1 00:04:15,856 --> 00:04:19,883 Aufleuchten. Es ist alles in Ordnung. 2 00:04:19,993 --> 00:04:22,188 Ja, es ist alles in Ordnung. 3 00:04:30,037 --> 00:04:32,232 Wach auf, Will. 4 00:04:38,712 --> 00:04:41,306 Steuerbordbug ahoi. 5 00:04:49,656 --> 00:04:52,181 - Was ist los, Slade? - Ich dachte, ich hätte etwas gehört. 6 00:04:52,259 --> 00:04:54,352 Klang wie eine Glocke. 7 00:04:55,929 --> 00:05:00,161 - Vielleicht einheimische Fischer. - Oder ein Riffmarker, Sir. 8 00:05:00,234 --> 00:05:03,203 Mr. Calamy, der Anführer, bitte. 9 00:05:18,118 --> 00:05:22,282 - Nach der Marke, fünf Klafter. - Fünf Klafter. 10 00:05:36,470 --> 00:05:39,769 Sand und zerbrochene Muschel. 11 00:05:46,613 --> 00:05:48,911 Was ist das? 12 00:05:50,984 --> 00:05:53,612 Zwei Punkte vor dem Steuerbordbug, in der Nebelbank. 13 00:05:53,720 --> 00:05:55,745 Was war es? Ein Segel? 14 00:05:55,822 --> 00:06:00,316 - Ich weiß nicht, was es war. - Sollten wir Viertel schlagen? 15 00:06:07,601 --> 00:06:11,970 - Ich kann nicht sicher sein. - Sie sind Wachoffizier. 16 00:06:12,072 --> 00:06:15,064 Hollom, du musst eine Entscheidung treffen. 17 00:06:16,610 --> 00:06:18,908 Wir werden Viertel schlagen. 18 00:06:21,114 --> 00:06:24,277 Aufstehen. Schläfer wach. 19 00:06:28,522 --> 00:06:30,615 Bewegen. Gehen Sie weiter. 20 00:06:30,691 --> 00:06:33,819 Legt los, Jungs. Springe dorthin. 21 00:06:35,295 --> 00:06:37,195 Licht dort entlang. 22 00:06:58,986 --> 00:07:00,613 Sichtung bei dichtem Nebel. 23 00:07:00,687 --> 00:07:04,214 - Hübsch auf dem Yard Tackle. - Topmen hoch. 24 00:07:13,033 --> 00:07:15,297 Wo weg? 25 00:07:15,369 --> 00:07:20,136 Zwei Punkte vor dem Steuerbordbug, Sir. Keine Meile entfernt. 26 00:07:23,043 --> 00:07:26,012 - Sind Sie sicher, Herr Hollom? - Ja, Herr. 27 00:07:27,381 --> 00:07:29,474 Kriegsschiff? 28 00:07:31,485 --> 00:07:33,350 Ich weiß es nicht, Sir. 29 00:07:33,420 --> 00:07:37,254 Es war nur für einen Moment. Ich dachte, ich hätte eine Form gesehen. 30 00:07:40,193 --> 00:07:43,492 - Haben Sie es gesehen, Herr Calamy? - Nein, Herr. 31 00:07:45,565 --> 00:07:50,229 Sie haben das Richtige getan, Herr Hollom. Gehen Sie zu Ihren Stationen. 32 00:07:51,705 --> 00:07:54,071 Das Deck gehört dir, Tom. 33 00:07:54,174 --> 00:07:55,607 Herr. 34 00:07:58,111 --> 00:08:01,911 Beseitigen. Und Boote zu Wasser lassen. 35 00:08:09,956 --> 00:08:12,720 - Hören Sie auf zu trödeln. - Du hast den Mann gehört. 36 00:08:12,793 --> 00:08:15,261 Senken Sie sich ab. 37 00:08:19,666 --> 00:08:21,224 Ziehen Sie beide Yard-Tackles. 38 00:08:24,538 --> 00:08:26,301 Schlagen Sie die Glocke. 39 00:08:53,500 --> 00:08:55,900 Runter. Alles klar. 40 00:09:10,317 --> 00:09:14,413 Hände auf eure Stationen. Herr Hollar, bitte Schadensbericht. 41 00:09:23,530 --> 00:09:27,364 18-Pfünder. Wir müssen näher kommen. Lassen Sie die Steuerbordbatterie leer. 42 00:09:27,467 --> 00:09:31,267 Herr Allen, kommen Sie mit dem Wind hoch. Legen Sie mich neben Pistolenschuss. 43 00:09:37,444 --> 00:09:39,674 Scharfschützen an die Spitze, Mr. Howard. 44 00:09:39,780 --> 00:09:42,340 Sergeant. Nehmen Sie Ihren Abschnitt in die Hauptoberseite. 45 00:09:42,449 --> 00:09:45,384 Wir stehen aufrecht auf dem Achterdeck. Wir alle. 46 00:09:46,520 --> 00:09:49,489 - Mr. Boyle, schalten Sie die Farben hoch. - Ja, Sir. 47 00:09:54,494 --> 00:09:58,453 Hinweis für das Protokoll, Mr. Watt. „Gegnerische Fregatte beim sechsten Glockenschlag angegriffen.“ 48 00:10:02,969 --> 00:10:05,563 - Direkt zu ihnen, Mr. Mowett. - Direkt auf sie los, Sir. 49 00:10:05,672 --> 00:10:08,072 Rechnung. 50 00:10:08,175 --> 00:10:11,042 Lass die Schwerter. Holen Sie sich unten das Kapitänssilber. 51 00:10:11,144 --> 00:10:15,171 Sie ist noch nicht in Reichweite. Bleiben Sie stehen, bis sie nahe genug ist. 52 00:10:15,248 --> 00:10:19,082 - Schließen Sie sich ihm mittschiffs an. - Mittschiffs, Sir. 53 00:10:19,753 --> 00:10:22,085 Um Himmels willen, lassen Sie nichts fallen. 54 00:10:27,394 --> 00:10:28,588 Stetig. 55 00:10:28,695 --> 00:10:32,222 - Halten Sie Ihre Positionen. - Halten Sie Ihre Position. Jetzt Mut. 56 00:10:33,366 --> 00:10:37,700 - Bleibt ruhig, Jungs. - Keine Sorge, Jungs, wir werden sie noch bedienen. 57 00:10:37,771 --> 00:10:42,174 Herr Pullings, Sir. Davies, Jemmy, holen Sie Mr. Pullings nach unten. 58 00:10:42,242 --> 00:10:43,903 Ja, Sir. 59 00:10:44,010 --> 00:10:46,535 Mr. Blakeney, geben Sie das Wort für den Kapitän weiter. 60 00:10:46,613 --> 00:10:49,377 Räumen Sie die vorderen Stiftschienen frei. 61 00:10:55,789 --> 00:10:57,416 Mehr Sand auf dem Boden. 62 00:10:59,025 --> 00:11:01,084 Im Aufwind, Feuer! 63 00:11:14,107 --> 00:11:15,768 Runter! 64 00:11:24,751 --> 00:11:29,279 Entlastungsgeräte an der Pinne. Ihr Männer, sammelt diese Verwundeten ein. 65 00:11:31,458 --> 00:11:36,486 - Spucken Sie weiter, Herr Calamy. - Ja, Sir. Laden Sie nach und geben Sie ihnen die Hölle heiß. 66 00:12:02,656 --> 00:12:04,954 Herr. Zur Heckreling. 67 00:12:11,498 --> 00:12:14,592 Das Ruder ist weggeschossen. Die Lenkung antwortet nicht. 68 00:12:14,668 --> 00:12:16,966 Wir sind Fische im Fass. 69 00:12:24,210 --> 00:12:26,542 Warum schießen wir nicht? 70 00:12:31,017 --> 00:12:32,507 Lass mich durch. 71 00:12:32,619 --> 00:12:35,110 Hier, Joe. 72 00:12:35,188 --> 00:12:37,281 Halte es da drin. 73 00:12:41,728 --> 00:12:46,722 - Er ist am Backbordbug, Sir. - Bringen Sie Ihre Kleinwaffen hoch. 74 00:12:49,836 --> 00:12:52,327 Bereiten Sie sich darauf vor, Eindringlinge abzuwehren. 75 00:12:52,405 --> 00:12:55,568 Ergreife deine Waffen und warte auf das Wort. 76 00:12:57,677 --> 00:13:00,009 Ihre Befehle, Sir? 77 00:13:00,981 --> 00:13:05,350 Rufen Sie die Geschütztrupps an Deck. Riggmannsseile über das Heck und ziehen die Boote hinein. 78 00:13:05,418 --> 00:13:08,012 Bring uns in diesen Nebel, Tom. 79 00:13:18,999 --> 00:13:21,524 Zusammenhalten, Männer. 80 00:13:21,601 --> 00:13:23,728 Ziehen Sie nach der Nebelbank. 81 00:13:25,105 --> 00:13:27,665 Lass sie raus. 82 00:13:32,045 --> 00:13:33,706 Feuer! 83 00:13:35,015 --> 00:13:39,042 Sie hat eine Naht aufgerissen. Wir müssen etwas Eichenholz besorgen und hineinstampfen. 84 00:13:39,119 --> 00:13:41,883 Joe, ein Hammer und ein paar Eisen. 85 00:13:47,794 --> 00:13:50,024 Sie kommt auf uns zu. 86 00:13:57,137 --> 00:14:01,073 - Wir sind fast da, Jungs. - Ziehen. 87 00:14:01,141 --> 00:14:04,372 - Greift danach, Männer. - Wir sind zu Hause in diesem Nebel. 88 00:14:09,115 --> 00:14:10,446 Feuer! 89 00:14:12,052 --> 00:14:14,953 Ziehen Sie nach Lucky Jack. 90 00:14:15,055 --> 00:14:17,216 Wir haben es geschafft. 91 00:14:19,559 --> 00:14:22,392 Pfeife runter. Stille an Deck. 92 00:14:32,305 --> 00:14:35,433 Sie werden uns hier nicht finden. 93 00:14:35,508 --> 00:14:39,137 Ruhig, Jungs. Kein Geschrei, keine Anrufe. 94 00:15:07,140 --> 00:15:09,335 Avast-Rudern. 95 00:15:12,278 --> 00:15:14,678 Gut gemacht, Jungs. 96 00:15:38,705 --> 00:15:42,038 Zwei Fuß sechs Zoll, Sir, und das hält. 97 00:15:45,678 --> 00:15:48,408 - Gute Arbeit, Herr Lamb. - Vielen Dank, Herr. 98 00:15:58,992 --> 00:16:01,153 Also, wie hoch ist die Rechnung des Metzgers? 99 00:16:01,227 --> 00:16:03,821 Neun Tote, 27 Verwundete. 100 00:16:13,072 --> 00:16:14,539 Joe Plaice. 101 00:16:14,607 --> 00:16:19,943 Er hat eine schwere Depressionsfraktur der Schädel. Ich glaube nicht, dass er die Nacht überstehen wird. 102 00:16:20,046 --> 00:16:22,844 Lord Blakeney. 103 00:16:25,218 --> 00:16:27,516 Nur ein gebrochener Arm, Sir. 104 00:16:28,788 --> 00:16:31,757 Sie sind in sehr guten Händen. 105 00:16:36,462 --> 00:16:40,057 Ich tue alles, was ich kann. Ich weiß, dass du seinem Vater nahe standst. 106 00:16:40,133 --> 00:16:44,536 Sein Vater hätte es verstanden. Er kannte das Leben. Seine Mutter jedoch... 107 00:16:44,604 --> 00:16:48,096 Lass mich einen Blick auf deine Stirn werfen. 108 00:16:48,208 --> 00:16:50,073 Was? 109 00:16:54,814 --> 00:16:57,908 Verdammt, er war gut. Kam einfach aus dem Nichts. 110 00:16:57,984 --> 00:17:03,115 Schlagen Sie uns mit der vollen Breitseite, schnitt uns über den Schwanz und nahm unser Ruder heraus. 111 00:17:03,223 --> 00:17:05,453 Verdammt gute Schießerei. 112 00:17:06,426 --> 00:17:11,090 Nur wegen des Nebels sind wir davongekommen. Wirklich ein großes Glück. 113 00:17:11,164 --> 00:17:15,931 Möglicherweise hatte er den Wettermesser, aber wir hatten den Wettergott. 114 00:17:16,970 --> 00:17:22,806 Ich habe keine Ahnung, wovon du redest, aber er schien ziemlich gut wegzukommen. 115 00:17:23,743 --> 00:17:29,079 Sieben Wochen segeln, und er passiert in der Dunkelheit auf unserer genauen Position. 116 00:17:31,417 --> 00:17:35,581 Die Franzosen haben ihre Spione in England und anderswo. Genauso wie wir. 117 00:17:36,189 --> 00:17:38,089 In der Tat. 118 00:17:39,292 --> 00:17:45,356 Wenn er wüsste, dass wir nach ihm suchen, könnte er es Ich habe auf dem Meer gestanden und bin klar durchgekommen. 119 00:17:45,465 --> 00:17:48,628 Na ja, vielleicht hat er nach uns gesucht. 120 00:18:14,827 --> 00:18:17,352 Wenn sie eine Fregatte war, dann bin ich ein Holländer. 121 00:18:17,463 --> 00:18:20,398 Es war ein unfaires Spiel. Darin lag keine Schande. 122 00:18:20,500 --> 00:18:22,730 Sie ähnelte eher einem Linienschiff. 123 00:18:22,835 --> 00:18:26,168 Man muss sich über ihren Rumpf wundern. Unsere Schüsse würden nicht durchdringen. 124 00:18:26,239 --> 00:18:28,867 Dreifacher Schuss aus 200 Yards – keine Wirkung. 125 00:18:28,975 --> 00:18:32,706 Sie hatte den Wettermesser und ein klarer Vorteil in der Feuerkraft. 126 00:18:32,812 --> 00:18:35,372 Was ist der Wettermesser? 127 00:18:35,481 --> 00:18:39,008 - Soll ich es dir noch einmal zeigen, Stephen? - Nicht auf dem Tuch. 128 00:18:41,087 --> 00:18:45,217 Es bedeutet, dass sie den Wind zu ihren Gunsten hatte, daher Kontrolle über das Engagement. 129 00:18:45,325 --> 00:18:48,658 Und sie hatte längere Waffen, damit sie uns außerhalb unserer Reichweite treffen konnte. 130 00:18:48,728 --> 00:18:52,391 Die einfache Tatsache ist, dass wir deutlich geschlagen wurden. 131 00:18:54,834 --> 00:18:59,931 - So eine schwere Fregatte im Pazifik... - Könnte den Krieg zu Napoleons Gunsten entscheiden. 132 00:19:00,506 --> 00:19:05,569 Im Vergleich dazu die Überraschung ist ein etwas betagter Kriegsmann. 133 00:19:09,282 --> 00:19:14,083 - Liege ich nicht richtig? - Würden Sie mich einen alten Kriegsmann nennen? 134 00:19:14,187 --> 00:19:17,520 Die Überraschung ist nicht alt. Niemand würde sie alt nennen. 135 00:19:17,590 --> 00:19:23,756 Sie hat einen steilen Bogen und schöne Linien. Sie ist ein gutes Seeboot, wetterbeständig, steif und schnell. 136 00:19:23,863 --> 00:19:27,230 Sehr schnell, wenn sie gut gehandhabt wird. 137 00:19:27,300 --> 00:19:29,427 Nein, sie ist nicht alt. 138 00:19:30,737 --> 00:19:32,762 Sie ist in ihren besten Jahren. 