1
00:00:09,991 --> 00:00:12,491
(அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், நிறுவனங்கள், இடங்கள், வழக்குகள் மற்றும் சம்பவங்கள்...)

2
00:00:12,491 --> 00:00:14,865
(இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை.)

3
00:00:38,231 --> 00:00:41,115
என் உடல் வெப்பநிலை 31.5 டிகிரி செல்சியஸ், இதயத் துடிப்பு 160 பிபிஎம்.

4
00:00:41,771 --> 00:00:45,785
அதனால் நான் தண்ணீரில் உடற்பயிற்சி செய்தால் என் உடல் வெப்பநிலை உயராது.

5
00:00:46,441 --> 00:00:49,115
மேலும் எனது இதயத் துடிப்பு எனது உடல் வெப்பநிலையையும் பாதிக்காது.

6
00:00:51,551 --> 00:00:54,026
- ஏய், அன்பே. - வணக்கம்.

7
00:00:55,051 --> 00:00:56,495
- வணக்கம். - ஹாய், ஐஸ் மேன்

8
00:00:57,180 --> 00:00:59,596
வணக்கம், ஐஸ் மேன்.

9
00:01:04,390 --> 00:01:06,035
- அன்பே. - ஏய்.

10
00:01:08,460 --> 00:01:10,746
கடவுளே, அவர்கள் என்னை திடுக்கிட்டார்கள்.

11
00:01:11,900 --> 00:01:13,406
என் உடல் வெப்பநிலை அதிகரித்து வருகிறது.

12
00:01:14,641 --> 00:01:16,046
நான் இப்போது போக வேண்டும்.

13
00:01:28,521 --> 00:01:31,966
உங்களுக்காக நான் செய்ய விரும்பும் விஷயங்கள் நிறைய உள்ளன.

14
00:01:32,891 --> 00:01:34,135
தயவு செய்து எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

15
00:01:35,391 --> 00:01:38,606
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து யாரையும் நேசிக்க முடியாது.

16
00:01:39,331 --> 00:01:42,335
உனக்குத் தெரியாததைக் கண்டு பிடிக்கப் பயப்படுகிறாய் என்று சொன்னாய்...

17
00:01:43,060 --> 00:01:45,031
என்னைப் பாதுகாப்பதற்கான சிறந்த வழி அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பதுதான்.

18
00:01:45,031 --> 00:01:46,175
ஆனால் நாம் வேண்டும்...

19
00:01:49,241 --> 00:01:50,785
நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்ளுங்கள்.

20
00:01:52,911 --> 00:01:56,456
நம் மோதல்களை எதிர்கொள்வோம், அவற்றைப் பற்றி கோபப்படுவோம்.

21
00:01:56,741 --> 00:01:57,925
தயவு செய்து அதை செய்ய முடியுமா?

22
00:01:58,850 --> 00:02:00,356
அதுவும் வேலை செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் என்னை விட்டுவிடலாம்.

23
00:02:02,150 --> 00:02:03,826
அதை இங்கேயே முடித்துவிட முடியாது.

24
00:02:13,261 --> 00:02:14,436
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா...

25
00:02:16,231 --> 00:02:18,276
கடந்த 20 வருடங்களை நாம் கடக்க முடியுமா?

26
00:02:19,671 --> 00:02:21,945
நீங்கள் செய்ததற்காக நான் கோபப்படுகிறேன்.

27
00:02:22,041 --> 00:02:24,785
நாங்கள் பிரிந்து சென்ற நேரம் உங்களுக்கு மன உளைச்சலை ஏற்படுத்தியது என்பதில் நான் உறுதியாக உள்ளேன்.

28
00:02:25,470 --> 00:02:27,380
அதற்கு மேல், கடந்த 20 ஆண்டுகளில் நீங்கள் முதிர்ச்சியடைந்துவிட்டீர்கள்.

29
00:02:27,380 --> 00:02:29,316
ஆனால் அதற்கான வாய்ப்பை இழந்தேன்.

30
00:02:29,611 --> 00:02:32,086
அதனால் நான் இன்னும் முதிர்ச்சியடையாத ஒரு சுயநலவாதி.

31
00:02:32,310 --> 00:02:33,855
நான் என்னைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறேன்.

32
00:02:36,650 --> 00:02:37,825
மற்றும் இப்போது,

33
00:02:40,921 --> 00:02:42,135
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

34
00:03:05,150 --> 00:03:06,285
திரு. மா.

35
00:03:14,160 --> 00:03:15,235
மன்னிக்கவும்.

36
00:03:21,660 --> 00:03:22,906
அவள் என் காதலி.

37
00:03:27,440 --> 00:03:31,246
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது. பணியகத் தலைவர் திரு.மாவின் காதலி.

38
00:03:31,511 --> 00:03:33,116
அவன் திரும்பி வருவதற்காக அவள் காத்திருந்தாளா?

39
00:03:33,671 --> 00:03:34,985
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் இவ்வளவு நேசித்தார்களா?

40
00:03:36,481 --> 00:03:38,426
அவர் உறைந்து போகும் முன் குறைந்தபட்சம் அவருக்கு ஒரு காதலி இருந்தாள்.

41
00:03:38,551 --> 00:03:39,855
என்னைப் பற்றி என்ன?

42
00:03:45,991 --> 00:03:47,991
அவர் மி ரானைக் கரைக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

43
00:03:47,991 --> 00:03:52,066
ஆனால் அவர் செய்வது ஒவ்வொரு இரவும் எங்கள் உறைவிப்பான் வழியாக செல்வதுதான்!

44
00:03:52,190 --> 00:03:54,635
இது என்ன குழப்பம்?

45
00:03:54,831 --> 00:03:57,336
ஒருவேளை அவர் அழுத்தமாக உணர்கிறார்.

46
00:03:57,470 --> 00:03:58,545
என்ன?

47
00:03:58,731 --> 00:04:00,846
கிரையோனிக்ஸைக் கரைக்க அவர் அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

48
00:04:11,351 --> 00:04:13,186
- மன்னிக்கவும். - ஆம்?

49
00:04:13,750 --> 00:04:16,856
என் தலைமுடியை ரொட்டியில் கட்ட முடியுமா?

50
00:04:21,921 --> 00:04:24,560
ஏய், பியுங் சிம் என் இடத்தில் தூங்கிவிட்டார்.

51
00:04:24,560 --> 00:04:26,265
இங்கே வந்து அவனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

52
00:04:26,630 --> 00:04:27,806
அவரை அங்கேயே விடுங்கள்.

53
00:04:35,471 --> 00:04:36,575
ஜி ஹூன்.

54
00:04:40,471 --> 00:04:42,416
நான் விவாகரத்து செய்ய ஆலோசித்து வருகிறேன்.

55
00:04:48,750 --> 00:04:50,025
அது சரியா?

56
00:04:51,750 --> 00:04:52,866
அம்மா.

57
00:04:54,390 --> 00:04:56,166
அப்பா இல்லாமல் வாழ முடியுமா?

58
00:04:59,890 --> 00:05:01,705
சின்ன வயசுல இருந்தே எனக்கு தெரிஞ்சுக்கணும்னு ஆசை...

59
00:05:02,760 --> 00:05:05,676
எப்பொழுதும் சண்டை போட்டாலும் ஏன் விவாகரத்து பெறவில்லை.

60
00:05:08,471 --> 00:05:09,876
ஆனால் நான் வளர வளர, நான் உணர்ந்தேன் ...

61
00:05:11,741 --> 00:05:13,546
நீங்கள் அவரை விட முடியாது என்பதால் தான்.

62
00:05:24,620 --> 00:05:27,496
மகிழ்ச்சியற்ற திருமணத்தில் இருப்பதை விட மகிழ்ச்சியாக இருப்பது நல்லது.

63
00:05:28,991 --> 00:05:31,205
அதனால்தான் நீங்கள் விவாகரத்து செய்ய விரும்பினால், உங்கள் முடிவை நான் மதிக்கிறேன்.

64
00:05:34,231 --> 00:05:35,835
எப்படியும் இது உங்கள் வாழ்க்கை.

65
00:05:53,651 --> 00:05:55,356
(கோ மி ரான்: கலாச்சார தொடர்புக்கான எங்கள் வீட்டுப்பாடம் இதோ)

66
00:05:57,991 --> 00:05:59,051
(பதிவிறக்கம்)

67
00:05:59,051 --> 00:06:04,330
("ஆல் அபௌட் லவ்" கோ மி ரான்)

68
00:06:04,330 --> 00:06:08,361
(எபிசோட் 7: காதல் பற்றி எல்லாம்)

69
00:06:08,361 --> 00:06:10,260
(திராட்சை சாறு)

70
00:06:10,260 --> 00:06:12,145
(எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருங்கள், கிம் ஜி வோனிடமிருந்து)

71
00:06:21,481 --> 00:06:23,140
(பிறந்த ஆண்டு: 1972, பெயர்: ஷின் ஹியாங் சூக்)

72
00:06:23,140 --> 00:06:24,926
(5 சிற்றுண்டி பார்களை நிர்வகிக்கிறது, நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டால் 2 உங்களுக்கு வழங்க தயாராக உள்ளது)

73
00:06:30,651 --> 00:06:31,726
என் கடவுளே, நீங்கள் சிறிய ...

74
00:06:32,991 --> 00:06:36,496
வணக்கம் ஐயா. நான் உன்னை அங்கே பார்க்கவில்லை.

75
00:06:36,890 --> 00:06:38,630
சாப்பிட்டியா சார்?

76
00:06:38,630 --> 00:06:40,861
இல்லை, நான் ஒரு நாளைக்கு ஒரு வேளை மட்டுமே சாப்பிடுகிறேன்.

77
00:06:40,861 --> 00:06:42,130
அதனால் நான் இன்னும் எதுவும் சாப்பிடவில்லை.

78
00:06:42,130 --> 00:06:43,430
ஓ, உண்மையில்?

79
00:06:43,430 --> 00:06:46,145
- அப்படியானால் இந்த கொழுப்பு என்ன? - கடவுளே, அது வலிக்கிறது!

80
00:06:46,971 --> 00:06:48,546
என் கன்னங்கள் உணர்திறன் கொண்டவை.

81
00:06:49,601 --> 00:06:50,676
ஏய்.

82
00:06:51,211 --> 00:06:52,471
அவள் அழகான முகம், அழகான உடல்,

83
00:06:52,471 --> 00:06:55,486
மற்றும் ஒரு பரோபகாரர் போல் தெரிகிறது. அதற்கு மேல், அவள் ஏற்றப்பட்டாள்.

84
00:07:05,690 --> 00:07:07,450
- நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? - நீங்கள்தான் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்.

85
00:07:07,450 --> 00:07:09,120
நேற்று எடிட்டிங் அறைக்கு ஏன் வந்தாய்?

86
00:07:09,120 --> 00:07:12,231
நான் உங்களுக்கு தவறான திட்ட முன்மொழிவை கொடுத்துள்ளேன் என்பதை உணர்ந்தேன்.

87
00:07:12,231 --> 00:07:14,166
அதனால் நான் வெளியேறும் முன் புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பை உங்களுக்கு வழங்க விரும்பினேன்.

88
00:07:14,260 --> 00:07:15,436
பிறகு ஏன் சும்மா போனாய்?

89
00:07:16,031 --> 00:07:18,270
- இது நல்ல நேரமாகத் தெரியவில்லை. - அது ஏன்?

90
00:07:18,270 --> 00:07:21,176
அதாவது, நீங்கள் கொஞ்சம் தெரிந்தீர்கள்...

91
00:07:21,940 --> 00:07:26,046
எப்படியிருந்தாலும், அடுத்த முறை உங்களுக்கு கொடுக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

92
00:07:26,171 --> 00:07:27,370
அவ்வளவு அவசரம் இல்லாவிட்டால்,

93
00:07:27,370 --> 00:07:29,556
எடிட்டிங் அறைக்கு ஏன் வந்தாய்?

94
00:07:29,611 --> 00:07:31,281
நீங்கள் ஏன் சண்டையைத் தொடங்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?

95
00:07:31,281 --> 00:07:32,380
நான் சண்டையைத் தொடங்க முயற்சிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

96
00:07:32,380 --> 00:07:34,356
இப்படித்தான் நான் கேள்விகள் கேட்கிறேன்.

97
00:07:35,020 --> 00:07:36,520
என்னை நானே தெளிவுபடுத்துகிறேன்.

98
00:07:36,520 --> 00:07:38,020
என்னிடம் சொல்ல ஏதாவது இருந்தால் அல்லது சூடாக உணர ஆரம்பித்தால்,

99
00:07:38,020 --> 00:07:40,450
எந்த சூழ்நிலையிலும் நீங்கள் அதை என்னிடம் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்...

100
00:07:40,450 --> 00:07:41,835
நான் உள்ளே இருக்கலாம்.

101
00:07:42,221 --> 00:07:44,731
நான் ஒரு பெண்ணுடன் ஹோட்டலில் இருந்தாலும்,

102
00:07:44,731 --> 00:07:46,190
அக்கறையுடன் கவலைப்பட வேண்டாம்.

103
00:07:46,190 --> 00:07:47,976
நீங்கள் என்னைக் கூப்பிடுவது நல்லது அல்லது உடனே ஓடி வாருங்கள்.

104
00:07:48,130 --> 00:07:49,830
நான் அவ்வளவு முரட்டுத்தனமானவன் அல்ல, உனக்குத் தெரியும்.

105
00:07:49,830 --> 00:07:51,971
காய்ச்சலால் சரிந்து விழுவதை விட முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொள்வது நல்லது.

106
00:07:51,971 --> 00:07:53,405
என் கருத்து உங்களுக்கு புரிகிறதா?

107
00:07:53,770 --> 00:07:54,916
- ஆம். - நல்லது.

108
00:07:57,241 --> 00:07:58,385
அவருக்கு என்ன குறை?

109
00:07:58,841 --> 00:08:00,845
அவருக்கு ஹார்மோன் பிரச்சனையா அல்லது ஏதாவது உள்ளதா?

110
00:08:04,211 --> 00:08:05,626
இது உங்கள் சிறந்த வகையா?

111
00:08:06,051 --> 00:08:08,895
இல்லை, எனக்கு கொரிய பெண்களை பிடிக்காது.

112
00:08:13,690 --> 00:08:15,866
எல்லோரும் ஏன் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள்?

113
00:08:16,461 --> 00:08:19,705
அவர் கொரிய ஆண்களை விரும்புகிறார் என்று அர்த்தமா?

114
00:08:21,601 --> 00:08:22,705
அதற்கு அவர் என்ன சொன்னார்?

