1 00:01:05,080 --> 00:01:07,920 Представляю вам Idiosa Dartellum 7, 2 00:01:08,120 --> 00:01:09,840 вирус ID-7. 3 00:01:10,040 --> 00:01:11,520 Настоящая заноза в заднице. 4 00:01:13,880 --> 00:01:15,200 Для непосвященных 5 00:01:15,400 --> 00:01:18,080 это увеличивает уровни гормона стресса, 6 00:01:18,280 --> 00:01:19,920 блокирует нервные пути 7 00:01:20,120 --> 00:01:24,040 и разрушает важный баланс в нашем мозгу... 8 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 Баланс между эмоции и разум, 9 00:01:28,200 --> 00:01:30,240 что мешает нам делать глупости 10 00:01:30,440 --> 00:01:33,080 <я>люблю бить своего босса когда мы злимся, 11 00:01:33,280 --> 00:01:35,440 или даже трахаться публично. 12 00:01:35,640 --> 00:01:38,920 Этот баланс нарушен, запреты исчезают 13 00:01:39,120 --> 00:01:41,040 и основные инстинкты всплывать 14 00:01:41,240 --> 00:01:43,600 пока жертва находится в подчинении 15 00:01:43,800 --> 00:01:45,600 эмоциональный хак. 16 00:01:46,040 --> 00:01:48,600 Его также называют вирус красных глаз, 17 00:01:48,800 --> 00:01:50,400 по понятным причинам. 18 00:01:58,360 --> 00:02:02,640 Подводя итог, человеческое достоинство исчезает. 19 00:02:02,840 --> 00:02:07,080 Первый случай заражения вирусом красных глаз появился 18 месяцев назад в Де-Мойне 20 00:02:07,280 --> 00:02:08,800 и распространился на Землю. 21 00:02:09,000 --> 00:02:12,400 Выявлено около 1000 случаев. по всему миру 22 00:02:12,600 --> 00:02:14,880 из них более половины в США. 23 00:02:15,080 --> 00:02:19,200 CDC считает, что он может содержать вирус благодаря карантину 24 00:02:19,400 --> 00:02:23,520 и быстро искоренить это путем производства мощных антител. 25 00:02:23,720 --> 00:02:27,520 Вирус не будет смертельным, что технически верно. 26 00:02:27,720 --> 00:02:32,640 Но если вирус не убивает, зараженные люди могут убить. 27 00:02:34,720 --> 00:02:36,520 Это мистер Невил Рид, 28 00:02:36,720 --> 00:02:39,760 первый распознанный красный глаз не виновен в убийстве. 29 00:02:50,360 --> 00:02:54,680 Зараженные вирусом ID-7 неспособны контролировать свои эмоции, 30 00:02:54,880 --> 00:02:57,200 они не несут ответственности своих действий. 31 00:02:57,400 --> 00:02:59,960 Благодаря правовому вакууму, дело было прекращено. 32 00:03:00,160 --> 00:03:03,600 Невил зарезал коллегу вплоть до того, что стал причиной его смерти, 33 00:03:03,800 --> 00:03:06,040 но был выпущен спасибо доктору. 34 00:03:06,240 --> 00:03:07,960 Благодаря системе правосудия. 35 00:03:16,920 --> 00:03:19,560 <я>Добро пожаловать в Тауэрс и Смайт Конселс, 36 00:03:19,760 --> 00:03:22,160 самая большая компания гниль, 37 00:03:22,360 --> 00:03:24,800 который был загружен по делу Невила Рида. 38 00:03:26,320 --> 00:03:30,280 TSC — фирма, где царит жадность и моральное упадок 39 00:03:30,480 --> 00:03:35,600 и кто добивается от своих сотрудников честность, лояльность и порядочность. 40 00:03:40,000 --> 00:03:44,720 У меня были все эти качества в запасе когда я начал здесь работать. 41 00:03:44,920 --> 00:03:46,960 И вот я снова здесь, шесть месяцев спустя. 42 00:03:47,160 --> 00:03:49,520 Долгие дни, отсутствие уважения, отвратительный кофе... 43 00:03:49,720 --> 00:03:51,600 Все, что рифмуется с обязанностями. 44 00:03:51,800 --> 00:03:53,480 Но ничто не могло меня остановить. 45 00:03:53,680 --> 00:03:56,160 Я хотел быть первым в моей семье добиться успеха, 46 00:03:56,360 --> 00:03:58,920 конкурировать с лучшими 47 00:03:59,560 --> 00:04:02,440 и в то же время, погасить мой студенческий кредит. 48 00:04:06,600 --> 00:04:10,880 Но чем больше я развивался, тем больше у меня было чувство потери себя. 49 00:04:11,080 --> 00:04:13,360 Я обнаружил юридическую лазейку относительно г-на Рида 50 00:04:13,560 --> 00:04:16,160 и я быстро получил продвижение по службе. 51 00:04:16,360 --> 00:04:18,760 Меня не волновало, виновен ли он. 52 00:04:18,960 --> 00:04:20,800 Мне нужен был стол побольше. 53 00:04:21,000 --> 00:04:23,440 И чтобы вознаградить себя, Мне подарили один. 54 00:04:26,240 --> 00:04:27,520 Какой идиот! 55 00:04:38,360 --> 00:04:39,080 Тауэрс и Смит. 56 00:05:01,840 --> 00:05:04,720 - Невозможно быть таким глупым! - Извини. 57 00:05:04,920 --> 00:05:07,400 я тебе не плачу извини, Дженни. 58 00:05:07,600 --> 00:05:09,000 - Доброе утро. - Не сейчас. 59 00:05:09,200 --> 00:05:11,320 Я должен тебе кое-что показать. 60 00:05:11,520 --> 00:05:12,680 Я только что получил это. 61 00:05:14,080 --> 00:05:16,160 Прошлогодняя рождественская вечеринка. 62 00:05:17,160 --> 00:05:19,520 Похоже, это... ты. 63 00:05:21,600 --> 00:05:22,960 Но да, это ты. 64 00:05:24,280 --> 00:05:25,400 Как ты это понял? 65 00:05:25,600 --> 00:05:29,240 Я набрал: «Маленький член который обещает луну своему помощнику», 66 00:05:29,440 --> 00:05:32,640 и это первый результат кто вышел. 67 00:05:33,160 --> 00:05:35,560 Оставь ее в покое, или я продам это твоей жене 68 00:05:35,760 --> 00:05:37,520 и ваш развод будет стоить вам дорого. 69 00:05:39,000 --> 00:05:40,560 Приятно поговорить с тобой. 70 00:05:42,040 --> 00:05:42,800 СПАСИБО. 71 00:05:47,520 --> 00:05:49,360 Возможно, это немного, 72 00:05:49,560 --> 00:05:52,760 но это то, что мне помогает Спите лучше по ночам. 73 00:05:53,680 --> 00:05:55,560 К счастью, кофе существует. 74 00:05:56,880 --> 00:05:58,360 Ваша встреча в кабинете 3. 75 00:05:58,560 --> 00:06:00,560 - Где моя чашка? - Без понятия. 76 00:06:00,760 --> 00:06:02,160 Знаешь, кто это взял? 77 00:06:03,600 --> 00:06:04,880 Я принесу тебе еще один. 78 00:06:05,080 --> 00:06:06,960 Нет, я хочу свою чашку. 79 00:06:07,400 --> 00:06:09,320 У меня есть для вас Дэвид из VandaCorp. 80 00:06:10,480 --> 00:06:11,760 Дерек? Дерек! 81 00:06:11,960 --> 00:06:14,360 - Что ? - Дэвид, на линии 1. 82 00:06:14,800 --> 00:06:16,400 Хорошо. Передай мне. 83 00:06:18,160 --> 00:06:20,240 Дэвид, я собирался позвонить тебе. 84 00:06:20,440 --> 00:06:23,600 "Дэвид"? Кто такой Дэвид? Это я, Люси. 85 00:06:23,800 --> 00:06:25,560 Майлз — моя сестра! 86 00:06:26,280 --> 00:06:27,080 Извини. 87 00:06:27,280 --> 00:06:29,080 С вами нелегко связаться. 88 00:06:29,280 --> 00:06:31,240 Ты будешь там на моем дне рождения? 89 00:06:31,440 --> 00:06:33,520 О да... На самом деле нет. 90 00:06:34,480 --> 00:06:36,440 Извините, я не смогу прийти. 91 00:06:36,640 --> 00:06:38,720 Но я компенсирую это позже. 92 00:06:38,920 --> 00:06:42,440 Если ты не придешь, я хочу что ты рисуешь для меня картину. 93 00:06:42,640 --> 00:06:45,400 - Откуда ты это знаешь? - По мнению Майлза, вы талантливы. 94 00:06:45,600 --> 00:06:46,360 Он это сказал? 95 00:06:46,560 --> 00:06:48,640 <Я> Да. И ты должен брать уроки. 96 00:06:48,840 --> 00:06:51,800 у меня нет времени брать уроки. 97 00:06:52,000 --> 00:06:54,240 У вас ни на что нет времени. 98 00:06:56,960 --> 00:07:00,160 Вы правы. У меня нет времени ни на что. 99 00:07:00,360 --> 00:07:03,320 У меня нет времени болтать, но я люблю тебя. 100 00:07:03,520 --> 00:07:04,680 Спасибо за звонок. 101 00:07:04,880 --> 00:07:06,040 Я должен идти. Привет. 102 00:07:16,800 --> 00:07:18,440 С кем я встречаюсь? 103 00:07:19,480 --> 00:07:21,480 Доброе утро. Офис Пэта Соренсона. 104 00:08:00,560 --> 00:08:01,440 Что я могу сделать для вас? 105 00:08:01,800 --> 00:08:04,720 Мой клиент хочет погасить свой долг чтобы отменить запись. 106 00:08:04,920 --> 00:08:07,600 TSC должен спросить срок в банке. 107 00:08:07,800 --> 00:08:11,360 Извините, но наш клиент запрещает переоформить кредит. 108 00:08:11,560 --> 00:08:12,560 Что мне ему сказать? 109 00:08:13,320 --> 00:08:16,400 Вы готовы обсудить акта распоряжения? 110 00:08:20,160 --> 00:08:22,040 Вы не знаете, что это такое? 111 00:08:23,040 --> 00:08:25,080 - Поговорите со своим адвокатом. - Я юрист. 112 00:08:25,280 --> 00:08:27,360 Тогда ты должен знать что это такое. 113 00:08:27,800 --> 00:08:29,880 Вы один из заемщиков? 114 00:08:30,880 --> 00:08:34,720 - Что такое распорядительный акт? - Банк вам в этом откажет. 115 00:08:39,560 --> 00:08:42,480 Ты не первый попробовать эту аферу. 116 00:08:43,360 --> 00:08:45,680 Здесь нельзя курить. 117 00:08:46,960 --> 00:08:48,840 Ты собираешься меня остановить? 118 00:08:56,080 --> 00:08:56,840 Ждать. 119 00:08:59,920 --> 00:09:01,520 Нам нужно всего 2 месяца. 120 00:09:02,280 --> 00:09:07,080 Никто не хочет меня слушать: ни банки, ни юристы. 121 00:09:07,280 --> 00:09:09,600 я не могу говорить чем секретарям. 122 00:09:10,560 --> 00:09:12,440 Я сожалею о том, что с тобой случилось. 123 00:09:12,640 --> 00:09:14,680 - Не отвергай меня. - Это банк. 124 00:09:14,880 --> 00:09:16,800 - Ваш клиент. - Клиент фирмы. 125 00:09:17,280 --> 00:09:19,280 Решение принимают партнеры. 126 00:09:21,680 --> 00:09:24,240 В лавине, ни одна снежинка не чувствует ответственности. 127 00:09:26,280 --> 00:09:27,720 Это сказала моя мать. 128 00:09:30,160 --> 00:09:32,280 я вижу сейчас что это значит. 129 00:09:33,440 --> 00:09:34,680 Вы хотите чего-то еще? 130 00:09:34,880 --> 00:09:37,720 Да, это ты мне говоришь кто дергает за ниточки. 131 00:09:38,160 --> 00:09:39,160 Конечно. 132 00:09:39,800 --> 00:09:41,240 Речь идет о... 133 00:09:46,800 --> 00:09:48,120 Черт. 134 00:09:49,840 --> 00:09:51,280 Ирен Смайт. 