta maaf, 598 00:42:12,100 --> 00:42:13,500 tapi gimbap tu... 599 00:42:14,930 --> 00:42:16,899 Se Mi! 600 00:42:17,669 --> 00:42:19,910 Adakah itu benar? Adakah anda benar-benar hamil? 601 00:42:20,109 --> 00:42:22,910 Ya, memang benar. Saya pergi ke hospital tadi. 602 00:42:26,649 --> 00:42:27,879 By the way, 603 00:42:28,810 --> 00:42:30,319 - gimbap itu... - Tidak, saya minta maaf. 604 00:42:31,279 --> 00:42:33,390 awak okay tak? Apa yang patut saya buat? 605 00:42:34,219 --> 00:42:36,859 Saya sangat bangga dengan awak, Se Mi. 606 00:42:36,859 --> 00:42:39,520 Saya akan melayani awak dengan baik sepanjang hidup saya. 607 00:42:40,390 --> 00:42:41,560 Kenapa dia bergimbap? 608 00:42:42,430 --> 00:42:43,660 Ini kerana... 609 00:42:44,799 --> 00:42:46,000 Ya ampun. 610 00:42:46,600 --> 00:42:48,169 hidup saya yang miskin. 611 00:42:48,830 --> 00:42:50,799 Jeong Mi tidak membenarkan... 612 00:42:50,799 --> 00:42:52,669 apa-apa makanan berbau di rumah semasa dia hamil juga. 613 00:42:52,669 --> 00:42:55,439 Apa yang membuatkan dia melakukan perkara yang sama? 614 00:42:55,439 --> 00:42:57,279 Macam mana mereka boleh jadi serupa sedangkan mereka bukan adik beradik! 615 00:42:57,540 --> 00:42:59,439 Bagaimana saya boleh makan apa-apa? 616 00:42:59,879 --> 00:43:01,009 sangat menjengkelkan. 617 00:43:01,609 --> 00:43:03,020 Betul ke? 618 00:43:03,020 --> 00:43:05,779 Se Mi! Saya sangat gembira untuk anda! 619 00:43:05,779 --> 00:43:07,390 Seronok mendengarnya! 620 00:43:07,549 --> 00:43:09,290 Saya nak beritahu Seung Joo juga. 621 00:43:09,319 --> 00:43:10,560 Tapi susah nak contact dia kan? 622 00:43:10,660 --> 00:43:13,089 Saya tahu, kan? Adakah tempat dia tinggal wujud... 623 00:43:13,089 --> 00:43:14,629 di Korea? 624 00:43:14,689 --> 00:43:16,899 Bagaimana ia boleh menjadi lebih sukar daripada menghubungi seseorang di luar negara? 625 00:43:17,160 --> 00:43:18,830 Encik Cho nak cakap dengan awak. 626 00:43:18,830 --> 00:43:21,330 Se Mi, saya perlu pergi sekarang. 627 00:43:21,330 --> 00:43:22,629 Saya akan bercakap dengan anda lagi tidak lama lagi. 628 00:43:24,000 --> 00:43:25,969 Sekali lagi, tahniah! 629 00:43:34,649 --> 00:43:36,049 - Encik Cho. - Diam. 630 00:43:41,450 --> 00:43:42,719 Cemerlang. 631 00:43:43,460 --> 00:43:46,189 Saya orang awam, tetapi saya dapat tahu bahawa bunyinya sama sekali berbeza... 632 00:43:46,259 --> 00:43:48,029 dari gayageum pertama yang awak buat, Encik Cho. 633 00:43:48,029 --> 00:43:49,730 Tepat sekali. 634 00:43:50,730 --> 00:43:53,230 Adakah Oh Hyuk telah menghubungi anda? 635 00:43:53,830 --> 00:43:56,669 Dia berkata dia mempunyai pokok paulownia yang baik dan memanggilnya jika anda mahu. 636 00:43:56,669 --> 00:43:59,000 yang itu. 637 00:43:59,140 --> 00:44:01,239 Saya tidak sepatutnya memintanya. 638 00:44:01,640 --> 00:44:04,839 - Seberapa baik pokok itu? - Anda tidak perlu tahu. 639 00:44:06,080 --> 00:44:09,310 - Dan apa lagi? - Apa? 640 00:44:09,950 --> 00:44:13,620 Adakah Seung Joo baik-baik saja? 641 00:44:13,719 --> 00:44:17,390 Sudah tentu. Saya rasa dia benar-benar melupakan Seoul. Dia tidak pernah menghubungi saya. 642 00:44:18,989 --> 00:44:20,629 Baik untuk dia. 643 00:44:22,830 --> 00:44:24,129 Baik untuk dia. 644 00:45:36,399 --> 00:45:38,000 Jangan tegang. 