115
00:08:23,031 --> 00:08:26,775
நாம் டே இந்த நாட்களில் பேராசிரியர் ஹ்வாங்குடன் நிறைய நேரம் செலவிடுகிறார்,

116
00:08:26,930 --> 00:08:29,546
மேலும் இது அவருக்கு சமூகமாக மாற உதவுகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

117
00:08:30,301 --> 00:08:33,211
இதைச் செய்ய நாங்கள் தேர்ந்தெடுத்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். மி ரான் இப்போது திரும்பி வந்துள்ளார்,

118
00:08:33,211 --> 00:08:34,855
எனவே நாம் மாடத்தை நன்றாக பயன்படுத்த வேண்டும்.

119
00:08:35,380 --> 00:08:37,711
இந்த தளத்தில் எங்கள் அட்டிக் கிடைக்கும் என்று ஒரு இடுகையை பதிவேற்றுவோம்.

120
00:08:37,711 --> 00:08:39,750
உங்கள் செல்போன் எண்ணைப் பதிவேற்றம் செய்கிறேன்.

121
00:08:39,750 --> 00:08:41,926
நான் இன்று அலுவலகம் செல்ல வேண்டும்.

122
00:08:42,250 --> 00:08:44,625
யாரேனும் அழைத்தால் கண்டிப்பாக எடுக்கவும்.

123
00:08:44,851 --> 00:08:46,026
சரி.

124
00:08:49,760 --> 00:08:50,835
வணக்கம்?

125
00:08:51,431 --> 00:08:54,575
ஓ, வணக்கம். சரி, நான் அங்கேயே வருகிறேன்.

126
00:08:55,701 --> 00:08:57,436
- காவலர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். - சரி.

127
00:08:57,931 --> 00:08:59,006
பேராசிரியர் ஹ்வாங்.

128
00:09:20,420 --> 00:09:21,566
வணக்கம்?

129
00:09:21,691 --> 00:09:23,796
நீங்கள் இன்னும் வெளியேறவில்லை, இல்லையா?

130
00:09:23,920 --> 00:09:25,861
- இன்னும் இல்லை. - அப்படியானால் நீங்கள் கொண்டு வர முடியுமா ...

131
00:09:25,861 --> 00:09:28,575
நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பிய சில ஆவணங்கள்?

132
00:09:28,630 --> 00:09:29,831
அவற்றை கல்விப் பத்திரிகையில் வெளியிட வேண்டும்.

133
00:09:29,831 --> 00:09:31,306
ஓ, சரி.

134
00:09:48,821 --> 00:09:51,721
மி ரனுக்காக சில மூலிகை டானிக் தயாரிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

135
00:09:51,721 --> 00:09:52,991
நான் ஏன் அதை செய்ய முடியாது?

136
00:09:52,991 --> 00:09:54,321
உன்னால் அது முடியாது.

137
00:09:54,321 --> 00:09:57,595
உறைந்த நிலையில் இருக்கும் ஒரு மனிதனின் உடல் வெப்பநிலை 31.5℃ ஆக இருக்க வேண்டும்.

138
00:09:57,710 --> 00:10:00,011
மூலிகை டானிக் அவளது உடல் வெப்பநிலையை உயர்த்தும்.

139
00:10:00,011 --> 00:10:01,956
உங்களுக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா?

140
00:10:15,261 --> 00:10:16,930
உடல் வெப்பநிலை, 31.6℃.

141
00:10:16,930 --> 00:10:20,306
இதயத் துடிப்பு, 107, 108, 110?

142
00:10:20,600 --> 00:10:22,576
உங்கள் இதயத்துடிப்பு ஏன் அதிகரிக்கிறது?

143
00:10:22,631 --> 00:10:23,846
இதைப் பாருங்கள்.

144
00:10:23,871 --> 00:10:25,846
மேலும் உங்கள் உடல் வெப்பநிலை 31.7℃.

145
00:10:26,970 --> 00:10:28,745
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள்.

146
00:10:29,940 --> 00:10:31,041
நான் உன் இதயத்தை துடிக்கச் செய்தேனா?

147
00:10:31,041 --> 00:10:32,655
- என்ன? - கேள்.

148
00:10:32,840 --> 00:10:35,956
நமது இதயம் திடீரென வேகமாக துடிக்கும் போது நமது உடல் வெப்பநிலை உயர்கிறது.

149
00:10:36,210 --> 00:10:39,425
எனவே இதயத்துடிப்பு அதிகரிக்காமல் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

150
00:10:39,621 --> 00:10:41,021
மேலும் நமது இதயத் துடிப்பை அதிகரிக்கச் செய்வது எது?

151
00:10:41,021 --> 00:10:43,251
முதலில், ஓடாதே.

152
00:10:43,251 --> 00:10:44,936
இரண்டாவதாக, வேலை செய்ய வேண்டாம்.

153
00:10:46,161 --> 00:10:47,736
மேலும் எந்த ஆபாசத்தையும் பார்க்க வேண்டாம்.

154
00:10:47,930 --> 00:10:49,665
நீங்கள் அவற்றைப் பார்க்கக்கூடாது.

155
00:10:50,861 --> 00:10:52,631
நீங்கள் வேலை செய்துவிடுவீர்கள் என்று நினைத்தால்,

156
00:10:52,631 --> 00:10:55,145
குளிர்ந்த குளித்த பிறகு நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அதைச் செய்யுங்கள்.

157
00:10:55,700 --> 00:10:58,145
நான் கோபப்படுவதால் என் இதயத் துடிப்பு அதிகமாகிறது.

158
00:11:01,670 --> 00:11:02,946
ஆம், இளம் சூரியன்?

159
00:11:04,741 --> 00:11:05,986
சரி.

160
00:11:07,180 --> 00:11:08,385
எனக்கு அந்த இடம் தெரியும்.

161
00:11:09,710 --> 00:11:10,925
பிறகு பார்க்கலாம்.

162
00:11:13,021 --> 00:11:14,196
நண்பரா?

163
00:11:14,350 --> 00:11:15,466
ஆம்.

164
00:11:15,791 --> 00:11:17,425
அந்த அழகான நண்பனா?

165
00:11:17,991 --> 00:11:19,096
ஆம்.

166
00:11:20,521 --> 00:11:23,566
உங்கள் காய்ச்சலைக் குறைக்கும் ஷாட்டை எப்போதும் கையில் வைத்திருக்கிறீர்களா?

167
00:11:23,930 --> 00:11:25,035
என்ன?

168
00:11:26,161 --> 00:11:27,275
இல்லை

169
00:11:28,470 --> 00:11:30,206
அதை சுற்றி வைக்கச் சொன்னேன்.

170
00:11:30,330 --> 00:11:32,346
சரி, சரி. என்னுடன் வைத்துக் கொள்கிறேன்.

171
00:11:33,001 --> 00:11:34,476
ஓ, சரி.

172
00:11:34,501 --> 00:11:36,645
உங்கள் திட்ட முன்மொழிவு மிகவும் மோசமாக இல்லை.

173
00:11:37,310 --> 00:11:38,486
உண்மையில்?

174
00:11:39,710 --> 00:11:42,856
நான் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளுக்கு இயக்குனராக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

175
00:11:43,481 --> 00:11:45,220
இவ்வளவு பெருமை கொள்ளாதே. அதில் ஒன்று மட்டும் சரியாக இருந்தது.

176
00:11:45,220 --> 00:11:46,755
மற்ற அனைத்தும் குப்பையாக இருந்தது.

177
00:11:46,981 --> 00:11:49,651
மதிய உணவுக்குப் பிறகு எங்கள் திட்டமிடல் கூட்டத்தைத் தொடங்குவோம்.

178
00:11:49,651 --> 00:11:52,236
உங்கள் அழகான நண்பருடன் உங்கள் சந்திப்பை சுருக்கமாக வைத்திருங்கள்.

179
00:11:52,560 --> 00:11:53,895
ஆமாம் சார்.

180
00:11:58,930 --> 00:12:01,106
அவ்வளவு கூர்மையான நாக்கு உடையவர்.

181
00:12:01,161 --> 00:12:03,005
அவர் அதை எப்படி குப்பை என்று அழைக்க முடியும்?

182
00:12:04,330 --> 00:12:06,976
அவன் அப்படித்தான். ஒரு பெரிய முட்டாள்.

183
00:12:07,741 --> 00:12:09,245
பரப்புங்கள், செய்வீர்களா?

184
00:12:12,180 --> 00:12:13,586
கடவுளே, அவர் என்னை திடுக்கிட்டார்.

185
00:12:35,100 --> 00:12:37,470
உங்கள் பிஸியான நாளில் நான் உங்களை தொந்தரவு செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

186
00:12:37,470 --> 00:12:38,915
இல்லை, பரவாயில்லை.

187
00:12:39,440 --> 00:12:41,946
எப்படியும் சந்திக்க வேண்டும்.

188
00:12:42,271 --> 00:12:44,641
ஏதாவது குடிக்கலாம். உனக்கு என்ன வேண்டும்?

189
00:12:44,641 --> 00:12:46,679
அது என்னவென்று எனக்கு கவலையில்லை, ஆனால் முழு பனியுடன்.

190
00:12:46,680 --> 00:12:47,816
சரி.

191
00:12:59,820 --> 00:13:01,135
- மன்னிக்கவும். - ஏய்...

192
00:13:05,460 --> 00:13:06,930
எதற்கு மன்னிக்கவும்?

193
00:13:06,930 --> 00:13:08,375
அடித்ததற்காக...

194
00:13:08,670 --> 00:13:11,405
- உங்கள் கணவர். - அவர் அதற்கு தகுதியானவர்.

195
00:13:12,170 --> 00:13:14,245
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன ஆனது?

196
00:13:15,710 --> 00:13:18,785
உங்கள் இருவருக்கும் திருமணம் எப்படி முடிந்தது?

197
00:13:18,911 --> 00:13:20,511
நான் கர்ப்பமானேன்.

198
00:13:20,511 --> 00:13:23,425
இது பழமையானது மற்றும் தந்திரமானது, ஆனால் அதுதான் காரணம்.

199
00:13:24,011 --> 00:13:25,525
என் பட்டப்படிப்பு நாளில்,

200
00:13:26,021 --> 00:13:28,165
பியுங் சிம் விடுப்பில் வெளியே வந்தார்.

201
00:13:28,920 --> 00:13:30,820
நாங்கள் வீணாகி விட்டோம்...

202
00:13:30,820 --> 00:13:33,596
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. மேலும் இது உங்களைப் போல் இல்லை.

203
00:13:35,161 --> 00:13:37,206
நீங்க இப்படி ஒரு தப்பு பண்ணிருக்கீங்கன்னு என்னால நம்ப முடியல.

204
00:13:37,231 --> 00:13:38,775
அது தவறு இல்லை.

205
00:13:42,131 --> 00:13:43,375
நான்...

206
00:13:47,501 --> 00:13:49,486
பியுங் சிம் பிடித்திருந்தது.

207
00:13:51,170 --> 00:13:53,056
நான் அவரை விரும்பினேன் ...

208
00:13:54,381 --> 00:13:55,986
நீங்கள் அவருடன் பழகுவதற்கு முன்பே,

209
00:13:58,011 --> 00:14:00,395
நாங்கள் கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வு அகாடமிக்கு ஒன்றாகச் சென்றதிலிருந்து.

210
00:14:01,850 --> 00:14:03,165
நான் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்தினாயா?

211
00:14:05,420 --> 00:14:07,696
நீங்கள் அவரைப் பற்றி என்ன விரும்பினீர்கள்?

212
00:14:07,991 --> 00:14:09,806
பிறகு ஏன் அவருடன் டேட்டிங் செய்தீர்கள்?

213
00:14:11,661 --> 00:14:14,405
அவர் அழகாகவும், நகைச்சுவையாகவும் இருந்தார்,

214
00:14:14,771 --> 00:14:17,106
நீங்கள் அவரைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.

215
00:14:18,141 --> 00:14:19,946
அவன் அப்படித்தான் இருந்தான்.

216
00:14:20,141 --> 00:14:21,375
அவர் இருந்தார்.

217
00:14:21,970 --> 00:14:24,470
அவர் ஒரு வகை பையன், நீங்கள் ஆர்வத்துடன் பழகுவீர்கள்...

218
00:14:24,470 --> 00:14:26,915
ஒரு மனிதனிடமிருந்து நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவதற்கு முன்பு.

219
00:14:27,111 --> 00:14:28,625
அவர் மிகவும் விசித்திரமானவர்.

220
00:14:28,981 --> 00:14:30,349
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

221
00:14:30,350 --> 00:14:32,596
அறிவுள்ள ஒரு பெண்ணால் இது சாத்தியமற்றது.

222
00:14:32,920 --> 00:14:35,525
அவனைப் போன்ற மனிதனை நேசிக்க...

223
00:14:35,791 --> 00:14:37,165
இவ்வளவு காலம்.

224
00:14:38,121 --> 00:14:39,836
நீங்கள் இன்னும் பியூங் சிமை விரும்புகிறீர்கள்,

225
00:14:40,521 --> 00:14:42,336
இல்லையா?

226
00:14:45,600 --> 00:14:47,576
அவர் என்னை காதலிக்க மாட்டார்.

227
00:14:49,300 --> 00:14:52,245
நாங்கள் உண்மையில் ஒருவரையொருவர் பார்த்ததில்லை.

228
00:14:52,570 --> 00:14:54,616
அப்படியிருக்க நான் எப்படி அவனைக் கைவிடுவது?

229
00:14:56,111 --> 00:14:58,086
நான் எதையாவது ஆரம்பித்தவுடன்தான் முடிக்க முடியும்.

230
00:15:10,651 --> 00:15:12,836
காதலில் விழுந்தவர்களிடம் இதைக் கேட்கிறோம்.

231
00:15:13,291 --> 00:15:16,206
"நீ எப்போது அவர்களை நேசிக்க ஆரம்பித்தாய்?"

232
00:15:17,460 --> 00:15:21,236
ஆனால் நீங்கள் காதலித்த சரியான நேரத்தில் விரல் வைக்க முடியாது.

233
00:15:22,330 --> 00:15:24,846
அது எதேச்சையாக உங்களிடம் வருகிறது,

234
00:15:25,200 --> 00:15:27,200
அதனால் நீங்கள் எப்போது காதலித்தீர்கள் என்று கூட அறிய முடியாது.

235
00:15:27,200 --> 00:15:28,885
பின்னர் அது உங்களை சித்திரவதை செய்கிறது.

236
00:15:31,141 --> 00:15:32,616
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்...

237
00:15:33,840 --> 00:15:35,925
நான் இதை முடிக்க வேண்டிய நேரம் இது.

238
00:15:37,011 --> 00:15:38,720
நான் அப்படி செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்...

239
00:15:38,720 --> 00:15:40,155
அது அப்படி இல்லை.

