ضياء أمان
1
00:00:07,221 --> 00:00:09,488
ماكجيفر: قلت لك ألا تفعل ذلك
اجعل حرف "S" الأول كبيرًا جدًا.
2
00:00:09,490 --> 00:00:10,989
لهذا السبب نفدت الصخور لديك.
3
00:00:10,991 --> 00:00:13,358
متى آخر مرة
رأيت صغيرة "SOS"؟
4
00:00:13,360 --> 00:00:15,494
يجب أن تكون قادرًا على رؤيته من الأعلى.
5
00:00:15,496 --> 00:00:16,862
هذا هو بيت القصيد.
6
00:00:16,864 --> 00:00:18,909
إنها تصبح كبيرة أو لا تعود إلى المنزل.
7
00:00:18,912 --> 00:00:20,097
نعم، حسناً، الآن،
8
00:00:20,100 --> 00:00:22,501
انها مجرد "S-O" و
تمايل قليلا.
9
00:00:22,503 --> 00:00:25,737
يبدو أن الصيغة
لثاني أكسيد الكبريت.
10
00:00:25,739 --> 00:00:27,439
جاك: يا له من طيار إنقاذ
11
00:00:27,441 --> 00:00:28,407
تعتقد أنك رأيت علامتي
12
00:00:28,409 --> 00:00:29,541
وذهب: "يا
13
00:00:29,543 --> 00:00:31,143
هؤلاء الرفاق هناك،
14
00:00:31,145 --> 00:00:32,744
إنهم بحاجة إلى بعض ثاني أكسيد الكبريت."
15
00:00:32,746 --> 00:00:33,946
أوه، عن أي طيار تتحدث؟
16
00:00:33,948 --> 00:00:35,180
لا توجد طائرة هناك، أليس كذلك؟
17
00:00:35,182 --> 00:00:36,848
لماذا تكرهني الآن، هاه؟
18
00:00:36,850 --> 00:00:38,163
أنا-هل لأنه
19
00:00:38,166 --> 00:00:40,452
لقد انتهيت بالفعل من توقيعي؟
20
00:00:40,454 --> 00:00:42,754
ولقد كنت هنا
بناء على هذا الشيء
21
00:00:42,756 --> 00:00:44,223
لمدة ثلاثة أيام مثلاً؟
22
00:00:44,225 --> 00:00:46,491
أود أن أراك تصنع راديو
23
00:00:46,493 --> 00:00:49,194
في منتصف اللامكان،
باستخدام أجزاء الثلج فقط.
24
00:00:49,196 --> 00:00:50,162
ربما سأفعل.
25
00:00:50,164 --> 00:00:51,463
- هاه.
- ربما في المرة القادمة،
26
00:00:51,465 --> 00:00:52,954
سأعد شاي البقاء على قيد الحياة.
27
00:00:52,957 --> 00:00:54,066
هذا مقرف.
28
00:00:54,068 --> 00:00:55,834
- حسنا. حسنا.
- أنظر إلى هذا.
29
00:00:55,836 --> 00:00:57,102
اغصان. هناك خشب هنا.
30
00:00:57,104 --> 00:00:58,170
ما هذه، نكهة لحاء الشجر؟
31
00:00:58,172 --> 00:00:59,171
تمام.
32
00:00:59,173 --> 00:01:01,106
في الواقع الراديو على وشك الانتهاء،
33
00:01:01,108 --> 00:01:03,029
أنا فقط بحاجة إلى واحدة صغيرة
قطعة صغيرة من المعدن
34
00:01:03,032 --> 00:01:04,743
لسد هاتين المقاومتين.
35
00:01:04,745 --> 00:01:07,279
لذلك يجب أن تكون مستديرة،
اه، بضعة ملليمترات واسعة.
36
00:01:10,770 --> 00:01:13,104
مهلا، دعونا نستخدم قطعة من تلك الساعة.
37
00:01:15,022 --> 00:01:16,488
قف.
38
00:01:16,490 --> 00:01:19,725
(تضحك): حسنًا، أرى كيف هو. نعم.
39
00:01:19,727 --> 00:01:22,527
لا بأس أن تغمر
هاتفي في خزان القرش
40
00:01:22,529 --> 00:01:25,588
أو التقط نظارتي الشمسية باهظة الثمن
إلى النصف لإنقاذ العالم،
41
00:01:25,591 --> 00:01:27,332
ولكن عندما لدينا القليل بعقب sicles
42
00:01:27,334 --> 00:01:30,736
تعتمد على تفكيك قطعة
من ممتلكاتك الشخصية،
43
00:01:30,738 --> 00:01:32,137
لقد عبرنا الخط؟
44
00:01:32,139 --> 00:01:34,773
جاك، لو كان فقط...
45
00:01:34,775 --> 00:01:36,275
فقط ساعتي
46
00:01:36,277 --> 00:01:38,310
أنت تعلم أنني سأستخدمه في ضربات القلب.
47
00:01:38,312 --> 00:01:39,877
أنت تعرف ذلك.
48
00:01:39,880 --> 00:01:43,949
ولكن أنا متأكد من بلدي
أبي تركها لسبب ما
49
00:01:43,951 --> 00:01:46,862
حتى أتمكن من العثور عليه و
استخدامه للعثور عليه بطريقة أو بأخرى.
50
00:01:46,865 --> 00:01:48,854
لا أشك في ذلك، ولكن هناك
51
00:01:48,856 --> 00:01:50,054
لا أمل في العثور عليه
52
00:01:50,057 --> 00:01:53,358
إذا لم نخرج من هنا
53
00:01:53,360 --> 00:01:55,961
نعم.
54
00:01:55,963 --> 00:01:58,196
انتظر. جاك.
55
00:01:58,198 --> 00:02:00,299
الاستيلاء على هذا الضوء هناك. تعال الى هنا.
56
00:02:00,301 --> 00:02:03,268
الاستيلاء على هذا الضوء هناك. لو سمحت.
57
00:02:03,270 --> 00:02:04,436
أعتقد أنني وجدت شيئا.
58
00:02:04,438 --> 00:02:06,305
لو سمحت.
59
00:02:09,710 --> 00:02:12,244
- انظر، هذا العتاد، هناك.
- هاه؟
60
00:02:12,246 --> 00:02:14,846
إنها-إنها أحدث من
بقية الساعة.
61
00:02:14,848 --> 00:02:15,981
هل أنا مجنون أم...؟
62
00:02:15,983 --> 00:02:17,734
هناك شيء مكتوب
عليه، هناك.
63
00:02:17,736 --> 00:02:19,503
يمكن أن يكون هذا
دليل للعثور على والدي.
64
00:02:19,506 --> 00:02:21,153
نعم، ويمكن أن يكون
قطعة معدنية غريبة
65
00:02:21,155 --> 00:02:22,754
مع مجموعة من الأرقام عليه.
66
00:02:22,756 --> 00:02:24,189
لكننا لن نعرف أبدًا
67
00:02:24,191 --> 00:02:26,224
إذا تجمدنا حتى الموت هنا.
68
00:02:26,226 --> 00:02:27,726
هيا يا ماك.
69
00:02:27,728 --> 00:02:28,994
لا أستطيع أن أشعر بمؤخرتي.
70
00:02:30,064 --> 00:02:31,496
(همساً): أنا-لا أستطيع أن أشعر بذلك.
71
00:02:31,498 --> 00:02:33,359
لا أستطيع أن أشعر به.
72
00:02:33,362 --> 00:02:34,833
حسنا، حسنا.
73
00:02:37,137 --> 00:02:38,804
(يرتجف)
74
00:02:40,874 --> 00:02:42,941
(الهمهمات)
75
00:02:46,046 --> 00:02:49,314
(طقطقة ثابتة)
76
00:02:49,316 --> 00:02:51,650
استغاثة.
77
00:02:51,652 --> 00:02:54,299
هذا هو فايربيرد سبعة.
المساعدة مطلوبة.
78
00:02:54,302 --> 00:02:55,587
هل من أحد يستقبل؟
79
00:02:55,589 --> 00:02:57,522
(طقطقة ثابتة)
80
00:02:57,524 --> 00:03:00,392
استغاثة. هذا هو فايربيرد سبعة.
81
00:03:00,394 --> 00:03:02,160
هل من أحد يستقبل؟
82
00:03:02,162 --> 00:03:03,729
ماتي: لقد استغرقتم وقتًا طويلاً يا رفاق.
83
00:03:03,731 --> 00:03:05,226
- (كلاهما يضحك)
- تمسك جيداً.
84
00:03:05,229 --> 00:03:07,476
مروحيات الإنقاذ موجودة
صاروخ موجه على الإشارة الخاصة بك.
85
00:03:07,479 --> 00:03:09,500
- الترقيع لك من خلال الآن.
- الرجل: انسخ ذلك يا فينيكس.
86
00:03:09,502 --> 00:03:12,304
نحن تقريبا عندكم...
هل هذا مكتوب "S-O، فاصلة"؟
87
00:03:12,306 --> 00:03:15,173
ماتي: دالتون صنع
إشارة استغاثة، أليس كذلك؟
88
00:03:15,175 --> 00:03:18,543
ما الذي أعطاها بعيدا؟ (يضحك)
89
00:03:18,545 --> 00:03:20,712
(يضحك بشكل هستيري)
90
00:03:22,015 --> 00:03:24,282
♪ ♪ ♪
91
00:03:43,788 --> 00:03:45,255
(آهات)
92
00:03:45,258 --> 00:03:47,706
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
93
00:03:47,708 --> 00:03:48,774
على ماذا تضحك؟
94
00:03:48,776 --> 00:03:50,468
يا عيني.
95
00:03:50,471 --> 00:03:52,978
لماذا لم يخبرني أحد بذلك
مؤخرة جاك موجودة في قائمة التشغيل؟
96
00:03:52,980 --> 00:03:55,080
أوه لا. هيا، هذا هو المستوصف،
97
00:03:55,082 --> 00:03:57,015
الناس، حسنا؟ ليست سيارة مهرج.
98
00:03:57,017 --> 00:03:58,517
لا يمكن للرجل مع الصقيع
99
00:03:58,519 --> 00:04:00,401
الحصول على القليل من الخصوصية، من فضلك؟
100
00:04:00,404 --> 00:04:03,522
اهدأ يا دالتون، نحن جميعًا كذلك
عائلة واحدة كبيرة سعيدة هنا.
101
00:04:03,524 --> 00:04:06,358
إذا كنا عائلة سعيدة،
ماذا يفعل هذا جاك؟
102
00:04:06,967 --> 00:04:08,200
الكل: عم مجنون.
103
00:04:08,203 --> 00:04:10,128
- كل عائلة لديها واحد.
- حسنا، كما تعلمون،
104
00:04:10,130 --> 00:04:11,630
ليس من الضروري أن أخلع هذا منكم،
105
00:04:11,632 --> 00:04:13,698
أنا خارج هنا. استمتع
المنظر في الطريق للخروج.
106
00:04:13,700 --> 00:04:15,867
- (صراخ)
- ابطئ يا راعي البقر.
107
00:04:15,869 --> 00:04:17,302
هذه ليست دعوة اجتماعية.
108
00:04:17,304 --> 00:04:18,904
لدينا عمل.
109
00:04:18,906 --> 00:04:20,605
أوه، لذلك هذا هو إحاطة.
110
00:04:20,607 --> 00:04:21,907
هاه؟ هنا، الآن؟
111
00:04:21,909 --> 00:04:23,975
هل يمكننا تحريك هذا
شينديغ إلى غرفة الحرب؟
112
00:04:23,977 --> 00:04:25,710
نعم، حسنًا، بالطبع يمكننا ذلك.
113
00:04:25,712 --> 00:04:27,679
ولكن أين المتعة في ذلك؟
114
00:04:27,681 --> 00:04:30,215
الى جانب ذلك، انها ليست مثل
لم أر ذلك من قبل.
115
00:04:31,758 --> 00:04:33,950
جاك: سأكون ممتنا إذا
نحن لم نذهب إلى هناك، أليس كذلك؟
116
00:04:33,953 --> 00:04:35,587
ماتي: حسنًا. بفضل كيج
117
00:04:35,589 --> 00:04:38,190
واستجوابها
من العشرة البستوني,
118
00:04:38,192 --> 00:04:40,759
لقد استغلنا الكنز الدفين
119
00:04:40,761 --> 00:04:42,828
أو معلومات جديدة، بما في ذلك الرصاص
120
00:04:42,830 --> 00:04:44,563
على الجماعة الإرهابية الوهمية،
121
00:04:44,565 --> 00:04:46,198
القبضة الحمراء.
122
00:04:46,200 --> 00:04:47,532
الأحمر ماذا؟
123
00:04:47,534 --> 00:04:48,470
جاك...
124
00:04:48,473 --> 00:04:50,802
حسنًا، لا أستطيع سماع ذلك
جيد مع tochis الخاص بي
125
00:04:50,804 --> 00:04:52,737
على العرض الكامل مثل هذا.
126
00:04:52,739 --> 00:04:55,040
قالت ريد ف... أوه، هل يمكنك الوقوف
127
00:04:55,042 --> 00:04:56,413
ووضع كل ذلك بعيدا؟
128
00:04:56,416 --> 00:04:57,577
القبضة الحمراء...
129
00:04:57,580 --> 00:04:59,845
إنهم شرقيون
المجموعة الأوروبية من المتطرفين
130
00:04:59,847 --> 00:05:00,912
مسؤول عن أكثر
131
00:05:00,914 --> 00:05:03,348
30 هجومًا مميتًا في العقد الماضي
132
00:05:03,350 --> 00:05:05,489
اعتقدت أنك قلت هذه
كان الرجال إرهابيين.
