1
00:01:52,580 --> 00:01:56,420
Manukuu yametafsiriwa na kusawazishwa
kwa viggo_sanlorenzo@hotmail.com
2
00:01:58,140 --> 00:02:01,580
<-O->- Habari za asubuhi, watu. <-O->-
Habari za asubuhi, bibie.
3
00:02:02,780 --> 00:02:04,140
Habari za asubuhi.
4
00:02:06,660 --> 00:02:09,740
Asubuhi na mapema, somo la kwanza.
5
00:02:10,340 --> 00:02:13,220
Na ni Biolojia.
6
00:02:13,780 --> 00:02:16,460
<-O->- Inasikitisha sana, sivyo? <-O->- Ndiyo,
mama.
7
00:02:16,700 --> 00:02:18,860
Lakini, tunaweza kufanya nini? Kusoma ni
muhimu.
8
00:02:19,140 --> 00:02:21,420
Kuamka saa sita asubuhi wewe
inapaswa kuwa na matumizi fulani.
9
00:02:21,860 --> 00:02:22,900
Kweli?
10
00:02:23,220 --> 00:02:26,820
Kwa njia, uliona sayansi
Filamu ya uwongo "Space Bound"?
11
00:02:27,100 --> 00:02:29,020
Ndiyo, bibie. Filamu iliyoje!
12
00:02:29,540 --> 00:02:30,740
Je, ni filamu nzuri?
13
00:02:31,020 --> 00:02:32,660
<-O -> - ulitazama nini? <-O->- I
Fikiria niliona trela.
14
00:02:32,980 --> 00:02:34,940
<-O -> - kwa nini usiende naye?
<-O -> - kwa nini niende?
15
00:02:35,260 --> 00:02:37,060
Blushed na wote.
16
00:02:37,340 --> 00:02:38,300
Filamu ya Linda.
17
00:02:38,660 --> 00:02:41,860
Naam, leo tutajifunza
vikundi tofauti vya misuli ya mwanadamu
mwili.
18
00:02:42,100 --> 00:02:46,460
Katika mwili wa binadamu kuna 639
misuli na kila mmoja ana kipekee
kazi.
19
00:02:47,100 --> 00:02:48,740
Hebu tuanze na sehemu hii hapa.
20
00:02:49,260 --> 00:02:50,700
Rectum ya tumbo.
21
00:02:50,940 --> 00:02:53,820
Pia inajulikana kama..
22
00:02:58,660 --> 00:03:01,380
Inajulikana kama "six-pack".
23
00:03:01,940 --> 00:03:03,740
<-O->- Kupumua Akili. <-O->- Jambo, watu.
24
00:03:04,060 --> 00:03:07,180
Hili bado ni darasa la Biolojia. Kuzingatia.
25
00:03:07,980 --> 00:03:12,140
Kazi ya rectus abdominus
ni kukunja tumbo.
26
00:03:12,780 --> 00:03:14,740
Hutembea wima chini ya tumbo..
27
00:03:15,060 --> 00:03:18,420
..na hutenganishwa na ngozi na a
safu ya mafuta na maji.
28
00:03:18,660 --> 00:03:19,180
Inapotosha!
29
00:03:19,460 --> 00:03:21,180
<-O->- Hii inaitwa tumbo
kupita. <-O -> - Kuna nini, Arya?
30
00:03:21,460 --> 00:03:23,380
<-O->- Angalia alichonituma.
- Na hizi hapa ni obliques.
31
00:03:23,700 --> 00:03:25,020
<-O->- ¡Qué asco! <-O->- Wao..
32
00:03:27,060 --> 00:03:28,260
Nini kinatokea huko?
33
00:03:29,340 --> 00:03:30,820
Hakuna, bibi.
34
00:03:33,180 --> 00:03:34,340
Nini kinatokea hapa?
35
00:03:35,660 --> 00:03:36,580
Hakuna, bibi.
36
00:03:39,140 --> 00:03:41,100
Wawili hao wanaondoka darasani sasa.
37
00:03:41,580 --> 00:03:46,700
Bibi, sio kosa letu. Angalia nini
Katie alimtuma kwa Arya.
38
00:03:47,020 --> 00:03:49,820
Kila mtu anajua kuwa wewe sio
simu zinazoruhusiwa ndani ya darasa.
39
00:04:11,740 --> 00:04:13,060
Nipe simu yako.
40
00:04:13,500 --> 00:04:14,580
Samahani, mwanamke.
41
00:04:15,380 --> 00:04:16,700
"Nipe simu!
42
00:04:17,460 --> 00:04:18,820
Sitafanya, naahidi, mwisho
nafasi.
43
00:04:19,140 --> 00:04:21,260
Usiseme tena.
44
00:04:37,780 --> 00:04:40,020
Waambie wazazi wako waje kuniona.
45
00:04:40,300 --> 00:04:41,660
Sasa rudi darasani.
46
00:04:52,020 --> 00:04:53,740
Je, suti yangu nyeusi tayari imerudi
kutoka kwa wasafishaji kavu?
47
00:04:54,620 --> 00:04:55,460
Ndiyo, iko chumbani.
48
00:04:55,740 --> 00:04:58,420
<-O->- Huyo dada anakuja. <-O->-
Naam, kaa chini.
49
00:05:02,860 --> 00:05:05,740
Bibi, una nini mkononi mwako,
mwanamke?
50
00:05:06,020 --> 00:05:07,820
Sio kitu, bibi.
51
00:05:08,100 --> 00:05:10,260
Hakika ni kitu, bibi.
52
00:05:11,060 --> 00:05:12,740
Chokoleti. Dada yako ulimpa,
sawa?
53
00:05:13,140 --> 00:05:14,780
Unajuaje, mama?
54
00:05:16,420 --> 00:05:20,020
Mama ana macho kumi. Unaweza kuona
kila kitu.
55
00:05:20,340 --> 00:05:21,940
Hata siwezi kuficha kitu.
56
00:05:22,420 --> 00:05:26,740
<-O->- nionyeshe macho yako kumi. Onyesha
mimi. <-O->- Hapana, ni siri.
57
00:05:27,060 --> 00:05:27,780
Siwezi kukuambia.
58
00:05:28,020 --> 00:05:29,700
Njoo, binti. Siku yako ilikuwaje?
59
00:05:30,340 --> 00:05:31,580
Muulize.
60
00:05:33,980 --> 00:05:36,180
<-O->- Jibini la Cottage. <-O->- sawa, mimi
nitakuhudumia.
61
00:05:37,420 --> 00:05:39,980
Anand, kuhusu likizo ya
wasichana.
62
00:05:40,460 --> 00:05:42,340
Tunaamua wapi tutaenda.
63
00:05:42,700 --> 00:05:45,060
Utahitaji muda wa tikiti
na uhifadhi wa hoteli.
64
00:05:45,300 --> 00:05:47,140
Wakati wa mwisho, kila kitu
inakuwa ghali zaidi.
65
00:05:47,460 --> 00:05:49,540
<-O->- Baba, naweza kupendekeza niende wapi
kwenda? <-O -> - wapi?
66
00:05:50,300 --> 00:05:52,700
<-O->- Angalia. <-O -> - Jinsi ya ajabu!
Ni nzuri.
67
00:05:52,980 --> 00:05:53,860
Tazama.
68
00:05:56,060 --> 00:05:57,060
Ni nzuri sana.
69
00:05:57,300 --> 00:05:59,700
<-O -> - Huyu binti yuko wapi?
<-O->- Karibu na Kufri (Shimla).
70
00:05:59,980 --> 00:06:03,260
Kweli, ulikuwa unapanga hii wakati mimi
kurudi.
71
00:06:03,580 --> 00:06:05,940
Devki, tafadhali utunze
uhifadhi, nk
72
00:06:06,260 --> 00:06:08,060
- Bila shaka. <-O->- Tayari nimeshatatua
yote, baba.
73
00:06:08,340 --> 00:06:10,260
Nitakuambia kila kitu ukifika
nyuma.
74
00:06:11,260 --> 00:06:14,780
<-O -> - Umekasirika kwa muda gani,
baba? <-O->- Ninaenda kwa siku kumi.
75
00:06:15,380 --> 00:06:16,900
Niambie, unaleta nini kwa Mpya
York?
76
00:06:18,140 --> 00:06:19,300
Mnara wa Eiffel.
77
00:06:20,020 --> 00:06:22,460
Mnara wa Eiffel upo Paris.
78
00:06:22,740 --> 00:06:25,300
Kisha nenda Paris, kwa nini unakwenda
kwenda New York?
79
00:06:26,340 --> 00:06:29,460
Kwa njia, baba, leo unaonekana sana
mzuri.
80
00:06:30,020 --> 00:06:31,260
Unataka nini?
81
00:06:32,020 --> 00:06:34,460
Je, hujui jinsi ya kukubali a
pongezi?
82
00:06:35,100 --> 00:06:37,100
Mara ya mwisho nilimuona mrembo..
83
00:06:37,420 --> 00:06:39,580
..Ilinibidi ninunue simu ya mkononi ya
40,000 Rupia.
84
00:06:40,020 --> 00:06:41,180
Niambie, unataka nini?
85
00:06:41,940 --> 00:06:45,540
Kuna sherehe Jumamosi usiku. Wote
marafiki zangu nchini Iran.
86
00:06:47,580 --> 00:06:48,620
Je, unajua hili?
87
00:06:49,260 --> 00:06:52,740
<-O->- Jumamosi ni siku ya wapendanao,
sivyo? <-S -> - NA NINI?
88
00:06:53,180 --> 00:06:54,460
Hapana. Hakuna.
89
00:06:54,740 --> 00:06:56,180
Chama kiko wapi?
90
00:06:56,900 --> 00:06:57,740
Naweza kwenda, baba?
91
00:06:58,060 --> 00:06:59,900
Lakini, chama kiko wapi?
92
00:07:00,340 --> 00:07:02,740
Katika Zodiac ya kukaa, sio mbali sana
kutoka hapa.
93
00:07:04,420 --> 00:07:05,660
Hiyo ni mbali sana.
94
00:07:05,940 --> 00:07:08,140
Ni mbali sana.
95
00:07:08,940 --> 00:07:11,660
<-O -> - Nani mwingine anaenda? <-O->- Kama
Nikasema, marafiki zangu wote.
96
00:07:11,980 --> 00:07:13,900
<-O -> - Sapna anaenda nini? <-O->-
Ndiyo.
97
00:07:14,460 --> 00:07:15,460
<-S -> - Na vipi kuhusu Rishi? <-O->-
Ndiyo.
98
00:07:15,820 --> 00:07:17,820
Je, una maswali mengine, madam?
99
00:07:18,300 --> 00:07:19,580
<-O->- Arya. <-O -> - Je!
100
00:07:19,980 --> 00:07:21,220
Ninaomba ruhusa yako.
101
00:07:21,580 --> 00:07:22,660
Naam, nadhani.
102
00:07:23,020 --> 00:07:25,820
Kuna nini cha kufikiria? Je, wewe
huniamini?
103
00:07:26,100 --> 00:07:28,620
<-O->- ndio, binti, tunamwamini
wewe. <-O -> - Nini Kisha?
104
00:07:28,900 --> 00:07:30,420
Je, unahitaji kumuuliza mwanamke?
105
00:07:30,780 --> 00:07:33,100
Ah Arya, fanya!
106
00:07:35,060 --> 00:07:36,660
Oh Arya! Oh Arya!
107
00:07:52,940 --> 00:07:55,860
Sio chama cha kawaida. Ni
chama chenye bidii zaidi cha Delhi.
108
00:07:56,580 --> 00:07:57,660
Kabir pia anaenda.
109
00:07:57,980 --> 00:08:01,020
- Unapaswa kuipendekeza. <-S
-> - Je, ulirudi kichaa?
110
00:08:01,300 --> 00:08:02,420
Nataka kusema..
111
00:08:03,140 --> 00:08:05,300
<-O->- Nazungumza na Wewe baada ya. -
Kwaheri.
112
00:08:09,220 --> 00:08:10,340
Chakula cha jioni.
113
00:08:12,740 --> 00:08:15,140
Zungumza na baba yako.
114
00:08:16,140 --> 00:08:17,140
Yeye namkubali.
115
00:08:18,220 --> 00:08:19,780
Unaweza kwenda kwenye sherehe.
116
00:08:22,060 --> 00:08:23,700
Utapata nini?
117
00:08:28,500 --> 00:08:30,540
Kamwe usipakue hasira yako na chakula.
118
00:08:31,780 --> 00:08:33,020
Unakula chakula chako cha jioni.
119
00:08:36,820 --> 00:08:37,980
Habari za jioni, binti.
120
00:09:05,780 --> 00:09:07,900
Sitaki kuondoka na kuondoka
yao.
121
00:09:10,060 --> 00:09:11,260
Unafikiri nini?
122
00:09:13,420 --> 00:09:14,660
Arya alikuwa sahihi.
123
00:09:15,300 --> 00:09:17,300
Hivi majuzi unaonekana mzuri sana.
124
00:09:18,620 --> 00:09:19,420
Oh, ulifanya?
125
00:09:22,260 --> 00:09:24,180
<-O -> - unataka nini?
<-O->- Oh, umefanya?
126
00:09:26,220 --> 00:09:30,620
Maliza tu mkutano wako na
angalia tena hivi karibuni.
127
00:09:34,820 --> 00:09:38,260
Najua, wewe hutunza kila wakati
kila kitu.
128
00:09:39,540 --> 00:09:42,540
Lakini nitajaribu kumfanya aelewe
kwa Arya tena.
129
00:09:44,820 --> 00:09:48,820
Yeye haipaswi tu kuzungumza na wewe.
130
00:09:50,540 --> 00:09:54,620
Yeye haitaji kuelewa, mimi
anayehitaji kuielewa.
131
00:09:59,420 --> 00:10:00,860
Rajender, anatunza nyumba.
132
00:10:01,260 --> 00:10:02,700
<-O->- Ndiyo, bwana. <-O->- Baba.
133
00:10:06,260 --> 00:10:08,580
Nini kinatokea? Bado hujanitumia yako
orodha ya ununuzi kwa Whatsapp.
134
00:10:08,860 --> 00:10:09,820
Je, hutaki chochote?
135
00:10:11,300 --> 00:10:12,220
Baba.
136
00:10:14,660 --> 00:10:16,660
Baba, samahani kusikia jana usiku.
137
00:10:18,980 --> 00:10:21,660
Najua nilikuumiza wewe na yule bibi.
138
00:10:22,540 --> 00:10:24,220
Unaacha lini kuita hivyo?
139
00:10:24,500 --> 00:10:25,820
Yeye ni mama yako.
140
00:10:31,380 --> 00:10:33,020
Umemsahau mama yangu..
141
00:10:34,100 --> 00:10:35,260
..lakini sijasahau.
142
00:10:37,140 --> 00:10:40,700
Binti, kilichotufanyia ni
jambo sahihi.
143
00:10:41,620 --> 00:10:43,980
Sikuwahi kuwa na uwezo wa kuongeza
wewe bila Devki.
144
00:10:44,700 --> 00:10:46,460
Alitukubali sote.
145
00:10:47,780 --> 00:10:49,620
Sijawahi kufanya tofauti kati yenu
na Priya.
146
00:10:50,060 --> 00:10:51,980
Nakubali Piyu, baba.
147
00:10:55,780 --> 00:10:57,780
Binti huja kwenye maisha ya a
mama.
148
00:10:58,140 --> 00:11:00,540
Mama haji kwa maisha ya
binti.
149
00:11:03,500 --> 00:11:08,220
Siwezi, baba. siwezi
decepcionarla.
150
00:11:09,860 --> 00:11:11,220
Ajabu.
151
00:11:12,660 --> 00:11:14,580
<-O->- Ajabu sana. <-O->- Oh,
mtoto.
152
00:11:23,300 --> 00:11:24,580
Nenda ukafurahie karamu yako.
153
00:11:25,700 --> 00:11:26,860
Oh baba!
154
00:11:29,140 --> 00:11:30,500
<-O->- Anand ji. <-O -> - Ndiyo?
155
00:11:30,780 --> 00:11:34,340
Utafanya nini na laptop yako ikiwa
hujavaa hii?
156
00:11:35,300 --> 00:11:37,020
Ee Mungu, pasipoti yangu iko wapi?
157
00:11:37,300 --> 00:11:40,500
Pasipoti yako na tikiti ziko ndani yako
mfuko wa kulia.
158
00:11:40,900 --> 00:11:42,420
Ningefanya nini bila wewe?
159
00:11:42,900 --> 00:11:45,020
<-O->- Naam, kwaheri. <-O->- Kwaheri.
160
00:11:46,820 --> 00:11:47,660
<-O->- Kwaheri. <-O->- Kwaheri.
161
00:11:56,340 --> 00:11:57,740
<-O->- Inarudi hivi karibuni. <-O->- Nitafanya.
162
00:11:59,220 --> 00:11:59,940
<-O->- Kwaheri. <-O->- Kwaheri.
163
00:12:00,260 --> 00:12:01,140
Kwaheri.
164
00:12:11,060 --> 00:12:13,620
<-O->- Yangu, kuona ni nani yuko kwenye
mlango. <-O->- Ndiyo.
165
00:12:13,940 --> 00:12:16,340
Mwanamke Devki ni nini? Sisi ni wake
wanafunzi.
166
00:12:16,580 --> 00:12:18,420
Dada-mkwe, wanafunzi wao ni
hapa.