240
00:15:40,220 --> 00:15:41,791
நீங்கள் அப்படி நினைப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

241
00:15:41,791 --> 00:15:43,566
அதனால்தான் உன்னை முதலில் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

242
00:15:43,751 --> 00:15:45,596
உனக்கு இன்னும் அவனை பிடிக்கும் என்றாய்.

243
00:15:46,190 --> 00:15:47,420
இதை உண்மையில் முடிக்க முடியுமா?

244
00:15:47,420 --> 00:15:49,466
இதை முடிக்க எனக்கு ஒரு காரணம் தேவைப்பட்டது.

245
00:15:50,131 --> 00:15:52,635
இப்படி நடிச்சதை நானே வெறுத்தேன்.

246
00:15:53,531 --> 00:15:55,599
உன் வாழ்க்கையை வாழ முடியுமா...

247
00:15:55,600 --> 00:15:57,976
உன்னை விரும்பாத ஒரு பையனிடம் பாசத்துடன்?

248
00:15:58,871 --> 00:16:00,915
அதிர்ஷ்டவசமாக,

249
00:16:01,741 --> 00:16:03,415
என் பெருமை இன்னும் இருக்கிறது.

250
00:16:10,580 --> 00:16:11,995
மற்றும் காதலின் முடிவு...

251
00:16:12,320 --> 00:16:15,096
மிகவும் தெளிவாக இல்லை.

252
00:16:16,521 --> 00:16:18,995
முடிந்தாலும் முடிவதில்லை.

253
00:16:44,810 --> 00:16:46,056
வணக்கம்?

254
00:16:51,121 --> 00:16:52,736
(மஜு காவல் நிலையம்)

255
00:16:57,960 --> 00:16:59,476
என்ன நடந்தது?

256
00:17:00,661 --> 00:17:02,076
என்ன சொல்கிறீர்கள், உங்கள் கார் வெடித்தது?

257
00:17:03,800 --> 00:17:05,316
எனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.

258
00:17:05,570 --> 00:17:07,276
நான் 10 வினாடிகள் தாமதித்தால்...

259
00:17:09,110 --> 00:17:11,786
நான் என் காரை இயக்கியதால் மட்டுமே வாழ்ந்தேன்.

260
00:17:18,721 --> 00:17:20,596
பேராசிரியர் ஹ்வாங்கைக் கொல்ல முயன்றவர்...

261
00:17:21,850 --> 00:17:23,195
நிகோலாய் அல்ல.

262
00:17:25,421 --> 00:17:28,036
அவருக்கு எந்த காரணமும் இல்லை ...

263
00:17:28,261 --> 00:17:29,665
உன்னை கொல்ல.

264
00:17:31,560 --> 00:17:34,135
நீங்கள் அவருடைய இலக்காக இருந்தால்,

265
00:17:34,731 --> 00:17:38,006
மீண்டும் ஒரு கார் விபத்து போல் தோன்றுவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

266
00:17:38,771 --> 00:17:40,175
அது போல் உணர்கிறேன்...

267
00:17:40,741 --> 00:17:43,885
யாரோ நிகோலாய் மீது பழி சுமத்த முயற்சிக்கின்றனர்.

268
00:17:55,390 --> 00:17:58,150
லீ சியோக் டு உயிருடன் திரும்ப முடியாது.

269
00:17:58,150 --> 00:17:59,996
எல்லாம் முடிந்துவிடும்.

270
00:18:09,201 --> 00:18:11,645
இனிமேலும் தவறு செய்ய மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

271
00:18:19,041 --> 00:18:21,710
நான் கொடுத்த பணம் உன் உயிரின் விலை.

272
00:18:21,711 --> 00:18:25,326
உன்னை நீயே கொன்று விடுவேன் என்று கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்று என்று சொல்கிறேன்...

273
00:18:25,880 --> 00:18:27,521
ஏதாவது தவறு நடந்தால்.

274
00:18:27,521 --> 00:18:28,895
நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன்.

275
00:18:51,511 --> 00:18:53,655
பேராசிரியர் ஜோவின் கார் வெடித்து சிதறியது.

276
00:18:53,681 --> 00:18:55,850
போலீஸ் ஸ்டேஷனில் இருந்து வந்த பிறகு இன்னும் விரிவாகச் சொல்கிறேன்.

277
00:18:55,850 --> 00:18:57,385
பேராசிரியர் ஜோ நலமாக உள்ளார்.

278
00:18:57,511 --> 00:18:58,756
இது எப்படி நடந்தது?

279
00:19:06,160 --> 00:19:07,235
வணக்கம்?

280
00:19:07,590 --> 00:19:10,735
வணக்கம். இது ஹங்குக் பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர்கள் சங்கம் அழைப்பு.

281
00:19:11,060 --> 00:19:13,606
நீங்கள் கோ மி ரான், 1996 இல் பதிவுசெய்யப்பட்ட ஒரு சீன இலக்கியவாதியா?

282
00:19:14,060 --> 00:19:16,800
- ஆம். - நீங்கள் தாக்கினீர்கள் ...

283
00:19:16,800 --> 00:19:19,445
பேராசிரியர் ஹ்வாங் டோங் ஹியூக் பகல் நேரத்தில் வளாகத்தில்.

284
00:19:19,600 --> 00:19:21,501
நீங்கள் உள்ளே வர வேண்டும்...

285
00:19:21,501 --> 00:19:23,215
அதனால் என்ன நடந்தது என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

286
00:19:23,810 --> 00:19:26,140
நாங்கள் ஏற்கனவே காவல் நிலையத்தில் உரையாடினோம்.

287
00:19:26,140 --> 00:19:28,380
நீங்கள் காவல்துறையை முடித்துவிடலாம்,

288
00:19:28,380 --> 00:19:30,150
ஆனால் பேராசிரியர்கள் சங்கம்...

289
00:19:30,150 --> 00:19:32,421
நடந்ததை ஒரு சம்பவமாக மட்டும் பார்க்க முடியாது.

290
00:19:32,421 --> 00:19:33,756
உங்கள் ஒத்துழைப்பை நாங்கள் பாராட்டுவோம்.

291
00:19:33,880 --> 00:19:36,390
- நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். - நாங்களும் பிஸியாக இருக்கிறோம்.

292
00:19:36,390 --> 00:19:37,850
மாணவி ஒருவர் தனது பேராசிரியையை தாக்கியுள்ளார்.

293
00:19:37,850 --> 00:19:39,395
இது ஆசிரியரின் அதிகாரத்தை கடுமையாக மீறுவதாகும்.

294
00:19:39,421 --> 00:19:41,465
நாம் அதைத் தடையின்றி செல்ல முடியாது.

295
00:19:47,560 --> 00:19:50,806
பேராசிரியர் ஹ்வாங் உயிருடன் இருப்பதாக அவர்கள் நினைத்ததால் எனக்கு வாலாட்டினார்கள்.

296
00:19:51,701 --> 00:19:54,316
1984ல் நடந்த ஒரு கொலை வழக்கின் சாட்சியை அவர்கள் பின்தொடர்கிறார்கள்.

297
00:19:54,701 --> 00:19:57,415
2019ல் இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு அவர்களை அகற்றவா?

298
00:19:58,580 --> 00:19:59,756
சரி, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கட்டும்.

299
00:20:00,410 --> 00:20:02,625
அவர்கள் ஏன் ஜோ ஜி புமை கொல்ல முயன்றார்கள்?

300
00:20:02,981 --> 00:20:04,225
இணைப்புகள் எதுவும் இல்லை...

301
00:20:08,521 --> 00:20:10,125
ஆம், அவ்வளவுதான்.

302
00:20:18,950 --> 00:20:20,124
வணக்கம், பேராசிரியர் ஜோ.

303
00:20:21,019 --> 00:20:23,695
கிரையோனிக்ஸ் ஆய்வகத்தில் உள்ள நான்கு காப்ஸ்யூல்கள் பற்றி...

304
00:20:24,059 --> 00:20:26,535
மற்றும் காப்ஸ்யூல்களில் உறைந்த மக்கள்.

305
00:20:27,430 --> 00:20:28,535
நீ...

306
00:20:29,299 --> 00:20:31,134
அவற்றின் மீது ஆவணங்கள் உள்ளதா?

307
00:20:31,559 --> 00:20:35,314
இல்லை. பேராசிரியர் ஹ்வாங்கிடம் மட்டுமே அனைத்து தகவல்களும் உள்ளன.

308
00:20:51,120 --> 00:20:52,450
நமது ஆதாரம்...

309
00:20:52,450 --> 00:20:55,025
தேசிய போலீஸ் ஏஜென்சியில் எங்களை தொடர்பு கொள்ளவா?

310
00:20:55,289 --> 00:20:57,519
திரு. மா டாங் சான் ஒரு தனியார் துப்பறியும் நபரைத் தொடர்பு கொண்டார்...

311
00:20:57,519 --> 00:20:59,465
தனிப்பட்ட மெய்க்காவலரை நியமிக்க வேண்டும்.

312
00:21:00,390 --> 00:21:01,705
அது யாரென்று கண்டுபிடித்தீர்களா?

313
00:21:01,960 --> 00:21:03,535
இது ஒரு மிக ரகசிய திட்டமாக கையாளப்படுகிறது.

314
00:21:03,900 --> 00:21:06,804
எனவே மாபோ காவல் நிலையத்தில் உள்ள பேக் யங் தக் என்ற நபருக்கு மட்டுமே தெரியும்.

315
00:21:06,970 --> 00:21:09,644
அவர் திரு.மாவின் முன்னாள் மைத்துனர்.

316
00:21:30,819 --> 00:21:32,005
இதோ டேஞ்சரின் டீ...

317
00:21:33,460 --> 00:21:35,675
தலைமகனே, நீ வெளியில் காத்திருக்க வேண்டும்.

318
00:21:41,229 --> 00:21:42,914
இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது ...

319
00:21:43,140 --> 00:21:45,844
நான் உங்கள் கீழ் பணிபுரிந்த போது.

320
00:21:46,370 --> 00:21:47,745
இது என்னை உணர்ச்சிவசப்பட வைக்கிறது.

321
00:21:48,140 --> 00:21:50,614
உணர்ச்சிவசப்பட இது நேரமில்லை.

322
00:21:52,049 --> 00:21:55,755
மா டாங் சான் எங்களுக்கு விளையாடுவதற்கு ஒரு புதிய அட்டையைக் கொடுத்தார்.

323
00:21:56,380 --> 00:21:57,850
யோசித்த ஜனாதிபதி...

324
00:21:57,850 --> 00:22:02,594
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்த நாட்டின் அறிவியல் தொழில்நுட்ப வளர்ச்சி பற்றி.

325
00:22:02,690 --> 00:22:05,834
ஒரு வெரைட்டி ஷோ இயக்குனர் ஜனாதிபதியான முதல் வழக்கு.

326
00:22:06,089 --> 00:22:07,965
இவற்றை வைத்து மக்களை கிளறுவோம்.

327
00:22:10,799 --> 00:22:11,975
இதைத் தருவதற்காகவே இங்கு வந்தேன்.

328
00:22:13,370 --> 00:22:14,505
இது கட்சியில் சேர்வதற்கான விண்ணப்பப் படிவம்.

329
00:22:16,539 --> 00:22:17,614
(புதிய தேசிய கட்சி)

330
00:22:19,640 --> 00:22:20,769
(புதிய தேசியக் கட்சிக்கான பிராந்தியக் கட்சி உறுப்பினர் விண்ணப்பம்)

331
00:22:20,769 --> 00:22:24,114
சுயாங்சன் மலையின் நிழல் 30 கிமீ நீளம் கொண்டது.

332
00:22:24,410 --> 00:22:26,985
நான் சுயங்சன் மலையாக மாறுவேன் என்று சொல்கிறேன்.

333
00:22:27,279 --> 00:22:28,955
என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.

334
00:22:33,789 --> 00:22:35,935
(ஜனாதிபதி அலுவலகம்)

335
00:22:47,799 --> 00:22:49,545
நான் பள்ளிக்கு விரைவாக பயணம் செய்கிறேன்.

336
00:22:49,670 --> 00:22:50,970
என் மீது ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுப்பார்கள்...

337
00:22:50,970 --> 00:22:52,384
ஏனென்றால் நான் என் பேராசிரியரை அடித்தேன்.

338
00:22:54,269 --> 00:22:56,054
அத்தகைய வண்ணமயமான வாழ்க்கை அவளுக்கு.

339
00:22:56,380 --> 00:22:57,985
டாங் சான் எங்கே?

340
00:22:58,239 --> 00:22:59,249
இந்த நேரத்தில் என்ன?

341
00:22:59,249 --> 00:23:02,319
நான் அவருடன் படம் எடுக்க வேண்டும்.

342
00:23:02,319 --> 00:23:04,519
என்னுடைய அரசியல் வாழ்க்கையின் தொடக்கப்புள்ளி அவர்தான்.

343
00:23:04,519 --> 00:23:06,390
அவர் என் படிக்கல்லாக விளையாடுவார்.

344
00:23:06,390 --> 00:23:09,864
மிஸ்டர் கிம், நீங்கள் டோங் சானிலிருந்து நிறையப் பெறுவது போல் தெரிகிறது.

345
00:23:09,920 --> 00:23:11,460
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - உண்மையைச் சொல்வதென்றால், டோங் சானுக்கு நன்றி,

346
00:23:11,460 --> 00:23:13,630
பயன்படுத்தினாலும் உங்களால் ஜனாதிபதி ஆக முடிந்தது...

347
00:23:13,630 --> 00:23:16,435
பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளின் இயக்குநராக இருக்க வேண்டும், செய்தித் துறையிலிருந்து அல்ல,

348
00:23:16,600 --> 00:23:18,999
டாங் சாங்கின் காணாமல் போன வழக்கை மூடி மறைத்து அந்த நிலையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

349
00:23:18,999 --> 00:23:22,344
பங்க், ஏன் இப்போது அதைக் கொண்டு வருகிறாய்?

350
00:23:22,670 --> 00:23:24,374
இந்த நாட்களில் நீங்கள் மீண்டும் பேச ஆரம்பித்தீர்கள்.

351
00:23:24,670 --> 00:23:26,745
- நீங்கள் டோங் சானை நகலெடுக்கிறீர்களா? - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

352
00:23:28,140 --> 00:23:30,755
டாங் சான், நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

353
00:23:30,880 --> 00:23:33,225
என்னுடன் படம் எடுக்கலாம்.

354
00:23:33,450 --> 00:23:36,255
நான் உங்களுடன் படங்கள் எதுவும் எடுக்கவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன்.

355
00:23:36,350 --> 00:23:37,620
நான் உன்னிடம் ஒன்று பேச வேண்டும்.

356
00:23:37,620 --> 00:23:39,850
டாங் சான், பெரிதாகச் சிரிக்கவும்.