139 00:19:32,872 --> 00:19:37,434 Wir können Groß und Besan reparieren. Das Focksegel ist weg, also beugen wir unser Ersatzsegel. 140 00:19:37,543 --> 00:19:41,604 Herr Lamb ist mit einfachen Reparaturen zuversichtlich. Wir können so nach Hause kommen, wie wir sind. 141 00:19:41,714 --> 00:19:44,547 Wir gehen nicht nach Hause. 142 00:19:53,459 --> 00:19:57,623 Aber zum Umbau brauchen wir einen Hafen, und der Acheron sucht vielleicht immer noch nach uns. 143 00:19:57,730 --> 00:20:02,064 Wir können auf See umrüsten. Hier, wo es Untiefen gibt. 144 00:20:03,269 --> 00:20:08,002 Wie Sie sagten, nimmt sie den Krieg mit die Südsee. Wir sollen sie aufhalten. 145 00:20:08,107 --> 00:20:15,343 Aber, Sir – bei allem Respekt – sie ist eine gewaltige schwereres Schiff. Sie ist aus unserer Klasse. 146 00:20:16,282 --> 00:20:19,979 Sie könnte auf halbem Weg nach Kap Hoorn sein bis wir repariert sind. 147 00:20:20,086 --> 00:20:23,783 Dann gibt es keinen Moment zu verlieren. 148 00:20:42,175 --> 00:20:45,338 Stimmt es, dass sie den letzten Stich gesetzt haben? durch deine Nase? 149 00:20:45,445 --> 00:20:47,504 Wie meinst du das? 150 00:20:48,548 --> 00:20:53,884 Joe sagte, wenn du stirbst, nähen sie dir in die Brust Hängematte mit dem letzten Stich in der Nase, 151 00:20:53,986 --> 00:20:57,183 Nur um sicherzugehen, dass du nicht schläfst. 152 00:21:00,827 --> 00:21:04,285 Nicht durch die Nase. Du wirst es ihnen sagen? 153 00:22:00,953 --> 00:22:05,447 Es ist alles in Ordnung. Da spricht nur das Laudanum. 154 00:22:39,058 --> 00:22:41,822 Ich habe noch nie einen mutigeren Patienten gesehen. 155 00:22:46,666 --> 00:22:50,727 Armer Schatz. Egal, bald hast du alles in Ordnung gebracht. 156 00:22:50,803 --> 00:22:52,771 Ich will jetzt gute Arbeit. 157 00:22:52,838 --> 00:22:57,332 Ich brauche zwei Männer an Steuerbord Vorkanäle. Roberts, Chadwick. 158 00:22:57,443 --> 00:22:59,502 Das ist eine schöne Arbeit. 159 00:22:59,612 --> 00:23:02,911 Eine Reparatur reicht hier nicht aus. Ich muss diese ersetzen. 160 00:23:09,622 --> 00:23:12,955 Herr Calamy. Da ist etwas könnte Sie hier interessieren. 161 00:23:13,025 --> 00:23:17,621 Sehen. Der Kapitän hat das geschnitzt. Als er Mitte war, nicht älter als du. 162 00:23:17,697 --> 00:23:19,597 Er kennt diesen Schiffsmann und Schiffsjungen. 163 00:23:19,665 --> 00:23:24,864 Er sagt, es sei genug von seinem Blut darin Holzarbeiten für das Schiff, um fast eine Beziehung zu sein. 164 00:23:24,971 --> 00:23:29,203 Ich verstehe Ihren Standpunkt. Ihr Wissen steht außer Frage. 165 00:23:29,308 --> 00:23:34,712 Allerdings eine Woche im brasilianischen Regenwald Die Suche nach einem neuen Mast reicht einfach nicht aus. 166 00:23:34,814 --> 00:23:37,044 Der Acheron wird auf halbem Weg nach China sein. 167 00:23:37,149 --> 00:23:42,883 Herr Lamb wird wie immer sein Bestes geben. Welches ist alles, was ich von einem Mann erwarten kann. 168 00:24:16,922 --> 00:24:18,719 Sind sie sein Gehirn? 169 00:24:18,824 --> 00:24:22,692 Nein, das ist nur getrocknetes Blut. Das sind seine Gehirne. 170 00:24:28,034 --> 00:24:31,367 Er ist ein Arzt. Ist kein gewöhnlicher Chirurg. 171 00:24:31,437 --> 00:24:34,600 - Kann ich bitte die Münze haben? - Herr. 172 00:24:39,345 --> 00:24:42,075 Er würde dich nicht ansehen für unter zehn Guineen an Land. 173 00:24:42,181 --> 00:24:44,342 Und er kennt seine Vögel und Tiere. 174 00:24:44,417 --> 00:24:47,784 Du zeigst ihm einen Käfer und er wird dir sagen, was es denkt. 175 00:24:47,887 --> 00:24:51,414 Zurück an die Arbeit, ihr Faulenzer. Eckhart, benutze deine Pfeife. 176 00:24:51,524 --> 00:24:53,924 Machen wir weiter, meine Herren. 177 00:24:54,026 --> 00:24:57,792 Du bist kein Pfennig von Nutzen gaffen hier. 178 00:25:04,403 --> 00:25:06,963 Hat immer noch kein Wort gesagt, Sir. 179 00:25:12,411 --> 00:25:15,403 Lord Blakeney. Fühlen Sie sich besser? 180 00:25:15,481 --> 00:25:17,574 Viel besser, danke, Sir. 181 00:25:17,650 --> 00:25:19,743 Nun ja, gut. Gut. 182 00:25:21,620 --> 00:25:25,750 Der Arzt hat es mir gesagt Du hast gern gelesen, also habe ich... 183 00:25:31,997 --> 00:25:35,489 Es enthält alle seine großen Schlachten und einige schöne Illustrationen. 184 00:25:35,601 --> 00:25:37,501 Vielen Dank, Herr. 185 00:25:38,738 --> 00:25:41,298 Haben Sie Lord Nelson jemals getroffen, Sir? 186 00:25:41,407 --> 00:25:45,104 Ich hatte die Ehre, mit ihm zu dienen. Am Nil. Ein toller Sieg. 187 00:25:45,177 --> 00:25:51,275 Sie können es tatsächlich hier finden. Seite 135, wenn ich mich nicht irre. 188 00:25:52,685 --> 00:25:54,585 Ja. 189 00:26:00,493 --> 00:26:04,361 Darf ich Sie bitten, es mir zu sagen? Was für ein Mann ist er? 190 00:26:06,599 --> 00:26:08,590 Du solltest das Buch lesen. 191 00:26:08,667 --> 00:26:11,261 Das werde ich, Sir. Danke schön. 192 00:26:31,957 --> 00:26:37,054 Jetzt geht das schon wieder los. Kratzen-kratzen, kreischen-kreischen. 193 00:26:37,163 --> 00:26:41,065 Niemals eine Melodie, zu der man tanzen könnte, Nicht, wenn du betrunken wärst wie Davys Sau. 194 00:26:50,976 --> 00:26:52,807 Wie wäre es damit? 195 00:26:52,878 --> 00:26:57,338 Oder hast du Lust? für etwas Aggressiveres? 196 00:28:10,723 --> 00:28:12,884 Gruß. 197 00:28:12,958 --> 00:28:14,892 Hut ab. 198 00:28:17,062 --> 00:28:19,223 Worum geht es hier? 199 00:28:21,967 --> 00:28:25,300 - Was ist das? - Es ist das Phantom, Sir. 200 00:28:25,404 --> 00:28:29,170 Verzeihung. So nennen es die Männer. Es ist der Acheron, Sir. 201 00:28:29,275 --> 00:28:32,176 Sehen Sie, Will hier, er hat gesehen, wie sie gebaut wurde. 202 00:28:32,278 --> 00:28:37,443 In Boston, Sir. Während des Friedens. Aber sie ist ein Yankee-Typ, Sir. 203 00:28:37,516 --> 00:28:41,452 Er und seine Frau wollten heiraten Cousin zweiten Grades arbeitet auf dem Hof, 204 00:28:41,520 --> 00:28:43,784 Also sah Will hier das Schiff außerhalb des Wassers. 205 00:28:43,856 --> 00:28:49,123 Sir, ich sah, dass da etwas wirklich Seltsames war über sie, also fragte ich Joe... 206 00:28:49,194 --> 00:28:52,493 Also hat er es mir beschrieben und ich habe Ihnen ein Model angeschaut, Sir. 207 00:28:52,598 --> 00:28:57,331 - Und diese Formulierung ist korrekt? - Genau richtig, Sir. 208 00:28:57,436 --> 00:28:59,996 - Danke, Jungs. - Vielen Dank, Herr. 209 00:29:00,105 --> 00:29:03,336 Killick, eine Extraration Rum für diese Männer. 210 00:29:03,442 --> 00:29:05,842 Vielen Dank, Herr. 211 00:29:05,945 --> 00:29:08,937 - Was ich für den Salutin' Day aufgehoben habe. - Wir trinken Wein. 212 00:29:09,014 --> 00:29:11,141 Oh, trink Wein am Salutin' Day. 213 00:29:11,216 --> 00:29:13,878 Oberhalb des Wassers steil und unterhalb scharfkantig. 214 00:29:13,986 --> 00:29:19,390 Verleiht dem Rumpf einen feineren Einstieg und einen längeren Lauf als sie nach hinten geht. Deshalb ist sie so schnell. 215 00:29:19,491 --> 00:29:22,119 Schwerer, aber trotzdem schnell. 216 00:29:23,162 --> 00:29:28,498 Das ist die Zukunft. Was für eine faszinierende moderne Zeit wir leben. 217 00:29:28,567 --> 00:29:32,469 Solche Beplankungen und Rahmungen würde ihren Rumpf 2 Fuß dick machen. Massive Eiche. 218 00:29:32,538 --> 00:29:37,498 Deshalb konnten wir sie nicht eindrücken. Sie ist wahrscheinlich in der Lage, 12 bis 14 Knoten zu schaffen. 219 00:29:38,177 --> 00:29:41,510 Jetzt wissen wir es. Gott sei Dank für Warley und der Cousin zweiten Grades seiner Frau. 220 00:29:41,580 --> 00:29:44,549 Sie könnte bis zu 280 Meilen pro Tag zurücklegen. 221 00:29:44,650 --> 00:29:50,680 Selbst wenn wir sie einholen würden, Ich meine, sie mitzunehmen... 222 00:29:50,756 --> 00:29:54,886 Sie ist aus unserer Klasse. Sie ist ein 44-Kanonen-Schiff. 223 00:29:56,495 --> 00:30:00,932 Sie ist am Heck immer noch verwundbar, wie der Rest von uns. 224 00:30:14,680 --> 00:30:17,706 Hallo Schatz. Wie viel kostet ein Kuss? 225 00:30:18,450 --> 00:30:20,509 Quanto cost-o kiss-o? 226 00:30:20,586 --> 00:30:23,783 - Name? - Mein Name ist Maria. 227 00:30:23,889 --> 00:30:27,188 Gib uns Pfeile. Ich gebe Axt. Schnell, Kumpel. 228 00:30:27,259 --> 00:30:29,523 Danke, Kumpel. 229 00:30:38,137 --> 00:30:41,072 Gangway für die Post, bitte. 230 00:30:42,207 --> 00:30:45,608 Hier sind wir. Sehr wichtige Post. Briefe. 231 00:30:45,711 --> 00:30:48,976 Was sagt er? 232 00:30:52,584 --> 00:30:56,418 Ein großes französisches Kriegsschiff machte hier Halt am 10. dann Richtung Süden. 233 00:31:02,161 --> 00:31:03,992 Irgendwo hier. 234 00:31:04,096 --> 00:31:06,656 Ganze drei Wochen im Voraus. 235 00:31:06,765 --> 00:31:08,630 Verdammt. 236 00:31:09,568 --> 00:31:12,332 Okay, Tom, lass uns das alles klären. 237 00:31:12,438 --> 00:31:16,340 Ja, Sir. Herr Hollar. Lassen Sie uns hier unser Geschäft abschließen. 238 00:31:16,442 --> 00:31:19,172 Hände, bereiten Sie sich darauf vor, den Anker zu lichten. 239 00:31:21,146 --> 00:31:28,348 Bring die Frau zur Ruhe, Slade. Das ist ein Schiff der Marine Seiner Majestät, kein schwimmendes Bordell. 240 00:31:31,156 --> 00:31:35,286 Alle Mann, verstauen Sie diese Vorräte. 241 00:31:47,773 --> 00:31:49,365 Gut gemacht. 242 00:31:49,475 --> 00:31:51,534 Herren. 243 00:31:52,544 --> 00:31:57,538 An Ehefrauen und Liebste. 244 00:31:57,649 --> 00:32:01,016 Mögen sie sich nie treffen. 245 00:32:01,120 --> 00:32:05,022 Mr. Howard, die Flasche. Die Flasche steht Ihnen zur Seite, Herr. 246 00:32:05,624 --> 00:32:07,956 Herr? 247 00:32:08,794 --> 00:32:13,356 Entschuldigen Sie, Sir, aber Mr. Blakeney hat das gesagt Sie haben unter Lord Nelson am Nil gedient. 248 00:32:13,465 --> 00:32:18,368 In der Tat. Ich war ein junger Leutnant, nicht viel älter als du jetzt bist. 249 00:32:18,470 --> 00:32:22,031 Und Mr. Pullings war es auch ein weinender Midshipman, 250 00:32:22,141 --> 00:32:24,507 immer noch Sehnsucht nach Herd und Heimat. 251 00:32:24,576 --> 00:32:27,739 Haben Sie ihn getroffen, Sir? Kannst du mir sagen, wie er ist? 252 00:32:27,846 --> 00:32:30,974 Ich hatte die Ehre zweimal mit ihm zu essen. 253 00:32:31,049 --> 00:32:33,916 Er hat bei beiden Gelegenheiten mit mir gesprochen. 254 00:32:34,019 --> 00:32:37,182 Ein Meistertaktiker und ein Mann mit einzigartiger Vision. 255 00:32:37,256 --> 00:32:42,523 Er sagte im Kampf immer: „Macht nichts.“ Die Manöver, gehen Sie einfach direkt auf sie zu. 256 00:32:42,594 --> 00:32:46,758 Manche würden sagen, kein großer Seemann, aber ein großartiger Anführer. 257 00:32:46,865 --> 00:32:49,891 Er ist Englands einzige Hoffnung wenn der alte Boney vorhat einzumarschieren. 258 00:32:50,002 --> 00:32:53,369 Sir, könnten wir Sie um eine Anekdote bitten? 259 00:32:56,341 --> 00:32:59,401 Als er zum ersten Mal mit mir sprach, 260 00:32:59,511 --> 00:33:04,710 Ich werde seine Worte nie vergessen. Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen. 261 00:33:04,783 --> 00:33:08,549 Er beugte sich über den Tisch, Er sah mir direkt in die Augen, 262 00:33:08,620 --> 00:33:13,284 und er sagte: „Aubrey, Darf ich Sie um das Salz bitten? 