167
00:12:18,740 --> 00:12:20,180
Naam, naenda.
168
00:12:21,660 --> 00:12:22,380
Namaste, madam.
169
00:12:22,700 --> 00:12:25,060
Niranjana, unafanya nini hapa?
170
00:12:25,300 --> 00:12:27,380
<-O->- Namaste, bibie. <-O->-
Namaste, ingia ndani.
171
00:12:28,060 --> 00:12:29,940
Keti chini. Keti Nyuma, Rohini.
172
00:12:32,220 --> 00:12:35,220
Tumeanza biashara mpya.
Vitambaa vya rangi.
173
00:12:35,860 --> 00:12:38,980
Na kushiriki furaha hii, sisi
kuletwa pipi hizi.
174
00:12:39,380 --> 00:12:41,500
Hii ni ya kushangaza, nzuri sana.
175
00:12:42,260 --> 00:12:44,060
Hakuna hata moja kati ya haya yangewezekana
bila wewe.
176
00:12:44,380 --> 00:12:45,700
Wewe umeelimika sisi.
177
00:12:46,260 --> 00:12:47,380
Alitupa heshima.
178
00:12:47,700 --> 00:12:49,900
Na matokeo yake, tuko sasa
kujitegemea.
179
00:12:50,180 --> 00:12:52,860
Hapana, Hapana. Yote ni kwa ajili ya kazi yao ngumu.
180
00:12:53,140 --> 00:12:56,020
Je, huyo ni binti yako mkubwa, yule
nani huzungumza kila wakati?
181
00:12:58,220 --> 00:12:59,580
<-O->- Ndiyo. <-O->- Oh, umefanya?
182
00:12:59,940 --> 00:13:02,660
<-O -> - Ni nini kinachoonekana kwao chai au
juisi? <-O->- hakuna haja, kama sisi
kwenda.
183
00:13:05,220 --> 00:13:07,860
<-O->- Naona Alhamisi, ina orodha
ya jukumu. <-O->- Ndiyo.
184
00:13:11,180 --> 00:13:12,980
Binti, jinsi tamu?
185
00:13:14,340 --> 00:13:16,460
Alizungumza nini nao kunihusu?
186
00:13:17,060 --> 00:13:18,980
Hakuna kitu. Kwa ujumla.
187
00:13:19,900 --> 00:13:21,340
Mambo mazuri tu.
188
00:13:22,020 --> 00:13:24,220
Sina shida na mambo yake ya kijamii
huduma.
189
00:13:24,980 --> 00:13:28,340
Lakini si lazima kuzungumza juu
mimi na mtu yeyote.
190
00:13:30,660 --> 00:13:32,180
Ni nini hakijaambiwa?
191
00:13:32,860 --> 00:13:33,900
Je!
192
00:13:34,740 --> 00:13:36,900
Mimi si binti yako, bibi.
193
00:13:44,020 --> 00:13:44,980
Tamu.
194
00:14:07,140 --> 00:14:08,140
Habari.
195
00:14:08,900 --> 00:14:10,460
Unafanya nini, Piyu?
196
00:14:11,700 --> 00:14:13,540
Nyamaza, nyamaza, nyamaza.
197
00:14:14,580 --> 00:14:16,780
Inaisha haraka, imechelewa.
198
00:14:17,340 --> 00:14:18,900
Mstari wa mwisho tu.
199
00:14:19,220 --> 00:14:21,100
Oh, msichana wangu.
200
00:14:25,380 --> 00:14:26,700
Habari, Kabir.
201
00:14:43,940 --> 00:14:46,220
Usifike kwa kuchelewa, tafadhali.
202
00:14:46,540 --> 00:14:47,580
Ndiyo, bibie. Usijali.
203
00:14:47,860 --> 00:14:49,300
Na Rishi, natumai dereva wako..
204
00:14:49,660 --> 00:14:50,660
Oh Arya!
205
00:14:52,740 --> 00:14:54,500
Unaonekana mzuri sana.
206
00:14:55,740 --> 00:14:56,580
Asante.
207
00:14:56,900 --> 00:14:58,700
<-O -> - Je, si kweli, Piyu?
Binti.. <-O->- Ndiyo.
208
00:14:59,020 --> 00:15:01,260
<-O->- Wow. <-O->- Arya, ni yako
simu ina chaji?
209
00:15:01,620 --> 00:15:02,260
Ndiyo.
210
00:15:02,580 --> 00:15:04,460
¡Taarifa! Kuwa na furaha!
211
00:15:48,820 --> 00:15:49,580
Ndugu.
212
00:15:53,020 --> 00:15:54,100
<-O -> - Oh, Ndugu! <-O -> - Ndiyo?
213
00:15:54,620 --> 00:15:56,860
Je, unakumbuka kwamba nilikuambia kuhusu
msichana huyu ninayempenda?
214
00:15:57,420 --> 00:15:59,700
Je, mama yako alivunja simu yako?
215
00:15:59,940 --> 00:16:00,860
Ndiyo, yuko.
216
00:16:02,140 --> 00:16:03,660
Tazama. Ni ya nyekundu.
217
00:16:10,820 --> 00:16:12,820
Kwa nini, basi, kama kupoteza muda wako pia
hapa?
218
00:16:13,660 --> 00:16:15,140
<-O -> - Mimi Ndimi? <-O->- Ve.
219
00:16:19,140 --> 00:16:21,180
Mfuko wangu. Njoo, tucheze.
220
00:16:49,540 --> 00:16:50,700
Unaonekana moto.
221
00:16:54,020 --> 00:16:54,740
Ungecheza na mimi nini?
222
00:16:55,020 --> 00:16:57,820
Msamaha. Hapendezwi na
wewe, huelewi nini?
Tafadhali, nenda tu.
223
00:16:58,140 --> 00:16:59,180
Uliza tu ngoma.
224
00:16:59,460 --> 00:17:00,980
Lakini yeye si nia.
225
00:17:01,220 --> 00:17:03,820
<-O->- Hebu, ni siku ya wapendanao.
<-O -> - tupoteze, wagonjwa!
226
00:17:27,940 --> 00:17:29,940
Hi..ndio..baba naenda
uwanja wa ndege..hapo naenda.
227
00:17:30,220 --> 00:17:31,100
naenda.
228
00:17:31,340 --> 00:17:32,940
Shit, ni baba tena. Lazima niondoke.
229
00:17:33,180 --> 00:17:34,460
<-O->- Lakini nitarudi. <-O->-
Naam, kwaheri.
230
00:17:34,700 --> 00:17:35,900
<-O -> - mlipataje hizo
mambo?
- Ya bora.
231
00:17:36,220 --> 00:17:38,500
Nguvu kabisa. Saa 24.
232
00:17:47,100 --> 00:17:48,340
Nini kinatokea, Bunty?
233
00:17:50,460 --> 00:17:52,620
Nini yeye hajui kwamba ni
Siku ya wapendanao?!
234
00:17:53,540 --> 00:17:55,060
Oh mbona anaigiza sana?!
235
00:17:58,780 --> 00:17:59,900
Je, unaitaka?
236
00:18:02,860 --> 00:18:06,500
<-O->- Bunty, unaitaka? <-O ->
- Unaweza kufanya nini?
237
00:18:17,940 --> 00:18:19,980
Tazama na ujifunze kutoka kwa walio bora zaidi.
238
00:18:27,500 --> 00:18:29,300
<-O->- Hujambo. <-O->- Hujambo.
239
00:18:29,620 --> 00:18:31,820
<-O->- Charles Deewan. <-O->- Arya.
240
00:18:32,700 --> 00:18:35,300
<-O->- Ninapenda ulicho nacho. <-O->-
Asante.
241
00:18:36,220 --> 00:18:37,900
Je, ungependa kunywa kinywaji na
mimi?
242
00:18:39,460 --> 00:18:40,900
Hapana, asante.
243
00:18:45,860 --> 00:18:47,180
Je mpenzi wako?
244
00:18:48,460 --> 00:18:49,540
Sio wasiwasi wako.
245
00:18:49,860 --> 00:18:51,740
<-O->- Kwangu hainisumbui.
<-O->- Halo, subiri.
246
00:18:52,060 --> 00:18:54,020
Sapna, ni kiasi gani zaidi utaenda
kunywa?
247
00:18:54,260 --> 00:18:55,020
Mimi sijaoa.
248
00:18:55,340 --> 00:18:56,500
Samahani, mimi ni Sapna.
249
00:18:56,900 --> 00:18:58,980
Unaonekana kama mimi ni mhudumu?
250
00:19:13,740 --> 00:19:15,660
"Tazama na ujifunze kutoka kwa walio bora".
251
00:19:16,580 --> 00:19:17,380
"Bora zaidi".
252
00:19:17,700 --> 00:19:18,660
Nyamaza!
253
00:19:23,020 --> 00:19:25,580
Unajaribu kuwa na upendo kidogo na
wao, na..
254
00:19:36,980 --> 00:19:39,100
<-O -> - kwa nini usiseme hivyo? <-O -> -
Je!
255
00:19:39,500 --> 00:19:42,020
<-O->- Ambayo atapenda. <-O -> -
Una wazimu?
256
00:19:44,580 --> 00:19:45,940
Uamuzi.
257
00:19:46,220 --> 00:19:47,860
<-O->- Nenda tu, nenda! <-O -> - nini A
rose nyekundu?
258
00:19:48,100 --> 00:19:49,500
Unaona, nakuambia.
259
00:20:30,740 --> 00:20:32,260
Twende nyumbani.
260
00:20:34,060 --> 00:20:35,220
Twende!
261
00:20:36,180 --> 00:20:37,420
Sahau, rafiki.
262
00:20:39,340 --> 00:20:42,780
<-O -> - Nini kinatokea? <-O->- Najisikia
kizunguzungu.
263
00:20:44,860 --> 00:20:46,300
Hebu njoo Rishi.
264
00:20:46,660 --> 00:20:48,780
Wewe kaa hapa, nitaita teksi.
265
00:21:00,700 --> 00:21:02,020
Ndiyo, bibie.
266
00:21:02,900 --> 00:21:03,980
sekunde.
267
00:21:04,700 --> 00:21:05,820
Ndiyo, zungumza.
268
00:21:06,340 --> 00:21:08,780
Nitakuwa nyumbani baada ya dakika 40-45.
269
00:21:09,700 --> 00:21:10,740
Ndiyo?
270
00:21:11,140 --> 00:21:12,580
Ndiyo, sawa.
271
00:21:15,580 --> 00:21:16,540
¡Teksi!
272
00:21:26,420 --> 00:21:27,740
Subiri.
273
00:21:31,300 --> 00:21:34,180
<-O -> - Oh, Shikilia! <-O->- Yeye yuko
kupiga teke.
274
00:21:38,700 --> 00:21:41,100
<-O->- haraka. <-O -> - tuunge mkono
miguu yake!
275
00:21:42,060 --> 00:21:45,580
<-O -> - Yeye ni nani? <-O->- Je!
rafiki. Inaongoza.
276
00:21:46,220 --> 00:21:47,660
Kusaidia miguu yako. Ata mikono yako.
277
00:21:47,940 --> 00:21:50,860
Sasa piga simu mama yako!
278
00:21:51,900 --> 00:21:53,780
Namwita mama yako!
279
00:21:58,820 --> 00:22:00,380
Namwita mama yako!
280
00:23:24,100 --> 00:23:28,140
Indu, Arya bado hajafika nyumbani.
281
00:24:34,740 --> 00:24:36,060
<-O->- Indu. <-O->- Dada, Je!
Arya alikuja nyumbani?
282
00:24:36,380 --> 00:24:37,020
Hapana, Indu.
283
00:24:37,260 --> 00:24:40,380
<-O->- Kaa na Piyu, nitaenda kuangalia
kwa ajili yake. <-O->- Yuko vizuri.
284
00:24:40,700 --> 00:24:43,340
- Jaribu kupiga simu ya Arya.
<-O->- sawa, dada.
285
00:24:43,620 --> 00:24:44,300
Bado kujaribu.
286
00:25:29,580 --> 00:25:32,460
<-O -> - Arya iko wapi? <-O -> - Nini
mwanamke?
287
00:25:32,780 --> 00:25:35,500
<-O -> - Arya iko wapi? <-O->- I
sijui. Alikuwa hapa.
288
00:25:35,820 --> 00:25:39,140
Siwezi kuwasiliana naye. Saa mbili zilizopita
ilikuwa nyumbani.
289
00:25:39,420 --> 00:25:40,980
Nini yeye hakuwa na Sapna na Rishi?
290
00:25:41,220 --> 00:25:43,100
<-O->- Ndiyo, bibi. <-O->- Rishi ana
hakuna wazo, hajui chochote.
291
00:25:43,380 --> 00:25:46,620
<-O->- Hebu, tucheze. <-O -> -,
Na Sapna, hajui chochote.
292
00:25:46,940 --> 00:25:49,700
<-O->- sijui, samahani, bibi.
<-O->- hatujui, mimi ni kweli
samahani.
293
00:25:50,020 --> 00:25:50,780
Samahani, mwanamke.
294
00:25:51,060 --> 00:25:53,620
Nilimwambia Rishi amtunze.
295
00:26:02,500 --> 00:26:03,940
Bwana..
296
00:26:05,980 --> 00:26:10,100
<-O->- Bwana..bwana..nahitaji msaada wako.
<-O->- Ndiyo.
297
00:26:10,620 --> 00:26:13,300
Bwana, binti yangu bado hakuwa nyumbani.
Tafadhali, nisaidie.
298
00:26:13,620 --> 00:26:16,260
<-O->- Ana wasiwasi. <-O->- Glasi ya
maji kwa mwanamke.
299
00:26:16,580 --> 00:26:19,260
Binti yangu alienda kwenye karamu katika a
chumba..
300
00:26:19,500 --> 00:26:20,500
..najaribu kupiga simu yako..
301
00:26:20,740 --> 00:26:23,580
Jina la binti yake ni nani na
kwamba kukaa ilikuwa?
302
00:26:24,140 --> 00:26:25,260
Arya Sabarwal.
303
00:26:27,140 --> 00:26:28,940
Kaa Zodiac.
304
00:26:29,220 --> 00:26:30,740
Lakhan, kuna nini?
305
00:26:31,140 --> 00:26:32,660
Binti yake alitoweka.
306
00:26:33,860 --> 00:26:36,780
Si kutoweka, bado si alikuja
nyumba.
307
00:26:37,500 --> 00:26:39,460
<-O->- Keti chini, bibi. <-O->- Ee Bwana,
Nina wasiwasi sana.
308
00:26:39,740 --> 00:26:42,540
Nilijaribu kumpigia simu lakini ndivyo
nje ya upeo.
309
00:26:42,900 --> 00:26:45,060
Tafadhali, keti chini. Usijali na
tuambie sote.
310
00:26:45,300 --> 00:26:48,260
<-O -> - binti yako ana umri gani?
<-O->- miaka 18.
311
00:26:48,580 --> 00:26:49,900
Tupe nambari yake ya simu.
312
00:26:52,900 --> 00:26:53,700
Wazi.
313
00:26:54,980 --> 00:26:56,740
Ingia kazini na ufuatilie simu hii
nambari.
314
00:26:57,060 --> 00:26:57,620
Bwana.
315
00:26:57,860 --> 00:26:59,500
<-O->- tafadhali, jaribu. <-O->-
Kunywa maji kidogo.
316
00:27:00,060 --> 00:27:02,700
Hupaswi kuwa na wasiwasi. Leo ni
Siku ya wapendanao.
317
00:27:02,980 --> 00:27:04,500
Lazima awe ametoka naye
mpenzi.
318
00:27:04,820 --> 00:27:06,540
Hakuna njia ambayo angeweza kusema.
319
00:27:06,820 --> 00:27:08,060
Unasemaje?
320
00:27:08,420 --> 00:27:10,180
Bibi, watoto wa siku hizi pia.
321
00:27:10,500 --> 00:27:11,980
Usijali, lazima awe mahali fulani
kufurahia.
322
00:27:12,260 --> 00:27:14,260
<-O->- Tunashughulikia kesi kama hizi kwenye a
kila siku. <-O->- Ee Bwana, tafadhali.
323
00:27:16,220 --> 00:27:19,340
Unapaswa kuwaona wasichana wengi kama
hiyo.
324
00:27:19,940 --> 00:27:21,860
Lakini binti yangu si msichana wa
hizo.
325
00:27:22,180 --> 00:27:27,340
Alinipigia simu saa 12:30 na kusema atanifanya
kuwa nyumbani ndani ya dakika 45.
326
00:27:27,620 --> 00:27:29,660
Hiyo ina maana kwamba alikuwa anarudi nyumbani.
327
00:27:30,500 --> 00:27:33,100
Angalia wakati sasa.
328
00:27:33,380 --> 00:27:34,700
Tayari imetumia masaa 3.
329
00:27:35,260 --> 00:27:38,180
Si katika nyumba ya rafiki yake,
wala sikukuu, wala kujibu simu.
330
00:27:38,500 --> 00:27:41,820
Na hakuna anayejua ni wapi. Je, wewe
kuelewa ninachosema?
331
00:27:43,340 --> 00:27:45,100
Nahitaji msaada wako.
332
00:27:45,620 --> 00:27:49,500
Ingiza maelezo yako kwenye logi hii. Na
nambari yako ya simu.
333
00:27:49,780 --> 00:27:50,660
Pia maelezo ya kimwili yake
binti.