357
00:23:39,850 --> 00:23:42,460
- நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம், இல்லையா? - இது முக்கியமானது.

358
00:23:42,460 --> 00:23:44,660
- சரி, சரி. - ஒரு கார் விபத்து நடந்தது ...

359
00:23:44,660 --> 00:23:46,965
விரைந்து அதை அழுத்தவும்.

360
00:23:47,660 --> 00:23:49,374
நீங்கள் சிரிக்க வேண்டும், டாங் சான்.

361
00:23:49,460 --> 00:23:50,675
என்னால் இப்போது சிரிக்க முடியாது.

362
00:23:55,739 --> 00:23:57,015
(ஹங்குக் பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர்கள் சங்கம்)

363
00:24:07,979 --> 00:24:09,054
முதலில்,

364
00:24:09,680 --> 00:24:11,624
கோ மி ரனிடம் ஒரு கேள்வி கேட்போம்.

365
00:24:12,249 --> 00:24:14,765
நீங்கள் தாக்கிய ஆசாமியா...

366
00:24:15,620 --> 00:24:17,759
பேராசிரியர் ஹ்வாங் டாங் ஹியூக்...

367
00:24:17,759 --> 00:24:19,334
19ம் தேதி மதியம் 2 மணிக்கு?

368
00:24:20,360 --> 00:24:22,604
ஆம், நான் தான்.

369
00:24:25,130 --> 00:24:27,745
இப்போது நாம் பேராசிரியர் ஹ்வாங் டாங் ஹியூக்கிடம் கேட்போம்.

370
00:24:28,200 --> 00:24:32,414
கடந்த 19ஆம் திகதி பிற்பகல் 2 மணியளவில் இடம்பெற்ற கலவரத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர் என

371
00:24:32,610 --> 00:24:35,045
தாக்குதல் நியாயமானது என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

372
00:24:35,309 --> 00:24:36,414
ஆம்.

373
00:24:37,210 --> 00:24:40,410
நான் அடிக்கு தகுதியானவன். நான் அதற்கு தகுதியானவன்.

374
00:24:40,410 --> 00:24:42,854
இல்லை, நான் இன்னும் அதிகமாக அடிக்கப்பட விரும்புகிறேன்.

375
00:24:44,380 --> 00:24:45,864
அன்புள்ள பேராசிரியர்களே,

376
00:24:46,249 --> 00:24:47,795
திருமதி கோ மி ரன்...

377
00:24:48,519 --> 00:24:49,864
என் முதல் காதல்.

378
00:24:51,160 --> 00:24:52,190
(ஒழுங்கு குழு)

379
00:24:52,190 --> 00:24:53,364
1995 முதல்...

380
00:24:53,460 --> 00:24:57,304
நாங்கள் அதே பல்கலைக்கழக நுழைவுத் தயாரிப்புப் பள்ளியில் படித்தபோது,

381
00:24:57,559 --> 00:24:59,569
நாங்கள் ஒன்றாக எதிர்காலத்தை உறுதியளித்தோம்.

382
00:24:59,569 --> 00:25:03,344
ஆனால் எங்கள் விதி எங்களைப் பிரித்தது,

383
00:25:04,470 --> 00:25:08,245
மற்றும் நான் ஒரு தேவையற்ற திருமணத்தை ஆரம்பித்தேன்.

384
00:25:10,110 --> 00:25:12,755
இது ஒரு தீவிர காதல் வழக்கு,

385
00:25:12,880 --> 00:25:15,110
ஒரு மாணவருக்கும் பேராசிரியருக்கும் இடையிலான தாக்குதல் வழக்கு அல்ல.

386
00:25:15,110 --> 00:25:17,255
- நீங்கள் ... - பிராய்ட் கூறினார் ...

387
00:25:17,920 --> 00:25:20,295
அவனால் இன்னும் பதில் சொல்ல முடியாத ஒரு பெரிய கேள்வி...

388
00:25:20,390 --> 00:25:22,364
அவரது முப்பது வருட ஆராய்ச்சி இருந்தபோதிலும்...

389
00:25:23,089 --> 00:25:25,804
"ஒரு பெண்ணுக்கு என்ன வேண்டும்?"

390
00:25:26,829 --> 00:25:29,559
இப்போதே அதற்கான பதிலைத் தேட முயற்சிக்கிறேன்...

391
00:25:29,559 --> 00:25:33,870
என் முதல் காதல் கோ மி ரான் என்ன விரும்புகிறார்.

392
00:25:33,870 --> 00:25:35,374
ஃப்ராய்டைப் போலவே!

393
00:25:40,640 --> 00:25:41,715
அவ்வளவுதான்.

394
00:25:44,440 --> 00:25:46,955
ஏய். ஏய், பியுங் சிம். இங்கேயே நிறுத்து.

395
00:25:49,880 --> 00:25:50,955
நன்மை.

396
00:25:52,450 --> 00:25:53,594
என்ன?

397
00:25:58,289 --> 00:26:01,460
நீங்கள் இளம் சூரியனை காயப்படுத்தாமல் இருப்பது நல்லது.

398
00:26:01,460 --> 00:26:03,235
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, இல்லையா?

399
00:26:03,499 --> 00:26:05,304
என்னால் ஒரு போதும் காயப்படமாட்டாள்.

400
00:26:05,729 --> 00:26:07,104
நான் காயப்படுபவன்.

401
00:26:07,529 --> 00:26:10,775
அது உங்களுக்கும் தெரியும், இல்லையா? நான் தசை மற்றும் ஆண்மையுடன் தோன்றலாம்,

402
00:26:11,239 --> 00:26:12,985
ஆனால் எனக்கு உடையக்கூடிய இதயம் இருக்கிறது.

403
00:26:15,509 --> 00:26:18,215
நான் விஷயங்களை விரைவாக வரிசைப்படுத்துகிறேன், எனவே எனக்காக காத்திருங்கள்.

404
00:26:20,049 --> 00:26:21,554
ஏய். ஏய்!

405
00:26:22,220 --> 00:26:23,525
ஏய், பியுங் சிம்!

406
00:26:37,029 --> 00:26:39,344
நீங்கள் கேட்டது போல் உங்கள் உள்ளாடைகள் மற்றும் ஆடைகளை நான் கொண்டு வந்தேன்.

407
00:26:40,329 --> 00:26:42,074
சரி. நல்ல வேலை.

408
00:26:43,200 --> 00:26:44,344
ஏய்.

409
00:26:44,739 --> 00:26:48,685
எனது முன்னாள் மனைவி உங்கள் மீது கோபமடைந்தாரா அல்லது உங்கள் மீது பொருட்களை வீசினாரா?

410
00:26:49,640 --> 00:26:51,884
அவள் அதை அவ்வளவு எளிதில் ஒப்படைக்க மாட்டாள்.

411
00:26:52,279 --> 00:26:54,054
நானே பேக் பண்ண சொன்னாள்.

412
00:26:54,680 --> 00:26:57,255
"முன்னாள் மனைவி"? நீங்கள் ஏற்கனவே விவாகரத்து செய்துவிட்டீர்களா?

413
00:26:57,620 --> 00:26:58,965
விரைவில் செய்வேன்.

414
00:27:01,249 --> 00:27:04,995
நீங்கள் சட்டப்பூர்வமாக விவாகரத்து செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் அவளை அப்படி அழைக்கக்கூடாது.

415
00:27:05,019 --> 00:27:07,064
நான் அவளை அப்படி அழைக்க பழகி கொள்ள வேண்டும்.

416
00:27:07,190 --> 00:27:10,259
நான் விவாகரத்து பெற்றவுடன், என் நிலைமையைப் பற்றி நான் அவநம்பிக்கையுடன் இருப்பேன்.

417
00:27:10,259 --> 00:27:12,475
அவளை என் முன்னாள் மனைவி என்று சொல்வது அப்போது கடினமாகிவிடும்.

418
00:27:13,170 --> 00:27:14,675
மனித உளவியலில் அப்படித்தான் இருக்கிறது.

419
00:27:14,799 --> 00:27:17,215
இது எனது மனநிலையை நிர்வகிப்பதற்கான ஒரு வழி.

420
00:27:21,269 --> 00:27:24,914
ஏய், நீ என் நீல நிற கோடிட்ட உள்ளாடைகளை பேக் செய்யவில்லை.

421
00:27:27,350 --> 00:27:30,554
தை. அது எனக்குப் பிடித்த உள்ளாடை.

422
00:27:35,319 --> 00:27:36,695
(நியூஸ் பீரோ தலைமை அலுவலகம்)

423
00:27:50,440 --> 00:27:54,715
இன்று பேராசிரியர் ஜோ ஜி புமின் காரில் யாரோ வெடிமருந்துகளை பொருத்தியுள்ளனர்.

424
00:27:55,739 --> 00:27:57,185
நிகோலாய் அதைச் செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

425
00:27:57,479 --> 00:28:00,154
அவர் பேராசிரியர் ஜோவைக் கொல்ல விரும்புவதற்கு எந்தக் காரணமும் இல்லை.

426
00:28:00,549 --> 00:28:03,725
வேறு யாரோ சந்தேகப்பட்டுள்ளனர். நான் அதை இப்போது தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

427
00:28:04,420 --> 00:28:05,864
ஆனால் அதற்கு முன்,

428
00:28:06,120 --> 00:28:08,019
உண்மையை வெளிக்கொணர பத்திரிகைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்...

429
00:28:08,019 --> 00:28:09,989
யாரோ பேராசிரியர் ஜோவைக் கொல்ல முயன்றனர்.

430
00:28:09,989 --> 00:28:11,735
அவர் இப்போது ஆபத்தில் இருக்கிறார்.

431
00:28:12,019 --> 00:28:13,690
நான் ஜனாதிபதி கிம்மிடம் சென்றேன் அதனால் அவரால் முடியும்...

432
00:28:13,690 --> 00:28:16,175
எங்கள் ஒளிபரப்பு நிலையத்தை ஒத்துழைக்க வேண்டும்.

433
00:28:16,299 --> 00:28:18,130
ஆனால் அதற்கு பதிலாக உங்களிடம் கேட்பது வேகமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

434
00:28:18,130 --> 00:28:19,568
நீங்கள் செய்திப் பணியகத் தலைவர்.

435
00:28:19,569 --> 00:28:20,945
நீங்கள் பொறுப்பில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்...

436
00:28:21,229 --> 00:28:22,745
இந்த வழக்கு.

437
00:28:23,769 --> 00:28:26,614
பேராசிரியர் ஜோ...

438
00:28:27,670 --> 00:28:28,945
கொலை மிரட்டல் வருகிறது.

439
00:28:29,640 --> 00:28:31,785
சரி, நான் அதை செய்கிறேன்.

440
00:28:32,309 --> 00:28:35,624
துப்பறியும் பொறுப்பாளரிடம் இருந்து வழக்குக் கோப்புகளைப் பெறுவேன்.

441
00:28:35,819 --> 00:28:37,049
கவலைப்படாதே.

442
00:28:37,049 --> 00:28:38,295
நன்றி.

443
00:28:39,850 --> 00:28:41,195
டோங் சான்.

444
00:28:44,259 --> 00:28:45,664
நான் உன்னை பாதுகாப்பேன்...

445
00:28:46,789 --> 00:28:48,765
மற்றும் உறுதி...

446
00:28:49,600 --> 00:28:51,374
நீங்கள் மீண்டும் ஒருபோதும் ஆபத்தில் சிக்க மாட்டீர்கள்.

447
00:28:59,069 --> 00:29:01,884
நான் என்னைக் காத்துக் கொள்கிறேன்.

448
00:29:03,140 --> 00:29:04,455
நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்...

449
00:29:05,979 --> 00:29:07,785
வேறு ஏதாவது பாதுகாக்க.

450
00:29:08,749 --> 00:29:10,195
"வேறு ஏதாவது"?

451
00:29:10,920 --> 00:29:11,920
அது என்ன?

452
00:29:11,920 --> 00:29:14,124
மற்ற அனைவரும் இந்த வழக்கில் தொடர்புடையவர்கள்.

453
00:29:16,620 --> 00:29:18,064
அது கோ மி ரானில் தொடங்குகிறது.

454
00:29:36,279 --> 00:29:37,485
மி ரன்.

455
00:29:40,309 --> 00:29:41,679
ஜி ஹூன்.

456
00:29:41,680 --> 00:29:42,979
உங்களை பள்ளிக்கு அழைத்து வருவது எது?

457
00:29:42,979 --> 00:29:44,354
இன்று உனக்கு வகுப்பு இல்லை.

458
00:29:45,479 --> 00:29:46,989
நான் வேறு எதற்காக இங்கு வந்தேன்.

459
00:29:46,989 --> 00:29:48,525
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

460
00:29:48,850 --> 00:29:49,860
உனக்கு வகுப்பு இல்லையா?

461
00:29:49,860 --> 00:29:51,495
இன்று எனது வாரத்தின் பரபரப்பான நாள்.

462
00:29:51,690 --> 00:29:53,005
ஆனால் இப்போது மதிய உணவு நேரம்.

463
00:29:53,029 --> 00:29:54,134
உண்மையில்?

464
00:29:54,589 --> 00:29:55,930
உங்கள் வேலையை ஒப்படைத்தீர்களா?

465
00:29:55,930 --> 00:29:58,129
இல்லை, இன்னும் இல்லை. நீங்கள் எழுதியதை இன்னும் படித்து வருகிறேன்.

466
00:29:58,130 --> 00:29:59,569
என்னால் அதிகம் படிக்க முடியவில்லை...

467
00:29:59,569 --> 00:30:01,104
இன்று என்னுடைய பிஸி ஷெட்யூல் காரணமாக.

468
00:30:08,309 --> 00:30:10,255
யங் ஜூனுக்கு ஒரு காதலி இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

469
00:30:10,440 --> 00:30:12,985
அவள் இன்னும் அவனது காதலி இல்லை. அவர்கள் ஊர்சுற்றுகிறார்கள்.

470
00:30:13,779 --> 00:30:15,410
- "அவர்கள் ஊர்சுற்றுகிறார்கள்"? - ஆம்.

471
00:30:15,410 --> 00:30:17,955
அவை இன்னும் அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லை. எல்லாம் எப்படி நடக்கிறது என்பதை அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்.

472
00:30:18,420 --> 00:30:20,019
அவள் சிற்பக்கலையில் முதுகலை பட்டம் பெற்ற ஜூனியர்.

473
00:30:20,019 --> 00:30:21,495
அவர் அவளை ஒரு பள்ளி கிளப்பில் சந்தித்தார்.

474
00:30:23,690 --> 00:30:26,334
ஊர்சுற்றுவது நீங்கள் செய்யும் காரியமா...

475
00:30:26,930 --> 00:30:28,064
நீங்கள் ஒருவருடன் பழகுவதற்கு முன்?