135 00:09:51,480 --> 00:09:54,080 Я хочу поговорить прямо сейчас � Ирен Смайт. 136 00:09:54,600 --> 00:09:55,600 Все в порядке. 137 00:09:56,240 --> 00:09:57,480 Я звоню ему. 138 00:10:01,960 --> 00:10:03,920 - Сюда. - Не трогай меня! 139 00:10:04,560 --> 00:10:06,040 Мы еще не закончили! 140 00:10:07,440 --> 00:10:09,760 Я подам на вас всех в суд! 141 00:10:10,560 --> 00:10:11,680 Дебилы! 142 00:10:17,000 --> 00:10:18,680 Вы в беде! 143 00:10:20,640 --> 00:10:22,000 У тебя проблемы. 144 00:10:23,160 --> 00:10:24,680 Бренде стало плохо, 145 00:10:24,880 --> 00:10:27,920 поэтому мне пришлось пойти наверх чтобы заменить его. 146 00:10:28,880 --> 00:10:31,720 Босс был с Карой, 147 00:10:31,920 --> 00:10:34,920 и я думаю, они сказали что ты облажался 148 00:10:35,120 --> 00:10:36,640 по делу ВандаКорп. 149 00:10:36,840 --> 00:10:37,920 Ждать. Что ? 150 00:10:38,360 --> 00:10:39,720 Вы говорите... 151 00:10:39,920 --> 00:10:42,400 Но ВандаКорп, он клиент Кары. 152 00:10:42,600 --> 00:10:43,360 Я знаю. 153 00:11:07,720 --> 00:11:08,920 Что я могу для вас сделать? 154 00:11:09,120 --> 00:11:11,120 Дерек Чо. мне нужно код доступа на 8-й. 155 00:11:11,440 --> 00:11:13,000 Кого ты собираешься увидеть? 156 00:11:13,200 --> 00:11:16,280 Кара Пауэлл, операционный директор. 157 00:11:16,480 --> 00:11:18,800 Когда дело доходит до чтобы проложить путь 158 00:11:19,000 --> 00:11:22,320 внутри шкафа, она похожа на Муссолини. 159 00:11:23,160 --> 00:11:25,000 Мы зовем ее Русалкой. 160 00:11:25,680 --> 00:11:27,360 Она привлекает внимание начальника 161 00:11:28,120 --> 00:11:30,360 <я>и его песни являются легким ядом. 162 00:11:32,440 --> 00:11:33,720 <Я> Мистер. Чо? 163 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 <Я> Мистер. Чо? 164 00:11:40,240 --> 00:11:43,080 Я собираюсь увидеть Кару Пауэлл. 165 00:11:43,280 --> 00:11:44,720 Одну минутку, пожалуйста. 166 00:11:46,840 --> 00:11:51,280 Вот ваш код: 7-8-5-звезда-9-5. 167 00:12:01,880 --> 00:12:03,800 Рэй, заткнись. 168 00:12:04,000 --> 00:12:06,520 я больше не хочу слышать ваши извинения, 169 00:12:06,720 --> 00:12:10,480 или ты вернешься на работу на порносайте до 12 часов дня. 170 00:12:10,680 --> 00:12:11,760 Это понятно? 171 00:12:11,960 --> 00:12:12,800 Хорошо, хорошо. 172 00:12:13,000 --> 00:12:15,160 Перестаньте играть в видеоигры 173 00:12:15,360 --> 00:12:17,760 и обновляйте внутренние приложения. 174 00:12:17,960 --> 00:12:18,760 Хорошо, милый? 175 00:12:18,960 --> 00:12:20,800 Большое спасибо. Привет. 176 00:12:21,440 --> 00:12:22,200 Глупый. 177 00:12:22,720 --> 00:12:23,680 Что я могу сделать для вас? 178 00:12:23,880 --> 00:12:26,320 Хорошая кружка. Где вы это нашли? 179 00:12:26,720 --> 00:12:28,560 — спросил я своего помощника. 180 00:12:28,760 --> 00:12:29,800 И где она его нашла? 181 00:12:30,000 --> 00:12:30,600 Мэг! 182 00:12:31,560 --> 00:12:33,880 Дерек хочет знать где ты нашел чашку. 183 00:12:35,040 --> 00:12:36,600 На кухне. 184 00:12:37,280 --> 00:12:38,040 ХОРОШИЙ. 185 00:12:38,240 --> 00:12:41,200 - Почему ты выбрал именно этот? - Остальные были грязными. 186 00:12:41,400 --> 00:12:44,640 - Этот не был? - Ее помыла уборщица. 187 00:12:44,840 --> 00:12:47,880 Нет, это я его мыл потому что это мое. 188 00:12:48,080 --> 00:12:50,200 Что мое, то мое, 189 00:12:50,400 --> 00:12:51,680 и что твое, то твое. 190 00:12:51,880 --> 00:12:52,920 О чем ты говоришь? 191 00:12:53,280 --> 00:12:54,440 ВандаКорп — ваш клиент. 192 00:12:55,080 --> 00:12:56,680 У тебя грязные руки. 193 00:12:56,880 --> 00:12:58,720 Итак, вы хотите поделиться? 194 00:12:58,920 --> 00:13:01,600 Я не могу поделиться который не мой. 195 00:13:01,800 --> 00:13:04,880 ВандаКорп обратилась к нам из примерно ста случаев. 196 00:13:05,080 --> 00:13:06,400 У них есть хороший менеджер? 197 00:13:07,000 --> 00:13:08,720 Скорее, менеджеры. 198 00:13:08,920 --> 00:13:11,440 Такой важный клиент могут управлять несколько человек. 199 00:13:11,880 --> 00:13:14,360 По годовому распределению задачи... 200 00:13:14,560 --> 00:13:16,280 Это никогда не обновлялось. 201 00:13:16,720 --> 00:13:19,960 Один из файлов жалобы от ВандаКорп... 202 00:13:21,640 --> 00:13:22,520 было доверено вам. 203 00:13:24,440 --> 00:13:25,840 Файл 45А. 204 00:13:29,840 --> 00:13:30,800 Это ловушка. 205 00:13:36,760 --> 00:13:38,360 Головы полетят. 206 00:13:39,000 --> 00:13:40,080 Это будет стоить Ванде... 207 00:13:40,280 --> 00:13:41,200 Дай мне это. 208 00:13:44,320 --> 00:13:45,240 Мной манипулировали. 209 00:13:45,440 --> 00:13:46,960 Я предлагаю вам сделку. 210 00:13:47,160 --> 00:13:48,480 - Признать себя виновным. - Нет ! 211 00:13:48,680 --> 00:13:50,400 Мы нашли труп в вашем офисе. 212 00:13:50,600 --> 00:13:52,720 Ты знал точно где посмотреть. 213 00:13:52,920 --> 00:13:54,200 Стоит ли нам поговорить об этом с боссом? 214 00:13:54,400 --> 00:13:55,160 Хорошая идея. 215 00:13:56,120 --> 00:13:57,600 Возьмите свой файл. 216 00:13:59,960 --> 00:14:02,480 Мы воспользуемся моим пропуском или твоим? 217 00:14:03,960 --> 00:14:07,240 Извините, я забыл. У вас нет разрешения. 218 00:14:10,560 --> 00:14:11,440 Время для меня. 219 00:14:13,200 --> 00:14:14,880 Не волнуйся, мой малыш. 220 00:14:15,080 --> 00:14:19,400 Папа заплатит за то, что бросил тебя умереть в мусорном контейнере. 221 00:14:19,600 --> 00:14:20,400 Нет, нет. 222 00:14:20,600 --> 00:14:24,880 Ты утонул в ванне когда мама забыла тебя там. 223 00:14:25,080 --> 00:14:27,720 Но не волнуйтесь, Папа заставит его заплатить за это. 224 00:14:27,920 --> 00:14:29,880 У мамы больше власти, чем у папы. 225 00:14:30,080 --> 00:14:31,560 Мама предательница. 226 00:14:31,760 --> 00:14:33,920 Вот почему мама имеет больше силы. 227 00:14:36,400 --> 00:14:38,000 - Какое у него настроение? - Он рисует. 228 00:14:38,200 --> 00:14:39,360 Черт... 229 00:14:40,440 --> 00:14:43,280 Джон Тауэрс, Т ТСК, 230 00:14:43,480 --> 00:14:47,200 на вершине пищевой цепи, настоящий сумасшедший. 231 00:14:47,400 --> 00:14:49,880 Классическая американская история успеха. 232 00:14:50,520 --> 00:14:53,000 Я тебе говорил? Что он рисовал? 233 00:14:56,720 --> 00:14:58,200 Скажи мне, что ты видишь. 234 00:14:59,360 --> 00:15:02,560 Жизнь этих солдат в опасности, сэр. 235 00:15:02,760 --> 00:15:04,600 - Справятся ли они с этим? - Нет. 236 00:15:04,800 --> 00:15:06,840 Фитиль слишком короткий. 237 00:15:07,040 --> 00:15:08,680 Что им делать? 238 00:15:08,880 --> 00:15:09,960 Ты позволяешь мне? 239 00:15:20,640 --> 00:15:22,280 Просто, но эффективно. 240 00:15:22,640 --> 00:15:23,680 Видишь, Дерек? 241 00:15:23,880 --> 00:15:26,320 Вы видите решение к нашей проблеме? 242 00:15:26,520 --> 00:15:28,640 Его проблема. Она та, кто... 243 00:15:29,680 --> 00:15:30,640 Файл. 244 00:15:31,680 --> 00:15:33,280 Вот наша бомба. 245 00:15:33,480 --> 00:15:35,520 Фитиль зажжен. 246 00:15:35,720 --> 00:15:38,680 Должны ли мы убежать лихо и бежать навстречу смерти? 247 00:15:38,880 --> 00:15:40,440 Мы смелы. 248 00:15:40,640 --> 00:15:42,720 Рад слышать это. 249 00:15:42,920 --> 00:15:46,160 Потому что ВандаКорп осознает это фиаско, 250 00:15:46,360 --> 00:15:48,120 и мне понадобятся виновники! 251 00:15:49,160 --> 00:15:51,880 Итак, кто не справился с этой задачей? 252 00:15:52,080 --> 00:15:56,800 Я предлагаю вам взглянуть ежегодному распределению задач. 253 00:15:57,360 --> 00:15:59,840 Кто-то вмешался рабочий лист. 254 00:16:00,760 --> 00:16:01,600 Сэр. 255 00:16:02,800 --> 00:16:03,680 Продолжать. 256 00:16:04,760 --> 00:16:07,640 Вы заметили что когда возникает проблема, 257 00:16:07,840 --> 00:16:11,600 тот же солдат почти всегда участвует? 258 00:16:12,600 --> 00:16:15,840 Мы, в окопах, мы это заметили. 259 00:16:16,440 --> 00:16:19,720 И мы задаемся вопросом если, уволив этого солдата, 260 00:16:19,920 --> 00:16:23,880 мы могли бы предотвратить такая проблема повторится. 261 00:16:25,640 --> 00:16:26,640 О ком ты говоришь? 262 00:16:26,840 --> 00:16:27,840 Я могу ? 263 00:16:44,240 --> 00:16:46,400 Спасибо, Дерек. Вы можете утилизировать. 264 00:16:47,640 --> 00:16:49,880 - Мне нужно с тобой поговорить. - Да, сэр. 265 00:16:50,080 --> 00:16:51,520 - Я... - Устроить. 266 00:17:07,880 --> 00:17:09,040 У тебя есть минутка? 267 00:17:24,360 --> 00:17:26,520 Нет ничего лучше чем медитация. 268 00:17:27,000 --> 00:17:28,480 Это новое фото. 269 00:17:29,320 --> 00:17:31,760 - Деклан сделал первые шаги? - Он шатается. 270 00:17:32,280 --> 00:17:34,320 Как и ты, в прошлую пятницу. 271 00:17:35,440 --> 00:17:36,680 Спасибо, что вернули меня. 272 00:17:36,880 --> 00:17:38,560 Спасибо, что вырвало в моей машине. 273 00:17:38,760 --> 00:17:39,840 Это было ничего. Я твой друг. 274 00:17:40,720 --> 00:17:42,280 Ну, скажите мне. 275 00:17:42,480 --> 00:17:43,600 Что случилось? 276 00:17:43,800 --> 00:17:46,360 Кто-то положил свое дерьмо под моим ковриком. 277 00:17:46,560 --> 00:17:47,640 Что за дерьмо? 278 00:17:48,560 --> 00:17:50,000 ВандаКорп - дерьмо. 279 00:17:50,600 --> 00:17:53,120 Ошибка из 7 цифр. Я не трогал файл. 280 00:17:53,320 --> 00:17:54,680 Не волнуйся. 281 00:17:54,880 --> 00:17:58,800 Клоуны, управляющие VandaCorp чертовски некомпетентны. 282 00:17:59,000 --> 00:18:01,240 Вы, конечно, не хотите сказать мне... 283 00:18:01,440 --> 00:18:02,680 Русалка. 