263 00:33:15,360 --> 00:33:20,525 Ich habe immer versucht, es zu sagen genau so, wie er es seitdem getan hat. 264 00:33:26,305 --> 00:33:31,709 Das zweite Mal, Beim zweiten Mal erzählte er mir eine Geschichte 265 00:33:31,777 --> 00:33:35,304 darüber, wie ihm jemand angeboten hat ein Bootsumhang in einer kalten Nacht. 266 00:33:35,414 --> 00:33:40,283 Und er sagte nein, er brauchte es nicht. Dass ihm ganz warm war. 267 00:33:40,385 --> 00:33:45,049 Sein Eifer für König und Land hielt ihn warm. 268 00:33:45,123 --> 00:33:49,150 Ich weiß, es klingt absurd, und wäre es von einem anderen Mann, 269 00:33:49,261 --> 00:33:54,563 Du würdest schreien: „Was für ein erbärmliches Zeug“ und es als bloße Begeisterung abtun. 270 00:33:54,633 --> 00:33:56,726 Aber mit Nelson, 271 00:33:58,604 --> 00:34:01,437 Du hast gespürt, wie dein Herz glühte. 272 00:34:07,779 --> 00:34:12,739 - Würden Sie das nicht sagen, Herr Pullings? - Das haben Sie tatsächlich, Sir. 273 00:34:13,318 --> 00:34:19,780 Nun ja, er scheint die Ausnahme zu sein zu der Regel, dass Autorität korrumpiert. 274 00:34:19,858 --> 00:34:23,191 An Lord Nelson. 275 00:34:26,965 --> 00:34:30,332 Sehen Sie diese beiden Rüsselkäfer, Doktor? 276 00:34:30,435 --> 00:34:31,959 Ich tue. 277 00:34:32,037 --> 00:34:34,369 Wofür würden Sie sich entscheiden? 278 00:34:35,440 --> 00:34:41,310 Weder. Es gibt keinen Unterschied zwischen ihnen. Es handelt sich um die gleiche Curculio-Art. 279 00:34:41,380 --> 00:34:43,814 Wenn du wählen müsstest. 280 00:34:43,882 --> 00:34:47,340 Wenn Sie gezwungen wären, eine Wahl zu treffen. Wenn es keinen anderen gäbe... 281 00:34:47,452 --> 00:34:51,047 Na dann, wenn du mich drängen willst, 282 00:34:53,358 --> 00:34:56,350 Ich würde mich für den rechten Rüsselkäfer entscheiden. 283 00:34:56,461 --> 00:35:00,192 Es hat einen erheblichen Vorteil sowohl in der Länge als auch in der Breite. 284 00:35:00,299 --> 00:35:03,632 Da habe ich dich. Du bist völlig am Ende. 285 00:35:03,702 --> 00:35:09,641 Wissen Sie nicht, dass man im Dienst muss immer den kleineren von zwei Rüsselkäfern wählen? 286 00:35:16,315 --> 00:35:19,716 Wer ein Wortspiel machte, würde eine Tasche stehlen. 287 00:35:21,219 --> 00:35:23,483 Wirklich. Rüsselkäfer. 288 00:35:23,555 --> 00:35:28,891 An den kleineren von zwei Rüsselkäfern. 289 00:35:39,538 --> 00:35:42,507 Ja, Joe. 290 00:35:45,043 --> 00:35:47,102 Mach weiter, Joe. 291 00:36:05,764 --> 00:36:08,062 Der Herr nimmt, 292 00:36:09,267 --> 00:36:12,202 und der Herr verschenkt. 293 00:36:12,270 --> 00:36:15,137 Hörst du das? Er sagte etwas. 294 00:36:15,240 --> 00:36:18,107 Arzt. Er sprach, Doktor. 295 00:36:18,210 --> 00:36:20,110 Wirklich gut gemacht, Stephen. 296 00:36:20,212 --> 00:36:23,204 Adieu, ihr spanischen Damen 297 00:36:23,281 --> 00:36:27,411 Auf Wiedersehen und Lebewohl, meine Damen aus Spanien 298 00:36:27,486 --> 00:36:32,423 Denn wir haben Befehle erhalten um nach dem alten England zu segeln 299 00:36:32,491 --> 00:36:38,657 Wir hoffen in Kürze Dich wiederzusehen 300 00:36:39,564 --> 00:36:43,728 Was für eine wunderbar wahre Stimme Herr Hollom besitzt. 301 00:36:43,802 --> 00:36:46,327 In der Tat. 302 00:36:47,472 --> 00:36:50,168 Kommt alle, ihr kühnen, jungen, gedankenlosen Männer 303 00:36:50,275 --> 00:36:52,766 Eine Warnung meinerseits 304 00:36:52,844 --> 00:36:57,440 Und verlassen Sie niemals Ihr glückliches Zuhause um das tosende Meer zu segeln 305 00:37:09,194 --> 00:37:12,322 Dort an Deck. Segel ho. 306 00:37:13,298 --> 00:37:15,493 Sieht aus wie eine Fregatte. 307 00:37:20,105 --> 00:37:22,198 Wie ist es dorthin gekommen? 308 00:37:22,307 --> 00:37:25,970 - Wir müssen umkehren und kämpfen. - Aber er hat wieder die Wetteranzeige. 309 00:37:26,044 --> 00:37:29,343 Er muss uns beobachtet haben von irgendeiner Bucht. 310 00:37:33,318 --> 00:37:36,845 Mein Gott. Was können wir tun? Er hat uns an der Hüfte. 311 00:37:36,955 --> 00:37:38,946 Laufen wie Rauch und Eiche. 312 00:37:39,024 --> 00:37:42,960 - Wir müssen jedes Segel spannen. - Wir werden unsere Taschentücher aufhängen, wenn es sein muss. 313 00:37:43,028 --> 00:37:46,987 Wir müssen diesen Tag überleben. Lasst uns darüber nachdenken. Herr Allen, meine Herren. 314 00:37:47,065 --> 00:37:49,124 Alle Mann, macht Segel. 315 00:37:49,201 --> 00:37:54,138 Dies ist das zweite Mal, dass er mir das antut. Einen dritten wird es nicht geben. 316 00:38:10,021 --> 00:38:15,755 Ich sage dir, der Teufel sitzt am Steuer von diesem Phantomschiff. 317 00:38:15,861 --> 00:38:18,261 Halten Sie besser durch. 318 00:38:24,536 --> 00:38:26,697 Was ist mit diesem Mann los? 319 00:38:26,771 --> 00:38:32,573 Habe ich vielleicht einen Verwandten von ihm im Kampf getötet? Sein Junge, Gott bewahre es? 320 00:38:32,677 --> 00:38:34,702 Er kämpft wie du, Jack. 321 00:38:53,298 --> 00:38:56,233 Bringen Sie die Sonne zum Horizont. 322 00:38:56,301 --> 00:39:00,533 Wenn sein unteres Glied den Horizont berührt ... Williamson, achten Sie auf Ihren Sextanten. 323 00:39:00,605 --> 00:39:04,473 Wenn die Kugel nicht mehr steigt, 324 00:39:04,576 --> 00:39:08,137 dann hat es seinen Höhepunkt erreicht und das wäre Mittag. 325 00:39:08,246 --> 00:39:10,612 - Herr? - Herr Pullings. 326 00:39:10,715 --> 00:39:12,910 - Machen Sie Mittag, Herr Hollom? - Ja, Herr. 327 00:39:12,984 --> 00:39:15,475 Rufen Sie mittags an. Es ist deine Klasse. 328 00:39:17,789 --> 00:39:21,156 - Sir, das ist Mittag. - Mr. Nichols, machen Sie zwölf. 329 00:39:21,259 --> 00:39:23,591 Sechs Stunden? 330 00:39:23,662 --> 00:39:25,926 Höchstens fünf. 331 00:39:25,997 --> 00:39:29,956 Halten Sie uns einfach bis zum Einbruch der Dunkelheit außerhalb ihrer Reichweite. 332 00:39:38,109 --> 00:39:43,012 Sie soll wie wir aussehen, Jungs, vergesst das nicht. Jibbo, mach schnell die Peitschen. 333 00:39:43,114 --> 00:39:46,572 Wir wollten es nicht noch höher machen, wegen diesem Wind. 334 00:39:46,651 --> 00:39:52,783 - Entschuldigen Sie, Sir, aber was bauen sie? - Ihr erster Befehl. 335 00:39:58,663 --> 00:40:01,029 Schnell. Sie wird über uns sein. 336 00:40:01,132 --> 00:40:04,033 Tragen Sie das Gewicht auf den Yard Tackles. 337 00:40:04,135 --> 00:40:06,433 Wehre sie ab. 338 00:40:06,504 --> 00:40:08,995 Weiter unten auf der Hauptstraße. 339 00:40:15,981 --> 00:40:19,144 - Ich möchte dich nicht verlieren. - Ja, Sir. 340 00:40:30,228 --> 00:40:35,791 Da ist ein Maler. Gehen Sie an ihr vorbei. Außerhalb von allem, wohlgemerkt. 341 00:40:35,867 --> 00:40:40,167 Jetzt lebhaft. Wir haben keine zehn Minuten, bis er bei uns ist. 342 00:40:46,344 --> 00:40:50,178 - Beachten Sie, was der Kapitän Ihnen gesagt hat. - Zieht, Jungs. Das ist es. 343 00:41:13,738 --> 00:41:14,762 Jetzt. 344 00:41:20,445 --> 00:41:23,380 Killick da. Lösche dein Licht. 345 00:41:29,788 --> 00:41:31,415 Mr. Allen, machen Sie sich bereit. 346 00:42:12,564 --> 00:42:15,055 Hallo. Wir haben einen Fisch gefangen. 347 00:42:16,601 --> 00:42:18,501 Übernimm das Ruder, Bonden. 348 00:42:18,603 --> 00:42:22,300 - Sagen Sie mir, das hat keinen Spaß gemacht. - Ja, Herr. 349 00:42:24,075 --> 00:42:26,771 Hart nach links. 350 00:42:55,673 --> 00:43:00,167 Halten Sie die Männer zurück, Mr. Pullings. Ich nehme diese Uhr. 351 00:43:00,278 --> 00:43:01,870 Ja, Sir. 352 00:43:01,980 --> 00:43:06,542 Herr Mowett, Herr Allen, jetzt ruhig. Sie kennen seine Befehle. 353 00:43:06,651 --> 00:43:08,710 Gut gemacht, Sir. 354 00:43:10,522 --> 00:43:15,118 Sie ist ein richtiges Phantom, das ist sie. Der Weg Sie kam wieder hoch, direkt hinter uns. 355 00:43:15,193 --> 00:43:20,529 Aus dem Nichts. Und direkt hinter uns. So wie beim ersten Mal, raus aus dem Nebel. 356 00:43:20,632 --> 00:43:23,123 Während unser Schuss von ihr abprallt. 357 00:43:23,201 --> 00:43:26,170 Der Kapitän wird nicht ohne Grund Lucky Jack genannt. 358 00:43:26,237 --> 00:43:30,333 Phantom oder nicht, sie ist eine Freibeuterin, und Lucky Jack wird sie haben. 359 00:43:30,408 --> 00:43:33,343 Um ein Phantom zu besiegen, braucht es mehr als nur Glück. 360 00:43:35,146 --> 00:43:38,377 - Ist sie wie eine Piratin? - Nein, das sind keine Piraten, Lofty. 361 00:43:38,483 --> 00:43:43,011 Oh nein. Wenn sie es wären, Wir könnten sie aufhängen, wenn wir sie fangen. 362 00:43:43,087 --> 00:43:45,885 Freibeuter bekommt ein Stück Papier von den Franzosen 363 00:43:45,990 --> 00:43:48,652 sagt, sie können jagen alles mit unserer Flagge. 364 00:43:48,726 --> 00:43:52,389 Sie haben es auf reiche Kaufleute und dergleichen abgesehen. 365 00:43:52,497 --> 00:43:56,228 Aber denken Sie an unseren Anteil am Preisgeld. 366 00:43:56,334 --> 00:44:01,328 Sie wird mit Gold beladen sein und Ambra und alle Juwelen Arabys. 367 00:44:01,406 --> 00:44:04,898 Das ist alles sehr gut, Nagle. Ich muss nach Hause, um es auszugeben, aber. 368 00:44:05,009 --> 00:44:07,341 Ich habe noch nie einen Toten getroffen der mir einen Drink spendiert hat. 369 00:44:07,412 --> 00:44:11,371 Und ich habe noch nie einen lebenden getroffen wofür du eins gekauft hast, auch nicht. 370 00:44:12,750 --> 00:44:18,882 Die ganze Nacht wach sitzen und deinen Tod erwischen von Kälte. Das ist auch der letzte Kaffee. 371 00:44:18,957 --> 00:44:21,050 Danke, Killick. 372 00:44:25,396 --> 00:44:27,421 Bonden. 373 00:44:27,532 --> 00:44:30,695 Das ist genug Osten. Nehmen Sie Kurs auf Süd-Südwest. 374 00:44:30,768 --> 00:44:34,761 Ja, Sir. Südwesten. 375 00:44:38,810 --> 00:44:41,278 Segel. 376 00:44:41,379 --> 00:44:44,576 Zwei Punkte vor dem Steuerbordbug. 377 00:44:45,116 --> 00:44:47,584 Ein Hoch auf Lucky Jack. 378 00:44:53,725 --> 00:44:56,091 Sie gehört uns, Jungs. 379 00:45:05,837 --> 00:45:10,001 Foul. Du bist vor mir davongekommen. 380 00:45:14,178 --> 00:45:17,147 - Legen Sie Royals und Kurse fest. - Herr. 381 00:45:17,248 --> 00:45:19,739 Lassen Sie die Umlenkrollen entlang der Schienen platzieren. 382 00:45:19,817 --> 00:45:21,785 So etwas habe ich noch nie gesehen. 383 00:45:21,853 --> 00:45:25,812 Es müssen mehr als 100 Seemeilen sein und er zieht uns auf seinem Schwanz hoch. 384 00:45:25,924 --> 00:45:30,088 Das ist Seemannschaft, Mr. Pullings. Mein Gott, das ist Seemannschaft. 385 00:45:30,161 --> 00:45:33,494 Ich habe dir gesagt, dass es funktionieren würde, Will. Wir werden sie bei Einbruch der Dunkelheit haben. 386 00:45:33,598 --> 00:45:37,090 - Ich glaube, wir haben ihn, Sir. - Und diesmal begünstigt uns der Wind. 387 00:45:37,168 --> 00:45:40,467 Zählen Sie nicht Ihre Eier bevor sie im Pudding sind. 388 00:45:40,538 --> 00:45:45,475 Dennoch, wenn wir diese Lücke schließen können und stell dich hinter sie, vielleicht gehört sie uns. 389 00:45:45,543 --> 00:45:47,943 Holz anfassen. Scratch einen Aufenthalt. 390 00:45:48,546 --> 00:45:52,141 Dreimal wenden. Mögen der Herr und die Heiligen uns bewahren. 391 00:46:07,632 --> 00:46:09,327 Drehen. 392 00:46:09,400 --> 00:46:13,234 Mach weiter, Mann. Wir werden ihn verloren haben, bevor Sie es arrangieren. 