1
00:02:41,509 --> 00:02:43,380
Fucking fixed.
2
00:02:56,346 --> 00:02:59,519
In the anus.
3
00:03:10,367 --> 00:03:13,106
Hell.
4
00:03:13,140 --> 00:03:14,442
To hell with it.
5
00:03:40,427 --> 00:03:41,529
What?
6
00:03:41,563 --> 00:03:43,400
Ray, where are you?
7
00:03:43,433 --> 00:03:44,469
I'm having dinner right now.
8
00:03:44,502 --> 00:03:47,842
Ray, I'm stuck on
balcony and I can't go down.
9
00:03:47,875 --> 00:03:49,045
I need your help.
10
00:03:49,078 --> 00:03:50,614
What are you doing on the balcony?
11
00:03:50,648 --> 00:03:52,285
That's a long story.
12
00:03:52,318 --> 00:03:54,923
You can come here
and help me or not?
13
00:03:54,956 --> 00:03:56,426
Yeah, sure. where can i find you
14
00:03:56,459 --> 00:03:59,933
A crack, supr.
I'll write you the address, okay?
15
00:03:59,966 --> 00:04:01,603
So yeah.
16
00:04:01,636 --> 00:04:03,307
So yeah, hurry up, dude.
17
00:04:03,340 --> 00:04:06,011
I need you to hurry.
I'm kind of screwed.
18
00:04:06,558 --> 00:04:08,050
Yeah, I'll move. Yeah.
19
00:04:08,083 --> 00:04:09,919
Great. Goodbye, buddy.
20
00:04:10,636 --> 00:04:12,042
Have fun, buddy. Well. Well. Well.
21
00:04:12,067 --> 00:04:14,705
Well.
22
00:04:56,930 --> 00:04:58,233
Ray!
23
00:04:59,236 --> 00:05:00,838
what's going on
24
00:05:03,960 --> 00:05:05,698
I can't go down.
25
00:05:06,599 --> 00:05:07,504
Why not?
26
00:05:07,529 --> 00:05:08,870
Because I'm afraid of eggs.
27
00:05:08,904 --> 00:05:10,407
So why are you?
did he climb up?
28
00:05:10,441 --> 00:05:12,511
I'll explain it to you later.
29
00:05:12,545 --> 00:05:14,631
- So what should I do?
- Climb up.
30
00:05:14,656 --> 00:05:16,358
- What?
- How much.
31
00:05:27,717 --> 00:05:29,787
Don't you have any rope?
32
00:05:30,109 --> 00:05:31,216
Whose barrack is this anyway?
33
00:05:32,184 --> 00:05:35,190
Then I'll tell you.
Don't you have any rope?
34
00:05:35,695 --> 00:05:37,628
Just get down.
There's a ledge over there.
35
00:05:37,661 --> 00:05:39,632
- So you don't have any rope?
- No.
36
00:05:39,665 --> 00:05:41,703
Whore.
37
00:05:41,853 --> 00:05:43,907
Do it, dude.
Lie down.
38
00:05:45,853 --> 00:05:47,048
So what should I do?
39
00:05:47,407 --> 00:05:50,421
Climb over it. Right below
you are the ledge.
40
00:05:51,571 --> 00:05:52,525
move
41
00:05:52,558 --> 00:05:54,162
Do it, dude.
42
00:05:54,195 --> 00:05:55,964
In the anus.
43
00:05:55,998 --> 00:05:59,105
Don't look down.
Keep your eyes closed.
44
00:06:04,685 --> 00:06:05,984
Yeah.
45
00:06:06,356 --> 00:06:08,957
Now slide to the left.
Yeah.
46
00:06:09,216 --> 00:06:11,388
Go ahead. Keep climbing.
47
00:06:15,104 --> 00:06:16,906
Go on, go on.
48
00:06:21,449 --> 00:06:23,954
- Yeah.
- Fuck, fuck, fuck.
49
00:06:23,987 --> 00:06:25,524
Now move your right leg.
50
00:06:26,076 --> 00:06:29,098
Half a meter from you is a ledge.
Put your foot down.
51
00:06:29,132 --> 00:06:31,636
Right foot down.
There is a ledge.
52
00:06:34,872 --> 00:06:35,911
That's it.
53
00:06:35,944 --> 00:06:38,784
Exactly.
