1 00:00:13,514 --> 00:00:15,933 Kom op, je kunt dit. 2 00:00:16,433 --> 00:00:19,436 Ik zou je niet vragen om het te doen als ik wist niet precies hoe het zou gaan. 3 00:00:19,937 --> 00:00:21,270 Wat heeft jou bezield? 4 00:00:21,271 --> 00:00:22,813 - Niets. - Dit is niets voor jou. 5 00:00:22,814 --> 00:00:24,815 Zeg gewoon dat je weet hoe het gaat gaan, 6 00:00:24,816 --> 00:00:26,442 maar dat doe je niet. 7 00:00:26,443 --> 00:00:27,652 - Ik doe. - Nee, dat kan niet. 8 00:00:27,653 --> 00:00:29,779 - We hebben dit nog nooit eerder gedaan. - Kijk, dat is gewoon niet waar. 9 00:00:29,780 --> 00:00:33,533 Misschien hebben we dit exacte scenario niet gedaan, maar we hebben er al een heleboel gehad. 10 00:00:33,534 --> 00:00:35,619 Het veld verandert, maar het spel is hetzelfde. 11 00:00:37,871 --> 00:00:39,206 Dit voelt niet hetzelfde. 12 00:00:42,292 --> 00:00:44,586 Oké, Lucky. Luister naar mij. 13 00:00:45,712 --> 00:00:48,506 Er zijn meer goede mensen in de wereld dan slecht, 14 00:00:48,507 --> 00:00:50,801 en de goede mensen, de gewone mensen, 15 00:00:51,343 --> 00:00:54,805 ze zijn bedraad om te helpen als ze iemand zien die het nodig heeft. 16 00:00:55,514 --> 00:00:56,973 Iemand zal je helpen. 17 00:00:56,974 --> 00:00:58,391 Makkelijk voor jou om te zeggen. 18 00:00:58,392 --> 00:01:00,102 Denk je dat ik dit gemakkelijk kan doen? 19 00:01:00,978 --> 00:01:02,478 Om je te vragen daarheen te gaan? 20 00:01:02,479 --> 00:01:05,274 Want geloof me, het is het laatste wat ik wil doen. 21 00:01:06,066 --> 00:01:07,401 Dus je maakt je zorgen? 22 00:01:08,151 --> 00:01:10,904 Natuurlijk. Ik maak me zorgen om jou. 23 00:01:12,239 --> 00:01:13,322 Waarom? 24 00:01:13,323 --> 00:01:15,909 Ik dacht dat je het precies wist hoe dit zou gaan. 25 00:01:31,925 --> 00:01:35,888 Gelukkig, wat je ook denkt, haal het uit je hoofd. 26 00:01:36,722 --> 00:01:38,098 Neuk niet met mij. 27 00:01:39,057 --> 00:01:40,142 Niet vandaag. 28 00:01:40,893 --> 00:01:42,311 Het is het risico niet waard. 29 00:01:46,607 --> 00:01:48,984 Ik dacht alleen maar dat ik dat graag zou willen om hier levend weg te komen. 30 00:01:49,610 --> 00:01:51,111 Jij wilt eruit, dit is eruit. 31 00:01:55,991 --> 00:01:57,451 Wat als hij hier niet is om een ​​deal te sluiten? 32 00:01:59,453 --> 00:02:01,079 Dan zal ik doen wat ik moet doen. 33 00:02:34,530 --> 00:02:35,739 Weet je dit zeker? 34 00:02:36,657 --> 00:02:37,782 Welk deel? 35 00:02:37,783 --> 00:02:38,784 Alles. 36 00:02:40,661 --> 00:02:42,079 Nou, ze zal het geld hebben. 37 00:02:47,167 --> 00:02:48,544 Ik zou moeten komen. 38 00:02:49,586 --> 00:02:50,963 Nou, je was niet uitgenodigd. 39 00:02:55,926 --> 00:02:57,052 Ik heb dit gevonden. 40 00:02:58,428 --> 00:02:59,429 In Cary's spullen. 41 00:03:00,138 --> 00:03:01,348 Ik dacht dat je het zou willen. 42 00:03:44,057 --> 00:03:45,058 Hé, Nederlander. 