334
00:27:50,980 --> 00:27:53,740
Nipe namba yako, nitakutumia
picha yake.
335
00:27:54,420 --> 00:27:56,820
Naam. Tutakujulisha punde tu
inawezekana.
336
00:27:57,380 --> 00:27:58,580
Unaweza kwenda nyumbani.
337
00:28:01,900 --> 00:28:04,900
Hujambo Indu? Endelea tu kujaribu.
338
00:28:05,380 --> 00:28:06,820
Namaskar, mwanamke.
339
00:28:07,340 --> 00:28:08,820
Nitapiga tena basi, kwaheri.
340
00:28:09,540 --> 00:28:13,220
Jina langu ni Dayashankar Kapoor, lakini
unaweza kuniita DK kwa ufupi.
341
00:28:13,580 --> 00:28:14,540
Mimi ni mpelelezi.
342
00:28:14,780 --> 00:28:15,740
Privat.
343
00:28:16,940 --> 00:28:18,740
Usiudhike na Polisi.
344
00:28:19,220 --> 00:28:22,060
Ili kukabiliana na uhalifu wa kila siku, wanateleza
kote.
345
00:28:22,700 --> 00:28:26,140
Nijulishe ikiwa ni muhimu. Tafadhali fanya
usisite. Nitachukua huduma
kila kitu.
346
00:28:26,460 --> 00:28:28,620
<-O->- Hapana, asante. <-O->- Tamu hiyo
kwa upande wako.
347
00:28:28,900 --> 00:28:30,220
Hii hapa kadi yangu.
348
00:28:34,540 --> 00:28:36,940
Weka na wewe. Ni rasmi yangu
kadi.
349
00:28:40,020 --> 00:28:42,180
Nina sifa kubwa hapo zamani
Delhi.
350
00:28:42,660 --> 00:28:44,220
Mimi ni digrii ya upelelezi, ndio.
351
00:28:44,580 --> 00:28:47,100
Kwa neema ya Bholenath (bwana
Shiva), kutoka kwenye majivu ya mtu..
352
00:28:47,580 --> 00:28:49,140
..naweza kupata horoscope.
353
00:28:50,100 --> 00:28:52,020
Inakaribishwa kujaribu. bora zaidi
vifaa.
354
00:28:52,260 --> 00:28:53,300
Ufuatiliaji bora zaidi.
355
00:28:53,620 --> 00:28:54,660
Vifaa vya hali ya juu.
356
00:28:55,140 --> 00:28:58,140
<-O->- Nina kila kitu, mimi
dhamana. <-O->- Bwana, nahitaji kupata
nyumbani.
357
00:28:58,500 --> 00:29:00,340
<-O->- tafadhali, toka njiani.
<-O->- Hakuna shida, mwanamke.
358
00:29:01,060 --> 00:29:04,660
Kuwa na imani katika Bholenath (bwana Shiva).
Utampata binti yako. Wote mapenzi
kuwa vizuri.
359
00:29:05,580 --> 00:29:07,060
Pazia lako.
360
00:29:37,540 --> 00:29:38,980
<-O->- Samahani. <-O->- Bibi.
361
00:29:39,220 --> 00:29:40,540
<-O -> - Je, Lady Sabarwal? <-O->- Ndiyo.
362
00:29:40,820 --> 00:29:41,860
Njoo nami.
363
00:29:43,300 --> 00:29:44,420
Hapa.
364
00:30:07,740 --> 00:30:09,420
Ee Mungu!
365
00:30:18,340 --> 00:30:19,300
Arya.
366
00:30:28,460 --> 00:30:29,860
Mungu!
367
00:30:38,700 --> 00:30:41,020
Hii ilitokeaje?! Jinsi gani?
368
00:30:42,740 --> 00:30:43,740
Oh Arya!
369
00:30:51,540 --> 00:30:54,140
Arya ana majeraha ya ndani sana
kubwa.
370
00:30:54,740 --> 00:30:56,940
Bado yuko katika hali ya mshtuko.
371
00:30:57,300 --> 00:31:00,380
Utahitaji kufanya nyingi
upasuaji baadaye.
372
00:31:00,700 --> 00:31:04,500
Kwa sababu ya kutokwa na damu ndani, unaweza
usile.
373
00:31:04,820 --> 00:31:07,460
Ili bomba la kulisha.
374
00:31:07,980 --> 00:31:16,300
Kwa kweli, mtu..jaribu kumuua
estrangulándola.
375
00:31:17,140 --> 00:31:20,260
Ndiyo maana kupumua kwake ni sana
kazi ngumu.
376
00:31:20,660 --> 00:31:23,540
Ikiwa haijaimarishwa hivi karibuni, yako
hali inaweza kuwa mbaya sana.
377
00:31:25,020 --> 00:31:26,900
Kuwa mkweli na wewe, bibi..
378
00:31:28,380 --> 00:31:31,780
..binti yako alikuwa..kimwili
kudhalilishwa.
379
00:31:33,180 --> 00:31:37,940
Inaonekana binti yake alibakwa..
380
00:31:48,700 --> 00:31:49,740
Bibi..
381
00:31:55,860 --> 00:31:57,900
Yeye ni msichana mwenye nguvu, mwanamke.
382
00:32:08,580 --> 00:32:09,420
Nyuma yangu ni hospitali..
383
00:32:09,740 --> 00:32:11,740
..ambapo mwathiriwa alishambuliwa
iliingia muda mfupi uliopita.
384
00:32:12,060 --> 00:32:14,700
Vyanzo vinathibitisha kuwa serikali
ya msichana ni mbaya.
385
00:32:15,020 --> 00:32:17,300
tutakusasisha punde tu
kuwa na taarifa zaidi.
386
00:32:17,580 --> 00:32:20,700
Mimi ni Pankaj Sharma na mpiga picha
Sahil, Zee News, Delhi.
387
00:32:26,340 --> 00:32:29,100
Bwana, anamwita mkuu.
388
00:32:40,980 --> 00:32:42,940
Je, hali ya kesi Sansar ikoje
Singh?
389
00:32:43,540 --> 00:32:45,620
Ilikuwa tayari imewasilishwa mashtaka
karatasi, bwana.
390
00:32:47,540 --> 00:32:50,460
mwathirika wa hospitali JP si
kesi ya shambulio.
391
00:32:50,940 --> 00:32:51,740
Ni ya ubakaji.
392
00:32:52,020 --> 00:32:53,620
Labda ubakaji wa genge.
393
00:32:54,220 --> 00:32:56,660
<-O->- tazama na utunze. <-O->-
Ndiyo, bwana.
394
00:33:07,820 --> 00:33:09,260
Bibi, tafadhali saini hapa.
395
00:33:16,300 --> 00:33:17,260
Asante, bibie.
396
00:33:17,780 --> 00:33:18,900
Bibi Sabarwal.
397
00:33:19,860 --> 00:33:21,460
Matthew Francis, Idara ya Uhalifu.
398
00:33:22,460 --> 00:33:25,380
Ninahisi..mengi yaliyotokea.
399
00:33:27,500 --> 00:33:29,420
Nataka ujue hilo..
400
00:33:30,100 --> 00:33:31,940
..tumeanza uchunguzi wetu.
401
00:33:32,660 --> 00:33:35,380
Tunawahoji wote waliopo
wa chama.
402
00:33:35,820 --> 00:33:39,340
Pia..binti yako anaporudi
fahamu..
403
00:33:40,500 --> 00:33:42,540
..tunahitaji kurekodi kauli yake.
404
00:33:43,620 --> 00:33:45,300
Nina hakika unaelewa.
405
00:33:57,340 --> 00:33:59,100
Anand..tafadhali..rudi.
406
00:34:03,260 --> 00:34:05,420
Unahitaji kweli.
407
00:34:11,860 --> 00:34:14,180
Tafadhali..re..gre..sa.
408
00:34:20,220 --> 00:34:21,500
Tafadhali!
409
00:34:32,620 --> 00:34:33,580
Arya.
410
00:34:39,100 --> 00:34:39,900
Binti..
411
00:35:12,220 --> 00:35:15,020
Binti, unataka nini?
412
00:35:15,860 --> 00:35:17,940
Maji? Unataka maji?
413
00:35:21,780 --> 00:35:23,620
Baki..
414
00:35:23,940 --> 00:35:28,020
Je! unataka sufuria? Pili, nitafanya
kuleta.
415
00:36:15,780 --> 00:36:18,420
Binti, tafadhali. Kijiko kimoja tu.
416
00:36:31,860 --> 00:36:35,380
Samahani, samahani.
417
00:37:08,740 --> 00:37:10,300
Je, alisema kitu?
418
00:37:22,820 --> 00:37:24,500
Tuambie kitu, binti.
419
00:37:26,420 --> 00:37:27,980
WHO?
420
00:37:32,060 --> 00:37:33,740
Tunajua, binti.
421
00:37:35,660 --> 00:37:42,740
..hii ni ngumu kwako.
422
00:37:43,740 --> 00:37:48,500
Lakini..ni wewe tu unaweza kufanya hiyo itapiga
yao.
423
00:37:51,260 --> 00:37:53,580
<-O->- Ukiweza, fanya hivyo..
<-O -> - Je! Unajua..?
424
00:38:02,980 --> 00:38:05,060
Je! unajua ni nani aliyepiga kelele?
425
00:38:18,980 --> 00:38:21,100
Piga simu mama yako.
426
00:38:28,860 --> 00:38:32,060
Sikumbuki chochote baada ya hapo.
427
00:38:36,340 --> 00:38:37,260
Bwana.
428
00:38:38,180 --> 00:38:39,860
Msichana tayari alitoa maelezo yake.
429
00:38:53,980 --> 00:38:55,060
Inuka!
430
00:38:56,500 --> 00:38:58,820
<-O -> - Ninafungua shingo yangu! <-O -> -
Twende!
431
00:38:59,100 --> 00:39:00,660
<-O -> - nilifanya nini? <-O
-> - Twende!
432
00:39:00,980 --> 00:39:01,900
"Ndugu!
433
00:39:02,220 --> 00:39:03,260
Unanipeleka wapi?
434
00:39:03,540 --> 00:39:05,260
<-O->- Acha. <-O -> - Acha Niende!
435
00:39:05,540 --> 00:39:06,700
Ni nini nilifanya?
436
00:39:06,980 --> 00:39:07,860
Hiyo inanipeleka wapi?
437
00:39:08,180 --> 00:39:10,940
Ninafungua shingo yangu!
438
00:39:11,380 --> 00:39:12,660
Umemaliza, Inspekta.
439
00:39:12,980 --> 00:39:14,020
Wewe ni ac..
440
00:39:15,540 --> 00:39:18,300
<-O->- Bwana, bwana. <-O->- Ee Bwana,
miongozo iko wapi?
441
00:39:20,140 --> 00:39:22,060
<-O->- Sikufanya chochote. <-O ->
- itaongoza wapi?
442
00:39:22,380 --> 00:39:24,340
<-O->- Bw.. <-O->- Bwana..
443
00:39:24,660 --> 00:39:27,540
Ee bwana..acha kumpiga!
444
00:39:27,860 --> 00:39:29,220
Bwana! Bwana!
445
00:39:31,860 --> 00:39:33,220
Sikufanya chochote.
446
00:39:33,740 --> 00:39:35,380
Ni nini kilimfanya?
447
00:39:35,660 --> 00:39:37,980
Ee bwana, iachilie!
448
00:39:38,380 --> 00:39:39,500
Tunajua kwamba yeye ni rafiki yako.
449
00:39:39,860 --> 00:39:43,660
<-O -> - tuseme wazi! <-O->-
Jina lake ni Jagan Singh.
450
00:39:56,660 --> 00:39:58,020
Usife kabla ya kurudi.
451
00:39:58,260 --> 00:40:00,060
<-O -> - umebeba wapi yangu
mwana? <-O->- Nitarudi hivi karibuni.
452
00:40:01,380 --> 00:40:02,340
Njoo, inuka!
453
00:40:02,620 --> 00:40:03,580
<-O -> - unanipeleka wapi? <-O ->
- Twende!
454
00:40:03,860 --> 00:40:05,420
Haya!
455
00:40:05,740 --> 00:40:08,780
<-O -> - o Hufungua mlango! <-O->-
Jitunze, mjomba. nitafanya
rudi upesi.
456
00:40:09,100 --> 00:40:12,420
Huja juu. Nilisema kwamba subiras. Sisi
mapenzi.
457
00:40:15,200 --> 00:40:17,680
Ningeweza kufanya hivyo, Tara.
458
00:40:18,080 --> 00:40:21,320
- Kwa hivyo unapaswa kuwa tayari umefanya.
<-O->- Naam.
459
00:40:21,680 --> 00:40:23,120
Je, unaweza kunipa kikombe cha chai?
460
00:40:23,440 --> 00:40:25,400
Hali ya hewa ni kudanganya.
461
00:40:26,880 --> 00:40:27,840
sitakupa.
462
00:40:29,880 --> 00:40:30,720
Tayari unaleta.
463
00:40:32,000 --> 00:40:35,480
<-O -> - Unasemaje "Tare" ndani
Kiingereza? <-O->- Nyota (nyota).
464
00:40:36,000 --> 00:40:38,120
Yeye ana tantrums stellate.
465
00:40:39,440 --> 00:40:40,440
Inarudi nyuma.
466
00:40:42,320 --> 00:40:44,120
Hiki ndicho kisa cha ubakaji wa genge,
ambapo mwathirika alikuwa..
467
00:40:44,480 --> 00:40:46,240
..imetekwa nyara katika Zodiac ya kukaa.
468
00:40:46,520 --> 00:40:47,280
Katika nchi hii hakuna aliye salama.
469
00:40:47,560 --> 00:40:49,680
Asubuhi iliyofuata, alipatikana ndani
kukimbia katika hali mbaya.
470
00:40:50,040 --> 00:40:52,680
Mwathiriwa alitambua watu wanne
kupitia mkutano wa video.
471
00:40:52,960 --> 00:40:54,480
Kesi hiyo sasa iko chini ya Idara
ya Uhalifu..
472
00:40:54,800 --> 00:40:57,000
..ambayo inaongozwa na
Rasmi Mathayo Francis.
473
00:40:58,080 --> 00:40:59,920
Kamwe hakuna kitakachobadilika katika hili
nchi.
474
00:41:00,840 --> 00:41:02,160
Kwa nini usibadilike, mama?
475
00:41:02,480 --> 00:41:04,560
Serikali itabidi ifanye
kitu kwa hilo.
476
00:41:04,840 --> 00:41:06,400
Watu wanahitaji kuamka.
477
00:41:07,520 --> 00:41:09,080
Binti, anarudi nyumbani mapema kutoka
madarasa yako.
478
00:41:09,360 --> 00:41:11,840
<-O -> - Mama! <-O -> - Huoni
nini kinaonyeshwa kwenye TV?
479
00:41:12,160 --> 00:41:13,560
<-O -> - Ulisema nini? <-O -> -
Niseme nini?
480
00:41:13,840 --> 00:41:16,080
Kwa nini husemi kitu?
481
00:41:16,600 --> 00:41:17,680
Siku zote lazima niwe mimi.
482
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
Kesi ilipelekwa kwa
Mahakama ya mwendo kasi.
483
00:41:20,320 --> 00:41:23,720
Na mwathirika, ninaomba
ruhusa ya kutoa ushahidi kupitia
mkutano wa video.
484
00:41:26,760 --> 00:41:34,520
Na walipoamini kuwa yeye
alikuwa amekufa, wao ...
485
00:41:35,480 --> 00:41:37,800
..alinitupa..
486
00:41:42,560 --> 00:41:47,520
..nje ya gari.
487
00:41:51,760 --> 00:41:55,200
Bwana, tunaomba ruhusa ya kupima
mahakama nne.
488
00:41:55,680 --> 00:41:56,440
Imekubaliwa.
489
00:41:56,920 --> 00:41:57,920
Asante, bwana.
490
00:42:01,800 --> 00:42:04,360
Vidonda vya Arya ni thabiti
na hadithi yake.
491
00:42:04,680 --> 00:42:06,920
Ninaamini kabisa kuwa yuko
kusema ukweli.
492
00:42:07,600 --> 00:42:11,200
Na wengine wanaweza kujaribiwa baada ya
kupokea ripoti ya uchunguzi.
493
00:42:11,480 --> 00:42:15,440
Wote wanasema kwamba tutapoteza
kesi mara tu unapopata uchunguzi
ripoti.
494
00:42:16,040 --> 00:42:17,120
Tafadhali, fanya kitu.
495
00:42:17,520 --> 00:42:20,560
Hii ni ripoti ya damu ya Arya
Sabarwal Februari 14.
496
00:42:21,000 --> 00:42:24,080
Kiwango cha pombe katika damu ni 0.08.
497
00:42:25,320 --> 00:42:27,520
Kauli yako si ya kutegemewa.
498
00:42:27,840 --> 00:42:29,760
Niko mahakamani. nitakuita
basi.
499
00:42:33,280 --> 00:42:34,760
Bwana, hii ni simu ya mwathirika.
500
00:42:35,360 --> 00:42:37,120
Polisi wapata nafuu ya kukaa..
501
00:42:37,360 --> 00:42:39,320
..ambapo anadai kuwa
nyara.
502
00:42:39,640 --> 00:42:41,320
Wewe kaa hapa, nitakuita a
teksi.
