1 00:00:13,000 --> 00:00:16,500 Esa fue una trampa de teletransportación. Nos han enviado a otro lugar. 2 00:00:18,000 --> 00:00:19,830 ¿Crees que todavía estamos en la torre? 3 00:00:20,750 --> 00:00:23,950 No sé. Pero nuestra única salida es arriba. 4 00:00:24,160 --> 00:00:24,830 Sí. 5 00:00:24,830 --> 00:00:27,620 Movámonos. Por favor sígueme detrás de mí. 6 00:00:27,620 --> 00:00:28,700 Por supuesto. 7 00:00:34,790 --> 00:00:35,910 Todo se está uniendo. 8 00:00:36,250 --> 00:00:40,580 Espere un poco más. Nuestra gran gala de venganza comenzará pronto. 9 00:00:40,580 --> 00:00:41,500 ¡Excelente! 10 00:00:42,080 --> 00:00:45,910 Estoy al borde de mi asiento por en el momento en que se abre esa puerta. 11 00:00:49,700 --> 00:00:52,580 Kawaku michi wa 12 00:00:53,000 --> 00:00:55,870 madou sora a 13 00:00:56,120 --> 00:00:58,790 imawa no toki 14 00:00:58,790 --> 00:01:06,790 moto tsunagi 15 00:01:08,620 --> 00:01:11,410 Taguriyoseta sadame wa 16 00:01:11,830 --> 00:01:14,790 Kagerou no uso mamire 17 00:01:14,790 --> 00:01:17,620 Shiranu aima ni sasayaku 18 00:01:17,620 --> 00:01:21,000 Tsumibito itsuwari 19 00:01:21,250 --> 00:01:24,290 Nani o toidasu noka 20 00:01:24,500 --> 00:01:27,700 Takusu kokoro wa doko 21 00:01:27,700 --> 00:01:30,580 Tsuranaru sekai 22 00:01:30,580 --> 00:01:35,750 Nagashita namida wa 23 00:01:36,330 --> 00:01:38,120 kodoku no oto wa 24 00:01:38,120 --> 00:01:41,540 Te o toriaeba 25 00:01:41,540 --> 00:01:44,370 Kawaru hazu datta 26 00:01:44,370 --> 00:01:45,910 Ima wa taezu mau 27 00:01:45,910 --> 00:01:49,250 Kanata no tame ni tada 28 00:01:49,250 --> 00:01:50,790 kodou wa odori 29 00:01:50,790 --> 00:01:55,290 sakarau koto nakare 30 00:01:55,290 --> 00:01:57,080 Inochi wa mou 31 00:01:57,080 --> 00:01:58,750 Surinuketeitta 32 00:01:58,750 --> 00:02:06,620 Kara wa saratta kono te wa 33 00:02:19,040 --> 00:02:23,000 LA GUERRA DE LAS TORRES EPISODIO 10 34 00:02:23,660 --> 00:02:25,040 ¿Dónde estamos? 35 00:02:25,040 --> 00:02:26,370 ¿Quizás en el primer piso? 36 00:02:27,250 --> 00:02:30,290 En cualquier caso, deberíamos intentarlo y reagruparse con los demás, Nhia. 37 00:02:30,580 --> 00:02:31,910 Buena idea, Khia. 38 00:02:33,370 --> 00:02:35,450 Bueno, ¿no son sólo pequeños bocados dulces? 39 00:02:35,660 --> 00:02:37,750 Esto no dará lugar a una gran pelea. 40 00:02:38,120 --> 00:02:40,120 ¿Qué tal si los tomo yo solo? 41 00:02:41,200 --> 00:02:43,040 Mera, cuida tus modales. 42 00:02:43,540 --> 00:02:46,330 Sabes que es de mala educación acaparar todas las presas. 43 00:02:47,370 --> 00:02:48,660 Sí, sí. 44 00:02:49,000 --> 00:02:49,750 Ey. 45 00:02:50,580 --> 00:02:52,330 ¿Acabas de llamarnos "presa"? 46 00:02:52,330 --> 00:02:54,950 ¿Quién diablos te crees que eres? 47 00:02:55,200 --> 00:02:57,410 Tus oponentes, más o menos. 48 00:02:57,910 --> 00:03:01,580 No es que seas realmente fuerte suficiente para representar una amenaza para nosotros. 49 00:03:01,580 --> 00:03:02,830 ¡No te confíes demasiado! 50 00:03:03,080 --> 00:03:05,410 Una rata acorralada morderá al gato, como suele decirse. 51 00:03:05,700 --> 00:03:09,450 No importa cuán de segunda categoría puedan ser estos elfos, Todavía pueden causar problemas si los dejas. 52 00:03:09,450 --> 00:03:10,620 ¿"Segunda categoría"? 53 00:03:11,160 --> 00:03:13,120 ¿Crees que podríamos perder contra estos idiotas? 54 00:03:13,120 --> 00:03:14,250 Ni en un millón de años. 55 00:03:18,910 --> 00:03:21,120 ¡Los dos somos poderosos Submaestros! 