43 00:03:45,642 --> 00:03:46,643 Hoe gaat het? 44 00:03:48,187 --> 00:03:49,354 De droom leven. 45 00:04:56,171 --> 00:04:57,548 Goedemorgen. 46 00:04:58,674 --> 00:04:59,966 Is ze aangesloten? 47 00:04:59,967 --> 00:05:01,051 Dat is zij. 48 00:05:01,844 --> 00:05:04,512 Oké. Laat me je hier doorheen leiden. 49 00:05:04,513 --> 00:05:07,682 Ik weet dat dat waarschijnlijk van Agent Rand is heb er al veel met je over gehad, 50 00:05:07,683 --> 00:05:09,309 maar om het nog eens te herhalen, 51 00:05:10,269 --> 00:05:11,603 Je bent hier niet de enige. 52 00:05:12,688 --> 00:05:16,065 Het zijn alleen agent Rand en ik. Het team is anderhalve kilometer verder. 53 00:05:16,066 --> 00:05:18,776 Wij kunnen alles horen en opnemen van uw zender. 54 00:05:18,777 --> 00:05:22,238 Wat we van jou nodig hebben, is krijgen de elementen van de misdaad op band. 55 00:05:22,239 --> 00:05:24,073 Je geeft ze niets 56 00:05:24,074 --> 00:05:27,911 totdat je Whittaker mondeling hebt bevestiging van het bewustzijn van de gaszwendel, 57 00:05:28,412 --> 00:05:29,871 en dat hij ervan profiteerde. 58 00:05:29,872 --> 00:05:32,248 Plan en bedoeling. Ik heb het. 59 00:05:32,249 --> 00:05:33,666 Precies. 60 00:05:33,667 --> 00:05:35,126 Heb je je veilige woord? 61 00:05:35,127 --> 00:05:36,170 Ja. 62 00:05:37,129 --> 00:05:38,172 Zeg het. 63 00:05:39,339 --> 00:05:41,300 - Genie. - Gebruik het in een zin. 64 00:05:42,217 --> 00:05:44,677 Er is geen genie voor nodig om uit te werken als u een veilig woord gebruikt 65 00:05:44,678 --> 00:05:46,471 het is waarschijnlijk een beetje te laat. 66 00:05:47,306 --> 00:05:48,640 Oké, dit is jouw plek. 67 00:05:50,017 --> 00:05:52,227 Oké, we komen zo. 68 00:05:52,853 --> 00:05:54,188 Duidelijk zicht voor jou. 69 00:05:54,730 --> 00:05:56,982 Oké. Tot ziens aan de andere kant. 70 00:08:57,704 --> 00:08:59,081 Weet je zeker dat ze dit kan? 71 00:08:59,957 --> 00:09:01,707 Het gaat goed met haar. Ze is goed. 72 00:09:01,708 --> 00:09:03,335 Hé, ze ziet er volgens mij niet goed uit. 73 00:09:04,086 --> 00:09:05,254 Ze zal niet toegeven. 74 00:09:14,888 --> 00:09:16,139 Je bent vreselijk stil. 75 00:09:19,017 --> 00:09:20,269 Ik denk na. 76 00:09:21,436 --> 00:09:22,604 Waarover? 77 00:09:24,815 --> 00:09:25,899 Gevangenis. 78 00:09:26,900 --> 00:09:30,278 Ik denk niet dat ik je ooit echt heb bedankt omdat je mij eruit hebt gehaald. 79 00:09:30,279 --> 00:09:31,446 Nee, dat deed je niet. 80 00:09:33,615 --> 00:09:35,951 Nou, het kwam met een behoorlijk groot touw eraan. 81 00:09:36,451 --> 00:09:38,120 Ik ben niets anders dan consistent. 82 00:09:39,538 --> 00:09:41,915 Ik zou graag willen nadenken je zou het toch gedaan hebben. 83 00:09:43,208 --> 00:09:46,378 Het spijt me zo dat het zo lang duurde om het geld op te sporen. 84 00:09:58,098 --> 00:10:01,100 Doel nadert de ontmoetingsplek, 500 meter verderop. 85 00:10:01,101 --> 00:10:02,686 Oké, mensen. Showtijd. 