503
00:42:41,600 --> 00:42:44,360
Bwana, nilikuwa kwenye sherehe kutoka 10 jioni
hadi saa 4 asubuhi.
504
00:42:44,960 --> 00:42:46,680
Charles na Katie walikuwa pamoja nami.
505
00:42:47,000 --> 00:42:50,720
Haijawahi kuwa. Ilikuwa kwa njia nyingine
karibu, msichana alikuwa wa chama.
506
00:42:51,600 --> 00:42:52,920
Hizi ni rekodi za simu zao.
507
00:42:53,200 --> 00:42:54,560
Maeneo yenye pembe tatu yanaonyesha..
508
00:42:54,880 --> 00:42:58,280
..kuwa Charles alikuwa kwenye sherehe. Na
Baburam hakuwahi kuondoka mahali pake.
509
00:42:58,560 --> 00:43:02,400
Na profesa Mohit alivunja yao
simu. Hivyo..
510
00:43:03,280 --> 00:43:05,680
<-O->- Kamera kwenye trafiki
taa.. <-O->- Bwana, angalia.
511
00:43:05,960 --> 00:43:07,240
<-O->- Imethibitishwa. <-O->- Asante
wewe, bwana.
512
00:43:07,600 --> 00:43:11,840
Tulipata picha ya gari kati
kukaa na kukimbia.
513
00:43:12,160 --> 00:43:15,640
Ni ubinafsi wa Charles Deewan,
ambayo mwathirika alitaja katika yake
kauli.
514
00:43:15,920 --> 00:43:18,640
Bwana, gari lilikuwa limeoshwa kabisa.
515
00:43:19,040 --> 00:43:20,840
Bila nyayo, au maji.
516
00:43:28,320 --> 00:43:30,920
Unarudi kwenye sherehe. Wewe, nenda
rudi kwenye nafasi yako. Mimi lavare
gari.
517
00:43:31,240 --> 00:43:31,960
sawa.
518
00:43:32,240 --> 00:43:33,280
Niliendesha gari.
519
00:43:33,800 --> 00:43:41,440
Ninakopa ubinafsi wa bwana, nataka
kusema, rafiki yangu Charles ..
520
00:43:41,720 --> 00:43:47,880
..kwani ilikuwa siku ya wapendanao na mimi
alitaka kuchukua safari yangu
rafiki wa kike.
521
00:43:48,160 --> 00:43:52,200
Bwana, eneo la simu yako
inaonyesha kuwa alikuwa ndani ya gari.
522
00:43:52,480 --> 00:43:54,200
Na mpenzi wake, bila shaka.
523
00:43:59,680 --> 00:44:02,120
Piga simu polisi mara moja unapo
ione.
524
00:44:02,640 --> 00:44:04,080
Badala ya kusubiri polisi..
525
00:44:04,440 --> 00:44:06,960
..Niliona kuwa ni bora kuchukua
kumpeleka hospitali ya karibu.
526
00:44:07,280 --> 00:44:10,320
Zingatia. Mhasiriwa alipatikana wapi
anasema alitupwa.
527
00:44:10,640 --> 00:44:14,080
Kabla sijaenda, Mohit alikuwa na tabia mbaya
pamoja na Arya.
528
00:44:14,320 --> 00:44:17,600
Maana wakati anarudi, Sapna alikuwa
kizunguzungu sana..
529
00:44:17,920 --> 00:44:19,800
..na simu ya Arya haikuweza
kufikia.
530
00:44:20,080 --> 00:44:22,640
Baada ya hapo, mpeleke Sapna nyumbani kwake.
531
00:44:23,640 --> 00:44:26,720
Na hatimaye, Baburam alikiri kwa
polisi..
532
00:44:27,040 --> 00:44:28,720
Pingamizi. Hairuhusiwi.
533
00:44:29,000 --> 00:44:31,480
Ina nafasi. Usipoteze muda wangu.
534
00:44:34,560 --> 00:44:37,160
Je, unafikiri kwamba rafiki yake Arya
alikuwa na mpenzi wake?
535
00:44:37,480 --> 00:44:39,000
Walikuwa wamefanya ngono. Ilipigana.
536
00:44:39,280 --> 00:44:40,640
<-O->- Alipiga. <-O -> -
O-Pingamizi! Ni kukashifu!
537
00:44:40,960 --> 00:44:42,560
Lakini kwa bahati mbaya katika jamii yetu sisi
hawezi..
538
00:44:42,800 --> 00:44:44,760
- ..kukubali mambo waziwazi. <-O ->
- oh, Pingamizi, bwana!
539
00:44:45,080 --> 00:44:46,680
<-S -> - Kwa hivyo anamlaumu mwingine! <-O
-> - acha Ina nafasi!
540
00:44:46,960 --> 00:44:47,920
Acha ujinga huu!
541
00:44:48,240 --> 00:44:50,240
Onyesha hisia kidogo.
542
00:44:51,640 --> 00:44:52,600
Samahani, bwana.
543
00:44:58,240 --> 00:45:02,280
Alichokiona Mohit alipofika
chama ndiyo au hapana?
544
00:45:11,240 --> 00:45:12,000
Ndiyo.
545
00:45:12,240 --> 00:45:14,440
Vipi kuhusu Baburam alifungua mlango?
546
00:45:17,440 --> 00:45:19,360
Nimekuja kumchukua binti yangu.
547
00:45:22,600 --> 00:45:23,800
Ongea kwa sauti zaidi!
548
00:45:24,280 --> 00:45:26,320
Ndio, lakini..
549
00:45:27,080 --> 00:45:29,640
..lakini nilifika hapo karibu saa mbili usiku.
550
00:45:29,960 --> 00:45:33,760
Na binti yangu Arya alikosekana
tangu 12:30 asubuhi.
551
00:45:34,120 --> 00:45:37,720
Hivyo anakiri kwamba walikuwa kwenye
sherehe, lakini binti yako anafanya.
552
00:45:38,640 --> 00:45:40,560
Pingamizi, mwongozo kwa shahidi, bwana.
553
00:45:40,840 --> 00:45:41,800
Haina nafasi.
554
00:45:47,080 --> 00:45:48,960
Je, ni uchafu gani huo wote kwenye Mahakama?
555
00:45:49,520 --> 00:45:50,720
Kulingana na maxim ya Mkuu
Mahakama..
556
00:45:51,040 --> 00:45:52,960
..kauli ya mhanga ni
inatosha kwa kuhukumiwa..
557
00:45:53,240 --> 00:45:54,200
..hata mimi najua hivyo.
558
00:45:54,480 --> 00:45:56,600
Lakini msemo huu unatokana na ukweli..
559
00:45:56,840 --> 00:45:59,520
..kwamba watu wanaweza kusema uongo, mazingira
usifanye.
560
00:46:06,920 --> 00:46:08,280
Tunaenda, binti?
561
00:46:11,320 --> 00:46:12,680
Alikupa cha juu.
562
00:46:13,600 --> 00:46:14,920
Je, tunaweza kwenda nyumbani?
563
00:46:19,080 --> 00:46:21,720
Arya na Bi. Devki daima kuwa na
tatizo na mimi.
564
00:46:21,960 --> 00:46:23,200
Kwa hivyo nilitoa jina langu.
565
00:46:23,960 --> 00:46:26,080
Na kwa nini wewe, bwana? niko katika mapenzi
pamoja na Arya.
566
00:46:26,880 --> 00:46:29,680
Samahani kusema hivi, lakini kama ningefanya hivyo
nilikuwepo siku hiyo..
567
00:46:30,040 --> 00:46:31,760
..ningewahi kuwasamehe hao
watu.
568
00:46:33,160 --> 00:46:34,160
Je, unaweza kuwasilishwa tafadhali?
569
00:46:34,480 --> 00:46:35,600
Mimi ni dr. Mohit Bhatt.
570
00:46:36,160 --> 00:46:37,920
Mimi ni afisa sayansi wa darasa la 1..
571
00:46:38,240 --> 00:46:39,920
..katika maabara kuu ya uchunguzi.
572
00:46:40,240 --> 00:46:42,920
<-O -> - Ulifanya nini katika ripoti hii?
<-O->- Ndiyo.
573
00:46:43,200 --> 00:46:45,280
Imeandikwa nini kwenye ripoti?
574
00:46:47,000 --> 00:46:48,560
Ripoti ni hasi.
575
00:46:48,840 --> 00:46:50,880
Sampuli za uchunguzi wa mtuhumiwa..
576
00:46:51,160 --> 00:46:54,800
..na sampuli zilizokusanywa kutoka
mwili wa Arya hailingani.
577
00:46:55,200 --> 00:46:56,320
Hiyo inawezekanaje?!
578
00:46:56,800 --> 00:46:58,720
Arya alitoa taarifa yake siku tatu
baadaye.
579
00:46:59,520 --> 00:47:02,080
Nguo zilikusanywa kwa masaa 72
baadaye.
580
00:47:02,400 --> 00:47:04,000
Mbegu ziliharibiwa wakati huo.
581
00:47:04,320 --> 00:47:08,120
Lakini usijali, tutarudi
kuomba. Ni wakati wa kuwa chanya.
582
00:48:13,600 --> 00:48:17,120
Kwa kweli ni bahati mbaya kwamba
mwathirika alibakwa.
583
00:48:18,200 --> 00:48:20,160
Amepata majeraha makubwa ndani yake
mwili.
584
00:48:20,640 --> 00:48:23,720
Na kulikuwa na jaribio la kuua
yake pia.
585
00:48:24,080 --> 00:48:27,360
Kwa sababu alikuwa chini ya ushawishi
ya pombe..
586
00:48:27,680 --> 00:48:31,320
..usiku wa 14 Februari, yake
taarifa inaweza kuwa ya kuaminika.
587
00:48:31,800 --> 00:48:36,000
Hadi upande wa mashtaka kushindwa
kuthibitisha kauli yake.
588
00:48:36,480 --> 00:48:40,520
Mahakama inaamini kwamba hata kama
maelfu ya wahalifu waachiliwa..
589
00:48:40,960 --> 00:48:43,760
... au nafsi isiyo na hatia inapaswa kuwa
kuadhibiwa.
590
00:48:44,000 --> 00:48:47,960
Haiwezi kupimwa bila shaka
zilizopo..
591
00:48:49,080 --> 00:48:53,640
..Charles Deewan, Mohit Chadha,
Baburam Pande..
592
00:48:54,120 --> 00:48:56,320
...na Joginder Singh alifanya
ubakaji.
593
00:48:56,640 --> 00:48:59,440
Hivyo Mahakama inawaachilia.
594
00:49:02,800 --> 00:49:04,200
<-O -> - Acha Jagan! <-O->- Rafiki.
595
00:49:06,120 --> 00:49:07,560
Mwanasheria gani wa ajabu.
596
00:49:11,000 --> 00:49:12,440
¡Suéltenme!
597
00:49:12,760 --> 00:49:14,320
Naitoa Mahakamani!
598
00:49:14,680 --> 00:49:17,400
<-O -> - Acha Arréstelo! Dharau ndani
Mahakama. <-O -> - Nyamaza!
599
00:49:23,440 --> 00:49:26,040
<-O->- Anand, nini kilitokea? <-O->-
Devki, hii sio sawa.
600
00:49:26,320 --> 00:49:27,760
Unavaa wapi?
601
00:49:28,040 --> 00:49:29,680
Oh ngoja! Hii si haki.
602
00:49:29,920 --> 00:49:30,840
Jinsi ya kuvaa wapi?!
603
00:49:31,120 --> 00:49:33,480
<-O -> - Oh Anand! <-O->- Madam,
tafadhali.
604
00:49:34,080 --> 00:49:35,440
<-O -> - Oh Anand! <-O -> - Acha Devki!
605
00:49:35,760 --> 00:49:36,840
Subiri, mwanamke, tafadhali.
606
00:49:37,920 --> 00:49:38,840
Oh Anand!
607
00:49:45,600 --> 00:49:48,120
<-O->- Mahakama kuwaachilia wanne hao.
<-O->- Siwezi kuamini.
608
00:49:48,800 --> 00:49:50,880
Bwana alimpiga Jagan katika mdundo wa
hasira na..
609
00:49:51,200 --> 00:49:53,160
..alikamatwa kwa kudharauliwa
Mahakama.
610
00:49:54,800 --> 00:49:57,000
Lakini usijali mwanamke, tutafanya hivyo.
611
00:50:08,960 --> 00:50:09,960
Bwana Anand.
612
00:50:12,000 --> 00:50:13,320
Bwana, saini hapa.
613
00:50:27,880 --> 00:50:29,760
Samahani sana kwa kilichotokea.
614
00:50:30,600 --> 00:50:32,440
Ninaweza kukuelewa kwa kila kitu
tumia.
615
00:50:32,960 --> 00:50:34,440
Unawezaje kuielewa?
616
00:50:36,960 --> 00:50:39,080
Katika nchi hii unaweza kukiuka.
617
00:50:39,880 --> 00:50:42,120
Lakini huwezi kumpiga mbakaji.
618
00:50:43,120 --> 00:50:45,960
Bibi, polisi kamwe hawabagui.
619
00:50:46,880 --> 00:50:49,640
<-O->- Wanaovunja sheria ni wetu
adui. <-O->- tafadhali.
620
00:50:50,720 --> 00:50:53,360
Sina tumaini tena.
621
00:50:54,400 --> 00:50:55,520
Au polisi..
622
00:50:57,120 --> 00:50:58,240
..au katika sheria.
623
00:51:13,840 --> 00:51:14,720
Ndiyo, Indu.
624
00:51:16,720 --> 00:51:18,560
<-O -> - oh, Dada, tafadhali, fungua!
<-O -> - Je!
625
00:51:19,080 --> 00:51:22,400
Mkwe-mkwe, Arya aliona uamuzi wake
kwenye TV..
626
00:51:22,840 --> 00:51:25,680
- ..na kujifungia ndani. <-O -> -
Ulifanya nini duniani kote?
627
00:51:26,040 --> 00:51:27,520
<-O -> - o Hufungua mlango! <-O -> -
oh, kwanini uliiacha peke yake?!
628
00:51:27,840 --> 00:51:29,120
<-O -> - Sikuweza kufanya lolote!!!
<-O -> - o Hufungua mlango!
629
00:51:29,680 --> 00:51:31,040
<-O -> - oh, Arya, inafungua! <-O -> -
Ah, Arya, tafadhali!
630
00:51:32,080 --> 00:51:32,600
Oh Arya!
631
00:51:32,920 --> 00:51:35,560
<-O -> - oh, Arya, tafadhali! <-O -> -
Ah, Arya, tafadhali fungua!
632
00:51:35,880 --> 00:51:38,440
<-O -> - Ewe Arya! <-O -> - Oh, Mungu!
633
00:51:54,080 --> 00:51:55,040
Arya.
634
00:52:03,520 --> 00:52:04,440
Binti, tulia.
635
00:52:05,840 --> 00:52:06,840
Arya.
636
00:52:07,800 --> 00:52:08,480
Ewe Indu, ichukue!
637
00:52:08,760 --> 00:52:09,920
Mama!
638
00:52:10,760 --> 00:52:12,280
Arya.
639
00:52:13,240 --> 00:52:16,320
Nyamaza binti. Arya.
640
00:52:16,640 --> 00:52:19,520
Hapana, Arya. Sivyo
641
00:52:20,920 --> 00:52:21,920
Nyamaza, Arya.
642
00:52:22,360 --> 00:52:23,520
Arya.
643
00:52:23,840 --> 00:52:27,520
Arya, tafadhali. Arya.
644
00:52:28,600 --> 00:52:30,840
Nyamaza binti.
645
00:52:33,200 --> 00:52:37,040
Nyamaza. Nyamaza binti.
646
00:52:41,280 --> 00:52:42,520
Nyamaza.
647
00:52:43,680 --> 00:52:45,600
Nyamaza binti.
648
00:54:02,360 --> 00:54:03,800
Akalala.
649
00:54:06,880 --> 00:54:08,920
Hatuwezi kukata tamaa, Devki.
650
00:54:12,000 --> 00:54:13,400
Tunapaswa kupigana.
651
00:54:14,680 --> 00:54:16,480
Apelaremos katika Mahakama ya Juu.
652
00:54:18,400 --> 00:54:20,120
Atanyongwa hadi kufa.
653
00:54:21,080 --> 00:54:22,080
Utaadhibiwa.
654
00:54:23,640 --> 00:54:28,320
Arya anaadhibiwa, Anand.
655
00:54:30,040 --> 00:54:34,240
Kuishi na tukio hili.
656
00:54:37,600 --> 00:54:39,960
Hakuna adhabu inaweza kuwa mbaya zaidi kuliko hiyo.
657
00:54:43,440 --> 00:54:45,080
Siku zote nilifikiria..
658
00:54:46,920 --> 00:54:51,480
..kwamba yote yatakuwa sawa kati ya Arya
na mimi.
659
00:54:53,720 --> 00:54:55,360
Lakini sasa yote yamekwisha.
660
00:54:58,000 --> 00:55:03,320
Binti yangu alikuwa mbali sana..
661
00:55:04,440 --> 00:55:06,480
..hiyo inaweza isirudishwe.
662
00:55:09,240 --> 00:55:10,360
Niliipoteza.
663
00:55:14,840 --> 00:55:16,440
Nimeipoteza, Anand.
664
00:55:21,320 --> 00:55:22,440
Niliipoteza.
665
00:55:50,200 --> 00:55:51,800
Amka, binti.