56 00:03:21,370 --> 00:03:23,500 ¡Y miembros de la élite de los Caballeros Blancos! 57 00:03:26,080 --> 00:03:27,620 ¿Nos consideras de segunda categoría? 58 00:03:27,620 --> 00:03:29,160 ¡Sois unos completos idiotas! 59 00:03:29,540 --> 00:03:31,200 ¡Recortémoslos a la medida, Nhia! 60 00:03:31,330 --> 00:03:32,830 ¡Puedes apostar, Khia! 61 00:03:36,410 --> 00:03:39,040 Se parecen más a ardillas voladoras que a ratas, ¿no? 62 00:03:39,370 --> 00:03:41,500 ¡Primero cortaremos algunas extremidades! 63 00:03:41,620 --> 00:03:43,370 ¡Y convertirte en nuestros juguetes! 64 00:03:48,370 --> 00:03:52,000 Hombre, ¿cómo no vi venir esa trampa de teletransportación? 65 00:03:52,200 --> 00:03:54,790 Sólo sé que el Capitán me arrancará la cabeza de un mordisco más tarde... 66 00:03:56,540 --> 00:03:59,200 Oye, sal aquí y cuéntame. 67 00:03:59,200 --> 00:04:00,750 ¿En qué piso estamos? 68 00:04:08,500 --> 00:04:09,160 Vaya... 69 00:04:10,750 --> 00:04:12,200 ¡Qué nena tan total! 70 00:04:13,950 --> 00:04:17,410 ¿Puedo saber tu nombre, mi hermosa amada? 71 00:04:17,410 --> 00:04:20,790 ¡Pues tu caballero de brillante armadura, Sharphat, está aquí! 72 00:04:22,370 --> 00:04:23,450 ¿Qué pasa? 73 00:04:24,080 --> 00:04:26,250 Lamento decírtelo, horndog. 74 00:04:26,250 --> 00:04:28,080 Mi compañero aquí no habla. 75 00:04:28,660 --> 00:04:29,950 ¿Es un arma parlante? 76 00:04:30,500 --> 00:04:32,330 ¿Tienes un arma inteligente? 77 00:04:32,620 --> 00:04:35,330 Ella es Suzu y yo soy Lock. 78 00:04:35,790 --> 00:04:37,410 No es que tengas que molestarte en recordar nuestros nombres. 79 00:04:37,870 --> 00:04:39,620 ¿Qué se supone que significa eso? 80 00:04:39,950 --> 00:04:42,410 Porque estamos a punto de limpiar el suelo contigo. 81 00:04:42,410 --> 00:04:43,660 Ay, diablos. 82 00:04:43,950 --> 00:04:48,950 Primero caigo en esa estúpida trampa y ahora ¿Tengo que luchar contra una monada? Esto apesta. 83 00:04:49,370 --> 00:04:50,120 Pero... 84 00:04:51,000 --> 00:04:54,750 ¡Suzu, cariño, me has robado el corazón por completo! 85 00:04:54,750 --> 00:04:57,500 MINEAR MINEAR Entonces, ¿qué dices que dejemos la lucha en suspenso? ¿Y simplemente hacer dulce, dulce amor en su lugar? 86 00:04:57,500 --> 00:04:59,700 MINEAR MINEAR Entonces, ¿qué dices que dejemos la lucha en suspenso? ¿Y simplemente hacer dulce, dulce amor en su lugar? 87 00:04:59,700 --> 00:05:00,950 MINEAR MINEAR 88 00:05:00,950 --> 00:05:04,540 Demasiado. Mi pareja dice que no eres su tipo. 89 00:05:04,540 --> 00:05:06,500 Y que tu sola presencia le produce náuseas. 90 00:05:06,750 --> 00:05:09,410 No hay problema, dulce. Sólo dime cuál es tu tipo. 91 00:05:09,620 --> 00:05:11,250 ¡Y trabajaré para ser el hombre de tus sueños! 92 00:05:15,500 --> 00:05:17,540 Su tipo es... 93 00:05:18,950 --> 00:05:23,750 Shorties de pelo negro y cara bonita para que coincida con su personalidad amable y valiente. 94 00:05:23,750 --> 00:05:27,370 Sí. Obviamente te refieres a Lord Light. 95 00:05:27,870 --> 00:05:30,250 Lo siento, socio. Ese barco no navega. 96 00:05:32,250 --> 00:05:33,250 ¡Oye, oye! 97 00:05:33,750 --> 00:05:34,950 ¡Ya basta, compañero! 98 00:05:34,950 --> 00:05:38,790 ¡Vas a doblar mi cañón! en realidad estoy Un equipo bastante frágil, ¿sabes? 99 00:05:40,120 --> 00:05:44,910 Realmente desearía que te hubieras enamorado de mis encantos. Y escogiste el amor sobre la guerra, dulce cosa. 100 00:05:46,330 --> 00:05:47,540 Pero como sea. 101 00:05:48,200 --> 00:05:51,330 En lugar de eso, te llevaré por el camino difícil. 