133
00:05:05,492 --> 00:05:06,585
إنهم يسرقون الماس
134
00:05:06,587 --> 00:05:07,919
ماتي: حسنًا، في الأسابيع الستة الماضية،
135
00:05:07,921 --> 00:05:08,920
يبدو كما لو
136
00:05:08,922 --> 00:05:10,088
لقد غيروا التروس،
137
00:05:10,090 --> 00:05:11,957
سحب عشرات من سرقة الماس
138
00:05:11,960 --> 00:05:13,224
في جميع أنحاء أوروبا،
139
00:05:13,227 --> 00:05:14,526
احالة في ما يقدر
140
00:05:14,528 --> 00:05:17,062
75 مليون دولار.
141
00:05:17,064 --> 00:05:18,463
وأعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك فحسب
142
00:05:18,465 --> 00:05:19,998
وضع هذا المال بعيدا حتى يتمكنوا من ذلك
143
00:05:20,000 --> 00:05:21,199
التقاعد في مكان مشمس، هاه؟
144
00:05:21,201 --> 00:05:23,134
للأسف، لا. يقول العشر البستوني
145
00:05:23,136 --> 00:05:24,636
يريدون استخدام الماس المسروق
146
00:05:24,638 --> 00:05:26,238
لتمويل هجوم كبير.
147
00:05:26,240 --> 00:05:29,374
كل التفاصيل ذات الصلة
هذا الهجوم الكبير المرتقب
148
00:05:29,376 --> 00:05:30,642
يبقى لغزا.
149
00:05:30,644 --> 00:05:33,655
ومع ذلك، ما نعرفه هو
حيث الماس أنفسهم
150
00:05:33,658 --> 00:05:34,791
تقام:
151
00:05:34,794 --> 00:05:37,528
في قبو في
فندق وكازينو كاراباخ
152
00:05:37,531 --> 00:05:39,150
في أذربيجان.
153
00:05:39,152 --> 00:05:41,586
لذا، إذا قطعنا التمويل،
ثم نوقف الهجوم؟
154
00:05:41,588 --> 00:05:43,054
رايلي: إذن أنت تريدنا
155
00:05:43,056 --> 00:05:44,523
لاقتحام قبو الكازينو. Name
156
00:05:44,525 --> 00:05:47,292
وسرقة الماس
قبل أن تتمكن القبضة الحمراء من استخدامها؟
157
00:05:47,295 --> 00:05:50,594
حسنا، هذه المهمة تبقى
الحصول على أفضل وأفضل.
158
00:05:50,597 --> 00:05:51,863
جاك: انظر، أي شيء أكثر دفئا
159
00:05:51,866 --> 00:05:54,425
من سيبيريا أعتبر إجازة.
160
00:05:54,428 --> 00:05:57,369
الآن كل ما علي فعله هو فقط
ابتكر اسم غلاف رائعًا.
161
00:05:57,371 --> 00:06:01,347
في الواقع، معرفات الغلاف الخاصة بك موجودة
تم الاعتناء بها بالفعل.
162
00:06:06,880 --> 00:06:07,946
(صراخ الإطارات)
163
00:06:07,948 --> 00:06:09,848
(دورات المحرك)
164
00:06:09,850 --> 00:06:13,560
ماتي: ماك، ستكون كذلك
الدخول بشخصية Luke Arrington،
165
00:06:13,563 --> 00:06:16,251
تاجر أسلحة لديه أموال ليحرقها.
166
00:06:16,254 --> 00:06:19,223
♪ أعتقد أنني سوف أنفض الغبار عنهم، ضعه
'م مرة أخرى على الرف... ♪
167
00:06:19,226 --> 00:06:22,227
رايلي، سوف تكونين إيما كاستيلو،
168
00:06:22,229 --> 00:06:24,329
صديقة زعيم المخدرات سيئ السمعة
169
00:06:24,331 --> 00:06:26,003
التي تتمتع بسمعة سيئة في حد ذاتها
170
00:06:26,006 --> 00:06:27,599
لسفرها بنصف خزانة ملابسها.
171
00:06:27,601 --> 00:06:29,768
يجب أن يجعل من السهل التسلل
بجميع المعدات التي ستحتاج إليها
172
00:06:29,770 --> 00:06:31,169
لاختراق نظامهم.
173
00:06:31,171 --> 00:06:32,904
♪ ربما انتهى الآن ♪
174
00:06:32,906 --> 00:06:36,141
♪ لكنني لا أزال أشعر بذلك... ♪
175
00:06:36,143 --> 00:06:38,843
بوزر، سوف تكون شيت ووكر،
176
00:06:38,845 --> 00:06:40,245
الولد الشرير الذي يقوم بغسل الأموال
177
00:06:40,247 --> 00:06:42,346
التطلع إلى إنفاق بعض المكاسب غير المشروعة.
178
00:06:42,349 --> 00:06:45,317
كيج، ستكون فرانشيسكا موريتي،
179
00:06:45,319 --> 00:06:47,651
وريث واضح لعائلة إجرامية صقلية
180
00:06:47,654 --> 00:06:51,456
من قد يكون أو لا يكون هنا
لجعل شخص ما يختفي.
181
00:06:51,458 --> 00:06:54,531
ويا جاك، سوف تكون إرني بونج
182
00:06:54,534 --> 00:06:58,296
محاسب مشين معروف
لمسك الدفاتر المشكوك فيها.
183
00:06:58,298 --> 00:06:59,431
إرني بونج؟
184
00:06:59,433 --> 00:07:00,599
لماذا لا أستطيع أن أكون شيت ووكر؟
185
00:07:00,601 --> 00:07:02,300
ومحاسب مشين؟
186
00:07:02,302 --> 00:07:05,236
هذا مجرد عار،
اسم الغلاف هذا مقرف.
187
00:07:05,238 --> 00:07:07,397
كان إما ذلك أو طاهٍ مارق
188
00:07:07,400 --> 00:07:09,133
الذي يبيع لحوم الطرائد غير القانونية.
189
00:07:09,136 --> 00:07:12,597
هويات الغطاء المدعمة
لا تنمو على الأشجار، دالتون.
190
00:07:12,600 --> 00:07:14,012
لم أكن أعلم أن لحوم الطرائد غير قانونية.
191
00:07:14,014 --> 00:07:15,413
ماتي: بمجرد دخولك إلى الكازينو،
192
00:07:15,415 --> 00:07:18,360
<ط>كل ما سيتعين على رايلي القيام به
هو مقطع في الشبكة
193
00:07:18,363 --> 00:07:21,786
لاختراق نظامهم، أ
برنامج يسمى SteelViper،
194
00:07:21,788 --> 00:07:24,322
مما سيسمح لها بذلك
اضغط على كاميرات المراقبة
195
00:07:24,324 --> 00:07:25,824
وتعلم بعض دورات الحراسة.
196
00:07:25,826 --> 00:07:27,359
ماكجيفر: حسنًا، إذا كانت رايلي
لديه هذا النوع من الوصول،
197
00:07:27,361 --> 00:07:29,462
ينبغي أن يكون الأمر مجرد مسألة
تشتيت الأمن
198
00:07:29,464 --> 00:07:30,862
مدة كافية لاقتحام القبو
199
00:07:30,864 --> 00:07:32,209
اغرف قطع الماس ثم قسمها.
200
00:07:32,212 --> 00:07:33,832
بوزر: قال بهذه الطريقة،
يبدو الأمر سهلاً للغاية.
201
00:07:33,834 --> 00:07:35,533
لكنني لا أزال غامضًا بشأن الخطوة الأولى.
202
00:07:35,535 --> 00:07:37,235
كيف يمكننا قص رايلي في الشبكة؟
203
00:07:37,237 --> 00:07:38,570
عليك أن تفترض أنهم كذلك
الحفاظ على هذه الشبكة
204
00:07:38,572 --> 00:07:40,105
خلف باب كبير مخيف
205
00:07:40,107 --> 00:07:42,131
يحرسه رجال كبار ومخيفون.
206
00:07:42,134 --> 00:07:44,342
ماكجيفر: بالطبع.
207
00:07:44,344 --> 00:07:46,945
لكنني أعتقد أن لدي فكرة.
208
00:07:46,947 --> 00:07:49,648
مرحبًا. (يضحك)
209
00:07:49,650 --> 00:07:51,783
هذا محرج للغاية.
210
00:07:51,785 --> 00:07:54,419
أنا وصديقي كان لدينا
القليل من سوء الفهم.
211
00:07:54,421 --> 00:07:56,488
كلانا يعتقد الآخر
أحضر واحد، أم ...
212
00:07:56,490 --> 00:07:57,589
(ينقر اللسان)
213
00:07:57,591 --> 00:07:58,923
♪ لا أعرف لماذا... ♪
214
00:07:58,925 --> 00:08:00,358
أتعرف ماذا، فقط ادخل، تعال وانظر.
215
00:08:00,360 --> 00:08:01,693
(ضحكة مكتومة)
216
00:08:01,695 --> 00:08:04,062
♪ حبيبتي... ♪
217
00:08:04,064 --> 00:08:05,664
ح-مرحبا.
218
00:08:05,666 --> 00:08:07,298
هل من الممكن أن تعرفي كيفية فتح القفل؟
219
00:08:07,300 --> 00:08:10,402
♪ مهما حاولت ♪
220
00:08:13,006 --> 00:08:16,274
♪ إنه مثل المزيد
أنت تعطي، وأكثر... ♪
221
00:08:17,511 --> 00:08:19,210
(التصفير)
222
00:08:20,147 --> 00:08:22,447
أوه، واو، أنت جيد في ذلك.
223
00:08:22,449 --> 00:08:24,193
عزيزتي، يجب أن ترى مدى سرعته.
224
00:08:24,196 --> 00:08:25,950
رايلي: اه، هذا عظيم،
225
00:08:25,952 --> 00:08:28,520
حبيبتي، سأكون خارجا كما
في أقرب وقت ممكن، حسنا؟
226
00:08:28,522 --> 00:08:29,788
(يضحك بهدوء)
227
00:08:29,790 --> 00:08:30,822
(شخير): أوه! أوه!
228
00:08:30,824 --> 00:08:32,057
هول-انتظر!
229
00:08:32,059 --> 00:08:33,124
(الهمهمات)
230
00:08:33,126 --> 00:08:35,360
- هل أنت بخير؟
- تشنج الساق .
231
00:08:35,362 --> 00:08:36,761
(يئن ماكجيفر)
232
00:08:36,763 --> 00:08:38,069
تشنج الساق.
233
00:08:38,072 --> 00:08:39,431
انتظر، انتظر، انتظر.
234
00:08:43,403 --> 00:08:45,003
(زفير) ها هو ذا.
235
00:08:48,942 --> 00:08:51,576
أوه. واو، أنت سريع.
236
00:08:51,578 --> 00:08:52,744
(ضحكة مكتومة)
237
00:08:52,746 --> 00:08:53,945
هنا تذهب.
238
00:08:53,947 --> 00:08:55,380
شكرًا لك.
239
00:08:55,382 --> 00:08:57,482
شكرًا لك مرة أخرى.
240
00:08:57,484 --> 00:08:58,983
(الباب يفتح، يغلق)
241
00:08:58,985 --> 00:09:00,688
حسنًا يا بوز، لقد استيقظت.
242
00:09:06,323 --> 00:09:08,857
جاك: يا رفاق، أنت
رؤية ما أراه؟
243
00:09:12,232 --> 00:09:14,766
انتظر يا بوز، لقد حصلنا على
لاعب جديد في اللعبة.
244
00:09:14,768 --> 00:09:16,201
هل يعرف أحد من هو المثير
245
00:09:16,203 --> 00:09:17,502
مع التفاصيل الأمنية
246
00:09:17,504 --> 00:09:19,671
يقف أمام
الباب الذي يجب أن ندخله؟
247
00:09:19,673 --> 00:09:20,839
لا فكرة.
248
00:09:20,841 --> 00:09:23,575
- جاك، هل يمكنك الحصول على صورة؟
- نعم نعم.
249
00:09:23,577 --> 00:09:24,943
أستطيع أن أفعل ذلك.
250
00:09:27,047 --> 00:09:28,279
(الحارس يزيل الحلق)
251
00:09:28,281 --> 00:09:29,581
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
252
00:09:30,917 --> 00:09:32,717
لا، لا أعتقد ذلك. أيمكنني مساعدتك؟
253
00:09:32,719 --> 00:09:35,487
كيج: اه، ماك؟ يمكن لجاك الاستفادة من بعض المساعدة.
254
00:09:37,390 --> 00:09:38,991
(الهمهمات)
255
00:09:38,994 --> 00:09:40,656
سيدتي، هل أنت بخير؟
256
00:09:45,061 --> 00:09:48,246
(يضحك) يا فتى، من الأفضل أن تخرج
من وجهي، هذا ما يجب عليك فعله.
257
00:09:48,249 --> 00:09:49,981
كيج: ماذا ستفعل
هل تفعل ذلك بمسدس الصعق يا (ماك)؟
258
00:09:49,983 --> 00:09:51,236
ماكجيفر: اجعل شخصًا ثريًا.
259
00:09:51,972 --> 00:09:54,072
(يتحدث الأذربيجانية)
260
00:09:57,978 --> 00:09:59,377
(الرنين)
261
00:09:59,379 --> 00:10:01,079
هيه؟
262
00:10:01,081 --> 00:10:03,114
(رجل يصرخ باللغة الأذربيجانية)
263
00:10:03,116 --> 00:10:04,783
شكرا لك، شكرا لك.
264
00:10:12,092 --> 00:10:13,057
نحن في.
265
00:10:13,059 --> 00:10:15,026
عمل جميل يا بوز.