666
00:55:56,400 --> 00:55:58,080
Binti, nilifikiria..
667
00:55:59,200 --> 00:56:01,520
..tuondoke wote hapa.
668
00:56:06,960 --> 00:56:10,520
Je, mahali hapo ulipopenda? Hebu
kwenda huko.
669
00:56:14,560 --> 00:56:15,840
Hakuna tatizo.
670
00:56:17,080 --> 00:56:18,360
Umenifahamisha..
671
00:56:19,440 --> 00:56:20,960
..unapobadili mawazo.
672
00:56:30,560 --> 00:56:33,560
Mama, dada ataenda shule lini?
673
00:56:33,920 --> 00:56:35,360
Mapenzi.
674
00:56:45,200 --> 00:56:46,520
Kwaheri, mama!
675
00:56:55,760 --> 00:56:59,040
<-O -> - Jinsi hukuruhusu kurudi
shule? <-O->- Kutolewa kwa Mahakama.
676
00:56:59,800 --> 00:57:01,400
Yeye hana hatia kwa mujibu wa sheria.
677
00:57:02,680 --> 00:57:06,560
Kisha anasema kwamba binti yangu ni
uongo?
678
00:57:07,160 --> 00:57:08,680
Sivyo nilivyosema.
679
00:57:09,120 --> 00:57:11,440
Lakini siwezi kuchukua hatua yoyote dhidi yake
yeye.
680
00:57:12,680 --> 00:57:15,360
Ni udhuru gani ninaweza kutoa kwa uhamisho
yeye kutoka shule?
681
00:57:16,400 --> 00:57:22,000
Kile ambacho Mahakama haikumwamini
Arya, lakini tunafanya?
682
00:57:24,600 --> 00:57:26,760
Kisha hutafanya chochote.
683
00:57:28,280 --> 00:57:30,520
Wazazi wake walidai shule.
684
00:57:47,720 --> 00:57:49,400
<-O->- Habari za asubuhi, bibie. <-O->-
Siku njema.
685
00:58:07,320 --> 00:58:08,480
Utapiga simu mara ngapi?
686
00:58:08,760 --> 00:58:11,520
Mwambie kaka kwamba nitaenda, nitaenda
nenda kwa ajili yake tu.
687
00:58:12,080 --> 00:58:15,880
Lazima ninakosa masomo kwa ajili yake.
Sasa kata simu, niache.
688
00:59:50,800 --> 00:59:54,560
Mwanasheria kama bima ya Bansal itakavyo
kufaidika na kesi yetu. Mbele.
689
01:00:03,800 --> 01:00:04,760
Nitakupigia basi.
690
01:00:13,760 --> 01:00:16,040
<-O->- Devki, nini kilimtokea
gari? <-O->- si kitu. ndogo
ajali.
691
01:00:16,360 --> 01:00:17,960
Ajali gani? Uko sawa?
692
01:00:18,200 --> 01:00:19,120
Ndiyo, niko sawa.
693
01:00:19,440 --> 01:00:20,920
Kwa sababu unachelewa sana.
694
01:00:21,920 --> 01:00:23,960
<-O->- Indu nitasubiri ikabidi
kuondoka. <-O->- Anand.
695
01:00:25,440 --> 01:00:27,640
Siwezi tena kufundisha katika shule hiyo.
696
01:00:28,640 --> 01:00:30,920
Na tutaibadilisha kuwa Priya kuwa
shule nyingine.
697
01:00:32,440 --> 01:00:33,480
Nini kilitokea?
698
01:00:34,480 --> 01:00:36,560
Alirudi shuleni.
699
01:00:37,160 --> 01:00:38,160
WHO?
700
01:00:44,360 --> 01:00:45,600
Je, wewe ni Mohit?
701
01:01:54,440 --> 01:01:56,360
Nilipitia pendekezo lako la muungano.
702
01:01:56,960 --> 01:01:58,680
Yeye si mtu mzuri.
703
01:01:59,000 --> 01:02:01,080
<-O -> - Inachosema, Bw. DK? <-O->-
Hasa.
704
01:02:01,560 --> 01:02:04,400
Nashangaa ni nini kimeandikwa katika hatima
ya binti yangu.
705
01:02:04,680 --> 01:02:06,440
Nina mtazamo wa mvulana.
706
01:02:07,320 --> 01:02:08,680
Safi kwenye soko.
707
01:02:09,240 --> 01:02:12,280
Atakuwa sahihi kabisa kwako
binti.
708
01:02:12,920 --> 01:02:14,040
Iangalie.
709
01:02:15,360 --> 01:02:17,040
Niambie kitu, Bw. DK.
710
01:02:17,880 --> 01:02:20,320
Je, wewe ni mpelelezi au mtendaji wa
wanandoa?
711
01:02:20,600 --> 01:02:22,960
Ni mtu tu anayekutakia mema, Bw.
Bagga.
712
01:02:28,240 --> 01:02:29,440
Dakika, dakika.
713
01:02:29,880 --> 01:02:31,800
<-O -> - unaenda wapi? <-O->-
Angalia wasifu wako.
714
01:02:32,600 --> 01:02:35,240
Bibi, unaenda wapi?
715
01:02:36,440 --> 01:02:37,600
Njoo, kati.
716
01:02:38,600 --> 01:02:40,000
Nilikuja hapa kimakosa.
717
01:02:40,280 --> 01:02:44,280
Bibi, mkononi mwake anashikilia kadi yangu,
na anasema ilikuja kimakosa.
718
01:02:45,880 --> 01:02:47,960
Niambie bibi, nikuhudumie vipi?
719
01:02:49,960 --> 01:02:52,400
Ninajua kila kitu kuhusu kesi yako.
720
01:02:52,920 --> 01:02:55,640
Mahakama haikufanya makosa tu,
alifanya dhambi kubwa.
721
01:02:57,320 --> 01:03:00,160
Naweza kuhisi unachohisi.
722
01:03:02,320 --> 01:03:06,160
Hakuna anayejua..unahisi nini.
723
01:03:09,400 --> 01:03:13,920
Huenda isiwe mpelelezi mzuri
kuelewa hisia..
724
01:03:14,320 --> 01:03:16,200
..lakini mimi ni baba.
725
01:03:17,280 --> 01:03:21,120
Nina binti. Yeye ni sawa
umri kama binti yako.
726
01:03:21,440 --> 01:03:23,160
Angalia, ni nzuri sana.
727
01:03:23,400 --> 01:03:25,800
Asante Mungu alikuja kwa mama yake.
728
01:03:29,920 --> 01:03:32,000
Ninaweza kuelewa unachohisi.
729
01:03:33,240 --> 01:03:36,440
Lakini usiogope, mimi ni
mtaalamu.
730
01:03:37,480 --> 01:03:40,960
Siri ya mteja ni yangu kuu
kipaumbele.
731
01:03:41,480 --> 01:03:42,840
Ninaapa kwa Bholenath (bwana Shiva).
732
01:03:46,880 --> 01:03:48,160
Mimi..
733
01:03:50,000 --> 01:03:51,680
Nataka taarifa.
734
01:03:55,920 --> 01:03:57,000
Watakuwa nayo.
735
01:03:57,720 --> 01:03:59,480
Utakuwa na habari. Lakini..
736
01:03:59,760 --> 01:04:04,680
..kuanzia wakati huu, sijui,
na wewe hunijui.
737
01:04:05,000 --> 01:04:08,920
Asubuhi ni changa.
738
01:04:11,760 --> 01:04:21,200
Ikiwa unakasirika na
asubuhi.
739
01:04:26,720 --> 01:04:36,280
..ukivunja sasa..
740
01:04:37,280 --> 01:04:42,960
..msamaha ni mgumu (ku
pata).
741
01:04:48,600 --> 01:04:53,520
Msamaha ni mgumu (ku
pata).
742
01:04:57,400 --> 01:04:59,240
Hili ni kisasi.
743
01:05:02,120 --> 01:05:04,760
Hapana, bwana. Ni watu wenye heshima.
744
01:05:07,640 --> 01:05:09,280
<-O->- Oh, umefanya? <-O->- Ndiyo, bwana.
745
01:05:17,680 --> 01:05:19,120
Nikusaidieje?
746
01:05:20,240 --> 01:05:22,400
Lazima umesikia kilichotokea
Baburam.
747
01:05:22,680 --> 01:05:24,840
Kilichomtokea, ni nzuri.
748
01:05:28,400 --> 01:05:30,840
Tatizo ni, Anand ji, kwamba hii
haina "kutokea".
749
01:05:31,120 --> 01:05:32,440
Hii ilifanya mtu.
750
01:05:32,760 --> 01:05:35,960
<-O->- Swali ni nani alifanya hivyo.
<-O->- Laiti ningekuwa mimi.
751
01:05:37,840 --> 01:05:39,680
Inspekta wangu Rashid..
752
01:05:40,720 --> 01:05:43,240
..anaamini hiki ni kisasi.
753
01:05:44,080 --> 01:05:48,280
Lakini nilisema ..kwamba haiwezi kuwa wewe.
Wewe ni mtu wa heshima.
754
01:05:48,600 --> 01:05:51,480
Mimi ni mzuri..lakini sio mjinga.
755
01:05:55,920 --> 01:05:57,640
Je, unanishuku?
756
01:05:59,840 --> 01:06:01,840
Unafikiri nilifanya?
757
01:06:03,200 --> 01:06:05,920
Nadhani mwanaume ana uwezo wa chochote
anapokuwa na hasira.
758
01:06:07,000 --> 01:06:10,480
Ndiyo. Nina hasira sana. Lakini hata mimi
kuwa na imani.
759
01:06:11,520 --> 01:06:13,200
Kwamba tutapata haki.
760
01:06:14,920 --> 01:06:16,560
Ni vizuri kusikia hivyo.
761
01:06:18,240 --> 01:06:19,200
Mpaka hapo.
762
01:06:20,480 --> 01:06:22,120
Najuta kumkasirisha.
763
01:06:26,600 --> 01:06:28,120
<-O->- Vigílalo. <-O->- Ndiyo, bwana.
764
01:06:38,880 --> 01:06:40,320
Ni uamuzi wa kuvutia.
765
01:06:41,680 --> 01:06:44,240
Tuko kwenye nyumba ya sanaa. Ondoa kwenye
miwani ya jua.
766
01:06:44,720 --> 01:06:46,160
Watu watakucheka.
767
01:06:47,560 --> 01:06:52,920
Kuwahi kutembea nje ya nyumba yangu bila
baraka ya mama yangu na yangu
miwani ya jua.
768
01:07:00,240 --> 01:07:05,640
Je, una taarifa kwamba mimi
aliuliza?
769
01:07:15,600 --> 01:07:17,560
Inaonekana ni ya tembo.
770
01:07:18,320 --> 01:07:19,480
Katika kalamu-gari.
771
01:07:47,000 --> 01:07:49,520
Tayari imetumwa kwa Whatsapp
utaratibu..
772
01:07:49,840 --> 01:07:52,440
..kuzima kamera ya usalama.
Ihakiki baadaye.
773
01:07:55,920 --> 01:08:00,560
Ondoka dakika tano baada yangu.
774
01:08:01,560 --> 01:08:04,600
Kaa hapa kwa muda na uthamini
mchoro huu.
775
01:08:08,560 --> 01:08:10,080
Mchoro huu ni nini?
776
01:08:13,760 --> 01:08:18,680
Draupadi osha nywele zake kwa damu
ya Dushasan (Epic Mahabharata).
777
01:08:20,960 --> 01:08:22,880
Angalia pande zote.
778
01:08:23,680 --> 01:08:27,360
Mandhari ya msanii huyu ni
"Mahabharata".
779
01:08:29,240 --> 01:08:31,880
Hadithi ya kulipiza kisasi ya zamani zaidi.
780
01:08:32,600 --> 01:08:34,880
Draupadi iko wapi?
781
01:08:47,600 --> 01:08:48,840
Ni sanaa ya kisasa.
782
01:08:55,240 --> 01:08:59,880
Chumvi ya mchoro huu.
783
01:09:00,240 --> 01:09:02,960
Ningeweza kufanya uchoraji huu na
mikono yangu imefungwa nyuma ya mgongo wangu.
784
01:09:03,240 --> 01:09:06,400
Kushangaza. Ikiwa unaelewa, ni
sanaa. Kama huelewi ni hivyo
sanaa ya kisasa.
785
01:09:06,760 --> 01:09:08,320
<-O->- Samahani. <-O->- Ndiyo, bwana.
Nikusaidieje?
786
01:09:08,640 --> 01:09:10,360
Sanduku hili ni jekundu kiasi gani?
787
01:09:10,680 --> 01:09:11,600
laki 50 (milioni 5).
788
01:09:11,920 --> 01:09:14,800
<-O -> - kwa nini 50..laki? <-O->- Ndiyo,
bwana. Na tayari kuuzwa.
789
01:09:16,240 --> 01:09:17,920
<-O -> - Je, tayari umepokea
malipo? <-O->- Ndiyo.
790
01:09:20,920 --> 01:09:22,480
Draupadi.
791
01:09:24,420 --> 01:09:25,580
Charles Deewan.
792
01:09:25,900 --> 01:09:29,340
Mwana pekee wa baba Mhindi na
mama Mwingereza.
793
01:09:29,660 --> 01:09:33,860
Wazazi wao hawapo tena
wanaoishi. Lakini niliacha kila kitu
yeye.
794
01:09:34,300 --> 01:09:38,820
Anaishi peke yake katika Greater Noida.
Jamii Green Field Bungalow 11.
795
01:09:39,180 --> 01:09:41,300
Ni mwanachama wa klabu usiku.
796
01:09:41,700 --> 01:09:45,380
Na kila Jumamosi usiku, ni sherehe
kwenye klabu.
797
01:09:46,300 --> 01:09:50,140
Watumishi wake wanachukuliwa bure
Jumamosi usiku..
798
01:09:50,420 --> 01:09:52,220
..na kurudi Jumapili asubuhi.
799
01:09:55,620 --> 01:09:59,180
Na binamu yake, Mohit Chadha,
jina la utani la Bunty.
800
01:09:59,460 --> 01:10:03,300
Wazazi wake ni marubani, na wanasafiri
mara nyingi.
801
01:10:03,580 --> 01:10:07,420
Naam, hiyo inakwenda wakati mkubwa zaidi
na binamu yake Charles.
802
01:10:07,820 --> 01:10:10,500
Wawili hao wanatembelewa sana
mara kwa mara katika nyumba zao.
803
01:10:10,820 --> 01:10:14,300
Katika nyumba yake, Charles daima ana
nakala ya ufunguo wa nyumba ya
Vishal.
804
01:10:14,580 --> 01:10:17,380
Charles Deewan anatamani sana
hali ya kimwili.
805
01:10:17,660 --> 01:10:21,700
Kutoka kwa protini hadi creatine, anachukua
virutubisho vyote.
806
01:10:22,020 --> 01:10:25,940
nijulishe ikiwa kuna nyingine
habari unayotaka.
807
01:10:26,260 --> 01:10:27,740
Sawa, basi..
808
01:10:28,060 --> 01:10:28,860
Sawa.
809
01:10:58,740 --> 01:10:59,860
Tatizo ni nini?
810
01:11:01,180 --> 01:11:03,740
Huwezi kupata tarehe rahisi ya kukata rufaa?
811
01:11:05,220 --> 01:11:07,820
Siamini kuwa wewe ni zaidi
nia ya kesi hii.
812
01:11:08,540 --> 01:11:09,780
Dakika moja.
813
01:11:10,380 --> 01:11:12,660
<-O -> - unaenda wapi? <-O->-
Tuliishiwa na mboga.
814
01:11:12,980 --> 01:11:16,380
Nitakuja baadaye. Kwa kuongeza, I
haja ya kwenda kwa fundi cherehani.
815
01:11:17,620 --> 01:11:21,460
Je, ikiwa kuna mengine yanayosubiri
kesi? Usinipe visingizio, tafadhali!
816
01:11:21,780 --> 01:11:23,580
Bwana, bado yuko nyumbani
817
01:11:24,140 --> 01:11:25,660
Usimpoteze Rashid.
818
01:11:26,180 --> 01:11:27,300
Au kwa bahati yoyote, bwana.
819
01:11:27,580 --> 01:11:31,140
Siku tatu zilizopita kwamba siendi
nyumbani. Nadhani ana heshima sana.
820
01:11:31,580 --> 01:11:32,780
Tayari alitumia siku sita.
821
01:11:33,060 --> 01:11:35,740
Kutoka kwa nyumba hadi ofisi, kutoka kwa
ofisini kwake, hayo ndiyo maisha yake.
822
01:11:36,060 --> 01:11:37,860
Usiwahi kupita seti ya taa za trafiki
kwa juu, hata usiku.
823
01:11:38,140 --> 01:11:40,060
<-O->- Ni raia wa mfano.
- Nilikuuliza nini vigilaras.
824
01:11:40,860 --> 01:11:44,020
<-O->- Sijaulizwa maoni yako. <-O->-
Samahani, bwana.
825
01:12:12,380 --> 01:12:14,300
<-O->- Uweze kuifungua, sivyo?
<-O->- Ndiyo, bibi.
826
01:12:24,820 --> 01:12:26,140
Mtunza bustani.
827
01:12:26,940 --> 01:12:32,780
Nilimwambia mara elfu usifanye
acha hiyo hapa.