102 00:05:52,620 --> 00:05:54,120 ¡Ballesta invisible! 103 00:06:03,250 --> 00:06:06,790 Ella paró mi rayo invisible y ¿Y luego inmediatamente se lanzó al contraataque? 104 00:06:07,660 --> 00:06:09,660 Maldita sea. En serio, no puedo tener suficiente de ti. 105 00:06:09,660 --> 00:06:12,910 No todo el mundo puede contraatacar una de las balas de mi compañero así. 106 00:06:13,370 --> 00:06:15,750 Esto va a ser muy divertido. 107 00:06:16,910 --> 00:06:19,370 ¿Volar de un lado a otro es todo lo que sabes hacer? 108 00:06:19,370 --> 00:06:20,500 ¡Malditas ardillas! 109 00:06:20,700 --> 00:06:22,750 ¡Sigue hablando mierda mientras puedas! 110 00:06:22,910 --> 00:06:25,370 ¡Estos pilares nos dan la ventaja! 111 00:06:25,580 --> 00:06:27,410 Seguro que les gusta soplar aire caliente. 112 00:06:27,580 --> 00:06:29,200 Te mostraremos de qué estamos hechos. 113 00:06:29,660 --> 00:06:31,120 ¡Solo mira y verás! 114 00:06:31,910 --> 00:06:33,330 ¡Cortador de viento! 115 00:06:34,660 --> 00:06:37,080 Pueden lanzar hechizos sin encantamiento. mientras se mueve a la velocidad del rayo. 116 00:06:37,080 --> 00:06:39,160 Meh, eso es bastante estándar para los elfos. 117 00:06:39,160 --> 00:06:40,370 ¡Cortador de viento! 118 00:06:43,370 --> 00:06:45,410 Supongo que estas ardillas tienen algo de mordisco. 119 00:06:45,410 --> 00:06:46,700 Será mejor que mantengas la guardia alta. 120 00:06:48,000 --> 00:06:49,660 ¿Ver? ¡Te dije que teníamos la ventaja! 121 00:06:49,660 --> 00:06:51,450 ¡Y sólo estamos calentando! 122 00:07:01,250 --> 00:07:02,410 ¿Estás bien? 123 00:07:02,790 --> 00:07:03,910 Espera, he oído hablar de ti... 124 00:07:03,910 --> 00:07:05,160 ¡Nemumu! ¡Oro! 125 00:07:05,410 --> 00:07:06,160 Correcto. 126 00:07:06,160 --> 00:07:07,000 ¡Tráelo! 127 00:07:12,660 --> 00:07:14,250 ¡Apártate del camino, Gold! 128 00:07:14,250 --> 00:07:16,040 Esto es sólo para mostrar, ¿recuerdas? 129 00:07:17,000 --> 00:07:18,620 Cíñete a lo que ensayamos, niña. 130 00:07:18,830 --> 00:07:19,700 Está bien. 131 00:07:20,750 --> 00:07:22,370 ¡Somos el Motley Negro! 132 00:07:22,370 --> 00:07:23,790 ¡Aquí para salvar el día! 133 00:07:24,200 --> 00:07:26,200 ¡Vuelve aquí, tú! 134 00:07:26,660 --> 00:07:29,580 Correr es de cobardes, ¡guau! 135 00:07:30,200 --> 00:07:32,620 ¿Les dijiste que hicieran eso, Ellie? 136 00:07:32,620 --> 00:07:33,410 No. 137 00:07:33,700 --> 00:07:36,870 Sólo puedo suponer que se les ocurrió esa pequeña y tonta actuación ellos mismos. 138 00:07:37,200 --> 00:07:38,500 Mew... 139 00:07:38,790 --> 00:07:40,000 ¡Cortador de viento! 140 00:07:40,580 --> 00:07:41,870 ¡Cortador de viento! 141 00:07:43,250 --> 00:07:44,540 ¡Cortador de viento! 142 00:07:45,410 --> 00:07:46,700 ¡Cortador de viento! 143 00:07:47,580 --> 00:07:48,830 ¡Cortador de viento! 144 00:07:49,750 --> 00:07:52,040 ¿Ese es tu único movimiento? Qué fiesta de siesta. 145 00:07:52,040 --> 00:07:54,000 Dudo que puedan seguir así por mucho tiempo. 146 00:07:54,540 --> 00:07:55,910 ¡Apesta para ti! 147 00:07:55,910 --> 00:07:59,200 Podemos continuar durante horas como ¡Esto sin sudar! 148 00:08:00,450 --> 00:08:01,370 ¿Y adivina qué? 149 00:08:01,370 --> 00:08:02,830 Podemos hacerlo mucho peor. 150 00:08:03,120 --> 00:08:04,540 ¡Cortador de viento! 151 00:08:07,660 --> 00:08:09,750 ¡Tienes que darles algo de crédito! 152 00:08:10,910 --> 00:08:13,410 ¡Sí! ¡Esto es bastante intenso! 