284 00:18:04,800 --> 00:18:08,080 Хорошо. Давайте немного подумаем разработать стратегию. 285 00:18:08,880 --> 00:18:10,480 С момента вашего повышения, 286 00:18:10,680 --> 00:18:12,960 ты можешь управлять файлом также важно, 287 00:18:13,160 --> 00:18:15,160 не будучи неприкасаемым. 288 00:18:15,360 --> 00:18:18,000 Она выбрала тебя потому что ты идеальная жертва. 289 00:18:18,200 --> 00:18:20,520 Итак, прежде чем поговорить с боссом... 290 00:18:22,080 --> 00:18:24,280 Вы уже говорили об этом с боссом. 291 00:18:24,480 --> 00:18:25,800 и все это портится. 292 00:18:27,760 --> 00:18:28,760 Черт... 293 00:18:29,120 --> 00:18:31,640 Если я ударю носорог во главе, 294 00:18:31,840 --> 00:18:34,440 ты бы сказал, что я смелый или глупый? 295 00:18:34,640 --> 00:18:35,640 Мужественный... 296 00:18:36,520 --> 00:18:37,960 и глупо. 297 00:18:38,160 --> 00:18:40,880 Смелость и глупость иногда путаюсь. 298 00:18:41,400 --> 00:18:42,800 Я собираюсь позвонить 299 00:18:43,000 --> 00:18:45,800 чтобы увидеть, сможем ли мы достичь к соглашению. 300 00:18:46,000 --> 00:18:47,480 Она предложила мне сделку. 301 00:18:47,680 --> 00:18:50,360 Я отослал ее. Она объявила войну. 302 00:18:51,400 --> 00:18:52,640 Война окончена. 303 00:18:52,840 --> 00:18:55,160 - Заходи, Кара. - Как это? 304 00:18:55,360 --> 00:18:58,040 Естественный отбор. Собирайте вещи. 305 00:18:58,240 --> 00:19:01,240 - Ящики находятся на втором этаже. - Это шутка? 306 00:19:01,440 --> 00:19:02,960 Дерек, успокойся. 307 00:19:03,640 --> 00:19:05,200 Ты приготовил ему угощение? 308 00:19:05,400 --> 00:19:07,960 мне не нужен опуститься до этого. 309 00:19:08,160 --> 00:19:09,400 Итак, теперь... 310 00:19:10,760 --> 00:19:13,040 Я больше не хочу видеть тебя здесь. 311 00:19:13,240 --> 00:19:14,960 Я улажу это с Девяткой! 312 00:19:15,160 --> 00:19:17,200 Вот и всё... Удачи. 313 00:19:18,840 --> 00:19:20,760 И верните мне мою чашку! 314 00:19:22,320 --> 00:19:25,120 Девять, управляющий комитет фирмы. 315 00:19:25,760 --> 00:19:27,200 Привет всем. 316 00:19:27,400 --> 00:19:28,960 Вот файл VandaCorp. 317 00:19:29,160 --> 00:19:31,200 Никто не развивается без их голоса. 318 00:19:31,400 --> 00:19:33,680 Говорят, что это будут кибернетические организмы, 319 00:19:33,880 --> 00:19:35,840 но это так и не было подтверждено. 320 00:19:36,040 --> 00:19:39,600 Относительно убийства во время гладиаторских боев, 321 00:19:39,800 --> 00:19:42,200 Римские тексты говорят дюймы на горле 322 00:19:42,400 --> 00:19:44,720 а не дюймы лицом вниз. 323 00:19:44,920 --> 00:19:48,480 Я считаю, что мы должны повесить и четвертовать этого идиота. 324 00:19:48,680 --> 00:19:50,880 Но я не хочу ничего навязывать никому. 325 00:19:51,600 --> 00:19:53,080 Итак, давайте проголосуем. 326 00:19:53,280 --> 00:19:55,440 Победители вонзили мечи 327 00:19:55,640 --> 00:19:57,320 в глотку своим конкурентам. 328 00:19:57,520 --> 00:19:58,800 Голосование единогласное. 329 00:19:59,440 --> 00:20:00,680 Позвони Лестеру. 330 00:20:00,880 --> 00:20:04,040 Это Лестер МакГилл, директор по персоналу. 331 00:20:04,240 --> 00:20:05,760 Нет, не она. 332 00:20:05,960 --> 00:20:07,040 Он. 333 00:20:10,440 --> 00:20:12,680 Он заботится об увольнениях фирмы. 334 00:20:12,880 --> 00:20:14,680 Это холодно и эффективно. 335 00:20:14,880 --> 00:20:16,400 Создан для работы здесь. 336 00:20:17,480 --> 00:20:20,040 Мы называем это, конечно Жнец, 337 00:20:21,200 --> 00:20:24,600 и никто не хочет видеть это опубликованным� за его дверью. 338 00:20:26,600 --> 00:20:29,600 Могу я войти... Дерек? 339 00:20:30,080 --> 00:20:31,560 Могу ли я сказать нет? 340 00:20:32,600 --> 00:20:33,480 СПАСИБО. 341 00:20:39,040 --> 00:20:40,280 Знаешь, что произошло? 342 00:20:41,480 --> 00:20:42,960 Мне все равно. 343 00:20:43,160 --> 00:20:44,560 Вы дружите с Карой. 344 00:20:45,560 --> 00:20:48,760 Я надеюсь, что она умрет быстро. 345 00:20:49,560 --> 00:20:50,720 Там мы поладим. 346 00:20:51,320 --> 00:20:52,640 Девять слушают вас, 347 00:20:53,080 --> 00:20:56,120 и у меня есть доказательства что это не моя вина. 348 00:20:56,320 --> 00:20:57,720 Подпишитесь здесь и здесь. 349 00:20:57,920 --> 00:20:59,360 Что ты делаешь? 350 00:21:00,080 --> 00:21:01,120 Моя работа. 351 00:21:02,120 --> 00:21:03,880 Значит, вы на его стороне. 352 00:21:04,080 --> 00:21:06,920 Я на хорошей стороне. Всегда. 353 00:21:07,120 --> 00:21:09,080 Так это я отправляю тебя обратно. 354 00:21:10,720 --> 00:21:11,640 Пошел ты. 355 00:21:14,440 --> 00:21:17,200 Подпишите эти документы чтобы я мог передать 356 00:21:17,400 --> 00:21:19,600 ваша компенсация на вашем счету. 357 00:21:27,160 --> 00:21:28,400 Знаешь, что это такое? 358 00:21:28,600 --> 00:21:32,920 Здесь я признаю, что несу ответственность о фиаско VandaCorp. 359 00:21:33,120 --> 00:21:35,840 Я признаюсь тебе что это не моя проблема. 360 00:21:36,040 --> 00:21:37,720 Я рискую быть списанным! 361 00:21:37,920 --> 00:21:39,800 Клиент может на меня напасть! 362 00:21:40,000 --> 00:21:41,560 Я всего лишь посланник. 363 00:21:41,760 --> 00:21:44,880 Это абсолютно бесполезно кричать на меня. 364 00:21:45,080 --> 00:21:46,600 Зачем мне это подписывать? 365 00:21:49,760 --> 00:21:51,080 Чтобы разбогатеть. 366 00:21:55,920 --> 00:21:59,000 я рад видеть что мы согласны. 367 00:22:01,720 --> 00:22:03,360 Нет, я не согласен. 368 00:22:05,200 --> 00:22:06,680 Хочешь встретиться с нами лицом к лицу? 369 00:22:07,320 --> 00:22:09,120 Я хочу это уточнить. 370 00:22:10,360 --> 00:22:12,240 Я хочу поговорить с боссом и Девяткой. 371 00:22:12,440 --> 00:22:15,120 Эти решения не могут быть оспорены. 372 00:22:15,320 --> 00:22:16,720 Вот что мы увидим, 373 00:22:16,920 --> 00:22:19,480 потому что я не уйду не сражаясь. 374 00:22:19,680 --> 00:22:20,440 Слышал. 375 00:23:41,520 --> 00:23:42,440 Что происходит? 376 00:23:43,960 --> 00:23:44,960 Что ? 377 00:23:45,160 --> 00:23:46,240 Что происходит? 378 00:23:46,440 --> 00:23:49,160 Мы обнаружили следы вируса ID-7 379 00:23:49,360 --> 00:23:51,560 в вашей системе вентиляции. 380 00:23:51,760 --> 00:23:54,480 Кто разрешил вам установить детектор здесь? 381 00:23:54,680 --> 00:23:55,920 С момента вспышки в Де-Мойне 382 00:23:56,120 --> 00:23:59,360 детекторы обязательны в общественных местах. 383 00:23:59,560 --> 00:24:01,160 Де-Мойн... Черт! 384 00:24:01,400 --> 00:24:04,080 Зараженные люди в здании 385 00:24:04,280 --> 00:24:07,080 <я>скоро начну чтобы показать симптомы. 386 00:24:08,920 --> 00:24:12,560 Распыляем нейтрализатор вашей системой вентиляции. 387 00:24:12,760 --> 00:24:15,080 Любые следы вируса обычно исчезает 388 00:24:15,280 --> 00:24:16,600 примерно через 8 часов. 389 00:24:16,800 --> 00:24:19,440 Это здание официально на карантине. 390 00:24:19,640 --> 00:24:21,680 Что нам делать? на 8 часов? 391 00:24:21,880 --> 00:24:22,720 Сохраняйте спокойствие. 392 00:24:24,720 --> 00:24:28,280 Я был на земле, получая удары этого идиота, 393 00:24:28,480 --> 00:24:30,040 как вдруг 394 00:24:30,240 --> 00:24:32,680 что-то произошло. 395 00:24:34,960 --> 00:24:37,560 Я не хочу оставаться спокойным. Исправьте это немедленно! 396 00:24:42,600 --> 00:24:44,240 Это я ! Как вы? 397 00:24:44,640 --> 00:24:46,640 Я ударил носорога по голове! 398 00:24:46,840 --> 00:24:48,720 - Что ? - Он напал на меня. 399 00:24:48,920 --> 00:24:50,800 И я выбил из него все дерьмо! 400 00:24:52,480 --> 00:24:53,680 Я собираюсь поговорить с Девяткой. 401 00:24:53,880 --> 00:24:54,880 - Нет ! - Если ! 402 00:24:55,080 --> 00:24:59,560 Это твой счастливый день. Ты не хочешь закончить как я. 403 00:24:59,760 --> 00:25:01,720 Но да. У вас все под контролем! 404 00:25:01,920 --> 00:25:02,840 Нет, Дерек! 405 00:25:03,040 --> 00:25:06,760 Медитация и благовония, Это все ерунда! 406 00:25:06,960 --> 00:25:09,720 Думаешь, мне нравится капуста? Конечно, нет! 407 00:25:09,920 --> 00:25:11,200 Я мертв внутри. 408 00:25:11,400 --> 00:25:14,280 Они были неправы со мной. Я должен им сказать! 409 00:25:14,480 --> 00:25:16,520 Знаешь, на что они способны? 410 00:25:16,720 --> 00:25:20,120 Спрятаться в своем офисе пока вирус не исчезнет, 411 00:25:20,320 --> 00:25:22,600 тогда уйди и никогда не возвращайся. 412 00:25:22,800 --> 00:25:25,520 Бесплатно как воздух. Все в порядке ? 413 00:25:29,800 --> 00:25:33,080 я положу арахисовое масло в ячменном соке. 414 00:25:39,320 --> 00:25:41,040 Сволочь! 415 00:25:41,240 --> 00:25:43,680 Нам понадобится вашего сотрудничества 416 00:25:43,880 --> 00:25:45,280 чтобы контролировать ситуацию. 417 00:25:45,760 --> 00:25:48,720 Мы очень хорошо знаем что этот вирус 418 00:25:48,920 --> 00:25:51,520 сводит людей с ума или совсем глупый. 419 00:25:51,720 --> 00:25:55,320 Вирус вызывает исчезновение запреты, 420 00:25:55,520 --> 00:25:57,600 высвобождение сдерживаемых эмоций 421 00:25:57,800 --> 00:26:01,200 такие как гнев, депрессия, страх и желание. 422 00:26:01,400 --> 00:26:02,520 Нравится кокаин? 423 00:26:02,720 --> 00:26:04,240 По сравнению с зараженным человеком 424 00:26:04,440 --> 00:26:06,960 выглядит кокаиновый наркоман образцового гражданина. 425 00:26:07,160 --> 00:26:08,960 Но мы чувствуем себя хорошо. 