393 00:46:13,338 --> 00:46:15,465 Halten. 394 00:46:16,240 --> 00:46:19,835 - 12 Knoten, Sir. - Das sind 12 Knoten. Das ist gut. 395 00:46:19,911 --> 00:46:24,575 Ich will mehr. Haben Sie alle freien Hände auf der Luvschiene platziert. 396 00:46:24,682 --> 00:46:27,981 Herr Hollar. Weckt die Wachleute auf. 397 00:46:28,920 --> 00:46:32,253 Alle Mann an der Steuerbordreling. 398 00:46:32,924 --> 00:46:36,325 Gehen Sie an den Backbord-Marssegelschoten hoch. 399 00:46:53,945 --> 00:46:58,405 - Wir machen weiter. - Wir werden ausrasten, wenn er es nicht sieht. 400 00:46:58,516 --> 00:47:03,112 Der Kapitän kennt dieses Schiff. Er weiß, was sie aushalten kann. 401 00:47:07,291 --> 00:47:11,728 Herr Hollar, ich möchte vorn und hinten Rettungsleinen. 402 00:47:11,796 --> 00:47:13,525 Kein Faulenzen, Junge. 403 00:47:13,598 --> 00:47:19,298 Lebensadern vorn und hinten. Doppeltraube diesen Start. 404 00:47:21,539 --> 00:47:23,939 Kap Hoorn, Doktor. 405 00:47:39,757 --> 00:47:42,749 Schließen Sie den Deckel. Es ist genug Wasser im Grog. 406 00:47:42,827 --> 00:47:44,727 Vielen Dank dafür, Davies. 407 00:47:44,796 --> 00:47:49,665 Ich gehe davon aus, dass der Kapitän ihm folgen wird Rund um das Horn, jeder einzelne Streifen Leinwand flog? 408 00:47:49,767 --> 00:47:52,235 Ich schätze, er würde ihm bis zum Tor der Hölle folgen. 409 00:47:52,303 --> 00:47:56,831 Es ist ein Teufelsschiff, sage ich dir. Und es führt uns direkt in eine Falle. 410 00:48:00,244 --> 00:48:03,111 Sie rennt zum Horn, Sir. 411 00:48:03,181 --> 00:48:06,150 Ich werde für diesen Mast nicht bürgen. Nicht rund um das Horn. 412 00:48:06,250 --> 00:48:09,276 Danke schön. Ihre Kommentare wird im Protokoll vermerkt. 413 00:48:09,353 --> 00:48:15,622 Segelschneider zu ihren Stationen. Nimm die Segel weg, Jungs. Sie ist überfordert. 414 00:48:15,693 --> 00:48:17,854 Ziehen Sie sie und sichern Sie sie. 415 00:48:33,344 --> 00:48:36,836 Wir kommen ihr näher, Tom. Ich werde jetzt nicht aufgeben. 416 00:48:36,948 --> 00:48:40,179 Komm mit dem Wind, Barret. Nehmen Sie einen Kurs von Südwesten nach Westen vor. 417 00:48:40,284 --> 00:48:42,878 Südwestlich für West, Sir. 418 00:48:44,055 --> 00:48:45,784 Herr Calamy. 419 00:48:45,857 --> 00:48:48,553 Umlenkrollen und Taillenrollen unten. 420 00:48:52,363 --> 00:48:55,161 Wir sind für das Horn, Jungs. 421 00:48:59,137 --> 00:49:01,071 Riffmarssegel schließen. 422 00:49:14,585 --> 00:49:16,348 Lebhaft, Jungs. 423 00:49:20,658 --> 00:49:25,425 Machen Sie die Luken dicht bevor wir ganz unten sind. 424 00:49:35,006 --> 00:49:37,839 Johansson, Truelove. Zum Besan. 425 00:49:39,243 --> 00:49:41,177 Alles sicher. 426 00:49:41,245 --> 00:49:43,213 Runter, Jungs. 427 00:49:49,687 --> 00:49:54,386 Mr. Hollom, helfen Sie dem jungen Warley auf dem Besanbram. 428 00:49:57,862 --> 00:50:01,229 - Ich brauche mehr Männer, Sir. - Ja. Gehen. 429 00:50:09,574 --> 00:50:13,271 Herr Hollom, Sir. Hilf mir. 430 00:50:20,084 --> 00:50:23,747 Tudor, Ellers. An Herrn Allen. 431 00:50:23,821 --> 00:50:28,815 Ihr Männer, legt euch hoch. Der Besanbrampel. Licht mit. 432 00:50:36,767 --> 00:50:38,826 Helfen. 433 00:50:41,906 --> 00:50:43,931 Hilf mir. 434 00:50:49,814 --> 00:50:52,578 Mann über Bord. 435 00:50:53,751 --> 00:50:58,245 Besan ist weg. Hände an die Heckreling. 436 00:51:09,333 --> 00:51:12,200 Er ist da drüben, Sir. 437 00:51:12,303 --> 00:51:15,966 Schwimm zum Wrack, Mann. Schwimmen. 438 00:51:16,774 --> 00:51:18,469 Hier. 439 00:51:18,542 --> 00:51:23,844 Herr Allen, Gitter und Fässer, alles, was schwimmt, über Bord. 440 00:51:23,948 --> 00:51:28,044 Sie redet. Wir verlieren sie. 441 00:51:28,152 --> 00:51:31,485 Sir, das Wrack dient als Treibanker. 442 00:51:31,555 --> 00:51:35,116 Wir müssen es loswerden. Es wird uns versinken lassen. 443 00:51:35,192 --> 00:51:39,026 Sir, er wird es schaffen. Er kann es schaffen. 444 00:51:39,130 --> 00:51:43,157 - Komm schon, Will. - Aufleuchten. Hand über Hand. 445 00:51:43,234 --> 00:51:48,399 Um Himmels willen, Will, schwimm. Schwimm zum Wrack, Will. 446 00:51:57,048 --> 00:51:58,982 Du kannst es schaffen, Will. 447 00:51:59,050 --> 00:52:03,214 - Schwimmen. Aufleuchten. - Komm schon, Will. Schwimmen. 448 00:54:32,870 --> 00:54:36,306 - Er war wieder dabei. - Wer ist das denn? 449 00:54:36,373 --> 00:54:39,206 - Der Jona. - Was ist das? 450 00:54:49,587 --> 00:54:54,047 Die Todesfälle im tatsächlichen Kampf sind am einfachsten zu ertragen. 451 00:54:54,758 --> 00:55:01,823 Was mich betrifft, diejenigen, die unter meinem Tod sterben Messer oder durch eine nachfolgende Infektion, 452 00:55:01,899 --> 00:55:07,838 Ich muss mich daran erinnern, dass es so war der Feind, der sie getötet hat, nicht ich. 453 00:55:10,007 --> 00:55:12,601 Dieser junge Mann war ein Kriegsopfer. 454 00:55:15,346 --> 00:55:19,578 Wie Sie selbst sagten, Sie müssen das kleinere von zwei Übeln wählen. 455 00:55:19,683 --> 00:55:21,742 Rüsselkäfer. 456 00:55:25,189 --> 00:55:29,592 Die Crew wird es übel nehmen. Warley war beliebt. 457 00:55:29,693 --> 00:55:33,754 Haben sie sich geäußert? Empfinden Sie diesbezüglich irgendwelche Gefühle? 458 00:55:41,038 --> 00:55:44,064 Jack, bevor er antwortet: Ich bin gezwungen zu fragen, 459 00:55:44,141 --> 00:55:48,271 spreche ich mit meinem alten Freund? oder zum Schiffskapitän? 460 00:55:49,380 --> 00:55:52,975 Zum Kapitän würde ich sagen Es gibt kaum etwas, das ich mehr verabscheue als einen Denunzianten. 461 00:55:53,083 --> 00:55:56,314 - Jetzt reden Sie wie ein Ire. - Ich bin ein Ire. 462 00:55:56,420 --> 00:55:58,445 Als Freund also. 463 00:55:58,556 --> 00:56:04,392 Als Freund würde ich sagen, dass ich es noch nie getan habe Zweifelte an Ihren Fähigkeiten als Kapitän. 464 00:56:04,461 --> 00:56:06,395 Sprich klar und deutlich, Stephen. 465 00:56:08,165 --> 00:56:12,898 Vielleicht hätten wir es tun sollen vor Wochen zurückgekehrt. 466 00:56:12,970 --> 00:56:16,838 Die Männer natürlich Sie würden Lucky Jack überall hin folgen, 467 00:56:16,941 --> 00:56:19,171 zu Recht siegessicher. 468 00:56:19,276 --> 00:56:24,908 Aber darin liegt das Problem. Du bist es nicht gewohnt, zu besiegen. 469 00:56:26,450 --> 00:56:32,650 Und diesem größeren, schnelleren Schiff hinterherjagen Seine Langwaffen riechen langsam nach Stolz. 470 00:56:32,756 --> 00:56:36,157 Es ist keine Frage des Stolzes. Es ist eine Frage der Pflicht. 471 00:56:36,260 --> 00:56:38,694 Pflicht. Ja, ich habe es gut gehört. 472 00:56:38,796 --> 00:56:43,426 Seien Sie so satirisch, wie Sie möchten. Die Welt betrachten durch ein Mikroskop ist Ihr Vorrecht. 473 00:56:43,500 --> 00:56:48,028 Das ist ein Kriegsschiff. Ich werde alles mahlen Mahlgut, das die Mühle braucht, um meine Pflicht zu erfüllen. 474 00:56:48,138 --> 00:56:50,504 Was auch immer die Kosten sind? 475 00:56:50,608 --> 00:56:52,838 Was auch immer es kostet. 476 00:56:52,943 --> 00:56:55,707 Befehle ohne Rücksicht auf die Kosten befolgen. 477 00:56:55,813 --> 00:57:00,113 Kann man das wirklich behaupten? Ist dieser Aufruf zur Pflicht nichts Persönliches? 478 00:57:00,184 --> 00:57:02,675 Bestellungen unterliegen dem Vorbehalt an die Anforderung des Dienstes angepasst. 479 00:57:02,786 --> 00:57:09,055 Mein Befehl lautete, ihm bis nach Brasilien zu folgen. Ich habe meine Bestellungen schon vor langer Zeit überschritten. 480 00:57:11,295 --> 00:57:13,354 Habe es. 481 00:57:16,900 --> 00:57:19,892 Der Wind rückt zurück, Sir. 482 00:57:20,004 --> 00:57:24,031 Sir, wir können es einfach nicht halten diesen Westkurs nicht mehr. 483 00:57:24,642 --> 00:57:30,672 Wenn wir nicht durch den verdammten Wind segeln können, Tom, Wir werden es verdammt noch mal umgehen. Genau nach Süden. 484 00:57:30,748 --> 00:57:33,740 Wie weit südlich, Sir? 485 00:57:33,851 --> 00:57:37,378 Soweit nötig, Herr Pullings. 486 00:57:37,488 --> 00:57:39,922 - Ja, Sir. - Lebhaft. 487 00:57:41,025 --> 00:57:45,189 - Bitte Richtung Süden, Mr. Bonden. - Genau nach Süden, Sir. 488 00:57:47,731 --> 00:57:50,894 Heben. Stetig. 489 00:58:26,203 --> 00:58:30,537 Ganz klar etwas Maritimes und Faszinierendes ist einfach passiert. Ich bin ratlos. 490 00:58:30,607 --> 00:58:35,101 Wir sind Richtung Norden abgebogen. Wir machen uns auf den Weg zurück zur Sonne. 491 00:58:35,212 --> 00:58:37,271 Zur Sonne. 492 00:58:39,917 --> 00:58:43,546 Und als Vorfreude auf dieses Ereignis 493 00:58:43,620 --> 00:58:49,252 Ich habe Killick gefragt etwas Besonderes vorbereiten. 494 00:58:49,326 --> 00:58:53,626 - Killick. Killick da. - Ich bin schon hier, nicht wahr? 495 00:58:56,133 --> 00:59:00,331 Meine Herren, ich gebe Ihnen, 496 00:59:01,138 --> 00:59:03,436 unser Ziel. 497 00:59:09,747 --> 00:59:13,478 - Es sind die Galapagos-Inseln. - Die Galapagos-Inseln. 498 00:59:16,086 --> 00:59:18,350 Unsere Walfangflotte ist da. 499 00:59:18,455 --> 00:59:23,916 Und ihre Ladung würde einen hübschen Cent kosten in die Invasionsbörse des alten Bones-Aparte. 500 00:59:23,994 --> 00:59:29,694 Dort wird der Acheron sein. Sicherlich gibt es Karren für Pferde. 501 00:59:29,800 --> 00:59:32,462 Also, Mr. Pullings, wenn Sie mir gestatten, 502 00:59:32,536 --> 00:59:35,528 ein Stück Albemarle. 503 00:59:36,507 --> 00:59:40,136 Und für Sie, Doktor, Redondo Rock. 504 00:59:40,210 --> 00:59:41,541 Perfekt. 505 00:59:41,645 --> 00:59:44,375 Und der Acheron für mich. 506 00:59:50,554 --> 00:59:55,821 Wieder wohlbehalten zu Hause Lass das Wasser tosen, Jack 507 00:59:55,893 --> 01:00:00,853 Wieder wohlbehalten zu Hause Lass das Wasser tosen, Jack 508 01:00:00,964 --> 01:00:07,199 Lange warfen wir die rollende Großleitung an Jetzt sind wir sicher an Land, Jack 509 01:00:07,304 --> 01:00:12,640 Vergessen Sie nicht Ihre alten Schiffskameraden 510 01:00:12,709 --> 01:00:18,147 Wir haben mit der gleichen Waffe gearbeitet Quarterdeck-Abteilung 511 01:00:18,215 --> 01:00:23,881 Sponger ich und Lader dich Durch die ganze Kommission 512 01:00:23,987 --> 01:00:30,358 Lange warfen wir die rollende Großleitung an Jetzt sind wir sicher an Land, Jack 513 01:00:30,427 --> 01:00:37,697 Vergessen Sie nicht Ihre alten Schiffskameraden 514 01:01:21,979 --> 01:01:28,817 Die verzauberten Inseln. Sie werden gesagt voller seltsamer und wunderbarer Tiere sein. 515 01:01:29,653 --> 01:01:32,747 Wenn wir dort ankommen, Wir müssen anhalten, um Essen und Wasser zu holen. 516 01:01:32,823 --> 01:01:36,782 Ich verspreche Ihnen, während dieser Zeit – mindestens mehrere Tage - 517 01:01:36,894 --> 01:01:41,297 Sie können nach Belieben umherwandern und Insekten sammeln und Käfer nach Herzenslust. 518 01:01:41,398 --> 01:01:45,892 Du wirst der erste Naturforscher sein Ich wette, ich werde einen Fuß auf die Inseln setzen. 519 01:01:45,969 --> 01:01:49,336 Das würde mir ausgerechnet gefallen. 520 01:01:52,976 --> 01:01:56,241 - Ist es ein Insekt? - Ja. 521 01:01:58,081 --> 01:02:02,916 Sieht nicht so aus. Ich meine, es sieht aus wie ein Stock. 522 01:02:03,687 --> 01:02:06,087 Ja, das ist der springende Punkt. 