153 00:08:18,830 --> 00:08:19,500 ¡Mera! 154 00:08:26,410 --> 00:08:28,910 ¡Su brazo derecho fue lo primero que perdió, Nhia! 155 00:08:28,910 --> 00:08:32,790 ¿Por qué no vamos ahora por las piernas de la criada, Khia? 156 00:08:33,700 --> 00:08:35,160 Calor de hielo. 157 00:08:35,160 --> 00:08:35,910 ¿Mmm? 158 00:08:36,080 --> 00:08:37,540 ¿Un centavo por tus pensamientos? 159 00:08:37,830 --> 00:08:40,700 ¿Tienes que preguntar? El alcance de su poder es bastante claro. 160 00:08:40,700 --> 00:08:42,120 ¿Sobre lo que esperabas? 161 00:08:42,120 --> 00:08:42,790 No. 162 00:08:43,120 --> 00:08:45,370 Son el peor grupo de presa fácil que he visto jamás. 163 00:08:45,660 --> 00:08:48,200 ¿Fáciles de convencer? ¿Me estás tomando el pelo? 164 00:08:48,200 --> 00:08:50,830 ¡Ustedes ni siquiera pueden ponernos un dedo encima! 165 00:08:51,000 --> 00:08:53,660 Imbéciles, miren bien sus espadas. 166 00:08:54,410 --> 00:08:56,660 ¿Ves algo de sangre ahí? 167 00:08:57,750 --> 00:09:01,200 Ese cuchillo no me apuñaló. Tampoco me cortaste el brazo. 168 00:09:01,620 --> 00:09:03,290 Simplemente hice que pareciera así. 169 00:09:08,910 --> 00:09:10,910 ¿Qué diablos? ¿Se está comiendo su propio brazo? 170 00:09:10,910 --> 00:09:11,910 ¡Eso es una locura! 171 00:09:16,000 --> 00:09:16,750 ¡De ninguna manera! 172 00:09:16,750 --> 00:09:17,540 ¡¿Su brazo volvió a crecer?! 173 00:09:19,040 --> 00:09:21,910 ¡Oh, ni siquiera has visto la mejor parte todavía! 174 00:09:24,000 --> 00:09:26,040 ¿Qué diablos está haciendo, Khia? 175 00:09:26,500 --> 00:09:28,160 ¡No me preguntes, Nhia! 176 00:09:34,620 --> 00:09:38,790 Mi cuerpo es una amalgama de varias criaturas diferentes. 177 00:09:39,040 --> 00:09:41,450 ¡Así que incluso puedo hacer malabarismos con mi propia cabeza si quiero! 178 00:09:43,000 --> 00:09:44,750 Debería haberme presentado antes. 179 00:09:45,250 --> 00:09:48,370 Soy Mera la Quimera, una carta Ultra Rara. 180 00:09:48,540 --> 00:09:50,870 Nivel 7777. 181 00:09:52,120 --> 00:09:56,450 Tarjeta ultra rara, Iceheat the Frozen Firestorm Grappler. 182 00:09:56,750 --> 00:09:59,200 Nivel 7777. 183 00:09:59,580 --> 00:10:02,160 ¿Dijiste nivel 7777? 184 00:10:02,160 --> 00:10:04,080 ¡Ese es un número totalmente ridículo! 185 00:10:04,290 --> 00:10:06,450 ¡Sí! ¡No vamos a caer en eso! 186 00:10:06,450 --> 00:10:08,000 ¡Todo lo que ustedes dos han estado haciendo es huir! 187 00:10:10,000 --> 00:10:13,080 Hiciste esto muy estresante, Mera. ¡Me preocupaba que tu mala actuación nos delatara! 188 00:10:14,910 --> 00:10:15,830 Sólo estás mintiendo. 189 00:10:16,620 --> 00:10:18,000 ¡Cortador de viento! 190 00:10:19,950 --> 00:10:22,790 ¿Ver? Mi actuación los engañó totalmente. 191 00:10:22,790 --> 00:10:24,040 Sólo por pura suerte. 192 00:10:30,120 --> 00:10:31,700 Despierta y huele el café. 193 00:10:31,910 --> 00:10:34,120 Ni siquiera vale la pena bloquear tus ataques. 194 00:10:38,580 --> 00:10:40,790 ¡Ay, se escaparon! 195 00:10:40,790 --> 00:10:44,790 O podría tratarse simplemente de algún tipo de estratagema. 196 00:10:44,790 --> 00:10:46,040 ¿Pensar demasiado? 197 00:10:46,200 --> 00:10:48,500 Tenemos que considerar todas las posibilidades, ¡no importa lo pequeño que sea! 198 00:10:48,500 --> 00:10:49,580 Dios, Luisa. 199 00:10:49,830 --> 00:10:52,200 Bien, sólo dame un segundo para prepararme. 200 00:10:59,160 --> 00:11:00,080 Siga adelante. 201 00:11:04,370 --> 00:11:07,750 ¡Siéntate pegado a mi puño derecho! ¡Oh poderoso Ifrit! 202 00:11:12,370 --> 00:11:15,200 ¿No puedes hacer nada más que huir, mi conejito? 203 00:11:18,040 --> 00:11:19,500 Será mejor que empieces a contraatacar... 