Yeah, yeah, yeah.
54
00:06:39,470 --> 00:06:41,423
Go ahead. Go ahead.
Do you feel her yet?
55
00:06:41,456 --> 00:06:43,493
- Fuck, fuck.
- And it is.
56
00:06:43,527 --> 00:06:44,462
Good.
57
00:06:44,495 --> 00:06:48,236
Now the left leg.
58
00:06:49,405 --> 00:06:51,443
- Look at the drag, scumbag!
- No, no!
59
00:06:51,476 --> 00:06:53,146
Fuck it!
60
00:06:54,148 --> 00:06:57,354
To hell with it. Whore.
61
00:06:59,659 --> 00:07:00,761
Gary?
62
00:07:01,360 --> 00:07:02,998
what are you doing here
63
00:07:03,033 --> 00:07:05,504
Fuck you scumbag!
64
00:07:05,537 --> 00:07:07,641
I'll call the cops!
65
00:07:07,927 --> 00:07:09,679
This is not good, Tat.
66
00:07:10,115 --> 00:07:11,616
It's not good at all!
67
00:07:11,649 --> 00:07:15,524
- Sorry. That's crazy.
- Shoot one.
68
00:07:16,426 --> 00:07:18,730
I think my shoulder is fucked up.
69
00:07:22,037 --> 00:07:24,242
What was it supposed to be?
70
00:07:25,545 --> 00:07:27,983
Tat found one
fucking girlfriend.
71
00:07:28,511 --> 00:07:31,017
- I noticed.
- Yeah.
72
00:07:34,748 --> 00:07:38,784
Sorry mate. I just wanted to
know how I stand
73
00:07:41,442 --> 00:07:43,012
It's over.
74
00:07:48,890 --> 00:07:51,062
I am married.
75
00:07:55,785 --> 00:07:59,417
how long did it take you
before you pissed off Ally?
76
00:07:59,846 --> 00:08:02,642
Who says I am
did he blow it?
77
00:08:03,453 --> 00:08:04,388
Well, great.
78
00:08:04,422 --> 00:08:06,593
You'll be fine, mate.
79
00:08:10,975 --> 00:08:12,945
where do you live now
80
00:08:13,439 --> 00:08:15,677
- At Darby's.
- Jesus Christ.
81
00:08:15,944 --> 00:08:17,982
Yeah.
82
00:08:18,877 --> 00:08:20,387
Why don't you live with me?
83
00:08:20,838 --> 00:08:22,992
- No, that's good, mate.
- Don't make waves.
84
00:08:23,549 --> 00:08:24,829
No, that's fine.
85
00:08:25,627 --> 00:08:27,768
I spent 20 grand
for renovation.
86
00:08:28,566 --> 00:08:29,427
Yeah?
87
00:08:29,452 --> 00:08:32,218
Dude, it looks over there now
like the fucking Taj Mahal.
88
00:08:34,466 --> 00:08:36,386
Go get your things.
89
00:08:37,262 --> 00:08:39,166
Then come to me.
90
00:08:40,027 --> 00:08:42,231
- Yeah?
- Yeah! Fuck you, dude!
91
00:08:43,967 --> 00:08:45,470
I'll see you then.
92
00:08:46,340 --> 00:08:47,509
Yeah.
93
00:08:48,852 --> 00:08:51,332
- Thanks, mate.
- You're welcome.
94
00:09:22,378 --> 00:09:24,815
- Welcome aboard.
- Thanks.
95
00:09:24,849 --> 00:09:27,020
Here we have it!
96
00:09:27,054 --> 00:09:28,423
Raphael, Ray.
97
00:09:28,448 --> 00:09:30,193
- How are you, friend?
- Cool, buddy.
98
00:09:30,227 --> 00:09:31,562
- And you?
- Yeah, great.
99
00:09:31,596 --> 00:09:33,564
- How are you?
- Nice to see you.
100
00:09:33,589 --> 00:09:35,693
- Take a seat.
- Thanks, mate.
101
00:09:37,406 --> 00:09:38,218
This is for you.
102
00:09:38,243 --> 00:09:39,879
There is something extra.
103
00:09:39,912 --> 00:09:42,016
Way to go dude, thanks.
104
00:09:44,622 --> 00:09:45,991
Something to drink?