476
00:30:31,660 --> 00:30:33,545
ஊர்சுற்றுவது என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

477
00:30:33,630 --> 00:30:35,574
இல்லை, நான் இதற்கு முன் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

478
00:30:36,039 --> 00:30:38,200
நீங்கள் விண்வெளியில் இருந்து வருகிறீர்களா அல்லது ஏதாவது?

479
00:30:38,200 --> 00:30:39,509
இதன் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரியாது என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

480
00:30:39,509 --> 00:30:41,884
சரி, விஷயம் என்னவென்றால் ...

481
00:30:42,069 --> 00:30:43,914
மிக நீண்ட காலத்திற்கு...

482
00:30:44,539 --> 00:30:46,185
இதை நான் எப்படி உன்னிடம் கூறுவது?

483
00:30:46,410 --> 00:30:47,785
உடம்பு சரியில்லையா?

484
00:30:50,220 --> 00:30:51,425
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

485
00:30:53,120 --> 00:30:55,295
எப்படியிருந்தாலும், ஊர்சுற்றுவது என்றால் என்ன?

486
00:30:55,989 --> 00:30:59,134
நீங்கள் ஒருவரை விரும்பும் போது,

487
00:30:59,190 --> 00:31:01,558
ஆனால் அந்த நபர் உங்களை விரும்புகிறாரா என்பது உங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

488
00:31:01,559 --> 00:31:03,475
மற்றவர் கொஞ்சம் தெளிவில்லாமல் இருக்கும்போதுதான்,

489
00:31:03,499 --> 00:31:05,100
ஆனால் வெளிப்படையாக ஏதோ நடக்கிறது.

490
00:31:05,100 --> 00:31:06,505
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

491
00:31:07,600 --> 00:31:09,739
ஆம், எனக்கு இப்போது கிடைத்தது. நீங்கள் நிச்சயமில்லாமல் இருக்கும்போது சொல்கிறீர்களா?

492
00:31:09,739 --> 00:31:11,039
ஆம், அது சரிதான்.

493
00:31:11,039 --> 00:31:12,470
அப்போதுதான் நீங்கள் மற்றவருடன் ஊர்சுற்றுவீர்கள்.

494
00:31:12,470 --> 00:31:14,339
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

495
00:31:14,339 --> 00:31:16,985
நீங்கள் இதற்கு முன்பு ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

496
00:31:17,279 --> 00:31:18,715
நீங்கள் அவர்களுடன் உல்லாசமாக இருக்கலாம்.

497
00:31:21,979 --> 00:31:23,654
ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.

498
00:31:24,380 --> 00:31:27,319
ஆனால் நான் பழகிய பையன்...

499
00:31:27,319 --> 00:31:29,195
ஒரு உண்மையான முட்டாள்.

500
00:31:30,120 --> 00:31:31,894
அவர் என் நண்பரை மணந்தார்,

501
00:31:31,960 --> 00:31:33,735
அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு குழந்தை கூட உள்ளது.

502
00:31:36,600 --> 00:31:39,035
அவரை சைக்கோ என்றுதான் சொல்வோம்.

503
00:31:46,870 --> 00:31:48,038
வணக்கம்?

504
00:31:48,039 --> 00:31:49,485
நீங்கள் இன்னும் பள்ளியில் இருக்கிறீர்களா?

505
00:31:49,640 --> 00:31:51,180
நான் ஒலிபரப்பு நிலையத்திற்குச் செல்லவிருந்தேன்.

506
00:31:51,180 --> 00:31:53,880
திட்டமிடல் கூட்டத்திற்கு நீங்கள் ஏற்கனவே இரண்டு மணிநேரம் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

507
00:31:53,880 --> 00:31:56,324
மன்னிக்கவும். நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

508
00:31:59,789 --> 00:32:00,850
நான் இப்போது கிளம்புவேன்.

509
00:32:00,850 --> 00:32:02,589
யங் ஜூனின் உங்கள் வேலையைப் படிப்பேன்...

510
00:32:02,589 --> 00:32:03,935
இன்று இரவுக்குள்.

511
00:32:04,489 --> 00:32:06,430
- சரி, மி ரான். - உங்கள் மதிய உணவை அனுபவிக்கவும்.

512
00:32:06,430 --> 00:32:07,829
நீங்கள் சாப்பிடப் போவதில்லையா?

513
00:32:07,829 --> 00:32:09,860
இல்லை, நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

514
00:32:09,860 --> 00:32:12,675
இம்மாத இறுதிக்குள் எனக்கு இன்டர்ன் வேலை கிடைத்ததா என்பதைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

515
00:32:12,970 --> 00:32:15,775
ஒலிபரப்பு நிலையத்தில் உங்களுடன் பணியாற்றுவேன் என்று நம்புகிறேன்.

516
00:32:15,799 --> 00:32:18,245
நானும். நான் இப்போது கிளம்புவேன்.

517
00:32:22,246 --> 00:32:27,246
[VIU Ver] tvN E07 'மெல்டிங் மீ சாஃப்ட்லி'
"அன்பு பற்றி எல்லாம்"
-♥ Ruo Xi ♥-

518
00:32:31,850 --> 00:32:33,220
ஓடாதே என்று சொன்னேன்.

519
00:32:33,220 --> 00:32:34,549
சீக்கிரம் வரச் சொன்னாய்.

520
00:32:34,549 --> 00:32:36,690
உங்கள் நேரத்தை புத்திசாலித்தனமாக திட்டமிட வேண்டும்...

521
00:32:36,690 --> 00:32:37,920
அதனால் நீங்கள் எப்போதும் ஓட வேண்டியதில்லை.

522
00:32:37,920 --> 00:32:39,195
உங்கள் உடல் வெப்பநிலை உயரும்.

523
00:32:39,489 --> 00:32:42,360
நீங்கள் என் உடல் வெப்பநிலையில் மிகவும் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

524
00:32:42,360 --> 00:32:43,729
நான் அவ்வளவாக ஓடவில்லை.

525
00:32:43,729 --> 00:32:45,304
அமைதியாக இருங்கள், ஓடாதீர்கள்.

526
00:32:48,870 --> 00:32:50,700
- நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? - இல்லை, இன்னும் இல்லை.

527
00:32:50,700 --> 00:32:52,470
ஏன் இன்னும் சாப்பிடவில்லை?

528
00:32:52,470 --> 00:32:54,084
சரி...

529
00:32:54,839 --> 00:32:56,339
பரவாயில்லை. நான் சாப்பிட வேண்டியதில்லை.

530
00:32:56,339 --> 00:32:57,839
பரவாயில்லை என்று யார் சொல்வது?

531
00:32:57,839 --> 00:32:59,110
நீங்கள் பட்டினி கிடந்தால் உங்கள் உடல் வெப்பநிலை உயரும்.

532
00:32:59,110 --> 00:33:00,509
அது ஏன் என் உடல் வெப்பநிலையை அதிகரிக்கச் செய்யும்?

533
00:33:00,509 --> 00:33:02,084
ஏனென்றால் நீங்கள் பசியாக இருக்கும்போது கோபப்படுவீர்கள்.

534
00:33:03,120 --> 00:33:05,594
போகலாம். நீங்கள் சாப்பிடும் போது நான் உங்களுக்கு துணையாக இருப்பேன்.

535
00:33:08,819 --> 00:33:10,865
அந்த பேராசிரியரை அடித்ததற்காக அவர்கள் உங்களை மன்னித்தார்களா?

536
00:33:10,890 --> 00:33:13,204
அதைப் பற்றி நான் பேச விரும்பவில்லை.

537
00:33:14,189 --> 00:33:16,060
சொல்லப்போனால் என்ன நடந்தது...

538
00:33:16,060 --> 00:33:17,934
பேராசிரியர் ஜோவின் கார் வெடிப்புடன்?

539
00:33:18,730 --> 00:33:20,299
அதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.

540
00:33:20,299 --> 00:33:21,644
அதைப் பற்றி பேச இது சரியான இடம் அல்ல.

541
00:33:22,399 --> 00:33:23,474
சரி.

542
00:33:40,890 --> 00:33:43,465
நீங்கள் உங்கள் தலைமுடியை மெல்லவிருந்தீர்கள்.

543
00:33:43,919 --> 00:33:45,258
திரு. மா.

544
00:33:45,259 --> 00:33:46,334
ஆம்?

545
00:33:46,689 --> 00:33:49,089
நீங்கள் எப்போதாவது யாருடனும் உல்லாசமாக இருந்திருக்கிறீர்களா?

546
00:33:49,089 --> 00:33:50,374
அது என்ன?

547
00:33:50,430 --> 00:33:51,934
ஊர்சுற்றல் என்றால் என்னவென்று தெரியாதா?

548
00:33:53,029 --> 00:33:54,230
அது என்ன?

549
00:33:54,230 --> 00:33:56,270
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

550
00:33:56,270 --> 00:33:59,115
அடடா, உனக்கு வயதாகிவிட்டது.

551
00:33:59,370 --> 00:34:01,644
நீங்கள் போக்கைப் பிடிக்க இது நேரம் இல்லையா?

552
00:34:01,770 --> 00:34:04,009
உங்களுக்குத் தெரியாத பல விஷயங்கள் உள்ளன.

553
00:34:04,009 --> 00:34:05,910
கடவுளே, உங்களுக்கு என்ன? அது என்ன தெரியுமா?

554
00:34:05,910 --> 00:34:07,954
அது என்னவென்று சொல்லுங்கள். ஒன்றாகச் செய்வோம்.

555
00:34:08,009 --> 00:34:10,825
நீங்கள் விரும்பும் நபருடன் நீங்கள் செய்யும் காரியம் இது...

556
00:34:10,919 --> 00:34:12,155
நீங்கள் அந்த நபருடன் டேட்டிங் தொடங்கும் முன்.

557
00:34:26,700 --> 00:34:28,045
உட்காருங்கள்.

558
00:34:35,709 --> 00:34:36,709
("திரும்ப நேரம்")

559
00:34:36,709 --> 00:34:40,108
கோ மி ரானின் திட்ட முன்மொழிவின் அடிப்படையில் இந்த யோசனையை நான் கொண்டு வந்தேன்.

560
00:34:40,109 --> 00:34:42,354
நாம் காலத்திற்குத் திரும்பிச் செல்லப் போகிறோம்.

561
00:34:42,609 --> 00:34:44,825
நான் வழங்கிய பொருட்களில் நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,

562
00:34:44,850 --> 00:34:47,350
எலன் லாங்கர், ஹார்வர்டில் கற்பிக்கும் உளவியல் பேராசிரியர்.

563
00:34:47,350 --> 00:34:49,959
ஒரு பரிசோதனையை நடத்தினார், அங்கு அவர் உளவியல் ரீதியாக நேரத்தைத் திருப்பினார்.

564
00:34:49,959 --> 00:34:51,989
ஆனால் அது எப்படி சாத்தியம்?

565
00:34:51,989 --> 00:34:53,534
தயவுசெய்து கேட்பீர்களா?

566
00:34:53,890 --> 00:34:55,489
அவள் 70 வயதுடையவர்களைக் கூட்டிச் சென்றாள்.

567
00:34:55,489 --> 00:34:57,629
மேலும் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர்களை அழைத்துச் செல்லும் சூழலை உருவாக்கியது.

568
00:34:57,629 --> 00:34:59,299
அவள் அவர்களை பாடல்கள், செய்திகள்,

569
00:34:59,299 --> 00:35:01,204
மற்றும் அன்றைய திரைப்படங்கள்...

570
00:35:01,270 --> 00:35:03,575
மேலும் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பிருந்த அவர்களது அன்றாட வாழ்க்கையை மீண்டும் உருவாக்கியது.

571
00:35:03,640 --> 00:35:05,744
இறுதியில், அவர்களின் உடல் வலிமை...

572
00:35:05,899 --> 00:35:07,644
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எப்படி இருந்ததோ அப்படியே திரும்பியது.

573
00:35:07,770 --> 00:35:10,140
27 வயது இளைஞர்களை கூட்டிச் செல்ல வேண்டும் என்று Mi Ran பரிந்துரைத்தார்...

574
00:35:10,140 --> 00:35:12,609
மேலும் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவற்றை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

575
00:35:12,609 --> 00:35:15,209
ஆனால் பெரியவர்கள் கைக்குழந்தைகள் போல் நடந்துகொள்வது இயற்கைக்கு மாறானது.

576
00:35:15,209 --> 00:35:17,020
எனவே நாங்கள் பெரியவர்களைச் சேகரிக்கப் போகிறோம் ...

577
00:35:17,020 --> 00:35:18,779
ஏற்கனவே தங்கள் ஈகோ அடையாளங்களை நிறுவியவர்கள்.

578
00:35:18,779 --> 00:35:20,790
40 வயதிற்குட்பட்டவர்கள் 20 வயதிற்கு திரும்பும் வாய்ப்பைப் பெறுவார்கள்.

579
00:35:20,790 --> 00:35:22,425
அவர்கள் தங்கள் 20 வயதை மீண்டும் பெறுவார்கள்.

580
00:35:22,589 --> 00:35:24,060
யோசனை மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

581
00:35:24,060 --> 00:35:26,560
ஆனால் இந்த நிகழ்ச்சி சற்று தந்திரமாகவும், பின்னோக்கியும் தோன்றவில்லையா...

582
00:35:26,560 --> 00:35:28,290
நாம் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு திரும்புவோம் என்று கருதுகிறீர்களா?

583
00:35:28,290 --> 00:35:30,898
அதுதான் இந்தத் திட்டத்தின் சாராம்சம்.

584
00:35:30,899 --> 00:35:32,060
மக்களை உருவாக்குவதே நமது பணி...

585
00:35:32,060 --> 00:35:34,604
இந்த நேரத்தில் பழமையானதாகத் தோன்றும் விஷயங்களைப் பற்றி ஆர்வமாக உணர்கிறேன்.

586
00:35:34,700 --> 00:35:37,715
ரெட்ரோ ஸ்டைலை புதிய டிரெண்டாக மாற்றலாம்.

587
00:35:38,370 --> 00:35:40,970
40 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள் வாழ்வில் சோர்ந்துபோய்...

588
00:35:40,970 --> 00:35:41,970
மீண்டும் 20 வயதுக்கு வரலாம்...

589
00:35:41,970 --> 00:35:43,914
மற்றும் உயிரியல் வயதான செயல்முறையை கடக்க.

590
00:35:44,109 --> 00:35:47,084
ஒவ்வொரு தலைமுறையும் எங்கள் நிகழ்ச்சியுடன் தொடர்புபடுத்த முடியும்.

591
00:35:47,109 --> 00:35:48,410
நாங்கள் ஒரு செய்தியை வழங்குவோம் ...