204 00:11:20,200 --> 00:11:21,540 ¡Antes de que te embolse! 205 00:11:23,250 --> 00:11:24,120 ¡Aviso! 206 00:11:27,450 --> 00:11:29,290 ¡Esto no está bien, socio! ¡Estar atento! 207 00:11:30,370 --> 00:11:33,540 Te traje un regalo, conejito. Espero que te gusten los bombardeos. 208 00:11:36,660 --> 00:11:38,870 Ups, tal vez eso fue demasiado. 209 00:11:47,000 --> 00:11:48,540 Vaya, ¿sobreviviste a eso? 210 00:11:48,540 --> 00:11:52,790 ¡No sólo hermoso, sino formidable además! ¡Te necesito totalmente como mi novia, nena! 211 00:11:54,660 --> 00:11:58,950 "Luz", ¿verdad? ¿El nombre del chico que te gusta? 212 00:11:59,250 --> 00:12:04,000 Deberías olvidarte de ese perdedor. Déjame mostrarte el mundo, cariño. 213 00:12:04,120 --> 00:12:06,330 ¡Oh, ahora lo has hecho! 214 00:12:06,330 --> 00:12:06,910 ¿Eh? 215 00:12:07,410 --> 00:12:10,040 ¡¿Qué intentas hacer, tirarte por un precipicio?! 216 00:12:14,620 --> 00:12:17,830 Morir. Morir. Morir. Morir. Morir. Morir. 217 00:12:17,830 --> 00:12:18,950 ¡MORIR! 218 00:12:23,830 --> 00:12:24,790 Nos hemos topado con una pared. 219 00:12:25,410 --> 00:12:28,410 Sigamos corriendo hasta que encontremos una salida. 220 00:12:28,870 --> 00:12:29,540 Nhia... 221 00:12:29,540 --> 00:12:30,370 ¿Qué? 222 00:12:30,370 --> 00:12:31,700 ¿No te parece algo raro? 223 00:12:33,580 --> 00:12:35,830 ¡Todo este piso se está convirtiendo en una caja de sudor! 224 00:12:35,830 --> 00:12:37,660 ¡Maldición! ¡Deben ser esos dos! 225 00:12:38,330 --> 00:12:40,750 ¡Hace aún más calor, Khia! 226 00:12:40,750 --> 00:12:42,790 ¡A este paso nos quemarán hasta morir, Nhia! 227 00:12:43,000 --> 00:12:44,330 ¡Necesitamos levantar defensas! 228 00:12:44,580 --> 00:12:50,330 Poder mágico, levántate ante nosotros ahora y glaciate. ¡Mantén al enemigo a raya como si fuera una armadura! 229 00:12:50,330 --> 00:12:51,660 ¡Muro de hielo! 230 00:12:56,790 --> 00:12:58,200 El hielo ya se está derritiendo. 231 00:12:58,500 --> 00:13:00,370 ¡Necesitamos lanzarlo de nuevo, Khia! 232 00:13:01,830 --> 00:13:07,200 Poder mágico, levántate ante nosotros ahora y glaciate. ¡Mantén al enemigo a raya como si fuera una armadura! 233 00:13:07,330 --> 00:13:08,370 ¡Muro de hielo! 234 00:13:10,790 --> 00:13:16,370 Poder mágico, levántate ante nosotros ahora y glaciate. ¡Mantén al enemigo a raya como si fuera una armadura! 235 00:13:16,620 --> 00:13:18,000 ¡Muro de hielo! 236 00:13:24,580 --> 00:13:28,000 Magia... poder... surge... 237 00:13:28,580 --> 00:13:33,200 B-antes de nosotros... ahora... 238 00:13:38,540 --> 00:13:45,120 Morir. Morir. Morir. Morir. Morir. Morir. Morir. Morir. 239 00:13:52,200 --> 00:13:52,500 ¡Vaya, compañero! ¡Enfríe sus aviones! 240 00:13:52,500 --> 00:13:54,200 Morir. Morir. Morir. Morir. ¡Morir! ¡Vaya, compañero! ¡Enfríe sus aviones! 241 00:13:54,200 --> 00:13:54,950 Morir. Morir. Morir. Morir. ¡Morir! 242 00:13:59,160 --> 00:14:00,580 ¡Oye, espera un segundo! 243 00:14:00,750 --> 00:14:02,700 ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! 244 00:14:04,000 --> 00:14:06,080 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 245 00:14:06,500 --> 00:14:07,660 ¡Es hora de hacer todo lo posible! 246 00:14:08,250 --> 00:14:09,290 ¡Lluvia de viento! 247 00:14:12,540 --> 00:14:15,000 ¡Voy a volar cada una de tus malditas balas! 248 00:14:17,040 --> 00:14:19,700 ¿Por qué eso envió una ola de dolor? ¡¿Por todo mi cuerpo?! 249 00:14:20,910 --> 00:14:23,870 ¿Sus balas pueden infligir problemas de estado? 