266
00:10:15,028 --> 00:10:16,194
نظامهم SteelViper
267
00:10:16,196 --> 00:10:18,062
على وشك أن يصبح نظامنا SteelViper.
268
00:10:18,064 --> 00:10:19,856
نعم، كما قال رجل حكيم ذات مرة،
269
00:10:19,859 --> 00:10:22,000
"حسناً، حسناً، حسناً""
270
00:10:22,003 --> 00:10:23,064
كان ذلك فيلما.
271
00:10:23,067 --> 00:10:24,702
- (كذاب الفلين)
- ماكجيفر: واو!
272
00:10:24,704 --> 00:10:27,338
لا يعني أنه لم يكن من الحكمة، بوز.
273
00:10:27,340 --> 00:10:28,873
الآن، استرخي.
274
00:10:28,875 --> 00:10:31,009
كل ما علينا فعله الآن هو الجلوس
275
00:10:31,011 --> 00:10:32,644
تناول القليل من المشروبات،
276
00:10:32,646 --> 00:10:34,211
دع CSI تفعل ما تريد.
277
00:10:34,214 --> 00:10:35,380
افعلي ما يحلو لك يا فتاة.
278
00:10:35,383 --> 00:10:36,681
ماكجيفر: نعم. أنا
تعتقد أنك تنسى
279
00:10:36,683 --> 00:10:38,449
حول الجزء حيث
لا يزال يتعين علينا التسلل
280
00:10:38,451 --> 00:10:39,617
الأمن الماضي
281
00:10:39,619 --> 00:10:41,953
واقتحام قبو على أحدث طراز.
282
00:10:41,955 --> 00:10:44,350
نعم، أشعر وكأنك كذلك
على وشك النحس هذا الأمر برمته.
283
00:10:44,352 --> 00:10:45,352
- تعال.
- (طنين الكمبيوتر المحمول)
284
00:10:45,354 --> 00:10:47,380
يا رفاق، لدينا مشكلة.
285
00:10:47,383 --> 00:10:48,382
لا أعرف
286
00:10:48,385 --> 00:10:49,560
ما هو هذا النظام الأمني
287
00:10:49,563 --> 00:10:51,128
ولكنها ليست SteelViper.
288
00:10:51,131 --> 00:10:52,564
لقد تمت ترقية كل شيء.
289
00:10:52,566 --> 00:10:54,432
التصوير الحراري، الماسحات الضوئية البيومترية،
290
00:10:54,434 --> 00:10:56,467
والأسوأ من ذلك كله،
291
00:10:56,469 --> 00:10:58,736
لقد تمت ترقية القبو أيضًا.
292
00:11:00,040 --> 00:11:02,674
لقد فشلت خطتنا بأكملها للتو.
293
00:11:02,676 --> 00:11:04,843
حسنًا، أعتقد أننا سنلغي الأمر.
294
00:11:04,846 --> 00:11:06,110
لا.
295
00:11:07,884 --> 00:11:09,324
نحن نرتجل.
296
00:11:17,669 --> 00:11:19,458
رايلي: جميع الجدران الستة مصنوعة من التيتانيوم.
297
00:11:19,461 --> 00:11:20,879
البهلوانات ، الاتصال الهاتفي ،
298
00:11:20,882 --> 00:11:22,977
مسامير القفل، والتيتانيوم أيضًا.
299
00:11:22,979 --> 00:11:24,279
مجموعتين من إعادة الخزائن،
300
00:11:24,281 --> 00:11:25,680
بواسطة الكابل والحرارة،
301
00:11:25,682 --> 00:11:26,770
كلا من التيتانيوم،
302
00:11:26,773 --> 00:11:29,017
وكأن ذلك لم يكن كافيا،
كل شيء مغلف في...
303
00:11:29,019 --> 00:11:31,019
اسمحوا لي أن أخمن، المزيد من التيتانيوم.
304
00:11:31,021 --> 00:11:33,922
لا، إنه درع باليستي من فئة M.
305
00:11:33,924 --> 00:11:35,323
أقوى بكثير من التيتانيوم.
306
00:11:35,325 --> 00:11:37,926
لذلك يمكن لهذا القبو أن يصمد
إصابة مباشرة من دبابة.
307
00:11:37,928 --> 00:11:40,228
في الواقع، يمكن ذلك
الصمود أمام انفجار نووي.
308
00:11:40,230 --> 00:11:42,130
بوزر: إذن، الآن، للحصول على الأخبار الجيدة، أليس كذلك؟
309
00:11:42,132 --> 00:11:43,231
بالتأكيد.
310
00:11:43,233 --> 00:11:46,134
إذا عن طريق "الأخبار الجيدة" لك
يعني المزيد من الأخبار السيئة.
311
00:11:46,136 --> 00:11:48,336
شبكة الكازينو بأكملها
تمت ترقيته أيضًا.
312
00:11:48,338 --> 00:11:50,071
يمكنني الوصول إلى الكاميرات،
313
00:11:50,073 --> 00:11:51,672
لكن لا يمكنني اختراق أي شيء آخر
314
00:11:51,675 --> 00:11:52,974
دون تفعيل الإنذارات.
315
00:11:52,976 --> 00:11:54,469
أوه، وبطاقة مفتاح الاستنساخ
316
00:11:54,472 --> 00:11:56,377
لا يعمل في
الطابق السفلي حيث يوجد القبو،
317
00:11:56,379 --> 00:11:58,947
لذا، الآن، نحن بحاجة إلى
رمز الوصول المكون من تسعة أرقام.
318
00:11:58,949 --> 00:12:01,104
الذي يتغير كل
30 ثانية، بالمناسبة.
319
00:12:01,107 --> 00:12:03,751
وطريقة لتجاوز ماسح القزحية.
320
00:12:03,753 --> 00:12:05,820
جاك: هكذا يبدو الأمر
اقتحام هذا القبو
321
00:12:05,822 --> 00:12:06,872
سيكون مستحيلا.
322
00:12:06,875 --> 00:12:08,790
حسنا، نحن فقط ستعمل
يجب أن تفعل المستحيل
323
00:12:08,792 --> 00:12:11,693
لأننا اعترضنا للتو
إنتل أن تلك الماس
324
00:12:11,695 --> 00:12:14,195
سيتم استخدامها لشراء أسلحة الدمار الشامل.
325
00:12:14,197 --> 00:12:15,763
حسنًا، أنا آسف يا شباب،
326
00:12:15,765 --> 00:12:17,866
لا أريد أن أفصل
الطريقة التي تفعلون بها الأشياء يا رفاق،
327
00:12:17,868 --> 00:12:19,400
ولكن لماذا لم نعرف
328
00:12:19,402 --> 00:12:20,703
حول أي من هذه الترقيات
329
00:12:20,706 --> 00:12:22,270
قبل أن نصل إلى هنا؟
330
00:12:22,272 --> 00:12:24,472
حسنا، يبدو أنهم جميعا
حدث في الاسبوعين الماضيين
331
00:12:24,474 --> 00:12:26,875
بعد أن أحضر الكازينو
في منصب رئيس الأمن الجديد.
332
00:12:26,877 --> 00:12:28,409
أوه، عظيم، لقد قمنا للتو بتحديد هوية ذلك الأشاد،
333
00:12:28,411 --> 00:12:29,744
سأذهب لأشكره شخصيا.
334
00:12:29,746 --> 00:12:31,212
في الواقع، لقد تعرفت عليها بالفعل.
335
00:12:31,214 --> 00:12:32,447
جاك: أوه، هل فعلت؟
336
00:12:32,449 --> 00:12:33,786
رايلي: قمت بتشغيل التعرف على الوجه
337
00:12:33,789 --> 00:12:35,688
وظهرت في قاعدة بيانات فينيكس.
338
00:12:35,691 --> 00:12:37,619
بوزر: "فيرا كازاكوفا،
339
00:12:37,621 --> 00:12:38,987
ضابط GRU السابق
340
00:12:38,989 --> 00:12:40,610
ومحقق خبير."
341
00:12:40,613 --> 00:12:42,613
مع بعض الشياطين الخطيرة في خزانتها.
342
00:12:42,616 --> 00:12:44,092
ذهبت إلى الأمن الخاص
343
00:12:44,094 --> 00:12:45,994
بعد أكثر من أ
العقد كجاسوس روسي.
344
00:12:45,996 --> 00:12:49,063
ولا أحد يدخل
القبو بدونها.
345
00:12:49,065 --> 00:12:50,718
حصلت على رمز مكون من تسعة أرقام
346
00:12:50,721 --> 00:12:51,987
لأبواب الطابق السفلي،
347
00:12:51,990 --> 00:12:54,468
على تطبيق 2FA على هاتفها المشفر.
348
00:12:54,471 --> 00:12:57,038
وقزحية العين فقط هي التي تتجاوز الماسح الضوئي.
349
00:12:57,040 --> 00:13:00,509
أعتقد في الواقع أنني أعرف كيف
احصل على الرموز من هاتفها.
350
00:13:00,512 --> 00:13:01,943
المتأنق، هل هذا هاتفي؟
351
00:13:01,945 --> 00:13:03,201
- ربما.
- حسنا، أنت فقط ستذهب
352
00:13:03,203 --> 00:13:04,712
سرقتها وكسرها؟
أنت لن تطلب ذلك حتى
353
00:13:04,714 --> 00:13:06,584
- لا أكثر؟ فقط كسرها.
- ماكجيفر: سوف تتغلب على الأمر.
354
00:13:06,586 --> 00:13:08,582
حسناً، سرقة
الرموز هي بداية جيدة.
355
00:13:08,585 --> 00:13:10,718
هل لدى أحدكم طريقة لسرقة قزحية عينها؟
356
00:13:10,720 --> 00:13:12,987
أوه، أنا. أنا أفعل، أفعل. أنا
شاهدت هذا الفيلم مرة واحدة
357
00:13:12,989 --> 00:13:15,924
حيث يقوم البطل بتمزيق
مقلة العين المتأنق سيئة خارج.
358
00:13:15,926 --> 00:13:16,991
- يقومون بمسح ذلك...
- اه، جاك،
359
00:13:16,993 --> 00:13:18,493
لا أعتقد أن هذا كان البطل.
360
00:13:18,495 --> 00:13:21,663
- ولسنا بحاجة لاقتلاع مقلة عين أحد.
- أنا بصق الكرة.
361
00:13:21,665 --> 00:13:24,332
فقط أحضر لي دقة عالية
صورة مقربة لقزحية فيرا
362
00:13:24,334 --> 00:13:25,934
وربما أستطيع ذلك
اجعلنا نتجاوز الماسح الضوئي.
363
00:13:25,936 --> 00:13:27,969
من الصعب الحصول على لقطة قريبة
إذا كنت لا تستطيع حتى الاقتراب.
364
00:13:27,971 --> 00:13:29,586
إذا كنا سنقترب من فيرا،
365
00:13:29,589 --> 00:13:31,606
سيتعين علينا ذلك
تقشر ظهيرها.
366
00:13:31,608 --> 00:13:33,308
أي شخص لديه أي أفكار؟
367
00:13:33,310 --> 00:13:34,776
وليس من أعلى رأسي،
368
00:13:34,778 --> 00:13:36,311
ولكن أنا متأكد من أنك سوف
التوصل إلى شيء.
369
00:13:36,313 --> 00:13:38,513
جاك: الشيء الوحيد المتبقي للقيام به هنا
370
00:13:38,516 --> 00:13:41,015
هو معرفة أي واحد من
سوف نقترب منها.
371
00:13:43,027 --> 00:13:44,460
آه، مهلا، تراجع، بوز.
372
00:13:44,463 --> 00:13:45,720
لقد تم التقاط الكتاكيت الساخنة
373
00:13:45,722 --> 00:13:47,021
منذ الصف الثالث، حسنًا؟
374
00:13:47,023 --> 00:13:48,726
- القفص: أوي فيي.
- من حسن حظ الجميع في هذه الغرفة،
375
00:13:48,728 --> 00:13:49,760
لقد حصلنا على جاك دالتون.
376
00:13:49,763 --> 00:13:51,826
هل نحن نراهن بجدية
377
00:13:51,828 --> 00:13:54,963
هذه المهمة بأكملها
قدرة جاك على المغازلة؟
378
00:13:54,965 --> 00:13:56,620
مضاعفة إلى أسفل.
379
00:13:59,467 --> 00:14:00,933
(دوران عجلة الروليت)
380
00:14:00,936 --> 00:14:02,813
ماكجيفر: إذن، لقد اكتشفت ذلك
كيفية التخلص من هذين حتى الآن؟
381
00:14:02,815 --> 00:14:05,139
'السبب إذا قمت بعمل واحد آخر
فازت الآلة بالجائزة الكبرى،
382
00:14:05,141 --> 00:14:07,110
سوف تصبح فيرا مشبوهة.
383
00:14:07,113 --> 00:14:08,497
في الواقع، أنا أعول على
384
00:14:08,500 --> 00:14:10,812
أصبحت مشبوهة.
385
00:14:34,047 --> 00:14:35,821
أرني ما في جيبك.
386
00:14:36,837 --> 00:14:38,172
ليس لدي أي فكرة.
387
00:14:41,978 --> 00:14:44,579
خذه إلى الطابق السفلي.
388
00:14:45,715 --> 00:14:48,049
ولا تتصل بي
حتى تحصل على الحقيقة.
389
00:14:50,804 --> 00:14:52,036
رايلي: حسنًا يا جاك.
390
00:14:52,039 --> 00:14:53,272
فقط تذكر،
391
00:14:53,275 --> 00:14:56,024
"مرحبا" ليست محببة
فاتحة كما تظن.