645 00:45:38,140 --> 00:45:41,810 Beritahu saya bagaimana anda bertiga datang untuk hidup bersama. 646 00:45:41,810 --> 00:45:44,480 Apa istimewanya kami bertiga tinggal bersama... 647 00:45:44,839 --> 00:45:47,210 bahawa anda mahu merakamnya pada kamera? 648 00:45:47,250 --> 00:45:49,250 Ia sangat istimewa. 649 00:45:49,450 --> 00:45:52,580 Cara hidup anda bertiga ialah komuniti yang menyokong diri sendiri, 650 00:45:52,580 --> 00:45:55,250 atau satu bentuk komuniti warga tua. 651 00:45:55,250 --> 00:45:57,419 - Apa itu? - Apa itu? 652 00:45:58,460 --> 00:46:00,629 Keluarga jenis moden ialah... 653 00:46:00,629 --> 00:46:02,759 bukan sahaja berkaitan darah. Itu subjek saya... 654 00:46:02,759 --> 00:46:05,200 Kemudian adakah kita akan berada di televisyen? 655 00:46:05,230 --> 00:46:07,330 Ia belum diputuskan lagi. 656 00:46:07,700 --> 00:46:10,439 Bagaimana saya boleh menerangkannya supaya anda mudah faham? 657 00:46:11,899 --> 00:46:14,669 Anda pernah menyertai pertandingan tarian daerah sebelum ini, bukan? 658 00:46:14,669 --> 00:46:18,279 - Ya, kami pernah! - Ya, kami pernah! 659 00:46:18,410 --> 00:46:22,580 - Pergi! - Adakah anda sudah tua sebelum ini? 660 00:46:22,680 --> 00:46:26,219 - Saya masih muda pada masa lalu - Saya masih muda pada masa lalu 661 00:46:26,319 --> 00:46:29,819 - Mulai sekarang - Mulai sekarang 662 00:46:29,960 --> 00:46:33,129 - Saya akan mulakan baru - Saya akan mulakan baru 663 00:46:33,189 --> 00:46:35,460 Ini adalah bagaimana kami melakukannya. 664 00:46:35,629 --> 00:46:37,799 Seperti yang anda lakukan, saya menyertai peraduan... 665 00:46:37,799 --> 00:46:39,730 dengan cerita awak. 666 00:46:40,029 --> 00:46:42,399 Jika saya mendapat hadiah, saya boleh menerima dana. 667 00:46:42,399 --> 00:46:45,370 - Adakah begitu? - Kemudian kita harus melakukannya dengan baik. 668 00:46:45,370 --> 00:46:48,370 Kemudian adakah kita akan berada di televisyen selepas itu? 669 00:46:48,410 --> 00:46:51,980 Sudah tentu. Jika saya mendapat dana, saya boleh menghasilkannya, 670 00:46:51,980 --> 00:46:53,250 dan anda akan berada di televisyen. 671 00:46:54,210 --> 00:46:57,580 Kemudian apa yang akan kita katakan dahulu? 672 00:46:57,580 --> 00:47:00,120 Saya rasa kita patut bercakap tentang bagaimana Yi Bi dan saya bergaduh... 673 00:47:00,189 --> 00:47:02,020 di balai raya. 674 00:47:02,020 --> 00:47:06,020 Ya ampun, kita harus bercakap tentang bagaimana kamu berdua bertengkar dahulu. 675 00:47:06,060 --> 00:47:08,890 apa yang awak cakap ni? Kita patut bercakap... 676 00:47:08,930 --> 00:47:10,859 tentang bagaimana Yi Bi, awak dan saya bergaduh. 677 00:47:10,899 --> 00:47:13,299 Tidak, itu salah. 678 00:47:13,299 --> 00:47:14,899 tak salah. 679 00:47:14,899 --> 00:47:18,100 Saya yang paling bijak di sini. Saya betul tentang itu. 680 00:47:18,100 --> 00:47:20,810 Kebaikan. Jika bergaduh lagi, 681 00:47:20,810 --> 00:47:24,040 kami tidak ingat pertarungan pertama kami. 682 00:47:24,040 --> 00:47:26,279 - Astaga. - Ayuh. 683 00:48:02,750 --> 00:48:05,549 - Saya akan tolong awak. - Tidak, saya sihat. 