250 00:14:25,580 --> 00:14:26,450 ¡¿Confusión?! 251 00:14:35,250 --> 00:14:39,500 Ah, relájate. Todavía están vivos, en su mayoría. 252 00:14:39,910 --> 00:14:41,120 Está seguro...? 253 00:14:41,540 --> 00:14:44,120 Es gracias al encantamiento de Lady Ellie. 254 00:14:44,120 --> 00:14:46,410 De lo contrario, serían un montón de cenizas. 255 00:14:46,870 --> 00:14:51,330 ¡Dios mío! Me pongo serio por un segundo y caen como moscas?! ¡Qué broma! 256 00:14:51,330 --> 00:14:53,330 ¡Esta no fue una verdadera prueba de nuestra fuerza en absoluto! 257 00:14:53,330 --> 00:14:54,620 Cumplió su propósito. 258 00:14:54,830 --> 00:14:58,870 Imagínense lo que hubiera pasado si hubiéramos atacado. la superficie sin saber cómo medimos primero? 259 00:14:59,870 --> 00:15:00,830 Ayuda... 260 00:15:00,830 --> 00:15:01,750 Por favor... 261 00:15:03,040 --> 00:15:04,870 ¡Tienes que estar bromeando! 262 00:15:05,500 --> 00:15:09,290 Aquí es donde comienza el verdadero sufrimiento. Te vamos a reducir a nada. 263 00:15:09,700 --> 00:15:10,620 Te rogamos... 264 00:15:10,620 --> 00:15:11,870 Ten piedad... 265 00:15:12,750 --> 00:15:17,620 ¿Qué le has hecho a todos los humanos? ¿Quién te pidió piedad, eh? 266 00:15:18,160 --> 00:15:22,410 No escuchaste y simplemente los mataste. para mierdas y risas, ¿verdad? 267 00:15:22,750 --> 00:15:24,160 Lo sentimos... 268 00:15:25,040 --> 00:15:28,370 Nuestro querido maestro nos ha dado órdenes muy concretas. 269 00:15:29,080 --> 00:15:31,200 Quiere que le interroguemos para obtener información. 270 00:15:31,200 --> 00:15:37,330 mientras inflige suficiente dolor y angustia para hacer ¡Te arrepientes amargamente de todas las cosas horribles que has hecho! 271 00:15:53,830 --> 00:15:55,950 Ayúdame... 272 00:15:59,040 --> 00:16:02,120 Muere. Morir. Morir. Morir. Morir. Morir. Morir. Morir. Morir. 273 00:16:02,120 --> 00:16:03,750 ¡Controla, compañero! ¡Se supone que no debemos matarlo! El. El. El. El. El. El. El. El. El. 274 00:16:03,750 --> 00:16:05,250 El. El. El. El. El. El. El. El. mar- ¡Límpialo, compañero! ¡Se supone que no debemos matarlo! 275 00:16:05,250 --> 00:16:05,410 El. El. El. El. El. El. El. El. mar- 276 00:16:05,410 --> 00:16:08,500 ¡Sin mencionar que le estás dando un espectáculo bajo la falda! El. El. El. El. El. El. El. El. mar- 277 00:16:08,500 --> 00:16:08,910 El. El. El. El. El. El. El. El. mar- 278 00:16:13,330 --> 00:16:15,830 Sí, qué manera de joder al perro. 279 00:16:16,080 --> 00:16:19,700 Lo expusiste incluso antes de que llegáramos. una oportunidad de probar plenamente sus poderes. 280 00:16:19,700 --> 00:16:22,080 ¿Olvidaste lo que nos dijo Lord Light? 281 00:16:26,120 --> 00:16:27,700 Ni siquiera te molestes. 282 00:16:27,700 --> 00:16:30,830 Está demasiado destrozado para luchar ahora, incluso si lo curaste. 283 00:16:35,120 --> 00:16:36,370 ¡Está bien! 284 00:16:36,370 --> 00:16:39,450 Lord Light no se enojará contigo ¡Por un pequeño error como éste! 285 00:16:39,830 --> 00:16:40,580 ¡Detengan las obras hidráulicas! 286 00:16:40,580 --> 00:16:40,950 Supongo que ese es el final de esa pelea. ¡Detengan las obras hidráulicas! 287 00:16:40,950 --> 00:16:42,290 ¡Anímate, compañero! Supongo que ese es el final de esa pelea. 288 00:16:42,290 --> 00:16:43,370 Eso parece. ¡Anímate, compañero! 289 00:16:43,370 --> 00:16:43,790 Eso parece. 290 00:16:43,790 --> 00:16:45,040 Miau... 291 00:16:45,250 --> 00:16:46,370 ¿Qué está pasando con Sasha? 292 00:16:47,080 --> 00:16:48,450 ¿Quieres que te lo muestre? 