105
00:09:46,025 --> 00:09:48,129
Scotch on ice, thanks.
106
00:09:48,163 --> 00:09:50,434
- Of course.
- Thanks.
107
00:09:51,365 --> 00:09:52,934
So...
108
00:09:53,421 --> 00:09:55,257
..how did it go?
109
00:09:56,546 --> 00:09:57,815
And what like?
110
00:09:57,848 --> 00:09:59,952
Trans.
111
00:09:59,986 --> 00:10:02,691
Yeah, Tran.
I doused him with napalm.
112
00:10:04,255 --> 00:10:05,764
Yeah.
113
00:10:06,404 --> 00:10:08,328
- What?
- Prison napalm.
114
00:10:09,939 --> 00:10:12,311
You take a glass.
115
00:10:12,599 --> 00:10:14,348
You put some marmalade in it.
116
00:10:14,382 --> 00:10:16,919
Boiling water. You mix.
117
00:10:17,220 --> 00:10:18,256
Boom.
118
00:10:18,954 --> 00:10:20,394
So that's it
sticks to the skin!
119
00:10:20,427 --> 00:10:21,663
That's right, it sticks.
120
00:10:22,228 --> 00:10:23,433
It burns the skin nicely.
121
00:10:29,345 --> 00:10:31,783
That's beautiful.
122
00:10:31,816 --> 00:10:33,887
- Wow!
- Pretty effective, yeah.
123
00:10:34,762 --> 00:10:37,301
Here. Taste it.
124
00:10:40,033 --> 00:10:41,869
- What is it, dude?
- Caviar.
125
00:10:41,903 --> 00:10:43,273
Yeah, I guess...
126
00:10:43,306 --> 00:10:45,277
- I guess I'll skip it.
- Don't you like caviar?
127
00:10:45,310 --> 00:10:47,614
Honestly, I never have
he didn't taste it.
128
00:10:47,648 --> 00:10:49,785
There is a reason why it is
so dear bro
129
00:10:49,819 --> 00:10:51,021
And that's it?
130
00:10:51,055 --> 00:10:52,925
Because it tastes like k
shit good!
131
00:10:54,462 --> 00:10:56,466
- I don't know, dude.
- Really?
132
00:10:56,499 --> 00:10:58,837
- Here you go.
- Thanks, love.
133
00:11:03,413 --> 00:11:04,882
Good?
134
00:11:05,922 --> 00:11:07,826
So...
135
00:11:08,356 --> 00:11:10,660
- I only have a few people.
- Yeah.
136
00:11:10,694 --> 00:11:13,767
But I want to grow.
137
00:11:15,670 --> 00:11:17,875
Would you be interested in joining?
138
00:11:20,247 --> 00:11:22,885
Well, I'm not
just a team player.
139
00:11:22,918 --> 00:11:24,355
You probably know what I mean.
140
00:11:24,388 --> 00:11:27,327
But I appreciate the offer.
141
00:11:27,361 --> 00:11:28,897
- Yeah.
- No offense.
142
00:11:28,930 --> 00:11:30,967
But I'm more...
143
00:11:31,001 --> 00:11:32,871
I prefer freedom.
144
00:11:34,708 --> 00:11:36,145
Cool.
145
00:11:37,046 --> 00:11:39,250
Yeah, fine.
146
00:11:39,852 --> 00:11:42,491
Maybe I should for you
some work
147
00:11:42,524 --> 00:11:45,931
Dude, I'll take anything
pro mě budeš mít.
148
00:11:46,198 --> 00:11:48,002
Je něco co neděláš?
149
00:11:48,455 --> 00:11:50,707
Dude, as long as they're cool
money, I'll do anything.
150
00:11:52,044 --> 00:11:54,248
- Udělá cokoliv!
- Yeah.
151
00:11:54,281 --> 00:11:55,751
Yeah.
152
00:11:59,525 --> 00:12:01,729
Kámo, to je úžasný.
Je úžasnej.
153
00:12:03,266 --> 00:12:04,769
S dovolením.
154
00:12:04,916 --> 00:12:06,939
Na, Freddy.
155
00:12:07,152 --> 00:12:09,857
Ochutnej to.
156
00:12:11,533 --> 00:12:12,636
Yeah.
157
00:12:14,922 --> 00:12:16,259
Yeah.