828
01:12:33,940 --> 01:12:36,220
Msichana anaweza kukutana.
829
01:12:45,180 --> 01:12:45,740
Je, Zimefunguliwa?
830
01:12:46,100 --> 01:12:47,580
- Twende. <-O->- Imekamilika.
831
01:12:47,900 --> 01:12:49,540
Wasichana watarejea hivi karibuni.
832
01:12:52,380 --> 01:12:54,460
Hapa ina. Haya, twende.
833
01:12:55,540 --> 01:12:56,500
sawa, bibi.
834
01:12:56,860 --> 01:12:57,540
Haya ndugu.
835
01:12:57,860 --> 01:12:59,300
Asante.
836
01:16:56,860 --> 01:16:57,180
Bwana?"
837
01:17:02,980 --> 01:17:04,020
Habari???
838
01:17:05,300 --> 01:17:06,540
Ndio, ni nani anayezungumza?
839
01:17:08,700 --> 01:17:10,220
Nini kilitokea kwa kaka?
840
01:17:11,580 --> 01:17:12,580
¡¿Mh?!
841
01:17:13,860 --> 01:17:15,220
Hospitali gani?
842
01:17:39,260 --> 01:17:40,620
Bibi, unaenda wapi?
843
01:17:42,340 --> 01:17:45,660
Habari??? Ndiyo, niko chini.
844
01:17:45,940 --> 01:17:46,980
Hapo naenda, huko naenda.
845
01:17:47,540 --> 01:17:48,900
Bibi, ni nani anakuja kukuona?
846
01:17:49,220 --> 01:17:50,260
Ndiyo.
847
01:17:51,700 --> 01:17:52,820
<-O -> - Jinsi gani? <-O -> - anayekuja
kuona wewe?
848
01:17:53,100 --> 01:17:54,660
Mukesh Chabbra, 20-C.
849
01:17:54,980 --> 01:17:56,180
<-O->- Naam. <-O->- Hapo naenda.
850
01:17:56,500 --> 01:17:58,020
<-O->- Bibi, nipe jina lako.
<-O->- Bibi Mathur.
851
01:17:58,260 --> 01:17:59,260
<-O->- Naam, nenda. <-O->- Asante.
852
01:18:12,300 --> 01:18:13,460
Nini kilimpata?
853
01:18:13,820 --> 01:18:15,140
Ni kesi ya sumu, bwana.
854
01:18:15,620 --> 01:18:18,460
Bwana, hataondoa macho kamwe
kutoka juu kwa sekunde.
855
01:18:20,300 --> 01:18:21,220
Ni sumu gani?
856
01:18:27,540 --> 01:18:28,860
Ni cyanide, bwana.
857
01:18:29,260 --> 01:18:32,500
<-O->- Imetengenezwa kwa mbegu za tufaha. <-O -> -
kufanya apple Mbegu?
858
01:18:32,940 --> 01:18:34,340
Subiri.
859
01:18:35,180 --> 01:18:37,820
Ripoti inasema kwamba mbegu za apple
vyenye sianidi.
860
01:18:38,140 --> 01:18:40,500
Inatosha gramu 1.5 kuua a
mtu.
861
01:18:40,780 --> 01:18:43,380
Na mbegu za tufaha zina 0.6
mg, ee bwana.
862
01:18:44,340 --> 01:18:45,940
Sasa amepooza.
863
01:18:46,540 --> 01:18:48,860
Madaktari wanashangaa jinsi inavyokuwa
iliokolewa.
864
01:18:49,180 --> 01:18:50,300
Subiri.
865
01:18:53,060 --> 01:18:54,580
mdomoni na kwenye umio..
866
01:18:55,140 --> 01:18:58,060
..tafuta athari za protini shake na
mbegu za apple.
867
01:18:58,300 --> 01:18:59,860
<-O -> - Nini Ndugu? <-O -> - ni
Hiyo ndiyo kitu cha mwisho alichokula?
868
01:19:00,180 --> 01:19:02,540
Ndiyo, bwana. Kwamba alikula. Na katika
Aidha kukusanya ushahidi wako
nyumba.
869
01:19:02,820 --> 01:19:04,260
Nani alikufanyia hivi ndugu? Niambie.
870
01:19:08,540 --> 01:19:10,820
- Y.. <-O->- inaonekana kwangu kuwa ndivyo
sio baba.
871
01:19:11,220 --> 01:19:13,300
Nadhani ni mtu mwingine
wanaohusika.
872
01:19:15,260 --> 01:19:16,860
nakuuliza!
873
01:19:17,500 --> 01:19:18,780
Hawezi kuzungumza.
874
01:19:19,060 --> 01:19:20,100
Sasa!
875
01:19:35,220 --> 01:19:36,380
Habari???
876
01:19:37,580 --> 01:19:38,620
Ndiyo.
877
01:19:39,940 --> 01:19:41,020
Moto gani?!
878
01:19:44,720 --> 01:19:46,360
<-O->- Unapaswa kuangalia kwanza. <-O->-
Mpaka nikasikia kengele bwana.
879
01:19:46,680 --> 01:19:48,200
Polisi walifika.
880
01:19:49,720 --> 01:19:51,160
<-O -> - Nini kilitokea, ndugu?
<-O->- Ilikuwa kengele ya uwongo, bwana.
881
01:19:51,480 --> 01:19:53,880
Tulikagua jengo zima.
Hakuna moto popote.
882
01:19:55,800 --> 01:19:58,280
Ewe niokoe, Mola wangu Mlezi!
883
01:19:58,800 --> 01:20:00,920
Mama na baba ningewaua.
884
01:20:02,120 --> 01:20:03,800
Hakuna moto, bwana. Unaweza kuondoka.
885
01:20:04,120 --> 01:20:06,520
Hata kama hakuna moto, basi.
886
01:20:06,760 --> 01:20:07,800
Haya, twende juu.
887
01:20:09,800 --> 01:20:11,120
<-O->- Rashid. <-O->- Ndiyo, bwana.
888
01:20:11,360 --> 01:20:14,400
<-O->- Jua jinsi kengele ilivyo
imeamilishwa. <-O->- Naam, bwana.
889
01:20:15,440 --> 01:20:17,240
Ili kukagua kila kitu. Chumba cha kulala na
jikoni, pia.
890
01:20:17,560 --> 01:20:20,360
Tayari umepoteza kabla ya wakati wake,
na anafanya tena.
891
01:20:20,840 --> 01:20:22,120
Nini kinafungua, bwana?
892
01:20:22,800 --> 01:20:24,840
Walisema kwamba ni kengele ya uwongo.
Je, unatafuta hazina iliyozikwa?
893
01:20:25,560 --> 01:20:28,040
<-O->- Angalia ni nani anayenipa sumu yangu
kaka. <-O -> - Nyamaza!
894
01:20:29,000 --> 01:20:31,280
Vinginevyo, wewe arrojare kwa dirisha!
895
01:20:34,760 --> 01:20:35,560
Iko bafuni.
896
01:20:36,480 --> 01:20:38,640
Asili pia iliita polisi.
897
01:20:44,160 --> 01:20:45,800
Kwa hivyo hiki ndicho kilichotokea hapa.
898
01:20:46,320 --> 01:20:48,880
Unaonekana vizuri, Rashid. Nataka yote
dawa zao mbele yangu.
899
01:20:49,240 --> 01:20:51,200
Mheshimiwa, hiyo si yangu. Baba yangu
wakati mwingine..
900
01:20:51,760 --> 01:20:53,640
<-O -> - Ee Bwana, samahani! <-O->- o
Bwana, tazama.
901
01:21:09,160 --> 01:21:11,040
Bwana wa ukweli, hiyo sio yangu.
902
01:21:24,320 --> 01:21:25,400
Ambapo alifanya hivyo, bwana?
903
01:21:26,320 --> 01:21:28,320
Hapa ndipo walipotayarisha
sianidi.
904
01:21:48,800 --> 01:21:49,960
Umeficha nini.
905
01:21:50,280 --> 01:21:51,520
Unasemaje, bwana?
906
01:21:52,840 --> 01:21:54,200
Ulikuwa wapi jana usiku?
907
01:21:55,760 --> 01:21:57,000
Nyumbani bwana.
908
01:21:57,480 --> 01:21:58,440
Shit.
909
01:21:58,800 --> 01:22:00,040
Laptop hii ni yako, sivyo?
910
01:22:00,640 --> 01:22:02,080
Angalia hili, bwana.
911
01:22:07,960 --> 01:22:09,440
MAPISHI YA KUPIKA CYANIDE KWA TUFAA
MBEGU
912
01:22:10,560 --> 01:22:12,400
Yesu kristo.
913
01:22:13,440 --> 01:22:16,280
<-O->- Alifanya upekuzi jana usiku.
<-O->- Ndiyo, bwana.
914
01:22:23,960 --> 01:22:27,800
Mtoto wa mama yake, miaka iliyopita, na
kwamba hatuna kesi imara.
915
01:22:29,280 --> 01:22:31,560
<-O->- Chukua haya yote kama ushahidi.
<-O->- Ndiyo, bwana.
916
01:22:37,440 --> 01:22:38,800
Mkamateni mwanaharamu.
917
01:22:39,040 --> 01:22:40,120
Haya!
918
01:22:40,800 --> 01:22:42,320
Sekunde moja..sekunde moja..kwanini?
919
01:22:42,840 --> 01:22:43,920
Jaribio la kuua.
920
01:22:44,640 --> 01:22:47,880
Bwana, yeye ni ndugu yangu. Kwa nini ningefanya
kumuua?
921
01:22:48,520 --> 01:22:51,560
Labda ulikuwa na hofu kwamba mmoja wa
ulikiri! Haya!
922
01:22:51,880 --> 01:22:53,360
<-O->- tafadhali, bwana. <-O -> - Hebu
Nenda!
923
01:22:53,720 --> 01:22:57,120
<-O -> - kukujulisha kwamba sikufanya
fanya lolote! <-O -> - Twende!
924
01:24:09,480 --> 01:24:10,440
Je, Arya?
925
01:24:14,160 --> 01:24:16,640
Arya, binti, uko sawa?
926
01:24:36,120 --> 01:24:37,200
Binti..
927
01:25:06,560 --> 01:25:07,720
Pole.
928
01:25:25,320 --> 01:25:28,080
Alikuwa mwanafunzi wangu bora.
929
01:25:32,560 --> 01:25:35,400
Hii ilifanyikaje, Charles?
930
01:25:41,200 --> 01:25:42,640
Hii ilitokeaje?
931
01:25:55,800 --> 01:25:58,920
Ni nini kilimtokea binti yangu hivyo
usiku..
932
01:26:03,240 --> 01:26:05,600
..inatokea kila usiku.
933
01:26:07,480 --> 01:26:12,640
Kuanzia leo, hutasahau kamwe
usiku huo.
934
01:26:17,120 --> 01:26:20,040
Utakumbuka usiku huo kila siku.
935
01:26:22,240 --> 01:26:24,200
Na utajuta.
936
01:26:30,600 --> 01:26:33,280
Nini kilikupigia kelele usiku ule?
937
01:26:36,960 --> 01:26:39,560
"Mpigie mama yako".
938
01:26:44,840 --> 01:26:47,120
Huyu hapa mama yake.
939
01:27:03,040 --> 01:27:04,800
Nini kilimpata?
940
01:27:06,800 --> 01:27:10,160
<-O -> - Je! <-O->- The
maskini alifurahi kuniona.
941
01:27:13,480 --> 01:27:16,200
Mpaka hapo. Nifurahie hivi karibuni, Charles.
942
01:27:25,520 --> 01:27:30,640
Ukivunja sasa..
943
01:27:31,800 --> 01:27:35,440
BINAMU AKIMTIA SUMU MCHEZAJI
944
01:27:36,560 --> 01:27:41,200
..msamaha ni mgumu (ku
pata).
945
01:27:46,040 --> 01:27:50,800
Msamaha ni mgumu (ku
pata).
946
01:28:03,280 --> 01:28:04,520
Ndiyo, mkutano umepangwa.
947
01:28:05,480 --> 01:28:07,000
Bila shaka, bila shaka.
948
01:28:08,000 --> 01:28:09,760
Vinay, tafadhali fika huko kwa wakati.
949
01:28:10,080 --> 01:28:11,800
Nimekaa kwenye gari.
950
01:28:12,560 --> 01:28:13,640
Dakika 15.
951
01:28:15,440 --> 01:28:19,320
BABA, LEO UNAONEKANA MREMBO SANA.
952
01:28:27,440 --> 01:28:30,920
PIDEME UNACHOTAKA.
953
01:28:35,880 --> 01:28:41,880
haya, twende mahali mbali
mbali.
954
01:28:42,000 --> 01:28:43,920
NITAWEKA NAFASI. NAPENDA
WEWE BINTI.
955
01:28:44,200 --> 01:28:49,000
haya, twende mahali mbali
mbali.
956
01:28:50,240 --> 01:28:56,560
haya, twende mahali mbali
mbali. (Nakupenda PIA)
957
01:29:09,320 --> 01:29:10,680
Kwaheri, mama!
958
01:29:27,960 --> 01:29:30,400
Namaste, Bi. Devki. Habari yako?
959
01:29:31,600 --> 01:29:36,680
Nini kinakuleta hapa shuleni?
Yote ni sawa, sawa?
960
01:29:37,600 --> 01:29:40,240
Ndiyo, kabisa. Nimekuja tu kuona
yake.
961
01:29:42,000 --> 01:29:43,320
Niambie nini kinatokea?
962
01:29:44,200 --> 01:29:45,800
Nataka saini yako.
963
01:29:47,120 --> 01:29:48,120
Kwa ajili ya nini?
964
01:29:48,640 --> 01:29:53,840
Naam, maabara ya kuchunguza mauaji wewe
unataka kuwa na sampuli za Arya.
965
01:29:54,560 --> 01:29:57,440
Ukitaka kuchunguzwa na wao
madaktari wenyewe..
966
01:29:58,400 --> 01:30:00,640
..basi hii ni nafasi yako ya mwisho.
967
01:30:02,080 --> 01:30:03,240
Inapatikana.
968
01:30:06,080 --> 01:30:10,200
Na..nahitaji utie sahihi hii.
969
01:30:11,040 --> 01:30:12,000
Wazi.
970
01:30:14,760 --> 01:30:16,520
Pole.
971
01:30:17,840 --> 01:30:19,280
Kwa sekunde moja tu.
972
01:30:22,680 --> 01:30:25,960
Je!..unatafuta hii?
973
01:30:32,080 --> 01:30:33,600
Je, wewe..
974
01:30:35,720 --> 01:30:38,400
..hutumia miwani ya aina moja?
975
01:30:39,360 --> 01:30:40,480
mimi sifanyi.
976
01:30:41,840 --> 01:30:44,400
Ninaweza kuona kila kitu kwa uwazi.
977
01:30:59,840 --> 01:31:02,440
Hapa tiene..su kalamu.
978
01:31:08,480 --> 01:31:11,200
Mtu huyo, Jagan Singh.
979
01:31:11,960 --> 01:31:13,480
Ni tabaka la wahalifu.
980
01:31:14,200 --> 01:31:15,440
Ni hatari sana.
981
01:31:15,800 --> 01:31:18,680
Ikiwa ningekuwa na binti wawili, kamwe
kwenda kumfuata.
982
01:31:20,520 --> 01:31:21,920
Kwa nini naniambia hivi?
983
01:31:22,720 --> 01:31:24,440
Kwa sababu ni yeye pekee aliyebaki.
984
01:31:25,000 --> 01:31:28,560
Amini usiamini, lakini inanifanya
wazimu sana..
985
01:31:28,840 --> 01:31:30,560
.. Mahakama inapowaachia huru watu wenye hatia.
986
01:31:31,560 --> 01:31:33,000
Ninamwamini.
987
01:31:33,440 --> 01:31:35,320
Basi amini hili pia.
988
01:31:36,000 --> 01:31:39,160
Wakati mtu mwingine anafanya kazi
mimi..
989
01:31:40,320 --> 01:31:42,520
..halafu huwa nakasirika sana.
990
01:31:44,720 --> 01:31:47,720
<-O->- Lazima niende, nimechelewa kuja.
<-O->- Unaweza kuondoka, Bi. Devki.
991
01:31:48,480 --> 01:31:52,520
Lakini mara wanapopata ushahidi,
kukamatwa.
992
01:31:53,200 --> 01:31:54,280
Kwa ruhusa.
993
01:32:02,520 --> 01:32:05,120
Nini kinatokea? Huwezi kuamini,
sawa?
994
01:32:05,920 --> 01:32:07,200
Charles anaweza kufa wakati wowote.
995
01:32:07,480 --> 01:32:09,920
Na kisha Mohit atashtakiwa
mauaji.
996
01:32:10,800 --> 01:32:12,480
Arya anajua nini?
997
01:32:13,560 --> 01:32:15,160
sijui.
998
01:32:15,480 --> 01:32:18,720
Lakini leo aliniambia kuwa anataka
kwenda likizo.
999
01:32:20,040 --> 01:32:21,680
Hiyo ni nzuri sana.
1000
01:32:22,160 --> 01:32:23,640
Isome yote.
1001
01:32:25,080 --> 01:32:27,640
Kuna kazi nyingi ya kufanywa. Wewe
lazima uweke nafasi.
1002
01:32:27,960 --> 01:32:29,360
Nitaenda kazini, sawa.