684 00:48:09,049 --> 00:48:11,290 Astaga. jangan buat. 685 00:48:11,489 --> 00:48:12,819 Saya perlu mengeringkannya lagi. 686 00:48:53,770 --> 00:48:54,930 Baiklah. 687 00:48:57,899 --> 00:49:00,310 - Terima kasih atas hidangannya. - Terima kasih atas hidangannya. 688 00:49:00,410 --> 00:49:02,140 - Apakah herba liar ini? - Yang ini? 689 00:49:02,839 --> 00:49:04,140 Saya memilihnya. 690 00:49:08,009 --> 00:49:09,950 - Tidak, terima kasih. - Teruskan. 691 00:49:15,919 --> 00:49:17,089 Di sini anda. 692 00:49:29,529 --> 00:49:30,839 memang sedap. 693 00:49:34,839 --> 00:49:37,910 Semak sama ada ini digunakan atas nama Oh Jak Doo. 694 00:49:37,939 --> 00:49:40,750 Saya tidak perlu menyemak. Oh Jak Doo bukan nama biasa. 695 00:49:40,750 --> 00:49:42,609 Saya pasti Seung Joo melakukan ini. 696 00:49:42,680 --> 00:49:45,680 Bagaimana dia tidak mengatakannya kepada saya? 697 00:49:49,319 --> 00:49:51,819 Nampak? Dia menelefon saya kerana dia memerlukan bantuan. 698 00:49:52,020 --> 00:49:54,089 - Adakah itu Seung Joo? - Ya. 699 00:49:54,989 --> 00:49:57,230 Seung Joo, bagaimana awak boleh lakukan ini? 700 00:49:57,230 --> 00:49:58,529 Anda telah menyertai peraduan untuk menghasilkan... 701 00:49:58,529 --> 00:50:00,469 sebuah dokumentari bebas atas nama Oh Jak Doo. 702 00:50:00,600 --> 00:50:04,040 Bagaimana awak tahu? Result belum keluar lagi kan? 703 00:50:04,370 --> 00:50:06,410 Orang dalam mungkin mengetahuinya. 704 00:50:06,569 --> 00:50:08,810 - Jika awak tanya Jae Hyung... - Awak berjaya. 705 00:50:08,939 --> 00:50:11,910 Awak dah buat. Anda memenangi Hadiah Utama. 706 00:50:13,580 --> 00:50:15,779 Betul ke? Adakah itu benar? 707 00:50:17,219 --> 00:50:18,250 Baiklah. 708 00:50:19,480 --> 00:50:20,689 bagus! 709 00:50:22,750 --> 00:50:24,319 Sayang! 710 00:50:26,489 --> 00:50:28,830 Hai, Sayang. 711 00:50:35,669 --> 00:50:37,169 saya menang. 712 00:50:37,540 --> 00:50:39,439 - Betul ke? - Ya. 713 00:50:50,779 --> 00:50:54,049 Peraduan UBS untuk penerbitan dokumentari bebas... 714 00:50:54,089 --> 00:50:55,520 akan menganugerahkan pemenang hadiah. 715 00:50:55,589 --> 00:50:58,259 Pada peraduan kali ini, Pengarah Han Seung Joo... 716 00:50:58,319 --> 00:51:01,189 "The Companion of Three Grandmas" memenangi Hadiah Utama. 717 00:51:01,230 --> 00:51:03,500 Kami akan menyokong 10,000 dolar untuk dana sokongan pengeluaran. 718 00:51:03,529 --> 00:51:05,200 Tolong beri dia tepukan! 719 00:51:08,000 --> 00:51:09,200 terima kasih. 720 00:51:14,140 --> 00:51:15,609 terima kasih. 721 00:51:17,210 --> 00:51:19,279 Seung Joo, awak memang hebat. tahniah. 722 00:51:19,279 --> 00:51:22,480 Bukan apa. Saya tidak menunjukkan walaupun separuh daripada kemampuan saya. 723 00:51:22,580 --> 00:51:24,980 Anda semakin pandai bercakap besar sejak tinggal di luar bandar. 724 00:51:25,520 --> 00:51:27,489 Mungkin kerana saya hidup lebih selesa. 725 00:51:27,719 --> 00:51:29,919 By the way, mana Hyuk? 726 00:51:30,020 --> 00:51:34,189 saya tak tahu. Dia lebih sibuk daripada saya apabila dia datang ke Seoul hari ini. 727 00:51:36,089 --> 00:51:38,460 Berhenti melihatnya. 728 00:51:38,460 --> 00:51:41,000 Ia sempurna. 