158
00:12:17,561 --> 00:12:18,696
So do it.
159
00:12:20,333 --> 00:12:23,406
Yeah. Okay. Clear.
160
00:12:25,410 --> 00:12:27,748
- Jak ti to chutná?
- Jo, moc dobrý.
161
00:12:29,351 --> 00:12:30,587
Fact? Chutná ti to?
162
00:12:31,217 --> 00:12:33,034
- Jo, je to dobrota.
- Yeah?
163
00:12:35,819 --> 00:12:37,075
Nechutná mu to.
164
00:12:37,100 --> 00:12:39,171
- Je mu z toho zle.
- He's sick as hell!
165
00:12:39,205 --> 00:12:40,707
Není mi z toho zle.
166
00:12:40,740 --> 00:12:43,079
- Fakt není. Chutná mi to.
- Zvedá se ti kufr!
167
00:12:43,112 --> 00:12:44,315
- No.
- Klidně to přiznej.
168
00:12:44,348 --> 00:12:47,654
You can easily say that.
169
00:12:47,688 --> 00:12:48,756
Cheers, Ray.
170
00:12:48,790 --> 00:12:50,160
Cheers, mate.
171
00:12:50,958 --> 00:12:53,029
Nice to meet you, mate.
172
00:13:08,463 --> 00:13:10,333
Why don't you buy
something for weed?
173
00:13:10,663 --> 00:13:12,104
I like to take it out.
174
00:13:12,562 --> 00:13:14,108
How is Her Highness?
175
00:13:14,141 --> 00:13:15,377
He's cool.
176
00:13:15,410 --> 00:13:17,080
She has a boyfriend.
177
00:13:17,114 --> 00:13:18,449
What does he have?
178
00:13:18,726 --> 00:13:20,387
Don't you know what a friend is?
179
00:13:21,101 --> 00:13:22,090
She is 12.
180
00:13:22,335 --> 00:13:25,541
Yeah, I know how old she is.
They don't kiss or anything.
181
00:13:25,566 --> 00:13:27,002
So what is it about?
182
00:13:27,299 --> 00:13:30,623
He doesn't want you to know
so I didn't tell you anything.
183
00:13:30,648 --> 00:13:33,880
We about the wolf...
184
00:13:33,913 --> 00:13:36,252
We have runway no. 2.
185
00:13:36,961 --> 00:13:37,688
Bowling?
186
00:13:37,939 --> 00:13:39,643
- Yeah.
- I don't want to go bowling.
187
00:13:39,684 --> 00:13:41,955
- Why not?
- I'm 12.
188
00:13:46,138 --> 00:13:47,774
So what do you want to do?
189
00:13:47,808 --> 00:13:49,044
Divination.
190
00:13:51,349 --> 00:13:53,443
And what else?
191
00:13:53,468 --> 00:13:55,305
Good.
192
00:13:57,895 --> 00:14:00,166
So here we go.
193
00:14:00,200 --> 00:14:02,571
- Well, honey.
- Well, mom.
194
00:14:12,224 --> 00:14:13,693
- Dad?
- Yeah.
195
00:14:14,116 --> 00:14:16,822
Why is Uncle Gary here?
196
00:14:19,104 --> 00:14:20,774
He broke up with his wife.
197
00:14:20,807 --> 00:14:22,244
Are they divorced?
198
00:14:22,695 --> 00:14:24,048
They live separately.
199
00:14:24,338 --> 00:14:26,309
And what is the difference?
200
00:14:29,625 --> 00:14:31,762
Living apart means
201
00:14:31,796 --> 00:14:35,002
that you are not divorced yet
but you don't live together
202
00:14:35,590 --> 00:14:38,630
How come people get divorced
then they get married again?
203
00:14:41,315 --> 00:14:43,152
Well, you know, they meet someone else
204
00:14:43,186 --> 00:14:45,056
they fall in love, do you understand?
205
00:14:46,959 --> 00:14:49,431
Will you ever get married again?
206
00:14:51,516 --> 00:14:53,495
When I meet the right one
person, so maybe.
207
00:14:54,541 --> 00:14:58,047
I don't know you. Relationships me
they never went well.
208
00:14:59,318 --> 00:15:01,021
Why?
209
00:15:01,454 --> 00:15:03,927
There is someone like that
and someone isn't.