1003
01:32:31,480 --> 01:32:32,720
<-O->- Anand. <-O -> - Ndiyo?
1004
01:32:35,100 --> 01:32:39,100
<-O->- Kuna kitu nataka
kushiriki. <-O -> - Je, una wasiwasi
kuhusu Arya?
1005
01:32:40,420 --> 01:32:43,380
Sasa anapata nafuu. Kila kitu ni
kwenda vizuri.
1006
01:32:43,860 --> 01:32:46,420
Tutakuwa na likizo bora ya familia.
1007
01:32:46,740 --> 01:32:49,420
Nimefurahi sana, nimefurahi sana.
1008
01:32:49,700 --> 01:32:50,700
Lakini mimi..
1009
01:32:52,500 --> 01:32:53,940
Huu ni mwanzo mpya.
1010
01:32:55,100 --> 01:32:57,140
Ndiyo tumekuwa tukingojea.
1011
01:33:19,300 --> 01:33:20,860
Katika ulimwengu huu..
1012
01:33:21,420 --> 01:33:27,460
..watu..wamedanganywa.
1013
01:33:30,260 --> 01:33:31,900
Anaimba vizuri sana.
1014
01:33:35,660 --> 01:33:38,380
Siku zote nilitaka kuwa mwimbaji kama
mama yangu.
1015
01:33:39,540 --> 01:33:41,780
<-O -> - Je, Mama yako pia alikuwa a
mwimbaji? <-O->- Hapana.
1016
01:33:43,740 --> 01:33:45,500
Pia alitaka kuwa mmoja.
1017
01:33:51,060 --> 01:33:52,740
Hebu tuzungumze kuhusu kazi.
1018
01:33:55,620 --> 01:33:58,740
Itachukua muda. Jagan amekwenda.
1019
01:33:59,060 --> 01:34:00,340
Nilienda hata mji wake.
1020
01:34:00,820 --> 01:34:04,540
Baba yake alikufa, lakini hakuonyesha
juu.
1021
01:34:06,740 --> 01:34:08,700
Polisi wanashuku.
1022
01:34:09,580 --> 01:34:11,820
Unachopaswa kufanya, tafadhali, haraka.
1023
01:34:13,820 --> 01:34:16,020
Kwa wakati unarudi kutoka kwako
likizo..
1024
01:34:16,300 --> 01:34:18,980
..nitatoa taarifa zote
Jagan.
1025
01:34:19,220 --> 01:34:21,180
Kwa neema ya Bholenath (bwana
Shiva), kila kitu kitakuwa sawa.
1026
01:34:21,460 --> 01:34:22,820
Nina rasilimali zangu.
1027
01:34:33,220 --> 01:34:34,300
DK ji.
1028
01:34:37,380 --> 01:34:38,340
Asante.
1029
01:34:42,180 --> 01:34:43,460
Asante kwako.
1030
01:35:05,940 --> 01:35:07,140
Kuishi Bhole (Mungu Shiva).
1031
01:35:07,540 --> 01:35:09,100
Nina rasilimali zilizoandaliwa.
1032
01:35:13,540 --> 01:35:15,580
<-O->- Viva Bhole (Mungu Shiva). <-O->-
Viva Bhole (Mungu Shiva).
1033
01:35:17,460 --> 01:35:18,940
Je! unajua mimi ni nani?
1034
01:35:21,060 --> 01:35:22,980
Nani asiyemjua bwana?
1035
01:35:24,020 --> 01:35:26,140
Twende tunywe kikombe cha chai.
1036
01:35:28,620 --> 01:35:31,180
Hapana, bwana. Nina asidi.
1037
01:35:32,140 --> 01:35:33,100
Je, una kiungulia?
1038
01:35:33,980 --> 01:35:36,020
Chai ya kamishna wangu ni sana
tamu.
1039
01:35:37,660 --> 01:35:39,260
Bwana, mimi pia nina shida na hali ya juu
sukari.
1040
01:35:39,700 --> 01:35:41,660
<-O -> - unazungumzia nini?
<-O->- Ndiyo, bwana.
1041
01:35:43,380 --> 01:35:45,900
Je, kahawa moja hufanya nini?
1042
01:35:50,900 --> 01:35:53,700
Bwana..kisha kunywa chai.
1043
01:35:54,140 --> 01:35:55,540
Kwa hivyo napenda.
1044
01:36:09,060 --> 01:36:11,260
Unapanga nini kwenye hizo mbili
wewe?
1045
01:36:12,780 --> 01:36:13,660
Nini mbili, bwana?
1046
01:36:27,700 --> 01:36:29,060
Niambie tu.
1047
01:36:30,100 --> 01:36:31,940
nyie wawili walikuwa na mpango gani?
1048
01:36:33,180 --> 01:36:37,100
Kwa sababu unachofanya sio
suluhisho.
1049
01:36:41,180 --> 01:36:44,060
Nasema hivi kwa manufaa yenu.
1050
01:36:44,780 --> 01:36:47,020
Ulichozungumza na Bi. Devki?
1051
01:36:47,460 --> 01:36:48,580
Devki gani?
1052
01:36:49,220 --> 01:36:53,420
Sijui Devki yoyote, bwana. naapa
juu ya Bholenath (bwana Shiva).
1053
01:36:57,740 --> 01:36:58,460
Rashid.
1054
01:36:59,660 --> 01:37:00,380
Huleta suti.
1055
01:37:00,660 --> 01:37:02,020
<-O->- Fimbo..itashikamana? <-O->-
Bwana.
1056
01:37:02,900 --> 01:37:04,220
Hivyo kwa nini fimbo?
1057
01:37:04,660 --> 01:37:06,140
Nilifanya nini ili nistahili fimbo?
1058
01:37:06,740 --> 01:37:08,060
Yeye ni nani, Mathayo?
1059
01:37:08,420 --> 01:37:09,500
Mheshimiwa Rathore!
1060
01:37:09,860 --> 01:37:12,940
Mimi ni Dayashankar Kapoor, lakini unaweza
nipigie DK kwa kifupi.
1061
01:37:13,300 --> 01:37:16,100
Mimi ndiye mpelelezi bora katika eneo hilo
ya Daryaganj. Mwambie.
1062
01:37:16,380 --> 01:37:19,180
Bwana, tunachunguza kesi hiyo
ya ubakaji wa genge.
1063
01:37:19,540 --> 01:37:20,820
Ana uhusiano gani na hilo?
1064
01:37:21,180 --> 01:37:23,100
Bwana, nilimwona akiwa na Bi. Devki.
1065
01:37:23,460 --> 01:37:26,300
<-O->- 100% mipango miwili
kitu. <-O -> - Vipi kuhusu Devki?
1066
01:37:27,340 --> 01:37:29,020
Je, mama wa msichana?
1067
01:37:29,940 --> 01:37:30,860
Ndiyo, bwana.
1068
01:37:32,380 --> 01:37:34,140
Chumvi kwa dakika.
1069
01:37:45,620 --> 01:37:49,020
Hey Bholenath (bwana Shiva)..samehe
mimi.
1070
01:37:49,340 --> 01:37:51,580
Bwana, hawezi kuwa mtu mwingine.
1071
01:37:52,940 --> 01:37:53,980
Una ushahidi gani?
1072
01:37:54,300 --> 01:37:56,420
Sina ushahidi mkuu!
1073
01:37:59,380 --> 01:38:01,780
Ikiwa hii itafichuliwa kwa waandishi wa habari..
1074
01:38:02,420 --> 01:38:04,300
..tutakabiliwa na mashtaka ya unyanyasaji.
1075
01:38:05,660 --> 01:38:07,420
Ninajiondoa hivi karibuni.
1076
01:38:07,700 --> 01:38:10,780
Sitaki stress za aina yoyote,
Mathayo.
1077
01:38:11,060 --> 01:38:12,220
Bwana, ninahitaji siku chache tu.
1078
01:38:12,500 --> 01:38:17,980
Acha iende, na uripoti katika yangu
ofisi. Nina kesi muhimu zaidi
kwako.
1079
01:38:41,460 --> 01:38:43,100
<-O->- Sahau kuihusu. <-O->- Kama wewe
sema ni.
1080
01:38:43,380 --> 01:38:44,060
<-O -> - Utafanya nini? <-O->-
Ndiyo, niko.
1081
01:38:44,380 --> 01:38:45,300
Nina watu kwa nje.
1082
01:38:45,580 --> 01:38:49,140
Mwezi, mwanga wa mwezi.
1083
01:38:49,660 --> 01:38:56,420
Sikiliza hadithi yangu
moyo.
1084
01:38:57,740 --> 01:38:59,860
Oh Mohit, wakati wa kutembelea!
1085
01:39:00,180 --> 01:39:06,420
Shit, tu kuharibu furaha yangu yote. Hey mrembo,
rudi upesi.
1086
01:39:06,740 --> 01:39:08,580
Nitakuwa nikisubiri.
1087
01:39:13,140 --> 01:39:14,860
Atalazimika kulipa kwa gharama yoyote.
1088
01:39:15,100 --> 01:39:18,100
Mimi huenda huko kila siku, lakini halipi.
1089
01:39:18,380 --> 01:39:20,500
<-O -> - Wanaume wengine walilipa nini?
<-O->- sio Bado.
1090
01:39:20,820 --> 01:39:21,780
Ndugu Jagan nini?
1091
01:39:22,340 --> 01:39:23,860
Nini kinatokea kwako?
1092
01:39:30,420 --> 01:39:32,460
Nini kinatokea kwako? Kwa nini wewe
hang out?
1093
01:39:33,700 --> 01:39:35,740
<-O -> - Je! <-O->- si kitu.
1094
01:39:37,060 --> 01:39:38,300
Pole.
1095
01:39:39,900 --> 01:39:43,700
Ndugu Jagan, tafadhali, nitoe nje
hapa.
1096
01:39:44,140 --> 01:39:46,180
<-O->- Jua nani yuko nyuma ya yote
hii. <-O -> - ' Nyamaza, jamani!
1097
01:39:47,260 --> 01:39:50,620
Kwanza envenenaste Charles, nini juu
naomba msaada?
1098
01:39:50,940 --> 01:39:53,660
Kwa nini envenenaría wakati mambo yalikuwa sawa?
1099
01:39:54,260 --> 01:39:55,140
Yeye ni ndugu yangu.
1100
01:39:55,380 --> 01:39:58,180
Kamwe katika maisha yangu kukata apple, jinsi gani
Nitatengeneza sianidi?
1101
01:39:58,460 --> 01:40:00,060
Fikiria juu yake, rafiki.
1102
01:40:01,620 --> 01:40:04,140
Nilifikiria sana jambo hili, ndugu
Jagan.
1103
01:40:06,220 --> 01:40:09,380
Mtu anatega mtego hata kidogo.
1104
01:40:12,620 --> 01:40:14,580
Na wewe unafuata.
1105
01:40:20,180 --> 01:40:21,020
Unaenda wapi?
1106
01:40:21,340 --> 01:40:22,180
Ndugu Jagan..
1107
01:40:22,420 --> 01:40:24,740
"Ndugu Jagan, tafadhali, nitoe nje
hapa!
1108
01:40:25,140 --> 01:40:26,300
"Ndugu Jagan!
1109
01:40:27,180 --> 01:40:30,020
<-O -> - oh, nitoe hapa,
tafadhali! <-O -> - Nimeachilia!
1110
01:40:30,300 --> 01:40:31,540
"Ndugu Jagan!
1111
01:40:49,620 --> 01:40:53,860
Bwana wangu, sijui niseme nini.
1112
01:40:57,900 --> 01:41:02,900
Yeyote amefanya hivi, si kuokoa
yao.
1113
01:41:04,620 --> 01:41:06,540
Unaweza kunipa kidokezo chochote?
1114
01:41:14,940 --> 01:41:17,260
<-O->- Mo.. <-O -> - Nini, bwana wangu?
1115
01:41:18,100 --> 01:41:19,340
Je!
1116
01:41:19,780 --> 01:41:21,180
Mo..
1117
01:41:24,100 --> 01:41:25,940
Mo..
1118
01:41:26,860 --> 01:41:29,500
Mo..What Mohit?!
1119
01:41:31,140 --> 01:41:34,740
Mohit hangeweza kamwe kufanya hivi.
Ni kijana asiye na akili!
1120
01:41:35,340 --> 01:41:38,220
Yeye ni mzuri tu kwa kuvuta bangi
na kuzimia.
1121
01:41:39,180 --> 01:41:40,340
Nilimwona tu.
1122
01:41:40,940 --> 01:41:42,620
Niliumia sana.
1123
01:41:43,580 --> 01:41:48,460
Ndiyo, bwana wangu, niambie kitu.
1124
01:41:55,060 --> 01:41:56,140
Mo..
1125
01:41:56,500 --> 01:42:00,460
Je, wewe Mo? Naapa kwa mama yangu,
jodere!
1126
01:42:06,780 --> 01:42:08,100
Nipe jina lako.
1127
01:42:09,060 --> 01:42:10,020
Ni nani?
1128
01:42:20,020 --> 01:42:21,300
Ee Mama! (Mama).
1129
01:42:21,940 --> 01:42:22,780
Mama gani?
1130
01:42:23,220 --> 01:42:26,260
Je, mama wa nani? Je!
mama wa nani bwana wangu?
1131
01:42:33,140 --> 01:42:34,620
"Unamwita mama yako?".
1132
01:42:36,660 --> 01:42:38,780
Piga simu mama yako.
1133
01:42:40,180 --> 01:42:41,860
Je, mama wa msichana?
1134
01:42:42,180 --> 01:42:43,420
Alifanyaje yote haya?
1135
01:42:45,020 --> 01:42:46,940
"Ndiyo, bwana wangu? Nini, bwana wangu?
1136
01:42:47,340 --> 01:42:48,260
Habari, msichana!
1137
01:42:48,780 --> 01:42:50,300
Oh nesi! ¡Daktari!
1138
01:42:50,900 --> 01:42:51,900
Nini, bwana wangu?
1139
01:43:03,580 --> 01:43:04,580
Wewe ni nani, ndugu?
1140
01:43:05,620 --> 01:43:06,740
Na uliingiaje?
1141
01:43:07,500 --> 01:43:09,460
Yuko wapi bwana Sabarwal?
1142
01:43:09,900 --> 01:43:10,740
Akatoka nje ya mji.
1143
01:43:11,020 --> 01:43:12,180
Lakini, wewe ni nani?
1144
01:43:12,780 --> 01:43:15,620
Rafiki. Rafiki.
1145
01:44:17,100 --> 01:44:19,540
Om Shiva, om Shiva.
1146
01:44:20,140 --> 01:44:22,100
Om Shiva, om Shiva.
1147
01:44:27,740 --> 01:44:28,500
Ndiyo, binti.
1148
01:44:29,420 --> 01:44:32,460
Binti, unasemaje? Nilikuwa na shughuli nyingi
usiku kucha.
1149
01:44:32,940 --> 01:44:34,580
Ndio, samahani, samahani..
1150
01:44:35,300 --> 01:44:37,060
Ndiyo, tutakuwa na chakula cha mchana pamoja.
1151
01:44:37,340 --> 01:44:41,060
Muulize mama yako kwamba mimi pia nitengeneze
saladi. Naam, binti? Ndiyo.
1152
01:44:54,660 --> 01:44:56,340
Jibu simu, Bi. Devki.
1153
01:44:58,940 --> 01:45:00,140
Habari???
1154
01:45:02,540 --> 01:45:03,340
Habari???
1155
01:45:17,500 --> 01:45:18,300
<-O -> - Hujambo??? <-O->- fanya haraka,
mama.
1156
01:45:18,620 --> 01:45:20,980
Dada na baba wanakungoja,
njoo haraka.
1157
01:45:21,260 --> 01:45:22,220
Habari???
1158
01:45:24,460 --> 01:45:29,260
Nini, bwana? Nilikuwa nikikutazama kutoka
nyumba ya mwalimu.
1159
01:45:30,060 --> 01:45:31,820
Je, ulipiga simu nyingi.
1160
01:45:33,060 --> 01:45:35,220
Wewe ni nani? Unataka nini?
1161
01:45:35,660 --> 01:45:37,060
Kama mwalimu wa shule.
1162
01:45:37,580 --> 01:45:38,660
Je, wewe ni mwalimu wa shule?
1163
01:45:39,500 --> 01:45:42,820
Kisha nenda uitafute shuleni. Hii
ni ofisi yangu.
1164
01:45:56,940 --> 01:45:58,740
Ninatoka wapi..
1165
01:45:59,980 --> 01:46:01,620
..hakuna anayepata nafasi ya pili.
1166
01:46:01,900 --> 01:46:04,420
sijui unatoka wapi
au pa kwenda!
1167
01:46:04,740 --> 01:46:06,340
Sasa tutajua nini!
1168
01:46:07,420 --> 01:46:08,420
Sasa unajua!
1169
01:46:16,460 --> 01:46:18,860
Neno la siri ni nini jamani?
1170
01:46:20,380 --> 01:46:21,820
"Nipe kidole gumba!
1171
01:46:24,220 --> 01:46:26,580
Unavamia hati zangu za kibinafsi.
1172
01:46:27,100 --> 01:46:29,580
<-O->- Ninakamatwa chini ya kifungu cha 378
(wizi). <-O->- Nyamaza.
1173
01:46:30,860 --> 01:46:34,220
Usifanye, nitakaa kimya, kumbuka
hiyo.
1174
01:46:44,900 --> 01:46:46,580
Habari??? Kibanda Johnson.