426 00:26:09,160 --> 00:26:11,320 Вирус может вызвать изменения настроения 427 00:26:11,520 --> 00:26:14,800 с серьезными и жестокими последствиями. 428 00:26:15,240 --> 00:26:17,520 Необходимо избегать стрессовые ситуации 429 00:26:17,720 --> 00:26:19,200 в работе. 430 00:26:19,400 --> 00:26:21,760 Я приду к тебе домой и убью тебя! 431 00:26:21,960 --> 00:26:22,840 До свидания, мама. 432 00:26:23,040 --> 00:26:24,560 Антидепрессанты, стимуляторы 433 00:26:24,760 --> 00:26:25,720 и даже кофеин 434 00:26:25,920 --> 00:26:27,640 может ускорить действие вируса. 435 00:26:28,440 --> 00:26:31,040 Мэг, сделай еще кофе, черт возьми! 436 00:26:38,400 --> 00:26:39,880 Что происходит 437 00:26:40,520 --> 00:26:43,440 когда 287 сотрудников 438 00:26:44,160 --> 00:26:48,240 отчетность в среднем за час 200 долларов каждый 439 00:26:49,080 --> 00:26:52,360 перестань работать на 8 часов? 440 00:26:56,720 --> 00:26:58,000 Вы не знаете? 441 00:27:01,640 --> 00:27:04,200 Я потерял 500 000 долларов! 442 00:27:04,640 --> 00:27:05,880 Так что доставай венчики. 443 00:27:06,080 --> 00:27:07,440 Все на работе. 444 00:27:07,640 --> 00:27:10,760 И если тебе это не нравится, тебя немедленно уволят 445 00:27:10,960 --> 00:27:12,200 без компенсации. 446 00:27:12,400 --> 00:27:13,760 Запугайте их. 447 00:27:14,840 --> 00:27:15,720 Что еще? 448 00:27:15,920 --> 00:27:17,800 Дерек Чо хочет тебя видеть. 449 00:27:18,000 --> 00:27:19,360 Почему? 450 00:27:19,560 --> 00:27:20,760 Он передумал 451 00:27:20,960 --> 00:27:23,560 Но он хочет поговорить с тобой Тебе и Девяти. 452 00:27:25,800 --> 00:27:29,000 Вот ваш код: 8 звезд-1-9-9, дурак! 453 00:27:36,480 --> 00:27:37,920 Черт возьми! 454 00:27:40,440 --> 00:27:41,360 Нет... 455 00:27:41,800 --> 00:27:43,360 Нет, поднимись. Ладить! 456 00:27:43,880 --> 00:27:44,880 Ладить! 457 00:27:45,080 --> 00:27:45,920 Поднимите меня! 458 00:27:52,080 --> 00:27:53,400 Колтон Снайдер 459 00:27:54,120 --> 00:27:55,520 он же Телец, 460 00:27:56,240 --> 00:27:57,960 большая рука босса. 461 00:28:00,200 --> 00:28:02,520 <Я>Никто не знает название его должности. 462 00:28:02,720 --> 00:28:04,640 Но как только оно испачкается... 463 00:28:04,840 --> 00:28:06,160 Возьмите его телефон. 464 00:28:06,360 --> 00:28:07,440 Он в этом замешан. 465 00:28:17,760 --> 00:28:18,720 Привет, Дерек. 466 00:28:19,440 --> 00:28:22,800 Мне жаль, что у нас не было пора снова увидеться. 467 00:28:23,000 --> 00:28:25,480 <Я> Чрезвычайные ситуации. Вы знаете, что это такое. 468 00:28:25,680 --> 00:28:27,400 Я знаю, что вы говорите... 469 00:28:27,600 --> 00:28:29,440 «Невил Рид был признан не виноват. 470 00:28:29,640 --> 00:28:31,400 «Я смогу немного развлечься». 471 00:28:31,600 --> 00:28:35,040 Ты действительно думал что я ничего не предвидел? 472 00:28:36,200 --> 00:28:39,480 На самом деле, я просто хотел верните мне место. 473 00:28:39,680 --> 00:28:41,760 Но мне нравится твоя идея. 474 00:28:41,960 --> 00:28:44,040 Я прибью тебя к столбу. 475 00:28:46,320 --> 00:28:48,360 Похоже, это больно. 476 00:28:48,560 --> 00:28:49,320 Ему больно? 477 00:28:49,520 --> 00:28:50,920 Да, сэр. 478 00:28:51,120 --> 00:28:52,440 Он плачет? 479 00:28:53,760 --> 00:28:54,520 Нет, сэр. 480 00:28:54,720 --> 00:28:56,400 Почему он не плачет? 481 00:29:03,920 --> 00:29:05,640 Всё, он плачет-с. 482 00:29:05,840 --> 00:29:07,640 <Я> Я хочу услышать переломы костей. 483 00:29:07,840 --> 00:29:10,440 Говорят, что бедренная кость Сложнее всего сломать кость, 484 00:29:10,640 --> 00:29:12,320 но идет на мизинец. 485 00:29:14,040 --> 00:29:15,280 Я иду, Дерек! 486 00:29:21,400 --> 00:29:22,280 Что там? 487 00:29:22,480 --> 00:29:23,480 Ублюдки! 488 00:29:32,920 --> 00:29:35,240 Ты можешь сказать мне что происходит? 489 00:29:45,760 --> 00:29:46,760 Юэн? 490 00:29:49,480 --> 00:29:52,200 Я чувствую... 491 00:29:54,960 --> 00:29:56,440 Запах тостов. 492 00:30:02,680 --> 00:30:04,280 - Юэн! - Юэн? 493 00:30:06,120 --> 00:30:06,960 Ты убил Юэна? 494 00:30:07,720 --> 00:30:09,240 Это был несчастный случай. 495 00:30:09,840 --> 00:30:13,840 Я потеряю миллионы пока жду замену! 496 00:30:15,120 --> 00:30:16,480 У меня есть тело на руках. 497 00:30:16,680 --> 00:30:18,520 - Я убил его. - Ты никого не убивал. 498 00:30:18,720 --> 00:30:21,440 Это вирус убил его. Вы заражены. 499 00:30:21,640 --> 00:30:22,680 У вас безнаказанность! 500 00:30:22,880 --> 00:30:25,560 У нас есть прецедент по делу Невила Рида. 501 00:30:25,760 --> 00:30:27,040 Вы можете поблагодарить Дерека. 502 00:30:27,240 --> 00:30:29,400 - Ублюдок. - Спасибо, Дерек. 503 00:30:30,760 --> 00:30:33,560 Запри его к другому и возвращается обратно. 504 00:31:28,120 --> 00:31:28,960 Что ты там делаешь? 505 00:31:29,680 --> 00:31:30,720 Меня уволили. 506 00:31:31,800 --> 00:31:34,320 Большой. Наконец-то наступила справедливость. 507 00:31:34,520 --> 00:31:37,000 - Что ты здесь делаешь? - Охрана вызвала полицию, 508 00:31:37,200 --> 00:31:41,520 но они посадили меня туда Из-за карантина. 509 00:31:41,720 --> 00:31:45,600 Когда я выйду отсюда, я пойду атаковать вас до последнего. 510 00:31:45,800 --> 00:31:46,600 Удачи. 511 00:31:46,800 --> 00:31:48,320 Это вирус ID-7! 512 00:31:48,520 --> 00:31:50,720 Никто не несет ответственности его действий. 513 00:31:52,000 --> 00:31:54,040 Для тебя это обычный день. 514 00:31:54,760 --> 00:31:57,120 Мы тоже не несем ответственности в этой комнате. 515 00:31:57,320 --> 00:32:00,040 я заставлю тебя заплатить что ты сделал! 516 00:32:00,680 --> 00:32:01,720 Ждать ! 517 00:32:01,920 --> 00:32:03,640 Я верю, что мы можем помочь друг другу. 518 00:32:04,600 --> 00:32:08,440 Вы помните Ирен Смайт, тот, кто тебя обманул? 519 00:32:08,640 --> 00:32:10,440 Она находится несколькими этажами выше. 520 00:32:11,040 --> 00:32:12,160 Ну и что? 521 00:32:12,360 --> 00:32:14,640 Если ты поможешь мне достичь до нее, 522 00:32:14,840 --> 00:32:16,120 она вся твоя. 523 00:32:17,800 --> 00:32:18,680 Пришло время 524 00:32:19,240 --> 00:32:23,200 чтобы заставить этих идиотов заплатить за зло, которое они совершили. 525 00:32:23,400 --> 00:32:26,240 Мы должны действовать до окончания карантина. 526 00:32:27,000 --> 00:32:28,120 Все в порядке ? 527 00:32:29,440 --> 00:32:30,360 Могу ли я встать? 528 00:32:30,560 --> 00:32:32,600 Ты собираешься перестать быть идиотом? 529 00:32:33,200 --> 00:32:33,960 Посмотрим. 530 00:32:34,320 --> 00:32:35,880 Да, да. 531 00:32:54,960 --> 00:32:56,440 Что Вы ищете? 532 00:32:56,640 --> 00:32:57,960 Юридическая пустота. 533 00:32:58,160 --> 00:32:59,720 Это моя специальность. 534 00:33:01,400 --> 00:33:02,280 О, да ! 535 00:33:04,720 --> 00:33:07,960 Ты представляешь себя Эти телефоны работают? 536 00:33:08,160 --> 00:33:12,280 Не нужен рабочий телефон. Просто немного того и этого. 537 00:33:12,480 --> 00:33:15,480 - Построить телефон Франкента. - Полиция не может прийти сюда. 538 00:33:16,240 --> 00:33:17,360 Я не собираюсь вызывать полицию. 539 00:33:17,920 --> 00:33:18,880 Сэр, 540 00:33:19,080 --> 00:33:21,640 Дерек Чо смог достичь 541 00:33:21,840 --> 00:33:23,560 президент ВандаКорп, 542 00:33:23,760 --> 00:33:25,600 и они просят поговорить с вами. 543 00:33:28,600 --> 00:33:29,600 Я иду. 544 00:33:31,720 --> 00:33:34,040 Извините за ожидание, Фрэнк. Я слушаю тебя. 545 00:33:34,760 --> 00:33:36,200 Рад, что ты здесь, Джон. 546 00:33:36,400 --> 00:33:39,960 У меня было время поболтать с одним из ваших юристов. 547 00:33:40,160 --> 00:33:41,080 Все еще здесь, Дерек? 548 00:33:41,280 --> 00:33:43,960 - Да, сэр. Я здесь. - Хорошо. 549 00:33:44,520 --> 00:33:46,360 Джон, ты можешь мне перезвонить 550 00:33:46,840 --> 00:33:49,160 почему я работаю с TSC? 551 00:33:49,360 --> 00:33:52,040 Потому что мир жесток, Фрэнк. 552 00:33:52,240 --> 00:33:53,800 Вам нужен гид, 553 00:33:54,000 --> 00:33:56,440 но и лев на вашей стороне. 554 00:33:56,640 --> 00:33:59,560 И мы твой лев и ваш гид. 555 00:33:59,760 --> 00:34:01,440 - Ты правда? - Да. 556 00:34:01,640 --> 00:34:05,480 Мы немного испугались что у вас есть скрытые мотивы. 557 00:34:06,840 --> 00:34:09,480 Мы никогда не предадим наши клиенты, Фрэнк. 558 00:34:09,680 --> 00:34:10,480 Наверное, это правда 559 00:34:10,680 --> 00:34:14,080 но Дерек говорил со мной определенного документа 560 00:34:14,280 --> 00:34:17,080 что, похоже, предполагает обратное. 561 00:34:17,560 --> 00:34:20,320 Это отчет, подготовленный TSC. для ВандаКорп. 562 00:34:20,520 --> 00:34:21,560 Он анализирует риск 563 00:34:21,760 --> 00:34:25,760 подать дорогостоящий иск против одного из бывших соратников Фрэнка. 564 00:34:25,960 --> 00:34:27,640 Помните этот отчет? 565 00:34:28,800 --> 00:34:29,560 Нет. 566 00:34:29,760 --> 00:34:31,920 Должен сказать, что написано хорошо. 567 00:34:32,120 --> 00:34:35,680 Мне нравится, как он сравнивает крошечная возможность 568 00:34:35,880 --> 00:34:38,160 положительный финансовый результат 569 00:34:38,360 --> 00:34:42,760 с понесенными расходами по возможным судебным разбирательствам. 570 00:34:42,960 --> 00:34:46,040 <я> ты согласен? с этим отчетом, Дерек? 571 00:34:46,240 --> 00:34:49,360 Нет, сэр. Я верю что вы бы выиграли суд. 572 00:34:49,560 --> 00:34:52,480 Так почему ты мне посоветовал? наоборот? 573 00:34:52,680 --> 00:34:56,160 Ваши консультанты в TSC сделал запрос слишком поздно. 