293 00:16:48,700 --> 00:16:49,620 No. 294 00:16:50,290 --> 00:16:53,750 Prefiero saborear el momento en que La veo en persona cuando abre esa puerta. 295 00:16:55,660 --> 00:16:57,290 ¿Cuánto tiempo dura esto? 296 00:16:57,750 --> 00:17:00,080 Tengo la sensación de que nos están guiando por este camino. 297 00:17:00,580 --> 00:17:04,250 Esa pequeña mierda. ¡¿Cuándo va a mostrar su maldita cara?! 298 00:17:05,040 --> 00:17:07,450 ¡Sal aquí y déjame matarte, Light! 299 00:17:09,540 --> 00:17:10,950 Nos teletransportaron con magia, ¿eh? 300 00:17:11,790 --> 00:17:13,200 Será mejor que lo creas. 301 00:17:14,330 --> 00:17:16,290 No es muy agradable hacer esperar a los invitados. 302 00:17:16,290 --> 00:17:17,200 Culpa mía. 303 00:17:17,620 --> 00:17:21,580 Pero aquí están las buenas noticias. Los únicos dos que asistiremos a esta juerga somos tú y yo. 304 00:17:21,910 --> 00:17:25,500 Soy una tarjeta Ultra Rara. me llaman Jack la barricada de sangre de hierro. 305 00:17:25,500 --> 00:17:28,500 Mi nivel es 7777. 306 00:17:30,040 --> 00:17:32,410 ¿De verdad crees que voy a creer eso? 307 00:17:32,830 --> 00:17:34,410 Lo haces, hombre. 308 00:17:34,700 --> 00:17:37,120 Lo único que importa es que estamos aquí para darnos la mano. 309 00:17:37,120 --> 00:17:40,120 Y el último que quede en pie gana. 310 00:17:40,580 --> 00:17:44,040 Pero, para ser sincero contigo, molestar a los débiles no es lo mío. 311 00:17:45,620 --> 00:17:48,660 ¿Qué tal si me haces un favor? ¿Y tirar la toalla ahora? 312 00:17:48,660 --> 00:17:52,910 ¿En serio? ¿Nivel 7777? 313 00:17:53,200 --> 00:17:56,500 Eso está totalmente fuera de contacto con la realidad, incluso para un farol. 314 00:17:56,500 --> 00:18:00,080 No soy del tipo que fanfarronea. Simplemente use Tasación y compruébelo usted mismo. 315 00:18:00,660 --> 00:18:03,160 Sostener. ¿Me estás diciendo que no tienes esa habilidad? 316 00:18:05,500 --> 00:18:06,750 No lo necesito. 317 00:18:07,040 --> 00:18:09,540 Porque derrotarte será mucho más rápido. 318 00:18:10,370 --> 00:18:11,450 Demonios, sí. 319 00:18:11,700 --> 00:18:13,830 En su lugar, estoy dispuesto a dejar que nuestros puños hablen. 320 00:18:14,540 --> 00:18:19,040 Seré muy generoso y te enviaré Directo a la Diosa del Cielo... 321 00:18:19,790 --> 00:18:21,450 ¡Con una muerte indolora! 322 00:18:25,450 --> 00:18:26,290 Demasiado lento. 323 00:18:26,500 --> 00:18:27,250 ¡¿Qué?! 324 00:18:34,410 --> 00:18:38,080 ¡Esto no puede estar pasando! ¿Cómo se está desviando? ¡¿Todos mis ataques como si no fueran nada?! 325 00:18:38,910 --> 00:18:43,330 Estoy usando toda mi fuerza y soy lo suficientemente fuerte. ¡para darle problemas incluso al Capitán Hardy! 326 00:18:54,870 --> 00:18:55,910 ¡Imposible! 327 00:18:56,330 --> 00:19:00,160 ¡Es imposible que estés en el nivel 7777! ¡Es simplemente absurdo! 328 00:19:01,410 --> 00:19:05,120 Tengo un deber para con los Caballeros Blancos, y al Reino de los Elfos. 329 00:19:05,580 --> 00:19:07,790 ¡Todavía hay muchas personas que necesitan mi ayuda! 330 00:19:08,080 --> 00:19:11,120 ¡Así que me niego a permitir que sea aquí donde encuentre mi fin! 331 00:19:11,410 --> 00:19:16,540 Ah, claro. Recuerdo haber escuchado algunas cosas sobre tu idea de "ayudar" a la gente. 332 00:19:16,540 --> 00:19:19,910 Ya que consideras a todos los humanos impotentes y miserables, 333 00:19:19,910 --> 00:19:24,330 te ofreces a "salvarlos" de las dificultades de vida exterminándolos como si fueran insectos. 