523 01:02:06,156 --> 01:02:10,115 Es hat sich verkleidet, um zu überleben. 524 01:02:14,131 --> 01:02:18,795 Da ist eine Spinne das hat sich als Ameise verkleidet. 525 01:02:18,869 --> 01:02:26,173 Und hier ist ein Insekt, das diese Form angenommen hat eines Dorns, um sich vor den Vögeln zu retten. 526 01:02:27,678 --> 01:02:29,873 Hat Gott sie verändert? 527 01:02:29,980 --> 01:02:33,347 Lässt Gott sie sich ändern? Ja, sicherlich. 528 01:02:33,450 --> 01:02:36,886 Aber verändern sie sich auch selbst? 529 01:02:36,987 --> 01:02:39,820 Das ist doch eine Frage, nicht wahr? 530 01:02:41,858 --> 01:02:44,520 Sir, wir haben die Galapagosinseln großgezogen. 531 01:02:44,628 --> 01:02:46,687 Ich komme. 532 01:03:21,565 --> 01:03:25,365 - Sehen. Jenseits des Felsens. - Ja, ich verstehe. 533 01:03:25,435 --> 01:03:29,098 Was ist das? Neugierig, oder? Eine Art Möwe? 534 01:03:29,206 --> 01:03:34,667 - Da ist ein hässlicher Teufel. - Ekelhaft. Es hat überall Warzen. 535 01:03:34,745 --> 01:03:37,714 Hässliche Teufel, nicht wahr? 536 01:03:38,682 --> 01:03:41,344 Ich kann keine Frauen sehen. Nur Enten und Eidechsen. 537 01:03:41,418 --> 01:03:44,353 Was, keine Frauen? Es ist nicht natürlich. 538 01:03:45,689 --> 01:03:47,554 Wie außergewöhnlich. 539 01:03:47,624 --> 01:03:49,455 Was ist, Sir? 540 01:03:49,559 --> 01:03:53,586 Diese Vögel. Sie sind eine Kormoranart, aber sie sind flugunfähig. 541 01:03:53,697 --> 01:03:56,359 Sehen Sie ihre unterentwickelten Flügel? 542 01:03:56,433 --> 01:04:00,028 Bei allem, was heilig ist, Ich denke, das ist der Wissenschaft unbekannt. 543 01:04:00,103 --> 01:04:03,903 Die Drachen scheinen sie nicht zu stören. 544 01:04:04,541 --> 01:04:08,978 Ich denke, sie sind eine Art Leguan. Daher sind sie Vegetarier. 545 01:04:09,079 --> 01:04:12,139 - Wirst du einen fangen? - Ein Paar davon, denke ich. 546 01:04:12,249 --> 01:04:15,446 Dann können Sie präsentieren einen ihrer Nachkommen zum König. 547 01:04:15,552 --> 01:04:19,249 - Sehen. Da geht einer schwimmen. - Leguane schwimmen nicht. 548 01:04:19,322 --> 01:04:21,586 Diese tun es. 549 01:04:30,634 --> 01:04:32,761 Ich werde verdammt sein. 550 01:04:32,836 --> 01:04:39,139 Zwei neue Arten in ebenso vielen Minuten. Das ist bemerkenswert. 551 01:05:02,499 --> 01:05:07,459 Alle Hände rund um das Schiff. Reißzwecken und Laken entfernt. Bereiten Sie das Großsegel zum Einholen vor. 552 01:05:16,713 --> 01:05:20,308 - Aubrey. - Hogg. Meister des Albatros. 553 01:05:20,383 --> 01:05:23,841 Gott segne Sie, Kapitän. Gott segne euch alle. 554 01:05:24,855 --> 01:05:27,824 - Herr Calamy, Essen und Wasser für diese Männer. - Ja, Sir. 555 01:05:27,891 --> 01:05:31,349 - Mr. Howard, stellen Sie Ihre Männer zurück. - Royal Marines, Trailarms. 556 01:05:32,229 --> 01:05:35,289 Wir kamen zurück, um frische Linien zu holen vor nicht mehr als einer Woche. 557 01:05:35,365 --> 01:05:40,826 Versteckt in der Bucht dort drüben. Unser Blut ist verbrannt Schiff bis zur Wasserlinie. Verdammte Piraten. 558 01:05:40,904 --> 01:05:43,202 Besatzungsgefangener, Kapitän tot. 559 01:05:43,306 --> 01:05:47,402 Sie war ein großer schwarzer Dreimaster. Es würde dir das Herz brechen. 560 01:05:47,511 --> 01:05:52,710 12.000 Pfund Sterling feinstes Öl, das sie haben nahm. Wir waren mehr als zwei Jahre unterwegs. 561 01:05:52,816 --> 01:05:54,716 Und ihr Kurs? 562 01:05:54,818 --> 01:05:57,981 Vielleicht ein Punkt südlich von Westen, dem Rest der Flotte folgend. 563 01:05:58,054 --> 01:06:01,251 Mr. Pullings, geben Sie die Namen dieser Männer ein in die Schiffsbücher eingetragen. 564 01:06:01,358 --> 01:06:04,555 Herr Allen, legen Sie den Kurs fest. Von Westen nach Süden. 565 01:06:04,661 --> 01:06:06,891 Alle Mann, macht Segel. 566 01:06:06,997 --> 01:06:10,023 Sir, sollten wir uns nicht mit neuem Proviant versorgen? 567 01:06:10,100 --> 01:06:13,228 Herr Mowett, es gibt keinen Moment zu verlieren. 568 01:06:28,385 --> 01:06:33,413 - Hast du dein Versprechen vergessen? - Vorbehaltlich der Anforderungen des Dienstes. 569 01:06:33,523 --> 01:06:36,720 Ich kann um des Willens willen nicht zögern eines Leguans oder eines Riesenpekaris. 570 01:06:36,793 --> 01:06:40,251 Zweifellos faszinierend, aber ohne unmittelbare Anwendung. 571 01:06:40,363 --> 01:06:44,390 Ich denke, hier besteht eine Chance um unseren beiden Zwecken zu dienen. 572 01:06:44,467 --> 01:06:47,595 So wie ich es verstehe, ist dies eine lange, schmale Insel. 573 01:06:47,704 --> 01:06:51,231 Sie müssen darum herumsegeln. Ich könnte darüber laufen. 574 01:06:51,308 --> 01:06:55,244 Ich habe gewusst, dass du Stunden damit verbringst starrte in ein verlassenes Vogelnest. 575 01:06:55,312 --> 01:06:59,271 Ich konnte zügig gehen und hielt nur inne für wichtige Messungen. 576 01:06:59,382 --> 01:07:03,546 Entdeckungen machen, die vorankommen könnten unser Wissen über die Naturgeschichte. 577 01:07:03,620 --> 01:07:07,716 Wenn Wind und Flut gegen uns gewesen wären, Ich hätte ja sagen sollen. 578 01:07:07,791 --> 01:07:10,988 Das sind sie nicht. Ich muss nein sagen. 579 01:07:12,662 --> 01:07:16,393 Ich verstehe. Nach all der Zeit in Ihren Diensten, 580 01:07:16,466 --> 01:07:21,335 Ich muss einfach zufrieden sein Teil dieser kriegerischen Expedition zu sein, 581 01:07:21,438 --> 01:07:26,432 Eile vorbei an Wundern, auf Zerstörung bedacht. Ich sage nichts über die Korruption der Macht ... 582 01:07:26,509 --> 01:07:30,104 - Sie vergessen sich selbst, Doktor. - Nein, Jack. 583 01:07:30,180 --> 01:07:34,480 Du hast dich selbst vergessen. Für meinen Teil, Ich betrachte ein Versprechen als verbindlich. 584 01:07:34,584 --> 01:07:38,918 Das Versprechen war an Bedingungen geknüpft. Ich befehlige ein Königsschiff, keine Privatyacht. 585 01:07:38,989 --> 01:07:43,119 Wir haben keine Zeit dafür Ihre verdammten Hobbys, Sir. 586 01:08:11,054 --> 01:08:13,522 In Ordnung. 587 01:08:15,492 --> 01:08:21,055 Holen Sie sich die Fische unten. Schliesse dieses Deck ab. 588 01:08:21,164 --> 01:08:24,395 Davies, lass sie nicht dort. Holen Sie sie sich unten. 589 01:08:24,501 --> 01:08:26,162 Herr Blakeney. 590 01:08:26,236 --> 01:08:30,468 Sir, ich habe einen neugierigen Käfer gefunden über das Deck gehen. 591 01:08:33,677 --> 01:08:36,510 Ich denke, es ist ein Galapagoskäfer. 592 01:08:37,547 --> 01:08:39,310 Da bin ich mir sicher. 593 01:08:40,483 --> 01:08:45,682 Würdest du den ganzen Tag auf der Insel spazieren gehen, Sie werden vielleicht nie darauf stoßen. 594 01:08:47,857 --> 01:08:51,190 Ja, das ist höchstwahrscheinlich sicher. 595 01:08:51,928 --> 01:08:54,362 Sie können es haben, Sir. 596 01:09:10,747 --> 01:09:13,341 Herr Blakeney. 597 01:09:14,551 --> 01:09:17,577 - Danke schön. - Herr. 598 01:09:31,034 --> 01:09:33,025 Der letzte Schuss wurde abgefeuert, Sir. 599 01:09:33,103 --> 01:09:36,732 - Timing? - Zwei Minuten und eine Sekunde, Sir. 600 01:09:36,806 --> 01:09:42,142 Jungs, das ist nicht gut genug. Wir müssen zwei Breitseiten auf sie abfeuern. 601 01:09:42,245 --> 01:09:45,442 - Möchten Sie eine Guillotine in Piccadilly sehen? - Nein. 602 01:09:45,548 --> 01:09:48,745 - Möchten Sie Napoleon Ihren König nennen? - Nein. 603 01:09:48,818 --> 01:09:51,582 - Möchten Sie, dass Ihre Kinder die Marseillaise singen? - Nein. 604 01:09:51,654 --> 01:09:54,919 Mr. Mowett, Mr. Pullings, Steuerbordbatterie. 605 01:09:57,961 --> 01:10:01,260 Los, Jungs. Trittfrequenz und Rhythmus. 606 01:10:03,933 --> 01:10:07,266 - Markieren Sie Ihre Ziele. - Kommt schon, Jungs, jetzt schneller. 607 01:10:07,337 --> 01:10:09,430 Komm schon, tupf es ab. 608 01:10:21,251 --> 01:10:23,651 Heben. 609 01:10:23,753 --> 01:10:26,950 - Bericht, Herr Mowett. - Dritte und vierte Division bereit. 610 01:10:27,023 --> 01:10:29,924 Rechts. Steuerbordbatterie, Feuer! 611 01:11:03,793 --> 01:11:05,988 Eine Minute und zehn Sekunden. 612 01:11:07,831 --> 01:11:10,493 Gut gemacht, Jungs. Extra Grog für euch alle. 613 01:11:14,637 --> 01:11:17,071 Gangway für den Kapitän, Jungs. 614 01:11:17,173 --> 01:11:19,835 Deutliche Verbesserung, Herr Calamy. Gut gemacht. 615 01:11:19,909 --> 01:11:22,002 Vielen Dank, Herr. 616 01:11:28,384 --> 01:11:33,822 Killick. Killick da. Was hast du heute Abend für uns? 617 01:11:33,890 --> 01:11:36,415 Das ist ein durchnässtes Schweinegesicht. 618 01:11:36,526 --> 01:11:41,190 - Das ist ein durchnässtes Schweinegesicht. - Mein Favorit. 619 01:11:41,264 --> 01:11:47,897 Und wenn sie laufen, kommt die Überraschung wird sie ins Königreich sprengen. 620 01:12:44,260 --> 01:12:47,627 Noch eine Woche davon und Sie würden es für eine Tasse Wasser aufgeben. 621 01:12:47,730 --> 01:12:49,891 Ich kann es nicht regnen lassen. 622 01:12:51,768 --> 01:12:55,295 Ich kann den Wind nutzen, aber ich bin nicht sein verdammter Schöpfer. 623 01:12:55,405 --> 01:12:58,067 Eine solche Pechsträhne habe ich noch nie erlebt. 624 01:13:14,424 --> 01:13:20,329 „Und sie sagten zu ihm: „Denn was hat das Übel verursacht?“ 625 01:13:24,167 --> 01:13:26,499 Woher kommt das? 626 01:13:27,437 --> 01:13:32,340 Das ist aus der Bibel. Das ist aus der Bibel. Die Geschichte des Jona. 627 01:13:32,442 --> 01:13:36,310 Sie fanden es auf ihrem Schiff heraus dass einer ihrer Männer – diese Jonah-Bucht – 628 01:13:36,379 --> 01:13:39,439 er hatte Gott beleidigt und war die Ursache all ihres Unglücks. 629 01:13:39,515 --> 01:13:45,147 Das Böse kommt von ihm wer das Böse denkt und das Böse ist. 630 01:13:45,221 --> 01:13:49,954 Nein. Joe weiß ein oder zwei Dinge über das Böse. 631 01:13:50,827 --> 01:13:54,490 Aus persönlicher Erfahrung. Richtig, Joe? 632 01:14:06,209 --> 01:14:11,647 Es ist, wie Killick sagt. Morgen der Schlacht, Er hat nicht den Mut, auf Viertel zu schlagen. 633 01:14:11,714 --> 01:14:16,344 Dann wird sein gesamtes Waffenteam getötet. Sobald er den Besan hinaufsteigt, stürzt Will. 634 01:14:16,419 --> 01:14:20,219 Und wessen Uhr war es? Als wir den Wind verloren haben? 635 01:14:42,578 --> 01:14:45,206 Du da drüben. Bleib standhaft. 636 01:14:47,350 --> 01:14:51,514 Waffenmeister, bringen Sie diesen Mann nach unten und schlage ihn in Ketten. 637 01:14:51,587 --> 01:14:55,114 Herr Pullings, Säumige bei acht Glocken. 638 01:14:55,224 --> 01:14:56,919 Ja, Sir. 639 01:14:58,361 --> 01:15:01,694 Bring Hollom in meine Hütte. 640 01:15:05,702 --> 01:15:08,967 Ein Mann drängte sich an dir vorbei, Dennoch hast du nichts gesagt. Warum? 641 01:15:09,072 --> 01:15:11,973 Ich hatte es vor, Sir, aber die richtigen Worte reichten nicht... 642 01:15:12,075 --> 01:15:17,274 Die richtigen Worte? Er war absichtlich unbotmäßig. 643 01:15:17,380 --> 01:15:20,440 Ich habe versucht, die Männer kennenzulernen, Sir, und sei freundlich, 644 01:15:20,550 --> 01:15:23,986 aber sie haben sich gegen mich durchgesetzt. 645 01:15:24,654 --> 01:15:29,489 Ich flüstere immer, wenn ich vorbeigehe und warf mir Blicke zu. 646 01:15:29,592 --> 01:15:32,493 Ich werde das auf Rechte setzen. Ich werde viel härter mit ihnen umgehen. 