574 00:34:56,360 --> 00:34:59,560 <Я> Вы верите что TSC облажался с этим? 575 00:34:59,760 --> 00:35:02,120 Да, я в это верю. 576 00:35:02,320 --> 00:35:04,720 И, кроме того, они срали на это 577 00:35:04,920 --> 00:35:06,920 и они катались в нем. 578 00:35:07,360 --> 00:35:08,560 Простите. 579 00:35:09,240 --> 00:35:10,240 Интересно. 580 00:35:10,840 --> 00:35:12,440 Ну, Джон, 581 00:35:12,640 --> 00:35:15,880 <я>это то, что я делаю вашего последнего счета. 582 00:35:24,040 --> 00:35:25,640 Все прошло хорошо. 583 00:35:28,280 --> 00:35:30,440 Вырвать телефон из его рук 584 00:35:30,640 --> 00:35:33,480 и руки тела прямо сейчас! 585 00:35:39,720 --> 00:35:43,440 Я хотел бы заказать 2 пиццы пепперони и куриные крылышки. 586 00:35:43,840 --> 00:35:46,480 Действуй. Также добавьте чесночный хлеб. 587 00:35:46,680 --> 00:35:47,480 А для тебя? 588 00:36:08,520 --> 00:36:11,280 Бренда! Этот чертов телефон не работает. 589 00:36:20,640 --> 00:36:21,880 Да... 590 00:36:22,920 --> 00:36:25,600 У тебя с головой что-то не так? Он тоже трахал твою девушку? 591 00:36:27,880 --> 00:36:30,760 Они даже не уважают друг друга между ними. 592 00:36:30,960 --> 00:36:32,080 Ты прав. 593 00:36:33,600 --> 00:36:34,600 Мы не уважаем друг друга. 594 00:36:37,320 --> 00:36:38,080 А сейчас? 595 00:36:47,760 --> 00:36:49,400 Мы приступаем к работе. 596 00:37:10,840 --> 00:37:12,320 Это хорошо! 597 00:37:12,520 --> 00:37:15,120 Обратный отсчет Карантин начался. 598 00:37:15,480 --> 00:37:17,280 Похоже в приложении. 599 00:37:17,480 --> 00:37:19,720 Возможно, у нас есть время. Он не такой уж и большой. 600 00:37:19,920 --> 00:37:23,400 Босс - бредовый сумасшедший. Будут и другие охранники. 601 00:37:23,600 --> 00:37:24,480 Я принесу гвозди. 602 00:37:24,680 --> 00:37:27,640 Чтобы подняться, вам нужен пропуск или код. 603 00:37:27,840 --> 00:37:29,720 Кого мы убьем, чтобы получить пропуск? 604 00:37:30,120 --> 00:37:31,600 Есть идиот 605 00:37:31,800 --> 00:37:34,400 на 6 этаже у кого есть пропуск на 2 уровень. 606 00:37:34,600 --> 00:37:35,960 Он проведет нас на 7 этаж, 607 00:37:36,160 --> 00:37:39,240 где мы найдем эту суку у кого есть пропуск на 3 уровень. 608 00:37:47,360 --> 00:37:48,840 Давайте ещё раз сыграем в Чрезвычайную меру? 609 00:38:25,840 --> 00:38:27,600 - Ах, среда... - Эй! 610 00:38:30,680 --> 00:38:31,840 Ему ? 611 00:38:32,040 --> 00:38:33,040 Да. 612 00:38:48,160 --> 00:38:49,360 Откройте эту дверь! 613 00:38:49,560 --> 00:38:50,960 Ты мечтаешь, ублюдок! 614 00:38:51,160 --> 00:38:52,840 У тебя сила моей бабушки. 615 00:38:53,480 --> 00:38:54,800 Откройте дверь! 616 00:39:00,960 --> 00:39:02,000 Откройте дверь! 617 00:39:46,520 --> 00:39:50,680 Женщин надо лечить как мужчины, на работе. 618 00:39:52,440 --> 00:39:54,800 Я говорю о гендерном равенстве. 619 00:40:33,880 --> 00:40:34,640 Рука помощи? 620 00:40:34,960 --> 00:40:36,560 Мне не нужна твоя помощь. 621 00:40:36,760 --> 00:40:37,880 Я, да. 622 00:40:38,600 --> 00:40:40,280 - Иди в жопу. - Ты тоже. 623 00:40:46,120 --> 00:40:46,880 Можем ли мы войти? 624 00:40:47,080 --> 00:40:48,960 Могу ли я сказать нет? 625 00:40:49,160 --> 00:40:51,040 Вам придется это увидеть с моим партнером. 626 00:40:51,240 --> 00:40:53,520 И мой, Сумасшедшая Лапа. 627 00:40:59,560 --> 00:41:00,520 Что ты хочешь? 628 00:41:00,720 --> 00:41:01,800 Прошлое. 629 00:41:02,000 --> 00:41:04,080 Я не единственный иметь пропуск. 630 00:41:04,280 --> 00:41:07,440 Но это ты кто меня уволил, мудак! 631 00:41:07,640 --> 00:41:09,800 Нет. Это фирма тебя уволила. 632 00:41:10,000 --> 00:41:11,640 Не стреляйте в посланника. 633 00:41:14,200 --> 00:41:15,520 О, это правда. 634 00:41:16,320 --> 00:41:17,760 Ты прав. 635 00:41:19,000 --> 00:41:22,760 Прости, Лестер. У меня нет проблем с тобой. 636 00:41:23,920 --> 00:41:25,680 Я обсужу это с офисом, 637 00:41:25,880 --> 00:41:28,720 но я хотел бы знать где я могу найти офис, 638 00:41:29,560 --> 00:41:31,760 потому что я хотел бы 639 00:41:31,960 --> 00:41:33,640 вызвать переполох в офисе. 640 00:41:33,840 --> 00:41:36,840 Вы не можете сделать ход в офисе. 641 00:41:37,040 --> 00:41:38,760 Это цель. 642 00:41:39,480 --> 00:41:43,240 Итак, мы возвращаемся к вам. 643 00:41:45,200 --> 00:41:46,960 Я просто сделал свою работу. 644 00:41:48,280 --> 00:41:50,960 В лавине, ни одна снежинка не чувствует ответственности. 645 00:41:51,440 --> 00:41:52,960 Теперь я понимаю. 646 00:41:53,160 --> 00:41:56,360 Ты знаешь, что со мной произойдет если я дам тебе этот пропуск? 647 00:41:56,560 --> 00:41:59,040 Мне придется вам кое-что сказать: 648 00:41:59,640 --> 00:42:01,800 это не моя проблема. 649 00:42:11,640 --> 00:42:12,840 Дерьмо ! 650 00:42:20,320 --> 00:42:21,520 Нет ! Циркулярная пила! 651 00:42:23,040 --> 00:42:24,080 Чрезвычайная мера! 652 00:42:43,400 --> 00:42:44,160 Вы можете помочь мне? 653 00:42:54,880 --> 00:42:55,960 Готовый? 654 00:42:56,440 --> 00:42:57,920 Это будет очень больно. 655 00:42:58,720 --> 00:42:59,960 Тебе это нравится, не так ли? 656 00:43:00,640 --> 00:43:01,680 Ты работаешь здесь. 657 00:43:01,880 --> 00:43:03,000 Формируем команду. 658 00:43:03,200 --> 00:43:04,440 Это не продлится долго. 659 00:43:04,920 --> 00:43:05,800 три... 660 00:43:11,280 --> 00:43:12,320 Давай, успокойся. 661 00:43:15,400 --> 00:43:16,840 У тебя могло закончиться вот так. 662 00:43:17,040 --> 00:43:18,400 Расчистите путь. 663 00:43:19,320 --> 00:43:20,720 Ждать. У меня есть идея. 664 00:43:30,880 --> 00:43:32,840 Убирайся! Убирайся! Убирайся! 665 00:43:33,040 --> 00:43:34,200 Не ты! Убирайся! 666 00:43:34,400 --> 00:43:35,160 Это там? 667 00:43:36,120 --> 00:43:37,440 Да, вот и все. 668 00:43:39,560 --> 00:43:40,800 Возьми мой телефон. 669 00:43:41,320 --> 00:43:42,880 Вы собираетесь что-то снимать. 670 00:43:44,600 --> 00:43:45,400 Фильм что? 671 00:43:45,600 --> 00:43:47,120 Хорошо, поехали. 672 00:43:47,840 --> 00:43:52,240 Дело № 32376, обвинение против Рида. 673 00:43:53,040 --> 00:43:54,760 Все знают об этом деле 674 00:43:54,960 --> 00:43:58,480 но давайте поговорим о мистере Невиле Риде, если хочешь. 675 00:43:59,160 --> 00:44:03,320 <Я> Мистер. Рид, несомненно, был столп сообщества. 676 00:44:03,520 --> 00:44:06,320 В 21 год он уже владел два мастера. 677 00:44:06,760 --> 00:44:11,000 Он быстро женился и родила двух прекрасных девочек-близняшек. 678 00:44:11,520 --> 00:44:16,120 Но когда мистер Рид заразился вирусом ID-7, 679 00:44:16,320 --> 00:44:17,920 дела пошли не так. 680 00:44:19,160 --> 00:44:23,040 «Глубоко обеспокоенный вирусом, Невил Рид был предметом 681 00:44:23,240 --> 00:44:28,040 «непроизвольные импульсы ненормально и шокирующе. 682 00:44:28,240 --> 00:44:32,720 «Он совершил ужасный и зверский поступок на виду у всех 683 00:44:32,920 --> 00:44:36,320 «в комнате, полной свидетелей». 684 00:44:37,200 --> 00:44:39,840 Итак, перед нами 685 00:44:40,040 --> 00:44:42,160 образцовый гражданин 686 00:44:42,360 --> 00:44:46,400 превратился в машину для убийств 687 00:44:46,600 --> 00:44:48,520 жестокий и кровожадный, 688 00:44:48,720 --> 00:44:51,880 загрязнились в мгновение ока. 689 00:44:52,520 --> 00:44:54,040 Я задаю вам вопрос: 690 00:44:54,760 --> 00:44:58,320 это его вина или вирус? 691 00:45:04,120 --> 00:45:05,400 Давайте обсудим это. 692 00:45:06,840 --> 00:45:08,320 Увидимся позже, идиоты. 693 00:45:14,480 --> 00:45:15,520 Дерьмо. 694 00:45:17,440 --> 00:45:18,560 Кара, он приближается. 695 00:45:18,760 --> 00:45:20,160 У него есть пропуск Лестера. 696 00:45:20,360 --> 00:45:21,320 Правда? 697 00:45:21,520 --> 00:45:23,640 Жаль, сэр. 698 00:45:24,240 --> 00:45:27,160 Простой вопрос: они получили это до или после 699 00:45:27,360 --> 00:45:29,200 убить Лестера используя циркулярную пилу? 700 00:45:29,400 --> 00:45:31,520 Успокойся и входи! 701 00:45:31,720 --> 00:45:33,280 Они в лифте. 702 00:45:33,480 --> 00:45:34,800 Я не могу уйти отсюда. 703 00:45:35,000 --> 00:45:36,080 Итак, уничтожьте прошлое. 704 00:45:36,280 --> 00:45:37,840 Это мое единственное преимущество. 705 00:45:38,840 --> 00:45:40,800 Кара, я обещаю тебе 706 00:45:41,000 --> 00:45:44,720 что я сделаю все возможное чтобы он не приблизился к вам. 707 00:45:44,920 --> 00:45:46,160 Но если ему это удастся, 708 00:45:46,360 --> 00:45:48,280 ты должен защитить нас. 709 00:45:48,480 --> 00:45:49,600 Не о чем беспокоиться! 710 00:45:49,800 --> 00:45:51,120 Вы будете увеличены. 711 00:45:51,320 --> 00:45:52,520 Не о чем беспокоиться! 712 00:45:53,520 --> 00:45:54,640 Вы станете партнером. 713 00:45:54,840 --> 00:45:55,840 Ничего... 714 00:45:56,760 --> 00:45:59,280 Сделка заключена. Я выбрасываю его в окно. 715 00:46:00,160 --> 00:46:01,200 СПАСИБО. 716 00:46:11,280 --> 00:46:12,400 Мэг! 717 00:46:15,240 --> 00:46:17,200 Спрячьте это и не говорите мне, где. 718 00:46:18,480 --> 00:46:19,840 И свари еще кофе! 719 00:46:20,240 --> 00:46:21,000 Сразу ! 720 00:46:21,440 --> 00:46:22,640 Плохая сука. 721 00:46:28,960 --> 00:46:30,760 Мы обязаны чтобы подняться на лифте. 722 00:46:30,960 --> 00:46:32,120 Вот где мы ее возьмем. 723 00:46:32,440 --> 00:46:34,200 Нам понадобится некоторое время. 724 00:46:36,040 --> 00:46:37,680 Три твои любимые группы. 