334 00:19:24,330 --> 00:19:25,450 ¿No es así? 335 00:19:25,910 --> 00:19:29,370 Nos enferma compartir el mismo aire contigo. 336 00:19:29,580 --> 00:19:31,910 Eres débil, lamentable y feo. 337 00:19:31,910 --> 00:19:34,660 Vuestras vidas no son más que un doloroso trabajo. 338 00:19:34,660 --> 00:19:39,250 Entonces, una muerte rápida e indolora en mis manos. ¡Es básicamente el epítome de la felicidad para los humanos! 339 00:19:39,830 --> 00:19:42,700 ¿No parece magnánimo de mi parte? 340 00:19:42,950 --> 00:19:44,250 Tienes la cabeza metida en el culo. 341 00:19:44,620 --> 00:19:49,450 Una respuesta típica. La benevolencia de mis esfuerzos. está simplemente más allá de la comprensión humana. 342 00:19:49,910 --> 00:19:55,040 ¡Oh, Alabarda de Brazo Fuerte! Toma parte de mi vida y ¡Concédeme el poder de superar esta lucha! 343 00:19:57,660 --> 00:20:00,080 ¡No me importa cuánto acortes mi vida! 344 00:20:00,870 --> 00:20:04,290 ¡Solo cárgame con suficiente poder para aplastar a este insecto! 345 00:20:04,660 --> 00:20:06,500 ¡Eso es de lo que estoy hablando! 346 00:20:06,870 --> 00:20:08,540 Será mejor que no seas tacaño conmigo. 347 00:20:08,790 --> 00:20:12,750 Dale todo lo que tengas. Porque lo afrontaré todo de frente. 348 00:20:14,580 --> 00:20:16,700 ¡Aún no! ¡Esto no es suficiente! 349 00:20:17,750 --> 00:20:22,040 ¡Sigue adelante! ¡Dame más! ¡Necesito aún más! 350 00:20:22,540 --> 00:20:27,450 ¡No pares! Ir más allá de los límites de mi carne, sangre y alma! 351 00:20:28,040 --> 00:20:32,660 ¡DAME EL PODER PARA MATARLO! 352 00:20:32,660 --> 00:20:36,500 Je. Puede que seas un imbécil moralista de pies a cabeza. 353 00:20:36,500 --> 00:20:38,870 Pero al menos tienes agallas de verdad. 354 00:20:40,000 --> 00:20:42,830 Veré tu apuesta y te subiré todo lo que tengo. 355 00:20:44,200 --> 00:20:45,830 ¡Sin restricciones, cariño! 356 00:20:52,410 --> 00:20:54,200 ¡Barricada de sangre de hierro! 357 00:21:05,500 --> 00:21:08,330 Corre hacia atrás, pero ven hacia mí cien veces más fuerte. 358 00:21:09,000 --> 00:21:11,080 Porque una vez que saque esta técnica, 359 00:21:11,290 --> 00:21:13,160 ¡Soy más duro que los malditos diamantes! 360 00:21:24,750 --> 00:21:27,370 Bueno, esos ataques no fueron tan malos. 361 00:21:28,910 --> 00:21:30,620 Estás fuera de tu alcance. 362 00:21:46,370 --> 00:21:48,370 Oh, mierda. ¿Lo maté? 363 00:21:52,660 --> 00:21:55,410 ¡Que me condenen! ¡En realidad todavía está vivo! 364 00:21:55,750 --> 00:21:58,290 La magia de Lady Ellie nunca deja de sorprenderme. 365 00:22:00,700 --> 00:22:04,410 Muy bien. ¿Todos los demás tienen ¿También terminaron sus peleas? 366 00:22:12,410 --> 00:22:15,160 ¡Oye, soy Nazuna! ¡Y yo soy el más fuerte! 367 00:22:32,700 --> 00:22:39,200 Togaraseta madoi no saihate ni 368 00:22:40,620 --> 00:22:48,410 Nurikaete nozomu iromi, sugata ni 369 00:22:48,950 --> 00:22:53,370 Torawarete medete kainarasareta 370 00:22:53,500 --> 00:22:56,700 Anata a chigau mono de 371 00:22:56,870 --> 00:23:04,410 Matataite naite jibun dake o mikata ni mierda 372 00:23:04,620 --> 00:23:12,290 Tsubasa hirogetara mietekuru 373 00:23:12,450 --> 00:23:20,580 Kaze ga michibiku mamá kaji o kitte 374 00:23:20,580 --> 00:23:24,540 Nigoru sora o kirisaite 375 00:23:24,540 --> 00:23:29,040 Takaku todokanai tokoro hecho 376 00:23:29,500 --> 00:23:33,410 Itsuka no ame mo chimen hanete odoru wa 377 00:23:33,410 --> 00:23:36,250 Ubaenai desho 378 00:23:36,250 --> 00:23:43,370 Yuruganu manazashi sadameta año hola ni 379 00:23:47,080 --> 00:23:52,040 DIOS REQUIEM GUNGNIR PRÓXIMO EPISODIO