210
00:15:04,165 --> 00:15:07,935
I guess I'm destined
stay alone
211
00:15:08,295 --> 00:15:09,672
I will never marry.
212
00:15:09,943 --> 00:15:11,509
You don't even have to.
213
00:15:11,729 --> 00:15:14,235
I will only have
many friends
214
00:15:14,353 --> 00:15:17,058
Do what you see fit.
215
00:15:18,122 --> 00:15:19,358
When you turn 30.
216
00:15:19,468 --> 00:15:22,808
30?! I won't wait that long.
At 30 I will be old.
217
00:15:27,774 --> 00:15:29,078
Well, until the 29th.
218
00:15:56,878 --> 00:15:58,211
I'm waiting baby.
219
00:15:58,236 --> 00:16:00,005
I'd rather not say anything
220
00:16:00,040 --> 00:16:01,945
if only you were fat.
221
00:16:02,244 --> 00:16:04,081
Thanks. That's from
you dear
222
00:16:05,487 --> 00:16:07,022
How many days?
223
00:16:07,954 --> 00:16:10,193
18.
224
00:16:10,226 --> 00:16:12,097
Wow.
225
00:16:12,130 --> 00:16:14,101
Boy? Girl?
226
00:16:14,134 --> 00:16:15,837
We don't want to know.
227
00:16:16,522 --> 00:16:19,122
- Sure.
- At Brit, did you know that?
228
00:16:19,147 --> 00:16:21,349
Well, I had to…
229
00:16:21,600 --> 00:16:22,684
I had to know.
230
00:16:23,294 --> 00:16:25,365
you don't like
surprise, see?
231
00:16:25,390 --> 00:16:27,594
No, I really don't.
232
00:16:28,896 --> 00:16:30,400
how is brit
233
00:16:30,433 --> 00:16:33,539
Yeah, good. You know it though
she is a bit too wise.
234
00:16:33,959 --> 00:16:35,577
I miss her.
235
00:16:35,610 --> 00:16:37,881
Yeah, she misses you too.
236
00:16:37,914 --> 00:16:39,016
What about Brucey?
237
00:16:41,172 --> 00:16:47,150
Brucey died about 3
months after our breakup.
238
00:16:48,269 --> 00:16:49,872
- Whore. I...
- Well, yeah.
239
00:16:49,905 --> 00:16:52,944
Fuck you...
240
00:16:54,114 --> 00:16:56,085
- Sorry.
- But no.
241
00:16:56,118 --> 00:16:59,024
It was better for him, he was...
242
00:16:59,841 --> 00:17:01,996
He was doing pretty well
downhill fast
243
00:17:02,030 --> 00:17:03,332
and he wasn't very happy.
244
00:17:03,366 --> 00:17:04,935
So for him...
245
00:17:04,968 --> 00:17:07,174
It was the best thing for him.
246
00:17:07,207 --> 00:17:08,443
Yeah.
247
00:17:08,749 --> 00:17:11,153
what about you
are you happy
248
00:17:11,866 --> 00:17:13,219
You look like that.
249
00:17:13,252 --> 00:17:15,490
- Yeah.
- Yeah?
250
00:17:15,523 --> 00:17:17,694
Yeah. That's me.
251
00:17:17,728 --> 00:17:19,998
- I'm happy.
- That's good.
252
00:17:21,000 --> 00:17:23,228
And are you happy?
253
00:17:24,108 --> 00:17:26,278
I'm working on it.
254
00:17:27,812 --> 00:17:29,516
I have to...
255
00:17:30,687 --> 00:17:32,424
- Hello.
- You have a ride.
256
00:17:32,457 --> 00:17:34,461
Well, it was nice to see you.
257
00:17:34,495 --> 00:17:35,897
- Yeah.
- Okay.
258
00:17:35,930 --> 00:17:37,434
I'm glad you're satisfied.
259
00:17:37,850 --> 00:17:39,371
That's what I always wanted.
260
00:17:41,142 --> 00:17:42,611
Take care.
261
00:17:43,245 --> 00:17:45,249
Yeah, you too.
262
00:17:49,458 --> 00:17:52,030
- Hello.
- Everything okay?
263
00:17:52,063 --> 00:17:53,933
Yeah.