592
00:35:48,410 --> 00:35:50,755
நாம் தான் நம் மனதின் வயதை தீர்மானிப்பவர்கள் என்று கூறுகின்றனர்.

593
00:35:50,850 --> 00:35:53,025
இது ஒரு வேடிக்கையான பல்வேறு நிகழ்ச்சியாக மட்டுமல்ல,

594
00:35:53,049 --> 00:35:54,825
ஆனால் அதில் நேர்மையும் இருக்கும்.

595
00:35:55,950 --> 00:35:57,164
இரண்டையும் சாப்பிடுவோம்.

596
00:36:00,730 --> 00:36:02,704
தலைப்புக்கு "பதில் 1999" என்பது எப்படி?

597
00:36:03,330 --> 00:36:05,529
ஒருமுறை கேபிள் சேனலில் ஒளிபரப்பான வெற்றி நாடகம் அது.

598
00:36:05,529 --> 00:36:06,798
"பதில்" தொடர்.

599
00:36:06,799 --> 00:36:07,974
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

600
00:36:09,640 --> 00:36:10,945
எப்படி...

601
00:36:11,239 --> 00:36:13,215
"போ கோ 99"?

602
00:36:14,270 --> 00:36:16,354
இதன் பொருள் "1999 க்கு திரும்புவோம்."

603
00:36:16,379 --> 00:36:17,584
அதில் ஒரு நல்ல ரைம் உள்ளது.

604
00:36:19,379 --> 00:36:21,310
அது நம்பமுடியாத ஒலி.

605
00:36:21,310 --> 00:36:22,555
அதனுடன் போகலாம்.

606
00:36:24,080 --> 00:36:26,795
பெரிய வேலை. அந்த தலைப்பு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும், மி ரான்.

607
00:36:28,120 --> 00:36:29,795
இது 40 வயதுக்குட்பட்டவர்களாக மட்டும் இருக்கப்போவதில்லை.

608
00:36:30,020 --> 00:36:32,289
சில கல்லூரி மாணவர்களும் இருக்கப் போகிறோம்.

609
00:36:32,290 --> 00:36:33,859
சில பிரபலங்கள் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்...

610
00:36:33,859 --> 00:36:35,230
நிகழ்ச்சியிலும்.

611
00:36:35,230 --> 00:36:36,805
ஆம், அது ஒரு நல்ல யோசனை.

612
00:36:36,959 --> 00:36:38,898
நான் ஏற்கனவே சில படப்பிடிப்பு தளங்களை பார்த்தேன்.

613
00:36:38,899 --> 00:36:40,700
மி ரான், நீ என்னுடன் வர வேண்டும்...

614
00:36:40,700 --> 00:36:41,930
தளங்களை முன்கூட்டியே சரிபார்க்க வேண்டும்.

615
00:36:41,930 --> 00:36:42,939
சரி.

616
00:36:42,939 --> 00:36:45,244
நானும் அவருடன் செல்ல விரும்புகிறேன்.

617
00:36:45,770 --> 00:36:47,539
டைரக்டர் பார்க், என்ன மாதிரியான ப்ராடக்ட் ப்ளேஸ்மென்ட் கிடைக்கும்னு பாருங்களேன்.

618
00:36:47,540 --> 00:36:48,669
ஆனால் நான் ஒரு புதிய திட்டத்தில் வேலை செய்கிறேன்.

619
00:36:48,669 --> 00:36:51,755
இது இந்த ஆண்டின் இரண்டாம் பாதியில் ஒளிபரப்பாகும்.

620
00:36:51,980 --> 00:36:53,910
அந்த நிகழ்ச்சிக்கான திட்ட முன்மொழிவை நான் ஏற்கனவே படித்தேன்.

621
00:36:53,910 --> 00:36:55,124
அது தோல்வியடையும் என்று நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்.

622
00:36:55,350 --> 00:36:57,994
சுய-உணர்தலை அடைய நீங்கள் நிறுவனத்தின் பணத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

623
00:36:58,120 --> 00:36:59,350
வேறு எதையாவது யோசியுங்கள்...

624
00:36:59,350 --> 00:37:00,720
நீங்கள் இருக்கும் போது எனக்கு உதவுங்கள்.

625
00:37:00,720 --> 00:37:03,095
யாருக்குத் தெரியும்? ஒரு கேபிள் சேனல் உங்களை அணுகலாம்.

626
00:37:03,620 --> 00:37:06,365
உன்னுடைய அந்த அசிங்கமான வேலை நெறிமுறையை வைத்திருக்க நீங்கள் திட்டமிடவில்லை, இல்லையா?

627
00:37:07,560 --> 00:37:09,189
தலைமகனே, நீங்கள் ஒரு வரவு செலவுத் திட்டத்தை வரைய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

628
00:37:09,189 --> 00:37:10,834
இது ஒரு பைலட், எனவே இது எளிதாக இருக்கும்.

629
00:37:12,399 --> 00:37:13,874
என்னையா?

630
00:37:13,930 --> 00:37:15,244
ஏன்?

631
00:37:15,770 --> 00:37:16,899
ஆனால் நான் ஒரு முதல்வர்.

632
00:37:16,899 --> 00:37:19,200
உங்கள் வாழ்க்கை சலிப்பாகவும், பயனற்றதாகவும் இருக்கும்போது,

633
00:37:19,200 --> 00:37:20,910
நீங்கள் எந்த சாதனையும் செய்யாததால் அவமானப்படுத்துகிறீர்கள்,

634
00:37:20,910 --> 00:37:22,410
நீங்கள் வேலையில் அதிக ஆர்வத்துடன் இருக்க வேண்டும்.

635
00:37:22,410 --> 00:37:24,680
நிச்சயமாக, நான் மிகவும் இளமையாக இருப்பதால் எனக்கு நிறைய தெரியாது.

636
00:37:24,680 --> 00:37:26,008
ஆனால் நான் நினைப்பது அதுதான்.

637
00:37:26,009 --> 00:37:28,648
நான் குடிபோதையில் சொன்னதற்கு அவர் இவ்வளவு பெரிய வெறுப்பைக் கொண்டிருக்கிறார்.

638
00:37:28,649 --> 00:37:31,379
இந்த நிகழ்ச்சியை வெற்றி பெற அனைவரும் பாடுபடுவோம்.

639
00:37:31,379 --> 00:37:33,525
TBO இன் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளில் மாற்றம் வரப்போகிறது...

640
00:37:36,319 --> 00:37:38,235
இப்போது மா டாங் சான் திரும்பி வந்துள்ளார்.

641
00:37:39,976 --> 00:37:41,916
(கார் வெடிப்பின் படங்கள்)

642
00:37:41,916 --> 00:37:43,945
கிரையோனிக்ஸ் பரிசோதனையில் பங்கேற்ற பேராசிரியர் ஜோ,

643
00:37:43,945 --> 00:37:45,816
அவரது கார் வெடித்து சிதறியது...

644
00:37:45,816 --> 00:37:48,586
இல்லை, விபத்து நடந்த நேரம் உட்பட விவரங்களைப் புகாரளிப்பேன்.

645
00:37:48,586 --> 00:37:49,856
எனவே அது கட்டுரையில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

646
00:37:49,856 --> 00:37:51,784
மிஸ்டர் பார்க், நீங்கள் காட்சிக்கு வெளியே செல்ல வேண்டும்.

647
00:37:51,785 --> 00:37:53,425
போலீசார் சம்பவ இடத்தை ஏற்கனவே சுத்தம் செய்தனர்.

648
00:37:53,425 --> 00:37:57,101
நீங்கள் இன்னும் வெளியே செல்ல வேண்டும். குற்றவாளி அழுத்தத்தை உணர வேண்டும்.

649
00:37:57,365 --> 00:37:58,440
ஆம்.

650
00:38:04,336 --> 00:38:05,480
டோங் சான்.

651
00:38:06,066 --> 00:38:08,281
நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறேனா?

652
00:38:08,535 --> 00:38:09,610
அல்லது...

653
00:38:10,445 --> 00:38:11,750
நான் விழுந்து விட்டேனா...

654
00:38:13,345 --> 00:38:14,551
மற்றொரு காதல்?

655
00:38:17,746 --> 00:38:18,960
காவல்துறையை அழைக்கவும்!

656
00:38:19,246 --> 00:38:21,456
- நீ முட்டாள்! - உனக்கு என்ன?

657
00:38:21,456 --> 00:38:22,531
- நான் உன்னைப் பெறுகிறேன். - டாங் ஜூ.

658
00:38:23,726 --> 00:38:24,931
அதிகாரி இருக்கிறார்.

659
00:38:25,785 --> 00:38:28,595
என்ன தவறு? அமைதியாக இருங்கள், செய்வீர்களா?

660
00:38:28,595 --> 00:38:32,301
ஒவ்வொரு மாதமும் எனக்கு ஜீவனாம்சம் கொடுத்தார்.

661
00:38:32,626 --> 00:38:34,595
ஆனால் கட்டிடத்தை விற்ற பிறகு தருகிறேன் என்று சொன்னீர்கள்.

662
00:38:34,595 --> 00:38:36,566
நீங்கள் ஏன் என் பணத்தை என்னிடம் கொடுக்கவில்லை, மோசடி!

663
00:38:36,566 --> 00:38:38,411
அது ஏலம் விடப்பட்டது.

664
00:38:39,166 --> 00:38:40,336
அவர் உங்களுக்கு எவ்வளவு கொடுக்க வேண்டும்?

665
00:38:40,336 --> 00:38:42,276
நீதிமன்றத்தில் 20,000 டாலர்கள் தருமாறு கூறினார்.

666
00:38:42,276 --> 00:38:44,750
அந்த நேரத்தில் அவர் தனது சொத்து எதையும் எனக்கு கொடுக்கவில்லை.

667
00:38:44,805 --> 00:38:47,246
என் வீட்டிலிருந்து நீங்கள் எடுத்த பணத்தை ஏன் திருப்பிக் கொடுக்க மாட்டீர்கள்?

668
00:38:47,246 --> 00:38:48,391
ஏன் இல்லை?

669
00:38:48,675 --> 00:38:51,020
எனது தொழிலை நான் தொடங்க வேண்டும். நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.

670
00:38:51,345 --> 00:38:53,230
ஏன் கையில் பாட்டிலை வைத்திருக்கிறீர்கள்?

671
00:38:54,715 --> 00:38:56,630
வணக்கம், மாமா ஒருவர்.

672
00:38:57,285 --> 00:38:58,801
வணக்கம், மாமா இரண்டு.

673
00:38:58,925 --> 00:39:00,626
அப்பா அகாடமியில் இருந்தாரா?

674
00:39:00,626 --> 00:39:02,230
இல்லை, அவர் அங்கு இல்லை.

675
00:39:02,856 --> 00:39:06,170
அவரது அகாடமி கீழ் செல்ல உள்ளது,

676
00:39:06,296 --> 00:39:08,770
மேலும் இயக்குனரும் எப்போதும் வெளியில் இருக்கிறார்.

677
00:39:09,066 --> 00:39:10,506
என் தம்பி திரும்பி வந்தான்,

678
00:39:10,506 --> 00:39:12,965
அதனால் என்னால் இந்த இடத்தில் இனி உட்கார முடியாது.

679
00:39:12,965 --> 00:39:14,675
என் பணத்தைக் கொடு.

680
00:39:14,675 --> 00:39:16,420
என்னிடம் எதுவும் இல்லை. நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

681
00:39:16,506 --> 00:39:18,405
- சரி, அப்படியானால். நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! - நல்லது, நிறுத்து.

682
00:39:18,405 --> 00:39:20,621
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும். நீங்களும் பெரிதாக ஒன்றும் செய்யவில்லை.

683
00:39:20,646 --> 00:39:22,376
அவளைப் போன்ற ஒரு பெண்ணுடன் நீ எப்படி வாழ்ந்தாய்?

684
00:39:22,376 --> 00:39:23,515
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - நிறுத்து!

685
00:39:23,515 --> 00:39:25,945
100℃ இல் கொதித்தெழுந்த ஒரு உணர்ச்சிமிக்க காதல்...

686
00:39:25,945 --> 00:39:27,761
எப்போதும் மைனஸ் 10℃ வரை குறையலாம்.

687
00:39:28,256 --> 00:39:31,730
உங்கள் காதல் முடிவடையும் போது நீங்கள் விலை கொடுக்க வேண்டும்.

688
00:39:32,226 --> 00:39:34,630
அது உங்களை வலிக்கிறது, வருத்தப்படுத்துகிறது,

689
00:39:35,155 --> 00:39:37,170
அல்லது நிறைய பணம் செலவாகும்.

690
00:39:39,496 --> 00:39:43,781
என் தம்பி நிம்மதியாக வாழ வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்.

691
00:39:44,035 --> 00:39:46,380
எல்லோரையும் கோபப்படுத்தும் இந்த உலகில்.

692
00:39:48,106 --> 00:39:50,976
என் மகள் அழகாக வளர வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்...

693
00:39:50,976 --> 00:39:52,851
அவள் வயதில் இருப்பவர்கள் போல.

694
00:39:53,945 --> 00:39:55,090
நான் நம்புகிறேன் என் சகோதரி ...

695
00:39:56,646 --> 00:39:58,261
மதுப்பழக்கத்தை வெல்ல முடியும்.

696
00:40:02,055 --> 00:40:03,161
மற்றும் என் அம்மா,

697
00:40:04,126 --> 00:40:06,831
என் அப்பா, என் மனைவி.

698
00:40:07,095 --> 00:40:09,130
நான் விற்க முயற்சிக்கும் பியானோ அகாடமி.

699
00:40:09,765 --> 00:40:12,871
நான் சொன்ன அனைத்தையும் நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

700
00:40:13,436 --> 00:40:14,540
குட்பை.

701
00:40:22,675 --> 00:40:26,991
கர்த்தர் என்னுடன் இருக்கிறார்

702
00:40:27,075 --> 00:40:29,321
ஒன்றாக ஜெபிப்போம்.

703
00:40:29,445 --> 00:40:30,960
- இறைவா - இறைவா!

704
00:40:31,086 --> 00:40:32,690
- இறைவா - இறைவா!

705
00:40:33,756 --> 00:40:35,891
- இறைவா - இறைவா!

706
00:40:37,385 --> 00:40:38,785
- இறைவா - இறைவா!

707
00:40:38,785 --> 00:40:41,896
கியுங் ஜா மீது உங்கள் கருணையையும் அன்பையும் தாருங்கள்,

708
00:40:41,896 --> 00:40:43,666
வீண் விரயத்திலும் ஊதாரித்தனத்திலும் வாழ்பவர்.

709
00:40:43,666 --> 00:40:44,741
தயவுசெய்து.

710
00:40:46,836 --> 00:40:48,535
மேலும் இந்த ஏழைப் பெண்ணின் கணவர்...