647 01:15:32,595 --> 01:15:36,122 Man findet keine Freunde Mit den Fockmastjacks, Junge. 648 01:15:36,232 --> 01:15:40,498 Sie werden dich am Ende verachten, Ich glaube, du bist schwach. 649 01:15:40,603 --> 01:15:44,300 - Du musst auch kein Tyrann sein. - Nein, Herr. 650 01:15:44,407 --> 01:15:46,671 Es tut mir sehr leid, Sir. 651 01:15:46,776 --> 01:15:50,177 - Du bist 26? 27? - Ich werde nächsten Freitag 30, Sir. 652 01:15:50,279 --> 01:15:51,837 30? 653 01:15:51,948 --> 01:15:55,179 Sie haben es zweimal nicht geschafft, als Leutnant durchzugehen. 654 01:15:55,284 --> 01:16:00,153 Das weiß ich, aber Sie sind kein schlechter Segler. Du kannst nicht dein Leben als Midshipman verbringen. 655 01:16:00,256 --> 01:16:03,851 Nein, Herr. Ich werde mich viel mehr anstrengen, Sir. 656 01:16:05,428 --> 01:16:08,829 Schau, Hollom, sie wollen Führung. 657 01:16:08,931 --> 01:16:10,956 Stärke. 658 01:16:11,033 --> 01:16:16,494 Du findest das in dir selbst, und du wirst ihren Respekt verdienen. 659 01:16:18,107 --> 01:16:21,668 Ohne Respekt, Wahre Disziplin bleibt an der Tagesordnung. 660 01:16:22,779 --> 01:16:25,543 Ja, Herr. 661 01:16:25,648 --> 01:16:30,711 Stärke, Respekt und Disziplin, Sir. 662 01:16:34,657 --> 01:16:38,616 Es ist eine unglückliche Angelegenheit, Hollom. 663 01:16:39,629 --> 01:16:42,462 Verdammt unglücklich. 664 01:16:43,199 --> 01:16:46,066 - Das wird alles sein. - Ja, Herr. 665 01:16:49,338 --> 01:16:53,331 - Ich bin kein auspeitschender Kapitän. - Hollom ist ein Sündenbock für all das Pech, 666 01:16:53,409 --> 01:16:56,708 real oder eingebildet, auf dieser Reise. 667 01:16:56,813 --> 01:16:59,338 Herr Lamb? Bitte. 668 01:16:59,415 --> 01:17:02,680 Sie sind erschöpft. Diese Männer sind erschöpft. 669 01:17:02,752 --> 01:17:05,653 Du hast sie zu stark gedrängt. 670 01:17:05,721 --> 01:17:09,384 Stephen, ich lade dich ein als mein Freund in diese Hütte. 671 01:17:09,492 --> 01:17:13,758 Weder um zu kritisieren noch zu kommentieren auf meinen Befehl. 672 01:17:13,863 --> 01:17:19,392 Soll ich dich verlassen, bis du da bist? eine harmonischere Gemütsverfassung? 673 01:17:20,670 --> 01:17:24,436 - Was soll ich tun? - Kippen Sie den Schiffsgrog über die Seite. 674 01:17:24,540 --> 01:17:27,998 - Mit dem Grog aufhören? - Nagle war betrunken, als er Hollom beleidigte. 675 01:17:28,077 --> 01:17:31,376 Stoppen Sie 200 Jahre Privilegien und Tradition. 676 01:17:31,447 --> 01:17:34,610 Ich hätte sie lieber drei Blätter im Wind als einer Meuterei entgegenzutreten. 677 01:17:34,717 --> 01:17:37,015 Ich habe eher Verständnis für Meutereien. 678 01:17:37,086 --> 01:17:41,921 Männer wurden aus ihren Häusern vertrieben und eingesperrt monatelang an Bord eines Holzgefängnisses... 679 01:17:42,024 --> 01:17:48,793 Ich respektiere Ihr Recht, mir nicht zuzustimmen, Aber ich kann mir nur einen Rebellen auf diesem Schiff leisten. 680 01:17:50,233 --> 01:17:54,533 Ich hasse es, wenn Sie vom Service sprechen auf diese Weise. Es macht mich so sehr niedergeschlagen. 681 01:17:54,604 --> 01:17:56,367 Glaubst du, ich will Nagle auspeitschen? 682 01:17:56,439 --> 01:18:00,034 Ein Mann, der die Seile gehackt hat Das hat seinen Gefährten in den Tod geschickt? 683 01:18:00,109 --> 01:18:02,976 Unter meinen Befehlen? 684 01:18:03,079 --> 01:18:07,413 Siehst du nicht? Die einzigen Dinge, die bleiben Diese Holzwelt zusammen zu schaffen ist harte Arbeit... 685 01:18:07,483 --> 01:18:09,917 Jack, der Mann hat nicht gegrüßt. 686 01:18:09,986 --> 01:18:12,716 Auch in der Natur gibt es Hierarchien. 687 01:18:12,788 --> 01:18:18,055 - In der Natur gibt es keine Verachtung. Es gibt keine... - Männer müssen regiert werden. 688 01:18:18,127 --> 01:18:20,652 Oft nicht weise, aber dennoch regiert. 689 01:18:20,763 --> 01:18:25,063 Das ist die Ausrede jedes Tyrannen in der Geschichte, von Nero bis Bonaparte. 690 01:18:25,134 --> 01:18:29,264 Ich für meinen Teil bin gegen Autorität. Es ist ein Ei des Elends und der Unterdrückung. 691 01:18:29,338 --> 01:18:33,798 Sie sind im falschen Shop gelandet Für Anarchie, Bruder. 692 01:18:36,646 --> 01:18:38,477 Vier. 693 01:18:39,949 --> 01:18:41,314 Fünf. 694 01:18:43,619 --> 01:18:45,280 Sechs. 695 01:18:46,522 --> 01:18:48,319 Sieben. 696 01:18:49,592 --> 01:18:51,116 Acht. 697 01:18:51,827 --> 01:18:53,590 Neun. 698 01:18:55,965 --> 01:18:57,830 Zehn. 699 01:18:58,935 --> 01:19:00,129 Elf. 700 01:19:02,171 --> 01:19:04,139 Zwölf. 701 01:19:07,143 --> 01:19:09,338 Schneiden Sie ihn nieder. 702 01:19:33,302 --> 01:19:35,668 Nicht so laut. 703 01:20:29,792 --> 01:20:32,454 Leg den Dolch weg, Boyle. 704 01:20:34,964 --> 01:20:37,558 Alles in Ordnung, Herr Hollom? 705 01:20:37,633 --> 01:20:40,727 - Er ist nicht krank, sondern geht wie immer der Arbeit aus dem Weg. - Den Mund halten. 706 01:20:40,803 --> 01:20:43,897 - Du hältst den Mund. - Lass ihn einfach in Ruhe. 707 01:20:43,973 --> 01:20:46,965 - Trinken Sie etwas Wasser. - Danke schön. 708 01:20:51,213 --> 01:20:53,545 Sir, hier ist Mr. Hollom. 709 01:21:00,656 --> 01:21:06,617 Mit ihm ist körperlich nichts in Ordnung. Er glaubt, er sei verflucht. 710 01:21:08,397 --> 01:21:12,094 Segler können viel aushalten, aber kein Jona. 711 01:21:12,768 --> 01:21:15,828 Mein Gott. Du glaubst es auch. 712 01:21:17,506 --> 01:21:20,964 Nicht alles steht in deinen Büchern, Stephen. 713 01:21:27,483 --> 01:21:29,417 Er ist es, nicht wahr? 714 01:21:31,987 --> 01:21:34,979 Der Jona. 715 01:21:35,091 --> 01:21:37,082 Er verursacht es. 716 01:21:39,595 --> 01:21:42,826 Er ruft es auf, verstehst du? 717 01:21:42,932 --> 01:21:47,596 Jedes Mal, wenn er Wache hält, erscheint dieses Schiff. 718 01:21:51,040 --> 01:21:53,702 Sie warten ab und sehen. 719 01:21:53,809 --> 01:21:58,803 Jederzeit heute Abend, Das Geisterschiff wird auftauchen. 720 01:21:59,982 --> 01:22:04,783 Und es wird uns alle mitreißen, direkt an den heißen Ort. 721 01:22:25,474 --> 01:22:27,806 Herr Hollom. 722 01:22:27,877 --> 01:22:30,573 Du hast mir einen solchen Start verschafft. 723 01:22:33,048 --> 01:22:35,209 Fühlst du dich jetzt besser? 724 01:22:35,317 --> 01:22:38,844 Ja. Viel besser, danke. 725 01:22:50,166 --> 01:22:54,535 Der Kapitän denkt Morgen bekommen wir Wind. 726 01:22:54,603 --> 01:22:56,696 Da bin ich mir sicher. 727 01:23:25,634 --> 01:23:29,195 Du warst immer sehr nett zu mir. 728 01:23:36,278 --> 01:23:38,712 Auf Wiedersehen, Blakeney. 729 01:24:46,982 --> 01:24:51,783 Die einfache Wahrheit ist, dass nicht alle von uns es werden die Männer, von denen wir einst gehofft hatten, dass wir es sein könnten. 730 01:24:51,854 --> 01:24:54,823 Aber wir sind alle Geschöpfe Gottes. 731 01:24:57,559 --> 01:25:01,893 Wenn es solche unter uns gibt der schlecht über Herrn Hollom dachte, 732 01:25:02,831 --> 01:25:05,527 oder schlecht über ihn gesprochen hat, 733 01:25:07,236 --> 01:25:10,865 oder ihn in Bezug auf die Gemeinschaft im Stich gelassen hat, 734 01:25:12,141 --> 01:25:15,668 dann bitten wir um deine Vergebung, Herr. 735 01:25:15,744 --> 01:25:17,905 Und wir fragen nach seinem. 736 01:25:33,696 --> 01:25:36,256 Gott sei gepriesen. Herr Mowett? 737 01:26:01,623 --> 01:26:04,091 Avast da. 738 01:26:17,806 --> 01:26:20,934 - Doktor, haben Sie den Vogel gesehen? - Was für ein Vogel? 739 01:26:21,043 --> 01:26:27,972 Eine Art Albatros. Entweder das, oder Er ist ein unglaublich toller Miauer. Da geht es. 740 01:26:34,323 --> 01:26:38,259 Da ist er. Mein Vogel. Verdammt. 741 01:26:39,928 --> 01:26:41,896 Es kreist, Jungs. 742 01:26:49,004 --> 01:26:50,062 Arzt? 743 01:26:50,139 --> 01:26:52,471 Mein Gott. Arzt. 744 01:26:53,909 --> 01:26:58,744 Es tut mir so leid, Mann. Der Vogel sank tief. Ich habe dich nicht gesehen. 745 01:27:01,450 --> 01:27:04,681 - Calamy, hol Higgins. - Mir geht es gut, Jack. 746 01:27:18,200 --> 01:27:20,998 Die Kugel erfasste ein Stück Hemd. 747 01:27:21,103 --> 01:27:26,131 Sofern es nicht entfernt wird, es wird eitern und eitern. 748 01:27:26,208 --> 01:27:28,176 Sind Sie der Aufgabe gewachsen? 749 01:27:28,277 --> 01:27:34,341 Ich muss die Bücher des Arztes nachlesen. Studieren Sie einige Bilder, die er hat. 750 01:27:34,450 --> 01:27:36,350 Studieren Sie ein paar Bilder? 751 01:27:36,452 --> 01:27:39,512 Es geht mir nur darum, mich zu orientieren, das ist alles. 752 01:27:39,621 --> 01:27:46,220 Es wäre viel einfacher, wenn ich an Land wäre. Du hättest nicht das... 753 01:27:46,328 --> 01:27:48,819 Ich werde es schaffen. Du wirst sehen. 754 01:28:13,255 --> 01:28:16,986 Segeln Sie am Horizont, Sir. Läuft nach Westen. 755 01:28:17,526 --> 01:28:20,393 Wir sind nicht sicher, aber wir glauben, dass sie es ist, Sir. 756 01:28:24,333 --> 01:28:26,324 Holen Sie sich besser... 757 01:28:27,703 --> 01:28:29,762 Auf Wiedersehen, Herr. 758 01:28:48,056 --> 01:28:52,117 Kein Zweifel. Sie ist die Französin. 759 01:28:59,701 --> 01:29:02,864 Sollen wir uns geschlagen geben, Sir? 760 01:29:41,276 --> 01:29:43,767 Sag mir, dass das nicht auf meinem Konto war. 761 01:29:43,845 --> 01:29:48,976 Nein, überhaupt nicht. Ich musste nur meine Beine vertreten. 762 01:29:50,686 --> 01:29:53,120 Sanft da. 763 01:29:59,861 --> 01:30:03,661 Jetzt zügig. Sichern Sie diese Leitung. 764 01:30:03,765 --> 01:30:07,030 Royal Marines postieren alle 20 Yards, Sir. 765 01:30:18,113 --> 01:30:20,673 - Alles klar, Higgins? - Ja, Herr. 766 01:30:20,782 --> 01:30:23,182 NEIN. 767 01:30:23,785 --> 01:30:26,777 Ich mache das mit meiner eigenen Hand. 768 01:30:32,227 --> 01:30:35,321 Wenn alles unter Kontrolle ist, Ich werde einfach draußen sein. 769 01:30:35,397 --> 01:30:38,491 Ein Ersatzpaar ruhiger Hände würde nicht schaden. 770 01:30:38,567 --> 01:30:44,062 Das heißt natürlich, wenn Sie das haben die Verfassung für so etwas. 771 01:30:44,473 --> 01:30:52,380 Mein lieber Doktor, ich war einer von ihnen und um Wunden mein ganzes Leben lang. 772 01:30:52,914 --> 01:30:55,075 Dann gut. 773 01:30:55,183 --> 01:31:00,246 Lege deine Hand auf meinen Bauch, drücke fest, wenn ich das Wort gebe. 774 01:31:00,355 --> 01:31:03,813 Higgins, der Catling, bitte. 775 01:31:11,266 --> 01:31:13,530 Padeen, bitte. 776 01:31:26,782 --> 01:31:29,273 Der Echolot, Mr. Higgins. 777 01:31:30,686 --> 01:31:32,745 Tupfer. 778 01:31:42,798 --> 01:31:44,891 In Ordnung. 779 01:31:47,803 --> 01:31:51,068 Herr Higgins, Sie müssen die Rippe anheben. 780 01:31:53,875 --> 01:31:58,107 Halten Sie den Vierkant-Retraktor gut fest. 781 01:32:01,583 --> 01:32:03,778 Direkt drin. 782 01:32:03,885 --> 01:32:05,819 Und hochheben. 783 01:32:05,921 --> 01:32:07,388 Heben. 784 01:32:20,469 --> 01:32:23,063 Tupfer, Jack. Ich kann nicht sehen. 785 01:32:27,442 --> 01:32:30,468 Geht es dir gut? 786 01:32:40,455 --> 01:32:42,514 Ich habe es. 787 01:32:54,169 --> 01:32:56,467 Etwas mehr Druck. 788 01:33:07,315 --> 01:33:10,011 - Ist das alles? - Ja, Sir. 789 01:33:10,719 --> 01:33:12,949 Sie wird sich gut zusammenflicken. 