725 00:46:38,000 --> 00:46:38,840 Всего три? 726 00:46:39,040 --> 00:46:40,440 Да. Это игра. 727 00:46:40,640 --> 00:46:41,680 Хороший. 728 00:46:42,800 --> 00:46:44,040 Моторхед. 729 00:46:44,600 --> 00:46:48,440 Д.Р.И. И сибирская язва в зачаточном состоянии. 730 00:46:48,840 --> 00:46:50,920 - Металл или ничего. - Все в порядке. 731 00:46:51,120 --> 00:46:53,880 Я этого не ожидал, но ладно. 732 00:46:54,080 --> 00:46:56,640 Чего ты ожидал? Группа Дэйва Мэтьюза? 733 00:46:57,360 --> 00:46:58,600 Группа Дэйва Мэтьюза - это... 734 00:46:58,800 --> 00:47:01,400 Разворот. Убирайся. Вот и все. 735 00:47:03,160 --> 00:47:04,120 Что ? 736 00:47:04,320 --> 00:47:07,240 Группа Дэйва Мэтьюза великолепна. 737 00:47:07,840 --> 00:47:09,160 Вы видели их на концерте? 738 00:47:09,360 --> 00:47:12,080 Я бы все равно предпочел жевать стекло. 739 00:47:12,280 --> 00:47:13,400 Вы шутите? 740 00:47:13,600 --> 00:47:17,320 Они популярны, это не значит, что что они делают херню. 741 00:47:17,520 --> 00:47:20,760 Это еще более популярно не любить их 742 00:47:20,960 --> 00:47:22,000 чтобы выглядеть круто. 743 00:47:22,200 --> 00:47:24,720 - Это чушь. - Я пойду к ним на Burning Man. 744 00:47:24,920 --> 00:47:27,600 Скучно, но если нам удастся выбраться отсюда, 745 00:47:27,800 --> 00:47:31,600 Я покупаю билеты на июльский концерт. 746 00:47:31,800 --> 00:47:34,280 Я покажу тебе, что это такое только хорошая музыка. 747 00:47:34,480 --> 00:47:35,800 Действительно ? 748 00:47:36,000 --> 00:47:39,000 До или после покупки Биркенштокс? 749 00:47:39,200 --> 00:47:41,480 - Иди ты. - Ты в носках? 750 00:47:42,080 --> 00:47:46,080 Скажи мне еще раз, почему ты не можешь отправить отряд 751 00:47:46,280 --> 00:47:48,040 остановить этого идиота. 752 00:47:48,240 --> 00:47:50,560 Вооруженное штурмовое подразделение в здании 753 00:47:50,760 --> 00:47:53,560 наполнен зараженными гражданскими лицами имело бы катастрофические последствия. 754 00:47:54,840 --> 00:47:56,280 Нам нужно... 755 00:47:56,480 --> 00:47:57,520 Что ты делаешь? 756 00:47:58,680 --> 00:47:59,640 У меня аллергия. 757 00:47:59,840 --> 00:48:02,360 Думаешь, ты мой терапевт? 758 00:48:02,560 --> 00:48:05,200 Мы можем только говорить с отдельным человеком 759 00:48:05,400 --> 00:48:06,960 чтобы успокоить ситуацию. 760 00:48:07,160 --> 00:48:10,800 У нас на месте есть психолог кто мог бы говорить... 761 00:48:11,280 --> 00:48:12,480 Заткнись! 762 00:48:15,840 --> 00:48:17,600 Сообщите в бухгалтерию 763 00:48:17,800 --> 00:48:20,760 что я предлагаю 150 000 долларов для головы Чо. 764 00:48:21,200 --> 00:48:23,040 Вы говорите об убийстве. 765 00:48:23,560 --> 00:48:25,840 Вы должны предложить не менее 450 000. 766 00:48:26,200 --> 00:48:27,280 Хорошо. 767 00:48:44,480 --> 00:48:48,280 Осталось всего 4 часа до окончания карантина. 768 00:48:49,360 --> 00:48:52,320 «Иногда нужно сказать себе: «Какого черта, я собираюсь на это!» 769 00:48:52,720 --> 00:48:54,600 - Рискованный бизнес. - Да. 770 00:50:17,200 --> 00:50:19,080 <Я> Дерек? Меня зовут Марк. 771 00:50:19,280 --> 00:50:21,480 <Я>Я психолог и я работаю с CDC. 772 00:50:21,680 --> 00:50:24,040 - Вы меня слышите? - Он слышит тебя, Марк. 773 00:50:24,240 --> 00:50:26,840 Мне сказали что ты был немного в стрессе. 774 00:50:27,040 --> 00:50:29,640 Я хотел убедиться что с тобой все в порядке. 775 00:50:30,320 --> 00:50:32,240 Расскажите мне, что вы чувствуете. 776 00:50:34,360 --> 00:50:35,920 Что я чувствую? 777 00:50:38,200 --> 00:50:39,880 Я чувствую желание 778 00:50:40,080 --> 00:50:41,240 раздеться. 779 00:50:41,920 --> 00:50:44,280 Желание уничтожить 780 00:50:44,480 --> 00:50:46,200 все, что передо мной. 781 00:50:46,960 --> 00:50:48,360 Я чувствую желание кричать, 782 00:50:48,560 --> 00:50:49,520 целовать 783 00:50:49,760 --> 00:50:51,680 и ломать кости! 784 00:50:54,040 --> 00:50:55,680 Я чувствую себя прекрасно, Марк. 785 00:50:55,880 --> 00:50:57,440 За вас говорит вирус. 786 00:50:57,640 --> 00:50:58,640 Я разделяю ваше мнение. 787 00:50:58,840 --> 00:51:00,480 Дерек не думает ясно. 788 00:51:01,160 --> 00:51:02,880 Вирус занял такое место 789 00:51:03,080 --> 00:51:05,800 что он не видит что мы хотим ему помочь. 790 00:51:06,000 --> 00:51:07,440 Тебе стоит послушать это, Дерек. 791 00:51:07,640 --> 00:51:11,200 Сядьте, сделайте глубокий вдох и спокойно обсудим. 792 00:51:11,400 --> 00:51:12,920 Чат? 793 00:51:21,680 --> 00:51:22,640 Конечно. 794 00:51:23,680 --> 00:51:25,240 - Мы обсудим это. - Да. 795 00:51:25,440 --> 00:51:27,680 Давайте обсудим это. 796 00:51:27,880 --> 00:51:28,640 Песня №3. 797 00:51:34,160 --> 00:51:36,480 надеюсь, это не так группа Дэйва Мэтьюза. 798 00:51:38,000 --> 00:51:39,120 ХОРОШИЙ. 799 00:51:39,880 --> 00:51:44,000 Те, кто не хочет участвовать может уйти. 800 00:51:44,200 --> 00:51:45,640 Дерек, послушай меня. 801 00:51:45,840 --> 00:51:48,120 Но если ты решишь остаться, 802 00:51:48,320 --> 00:51:49,840 как ты... 803 00:51:50,280 --> 00:51:51,280 Дерек, пожалуйста! 804 00:51:51,480 --> 00:51:54,840 Вы принимаете условиях следующего договора. 805 00:51:55,040 --> 00:51:56,600 - Дерек! - А... 806 00:51:56,800 --> 00:51:58,040 Это говорит вирус... 807 00:51:58,240 --> 00:52:02,280 Ты отказываешься от уважения вашей физической неприкосновенности. 808 00:52:02,480 --> 00:52:04,560 - Это не ты. - Два... 809 00:52:04,760 --> 00:52:06,640 Я ссылаюсь на дело Невила Рида. 810 00:52:06,840 --> 00:52:09,720 Мы с коллегой не будем уголовная ответственность 811 00:52:09,920 --> 00:52:12,800 преступления жертвами которых вы можете стать, 812 00:52:13,520 --> 00:52:15,600 как в частности 813 00:52:16,200 --> 00:52:17,560 нападение при отягчающих обстоятельствах и нанесение побоев, 814 00:52:17,960 --> 00:52:19,280 умышленное нападение и нанесение побоев, 815 00:52:19,480 --> 00:52:20,640 нарушение общественного порядка, 816 00:52:20,840 --> 00:52:21,800 уничтожение имущества, 817 00:52:22,120 --> 00:52:24,080 беспорядки и убийство первой степени. 818 00:52:25,000 --> 00:52:26,000 И три... 819 00:52:27,400 --> 00:52:29,640 условия контракта может измениться 820 00:52:30,120 --> 00:52:31,280 или развиваться... 821 00:52:31,480 --> 00:52:33,720 как только мне захочется! 822 00:52:35,920 --> 00:52:38,960 Вы будете предупреждены. 823 00:53:54,680 --> 00:53:55,760 Да ладно? 824 00:53:56,920 --> 00:53:57,880 Дерек? 825 00:53:59,000 --> 00:54:00,040 Есть кто-нибудь здесь? 826 00:54:01,320 --> 00:54:02,520 Тук, тук! 827 00:54:09,480 --> 00:54:10,960 Пропуск, пожалуйста. 828 00:54:12,880 --> 00:54:15,280 Если тебе нужен пропуск, придется договариваться. 829 00:54:16,320 --> 00:54:17,800 Переговоры 830 00:54:18,000 --> 00:54:18,920 закончены. 831 00:54:19,120 --> 00:54:22,200 Карантин тоже закончится и я не знаю, где находится прошлое. 832 00:54:24,560 --> 00:54:25,360 Что ты хочешь ? 833 00:54:26,080 --> 00:54:27,040 Перемирие. 834 00:54:28,000 --> 00:54:29,040 Иди в жопу. 835 00:54:30,000 --> 00:54:32,280 Нет перемирия, нет прохода. 836 00:54:35,040 --> 00:54:36,280 ХОРОШИЙ. 837 00:54:38,840 --> 00:54:40,000 Скажи мне, где он, 838 00:54:40,200 --> 00:54:44,120 и я обещаю тебе что я оставлю тебя в покое. 839 00:54:46,320 --> 00:54:48,400 Ты человек слова, Дерек. 840 00:54:50,080 --> 00:54:51,960 Вот почему я тебе верю. 841 00:54:53,640 --> 00:54:56,120 Вот почему что вы не были названы партнером. 842 00:54:57,400 --> 00:54:58,280 Прошлое. 843 00:54:58,600 --> 00:55:00,600 Прошлое, Дерек. 844 00:55:00,800 --> 00:55:02,480 Не будь глупым. 845 00:55:05,720 --> 00:55:07,200 Это лучше. 846 00:55:07,400 --> 00:55:09,600 - Мэг! - Да, Мэг! 847 00:55:16,640 --> 00:55:18,720 Возьми пропуск, Дерек, и уходи. 848 00:55:19,240 --> 00:55:20,400 Какой пропуск? 849 00:55:21,520 --> 00:55:25,040 Я вижу только кусок пластика растаял на столе. 850 00:55:26,400 --> 00:55:29,040 Как странно. Я тоже. 851 00:55:29,440 --> 00:55:31,200 Ты видишь то же самое, Мэг? 852 00:55:31,400 --> 00:55:32,640 Да. 853 00:55:32,840 --> 00:55:34,160 Скажи мне, моя маленькая Мэг, 854 00:55:34,360 --> 00:55:37,680 почему ты привел меня этот бесполезный кусок пластика 855 00:55:37,880 --> 00:55:39,200 вместо моего пропуска? 856 00:55:39,400 --> 00:55:40,720 Это был твой пропуск, 857 00:55:40,920 --> 00:55:42,800 или, по крайней мере, так оно и было, 858 00:55:43,000 --> 00:55:44,680 перед микроволновой печью. 859 00:55:45,480 --> 00:55:47,360 И зачем ты это сделал? 860 00:55:49,240 --> 00:55:53,600 Мэг, ты такая любой помощник. 861 00:55:53,800 --> 00:55:58,200 Ты просто обычный человек безвкусный паразит! 862 00:55:58,680 --> 00:56:00,400 Ты пара сисек 863 00:56:00,600 --> 00:56:02,120 без таланта. 864 00:56:02,320 --> 00:56:05,200 Так скажи мне, ты некомпетентный человек, 865 00:56:05,400 --> 00:56:08,440 что тебя подтолкнуло уничтожить мой пропуск! 866 00:56:08,640 --> 00:56:11,200 Начальство знало что ты собирался их предать. 867 00:56:11,880 --> 00:56:15,680 Мне предложили повышение уничтожить прошлое. 868 00:56:15,880 --> 00:56:17,080 Итак, я верю... 869 00:56:17,280 --> 00:56:21,160 что я больше не работаю на тебя, грязная сука. 870 00:56:22,280 --> 00:56:24,160 Фактически, 871 00:56:24,360 --> 00:56:29,680 у меня больше никогда не будет Слушать твой ужасный голос! 