1175
01:46:46,860 --> 01:46:48,300
Mwanamke Devki ni nini?
1176
01:46:48,620 --> 01:46:50,700
Walitoka nje kwa matembezi.
1177
01:46:51,140 --> 01:46:52,500
Asante.
1178
01:46:54,340 --> 01:46:55,860
Kibanda Johnson.
1179
01:46:57,460 --> 01:46:59,060
Kuna mwalimu wako.
1180
01:47:09,380 --> 01:47:13,100
Sasa kwa kuwa unajua, ukubali ushauri wangu.
1181
01:47:14,020 --> 01:47:15,140
Jisalimishe.
1182
01:47:15,660 --> 01:47:19,580
Mimi sio aina ya mtu anayeogopa
humkimbia mwanamke.
1183
01:47:20,300 --> 01:47:23,340
Mwanaume gani? Je, wewe ni mwanaume?
1184
01:47:24,260 --> 01:47:26,900
Wanaume hawakiuki, nguruwe.
1185
01:47:27,180 --> 01:47:30,740
Nguruwe no..dinotaurio.
1186
01:47:31,220 --> 01:47:32,380
Dinotaurio nini?
1187
01:47:36,060 --> 01:47:37,820
Dinotaurio si, nguruwe.
1188
01:47:38,420 --> 01:47:39,580
Ni dinosaur.
1189
01:47:39,900 --> 01:47:42,700
Iras kuna kufa katika mikono ya
huyu bwana.
1190
01:47:42,980 --> 01:47:49,140
Kabla ya kufa..unapaswa kujifunza a
Kiingereza kidogo.
1191
01:47:49,420 --> 01:47:50,660
Mimi Dinotaurio!
1192
01:47:51,860 --> 01:47:54,980
Mimi Dinotaurio! Sema neno, dinosaur.
Dinosaur..
1193
01:48:39,980 --> 01:48:44,020
Nina binti. Yeye ni sawa
umri kama binti yake.
1194
01:48:44,340 --> 01:48:48,500
Naweza kuelewa unachohisi.
1195
01:48:56,380 --> 01:49:02,500
Hiyo inakuita kutoka kwa miale ya
jua.
1196
01:49:03,340 --> 01:49:09,780
Njooni, tutembee katika njia mpya.
1197
01:49:10,540 --> 01:49:16,820
Kwamba kuna mwanga ndani yako
midomo.
1198
01:49:17,260 --> 01:49:22,540
punguza umbali wako
furaha.
1199
01:49:23,900 --> 01:49:30,300
Oh kuabudiwa, kwa ajili yako..
1200
01:49:31,660 --> 01:49:37,620
..choma taa za sala.
1201
01:49:37,900 --> 01:49:44,780
Oh kuabudiwa, kwa ajili yako..
1202
01:49:45,620 --> 01:49:51,940
..Malaika wakainama chini yao
vichwa na kuomba.
1203
01:50:00,900 --> 01:50:07,180
Huku hatua zako mapema..
1204
01:50:08,020 --> 01:50:14,740
..kwamba masafa yote ni
imekamilika.
1205
01:50:14,980 --> 01:50:29,100
Unasema, "Oh maisha, njoo, wacha
andika mashairi ndoto na mpya
maono."
1206
01:50:29,420 --> 01:50:35,860
Oh kuabudiwa, kwa ajili yako..
1207
01:50:37,180 --> 01:50:43,220
..Nataka kuondoa zote
vikwazo.
1208
01:50:43,620 --> 01:50:51,460
Oh, kuabudiwa, na wewe, na wewe, na
wewe..
1209
01:50:51,700 --> 01:50:58,100
..choma taa za sala.
1210
01:51:13,660 --> 01:51:20,340
macho yako huwa hayalowei kamwe.
1211
01:51:20,620 --> 01:51:26,780
tutakuletea furaha hadi wapi
ni.
1212
01:51:27,660 --> 01:51:34,420
Haya ndiyo mambo ya kuishi
kwa.
1213
01:51:34,740 --> 01:51:41,820
hakika wewe ni muhimu.
1214
01:51:42,140 --> 01:51:48,700
Oh kuabudiwa, kwa ajili yako..
1215
01:51:49,900 --> 01:51:55,820
..choma taa za sala.
1216
01:51:56,100 --> 01:52:02,380
Oh kuabudiwa, kwa ajili yako..
1217
01:52:04,020 --> 01:52:12,020
..Malaika wakainama chini yao
vichwa na kuomba.
1218
01:52:29,380 --> 01:52:30,740
Bwana, familia ya DK.
1219
01:52:31,500 --> 01:52:32,540
Mke na binti.
1220
01:52:35,020 --> 01:52:36,260
Oh baba!
1221
01:52:40,820 --> 01:52:42,860
Nilitumia kama masaa 2.
1222
01:52:44,220 --> 01:52:45,540
<-O -> - dokezo lolote? <-O->- Hapana, bwana.
1223
01:52:45,900 --> 01:52:48,660
Video ya kamera ya usalama ilikuwa
kuharibiwa.
1224
01:52:49,060 --> 01:52:50,700
<-O->- Bado natafuta. <-O->- Ndiyo, bwana.
1225
01:54:18,060 --> 01:54:20,500
Ikiwa ningelazimika kuchagua kati ya makosa
na vibaya sana..
1226
01:54:20,820 --> 01:54:22,900
..basi, fanya utakalo
kuchagua?
1227
01:54:25,660 --> 01:54:26,820
Katika kalamu-kiendeshi.
1228
01:54:27,220 --> 01:54:29,140
Polisi wanashuku.
1229
01:54:29,420 --> 01:54:31,380
Unachotakiwa kufanya, tafadhali,
haraka.
1230
01:54:33,060 --> 01:54:34,700
Cabin Johnson.
1231
01:54:34,940 --> 01:54:36,380
Yupo mwalimu wako.
1232
01:55:04,460 --> 01:55:05,420
Anand.
1233
01:55:05,940 --> 01:55:07,580
Nitaenda kulala kwa Piyu.
1234
01:55:15,220 --> 01:55:16,180
Je! una baridi?
1235
01:55:17,740 --> 01:55:19,580
Majani huongeza moto.
1236
01:55:24,500 --> 01:55:25,740
Ni vizuri vipi?
1237
01:55:28,340 --> 01:55:29,620
Vipi kuhusu Negi?
1238
01:55:30,300 --> 01:55:31,300
Vipi kuhusu Negi?
1239
01:55:32,940 --> 01:55:34,180
Kuzimu ni wapi?
1240
01:55:35,540 --> 01:55:36,700
Nitakwenda kuona.
1241
01:56:02,500 --> 01:56:03,260
Oh Negi!
1242
01:56:03,540 --> 01:56:04,660
Oh Negi!
1243
01:56:52,420 --> 01:56:53,460
Vipi kuhusu Anand?
1244
01:56:59,780 --> 01:57:01,500
Arya.
1245
01:57:02,860 --> 01:57:04,060
Inakimbia, Arya!
1246
01:57:07,500 --> 01:57:08,780
Inakimbia, Arya!
1247
01:57:09,460 --> 01:57:10,420
Oh Anand!
1248
01:57:12,340 --> 01:57:13,300
Oh Anand!
1249
01:57:14,620 --> 01:57:15,740
Oh Anand!
1250
01:57:19,380 --> 01:57:20,580
Oh Anand!
1251
01:57:25,140 --> 01:57:29,300
Hakutakuwa na mtu yeyote anayekuja. Au
mume wako, au mpelelezi wako.
1252
01:57:29,620 --> 01:57:31,260
<-O -> - Oh Anand! <-O -> - Nyamaza!
1253
01:57:37,620 --> 01:57:40,620
Mwalimu wa shule rahisi!
1254
01:59:36,260 --> 01:59:37,420
Arya.
1255
01:59:38,580 --> 01:59:40,020
Arya.
1256
01:59:48,580 --> 01:59:49,740
Oh Arya!
1257
02:00:53,620 --> 02:00:55,340
Unafanya nini, Devki?
1258
02:00:57,380 --> 02:00:58,540
Hurusha silaha.
1259
02:01:00,340 --> 02:01:03,300
Anathubutuje kumgusa binti yangu?
1260
02:01:03,620 --> 02:01:05,980
Nitasema, hutupa bunduki!
1261
02:01:06,300 --> 02:01:09,700
Anathubutuje kumgusa binti yangu?!
1262
02:01:10,020 --> 02:01:11,540
"Vipi wewe?!
1263
02:01:11,780 --> 02:01:13,340
Nina ushahidi, Devki.
1264
02:01:13,660 --> 02:01:15,020
Ataadhibiwa.
1265
02:01:15,940 --> 02:01:17,780
Lakini ukipiga risasi..
1266
02:01:18,100 --> 02:01:20,300
..naapa unaenda gerezani.
1267
02:01:22,420 --> 02:01:25,380
Anathubutuje kumgusa binti yangu?!
1268
02:01:26,020 --> 02:01:27,660
Fikiria kuhusu familia yako, Devki.
1269
02:01:28,620 --> 02:01:31,180
Ninatoka kwenye kibanda, Anand yuko hai.
1270
02:01:32,940 --> 02:01:34,900
Polisi wanampeleka huko
hospitali.
1271
02:01:35,300 --> 02:01:36,820
Priya yuko pamoja naye.
1272
02:01:37,700 --> 02:01:38,780
Hurusha silaha.
1273
02:01:39,020 --> 02:01:40,620
Hurusha silaha.
1274
02:01:50,620 --> 02:01:52,220
Hii..
1275
02:01:56,660 --> 02:02:03,020
Hii itatokea tena..na ipo
hakuna kitu unaweza kufanya!
1276
02:02:04,860 --> 02:02:06,940
Hakuna kitu ambacho unaweza kufanya!
1277
02:02:08,580 --> 02:02:11,620
Hii itatokea tena!
1278
02:02:13,700 --> 02:02:16,380
Hakuna kitu ambacho unaweza kufanya!
1279
02:02:20,020 --> 02:02:21,740
Ukitaka kumuua..
1280
02:02:22,260 --> 02:02:24,380
..kisha umuue kwa silaha sahihi.
1281
02:02:29,020 --> 02:02:30,700
Unafanya nini, jamani?
1282
02:02:31,300 --> 02:02:32,380
Lo, hii ni kinyume cha sheria!
1283
02:02:32,700 --> 02:02:34,740
Nitakuambia, unampiga risasi.
1284
02:02:35,100 --> 02:02:37,060
Ninajitoa.
1285
02:02:37,620 --> 02:02:39,540
Ninajitoa.
1286
02:02:42,900 --> 02:02:43,900
Tafadhali.
1287
02:02:44,620 --> 02:02:47,500
Anampa sumu rafiki yangu mkubwa.
1288
02:02:48,180 --> 02:02:49,660
Yeye incrimino kwa Mohit.
1289
02:02:50,140 --> 02:02:51,980
Na castro kwa Baburam.
1290
02:02:52,660 --> 02:02:56,140
<-O -> - unajua nini? <-O->- I
kujua kila kitu.
1291
02:02:56,860 --> 02:03:00,100
Kabla ya mtu kuja, unapiga risasi
yeye!
1292
02:03:00,340 --> 02:03:04,820
Hapana, hapana, hapana. Tafadhali, bibi. Hapana, Hapana.
Tafadhali, mwanamke!
1293
02:03:06,340 --> 02:03:07,780
Niliogopa.
1294
02:03:08,100 --> 02:03:10,300
Usisikilize upuuzi wao! I
kumpiga risasi!
1295
02:03:10,860 --> 02:03:12,060
Ninaweza kufungua ukurasa mpya.
1296
02:03:12,620 --> 02:03:14,420
Ikiwa sio sasa, haitawahi kuwa.
1297
02:03:15,060 --> 02:03:16,460
Fursa tu.
1298
02:03:16,820 --> 02:03:19,260
Nipe nafasi. Ninajitoa!
1299
02:03:19,540 --> 02:03:20,820
<-O -> - wacha tumpige risasi
mwanaharamu! <-O -> - Nyamaza!
1300
02:03:21,140 --> 02:03:23,300
Inanipa nafasi! nitarudi a
bora mtu!
1301
02:03:23,620 --> 02:03:25,540
Ni pulls trigger damn!
1302
02:03:44,360 --> 02:03:45,740
Mama!
1303
02:04:34,140 --> 02:04:35,540
Mama!
1304
02:04:52,360 --> 02:04:53,280
Mama.
1305
02:04:57,640 --> 02:04:59,120
nakupenda.
1306
02:05:22,760 --> 02:05:24,400
nakupenda.
1307
02:05:26,440 --> 02:05:28,560
nakupenda.
1308
02:05:35,120 --> 02:05:38,960
Manukuu yametafsiriwa na kusawazishwa
kwa viggo_sanlorenzo@hotmail.com
1309
02:05:39,280 --> 02:05:42,120
http://viggo-sanl-subtitulos.tumblr.co
m
1310
02:05:59,080 --> 02:06:02,640
MAMA (MAMA)
1311
02:06:49,880 --> 02:06:55,960
haya, twende mahali mbali
mbali.
1312
02:06:57,200 --> 02:07:03,240
haya, twende mahali mbali
mbali.
1313
02:07:04,280 --> 02:07:10,720
haya, twende mahali mbali
mbali.
1314
02:07:22,880 --> 02:07:25,560
Ya uadui na ukosefu wa heshima.
1315
02:07:26,440 --> 02:07:28,920
ina wasiwasi usio na maana.
1316
02:07:29,880 --> 02:07:34,680
Ya uadui na kukosa heshima. Wasiwasi
isiyo na akili.
1317
02:07:35,640 --> 02:07:41,400
barabara zenye mkanganyiko. Ya vifungo vyote vya
maumivu.
1318
02:07:42,720 --> 02:07:47,160
Kwa kuchanganyikiwa kwetu, ee moyo..
1319
02:07:48,600 --> 02:07:52,920
..ambayo huna furaha nayo.
1320
02:07:55,480 --> 02:07:59,640
haya, twende mahali mbali
mbali.
1321
02:08:01,360 --> 02:08:05,360
haya, twende mahali mbali
mbali.
1322
02:08:06,120 --> 02:08:10,160
haya, twende mahali mbali
mbali.
1323
02:08:11,800 --> 02:08:15,960
haya, twende mahali mbali
mbali.
1324
02:08:16,320 --> 02:08:21,480
haya, twende mahali mbali
mbali.
1325
02:08:23,480 --> 02:08:28,400
haya, twende mahali mbali
mbali.
1326
02:09:01,480 --> 02:09:05,640
tutafungua mduara wetu
silaha.
1327
02:09:06,000 --> 02:09:10,600
tutafungua mduara wetu
silaha.
1328
02:09:10,880 --> 02:09:16,360
Ni nini kinachofanya
giza..
1329
02:09:17,480 --> 02:09:23,640
..(kuwa) na uso unaochanua kama
jua.
1330
02:09:24,680 --> 02:09:29,160
Niliahidi, niliahidi
mimi mwenyewe..
1331
02:09:29,480 --> 02:09:33,360
..chochote nitawaangamiza.
Hiyo ni hakika.
1332
02:09:33,680 --> 02:09:39,760
Je, niache maumivu yangu kando.
1333
02:09:40,680 --> 02:09:47,400
Hili lazima lifanyike, oh heart.
1334
02:09:48,640 --> 02:09:50,920
Mimi ndiye njia, mimi ndiye mlengwa.
1335
02:09:51,240 --> 02:09:53,120
Mimi ndiye chama, mimi ndiye
uchangamfu (wa sikukuu).
1336
02:09:53,440 --> 02:09:55,440
Lazima nijipate.
1337
02:09:55,760 --> 02:09:57,920
Hizo pekee ni zangu, ni zangu
thamani kwangu.
1338
02:09:58,240 --> 02:10:04,680
Ya watu tupu na matukio, loo
moyo.
1339
02:10:05,360 --> 02:10:09,400
..hiyo ina umbali, hiyo
umbali.
1340
02:10:09,960 --> 02:10:14,560
Hiyo ina umbali, hiyo
umbali.
1341
02:10:15,320 --> 02:10:19,440
haya, twende mahali mbali
mbali.
1342
02:10:19,840 --> 02:10:24,400
haya, twende mahali mbali
mbali.
1343
02:10:24,720 --> 02:10:28,480
haya, twende mahali mbali
mbali.
1344
02:10:29,120 --> 02:10:33,280
haya, twende mahali mbali
mbali.
1345
02:10:33,920 --> 02:10:39,000
haya, twende mahali mbali
mbali.
1346
02:10:40,920 --> 02:10:45,440
haya, twende mahali mbali
mbali.
1347
02:11:34,240 --> 02:11:38,360
haya, twende mahali mbali
mbali.
1348
02:11:38,760 --> 02:11:43,320
haya, twende mahali mbali
mbali.
1349
02:11:43,640 --> 02:11:47,400
haya, twende mahali mbali
mbali.
1350
02:11:48,040 --> 02:11:52,200
haya, twende mahali mbali
mbali.
1351
02:11:52,840 --> 02:11:59,080
haya, twende mahali mbali
mbali.
1352
02:12:01,200 --> 02:12:10,320
haya, twende mahali mbali
mbali.
1353
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Tafsiri ya Kiotomatiki Na:
www.elsubtitle.com
Tembelea Tovuti Yetu Kwa Tafsiri Bila Malipo