264
00:18:08,463 --> 00:18:10,166
- Hello!
- Hello.
265
00:18:10,200 --> 00:18:11,535
How are you doing?
266
00:18:12,483 --> 00:18:13,660
Nothing much.
267
00:18:13,685 --> 00:18:15,154
What about you?
268
00:18:15,679 --> 00:18:17,885
More and more the same.
269
00:18:18,983 --> 00:18:20,687
And who are you?
270
00:18:21,689 --> 00:18:23,226
I'm Adrian.
271
00:18:32,397 --> 00:18:34,367
Put your feet off the table, dude.
272
00:18:34,711 --> 00:18:35,750
What?
273
00:18:36,437 --> 00:18:37,954
Legs off the table.
274
00:18:40,493 --> 00:18:42,130
Thanks.
275
00:19:12,591 --> 00:19:13,793
Hello?
276
00:19:13,826 --> 00:19:15,396
Is that Mr. Ray Shoesmith?
277
00:19:15,869 --> 00:19:16,866
who is that
278
00:19:16,899 --> 00:19:19,504
I'm calling from Crawley Police Station.
279
00:19:19,538 --> 00:19:21,809
We have your father here.
280
00:19:21,842 --> 00:19:24,882
I understand. I'm not with him
just very in touch.
281
00:19:24,915 --> 00:19:27,220
We need a relative,
282
00:19:27,254 --> 00:19:29,391
to pick him up here.
283
00:19:29,424 --> 00:19:33,132
We would appreciate
if you came here.
284
00:19:34,391 --> 00:19:35,961
Okay.
285
00:19:36,495 --> 00:19:37,830
So far...
286
00:19:41,215 --> 00:19:42,918
To hell with it.
287
00:20:09,558 --> 00:20:12,062
We'll probably have it here
my dad's
288
00:20:15,550 --> 00:20:17,354
Name.
289
00:20:18,308 --> 00:20:20,178
His name is Bill Shoesmith.
290
00:20:22,230 --> 00:20:24,301
Sit down.
291
00:20:57,567 --> 00:20:59,538
- Are you Ray?
- Yeah.
292
00:20:59,571 --> 00:21:01,508
hello I'm Constable Rogers.
293
00:21:01,542 --> 00:21:03,279
Come with me.
294
00:21:08,456 --> 00:21:10,059
So what happened?
295
00:21:10,093 --> 00:21:11,962
We're not sure yet.
296
00:21:11,996 --> 00:21:13,933
Firefighters are still investigating.
297
00:21:14,935 --> 00:21:16,605
Looks like he left
298
00:21:16,639 --> 00:21:18,109
stove on
and went to lie down.
299
00:21:18,142 --> 00:21:20,113
But he's fine.
300
00:21:20,146 --> 00:21:21,949
The doctor examined him right there.
301
00:21:22,872 --> 00:21:25,778
This way.
302
00:21:28,529 --> 00:21:29,665
Bill!
303
00:21:29,698 --> 00:21:31,902
- Ray will drive you home.
- Who?
304
00:21:32,704 --> 00:21:34,074
Your son.
305
00:21:34,099 --> 00:21:35,468
My son?
306
00:21:35,629 --> 00:21:37,333
- Yes.
- Are you my son?
307
00:21:40,720 --> 00:21:41,957
Nice to meet you.
308
00:21:42,771 --> 00:21:44,474
Presumably.
309
00:21:45,828 --> 00:21:47,434
Brucey?
310
00:21:47,467 --> 00:21:49,838
- We'll go.
- Okay.
311
00:22:10,279 --> 00:22:11,915
We're just crossing the road, man.
312
00:22:22,437 --> 00:22:24,006
This is not my house.
313
00:22:24,041 --> 00:22:25,743
No, that's mine, dude.
314
00:22:25,777 --> 00:22:27,580
I want to go home.
315
00:22:27,614 --> 00:22:30,053
Yeah, I'll take you there tomorrow, okay?
316
00:22:30,285 --> 00:22:32,357
- So yeah.
- Fine.
317
00:22:32,390 --> 00:22:35,029
- How did it go?
- Cool.
318
00:22:35,626 --> 00:22:37,033
Do you remember Gary?
319
00:22:37,923 --> 00:22:39,538
Are you my son too?
320
00:22:39,571 --> 00:22:41,942
No. But I can be.