872 00:56:29,880 --> 00:56:31,440 - Иди в жопу ! - Ты тоже ! 873 00:56:50,120 --> 00:56:51,400 Всё, это вечеринка! 874 00:56:51,600 --> 00:56:53,440 О, черт! Большой! 875 00:56:54,040 --> 00:56:57,840 Я хотел сказать тебе, что все кончено ложь, 876 00:56:58,040 --> 00:56:59,480 силовые игры... 877 00:57:02,480 --> 00:57:03,960 ерунда... 878 00:57:07,160 --> 00:57:08,640 и песни Русалки. 879 00:57:10,240 --> 00:57:11,560 о, 880 00:57:11,760 --> 00:57:14,840 Мэг немного расстроена. 881 00:57:15,760 --> 00:57:17,400 Она создана для работы здесь. 882 00:57:28,720 --> 00:57:30,960 Эта сука были отличные туфли. 883 00:57:31,160 --> 00:57:32,840 Они очень удобны. 884 00:57:34,600 --> 00:57:36,080 Мне понравилась эта кружка. 885 00:57:43,840 --> 00:57:45,120 Это было дано мне 886 00:57:45,680 --> 00:57:47,760 в мой первый день здесь. 887 00:57:48,280 --> 00:57:50,120 Подарок от сестры. 888 00:57:57,040 --> 00:57:58,520 Я ненавижу это место. 889 00:58:03,000 --> 00:58:07,440 У вас еще есть процедура на вас наложен арест на имущество? 890 00:58:08,440 --> 00:58:09,480 Да. 891 00:58:13,200 --> 00:58:13,960 За что ? 892 00:58:14,560 --> 00:58:16,280 Дайте-ка подумать. 893 00:58:24,000 --> 00:58:25,040 Что ? 894 00:58:26,800 --> 00:58:28,480 Вам повезло. 895 00:58:29,640 --> 00:58:32,040 Этот ипотечный кредит немного проклят. 896 00:58:32,240 --> 00:58:35,000 Оригинальные документы были в рейтинге так много раз 897 00:58:35,200 --> 00:58:36,920 что их будет трудно найти. 898 00:58:37,120 --> 00:58:38,960 Возможно, мы даже потеряли их. 899 00:58:39,640 --> 00:58:41,760 Если бы я попросил оригиналы документов в банке... 900 00:58:41,960 --> 00:58:44,320 Ты бы их положил в сложной ситуации. 901 00:58:47,080 --> 00:58:51,760 Подпись от руководства также может полностью лишить его законной силы. 902 00:58:51,960 --> 00:58:53,200 Это правда ? 903 00:58:57,080 --> 00:58:58,600 прости меня 904 00:58:59,160 --> 00:59:02,480 за то, что не помог тебе раньше. 905 00:59:03,920 --> 00:59:06,880 Я должен был это сделать, но я этого не сделал. 906 00:59:08,200 --> 00:59:09,400 Все нормально. 907 00:59:10,440 --> 00:59:12,360 Но никогда больше этого не делай. 908 00:59:21,040 --> 00:59:22,480 Все в порядке, ты снимаешь? 909 00:59:23,640 --> 00:59:25,480 Резервное копирование, резервное копирование. 910 00:59:26,200 --> 00:59:27,520 <Я> Хорошо. Стоп. 911 00:59:28,760 --> 00:59:29,960 Вы это видите? 912 00:59:35,000 --> 00:59:36,040 Нет... 913 00:59:36,720 --> 00:59:38,360 Пошел ты, Дерек. 914 00:59:44,640 --> 00:59:45,840 Он твой друг? 915 00:59:46,040 --> 00:59:47,520 Нет, черт! 916 00:59:49,040 --> 00:59:50,680 Дай мне это. 917 00:59:53,640 --> 00:59:55,120 Всё хорошо. 918 00:59:57,760 --> 00:59:59,000 У него были дети. 919 01:00:04,360 --> 01:00:07,920 Извините... Мне очень жаль. 920 01:00:09,160 --> 01:00:11,440 Этот вирус заставляет меня чувствовать все 921 01:00:11,640 --> 01:00:13,600 мощность 10. 922 01:00:14,640 --> 01:00:16,280 Я заметил. 923 01:00:17,960 --> 01:00:19,160 Послушай меня. 924 01:01:24,360 --> 01:01:26,400 - Черт... - Да. 925 01:01:26,600 --> 01:01:28,080 Я люблю этот вирус. 926 01:01:28,840 --> 01:01:30,400 Что нам делать сейчас? 927 01:01:31,640 --> 01:01:33,720 Нам следует обменяться номерами, 928 01:01:33,920 --> 01:01:36,800 подумай о покупке квартиры и собака. 929 01:01:37,040 --> 01:01:39,040 Но нет. Я говорю о сейчас. 930 01:01:40,480 --> 01:01:41,720 Давайте посмотрим. 931 01:01:45,800 --> 01:01:49,080 - Рэй обновил внутреннее приложение. - Кто такой Рэй? 932 01:01:49,280 --> 01:01:50,760 Ученый-компьютерщик. 933 01:01:51,400 --> 01:01:52,560 Придурки. 934 01:01:54,280 --> 01:01:56,080 Мы должны уметь подниматься по-другому. 935 01:01:56,280 --> 01:01:57,920 Не без пропуска. 936 01:01:59,840 --> 01:02:00,880 Если только... 937 01:02:02,480 --> 01:02:04,280 Да, да, да! 938 01:02:06,040 --> 01:02:07,160 Разве что? 939 01:02:09,680 --> 01:02:12,840 Рэй не может управлять лифтами, но у меня есть другая идея. 940 01:02:16,920 --> 01:02:17,880 Рэй! 941 01:02:18,360 --> 01:02:19,200 Я занят! 942 01:02:21,040 --> 01:02:23,440 Какого черта ты не ходишь? 943 01:02:23,640 --> 01:02:24,720 Рэй! 944 01:02:26,640 --> 01:02:27,800 Привет. 945 01:02:28,560 --> 01:02:30,560 - Привет. - Привет. 946 01:02:30,760 --> 01:02:32,280 Нам нужна ваша помощь. 947 01:02:33,200 --> 01:02:35,880 Корова! Почему ты это сделал? 948 01:02:36,080 --> 01:02:38,560 Мы попросили его о помощи и он притворился занятым. 949 01:02:38,760 --> 01:02:41,880 Это правда ? Добро пожаловать в ИТ-отдел. 950 01:02:42,920 --> 01:02:44,560 Мы хотим, чтобы вы вошли в компьютере. 951 01:02:44,760 --> 01:02:46,440 А я, пусть Интерпол меня отпустит. 952 01:02:46,640 --> 01:02:48,000 Я ничего не могу с этим поделать. 953 01:02:50,200 --> 01:02:51,080 Какой компьютер? 954 01:02:52,120 --> 01:02:53,000 Ирен Смайт. 955 01:02:53,200 --> 01:02:54,440 Я ненавижу ее. 956 01:02:59,120 --> 01:03:00,480 Что... 957 01:03:05,160 --> 01:03:06,280 ИТ-сервис. 958 01:03:06,480 --> 01:03:07,880 У меня проблема с компьютером. 959 01:03:08,080 --> 01:03:10,040 Расскажите врачу, где болит. 960 01:03:10,360 --> 01:03:13,360 Мой Интернет медленнее чем твой мозг. 961 01:03:13,560 --> 01:03:18,000 Это чудо, учитывая бюджет который у меня есть для обновлений. 962 01:03:18,200 --> 01:03:20,080 Как вы хотите, чтобы это работало 963 01:03:20,280 --> 01:03:25,240 пока я совсем один управлять всем в подвале? 964 01:03:25,440 --> 01:03:27,000 Что я получу взамен? 965 01:03:27,200 --> 01:03:31,360 Только отказы когда я прошу немного денег. 966 01:03:31,560 --> 01:03:34,160 Но меня всегда спрашивают для создания приложений! 967 01:03:34,360 --> 01:03:36,760 Я шокирован, встревожен 968 01:03:36,960 --> 01:03:41,000 и я расскажу об этом Джону, но сможешь ли ты выполнять свою работу? 969 01:03:41,200 --> 01:03:43,000 Немного затишье. Ждать. 970 01:03:43,800 --> 01:03:44,920 Я отправил вам патч. 971 01:03:45,120 --> 01:03:45,920 Патч? 972 01:03:46,120 --> 01:03:48,720 Файл, который вы устанавливаете 973 01:03:48,920 --> 01:03:50,480 на компьютере перед вами. 974 01:03:51,760 --> 01:03:55,240 Вам это может показаться сложным, но я помогу тебе 975 01:03:55,440 --> 01:03:57,200 во время установки. 976 01:03:57,400 --> 01:03:58,720 - Вы готовы? - Да. 977 01:03:58,920 --> 01:04:00,840 Нажмите на файл из вашего офиса. 978 01:04:01,040 --> 01:04:02,640 Вот и все. 979 01:04:02,840 --> 01:04:03,720 И нажмите «установить». 980 01:04:07,720 --> 01:04:08,880 Как грубо. 981 01:04:11,120 --> 01:04:14,720 Хотите верьте, хотите нет, вирус сделал ее более привлекательной. 982 01:04:16,680 --> 01:04:17,840 Я мог бы назвать файл 983 01:04:18,040 --> 01:04:20,640 «Троянский конь измельчитель жесткого диска", 984 01:04:20,840 --> 01:04:22,840 она бы все равно его установила. 985 01:04:24,440 --> 01:04:25,880 Все в порядке, мы внутри. 986 01:04:27,000 --> 01:04:29,440 Так это его файлы? 987 01:04:29,640 --> 01:04:32,160 Да, все его файлы, даже порно. 988 01:04:32,360 --> 01:04:34,280 Я думаю, ей нравятся ноги. 989 01:04:34,480 --> 01:04:35,800 Что ты хочешь? 990 01:04:36,000 --> 01:04:39,720 Я хочу, чтобы ты поверил что мы в тихой деревне 991 01:04:39,920 --> 01:04:41,480 населен хорошенькими девственницами. 992 01:04:41,680 --> 01:04:45,920 И ты подлый и агрессивный король викингов. 993 01:04:46,720 --> 01:04:48,520 Вы смогли меня убедить. 994 01:04:50,720 --> 01:04:51,640 Это не... 995 01:04:54,040 --> 01:04:55,040 Вы некомпетентный человек! 996 01:04:55,240 --> 01:04:57,600 Этот патч очищен весь мой жесткий диск. 997 01:04:57,800 --> 01:04:58,960 Привет, Ирен. 998 01:04:59,160 --> 01:05:02,360 У меня есть хорошие и плохие новости для вас. 999 01:05:02,720 --> 01:05:05,600 Резервная копия вашего жесткого диска создана. на сервере. 1000 01:05:06,320 --> 01:05:09,280 С другой стороны, это у меня есть. в моем распоряжении. 1001 01:05:09,840 --> 01:05:12,800 И, наконец, если ты хочешь вернуть его, 1002 01:05:13,280 --> 01:05:15,400 вам придется сражаться. 1003 01:05:18,520 --> 01:05:19,320 В обмен на что? 1004 01:05:19,520 --> 01:05:21,680 Мой жесткий диск в обмен на мой пропуск. 1005 01:05:23,320 --> 01:05:24,960 Эти документы очень ценны. 1006 01:05:25,160 --> 01:05:26,480 Ты меня слушаешь? 1007 01:05:26,680 --> 01:05:29,400 - Я поговорю с ним. Точка. - Большой. 1008 01:05:29,600 --> 01:05:31,400 я сейчас снимаю штаны 1009 01:05:31,600 --> 01:05:34,240 чтобы он мог меня трахнуть легче? 1010 01:05:34,440 --> 01:05:37,040 Я не отдам ему свой пропуск. 1011 01:05:37,240 --> 01:05:38,920 У него есть преимущество перед тобой. 1012 01:05:39,120 --> 01:05:42,720 Этот идиот позволил мне выбрать место встречи. 1013 01:05:46,960 --> 01:05:48,640 Где твой пистолет, Колтон? 1014 01:06:20,600 --> 01:06:21,480 На ней ничего нет. 1015 01:06:21,680 --> 01:06:22,520 Кто это ? 1016 01:06:22,720 --> 01:06:24,520 Один из ипотечных счетов... 1017 01:06:24,720 --> 01:06:26,200 Я Мелани Кросс. 1018 01:06:26,400 --> 01:06:27,880 Я живу между 22-й и Тихоокеанским. 1019 01:06:29,360 --> 01:06:30,840 Ненадолго. 1020 01:06:31,040 --> 01:06:32,600 Нам просто нужно... 1021 01:06:34,160 --> 01:06:34,920 прошлое. 1022 01:06:35,960 --> 01:06:36,960 Мои файлы. 