392
00:14:56,026 --> 00:14:58,155
هذه المرأة استنشقت الكاذبين
393
00:14:58,158 --> 00:14:59,460
مهنيا لمدة عشر سنوات.
394
00:14:59,462 --> 00:15:00,350
أوه.
395
00:15:00,353 --> 00:15:01,761
وهذا القفص الحارس مؤطر للتو
396
00:15:01,764 --> 00:15:04,164
تم نقله للتو إلى أ
الطابق السفلي بدون كاميرات.
397
00:15:04,167 --> 00:15:06,701
وهو على الأرجح المكان الذي ستفعل فيه
سيتم أخذك إذا أفسدت هذا،
398
00:15:06,703 --> 00:15:08,472
لذا... إستمتع.
399
00:15:08,475 --> 00:15:10,805
شكرا لجميع النصائح حول
كيفية التقاط النساء، رايلي.
400
00:15:10,807 --> 00:15:12,607
سأحاول الاهتمام في المرة القادمة.
401
00:15:12,609 --> 00:15:15,810
مجرد الجلوس والاسترخاء. حصلت على هذا.
402
00:15:15,812 --> 00:15:17,321
(ينظف الحلق)
403
00:15:17,324 --> 00:15:19,191
مرحبًا.
404
00:15:20,583 --> 00:15:21,649
"مرحبا"؟
405
00:15:21,651 --> 00:15:24,285
مرحبًا؟
406
00:15:24,287 --> 00:15:25,520
(تضحك) أنت، اه...
407
00:15:25,522 --> 00:15:27,688
أنت تبدو وكأنها امرأة
من يعرف ماذا تريد.
408
00:15:27,690 --> 00:15:30,058
(ضحكة مكتومة) أنا.
409
00:15:30,060 --> 00:15:32,326
لكنني لم أرى أي شيء أريده.
410
00:15:32,328 --> 00:15:33,494
حتى الآن.
411
00:15:33,496 --> 00:15:36,230
أوه، حسنًا، لا بد أنك فعلت ذلك
فقط افتقدت هذا الرجل
412
00:15:36,232 --> 00:15:37,532
هنا، لعب البلاك جاك.
413
00:15:37,534 --> 00:15:40,201
رجل ذو مظهر جيد،
إنه... ربما هو نوعك.
414
00:15:40,203 --> 00:15:42,437
حسنًا، دعني أخمن:
نظارات، بدلة مصممة بشكل جيد،
415
00:15:42,439 --> 00:15:45,139
والابتسامة التي من شأنها أن تجعلني أشعر بالإغماء؟
416
00:15:45,141 --> 00:15:48,082
حسنا، الإغماء كثير قليلا، ولكن
لديه كل أسنانه، نعم.
417
00:15:48,085 --> 00:15:49,410
كيف حال ولدنا؟
418
00:15:49,412 --> 00:15:51,212
- جيد بشكل مزعج.
- نعم.
419
00:15:51,214 --> 00:15:53,548
أنا فقط زاحف من استخدامه
هذه السطور لالتقاط أمي.
420
00:15:53,550 --> 00:15:55,483
أوه، جاك هو العم المجنون
421
00:15:55,485 --> 00:15:57,452
لا أحد يريد في التجمعات العائلية.
422
00:15:57,454 --> 00:15:58,988
للأسف، دقيقة جدا.
423
00:15:58,991 --> 00:16:01,222
وماتي هي الأم.
424
00:16:01,224 --> 00:16:03,891
ماكجيفر وبوز هما
بوضوح الاخوة.
425
00:16:03,893 --> 00:16:04,959
حقيقة.
426
00:16:04,961 --> 00:16:07,361
ورايلي هو
أخت صغيرة متمردة.
427
00:16:07,363 --> 00:16:09,497
تريد أن ترى
متمردة؟ استمر في الحديث.
428
00:16:09,499 --> 00:16:10,665
ماكجيفر: حسنًا،
429
00:16:10,667 --> 00:16:13,734
هذا يلخص الجميع
في عائلتنا الصغيرة.
430
00:16:13,736 --> 00:16:15,136
الجميع باستثناءك.
431
00:16:16,202 --> 00:16:17,438
حسنًا، أوشكت على الوصول يا جاك.
432
00:16:17,440 --> 00:16:18,506
فقط أقرب قليلا.
433
00:16:18,508 --> 00:16:19,941
نحن بحاجة إلى لقطة نظيفة للقزحية بأكملها
434
00:16:19,943 --> 00:16:22,276
لهذا العمل، لذلك لديها
أن ينظر إليك مباشرة.
435
00:16:24,557 --> 00:16:26,280
إذن، هل تشعر بالجوع؟
436
00:16:26,282 --> 00:16:27,482
أعني، عليك أن تأكل، أليس كذلك؟
437
00:16:27,484 --> 00:16:29,570
كنت أفكر
الربط على كيس العلف القديم.
438
00:16:29,573 --> 00:16:32,019
يمكننا الاستمرار في هذا
على العشاء إذا كنت ترغب في ذلك.
439
00:16:32,021 --> 00:16:33,621
- أنا أعمل، آسف.
- نعم.
440
00:16:33,623 --> 00:16:35,289
حسنا، هذا عار
441
00:16:35,291 --> 00:16:37,258
لأنني كنت في
مزاج لشيء فاخر.
442
00:16:37,260 --> 00:16:39,560
أوه نعم وماذا
هل تعتبر الهوى؟
443
00:16:39,562 --> 00:16:42,563
أوه، السويسري على بلدي برغر
بدلا من شيدر.
444
00:16:42,565 --> 00:16:44,165
(ضحكة مكتومة ناعمة)
445
00:16:44,167 --> 00:16:46,534
ربما بعض من ذلك
الخردل الفرنسي باهظ الثمن.
446
00:16:46,536 --> 00:16:47,702
(الصفير)
447
00:16:47,704 --> 00:16:50,138
بوم! لقد حصلنا على مقلة العين. بوزر؟
448
00:16:50,140 --> 00:16:52,173
عدستان لاصقتان مخصصتان قادمتان.
449
00:16:52,175 --> 00:16:54,349
أنت على وشك أن تصبح
الفتاة ذات العيون البنية، كيج.
450
00:16:54,352 --> 00:16:55,943
ماكجيفر: عمل جميل أيها الحبيب
الصبي، ولكننا مازلنا بحاجة
451
00:16:55,945 --> 00:16:58,079
الرمز المكون من تسعة أرقام
خليتها، وموقع الخلية
452
00:16:58,081 --> 00:16:59,580
محاكاة قمت بإنشائها من هاتفك
453
00:16:59,582 --> 00:17:01,782
لديها فقط ما يكفي من القوة ل
العمل على مسافة قريبة جدا.
454
00:17:01,784 --> 00:17:04,118
كما تعلمون، هناك تصنيف ميشلان
455
00:17:04,120 --> 00:17:05,353
مطعم ستيك هاوس هنا.
456
00:17:05,355 --> 00:17:07,121
يمكننا أن نقفز هناك بسرعة كبيرة...
457
00:17:07,123 --> 00:17:09,757
العب أي لعبة
تريد في الكازينو الخاص بي،
458
00:17:09,759 --> 00:17:11,726
لكن لا تقامر أبدًا بأكثر مما يمكن أن تخسره.
459
00:17:11,728 --> 00:17:14,462
قد تكون المخاطرة تستحق المكافأة.
460
00:17:14,464 --> 00:17:16,631
ماكجيفر: لا، قريب جدًا.
461
00:17:16,633 --> 00:17:18,599
(همس غير مسموع)
462
00:17:21,881 --> 00:17:23,113
رجلي هنا يقول لي ذلك
463
00:17:23,116 --> 00:17:25,606
لقد التقطت صورة
مني في وقت سابق اليوم.
464
00:17:25,608 --> 00:17:28,809
حسنًا، لا أحد يحب الثرثرة،
ولكن نعم، سأعترف بذلك.
465
00:17:28,811 --> 00:17:31,412
حصلت على صورة من معظم
امرأة جميلة رأيتها في حياتي
466
00:17:31,414 --> 00:17:32,413
في حياتي.
467
00:17:32,415 --> 00:17:33,614
ثم رأيت ما يكفي.
468
00:17:33,616 --> 00:17:35,070
عادلة بما فيه الكفاية.
469
00:17:35,073 --> 00:17:37,114
إذا سارت الآن، قد نفعل ذلك
لا تحصل على فرصة أخرى
470
00:17:37,117 --> 00:17:38,286
لسرقة رقم التعريف الشخصي هذا.
471
00:17:38,288 --> 00:17:41,756
(جاك)، عليك أن تمسك يدك
على بعد ست بوصات من هاتفها.
472
00:17:41,758 --> 00:17:44,759
بطاقتي، في حال غيرت رأيك.
473
00:17:44,761 --> 00:17:46,694
أنا لا أنام أبدًا، يمكنك، اه،...
474
00:17:46,696 --> 00:17:48,462
اتصل بي في أي وقت.
475
00:17:48,464 --> 00:17:49,597
(الصفير)
476
00:17:49,599 --> 00:17:51,499
- (الترتيل الرقمي)
- رايلي: استنساخ هاتفها.
477
00:17:51,501 --> 00:17:53,668
الحصول على خوارزمية للرموز.
478
00:17:53,670 --> 00:17:55,403
فيرا: أشك في أنني سأحتاجه.
479
00:17:55,405 --> 00:17:57,905
سيد...؟
480
00:17:57,907 --> 00:17:59,299
كدر.
481
00:18:00,013 --> 00:18:01,812
إرني بونج.
482
00:18:03,346 --> 00:18:04,312
كدر؟
483
00:18:04,314 --> 00:18:06,814
- إنه - إنه اسم العائلة.
- اه.
484
00:18:08,585 --> 00:18:11,686
يا إلهي، ماك، على ما أعتقد
أنا واقع في الحب يا صاح.
485
00:18:11,688 --> 00:18:14,021
بعد أن سرقنا كازينو هذه المرأة،
486
00:18:14,023 --> 00:18:15,356
سأقوم بذلك، خارج الكتب.
487
00:18:15,358 --> 00:18:17,124
كما تعلمون، رسميا غير رسمي، وإخوانه.
488
00:18:17,126 --> 00:18:18,526
بوزر: كيف تشعر تلك الاتصالات؟
489
00:18:18,528 --> 00:18:19,527
مم.
490
00:18:19,529 --> 00:18:20,928
أكثر راحة إلى حد كبير
491
00:18:20,930 --> 00:18:23,097
- من بعض التنكرات التي ارتديتها.
- حسنًا يا كيج،
492
00:18:23,099 --> 00:18:24,732
انتهيت للتو من تكرار خلاصات الكاميرا.
493
00:18:24,734 --> 00:18:26,734
أمن الكازينو لن يفعل
تكون قادرة على رؤيتك.
494
00:18:26,736 --> 00:18:28,811
ماكجيفر: بمجرد دخولك من الباب،
495
00:18:28,814 --> 00:18:30,538
سأتحدث معك
تكسير القبو.
496
00:18:30,541 --> 00:18:32,506
حسنًا، هذا هو الرمز الجديد.
497
00:18:32,508 --> 00:18:34,375
لديك 30 ثانية لإدخاله.
498
00:00:00,821 --> 00:00:14,821
ضياء - أمان:- S2-03: سلك عجلة الروليت
499
00:03:35,806 --> 00:03:59,629
♪♪♪ "ماكجيفر 2x03" ♪♪♪
♪♪ "سلك عجلة الروليت" ♪♪
♪ "تاريخ البث الأصلي 13 أكتوبر 2017" ♪
500
00:03:14,821 --> 00:04:09,821
ض!@ ~ صباحا@ن
501
00:35:00,801 --> 00:38:30,819
ض!@ ~ صباحا@ن
502
00:40:59,821 --> 00:50:14,821
Z!@ ~ Am@n :- S2-03: سلك عجلة الروليت
503
00:00:00,821 --> 04:59:59,821
ضياء - {\an9}أمان
504
00:00:00,000 --> 00:00:00,132
ز
505
00:00:00,133 --> 00:00:00,266
ض!
506
00:00:00,267 --> 00:00:00,399
<لون الخط ="
507
00:00:00,400 --> 00:00:00,532
مع!@
508
00:00:00,533 --> 00:00:00,666
ز!@ ~
509
00:00:00,667 --> 00:00:00,799
ز!@ ~
510
00:00:00,800 --> 00:00:00,932
ض!@ ~ أ
511
00:00:00,933 --> 00:00:01,066
ض!@ ~ صباحا
512
00:00:01,067 --> 00:00:01,199
<لون الخط ="
513
00:00:01,200 --> 00:01:01,332
ض!@ ~ صباحا@ن
514
00:15:00,000 --> 00:15:00,132
مع
515
00:15:00,133 --> 00:15:00,266
مع!
516
00:15:00,267 --> 00:15:00,399
مع!@
517
00:15:00,400 --> 00:15:00,532
مع!@
518
00:15:00,533 --> 00:15:00,666
ز!@ ~
519
00:15:00,667 --> 00:15:00,799
ز!@ ~
520
00:15:00,800 --> 00:15:00,932
<لون الخط ="
521
00:15:00,933 --> 00:15:01,066
ض!@ ~ صباحا
522
00:15:01,067 --> 00:15:01,199
ض!@ ~ أنا@
523
00:15:01,200 --> 00:17:01,332
ض!@ ~ صباحا@ن
524
00:30:00,000 --> 00:30:00,132
مع
525
00:30:00,133 --> 00:30:00,266
مع!