86 00:10:04,479 --> 00:10:07,649 Nou, je zag het niet duidelijk voor een tijdje daar. 87 00:10:08,984 --> 00:10:10,903 Jouw zoon zat in de mix. 88 00:10:12,029 --> 00:10:14,114 En dat terwijl ik het je niet vroeg om hem daar neer te zetten, 89 00:10:15,032 --> 00:10:17,993 Ik wil gewoon dat je dat weet Het spijt me heel erg dat het allemaal zo uit de hand liep. 90 00:10:18,827 --> 00:10:20,954 Ik weet dat ik dat eerder had moeten zeggen. 91 00:10:21,705 --> 00:10:23,290 Sentiment is voor mij lastig. 92 00:10:24,833 --> 00:10:28,170 Mijn vader heeft het tot het laatste stukje verslagen uit mij voordat ik in de puberteit kwam. 93 00:10:30,005 --> 00:10:31,381 Daarom heb ik nooit kinderen gehad. 94 00:10:34,301 --> 00:10:36,136 Maar je had wel een kind, Wayne. 95 00:10:37,679 --> 00:10:39,473 Dat was jouw keuze, niet de mijne. 96 00:10:40,557 --> 00:10:42,142 Je wist waar ik op dat punt stond. 97 00:11:10,337 --> 00:11:12,172 Ik denk dat het ons allebei goed zou doen 98 00:11:13,090 --> 00:11:15,550 om vanaf nu vooruit te kijken, niet terug. 99 00:11:15,551 --> 00:11:16,552 Ben je het er niet mee eens? 100 00:11:17,177 --> 00:11:18,262 Ja, dat doe ik. 101 00:12:19,573 --> 00:12:22,075 Dit is dus het meisje wie heeft al deze problemen veroorzaakt? 102 00:12:25,120 --> 00:12:26,913 Jij bent ook niet wat ik me voorstelde. 103 00:12:26,914 --> 00:12:28,498 Nee, ik wed dat ik dat niet ben. 104 00:12:32,711 --> 00:12:33,962 Ik voel met je mee, Lucky. 105 00:12:34,546 --> 00:12:36,297 Je zou nu niet op deze plek moeten zijn. 106 00:12:36,298 --> 00:12:39,551 Ik bedoel, jij was het niet die stal mijn geld. Dat was jouw oude man. 107 00:12:42,054 --> 00:12:43,764 Hij deed het vlak onder je neus, nietwaar? 108 00:12:45,682 --> 00:12:46,850 Ja. 109 00:12:47,434 --> 00:12:48,810 En hoe zou dat voor hem uitpakken? 110 00:12:50,687 --> 00:12:53,481 Van wat ik hoor, Je bent een heel slimme meid. 111 00:12:53,482 --> 00:12:57,276 Als het anders was gegaan, Je had voor mij kunnen werken. 112 00:12:57,277 --> 00:12:58,486 Nee, bedankt. 113 00:12:58,487 --> 00:13:00,864 Ik weet hoe je behandelt de vrouwen die voor je werken. 114 00:13:03,033 --> 00:13:05,910 - Ze gaat de hele zaak opblazen. - Het gaat goed met haar. 115 00:13:05,911 --> 00:13:07,037 Ze is net aan het settelen. 116 00:13:08,330 --> 00:13:09,956 Grappig dat we elkaar nog nooit eerder hebben ontmoet. 117 00:13:09,957 --> 00:13:12,124 Het voelt alsof ik het gehoord heb Cary praat voor altijd over je. 118 00:13:12,125 --> 00:13:13,417 Allemaal goede dingen, dat weet ik zeker. 119 00:13:13,418 --> 00:13:15,754 Nou, je zou naar boven komen toen we het hadden over het krijgen van kinderen. 120 00:13:16,713 --> 00:13:18,339 Cary zei dat hij een meisje wilde 121 00:13:18,340 --> 00:13:21,009 omdat hij dacht dat hij het niet wist hoe je een zoon moet opvoeden. 122 00:13:21,927 --> 00:13:26,974 Hij kon gewoon niet begrijpen waarom zijn vader wilde niets met hem te maken hebben. 