790 01:33:13,021 --> 01:33:14,955 Gott sei Dank habe ich es verstanden. 791 01:34:00,735 --> 01:34:02,566 Das ist gut. 792 01:34:10,212 --> 01:34:12,009 Herr. 793 01:34:12,080 --> 01:34:15,914 - Padeen und ich haben für Sie gesammelt. - Hast du das wirklich? 794 01:34:16,017 --> 01:34:19,612 Den Käfern liegt jeweils ein Exemplar bei der Pflanze, auf der sie gefunden wurden. 795 01:34:19,721 --> 01:34:22,189 Padeen, der ist entkommen. 796 01:34:22,257 --> 01:34:26,523 Sir, ich habe mir ein paar Notizen gemacht, wenn du sie sehen willst. 797 01:34:42,544 --> 01:34:46,571 Mr. Blakeney, es sieht so aus Du hast das Zeug zum Naturforscher. 798 01:34:46,648 --> 01:34:53,577 Vielleicht könnte ich sie kombinieren eine Art kämpfender Naturforscher, wie Sie, Sir. 799 01:34:55,757 --> 01:34:59,090 Ich finde, dass sie sich nicht besonders gut kombinieren lassen. 800 01:34:59,160 --> 01:35:00,218 Rechts. 801 01:35:00,295 --> 01:35:02,661 Sollten Sie wirklich aufstehen, Sir? 802 01:35:02,764 --> 01:35:06,222 - Herr Blakeney, sind Sie auch Arzt? - Nein, Herr. 803 01:35:06,301 --> 01:35:09,737 Nein, das bist du nicht. Padeen, bitte. 804 01:35:16,177 --> 01:35:20,614 Wie lange dauert der Kapitän? Wollen wir bleiben? Wissen Sie? 805 01:35:22,484 --> 01:35:24,952 - Oh, eine Woche vielleicht. - Eine Woche? 806 01:35:25,020 --> 01:35:29,081 - Es gibt keine große Eile. - Müssen wir uns nicht auf die Marquesas beeilen? 807 01:35:29,157 --> 01:35:32,092 Ich bin mir nicht einmal sicher Es war der Acheron, den wir gesichtet haben. 808 01:35:32,160 --> 01:35:37,188 Und wenn es so wäre, wäre sie längst weg. Als würde man im Parlament nach einem ehrlichen Mann suchen. 809 01:35:37,299 --> 01:35:42,430 Nein, wir machen uns auf den Heimweg. Vor dem Frieden bricht mit Frankreich aus, Gott bewahre es. 810 01:35:46,041 --> 01:35:49,477 Ich fürchte, Sie haben mich möglicherweise belastet mit einer Schuld, die ich nie zurückzahlen kann. 811 01:35:49,544 --> 01:35:54,777 Tosh. Benennen Sie einen Strauch nach mir. Etwas Stacheliges und schwer auszurottendes. 812 01:35:54,849 --> 01:35:59,513 Ein Strauch? Unsinn. Ich werde eine große Schildkröte nach dir benennen. 813 01:35:59,621 --> 01:36:02,385 Testudo aubreii. 814 01:36:44,065 --> 01:36:47,398 Komm, pack deine Sachen zusammen. Wir sollten gehen. 815 01:36:47,502 --> 01:36:50,699 - Zurück zum Lager, Sir? - Nein, auf die andere Seite der Insel. 816 01:36:50,772 --> 01:36:55,232 - Aber, Sir, das müssen mindestens zehn Meilen sein. - Dann gibt es keinen Moment zu verlieren. 817 01:36:55,343 --> 01:36:58,335 Dort habe ich meinen flugunfähigen Kormoran gesehen. 818 01:36:58,413 --> 01:37:00,347 Aufleuchten. 819 01:37:11,259 --> 01:37:14,228 Sieben Zoll lang. 820 01:37:15,230 --> 01:37:17,255 Vier Zoll breit. 821 01:37:17,365 --> 01:37:19,856 15 Zoll langer Hals. 822 01:37:20,935 --> 01:37:25,269 Breite an der breitesten Stelle: 15 cm. 823 01:37:31,312 --> 01:37:34,873 Padeen, leg das Netz weg und benutze deine Hände. Sie werden nicht beißen. 824 01:37:34,949 --> 01:37:37,213 Hier ist ein gutes Exemplar. 825 01:37:38,953 --> 01:37:41,717 Hebe sie vorsichtig auf. 826 01:37:42,323 --> 01:37:45,224 Sir, ich denke, wir sollten zurückkommen. 827 01:37:45,293 --> 01:37:50,788 Hier draußen gibt es keine Marinedisziplin, Herr Blakeney. Ich muss diesen Kormoran finden. 828 01:37:50,899 --> 01:37:53,561 Und sollte es sich tatsächlich als flugunfähig erweisen, 829 01:37:53,635 --> 01:37:57,469 Sie können mit mir beim Abendessen der Royal Society dabei sein als Mitentdecker. 830 01:39:21,222 --> 01:39:22,746 Herr Blakeney. 831 01:39:37,906 --> 01:39:40,204 Sir, wir müssen uns beeilen. 832 01:39:42,410 --> 01:39:48,110 Padeen, du musst ihn tragen. Leg die weg. Lass sie. Lege einfach alles ab. 833 01:39:51,619 --> 01:39:54,383 Öffne die Käfige. 834 01:40:08,803 --> 01:40:13,706 - Alle Mann, machen Sie das Schiff fest. - Herr Allen, ich werde sie auf Steuerbordkurs haben. 835 01:40:13,775 --> 01:40:16,972 Wir brauchen Hände, um diese Schildkröten zu verstauen. 836 01:40:17,078 --> 01:40:21,139 Barret Bonden, Legen Sie Ihr Ruder hart nach Steuerbord. 837 01:40:23,218 --> 01:40:26,619 Er hat einen Vorsprung von zwei Stunden vor uns und er steuert nach Süden. 838 01:40:26,721 --> 01:40:30,418 Das kann nur King Charles Island bedeuten. Er sucht nach Wasser. 839 01:40:30,491 --> 01:40:37,659 Wenn wir sie einholten, um sie mitzunehmen, Wir müssten verdammt unsichtbar sein. 840 01:40:38,900 --> 01:40:41,835 Halten Sie die Rahen an Steuerbord fest. 841 01:40:51,112 --> 01:40:54,240 Also, Stephen, hast du deinen Vogel gesehen? 842 01:40:54,315 --> 01:40:58,308 Nein. Nun ja, aber ich konnte keinen fangen. 843 01:40:59,020 --> 01:41:01,989 Meine größte Entdeckung war Ihr Phantom. 844 01:41:02,090 --> 01:41:07,118 Tatsächlich war es so. Es tut mir leid, dass du gehen musstest Der Großteil Ihrer Sammlung liegt zurück. 845 01:41:07,195 --> 01:41:13,191 Tatsächlich haben Herr Blakeney und ich habe einen sehr interessanten Fund gemacht. 846 01:41:13,301 --> 01:41:15,963 Stimmt das? 847 01:41:16,037 --> 01:41:18,301 Lass mich raten. Ein Stock? 848 01:41:25,446 --> 01:41:27,505 Erzählen Sie ihm davon, Mr. Blakeney. 849 01:41:27,615 --> 01:41:30,982 - Es ist ein seltener Phasmid, Sir. - Ein Phasmid? 850 01:41:31,052 --> 01:41:37,548 Es ist ein Insekt, das sich als Stock verkleidet um seine Feinde zu verwirren. 851 01:42:29,877 --> 01:42:32,107 Ein nautischer Phasmid, Doktor. 852 01:42:32,213 --> 01:42:37,207 Zumindest für ein hungriges Auge wenn man Appetit auf Walfänger hat. 853 01:42:37,285 --> 01:42:41,619 Ich beabsichtige, mich stärker zu interessieren in der Fülle der Natur von nun an. 854 01:42:41,723 --> 01:42:46,251 Ich hatte keine Ahnung, dass es sich um ein Studium der Natur handelt könnte die Kunst der Seekriegsführung voranbringen. 855 01:42:46,361 --> 01:42:48,352 Ich verstehe. 856 01:42:48,429 --> 01:42:51,557 Nun ziehe ich dieses Raubtier näher heran und unsere Falle zuschnappen lassen. 857 01:42:51,632 --> 01:42:53,122 - Jack? - Ja. 858 01:42:53,234 --> 01:42:56,067 Du bist das Raubtier. 859 01:42:57,305 --> 01:43:02,402 Dort. Rumpf runter, breit am Backbordbug. 860 01:43:02,477 --> 01:43:04,411 Das ist eine Fregatte, in Ordnung. 861 01:43:04,479 --> 01:43:07,710 Verdammt, du hast gute Augen, Barret. 862 01:43:07,782 --> 01:43:11,912 - Herr Allen. Mehr Rauch. - Ja, Sir. 863 01:43:11,986 --> 01:43:14,614 Das wird sie hervorbringen. 864 01:43:25,466 --> 01:43:30,267 Das ist es, Jungs. Räumen Sie sie auf Sie fliegen also gerade und wahr. 865 01:43:32,807 --> 01:43:35,901 Lasst uns in allen Schleusen frische Feuersteine ​​haben. 866 01:43:45,019 --> 01:43:49,854 Backbordbatterie, Nehmen Sie Ihre Hinterräder ab. 867 01:43:54,362 --> 01:43:56,455 Lass die Waffe fallen. 868 01:43:59,667 --> 01:44:03,296 - Komm schon, Killick, du auch. Zieh dich an. - Oh Gott. 869 01:44:03,371 --> 01:44:06,306 - Tom? - Unsere Vorbereitungen sind abgeschlossen, Sir. 870 01:44:06,374 --> 01:44:11,107 Gut. Richtig, ab jetzt kein „Sirs“, kein Salut, kein Pfiff, keine Glocken. 871 01:44:11,179 --> 01:44:12,840 Ja, Sir. 872 01:44:12,947 --> 01:44:16,542 Ja, ich denke, das sind wir alle Finde das ziemlich schwierig. 873 01:44:17,485 --> 01:44:20,477 Es werden 30 oder mehr Walfänger sein eingesperrt im Laderaum des Acheron. 874 01:44:20,555 --> 01:44:23,956 Nachdem wir an Bord sind, Herr Calamy sollte eine Party machen und sie befreien. 875 01:44:24,025 --> 01:44:27,893 - Glauben Sie, dass er bereit ist, Sir? - Warst du bereit, Tom? 876 01:44:27,995 --> 01:44:30,793 - Er könnte durchaus das Blatt wenden. - In der Tat, Sir. 877 01:44:41,375 --> 01:44:43,639 Sie hat den Köder geschluckt. Lasst uns zustande kommen. 878 01:44:43,711 --> 01:44:47,738 Machen Sie eine Show aus Flucht und Panik und unorganisiert, wie ein Walfänger. 879 01:44:47,849 --> 01:44:50,249 Mit Ausnahme der gegenwärtigen Gesellschaft, Herr Hogg. 880 01:44:50,351 --> 01:44:52,216 Beeil dich, sonst sehen sie dich. 881 01:44:52,320 --> 01:44:56,552 Eckhart, lass das. Komm einfach schnell hoch und ein paar Walfänger-Slops anziehen. 882 01:45:09,737 --> 01:45:13,696 - Glückwunsch. Stellvertretender Dritter Leutnant. - Danke schön. 883 01:45:13,774 --> 01:45:18,507 - Ich habe gehört, wir sollen die Walfänger befreien. - Sie werden auf dem Achterdeck stationiert. 884 01:45:18,579 --> 01:45:21,013 Es tut mir leid, Will. 885 01:45:22,950 --> 01:45:28,411 Machen Sie eine schlechte Show, indem Sie Ihren Kurs halten. Lassen Sie sie hin und wieder hochlaufen und luven. 886 01:45:29,223 --> 01:45:32,192 - Entschuldigen Sie, Sir. - Nehmen Sie Ihren Hut ab. Wir sind Walfänger. 887 01:45:32,260 --> 01:45:36,458 Herr Calamy sagt, das sei nicht der Fall auf der Boarding-Party. Ich möchte sagen... 888 01:45:36,564 --> 01:45:40,625 Ich weiß, was du sagen willst. Und meine Antwort ist nein. 889 01:45:40,735 --> 01:45:45,104 Du wirst dann deine Waffenmannschaft anführen Wir gehen an Bord, Sie übernehmen das Kommando über das Schiff. 890 01:45:45,206 --> 01:45:49,575 - Mache ich mich klar? - Das Kommando über das Schiff übernehmen? Vielen Dank, Herr. 891 01:45:49,644 --> 01:45:52,204 - Zurück zu Ihrer Station. - Ja, Herr. 892 01:45:55,383 --> 01:45:58,580 Auf deinem rechten Oberarm, Freund vom Feind unterscheiden. 893 01:45:58,653 --> 01:46:01,281 Davies, dieser Arm. Steuerbordarm. 894 01:46:01,389 --> 01:46:05,120 - Ist das der Arm, den du hast oder nicht? - Weniger frech, Davies. 895 01:46:05,226 --> 01:46:08,992 Nehmen Sie Ihre Halstücher mit und lege sie um deinen rechten Oberarm. 896 01:46:09,096 --> 01:46:11,656 Machen Sie Platz für den Kapitän. 897 01:46:13,067 --> 01:46:15,126 Herzlichen Glückwunsch, Leutnant. 898 01:46:15,236 --> 01:46:16,760 Richtig, Jungs. 899 01:46:16,837 --> 01:46:19,169 Ich weiß, dass es unter euch kein schwaches Herz gibt, 900 01:46:19,273 --> 01:46:23,073 und ich weiß, dass du genauso besorgt bist wie ich ins Geschehen einsteigen. 901 01:46:23,144 --> 01:46:26,739 Aber wir müssen ihn direkt neben uns bringen bevor wir diese Falle zuschnappen. 902 01:46:26,814 --> 01:46:28,805 Das wird unsere Nerven auf die Probe stellen. 903 01:46:28,916 --> 01:46:32,977 Und Disziplin wird zählen genauso viel wie Mut. 904 01:46:33,087 --> 01:46:38,491 Der Acheron ist eine harte Nuss. Mehr als das Doppelte unserer Waffen und Anzahl. 905 01:46:38,593 --> 01:46:41,824 Und sie werden ihr Leben teuer verkaufen. 906 01:46:43,664 --> 01:46:47,930 Topmen, Ihr Umgang mit den Laken dick und unmarinemäßig sein, 907 01:46:48,002 --> 01:46:50,664 bis zum Signal Um den Wind aus unseren Segeln zu vertreiben. 908 01:46:50,771 --> 01:46:54,172 Dies wird uns fast zum völligen Stillstand bringen. 909 01:46:54,275 --> 01:46:57,870 Geschütztrupps, ihr müsst rauslaufen und festbinden im Eiltempo. 