526
00:30:00,267 --> 00:30:00,399
مع!@
527
00:30:00,400 --> 00:30:00,532
<لون الخط ="
528
00:30:00,533 --> 00:30:00,666
ز!@ ~
529
00:30:00,667 --> 00:30:00,799
ز!@ ~
530
00:30:00,800 --> 00:30:00,932
ض!@ ~ أ
531
00:30:00,933 --> 00:30:01,066
ض!@ ~ صباحا
532
00:30:01,067 --> 00:30:01,199
ض!@ ~ أنا@
533
00:30:01,200 --> 00:32:01,332
<لون الخط ="
534
00:18:35,211 --> 00:18:37,411
(التصفير)
535
00:18:39,716 --> 00:18:40,748
(الترتيل الرقمي)
536
00:18:40,750 --> 00:18:42,149
(الصفير)
537
00:18:46,656 --> 00:18:48,656
(صوت الإنذار)
538
00:18:49,359 --> 00:18:50,858
كيج، اخرج من هناك الآن.
539
00:18:50,860 --> 00:18:52,101
كيج، هل تسمعني؟
540
00:18:52,104 --> 00:18:54,437
- قفص...
- مهلا، لا تتحرك!
541
00:19:05,917 --> 00:19:07,883
(يفتح مزلاج الباب، تقترب الخطى)
542
00:19:07,886 --> 00:19:09,986
هذا فستان جميل.
543
00:19:11,730 --> 00:19:13,670
ماذا كنت تفعل في
الطابق السفلي من فندقي؟
544
00:19:13,673 --> 00:19:15,313
(باللكنة الصقلية):
ما اسمك؟
545
00:19:16,042 --> 00:19:18,015
هل يمكنك خلع هذه الأصفاد؟
546
00:19:18,017 --> 00:19:19,951
هل تعرف من هو والدي؟
547
00:19:19,953 --> 00:19:22,386
هذا المستوى عازل للصوت.
548
00:19:22,388 --> 00:19:24,977
لا توجد كاميرات ولا أحد
يعلم أنك هنا،
549
00:19:24,980 --> 00:19:27,789
لذلك لا حقا
لا يهم من هو والدك.
550
00:19:27,792 --> 00:19:29,560
(طنين القفل، نقرات المزلاج)
551
00:19:29,562 --> 00:19:31,229
سأسأل مرة أخرى،
552
00:19:31,231 --> 00:19:32,330
ماذا كنت تفعل
553
00:19:32,332 --> 00:19:35,299
في الطابق السفلي من فندقي؟
554
00:19:35,301 --> 00:19:37,835
كنت أبحث عن الحمام.
555
00:19:37,837 --> 00:19:39,937
ولابد أنني تجولت بالصدفة
556
00:19:39,939 --> 00:19:42,039
في الطابق السفلي من الفندق الخاص بك.
557
00:19:43,421 --> 00:19:46,322
المنطقة المحظورة حيث
لقد وجدناك يا سيدة...
558
00:19:46,325 --> 00:19:48,197
موريتي،
559
00:19:48,200 --> 00:19:49,426
لديها طبقات متعددة
560
00:19:49,429 --> 00:19:50,954
من الأمن المتطور.
561
00:19:50,957 --> 00:19:52,783
إنه مكان صعب للغاية
562
00:19:52,785 --> 00:19:53,996
للتجول فقط في.
563
00:19:53,999 --> 00:19:55,719
فقط دعني أتصل بوالدي
564
00:19:55,722 --> 00:19:57,737
وهو يزيل سوء الفهم هذا.
565
00:19:57,740 --> 00:19:59,523
(تنهد)
566
00:19:59,525 --> 00:20:01,459
أعطني هاتفي!
567
00:20:08,935 --> 00:20:11,435
أنت كاذب.
568
00:20:11,437 --> 00:20:14,572
هل تعرف كيف أعرف؟
569
00:20:14,574 --> 00:20:17,108
الحقيقة...
570
00:20:17,110 --> 00:20:18,607
في عينيك.
571
00:20:20,246 --> 00:20:23,014
(الهمهمات)
572
00:20:25,385 --> 00:20:26,550
الماسح الضوئي للقزحية
573
00:20:26,552 --> 00:20:28,486
مرتبط بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بهاتفي.
574
00:20:28,488 --> 00:20:30,039
عندما هاتفي وعيني
575
00:20:30,042 --> 00:20:32,790
لم يكونوا في نفس المكان،
النظام عرف أنك لست أنا
576
00:20:32,792 --> 00:20:35,626
لا أحد يتجاوز أمني وحده.
577
00:20:35,628 --> 00:20:37,228
إذن بعد أن تقول
أنا من أنت حقا،
578
00:20:37,230 --> 00:20:39,363
سوف تخبرني
الذي تعمل معه.
579
00:20:39,365 --> 00:20:40,498
لا أستطيع العثور عليها.
580
00:20:40,500 --> 00:20:42,099
يبدو أنهم يحتفظون
لها في الطابق السفلي.
581
00:20:42,101 --> 00:20:44,235
- الأرضية بدون كاميرات؟
- ربما كان كيج على حق.
582
00:20:44,237 --> 00:20:45,733
كان يجب أن أستمع متى
قالت يجب علينا الإجهاض.
583
00:20:45,735 --> 00:20:48,205
ماذا؟ أب... هيا، لا. توقف الآن.
584
00:20:48,207 --> 00:20:49,907
لا أحد يشعر بالإحباط
أو انتهينا من أجل الخير.
585
00:20:49,909 --> 00:20:50,908
لقد حفرنا أنفسنا
586
00:20:50,910 --> 00:20:52,310
من ثقوب أعمق من هذا من قبل.
587
00:20:52,312 --> 00:20:53,511
سنكون بخير.
588
00:20:53,513 --> 00:20:55,413
الآن، سوف نستخدم فقط
مهما كانت الأداة التي سوط
589
00:20:55,415 --> 00:20:56,647
لكسر الخزنة،
590
00:20:56,649 --> 00:20:58,749
وسنستخدم نفس الشيء
شيء لإخراج كيج أيضًا.
591
00:20:58,751 --> 00:21:00,451
ماتي: سنقلق بشأن كيج لاحقًا.
592
00:21:00,453 --> 00:21:02,311
الحصول على الماس
قبل أن تتمكن القبضة الحمراء من ذلك
593
00:21:02,314 --> 00:21:04,855
فالمقايضة بها مقابل أسلحة الدمار الشامل هي أولويتنا.
594
00:21:04,857 --> 00:21:06,590
وأنا أتفق معك، ماتي،
ولكن الآن بعد أن عرفت فيرا
595
00:21:06,592 --> 00:21:07,792
شخص ما يحاول ذلك
اقتحام خزانتها،
596
00:21:07,794 --> 00:21:08,993
لقد عززت الأمن.
597
00:21:08,995 --> 00:21:10,861
ما كان مستحيلاً ذات يوم
أصبح الآن "مستحيلاً".
598
00:21:10,863 --> 00:21:11,829
هذه ليست كلمة.
599
00:21:11,831 --> 00:21:13,030
- هاه؟
- لكنك على حق.
600
00:21:13,032 --> 00:21:14,365
يمر عبر هذا الباب
لم يعد خيارا.
601
00:21:14,367 --> 00:21:15,433
حسنًا، إذا كان الباب الأمامي بالخارج،
602
00:21:15,435 --> 00:21:17,068
لماذا لا نحاول الباب الخلفي؟
603
00:21:17,070 --> 00:21:18,235
الرمز المكون من تسعة أرقام ليس هو الشيء الوحيد
604
00:21:18,237 --> 00:21:19,720
لقد قمت بسحب هاتف فيرا.
605
00:21:19,723 --> 00:21:22,606
هذه هي المخططات للجميع
التحديثات الأمنية الأخيرة لها.
606
00:21:22,608 --> 00:21:24,742
هل يبدو ذلك سرا
ممر لأي شخص آخر؟
607
00:21:24,744 --> 00:21:26,777
جاك: أشبه بممر لكبار الشخصيات.
608
00:21:26,779 --> 00:21:28,893
جميع كازينوهات الفنادق الكبيرة بها
609
00:21:28,896 --> 00:21:31,148
حتى يتمكن لاعبو الكرة الكبار من الارتداد
داخل وخارج السقيفة
610
00:21:31,150 --> 00:21:32,183
عندما تصبح الأمور فوضوية.
611
00:21:32,185 --> 00:21:33,784
والأشياء تصبح فوضوية في السقيفة،
612
00:21:33,786 --> 00:21:34,785
- دعني أخبرك.
- نعم سمعت.
613
00:21:34,787 --> 00:21:36,053
جاك لديه قصة عن واحدة من هذه
614
00:21:36,055 --> 00:21:37,188
لا أريد أن أسمع.
615
00:21:37,190 --> 00:21:39,489
ها...الممر.
616
00:21:39,492 --> 00:21:41,692
إنه يتجاوز الأمن، و
يعمل بجانب القبو.
617
00:21:41,694 --> 00:21:43,394
يبدو أن حظنا يتغير.
618
00:21:43,396 --> 00:21:44,750
يقول نظام الحجز في الفندق
619
00:21:44,753 --> 00:21:47,064
- السقيفة فارغة.
- دعنا نذهب.
620
00:21:47,066 --> 00:21:49,333
- (طنين الباب)
- أعطني قائمة بجميع الذين وصلوا
621
00:21:49,335 --> 00:21:51,469
30 دقيقة قبل و
بعد أن قامت بتسجيل الدخول.
622
00:21:51,471 --> 00:21:53,604
أريد معلومات عن الجميع
التي تحدثت إليها،
623
00:21:53,606 --> 00:21:55,740
راهن أو حتى نظر إليها.
624
00:21:55,742 --> 00:21:58,609
ابحث عن الرجل الذي أعطاني هذا.
625
00:21:58,611 --> 00:22:00,344
(قرع جرس المصعد)
626
00:22:01,989 --> 00:22:04,281
رايلي (عبر الراديو): التدبير المنزلي
الانتهاء من السقيفة
627
00:22:04,283 --> 00:22:05,349
قبل ساعتين.
628
00:22:05,351 --> 00:22:08,019
يجب أن يكون لديكم المكان لأنفسكم.
629
00:22:12,658 --> 00:22:13,691
أوه نعم.
630
00:22:13,693 --> 00:22:15,226
(طقطقة النظارات)
631
00:22:15,228 --> 00:22:17,528
- يا رجل، هذا سيكون سهلاً.
- صه.
632
00:22:20,729 --> 00:22:23,162
والآن نعرف السبب
لم يتم حجز هذا الجناح.
633
00:22:23,165 --> 00:22:25,365
إنهم يستخدمونه ل
لعبة بوكر VIP خارج الكتب.
634
00:22:25,368 --> 00:22:26,836
مدفعي سنايدر.
635
00:22:26,839 --> 00:22:28,239
لحم البقر متشنج ملك أوكلاهوما.
636
00:22:28,241 --> 00:22:29,306
أنا متأكد من أنك سمعت عني.
637
00:22:29,308 --> 00:22:30,341
وخاصة أنت أيها الرجل الكبير.
638
00:22:30,343 --> 00:22:32,276
أنت تبدو مثل آكل اللحوم.
639
00:22:32,278 --> 00:22:33,611
جاك: هذا هنا، اه،
640
00:22:33,613 --> 00:22:35,749
خادمي، راندي.
641
00:22:35,752 --> 00:22:37,181
جميع أصدقائه يسمونه سكويكي.
642
00:22:37,183 --> 00:22:38,249
قل مرحبًا يا سكويكي.
643
00:22:38,251 --> 00:22:39,617
مرحبًا يا من هناك.
644
00:22:39,619 --> 00:22:41,153
لماذا قام جاك بتغيير معرف الغلاف الخاص به؟
645
00:22:41,156 --> 00:22:42,186
اه، ربما بسبب
646
00:22:42,188 --> 00:22:44,155
الرجال اسمه إرني بونج
لا تعلق مع بكرات عالية.
647
00:22:44,157 --> 00:22:46,690
نعم، حسنًا، الرجال مثل Gunner
سنايدر ليس موجودا حتى الآن.
648
00:22:46,692 --> 00:22:49,560
يحتاج فينيكس إلى الردم
غطاء جديد كليا، وبسرعة.
649
00:22:49,562 --> 00:22:51,295
كما تعلمون، فمي يحصل
جاف قليلا هناك، صرير.
650
00:22:51,297 --> 00:22:52,797
لماذا لا نرش أرض الملعب، هاه؟
651
00:22:52,799 --> 00:22:54,799
(ضحكة مكتومة): حسنًا.
652
00:22:54,801 --> 00:22:56,300
ما هو الاشتراك، بقعة؟
653
00:22:56,302 --> 00:22:58,035
سعر الاشتراك هو 500 يا سيدي.
654
00:22:58,037 --> 00:22:59,804
أوه، خمسة هاندي؟
655
00:22:59,806 --> 00:23:01,639
خفيف الوزن قليلاً
لعبة سرية للغاية
656
00:23:01,641 --> 00:23:03,974
في السقيفة، أليس كذلك يا أولاد؟
657
00:23:03,976 --> 00:23:06,220
500.000 دولار يا سيدي.
658
00:23:07,246 --> 00:23:09,134
نعم ذلك، اه...
659
00:23:09,137 --> 00:23:10,681
ث-هذا الاحماء الجيد، فكرة جيدة.
660
00:23:10,683 --> 00:23:12,683
أخبرك بماذا، اه، راندل،
661
00:23:12,685 --> 00:23:14,685
لماذا لا تتصل بهذا البنك،
تحرير بعض التغيير فضفاضة؟
662
00:23:14,687 --> 00:23:15,820
أعتقد أنني سوف أقفز هنا.
663
00:23:15,822 --> 00:23:17,922
(صفير الهاتف)
664
00:23:19,258 --> 00:23:20,825
نعم، إنه راندي.