711
00:40:48,535 --> 00:40:51,880
10 வருடங்களாக அவனுடைய மனம் சரியாக இல்லை.

712
00:40:52,206 --> 00:40:54,535
தயவு செய்து உனது கருணையுடன் அவன் சுயநினைவுக்கு வரட்டும்.

713
00:40:54,535 --> 00:40:56,210
இருவரின் காதல் முடிவுக்கு வருகிறது.

714
00:40:56,945 --> 00:40:59,951
ஆனால் அவர்கள் குளிர்ந்த வெப்பநிலை வேறுபட்டது.

715
00:41:01,015 --> 00:41:03,520
அவற்றில் ஒன்று இன்னும் சூடாக எரிகிறது.

716
00:41:04,086 --> 00:41:06,690
மற்றொன்று பனிக்கட்டி போல குளிர்ச்சியானது.

717
00:41:08,055 --> 00:41:09,130
அதாவது...

718
00:41:09,985 --> 00:41:11,560
காதல் பிரச்சனை.

719
00:41:12,425 --> 00:41:14,996
(தேவாலயம் மட்டும்)

720
00:41:14,996 --> 00:41:16,230
என்ன தவறு?

721
00:41:17,265 --> 00:41:19,666
ஒவ்வொரு நிறத்திலும் என் உடைகள் மற்றும் கோடிட்ட உள்ளாடைகளை அனுப்பு...

722
00:41:19,666 --> 00:41:21,911
நான் இருக்கும் ஸ்டுடியோவிற்கு.

723
00:41:22,735 --> 00:41:24,241
நான் உங்களுக்கு முகவரியை அனுப்புகிறேன்.

724
00:41:24,765 --> 00:41:27,351
டெலிவரி கட்டணத்தை முன்கூட்டியே செலுத்துங்கள். என்னிடம் பணமில்லை.

725
00:41:27,936 --> 00:41:29,011
தை.

726
00:41:31,445 --> 00:41:32,581
போகலாம்.

727
00:41:33,746 --> 00:41:35,891
பட்டியலில் சுமார் இரண்டு இடங்களைப் பார்க்கப் போகிறோம்.

728
00:41:36,075 --> 00:41:37,560
எங்கோ கியோங்கி மாகாணத்தில் அல்லது சியோலின் புறநகர்ப் பகுதியில்.

729
00:41:38,115 --> 00:41:39,190
சரி.

730
00:41:39,985 --> 00:41:43,761
சரி. இன்றிரவு வெரைட்டி டீம் ஒன் டீம் டின்னர் சாப்பிடும்.

731
00:41:43,825 --> 00:41:45,601
- சரி! - ஆம்!

732
00:41:46,726 --> 00:41:47,831
ஏய்.

733
00:41:48,595 --> 00:41:49,670
இங்கே வா.

734
00:41:50,396 --> 00:41:51,471
வா.

735
00:41:55,336 --> 00:41:57,340
இன்றிரவு நீங்கள் குடிக்க வேண்டாம் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

736
00:41:57,905 --> 00:42:00,851
நீங்கள் இன்னொரு தவறு செய்தால், கடைசி முறையும் உங்களைப் பெறுவேன்.

737
00:42:03,175 --> 00:42:06,951
ஆனா, 20 வருஷத்துக்கு முன்னாடி இருந்த மாதிரிதான் நீயும் குடிச்சிருக்க.

738
00:42:07,615 --> 00:42:08,951
நீங்கள் முற்றிலும் வீணாகிவிடுவீர்கள்.

739
00:42:11,916 --> 00:42:13,285
முதலில் வீட்டுக்குப் போக முடியாது.

740
00:42:13,285 --> 00:42:15,256
- தீவிரமாக. - நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் பேசுகிறீர்கள்.

741
00:42:15,256 --> 00:42:17,226
- இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். - சரி, நான் மெதுவாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

742
00:42:17,226 --> 00:42:18,785
- நீங்கள் வெளியேற முடியாது. - சரி.

743
00:42:18,785 --> 00:42:20,825
- நீங்கள் கொஞ்சம் உணவையும் சாப்பிட வேண்டும். - சரி.

744
00:42:20,825 --> 00:42:22,170
- நாங்கள் இறைச்சி சாப்பிடுகிறோமா? - கொஞ்சம் உணவு சாப்பிடுங்கள்.

745
00:42:22,756 --> 00:42:24,000
- வணக்கம். - வணக்கம்.

746
00:42:39,146 --> 00:42:42,221
(கொரிய பாணி உணவகம் ஜின்சகல்பி)

747
00:42:43,985 --> 00:42:45,960
- சரி! - போகலாம்!

748
00:42:47,055 --> 00:42:48,055
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

749
00:42:48,055 --> 00:42:49,790
- அனைவருக்கும் கொடுங்கள். - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

750
00:42:51,526 --> 00:42:52,601
ஏய்.

751
00:42:53,726 --> 00:42:54,801
சரி.

752
00:42:56,425 --> 00:42:59,141
வெரைட்டி ஷோ டைரக்டராக இருக்க நன்றாக குடிக்க வேண்டும்.

753
00:42:59,166 --> 00:43:00,340
ஏய், பயிற்சியாளர். குடிக்கவும்.

754
00:43:01,865 --> 00:43:03,511
அவளால் குடிக்க முடியாது.

755
00:43:04,206 --> 00:43:05,340
என்ன?

756
00:43:07,575 --> 00:43:10,146
அந்த இளம் வயதிலேயே அவளுக்கு கொழுப்பு கல்லீரல் நோய்க்குறி உள்ளது.

757
00:43:10,146 --> 00:43:11,980
அது வருத்தமாக இல்லையா?

758
00:43:12,876 --> 00:43:15,650
சரி, உங்களுக்கும் பக்கவாதம் இருக்கிறது. ஆம், பக்கவாதம்.

759
00:43:15,916 --> 00:43:17,090
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

760
00:43:19,316 --> 00:43:21,130
- ஏற்கனவே? - சரியாக.

761
00:43:21,256 --> 00:43:22,331
நன்மை.

762
00:43:25,785 --> 00:43:28,770
- சரி! - சியர்ஸ்!

763
00:43:30,965 --> 00:43:32,540
இன்னும் கொஞ்சம் சாப்பிடலாம்.

764
00:43:32,726 --> 00:43:35,336
- குடிக்கவும். - நான் அதிகம் குடிக்கக் கூடாது.

765
00:43:35,336 --> 00:43:37,365
- நீங்கள் மீண்டும் குடித்துவிட்டு வந்தால் என்ன செய்வது? - வா, நிறுத்து.

766
00:43:37,365 --> 00:43:39,141
எனக்கும் இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டும்.

767
00:43:39,936 --> 00:43:41,480
- எனக்கு இன்னொன்றை ஆர்டர் செய்யுங்கள். - அது நன்றாக இருந்தது.

768
00:43:43,106 --> 00:43:44,880
- மன்னிக்கவும். - உங்கள் முகம் சிவந்திருக்கிறது.

769
00:43:45,246 --> 00:43:46,581
நான் யாரிடம் பேச வேண்டும்?

770
00:43:46,845 --> 00:43:48,051
- அவளுக்கு. - எனக்கு naengmyeon மற்றும் தண்ணீர் வேண்டும்.

771
00:43:48,175 --> 00:43:50,161
- சியர்ஸ். - சரி, சியர்ஸ்.

772
00:43:52,186 --> 00:43:54,790
- எனக்கு இன்னொன்றை ஊற்றவும். - சரி, சரி.

773
00:43:55,086 --> 00:43:56,531
- மீண்டும்? - ஆம், இங்கேயே.

774
00:44:06,396 --> 00:44:07,610
சாப்பிடு.

775
00:44:09,765 --> 00:44:10,911
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

776
00:44:15,905 --> 00:44:17,051
சாப்பிடு.

777
00:44:18,606 --> 00:44:20,451
நீங்கள் சாப்பிடக்கூடிய அனைத்தும், எனவே நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு சாப்பிடுங்கள்.

778
00:44:21,175 --> 00:44:23,646
- என் பீருக்கு இதை செய்தவர் யார்? - ஓ, சரி.

779
00:44:23,646 --> 00:44:24,721
நன்மை.

780
00:44:27,186 --> 00:44:28,290
சியர்ஸ்.

781
00:44:29,186 --> 00:44:31,500
மா டாங் சான் திரும்பி வந்துள்ளார்.

782
00:44:34,356 --> 00:44:36,031
வா, போகலாம்!

783
00:44:36,726 --> 00:44:39,301
சரி, பார்ட்டிக்கு போகலாம்!

784
00:44:42,336 --> 00:44:43,440
இலவசம்!

785
00:44:46,365 --> 00:44:48,281
பூம் பூம் போல

786
00:44:50,175 --> 00:44:52,851
ஓ, அன்பே

787
00:44:58,985 --> 00:45:01,931
உன்னைப் பார்த்தது முதல்

788
00:45:02,155 --> 00:45:05,201
என்னால் ஒரு அங்குலம் கூட நகர முடியவில்லை

789
00:45:07,026 --> 00:45:13,270
உங்கள் அழகான புன்னகை, அந்த அழகான புன்னகை என்னை கவர்ந்தது

790
00:45:15,135 --> 00:45:17,241
இப்போது அனைவரும் விருந்து!

791
00:45:18,836 --> 00:45:20,911
- போகலாம்! - சரி!

792
00:45:25,845 --> 00:45:32,261
அவள் என்னைப் பார்த்தாலும்

793
00:45:33,046 --> 00:45:38,261
எனக்கு அவளைத் தெரியாது

794
00:45:40,496 --> 00:45:43,641
என் பந்தய இதயம்

795
00:45:44,126 --> 00:45:47,471
வலிக்கலாம்

796
00:45:47,936 --> 00:45:52,911
ஆனால் நீங்கள் யார் என்பதை நான் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டேன்

797
00:46:16,726 --> 00:46:19,040
செய்தி வருவதற்கு 10 நிமிடங்கள். தயாராக இருங்கள்.

798
00:46:23,936 --> 00:46:30,081
என்னை அறிந்தாலும் கூட

799
00:46:31,146 --> 00:46:36,391
எனக்கு இனி உன்னை நினைவில் இல்லை

800
00:46:38,515 --> 00:46:41,761
என் தொண்டை அடைத்தாலும்

801
00:46:42,316 --> 00:46:45,301
மற்றும் கண்ணீர் வழிகிறது

802
00:46:45,956 --> 00:46:51,840
காதல் கடந்து செல்லும் போது

803
00:47:03,506 --> 00:47:06,321
அதனால்தான் நீங்கள் கூடுதல் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

804
00:47:06,345 --> 00:47:08,816
யார் குற்றவாளி என்று நினைக்கிறீர்கள்?

805
00:47:08,816 --> 00:47:11,215
யாரோ ஒருவர் பேராசிரியர் ஹ்வாங் இறந்திருக்க வேண்டும்.

806
00:47:11,215 --> 00:47:13,345
இந்த நேரத்தில், அது யாரோ ...

807
00:47:13,345 --> 00:47:14,856
பேராசிரியர் ஜோ இறந்திருக்க வேண்டும்.

808
00:47:14,856 --> 00:47:16,391
அந்த இரண்டு குற்றவாளிகளும் ஒரே நபர்தான்.

809
00:47:17,186 --> 00:47:18,560
பூமியில் யாராக இருக்க முடியும்?

810
00:47:19,686 --> 00:47:21,054
எனக்கு தெரியாது.

811
00:47:21,055 --> 00:47:22,201
நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை.

812
00:47:22,226 --> 00:47:23,695
சும்மா அதை நினைத்து கவலைப்படாதே.

813
00:47:23,695 --> 00:47:25,695
ஏன் இல்லை? நான் எதையோ நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

814
00:47:25,695 --> 00:47:27,011
வேண்டாம். மறந்துவிடு.

815
00:47:27,235 --> 00:47:29,270
- நீங்கள் மிகவும் கடினமாக நினைத்தால் ... - என் வெப்பநிலை உயரும்?

816
00:47:31,006 --> 00:47:32,281
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும், இல்லையா?

817
00:47:32,836 --> 00:47:35,150
உங்கள் காய்ச்சலைக் குறைக்கும் ஷாட்டை நாளை பேக் செய்து கொள்ளுங்கள்.

818
00:47:35,506 --> 00:47:37,051
- சரி. - நல்லது.

819
00:47:38,345 --> 00:47:40,051
கடவுளே. என் அருமை.

820
00:47:40,215 --> 00:47:41,520
அவர் என்னை பயமுறுத்தினார்.

821
00:47:41,976 --> 00:47:43,420
அது என் சிறிய சகோதரர்.

822
00:47:46,916 --> 00:47:48,491
நான் பார்க்கிறேன். உன் சகோதரனா?

823
00:47:50,626 --> 00:47:51,626
வணக்கம்.

824
00:47:51,626 --> 00:47:53,261
நாம் டே, வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

825
00:47:53,595 --> 00:47:55,396
நான் பணிபுரியும் ஒளிபரப்பு நிலையத்தில் அவர் பணிபுரிகிறார்...

826
00:47:55,396 --> 00:47:57,795
அது கிரயோனிக் மனிதன். கிரியோனிக் மனிதன்.

827
00:47:57,796 --> 00:47:59,425
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி, நாம் டே.

828
00:47:59,425 --> 00:48:00,595
ஆம், அவர்தான்.

829
00:48:00,595 --> 00:48:02,071
நீங்கள் அவரை செய்தியில் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

830
00:48:02,135 --> 00:48:04,235
என்னுடன் ஸ்டேஷனில் வேலை செய்கிறார்.

831
00:48:04,235 --> 00:48:05,380
வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

832
00:48:05,706 --> 00:48:07,376
வணக்கம், மிஸ்டர் சிரோனிக் மேன்.

833
00:48:07,376 --> 00:48:08,935
ஆம். வணக்கம்.

834
00:48:08,936 --> 00:48:10,006
நான் போகிறேன்.

835
00:48:10,006 --> 00:48:11,250
சரி.

836
00:48:11,606 --> 00:48:13,321
- விடைபெறுகிறேன். - விடைபெறுகிறேன்.

837
00:48:13,945 --> 00:48:15,190
நாம் டே போகலாம்.

838
00:48:38,506 --> 00:48:39,741
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா...

839
00:48:40,575 --> 00:48:42,310
அதை சரி செய்ய முடியுமா?

840
00:48:44,305 --> 00:48:45,980
பரிசோதனையில் பங்கேற்க அவள் தயாராக இருந்தாள்.

841
00:48:47,376 --> 00:48:50,690
ஏனென்றால் அவளுடைய சகோதரன் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறான்.

842
00:49:00,595 --> 00:49:02,031
"உல்லாசம்"...