910 01:46:57,979 --> 01:47:03,281 Wenn die Hinterräder entfernt sind, haben Sie gewonnen Höhe, aber ohne Rückstoß kann man nicht nachladen. 911 01:47:03,351 --> 01:47:08,653 Also, Waffenkapitäne, das gibt Ihnen eine Chance von der Backbordbatterie. Nur ein Schuss. 912 01:47:08,723 --> 01:47:13,524 Du wirst auf ihren Großmast schießen. Viel wird von Ihrer Genauigkeit abhängen. 913 01:47:13,628 --> 01:47:21,967 Doch selbst wenn sie verkrüppelt ist, wird sie es immer noch tun gefährlich sein, wie ein verwundetes Tier. 914 01:47:22,903 --> 01:47:24,962 Captain Howard und die Marines 915 01:47:25,039 --> 01:47:29,339 wird ihr Wetterdeck mit einer Schwenkkanone fegen und Musketenfeuer von oben. 916 01:47:29,410 --> 01:47:32,470 Sie werden versuchen, die Chancen für uns auszugleichen bevor wir an Bord gehen. 917 01:47:34,248 --> 01:47:37,809 Sie wollen uns als Preis nehmen. 918 01:47:37,885 --> 01:47:44,586 Und wir sind ihnen unbeschadet mehr wert. Ihre Gier wird ihr Untergang sein. 919 01:47:46,427 --> 01:47:49,260 England ist von einer Invasion bedroht. 920 01:47:49,363 --> 01:47:53,527 Und obwohl wir auf der anderen Seite sind der Welt, dieses Schiff ist unser Zuhause. 921 01:47:55,169 --> 01:47:58,036 Dieses Schiff ist England. 922 01:48:01,175 --> 01:48:05,703 Es ist also jede Hand an seinem Seil oder seiner Waffe. Schnell ist das Wort und scharf ist die Tat. 923 01:48:05,780 --> 01:48:09,216 Schließlich ist die Überraschung auf unserer Seite. 924 01:48:20,695 --> 01:48:23,596 - Wirf sie hoch, damit sie sie sehen können. - Hallo, Doktor. 925 01:48:23,698 --> 01:48:25,063 Jack. 926 01:48:25,132 --> 01:48:27,396 - Lust auf eine Zigarre? - Danke, nein. 927 01:48:27,468 --> 01:48:30,062 Bitte, Doktor. 928 01:48:31,472 --> 01:48:34,737 - Ich habe mir die Freiheit genommen, Doktor. - Danke, Killick. 929 01:48:34,809 --> 01:48:39,473 - Da sind drei Klumpen drin. - Wie nett. 930 01:49:34,268 --> 01:49:36,759 - Viel Glück, Will. - Viel Glück, Peter. 931 01:49:38,539 --> 01:49:42,100 - Bis danach. - Und du. 932 01:49:43,144 --> 01:49:46,773 Bleibt jetzt ruhig, Jungs. Ruhig halten. 933 01:49:49,216 --> 01:49:52,811 Englischer Walfänger Syren, das ist Acheron. 934 01:49:52,887 --> 01:49:54,548 -Barret. - Herr. 935 01:49:54,655 --> 01:49:59,456 Du hast keine Möglichkeit, keine Chance. Aber Sie wurden gewarnt. 936 01:49:59,527 --> 01:50:02,985 Hören Sie jetzt auf, sonst zerstören wir Ihr Schiff. 937 01:50:03,063 --> 01:50:06,499 Englischer Walfänger, das ist Ihre letzte Warnung. 938 01:50:06,567 --> 01:50:10,867 Hören Sie jetzt auf, sonst zerstören wir Sie. 939 01:50:10,971 --> 01:50:13,201 Lass fliegen! 940 01:50:15,176 --> 01:50:18,976 Ziehen Sie Ihre Höfe dorthin. 941 01:50:20,314 --> 01:50:22,475 Lauft raus, Jungs. 942 01:50:22,550 --> 01:50:23,710 Feuer! 943 01:50:24,919 --> 01:50:26,716 Feuer! 944 01:50:35,596 --> 01:50:38,258 Für den Großmast, Jungs. 945 01:50:45,239 --> 01:50:47,707 - Lass mich durch. - Feuer! 946 01:51:15,302 --> 01:51:17,395 Hart nach links. 947 01:51:18,105 --> 01:51:20,630 Rechts die Vorsegel. Setzen Sie die Marssegel. 948 01:51:20,741 --> 01:51:22,038 Heben. 949 01:51:23,110 --> 01:51:25,977 Bemannen Sie die Steuerbordbatterie. 950 01:51:32,119 --> 01:51:34,485 Feuer, wie sie trägt. 951 01:51:54,975 --> 01:51:57,944 Mach es. 952 01:51:58,012 --> 01:52:00,640 Es ist der umgestürzte Mast. Wir können nicht daneben liegen. 953 01:52:00,748 --> 01:52:03,774 Überquere das Wrack, so gut du kannst. Ich werde ihr Feuer auf mich ziehen. 954 01:52:03,851 --> 01:52:07,810 - Meine Abteilung schließt sich Herrn Pullings an. - Marssegel eingeholt. 955 01:52:07,922 --> 01:52:10,914 Huzzah für Lucky Jack. 956 01:52:10,991 --> 01:52:13,619 Enterhaken weg. 957 01:52:13,694 --> 01:52:16,128 Führen Sie die Bretter aus. 958 01:52:18,265 --> 01:52:23,430 - Meine Abteilung, folgt mir. - Für England, für die Heimat und für den Preis. 959 01:52:24,038 --> 01:52:26,632 Los geht's, Jungs. 960 01:52:30,811 --> 01:52:32,870 Pfeife runter. Schweigen. 961 01:52:55,669 --> 01:52:57,660 Sieht so aus, als wäre die Arbeit erledigt, Sir. 962 01:52:57,738 --> 01:52:59,501 Acheron. 963 01:53:13,821 --> 01:53:15,015 Feuer! 964 01:53:31,739 --> 01:53:34,105 Mr. Blakeney, der Neunpfünder. 965 01:53:34,208 --> 01:53:36,073 Das ist es. 966 01:53:36,176 --> 01:53:37,234 Feuer! 967 01:53:38,545 --> 01:53:40,843 Bleiben Sie in Bewegung, Männer. Bleiben Sie in Bewegung. 968 01:54:29,963 --> 01:54:31,828 Joe. 969 01:54:37,738 --> 01:54:39,330 Granaten, fertig. 970 01:54:49,516 --> 01:54:52,485 Sie zielen auf unseren Rumpf. 971 01:54:52,586 --> 01:54:55,248 Sie könnten uns versenken. Drücken Sie die Schnauze nach unten. 972 01:54:55,322 --> 01:54:57,347 Padeen, trainiere es nach hinten. 973 01:54:57,458 --> 01:54:59,119 Jetzt zusammen. 974 01:55:00,027 --> 01:55:02,188 Bleiben Sie klar. 975 01:55:02,262 --> 01:55:04,025 Feuer! 976 01:55:04,932 --> 01:55:07,332 Bewaffnet euch. Wir müssen an Bord gehen. 977 01:55:08,702 --> 01:55:10,795 Folgen Sie mir. 978 01:55:26,220 --> 01:55:27,983 Jetzt. 979 01:55:32,659 --> 01:55:36,789 Walfänger, folgt mir. Herr Hogg, unten. Jetzt schnell. 980 01:55:39,233 --> 01:55:43,033 Albatrosse. Albatrosse, hörst du mich? 981 01:55:44,004 --> 01:55:46,029 Zu den Waffen. 982 01:55:49,643 --> 01:55:51,975 Boyle, löschen Sie die Zündladung dieser Waffe. 983 01:56:27,181 --> 01:56:30,173 Lebhaft dort. Aufleuchten. Bewegen. 984 01:56:33,720 --> 01:56:36,382 Jetzt tu dein Schlimmstes. 985 01:57:07,754 --> 01:57:09,722 - Herr Howard. - Herr. 986 01:57:09,790 --> 01:57:12,418 - Haben sie Farbe geschlagen? - Ich glaube schon. 987 01:57:12,492 --> 01:57:16,155 - Wurde ihr Kapitän gesichtet? - Noch nicht, Sir. 988 01:57:16,263 --> 01:57:18,254 - Weitermachen. - Ja, Sir. 989 01:58:20,127 --> 01:58:22,527 Doktor de Vigny, Monsieur. 990 01:58:22,629 --> 01:58:25,393 Ich habe für ihn getan, was ich konnte. 991 01:58:30,504 --> 01:58:34,634 Bevor der Kapitän starb, Er sagte, ich solle dir das geben. 992 02:00:04,631 --> 02:00:07,600 Nein. Ich werde es tun. 993 02:00:21,314 --> 02:00:23,748 Können Sie mir helfen? 994 02:00:47,607 --> 02:00:49,438 Unser Vater, 995 02:00:49,509 --> 02:00:53,536 Wer ist im Himmel, Geheiligt werde dein Name. 996 02:00:53,647 --> 02:00:57,515 Dein Königreich komme, Dein Wille geschehe, 997 02:00:57,617 --> 02:00:59,983 auf Erden wie im Himmel. 998 02:01:00,654 --> 02:01:03,384 Unser tägliches Brot gib uns heute, 999 02:01:03,490 --> 02:01:08,393 und vergib uns unsere Sünden, wie wir denen vergeben, die gegen uns verstoßen. 1000 02:01:08,495 --> 02:01:12,556 Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen. 1001 02:01:12,666 --> 02:01:14,634 Denn dein ist das Königreich, 1002 02:01:14,701 --> 02:01:16,726 die Macht und die Herrlichkeit, 1003 02:01:16,837 --> 02:01:18,896 für immer und ewig. 1004 02:01:19,005 --> 02:01:20,529 Amen. 1005 02:01:21,174 --> 02:01:24,632 Robert Gardner, fähiger Seemann. 1006 02:01:24,711 --> 02:01:28,545 James Lloyd, Bootsmannskamerad. 1007 02:01:28,648 --> 02:01:31,674 Robert Kemp, fähiger Seemann. 1008 02:01:32,886 --> 02:01:36,822 John Antonio, Kamerad des Quartiermeisters. 1009 02:01:38,058 --> 02:01:42,017 Michael Doudle, fähiger Seemann. 1010 02:01:43,530 --> 02:01:47,193 Joseph Nagle, Tischlerkamerad. 1011 02:01:48,835 --> 02:01:52,066 John Allen, Segelmeister. 1012 02:01:57,577 --> 02:01:59,568 Peter Miles Calamy, 1013 02:02:04,284 --> 02:02:06,548 Leutnant. 1014 02:02:08,955 --> 02:02:12,220 Deshalb verpflichten wir uns ihre Körper in die Tiefe, 1015 02:02:12,292 --> 02:02:14,453 in Korruption verwandelt werden, 1016 02:02:14,561 --> 02:02:18,395 auf der Suche nach der Auferstehung des Körpers wenn das Meer seine Toten hergibt, 1017 02:02:18,465 --> 02:02:21,366 und das Leben der kommenden Welt, 1018 02:02:21,434 --> 02:02:24,767 durch unseren Herrn Jesus Christus. 1019 02:02:24,871 --> 02:02:26,930 Amen. 1020 02:02:55,802 --> 02:02:58,100 Es ist unser alter Freund. 1021 02:03:52,492 --> 02:03:55,484 Geben Sie bitte ein Fass Farbe her. 1022 02:04:02,002 --> 02:04:06,166 Sir, die Walfänger sind alle an Bord und das ist die letzte Abteilung Marinesoldaten. 1023 02:04:06,239 --> 02:04:07,866 Gut. 1024 02:04:07,974 --> 02:04:10,738 Ich denke, ich werde auf die Galapagosinseln zurückkehren. 1025 02:04:10,844 --> 02:04:14,575 Nehmen Sie Nahrung und Wasser auf und geben Sie Der Arzt brauchte ein paar Tage, um seinen Vogel zu finden. 1026 02:04:14,681 --> 02:04:15,875 Sehr gut, Sir. 1027 02:04:15,982 --> 02:04:19,418 Sie jedoch, soll den Acheron nach Süden nach Valparaiso bringen. 1028 02:04:19,519 --> 02:04:24,718 Die Gefangenen dort auf Bewährung entlassen, bei Bedarf umrüsten, und wir werden uns in Portsmouth treffen. 1029 02:04:24,824 --> 02:04:27,850 Ich glaube Herrn Hogg wäre eine gute Wahl für Segelmeister. 1030 02:04:27,927 --> 02:04:32,694 Das wird jedoch Ihre Entscheidung sein, Captain Pullings. 1031 02:04:37,604 --> 02:04:39,697 Ihre Bestellungen. 1032 02:04:43,510 --> 02:04:46,240 - Vielen Dank, Herr. - Viel Glück, Tom. 1033 02:04:46,346 --> 02:04:48,337 Und für Sie, Sir. 1034 02:04:54,087 --> 02:04:56,055 - Herr Mowett? - Gerne, Sir. 1035 02:04:56,122 --> 02:04:58,784 - Viel Glück. - Wir sehen uns in Portsmouth. 1036 02:04:58,892 --> 02:05:02,384 Nun, Jungs, ein Hoch auf Captain Pullings. 1037 02:05:10,036 --> 02:05:13,767 - Viel Glück, Sir. - Viel Glück, Kapitän. 1038 02:05:29,789 --> 02:05:31,723 Jetzt geht das schon wieder los. 1039 02:05:31,791 --> 02:05:34,259 Killick. Killick da. 1040 02:05:34,327 --> 02:05:37,125 Was es fertig sein wird, wenn es fertig ist. 1041 02:05:42,669 --> 02:05:45,604 Ich kann mich leichter ausruhen, wenn ich es weiß Sie haben das Ufer erreicht. 1042 02:05:45,672 --> 02:05:50,974 So viele Verwundete und nur so viele Arme Unglücklicher Higgins, sich um sie zu kümmern. 1043 02:05:51,077 --> 02:05:54,740 Trotzdem ist er besser als gar kein Arzt. 1044 02:05:54,814 --> 02:05:59,615 - Ich habe ihren Arzt getroffen. Ich habe mit ihm gesprochen. - Nein, er ist vor Monaten an Fieber gestorben. 1045 02:05:59,686 --> 02:06:02,280 De Vigny? 1046 02:06:13,800 --> 02:06:17,600 - Geben Sie das Wort für Herrn Mowett weiter. - Herr Mowett zur großen Hütte. 1047 02:06:17,670 --> 02:06:20,696 Ihr „Arzt“ gab mir dieses Schwert. 1048 02:06:21,674 --> 02:06:22,868 Herr. 1049 02:06:22,976 --> 02:06:26,002 Herr Mowett, ändern Sie den Kurs. Südosten nach Osten. 1050 02:06:26,112 --> 02:06:29,604 Wir werden die Acheron abfangen und eskortiere sie nach Valparaiso. 1051 02:06:29,682 --> 02:06:32,549 Ja, Sir. Südosten für Osten. 1052 02:06:33,620 --> 02:06:36,350 - Und William. - Herr? 1053 02:06:36,456 --> 02:06:39,186 - Zu Vierteln schlagen. - Sehr gut, Sir. 1054 02:06:44,230 --> 02:06:47,688 Vorbehaltlich der Anforderungen des Dienstes. 1055 02:06:55,141 --> 02:06:58,474 Nun, Stephen, ist der Vogel flugunfähig? 1056 02:06:58,545 --> 02:06:59,637 Ja. 1057 02:07:00,713 --> 02:07:03,375 Es geht nirgendwo hin.