665
00:23:20,827 --> 00:23:24,695
اه، أخشى أن السيد سنايدر
لعب البوكر مرة أخرى.
666
00:23:26,566 --> 00:23:29,033
أسرع يا قوم هذا المعرف
يجب أن تكون صلبة كالصخر
667
00:23:29,035 --> 00:23:30,234
قبل خمس دقائق.
668
00:23:30,236 --> 00:23:33,471
وأحتاج إلى 500 ألف دولار في حساب سويسري الآن.
669
00:23:33,473 --> 00:23:37,475
جاك، إذا كنت البقاء على قيد الحياة
هذا، سأقتلك.
670
00:23:37,477 --> 00:23:38,809
بالطبع، الآن، نحن، كما تعلمون،
671
00:23:38,811 --> 00:23:40,578
نحن نفعل، اه، نحن نفعل كل المفضلات.
672
00:23:40,580 --> 00:23:43,132
لقد حصلنا على، اه، المسكيت،
الترياكي الخاص بك، الهابانيرو الخاص بك.
673
00:23:43,135 --> 00:23:46,283
لكن أفضل بائع لدينا و
مفضلتي الشخصية...
674
00:23:46,285 --> 00:23:47,992
دبس السكر المملح بوربون متشنج.
675
00:23:47,995 --> 00:23:49,985
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا،
لكن سأحصل على سكويكي
676
00:23:49,988 --> 00:23:52,355
إعداد يا رفاق مع بعض
عينات وعنوان
677
00:23:52,358 --> 00:23:53,657
أين ترسل بطاقات الشكر.
678
00:23:53,659 --> 00:23:56,242
هل تعرف ماذا أقصد يا رجل؟ (ضحكة مكتومة)
679
00:24:06,496 --> 00:24:09,524
إذن، أين يقع هذا الباب المخفي بالضبط؟
680
00:24:09,527 --> 00:24:12,628
ينبغي أن يكون بالقرب من
منتصف الجدار الغربي.
681
00:24:15,047 --> 00:24:17,181
هذا ليس في الواقع "سحب".
عليها حتى تجدها"
682
00:24:17,183 --> 00:24:19,016
نوع الغرفة... يمكن
هل تكون أكثر تحديدا؟
683
00:24:19,018 --> 00:24:22,453
يبدو أن الباب قابل لتحرير الضغط،
684
00:24:22,455 --> 00:24:24,255
تم إغلاقه بواسطة مزلاج مغناطيسي.
685
00:24:24,257 --> 00:24:26,290
هل من مساعدة من هذا يا ماك؟
686
00:24:26,292 --> 00:24:28,516
في الواقع، هو كذلك. العثور على المغناطيس.
687
00:24:28,519 --> 00:24:30,961
الآن أنا فقط بحاجة إلى صنع بوصلة.
688
00:24:33,099 --> 00:24:35,199
ما هذا؟
689
00:24:35,202 --> 00:24:37,202
بلوم.
690
00:24:38,938 --> 00:24:40,171
منزل كامل.
691
00:24:40,173 --> 00:24:41,539
أوه...
692
00:24:41,541 --> 00:24:44,875
لقد كنت هناك تقريبًا. (ضحكة مكتومة)
693
00:24:44,877 --> 00:24:46,510
رغم ذلك، أنت تعرف أين
يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام حقًا
694
00:24:46,512 --> 00:24:48,779
هو عندما تبدأ في الحصول على
في تلك اللحوم الجدة.
695
00:24:48,781 --> 00:24:51,516
أنا لا أتحدث عن الطفل
الختم، أي شيء من هذا القبيل،
696
00:24:51,519 --> 00:24:52,885
ولكن هل كان لديك النعامة؟
697
00:24:52,888 --> 00:24:54,187
هل سبق لك أن حصلت على الطائر الكبير؟
698
00:24:54,190 --> 00:24:57,254
النعامة متشنج... سوف
غير حياتك أيها الرجل الكبير.
699
00:24:57,256 --> 00:24:59,256
هل يمكنني الحصول على مارتيني جاف؟
700
00:24:59,258 --> 00:25:00,958
اثارت ولم تهتز.
701
00:25:26,953 --> 00:25:28,719
شكرًا.
702
00:25:31,356 --> 00:25:33,756
(صفير لوحة المفاتيح)
703
00:25:33,759 --> 00:25:35,659
(التصفير)
704
00:25:37,563 --> 00:25:39,863
وصلت الساعة 11:37 هذا الصباح،
705
00:25:39,865 --> 00:25:42,233
وهذا هو الجميع
الذي دخل 30 دقيقة
706
00:25:42,235 --> 00:25:44,768
- قبلها وبعدها.
- هذا الرجل أين هو الآن؟
707
00:25:44,770 --> 00:25:48,272
تم وضع علامة على ميزة التعرف على الوجه مؤخرًا
له على مستوى السقيفة.
708
00:25:48,274 --> 00:25:50,140
اللعنة مرة أخرى؟!
709
00:25:50,142 --> 00:25:52,443
ما هذا، مثل 90 ألف؟
710
00:25:52,445 --> 00:25:54,111
كوجاك، ارمي توتسي بوب، عزيزتي،
711
00:25:54,113 --> 00:25:55,375
أنت تقتله.
712
00:25:55,378 --> 00:25:57,239
وأنا، من ناحية أخرى،
أشعر وكأنني بدأت
713
00:25:57,242 --> 00:25:59,383
لتدوس الماء في المياه الضحلة
النهاية هل تعرف ماذا أقصد؟
714
00:25:59,385 --> 00:26:01,185
القيام بالأشياء القديمة... (ضحكة مكتومة)
715
00:26:01,187 --> 00:26:03,120
كما تعلمون، حقيقة ممتعة.
716
00:26:03,122 --> 00:26:05,723
أنت تعرف سلالة واحدة
كلب لا يستطيع السباحة؟
717
00:26:05,725 --> 00:26:08,726
هاه؟ لا أحد؟
718
00:26:08,728 --> 00:26:10,361
(بهدوء): وجدت الباب.
719
00:26:10,363 --> 00:26:12,296
الآن أنا فقط بحاجة للانزلاق
من خلال قبل أي...
720
00:26:12,298 --> 00:26:14,365
تشيهواهوا، مسجلة على كتلة من الرماد.
721
00:26:14,367 --> 00:26:16,062
مساء الخير جميعا.
722
00:26:16,065 --> 00:26:18,936
أنا على ثقة من أن الجميع يستمتعون باللعبة؟
723
00:26:18,938 --> 00:26:21,472
هل هناك مشكلة يا سيدة كازاكوفا؟
724
00:26:21,474 --> 00:26:23,268
أوه، لا، على الإطلاق.
725
00:26:23,271 --> 00:26:25,320
أنا فقط أحب التسلل
لأعلى ولعب بعض الأيدي
726
00:26:25,323 --> 00:26:27,478
عندما تكون الأمور هادئة على الأرض.
727
00:26:27,480 --> 00:26:30,681
أو عندما يكون هناك شيء أكثر من ذلك
مثير يحدث هنا.
728
00:26:30,683 --> 00:26:33,384
(تنهد)
729
00:26:35,254 --> 00:26:37,454
اعتقدت أنك ذاهب لتناول العشاء.
730
00:26:37,456 --> 00:26:38,455
- همم.
- اه...
731
00:26:38,457 --> 00:26:42,426
حسناً، أنا رجل ذو شهوات كثيرة.
732
00:26:42,428 --> 00:26:43,727
أستطيع أن أرى ذلك.
733
00:26:44,764 --> 00:26:47,398
أنا آسف، ما كان الخاص بك
الاسم مرة أخرى يا سيد...؟
734
00:26:47,400 --> 00:26:49,033
- إرني.
- إرني.
735
00:26:49,035 --> 00:26:51,602
لكن أصدقائي...هم،
يسمونني مدفعي.
736
00:26:51,604 --> 00:26:53,537
أود أن ألتقي بهؤلاء الأصدقاء.
737
00:26:53,539 --> 00:26:55,439
(فيرا وجاك يضحكان)
738
00:27:02,956 --> 00:27:04,848
جمع 200,000.
739
00:27:07,687 --> 00:27:09,653
(ضحكة مكتومة)
740
00:27:11,223 --> 00:27:12,823
(ينظف الحلق)
741
00:27:20,466 --> 00:27:22,933
أنا في كل شيء. (يربت على الطاولة بصوت عالٍ)
742
00:27:22,935 --> 00:27:25,936
ماذا عن أن نلعب من أجل شيء ما
743
00:27:25,938 --> 00:27:27,371
يستحق أكثر من المال؟
744
00:27:27,373 --> 00:27:28,672
تمام.
745
00:27:28,674 --> 00:27:29,904
ماذا لديك في الاعتبار؟
746
00:27:29,907 --> 00:27:32,009
لقد وجدت شيئا.
747
00:27:32,802 --> 00:27:35,145
في الواقع، لقد اقترضت
شيئا من صديقك.
748
00:27:35,147 --> 00:27:38,382
ولا أعتقد أنها الوحيدة
749
00:27:38,384 --> 00:27:40,732
التي لديك في الكازينو الخاص بي.
750
00:27:42,054 --> 00:27:45,122
في الواقع، أعتقد واحدة
منهم الآن معنا
751
00:27:45,124 --> 00:27:47,332
هنا في هذه الغرفة.
752
00:27:58,237 --> 00:28:00,437
(الشخير)
753
00:28:01,440 --> 00:28:04,508
رايلي، أنا متجه للأسفل،
ولكن فيرا حصلت على جاك.
754
00:28:04,510 --> 00:28:06,143
رايلي: سيكون بخير.
755
00:28:06,145 --> 00:28:07,811
إنه جاك.
756
00:28:07,813 --> 00:28:09,012
فقط اذهب إلى القبو.
757
00:28:09,014 --> 00:28:11,306
حسنًا، أنا على وشك الوصول.
758
00:28:11,309 --> 00:28:13,516
بمجرد وصولي إلى القبو،
ربما سأحتاج إلى 30 دقيقة
759
00:28:13,519 --> 00:28:16,220
لكسر ...
760
00:28:16,222 --> 00:28:18,989
رايلي: ماك؟ كل شيء على ما يرام؟
761
00:28:18,991 --> 00:28:19,923
هل يمكنك الوصول إلى الخزنة؟
762
00:28:19,925 --> 00:28:22,261
نعم أستطيع. أنا فقط...
763
00:28:28,968 --> 00:28:31,740
لست بحاجة إلى ذلك بعد الآن.
القبضة الحمراء هنا،
764
00:28:31,743 --> 00:28:33,837
ولديهم الماس.
765
00:28:42,784 --> 00:28:45,223
هذا ليس ما أتحدث عنه.
766
00:28:45,225 --> 00:28:46,491
فقلت ما أريد...
767
00:28:46,493 --> 00:28:48,827
أردت ترقية الغرفة، أنا
كان يتحدث عن الشرفة،
768
00:28:48,829 --> 00:28:50,437
حوض جاكوزي و...
769
00:28:50,440 --> 00:28:52,503
الله...و...
770
00:28:52,506 --> 00:28:54,399
المزيد من الخصوصية.
771
00:28:54,401 --> 00:28:57,369
أعني، بجدية، هيا، هيا.
772
00:28:57,371 --> 00:28:59,538
- (نقرة الأصفاد)
- آه! ضيق جدا؟
773
00:29:00,507 --> 00:29:02,674
ماذا، يحصلون عليك من أجله
والتقاط صور سيلفي أيضًا،
774
00:29:02,676 --> 00:29:04,609
هناك أيها المشجع؟
775
00:29:04,611 --> 00:29:05,876
ماذا اتصلت بي؟
776
00:29:05,879 --> 00:29:07,588
كنت أبحث عن الحمام.
777
00:29:07,591 --> 00:29:09,014
اللافتة في هذا المكان...
778
00:29:09,016 --> 00:29:10,148
- ماذا؟
- مأساة.
779
00:29:10,150 --> 00:29:11,316
- ال...علامات؟
- العلامة...
780
00:29:11,318 --> 00:29:12,450
اصمت.
781
00:29:12,452 --> 00:29:15,253
سوف تحدد فريقك،
782
00:29:15,255 --> 00:29:17,155
أو سيصبح الأمر مزعجًا حقًا.
783
00:29:17,157 --> 00:29:18,156
إنه بالفعل غير سارة.
784
00:29:18,158 --> 00:29:19,090
فريق؟ هذا...
785
00:29:19,092 --> 00:29:21,026
- ليس هناك فريق.
- فيرا: اصمت!
786
00:29:24,264 --> 00:29:25,597
حسنًا،
787
00:29:25,599 --> 00:29:27,299
هل تتعرف على أي شخص؟
788
00:29:27,301 --> 00:29:28,633
جاك (يضحك): شعر السبعينيات.
789
00:29:28,635 --> 00:29:30,869
لا، لا أعرفها.
790
00:29:30,871 --> 00:29:33,238
لعبة شعر أفضل، لكن لا.
791
00:29:37,144 --> 00:29:39,477
أوه، أتمنى لو فعلت.
792
00:29:39,479 --> 00:29:41,012
اه ...
793
00:29:41,707 --> 00:29:44,349
ألم يكتب موسيقى Jaws؟
794
00:29:44,351 --> 00:29:46,084
ماذا عنه؟
795
00:29:47,664 --> 00:29:49,097
الرجل الاشقر الصغير النحيف؟
796
00:29:50,444 --> 00:29:52,278
لم أره من قبل.
797
00:29:54,394 --> 00:29:56,828
كان هذا الرجل في السقيفة
جناح مع ملك النقانق.