843
00:49:06,195 --> 00:49:08,095
நீங்கள் ஏன் இன்னும் எழுந்து சிற்றுண்டி சாப்பிடுகிறீர்கள்?

844
00:49:08,095 --> 00:49:11,610
இன்று என் எழுத்துத் தேர்வில் 10க்கு 7 மதிப்பெண்கள் பெற்றேன்.

845
00:49:11,865 --> 00:49:14,836
நல்ல வேலை. இனி 10க்கு 10 பெற முயற்சி செய்யுங்கள்.

846
00:49:14,836 --> 00:49:16,945
பரவாயில்லை. எழுத்துச் சோதனைகள் முக்கியமில்லை.

847
00:49:16,945 --> 00:49:18,675
பிறகு உங்களுக்கு எது முக்கியம்?

848
00:49:18,675 --> 00:49:21,790
10க்கு 10 மதிப்பெண் பெறும் குழந்தையை விட நான் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வேன்.

849
00:49:23,985 --> 00:49:25,816
வேலை எப்படி இருக்கு? இது சமாளிக்கக்கூடியதா?

850
00:49:25,816 --> 00:49:27,715
ஆம். இது மோசமானதல்ல.

851
00:49:27,715 --> 00:49:29,060
இரவில் ஏதாவது உங்களை எழுப்புகிறதா?

852
00:49:29,456 --> 00:49:30,526
இன்னும் இல்லை.

853
00:49:30,526 --> 00:49:32,060
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

854
00:49:32,686 --> 00:49:36,965
எனக்கு விளக்க முடியுமா...

855
00:49:36,965 --> 00:49:38,601
"உல்லாசம்" என்றால் என்ன?

856
00:49:38,825 --> 00:49:40,241
நிச்சயமாக விஷயம்.

857
00:49:40,365 --> 00:49:41,511
அது என்ன?

858
00:49:41,896 --> 00:49:43,396
ஸ்னோ ஒயிட் விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும்...

859
00:49:43,396 --> 00:49:46,340
ஏழு குள்ளர்களுடன் இருந்ததா? ஊர்சுற்றிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

860
00:49:46,506 --> 00:49:48,650
என்ன? நீங்கள் உண்மையிலேயே ஏதோவொருவர்.

861
00:49:48,905 --> 00:49:52,081
ஸ்னோ ஒயிட் ஏன் குள்ளர்களுடன் ஊர்சுற்ற வேண்டும்?

862
00:49:52,206 --> 00:49:54,991
அவள் அநேகமாக இளவரசனுடன் ஊர்சுற்றியிருக்கலாம்.

863
00:49:55,175 --> 00:49:59,360
இல்லை, அவள் முற்றிலும் குள்ளர்களுடன் உல்லாசமாக இருந்தாள்.

864
00:50:00,916 --> 00:50:02,085
இது நல்லதா?

865
00:50:02,086 --> 00:50:03,900
- சியோ யூன். - மீதி கிடைக்குமா?

866
00:50:04,126 --> 00:50:06,060
இப்போது படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

867
00:50:06,126 --> 00:50:07,531
நீங்கள் செய்வதற்கு முன் பல் துலக்குங்கள்.

868
00:50:07,695 --> 00:50:09,856
நீங்கள் அவற்றை சாப்பிடுவதை நிறுத்த வேண்டும்.

869
00:50:09,856 --> 00:50:11,040
என்னால் முடியாது.

870
00:50:15,965 --> 00:50:17,281
உங்கள் காலில் காயம் ஏற்பட்டதா?

871
00:50:17,365 --> 00:50:18,480
டோங் சான்.

872
00:50:18,905 --> 00:50:20,511
எனக்கு மோசமான மூட்டுகள் உள்ளன.

873
00:50:20,936 --> 00:50:23,150
இந்த நாட்களில் அவர்கள் சத்தம் போடுவதை என்னால் கேட்க முடிகிறது.

874
00:50:23,405 --> 00:50:25,246
எப்போதிலிருந்து? நீங்கள் அதை சரி செய்ய வேண்டும்.

875
00:50:25,246 --> 00:50:26,305
மருத்துவரைப் பார்த்தீர்களா?

876
00:50:26,305 --> 00:50:28,650
கால்சியம் பற்றாக்குறையா அல்லது மூட்டுவலியா?

877
00:50:29,115 --> 00:50:30,816
நான் இன்று ஒரு கோவிலுக்கு பூஜை செய்ய சென்றேன்.

878
00:50:30,816 --> 00:50:32,590
மற்றும் என் முழங்கால்கள் வெளியே கொடுத்தன.

879
00:50:32,885 --> 00:50:35,031
அது பெரிய விஷயமில்லை.

880
00:50:35,586 --> 00:50:37,531
இது வெறும் மெனோபாஸ் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

881
00:50:52,106 --> 00:50:53,480
என் அன்பு சகோதரன்.

882
00:50:54,206 --> 00:50:56,110
உனக்கு எப்படி இவ்வளவு வயது வந்தது?

883
00:50:56,606 --> 00:50:57,781
அங்கே, அங்கே.

884
00:50:57,805 --> 00:50:58,951
டோங் சான்.

885
00:51:00,876 --> 00:51:02,290
டோங் சான்.

886
00:51:02,776 --> 00:51:06,020
நீங்கள் அவரை அதிகமாக விரும்புகிறீர்கள். நீயும் என்னைப் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

887
00:51:06,186 --> 00:51:07,790
எனக்கும் உடம்பு சரியில்லை.

888
00:51:08,916 --> 00:51:11,531
இங்கே வா. எங்கே வலிக்கிறது?

889
00:51:16,996 --> 00:51:18,701
எனக்கு இதய வலி இருக்கிறது.

890
00:51:19,325 --> 00:51:21,511
உலகம் எனக்கு மிகவும் மோசமானது.

891
00:51:24,206 --> 00:51:26,310
அங்கே, அங்கே. இங்கே வாருங்கள், என் குழந்தைகளே.

892
00:51:29,506 --> 00:51:30,920
பரவாயில்லை.

893
00:51:32,345 --> 00:51:34,420
காதல் என்பது ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையேயான காதலுடன் மட்டும் நின்றுவிடுவதில்லை.

894
00:51:35,015 --> 00:51:37,051
- குடும்ப காதல் இருக்கிறது. - அழாதே.

895
00:51:37,385 --> 00:51:39,345
ஒரு முட்டை குஞ்சு பொரிப்பதற்காக,

896
00:51:39,345 --> 00:51:41,661
இது 36 டிகிரி இருக்க வேண்டும்.

897
00:51:42,015 --> 00:51:44,560
இந்த அரவணைப்பு மட்டுமே அன்பை அனுமதிக்கிறது.

898
00:51:44,985 --> 00:51:46,531
குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு இடையே உள்ள காதல் அது.

899
00:52:34,836 --> 00:52:36,051
இது சரியான இடமா?

900
00:52:36,675 --> 00:52:37,920
அது.

901
00:52:38,146 --> 00:52:39,451
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

902
00:52:40,376 --> 00:52:41,551
ஏய்.

903
00:52:42,276 --> 00:52:44,221
அவள் மிகவும் விகாரமானவள்.

904
00:52:45,046 --> 00:52:46,520
அவள் பையை கூட எடுக்கவில்லை.

905
00:52:46,686 --> 00:52:49,190
ஏய், மி ரான். மி ரன்!

906
00:52:51,385 --> 00:52:52,756
நாம் அந்த வழியில் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

907
00:52:52,756 --> 00:52:55,531
சுமார் 800 மீட்டர் நடந்தால் நல்ல ஷூட்டிங் ஸ்பாட் இருக்கிறது.

908
00:52:55,626 --> 00:52:57,170
சரி, சரி பார்க்கலாம்.

909
00:53:06,635 --> 00:53:09,250
இந்த இடமும் நல்லது என்று நினைக்கிறேன். இப்போதைக்கு நீங்கள் அதை எழுத வேண்டும்.

910
00:53:09,376 --> 00:53:10,681
சரி.

911
00:53:10,776 --> 00:53:12,476
நாமும் அங்கே போகலாமா?

912
00:53:12,476 --> 00:53:14,715
சில நல்ல முகாம் இடங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

913
00:53:14,715 --> 00:53:15,951
சரி, போகலாம்.

914
00:53:25,385 --> 00:53:26,801
இது போல் தெரிகிறது...

915
00:53:26,956 --> 00:53:29,170
மக்கள் இந்த வழியில் பயணிப்பதில்லை.

916
00:53:29,456 --> 00:53:30,456
பாதை இல்லை.

917
00:53:30,456 --> 00:53:31,971
அதன் காரணமாக இன்னும் சிறப்பாக இல்லையா?

918
00:53:32,026 --> 00:53:34,540
புல்லை வெட்டி, பிறகு கூடாரம் அமைக்கலாம்.

919
00:53:35,735 --> 00:53:37,011
மேலும் உள்ளே செல்வோம்.

920
00:53:37,436 --> 00:53:38,735
ஏய், நிறுத்து.

921
00:53:38,735 --> 00:53:40,905
நீங்கள் ஒருபோதும் பயப்பட மாட்டீர்களா?

922
00:53:40,905 --> 00:53:42,110
ஏய், எனக்காக காத்திரு.

923
00:53:49,776 --> 00:53:52,315
கிளம்பலாம். இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

924
00:53:52,316 --> 00:53:53,520
அது, இல்லையா?

925
00:53:53,916 --> 00:53:55,090
இங்கிருந்து புறப்படுவோம்.

926
00:54:34,925 --> 00:54:38,101
இது நாங்கள் எடுத்த வழி என்று நான் நினைக்கவில்லை.

927
00:54:39,925 --> 00:54:43,040
மி ரான், இந்த மரத்தின் அருகில் காத்திருங்கள்.

928
00:54:43,296 --> 00:54:45,781
வழியைக் கண்டுபிடித்த பிறகு மீண்டும் வருவேன்.

929
00:54:46,336 --> 00:54:47,451
இங்கே.

930
00:54:54,445 --> 00:54:57,150
காய்ச்சலைக் குறைக்கும் ஊசியைக் கொண்டு வந்தீர்களா?

931
00:54:57,515 --> 00:54:58,721
நிச்சயமாக.

932
00:54:59,546 --> 00:55:02,931
மிஸ்டர் மா, நான் உங்களுடன் வர முடியாதா?

933
00:55:03,316 --> 00:55:04,701
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

934
00:55:05,526 --> 00:55:07,770
சரி. ஒன்றாகச் செல்வோம்.

935
00:55:20,805 --> 00:55:23,551
ஏய், மி ரான். நலமா?

936
00:55:23,635 --> 00:55:25,821
அங்கேயே இருங்கள். உங்களால் முடியுமா?

937
00:55:26,575 --> 00:55:27,891
- ஆம். - சரி.

938
00:55:28,015 --> 00:55:29,121
போகலாம்.

939
00:55:38,586 --> 00:55:40,770
இது வேலை செய்யவில்லை. ஷாட் எடுக்கலாம்.

940
00:55:58,746 --> 00:56:00,181
கொண்டு வர மறந்துவிட்டேன்.

941
00:56:08,555 --> 00:56:09,690
மி ரன்.

942
00:56:11,086 --> 00:56:13,331
மி ரன்.

943
00:56:13,686 --> 00:56:16,331
மி ரான், எழுந்திரு. மி ரன்.

944
00:56:19,066 --> 00:56:20,770
மி ரன்.

945
00:56:23,936 --> 00:56:25,081
இல்லை...

946
00:57:48,515 --> 00:57:49,661
திரு. மா.

947
00:57:53,325 --> 00:57:54,400
திரு. மா.

948
00:57:54,996 --> 00:57:56,500
திரு. மா, எழுந்திரு.

949
00:57:57,026 --> 00:57:58,170
என் கடவுளே.

950
00:57:59,126 --> 00:58:01,571
திரு. மா! திரு. மா!

951
00:58:06,606 --> 00:58:10,181
திரு. மா! கடவுளே, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

952
00:58:14,046 --> 00:58:15,491
திரு. மா!

953
00:58:16,715 --> 00:58:19,420
எழுந்திரு, திரு மா!

954
00:59:04,726 --> 00:59:07,471
மிஸ்டர் மா, நலமா?

955
00:59:10,936 --> 00:59:12,040
திரு. மா!

956
00:59:57,916 --> 01:00:00,790
என் காதலின் வெப்பநிலை வரம்பு 31.5 டிகிரி செல்சியஸ்.

957
01:00:01,186 --> 01:00:03,531
அதை விட உயரவே கூடாது.

958
01:00:04,485 --> 01:00:07,670
நான் இறப்பதற்கு முன் யாரையாவது முத்தமிட முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

959
01:00:08,356 --> 01:00:11,340
நான் இறப்பதற்கு முன் ஒருவரையாவது முத்தமிட வேண்டும்.

960
01:00:12,365 --> 01:00:13,601
நான் என் வாழ்க்கையை சிறப்பாகச் செய்ய வேண்டும்.

961
01:00:43,996 --> 01:00:46,371
(மெல்டிங் மீ மென்ட்லி)

962
01:00:46,496 --> 01:00:48,710
டாங் சானும் அந்தப் பெண்ணும் தானே சென்றார்கள்?

963
01:00:48,936 --> 01:00:51,066
மன்னிக்கவும். நீங்கள் மிகவும் சிறியவர், திரு மா.

964
01:00:51,066 --> 01:00:53,206
என் தண்டனைக்காக காத்திருப்பேன். நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

965
01:00:53,206 --> 01:00:55,810
அது அவளின் முதல் முத்தமா? அடடா, வழி இல்லை.

966
01:00:55,905 --> 01:00:57,776
அதைப் பற்றி யாரிடமும் பெருமை கொள்ளாதீர்கள்.

967
01:00:57,776 --> 01:00:59,606
ஏன்? அவருக்கு பிடித்ததா?

968
01:00:59,606 --> 01:01:01,821
நீங்கள் உண்மையில் முட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.

969
01:01:01,845 --> 01:01:04,991
நீங்கள் எப்பொழுதும் சண்டையிடும்போது, ​​​​அவளை ஏன் உங்கள் அணியில் சேர்க்க வேண்டும்?

970
01:01:05,215 --> 01:01:07,856
அவர் மிகவும் ஒத்த தோற்றம் கொண்டவர். அவரது உயரமும் உடலமைப்பும்.

971
01:01:07,856 --> 01:01:10,031
உங்களை சந்திக்க முடியுமா என்று கேட்டார்.

972
01:01:10,485 --> 01:01:12,730
நான் இல்லையென்றால் என்ன? வேறொருவராக இருந்தால் என்ன?

973
01:01:12,756 --> 01:01:14,400
நீங்கள் இன்னும் அந்த நபரை முத்தமிட்டிருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?