321
00:22:41,975 --> 00:22:44,181
A good boy.
322
00:22:44,214 --> 00:22:46,785
You have a sense for
humour. I like that.
323
00:22:46,819 --> 00:22:49,424
- Do you want to sit down?
- Yeah, yeah, sure.
324
00:22:50,893 --> 00:22:51,696
Thanks.
325
00:22:51,721 --> 00:22:53,258
- Good?
- Yeah.
326
00:22:55,136 --> 00:22:58,275
- Don't you want something to eat?
- No, no. That's good, my friend.
327
00:22:58,309 --> 00:23:00,546
The cops gave me a hamburger.
328
00:23:00,911 --> 00:23:04,387
He didn't even remember
when was the last time i had a hamburger
329
00:23:04,421 --> 00:23:06,759
But it was good.
330
00:23:06,792 --> 00:23:10,266
- What's your name?
- Gary.
331
00:23:10,299 --> 00:23:11,635
Gary.
332
00:23:12,837 --> 00:23:14,307
Gary.
333
00:23:15,543 --> 00:23:17,680
Do you want to watch TV?
334
00:23:17,714 --> 00:23:20,119
- Yeah, sure.
- No problem.
335
00:23:20,153 --> 00:23:22,690
This is how you switch channels.
336
00:23:22,724 --> 00:23:24,594
- Here's the sound.
- Yeah.
337
00:23:24,628 --> 00:23:26,565
- All right?
- Yeah.
338
00:23:31,909 --> 00:23:33,312
Yeah.
339
00:23:37,276 --> 00:23:38,578
what are you going to do
340
00:23:47,073 --> 00:23:49,711
I'll call social services in the morning.
341
00:23:50,346 --> 00:23:52,050
They will have to drive him away.
342
00:23:52,447 --> 00:23:54,746
Leave him here. I do
I will return to the hotel again.
343
00:23:54,771 --> 00:23:57,343
No way, dude. He will go away.
344
00:24:00,967 --> 00:24:04,037
Hey, I know you are
they had some trouble
345
00:24:04,841 --> 00:24:06,512
but he's your dad
346
00:24:09,430 --> 00:24:11,567
But I can't watch him.
347
00:24:12,257 --> 00:24:15,296
He set fire to his apartment.
do you understand
348
00:24:15,851 --> 00:24:20,161
He needs constant supervision.
349
00:24:21,753 --> 00:24:23,022
do you understand
350
00:24:24,144 --> 00:24:27,717
I can't do that.
I just can't, okay?
351
00:24:29,105 --> 00:24:30,642
Yeah, you're right.
352
00:24:35,001 --> 00:24:38,709
This is not my problem.
353
00:25:22,897 --> 00:25:24,034
Put it down...
354
00:25:24,067 --> 00:25:25,937
Dude, I almost got knocked out.
355
00:25:25,970 --> 00:25:27,807
Did you leave the door open?
356
00:25:27,840 --> 00:25:29,411
No.
357
00:25:39,164 --> 00:25:40,658
The old man went for a walk.
358
00:25:40,683 --> 00:25:42,954
So we'll go find him.
359
00:25:54,249 --> 00:25:55,229
Do you want to go this way?
360
00:25:55,263 --> 00:25:57,267
Yeah, sure.
361
00:26:39,517 --> 00:26:42,090
Hey, dude.
dude what are you doing
362
00:26:42,123 --> 00:26:45,696
I'm on fire! I'm on fire!
363
00:26:45,730 --> 00:26:47,133
I just want to go home.
364
00:26:47,166 --> 00:26:48,736
So yeah, dude.
I'll take you home.
365
00:26:48,769 --> 00:26:50,106
Good.
366
00:26:50,139 --> 00:26:52,377
I'll give you the t-shirt, okay?
367
00:26:52,410 --> 00:26:54,981
You can't stroll around here
368
00:26:55,015 --> 00:26:58,622
how did god make you huh?
369
00:27:02,545 --> 00:27:04,515
And that's it, dude.
So let's go.
370
00:27:09,377 --> 00:27:12,416
- Weren't you a little hot?
- It was.
371
00:27:19,993 --> 00:27:24,040
Translated by NUM71
372
00:27:24,040 --> 00:27:28,000
www.titulky.com