798
00:29:56,830 --> 00:29:57,929
اذهب وابحث عنه.
799
00:29:57,931 --> 00:29:59,652
إنها ليست نقانق، حسنًا؟
800
00:29:59,655 --> 00:30:00,905
إنه لحم البقر متشنج.
801
00:30:00,908 --> 00:30:02,671
أنا ملك لحوم البقر المقدد.
802
00:30:02,674 --> 00:30:04,269
- احصل على الحق.
- (صوت الباب مفتوح)
803
00:30:04,271 --> 00:30:05,737
شكرا جزيلا لك.
804
00:30:05,739 --> 00:30:07,272
لحوم البقر متشنج الملك؟
805
00:30:07,274 --> 00:30:09,040
- بجد؟
- مهلا، كنت جائعا، لقد تم وضعي على الفور.
806
00:30:09,042 --> 00:30:10,241
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه.
807
00:30:10,243 --> 00:30:11,409
حسنًا، حسنًا؟
808
00:30:12,512 --> 00:30:16,390
يا. أعتقد أنني أعرف طريقة للخروج من هذا.
809
00:30:16,393 --> 00:30:18,817
رايلي (عبر الراديو): ماك،
لقد حصلت على قبضة حمراء على هذه الخطوة.
810
00:30:18,819 --> 00:30:20,607
بمجرد مغادرتهم الكازينو،
يمكنني وضع علامة على مركباتهم
811
00:30:20,609 --> 00:30:22,187
وقم بمهمة قمر صناعي لتعقبهم.
812
00:30:22,189 --> 00:30:24,656
يا رفاق، لا أعتقد أنهم سيغادرون.
813
00:30:28,128 --> 00:30:30,595
لا، ليسوا كذلك. إنهم صاعدون.
814
00:30:30,597 --> 00:30:31,863
ماذا نسوا أن يحزموا؟
815
00:30:31,865 --> 00:30:33,903
رايلي، هل يمكنك تتبع ذلك المصعد؟
816
00:30:37,337 --> 00:30:40,205
مهلا، أنا لم أتطرق إلى أي شيء.
817
00:30:40,207 --> 00:30:42,180
لا، لم يكن أنت.
يجب أن يكون الأمن قد وجدنا
818
00:30:42,183 --> 00:30:43,916
في النظام وركل
لنا خارج الشبكة.
819
00:30:44,645 --> 00:30:46,244
(قرع جرس المصعد)
820
00:31:02,229 --> 00:31:03,795
رايلي، الآن هو حقا أفضل وقت
821
00:31:03,797 --> 00:31:05,362
للتحقق من ما هو موجود في نظام الدفع مقابل المشاهدة؟
822
00:31:05,365 --> 00:31:06,931
أنا محجوب عن كاميرات المراقبة،
823
00:31:06,933 --> 00:31:09,067
ولكن هناك أكثر من واحد
طريقة لمعرفة ما يحدث
824
00:31:09,069 --> 00:31:10,268
في فندق.
825
00:31:13,874 --> 00:31:15,940
حسنًا، هل نحن واضحون بشأن الخطة؟
826
00:31:15,942 --> 00:31:19,444
كيج، هذه ليست الأولى
الوقت الذي فعلت فيه هذا، حسنا؟
827
00:31:19,446 --> 00:31:21,346
ماذا، أن تكون مقيد اليدين في الكازينو
828
00:31:21,349 --> 00:31:22,640
أو ما نحن على وشك القيام به؟
829
00:31:22,643 --> 00:31:23,925
كلاهما.
830
00:31:23,928 --> 00:31:26,051
لذا، سأحتاج إلى القليل من المساحة،
831
00:31:26,053 --> 00:31:27,719
لذلك قد ترغب في ذلك
اجعل نفسك شحيحاً..
832
00:31:27,721 --> 00:31:28,987
احتياطية هناك.
833
00:31:28,989 --> 00:31:31,156
(كشط الكرسي بصوت عالٍ)
834
00:31:32,192 --> 00:31:33,358
مثل هذا؟
835
00:31:33,360 --> 00:31:35,760
نعم، هذا جيد.
836
00:31:35,762 --> 00:31:37,562
رائع.
837
00:31:40,233 --> 00:31:41,866
(الشخير)
838
00:31:41,868 --> 00:31:43,968
مساعدة! يساعد!
839
00:31:43,970 --> 00:31:46,237
يا إلهي. انه يموت.
840
00:31:49,042 --> 00:31:50,742
(الشخير)
841
00:31:52,245 --> 00:31:53,924
يضرب الرأس مرة أخرى.
842
00:31:53,927 --> 00:31:56,147
(جاك يضحك)
843
00:31:56,149 --> 00:31:58,783
أوه، أوه، نعم، أريد مسدسًا أيضًا.
844
00:31:58,785 --> 00:32:01,486
تحقق ومعرفة ما إذا كان قد أحضر
يكفي للفصل بأكمله.
845
00:32:01,488 --> 00:32:03,254
مفاتيح الكفة.
846
00:32:03,256 --> 00:32:04,956
لاحقاً. تعال.
847
00:32:10,430 --> 00:32:12,206
هل تسمي هذا مسدساً؟
848
00:32:31,985 --> 00:32:34,018
(الهمهمات)
849
00:32:34,020 --> 00:32:35,620
(تنهد)
850
00:32:37,423 --> 00:32:40,224
رايلي، أنا في 49.
851
00:32:40,227 --> 00:32:42,201
يعني القبضة الحمراء في اليوم الخمسين.
852
00:32:42,204 --> 00:32:43,420
نحن بحاجة إلى عيون هناك.
853
00:32:43,423 --> 00:32:44,763
هل حالفك الحظ في استعادة الكاميرات؟
854
00:32:44,765 --> 00:32:46,464
لا، ولكنني وجدت بعض جديدة.
855
00:32:46,466 --> 00:32:47,665
اسمحوا لي أن أقوم بمسح الطابق الخمسين.
856
00:32:47,667 --> 00:32:49,267
وقت الخروج يا أطفال.
857
00:32:49,269 --> 00:32:50,502
الآن. دعنا نذهب، دعنا نذهب.
858
00:32:50,504 --> 00:32:51,903
رائع، ولكن لا يمكننا المغادرة
بدون كل أمتعتنا.
859
00:32:51,905 --> 00:32:53,118
الماس والقبضة الحمراء
860
00:32:53,121 --> 00:32:54,332
هم في الطابق 50.
861
00:32:54,335 --> 00:32:56,301
الذي يعج به
حراس مدججين بالسلاح.
862
00:32:56,304 --> 00:32:57,703
حصلت على عيون مرة أخرى، ماك.
863
00:32:57,706 --> 00:33:00,152
لم أستطع الدخول إلى الأمن
الكاميرات، لذلك أعطيت نفسي إمكانية الوصول
864
00:33:00,155 --> 00:33:01,879
إلى الكاميرات المدمجة
في كل تلفزيون الفندق.
865
00:33:01,882 --> 00:33:03,581
- هذا نوع من زاحف.
- نعم.
866
00:33:03,583 --> 00:33:04,714
لا، هذا زاحف.
867
00:33:04,717 --> 00:33:06,084
هناك، هذا مخيف.
868
00:33:06,086 --> 00:33:08,553
ماك، عملية البيع تنخفض الآن.
869
00:33:08,555 --> 00:33:11,990
أسلحة الدمار الشامل هي القبضة الحمراء
الشراء في الفندق.
870
00:33:11,992 --> 00:33:13,589
هناك. يجب أن يكون ذلك.
871
00:33:13,592 --> 00:33:15,058
حسنًا يا ماك، نحن ننظر إلى
872
00:33:15,061 --> 00:33:16,561
على الأقل سبعة أشخاص غير ودودين هنا، يا رجل.
873
00:33:16,563 --> 00:33:19,330
بقدر ما أنا من المعجبين
الشحن هناك بتهور،
874
00:33:19,332 --> 00:33:20,485
لا أعتقد أن الباب الأمامي
875
00:33:20,488 --> 00:33:22,587
هل هذا اختيار جيد هنا يا رجل؟
876
00:33:22,590 --> 00:33:25,358
لا يوجد باب؟
877
00:33:25,361 --> 00:33:26,509
لا مشكلة.
878
00:33:26,512 --> 00:33:28,345
سآخذ النافذة فحسب.
879
00:33:30,779 --> 00:33:32,895
الفوز... نعم، حسنًا، أيًا كان.
880
00:33:59,873 --> 00:34:01,539
حسنًا ، نحن في وضعنا ونقرأ ...
881
00:34:01,541 --> 00:34:03,541
(يضرب الشعر) جاهز.
882
00:34:04,678 --> 00:34:06,377
افعل ما تريد يا سبايدر ماك.
883
00:34:10,250 --> 00:34:12,851
(الشخير)
884
00:34:12,853 --> 00:34:15,590
ماكجيفر: يجب عليكم يا رفاق
ربما تغطي أذنيك.
885
00:34:21,061 --> 00:34:22,293
(رجل همهمات)
886
00:34:24,064 --> 00:34:27,432
(الشخير)
887
00:34:51,825 --> 00:34:53,413
(صافرة الجهاز)
888
00:34:53,416 --> 00:34:55,126
(جهاز التصفير إيقاعي)
889
00:34:55,128 --> 00:34:56,855
جاك: هل هذا ما أعتقده؟
890
00:34:56,858 --> 00:34:58,096
- ماكجيفر: سلاح نووي؟
- نعم.
891
00:34:58,098 --> 00:34:59,597
- مجرد طفل واحد.
- (آهات)
892
00:34:59,599 --> 00:35:01,032
إنها فقط نصف ميجا طن أو نحو ذلك.
893
00:35:01,034 --> 00:35:02,333
محبوب. هل يمكنك نزع سلاحه؟
894
00:35:02,335 --> 00:35:05,470
اه... نعم، إذا كان لدي بضع ساعات.
895
00:35:05,472 --> 00:35:07,739
حسنًا، ماذا لو كان لديك 14
دقيقة و37 ثانية؟
896
00:35:07,741 --> 00:35:09,741
- نعم.
- 36.
897
00:35:09,743 --> 00:35:11,175
- 35.
- سأفكر في شيء ما.
898
00:35:11,177 --> 00:35:13,845
أربعة...ثلاثة...اثنان...
899
00:35:15,916 --> 00:35:17,197
ربما.
900
00:35:24,732 --> 00:35:27,443
أطلقت طلقات نارية. قفل المبنى.
901
00:35:27,446 --> 00:35:29,240
رايلي: يا رفاق، فيرا كذلك
إغلاق المكان.
902
00:35:29,242 --> 00:35:31,809
مهما كنت تفعل، أقترح
يمكنك تجنب اللوبي تماما.
903
00:35:37,450 --> 00:35:40,017
حسنًا، بمجرد أن نحصل على السلاح النووي
إلى اللوبي، ماذا بعد ذلك؟
904
00:35:40,019 --> 00:35:41,418
نحن-نحصل عليه في الخارج؟
905
00:35:41,420 --> 00:35:42,687
لا يمكننا أن نأخذها إلى الخارج.
906
00:35:42,690 --> 00:35:43,990
قد تكون مجرد حقيبة نووية،
907
00:35:43,993 --> 00:35:45,890
لكنها ستظل تقتل الجميع
داخل خمس كتل المدينة.
908
00:35:45,892 --> 00:35:46,991
حسنًا، خمسة فقط.
909
00:35:46,993 --> 00:35:48,092
لا نستطيع نزع سلاحه
910
00:35:48,094 --> 00:35:50,094
لا أستطيع أخذها إلى الخارج،
لا أستطيع تركها هنا.
911
00:35:51,564 --> 00:35:53,597
يجب أن أفتقد الخطة.
912
00:35:53,599 --> 00:35:54,965
نعم، نعم، وهذا يجعل منا اثنين.
913
00:35:57,332 --> 00:36:00,168
أوه، هيا. (جدار الجنيه)
914
00:36:00,171 --> 00:36:02,907
ماك، من فضلك أخبرني أن لديك خطة.
915
00:36:02,909 --> 00:36:04,875
لدي خطة.
916
00:36:04,877 --> 00:36:08,546
فقط...لست متأكدًا مما إذا كان الأمر سينجح.
917
00:36:08,548 --> 00:36:09,880
مم.
918
00:36:19,346 --> 00:36:20,824
خطتي.
919
00:36:20,826 --> 00:36:22,960
قلت أن القبو يمكن
الصمود أمام انفجار نووي.
920
00:36:22,962 --> 00:36:25,174
آمل أن تحتوي أيضًا على واحدة.
921
00:36:25,177 --> 00:36:27,331
أنا أيضا أتذكرك
قائلا خرق هنا
922
00:36:27,333 --> 00:36:28,933
سوف يستغرق منك ما لا يقل عن نصف ساعة.
923
00:36:28,935 --> 00:36:31,262
نعم، حسنًا، لقد حصلنا على سبعة
دقيقة و49 ثانية.
924
00:36:31,265 --> 00:36:32,870
حسنًا، هل هذا الوقت كافٍ؟
925
00:36:32,872 --> 00:36:34,992
في هذه المرحلة، ليس لدينا
خيار سوى رمي النرد.
926
00:36:35,968 --> 00:36:37,708
جاك: أرمي النرد؟
927
00:36:37,710 --> 00:36:38,921
البنغو.
928
00:36:38,924 --> 00:36:41,014
وا... أعتقد أنك تقصد
"الجائزة الكبرى"، نحن في الكازينو.
929
00:36:41,017 --> 00:36:42,116
صه!
930
00:36:42,119 --> 00:36:43,385
نحن في الكازينو.