729 00:51:41,600 --> 00:51:45,040 Apa masalahnya? Saiznya sama sekali. 730 00:51:46,310 --> 00:51:49,270 - Adakah anda memotongnya dengan mesin? - Bagaimana awak tahu... 731 00:51:54,080 --> 00:51:56,680 Ada lubang di sini, 732 00:51:56,750 --> 00:51:58,950 dan ini bermakna anda memotongnya dengan mesin. 733 00:51:59,149 --> 00:52:00,689 Ayuh. 734 00:52:00,850 --> 00:52:03,759 Saya boleh buat apa-apa lagi. Bagaimana manusia boleh... 735 00:52:03,790 --> 00:52:07,560 membuat semua ini sama? Semuanya ada 12 orang. 736 00:52:08,989 --> 00:52:10,160 Kali ini lagi, 737 00:52:11,060 --> 00:52:14,469 - Saya tidak boleh cop meterai pada ini. - Apa? memang teruk! 738 00:52:18,839 --> 00:52:20,310 Anda harus bermula dari awal lagi. 739 00:52:23,480 --> 00:52:26,980 Bilakah kita boleh mengecap meterai? 740 00:52:30,279 --> 00:52:32,580 Saya akan menjadi sangat sibuk mulai sekarang. 741 00:52:33,020 --> 00:52:34,989 Sebaik sahaja saya pergi ke kampung halaman anda, 742 00:52:34,989 --> 00:52:37,489 Saya harus merakam nenek dengan teliti selama 24 jam, 743 00:52:37,489 --> 00:52:39,419 dan edit bila ada masa. 744 00:52:39,589 --> 00:52:41,790 Saya mungkin tidak naik ke gunung. 745 00:52:41,790 --> 00:52:45,129 Saya mungkin tidur di rumah mereka setiap hari. 746 00:52:45,799 --> 00:52:47,000 Seung Joo. 747 00:52:51,140 --> 00:52:52,770 apa lagi? 748 00:52:53,609 --> 00:52:56,069 Bercakap tentang dokumentari, saya teringat masa itu. 749 00:52:57,080 --> 00:52:58,140 jangan buat. 750 00:52:59,009 --> 00:53:00,580 Adakah anda tidak suka apabila saya bercakap dengan anda? 751 00:53:00,879 --> 00:53:03,319 - Saya kata jangan. - Kenapa? 752 00:53:05,779 --> 00:53:07,189 Kerana ia memberi saya rama-rama. 753 00:53:08,919 --> 00:53:10,259 Itulah sebabnya saya melakukannya. 754 00:53:13,589 --> 00:53:15,759 Adakah terdapat apa-apa tentang saya yang anda tidak tahu? 755 00:53:15,960 --> 00:53:18,830 Ada satu perkara yang saya tidak tahu. 756 00:53:20,830 --> 00:53:23,500 Bila awak mula suka saya? 757 00:53:26,939 --> 00:53:29,609 Saya tidak akan memberitahu anda sehingga akhir. 758 00:53:37,020 --> 00:53:38,120 Bagi saya, 759 00:53:40,120 --> 00:53:41,750 Saya rasa masa itu. 760 00:55:02,799 --> 00:55:03,870 Astaga. 761 00:55:07,270 --> 00:55:08,339 makan. 762 00:55:35,469 --> 00:55:36,669 Adakah anda mahu mendengar bunyi itu? 763 00:55:42,939 --> 00:55:45,239 Ia menjadi lebih baik. 764 00:55:46,140 --> 00:55:48,710 - Adakah ia sudah berakhir sekarang? - Ya. 765 00:55:55,250 --> 00:55:57,060 Semuanya sama, 766 00:55:57,060 --> 00:55:59,830 namun tujuh tahun telah berlalu. 767 00:56:00,430 --> 00:56:01,430 ya. 768 00:56:02,330 --> 00:56:04,000 Satu-satunya perkara yang berubah... 769 00:56:04,859 --> 00:56:06,230 ialah pokok paulownia. 770 00:56:07,969 --> 00:56:09,870 Ada satu perkara lagi yang telah berubah. 771 00:56:10,870 --> 00:56:12,040 Apa itu? 772 00:56:12,910 --> 00:56:17,040 Tujuh tahun yang lalu, anda adalah satu-satunya... 773 00:56:17,040 --> 00:56:19,710 - tinggal di gunung ini... - Tetapi sekarang, 774 00:56:20,279 --> 00:56:21,710 awak tinggal di sini juga. 775 00:56:22,850 --> 00:56:23,950 ya.