1023 01:06:49,200 --> 01:06:50,600 Это то, что вы ищете? 1024 01:06:52,600 --> 01:06:54,000 У меня есть для вас несколько советов. 1025 01:06:54,200 --> 01:06:58,160 Здесь интеллект обратно пропорционален пропорционально зарплате, 1026 01:06:58,360 --> 01:07:02,320 так что не играй в самого умного с более низкооплачиваемым сотрудником. 1027 01:07:03,680 --> 01:07:04,720 Прошлое. 1028 01:07:13,120 --> 01:07:15,840 Жесткий диск. Вы получили то, что хотели. 1029 01:07:16,040 --> 01:07:17,120 Не совсем. 1030 01:07:19,080 --> 01:07:20,760 Сначала подпишите это. 1031 01:07:27,680 --> 01:07:29,760 Я мог бы подписать, конечно, 1032 01:07:29,960 --> 01:07:33,040 затем вызвать временное безумие и отменить все. 1033 01:07:33,240 --> 01:07:34,840 Прости, моя дорогая, 1034 01:07:35,960 --> 01:07:38,240 но ты всегда можешь поговори об этом с боссом 1035 01:07:38,440 --> 01:07:41,000 используя пропуск что у тебя там. 1036 01:07:50,560 --> 01:07:51,920 Ты сука! 1037 01:07:52,120 --> 01:07:54,120 - Извините нас на минутку. - Конечно. 1038 01:08:48,200 --> 01:08:49,680 Пули для трусов. 1039 01:08:50,320 --> 01:08:51,720 Дерьмо. 1040 01:09:01,360 --> 01:09:02,160 Ждать ! 1041 01:09:03,040 --> 01:09:05,840 Этот пропуск не работает. Вам нужен код доступа. 1042 01:09:34,000 --> 01:09:34,600 Вот и все... 1043 01:09:37,120 --> 01:09:38,960 Нет, нет... 1044 01:09:40,920 --> 01:09:42,760 Я выжгу тебе глаза. 1045 01:10:25,880 --> 01:10:27,400 Теперь этого достаточно. 1046 01:10:28,640 --> 01:10:30,440 Дайте нам код немедленно. 1047 01:10:30,640 --> 01:10:34,240 Я отдам это тебе, но я предлагаю другое. 1048 01:10:34,440 --> 01:10:36,120 - Ты оставь это мне. - Что ? 1049 01:10:36,320 --> 01:10:37,440 Она уничтожила мою работу. 1050 01:10:37,640 --> 01:10:39,720 Вы хотите отомстить? Я тоже. 1051 01:10:39,920 --> 01:10:43,120 Я просто хочу вернуть свой дом, сука! 1052 01:10:43,320 --> 01:10:45,480 Карантин скоро будет закончено. 1053 01:10:46,000 --> 01:10:47,200 Времени осталось мало. 1054 01:10:47,400 --> 01:10:48,720 Дай мне код! 1055 01:10:49,280 --> 01:10:50,960 У меня есть для вас несколько советов. 1056 01:10:51,160 --> 01:10:53,000 Вы хотите подняться? 1057 01:10:53,200 --> 01:10:54,720 Избавьтесь от мертвого груза. 1058 01:10:55,560 --> 01:10:56,480 Она собирается это сделать. 1059 01:10:59,240 --> 01:10:59,840 Пять. 1060 01:11:01,640 --> 01:11:02,400 Четыре. 1061 01:11:05,800 --> 01:11:06,960 Три. 1062 01:11:10,960 --> 01:11:11,840 - Два. - Один. 1063 01:11:13,920 --> 01:11:14,880 Сделка заключена. 1064 01:11:17,880 --> 01:11:19,960 Дерек! Ты ублюдок! 1065 01:11:20,720 --> 01:11:23,040 Ты такой же, как все, наконец! 1066 01:11:24,120 --> 01:11:25,040 Дерьмо ! 1067 01:11:26,040 --> 01:11:27,320 Все кончено? 1068 01:11:31,280 --> 01:11:32,920 Иди в жопу. 1069 01:11:33,120 --> 01:11:35,000 Я скоро вернусь, моя дорогая. 1070 01:11:35,960 --> 01:11:36,960 Ну давай же... 1071 01:12:05,600 --> 01:12:07,640 Этот код не работает только один раз. 1072 01:12:07,840 --> 01:12:08,920 Не будь глупым. 1073 01:12:48,640 --> 01:12:49,720 Видишь, Дерек? 1074 01:12:51,320 --> 01:12:53,440 Вы видите решение к нашей проблеме? 1075 01:12:58,680 --> 01:13:01,040 Вы заражены. Вы безнаказанны. 1076 01:13:01,600 --> 01:13:03,440 Невил Рид был признан не виновен. 1077 01:13:03,640 --> 01:13:05,240 Я смогу немного развлечься. 1078 01:13:08,120 --> 01:13:09,720 Я прибью тебя к столбу. 1079 01:13:16,760 --> 01:13:17,880 Давайте немного поговорим. 1080 01:13:45,880 --> 01:13:46,640 Что это такое? 1081 01:13:47,040 --> 01:13:49,560 Контракт стать партнером фирмы. 1082 01:13:54,640 --> 01:13:56,040 Ты кусок дерьма. 1083 01:13:57,200 --> 01:13:58,800 Мой друг убил твоего друга. 1084 01:13:59,000 --> 01:14:00,680 Ты убил моего друга. Мы квиты. 1085 01:14:00,880 --> 01:14:02,920 Вернемся к делу. 1086 01:14:03,120 --> 01:14:04,320 Дамы. 1087 01:14:05,920 --> 01:14:07,800 Участие в ежемесячной прибыли, 1088 01:14:08,000 --> 01:14:11,120 годовой бонус, корпоративный автомобиль, бензин, 1089 01:14:11,320 --> 01:14:14,400 техническое обслуживание, страховка, водитель. 1090 01:14:14,600 --> 01:14:16,000 Отчеты о расходах, 1091 01:14:16,200 --> 01:14:18,320 деловой телефон, 1092 01:14:18,520 --> 01:14:21,240 парковочное место, вход в загородный клуб. 1093 01:14:21,600 --> 01:14:23,640 Я знаю, что все это тебе нравится. 1094 01:14:26,320 --> 01:14:27,600 Вы всегда мечтали об этом. 1095 01:14:29,120 --> 01:14:30,080 Да. 1096 01:14:30,280 --> 01:14:32,120 Так почему бы тебе не подписать? 1097 01:14:34,480 --> 01:14:36,600 Вы хотите пройти следующие 20 лет 1098 01:14:36,800 --> 01:14:39,520 работать за половину 1099 01:14:39,720 --> 01:14:41,440 что я тебе здесь предлагаю? 1100 01:14:42,240 --> 01:14:43,800 Подпиши, Дерек. 1101 01:14:44,640 --> 01:14:46,560 Подпиши, и я сделаю тебе минет. 1102 01:14:46,760 --> 01:14:47,760 Подпишите, и я тоже. 1103 01:14:48,880 --> 01:14:51,560 - Сделайте правильный выбор. - Удача – это ключ. 1104 01:15:35,600 --> 01:15:37,120 Мой больше. 1105 01:15:38,080 --> 01:15:39,120 Как всегда. 1106 01:15:49,480 --> 01:15:50,280 Сволочь. 1107 01:15:57,360 --> 01:15:59,320 У вас есть проблема: ограниченное видение. 1108 01:16:07,920 --> 01:16:08,640 Иди в жопу. 1109 01:16:16,320 --> 01:16:17,680 Черт! Железный клуб! 1110 01:16:21,840 --> 01:16:22,680 5, а не 9! 1111 01:16:42,320 --> 01:16:43,680 Посмотрите на своих коллег. 1112 01:16:43,880 --> 01:16:45,520 Посмотрите на своих коллег! 1113 01:16:46,640 --> 01:16:48,480 Знаешь, о чем они думают? 1114 01:16:48,680 --> 01:16:50,800 их зарплата, которая увеличится 1115 01:16:51,000 --> 01:16:53,040 когда ты закончишь взять все. 1116 01:16:54,320 --> 01:16:56,480 Пришло время голосовать. 1117 01:16:56,680 --> 01:16:57,720 Итак, давайте проголосуем. 1118 01:16:58,360 --> 01:16:59,480 Торопиться. 1119 01:17:14,440 --> 01:17:15,920 Вы способны на это? 1120 01:17:17,200 --> 01:17:18,800 Вы способны на это? 1121 01:17:19,000 --> 01:17:20,320 Нет, ты баба. 1122 01:17:20,520 --> 01:17:23,520 Вот почему я встал и ты внизу. 1123 01:17:24,080 --> 01:17:25,880 Когда все это закончится, 1124 01:17:26,440 --> 01:17:28,880 Я тоже обоссаюсь на твой труп. 1125 01:17:55,200 --> 01:17:57,120 Вот как пал король. 1126 01:17:57,720 --> 01:18:01,160 Наконец-то я смог защитить свое дело перед Девяткой... 1127 01:18:01,360 --> 01:18:03,000 Эм... Больше похоже на Восьмёрку. 1128 01:18:03,200 --> 01:18:05,240 И я имел право защищаться. 1129 01:18:05,440 --> 01:18:09,120 на удивление, как я пришел бросить генерального директора в пустоту, 1130 01:18:09,320 --> 01:18:11,560 они проявили готовность Слушать. 1131 01:18:12,680 --> 01:18:16,000 Я объяснил им ясно успокой и успокой мою ситуацию, 1132 01:18:16,200 --> 01:18:17,400 моя преданность 1133 01:18:17,600 --> 01:18:19,240 хищение 1134 01:18:19,440 --> 01:18:21,080 <я>достигнуто по самым высоким местам и т. д. 1135 01:18:21,280 --> 01:18:22,960 Я сокращу это для вас. 1136 01:18:23,160 --> 01:18:26,440 И благодаря хорошей защите, Я это объяснил... 1137 01:18:26,640 --> 01:18:28,560 Я заслуживаю восстановления в должности. 1138 01:18:30,320 --> 01:18:32,800 Но пока они голосовали, Я понял 1139 01:18:33,160 --> 01:18:35,920 <я>что-то что моя сестра пыталась мне сказать 1140 01:18:36,120 --> 01:18:38,560 <я>и мой новый друг напомнил мне. 1141 01:18:39,560 --> 01:18:42,520 У меня не было работы. Меня захватила работа. 1142 01:18:43,280 --> 01:18:45,800 Я был просто рабом работаю. 1143 01:18:46,680 --> 01:18:50,480 Мы идем в путь как можем, 1144 01:18:50,680 --> 01:18:51,840 но, в конце концов, 1145 01:18:52,040 --> 01:18:54,080 иногда нам нужно росчерком кисти 1146 01:18:55,360 --> 01:18:56,400 или смертельный вирус 1147 01:18:57,240 --> 01:18:59,120 чтобы вернуть нам на правильном пути. 1148 01:19:03,400 --> 01:19:06,280 И «инцидент» в TSC, как это называлось, 1149 01:19:06,480 --> 01:19:08,920 ознаменовал поворотный момент в исследованиях вакцин 1150 01:19:09,120 --> 01:19:11,320 предотвращение появления симптомы вируса ID-7, 1151 01:19:11,520 --> 01:19:14,000 в ожидании одобрения властями. 1152 01:19:14,200 --> 01:19:14,960 Пожалуйста. 1153 01:19:15,720 --> 01:19:17,280 Что касается партнеров фирмы, 1154 01:19:17,480 --> 01:19:19,880 <я>они сделали чего мы от них ожидали. 1155 01:19:20,080 --> 01:19:22,160 Они предложили мне Пост Башни. 1156 01:19:22,760 --> 01:19:25,320 Возможность соревноваться с лучшими. 1157 01:19:44,560 --> 01:19:46,480 Я принял их предложение... 1158 01:19:49,240 --> 01:19:52,720 пора принять решение и сделай доброе дело. 1159 01:20:02,560 --> 01:20:03,680 Я ухожу в отставку. 1160 01:20:04,200 --> 01:20:05,320 Вы, наверное, думаете 1161 01:20:05,520 --> 01:20:08,680 что мы украсили вся эта история, 1162 01:20:08,880 --> 01:20:10,240 но мы убили много людей. 1163 01:20:10,440 --> 01:20:11,920 Я не говорю обратное. 1164 01:20:12,120 --> 01:20:14,880 Но мы говорим что ничего не происходит случайно. 1165 01:20:15,080 --> 01:20:16,880 И я начинаю в это верить. 1166 01:20:17,080 --> 01:20:18,360 У меня есть еще один совет: 1167 01:20:18,560 --> 01:20:20,600 нарисуй свой путь к успеху 1168 01:20:20,800 --> 01:20:22,840 в работе, любви и жизни... 1169 01:20:26,000 --> 01:20:27,760 пока не поздно.