931
00:36:44,217 --> 00:36:46,309
قم بتوصيل هذا هناك.
932
00:36:46,312 --> 00:36:47,302
جاك,
933
00:36:47,305 --> 00:36:49,305
الوقوف هذين الروليت
العجلات على جانبهم
934
00:36:49,308 --> 00:36:51,640
مع مواجهة القمم المعدنية
بعضها البعض، على بعد حوالي بوصة واحدة.
935
00:36:51,643 --> 00:36:53,095
مثله؟
936
00:36:53,098 --> 00:36:56,634
وبعد ذلك، اه، نعم، خذ
ذلك، وضعه بين هذه.
937
00:37:00,568 --> 00:37:02,535
ماك، كيف هو هذا الشيء
938
00:37:02,538 --> 00:37:03,751
هل ستدخلنا إلى هناك؟
939
00:37:03,754 --> 00:37:06,889
حسنًا، كم تعرف عن...
940
00:37:06,892 --> 00:37:08,838
- قوات لورنتز؟
- لم أسمع به قط.
941
00:37:08,841 --> 00:37:10,341
حسنًا، إنهم مثيرون للاهتمام حقًا.
942
00:37:10,343 --> 00:37:11,542
نعم لمن؟
943
00:37:13,613 --> 00:37:16,614
ماكجيفر: انظر، الفتحة
آلات تغذية التيار
944
00:37:16,616 --> 00:37:17,915
إلى عجلات الروليت،
945
00:37:17,918 --> 00:37:21,225
الذي يعمل كعملاق
مكثف لتخزين الشحنة.
946
00:37:21,228 --> 00:37:23,270
أتعلم؟ الوقت يمر.
سآخذ كلمتك لذلك.
947
00:37:23,271 --> 00:37:24,321
نعم، أنا معها.
948
00:37:24,323 --> 00:37:26,523
حسنا، الشيء الجيد أنني انتهيت.
لذا، دعونا نخرج من هنا.
949
00:37:26,525 --> 00:37:27,958
العودة إلى الوراء.
950
00:37:27,960 --> 00:37:29,927
- هل تحاول أن تموت؟ اخرج من هناك.
- لا، لا.
951
00:37:34,000 --> 00:37:36,066
ربما لم تفعل ذلك بشكل صحيح.
952
00:37:36,068 --> 00:37:37,935
( طفرات الانفجار )
953
00:37:37,937 --> 00:37:39,603
لا يهم.
954
00:37:39,605 --> 00:37:41,297
ماك، هل للتو...
955
00:37:41,300 --> 00:37:42,799
تقليص المعدن؟ نعم.
956
00:37:42,802 --> 00:37:44,133
(يضحك كيج)
957
00:37:48,281 --> 00:37:50,147
(الهمهمات)
958
00:37:50,149 --> 00:37:52,116
دعنا نذهب، دعنا نذهب. أقل من دقيقة.
959
00:37:52,118 --> 00:37:54,818
(الهمهمات)
960
00:37:57,790 --> 00:37:59,957
أوه.
961
00:37:59,959 --> 00:38:01,292
يا.
962
00:38:01,294 --> 00:38:02,313
- مهلا، جاك.
- جاك.
963
00:38:02,316 --> 00:38:03,861
ليس علينا أن ننفجر
كل هذه الأموال تفعل ذلك.
964
00:38:03,863 --> 00:38:05,195
- دعونا نأخذ بعض.
- جاك.
965
00:38:05,197 --> 00:38:06,230
مهلا، أنا آخذه.
966
00:38:06,232 --> 00:38:08,465
إنها بدل المخاطر.
967
00:38:10,636 --> 00:38:12,603
(الهمهمات)
968
00:38:12,605 --> 00:38:15,005
هيا، هيا!
969
00:38:17,943 --> 00:38:19,777
( طفرات الانفجار )
970
00:38:23,431 --> 00:38:25,030
(الناس يصرخون)
971
00:38:26,752 --> 00:38:28,952
(يلهث)
972
00:38:31,273 --> 00:38:32,605
(السعال)
973
00:38:32,608 --> 00:38:36,293
معا: أن... كان... رائع!
974
00:38:36,295 --> 00:38:37,261
(كلاهما يضحك)
975
00:38:37,263 --> 00:38:39,263
(الديكي)
976
00:38:39,265 --> 00:38:41,465
(يضحك كيج)
977
00:38:43,269 --> 00:38:44,902
- يا للعجب.
- (يضحك)
978
00:38:44,904 --> 00:38:48,339
لقد استخدمت قبوًا للتو
تحتوي على انفجار نووي.
979
00:38:48,341 --> 00:38:50,741
- نعم نعم.
- مهلا مهلا.
980
00:38:50,743 --> 00:38:52,042
أعتقد أنني فعلت.
981
00:38:52,044 --> 00:38:54,278
دعنا نفتحه، ونحصل على بعض منه
من ذلك المولا اللطيف يا أبي.
982
00:38:54,280 --> 00:38:55,412
نحن لا نريد أن نفعل ذلك.
983
00:38:55,414 --> 00:38:56,547
أي شيء لم يتبخر
984
00:38:56,549 --> 00:38:58,515
سوف تكون مشعة
لمدة 10000 سنة، لذلك...
985
00:38:58,517 --> 00:38:59,832
10000؟
986
00:38:59,835 --> 00:39:02,469
هذا اه هذا لا. هذا لا.
987
00:39:02,472 --> 00:39:04,839
(ثرثرة غير واضحة)
988
00:39:07,403 --> 00:39:09,069
مهلا. ماك.
989
00:39:09,072 --> 00:39:10,103
مهلا، يا رفاق بخير؟
990
00:39:10,106 --> 00:39:11,119
كيج: مع الأخذ في الاعتبار أننا كنا عادلين
991
00:39:11,121 --> 00:39:12,687
على بعد 30 قدماً من انفجار نووي،
992
00:39:12,690 --> 00:39:13,743
نعم، جيد جدا.
993
00:39:13,746 --> 00:39:16,280
يا شباب يا أعضاء
القبضة الحمراء في الأصفاد.
994
00:39:16,283 --> 00:39:18,044
لقد أنقذنا للتو مدينة مليئة بالناس.
995
00:39:18,047 --> 00:39:20,403
- إذن، ليس سيئا للغاية بالنظر.
- ذهب كل المال.
996
00:39:20,406 --> 00:39:21,705
- لقد كدت تنفجر.
- يا رفاق تم القبض عليهم. لا.
997
00:39:21,707 --> 00:39:23,807
حسنًا، بالإضافة إلى كل ذلك.
998
00:39:23,809 --> 00:39:25,109
- يمين؟
- نعم.
999
00:39:25,111 --> 00:39:26,443
(ضحكة مكتومة)
1000
00:39:26,445 --> 00:39:29,913
لذا، لقد اخترقت كاميراتي،
لقد هاجمت حراسي
1001
00:39:29,915 --> 00:39:31,782
والآن دمرت قبوتي.
1002
00:39:31,784 --> 00:39:33,317
لكنك قابلت توأم روحك.
1003
00:39:34,776 --> 00:39:36,409
ماكجيفر: اه، وفيما يتعلق بالقبو،
1004
00:39:36,412 --> 00:39:37,678
قبل أن تفتح هذا الشيء،
1005
00:39:37,681 --> 00:39:39,665
سوف تريد أن ترسل
فريق المواد الخطرة هناك.
1006
00:39:39,668 --> 00:39:41,592
ما أريد أن أفعله هو
رمي لكم جميعا في زنزانة
1007
00:39:41,594 --> 00:39:43,761
وتفقد المفتاح.
1008
00:39:43,763 --> 00:39:45,829
لكنني لن أفعل ذلك
1009
00:39:45,831 --> 00:39:47,969
لأنك أنقذت بلدي
الكازينو وجميع الضيوف.
1010
00:39:47,972 --> 00:39:49,633
جرازي.
1011
00:39:49,635 --> 00:39:52,069
لديك عشر دقائق للمغادرة.
1012
00:39:52,071 --> 00:39:54,138
مهلا، هذا يعطينا حول
تسع دقائق ونصف
1013
00:39:54,140 --> 00:39:55,313
للحصول على براز سريع للشرب.
1014
00:39:55,316 --> 00:39:57,274
(كلاهما يضحك)
1015
00:39:57,276 --> 00:39:59,276
لديك عشر دقائق
لمغادرة البلاد.
1016
00:40:02,279 --> 00:40:05,062
أنا، اه، لم أكن أمزح بشأن القبو.
1017
00:40:05,065 --> 00:40:07,651
- التسمم الإشعاعي يؤدي إلى تقييمات سيئة على موقع Yelp.
- فيرا: ارحل.
1018
00:40:07,654 --> 00:40:09,588
إذا لم تخرج،
انا ذاهب لاطلاق النار عليك.
1019
00:40:09,591 --> 00:40:11,290
(تلعثم) إنه ليس...
1020
00:40:11,293 --> 00:40:14,858
("الحظ كن سيدة" بقلم
لعب فرانك سيناترا)
1021
00:40:17,062 --> 00:40:20,164
♪ كن سيدة الحظ الليلة... ♪
1022
00:40:20,166 --> 00:40:21,965
- مهلا.
- أهلاً.
1023
00:40:21,967 --> 00:40:23,300
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
1024
00:40:23,302 --> 00:40:24,922
هل أنت تمزح؟
1025
00:40:24,925 --> 00:40:26,403
مشاهدة الناس يحاولون خداعي
1026
00:40:26,405 --> 00:40:28,605
هو كل ما يمكنني أن أطلبه
في ليلة الجمعة.
1027
00:40:28,607 --> 00:40:30,407
(ضحكة مكتومة)
1028
00:40:30,409 --> 00:40:32,576
لذا، كنت أفكر...
1029
00:40:32,578 --> 00:40:34,812
ماك، لكي نكون منصفين، متى
هل أنت لا تفكر؟
1030
00:40:34,814 --> 00:40:39,016
عن دورك في عائلتنا الصغيرة.
1031
00:40:39,018 --> 00:40:41,737
أعتقد أنني اكتشفت ذلك.
1032
00:40:41,740 --> 00:40:43,073
و؟
1033
00:40:43,151 --> 00:40:45,573
و...
1034
00:40:45,576 --> 00:40:47,558
أنت الطفل الجديد الغامض،
1035
00:40:47,560 --> 00:40:49,612
الذي يحبه الجميع على الفور،
1036
00:40:49,615 --> 00:40:51,929
الشخص الذي يقضي المزيد من الوقت
تناول وجبات الطعام في منزلك
1037
00:40:51,931 --> 00:40:53,219
مما تفعله بنفسها.
1038
00:40:53,222 --> 00:40:56,467
هل تقول أنني فتاة الجيران؟
1039
00:40:56,469 --> 00:40:58,502
(جاك يبوق)
1040
00:41:00,806 --> 00:41:02,072
(ضحك)
1041
00:41:02,074 --> 00:41:04,508
حرج ، حرج
الكعك الطازج، لكم جميعا.
1042
00:41:04,510 --> 00:41:05,943
بوبين 'ساخن مباشرة من الفرن.
1043
00:41:05,945 --> 00:41:07,978
(ضحك)
1044
00:41:07,980 --> 00:41:10,247
ما المضحك؟
1045
00:41:10,249 --> 00:41:12,916
ربما قمت ببعض المكالمات
1046
00:41:12,918 --> 00:41:15,786
وتعقب عدد قليل جديد
صور الهوية لملفك.
1047
00:41:17,841 --> 00:41:19,041
بجد؟
1048
00:41:19,044 --> 00:41:21,290
كلكم تضحكون
صور الأرداف العارية؟
1049
00:41:21,293 --> 00:41:22,559
- نعم.
- نعم.
1050
00:41:22,562 --> 00:41:24,599
أوه، لطيف. اعتقدت
كنا نلعب البوكر.
1051
00:41:24,602 --> 00:41:26,830
(يضحك) سنفعل ذلك مرة واحدة
لقد انتهينا من هذا.
1052
00:41:26,832 --> 00:41:29,633
لا... من أين حصلت على تلك حتى؟
1053
00:41:29,635 --> 00:41:30,757
لا.
1054
00:41:30,760 --> 00:41:31,759
لا تجيب على ذلك.
1055
00:41:31,762 --> 00:41:33,061
لا أهتم. لا يهم.
1056
00:41:33,064 --> 00:41:35,631
كنت سأشارك بلدي
الكعك مع الجميع,
1057
00:41:35,634 --> 00:41:40,570
ولكن الآن أعتقد أنني
سوف أشاركهم مع...
1058
00:41:40,573 --> 00:41:42,813
السيدة كيج.
1059
00:41:42,815 --> 00:41:45,282
لماذا انا؟
1060
00:41:45,284 --> 00:41:47,217
للحصول على ظهري.
1061
00:41:48,003 --> 00:41:50,169
بوزر: اه، لا تقصد الادخار
1062
00:41:50,172 --> 00:41:52,255
- غنيمتك الصغيرة؟
- (ضحك)
1063
00:41:52,258 --> 00:41:54,925
(يضحك بسخرية) أمسك بذلك.
1064
00:41:54,927 --> 00:41:57,394
نعم، أنا-أحصل على قطعة،
أنا-أحصل على قطعة من مؤخرتك.
1065
00:41:57,396 --> 00:41:59,448
تشديد لك بسرعة حقيقية.
1066
00:41:59,451 --> 00:42:00,631
بوزر: مساعدة، ماك!
1067
00:42:05,801 --> 00:42:15,819
ترقبوا مشاهد من حلقتنا القادمة في 20 أكتوبر 2017
1068
00:41:10,801 --> 00:43:20,819
ضياء - أمان
ض!@ ~ صباحا@ن