123 00:13:27,558 --> 00:13:30,768 Hij was bezorgd dat wat dan ook dat gebroken ding zat in zijn vader 124 00:13:30,769 --> 00:13:31,854 zou ook in hem zitten. 125 00:13:35,649 --> 00:13:37,526 Ik denk dat we het nu nooit zullen weten, toch? 126 00:13:38,443 --> 00:13:41,572 Ik zei hem dat het beter was als hij het niet wist wat ben jij een stuk stront. 127 00:13:42,489 --> 00:13:43,699 Maar je moet weten, 128 00:13:44,283 --> 00:13:47,243 toen Cary dat geld stal, hij stal niet van mij. 129 00:13:47,244 --> 00:13:50,413 Of Priscilla of John trouwens. 130 00:13:50,414 --> 00:13:52,791 Dat was zijn bijzondere manier om te zeggen: 131 00:13:53,542 --> 00:13:56,044 "Fuck you, Wayne." 132 00:13:57,546 --> 00:13:59,630 Wat is ze aan het doen? 133 00:13:59,631 --> 00:14:00,923 Ik weet het niet. Er is iets aan de hand. 134 00:14:00,924 --> 00:14:04,178 En je bent opgebruikt het laatste stukje van mijn geduld. 135 00:14:04,803 --> 00:14:06,722 Zoals je zei, we hebben elkaar nog niet eerder ontmoet. 136 00:14:07,222 --> 00:14:09,850 Maar ik ga het je geven een vriendelijk advies. 137 00:14:10,809 --> 00:14:12,519 Geld betekent maar zoveel voor mij. 138 00:14:14,313 --> 00:14:15,606 Er is hier een principe. 139 00:14:16,106 --> 00:14:19,817 Dat is iets wat een twee-bit-hustler is alsof je het nooit zult begrijpen. 140 00:14:19,818 --> 00:14:22,236 En als je mij duwt tot het punt waarop ik denk 141 00:14:22,237 --> 00:14:25,741 dat ik er enige maatstaf uit zal halen van voldoening door jou te vermoorden, 142 00:14:27,451 --> 00:14:29,453 Ik zal het de prijs zeker waard vinden. 143 00:14:30,537 --> 00:14:31,914 Dus ik vraag het opnieuw. 144 00:14:33,332 --> 00:14:34,958 Waar is mijn verdomde geld? 145 00:14:39,505 --> 00:14:40,506 Oké. 146 00:14:52,142 --> 00:14:53,351 Wat is dat? 147 00:14:53,352 --> 00:14:54,603 Nou ja, het is er allemaal. 148 00:14:55,103 --> 00:14:56,979 Tien miljoen dollar. 149 00:14:56,980 --> 00:15:00,399 Min een paar duizend. Cary had wat kosten. 150 00:15:00,400 --> 00:15:02,610 Heb je het geld omgezet in crypto? 151 00:15:02,611 --> 00:15:04,947 Ik niet. Cary. 152 00:15:05,697 --> 00:15:08,324 Ik kan me niet herinneren dat je dat vermeldde dit specifieke detail 153 00:15:08,325 --> 00:15:09,909 toen je om deze ontmoeting vroeg. 154 00:15:09,910 --> 00:15:11,619 Ik ben uit mijn gedachten verdwenen, denk ik. 155 00:15:11,620 --> 00:15:14,372 Het account zal dus een beginzin bevatten. 156 00:15:14,373 --> 00:15:16,374 Ik neem aan dat jij dat ook hebt meegenomen. 157 00:15:16,375 --> 00:15:19,795 Ja, de zaadzin is hoe ik hier wegloop. 158 00:15:21,046 --> 00:15:23,465 Zie je, op dit moment bestaat het maar op één plek. 159 00:15:25,217 --> 00:15:27,468 Dus ik loop veilig weg. 160 00:15:27,469 --> 00:15:28,720 Je krijgt je geld. 161 00:15:30,472 --> 00:15:33,307 Of ik laat mijn mannen hierheen komen, snij je open, 162 00:15:33,308 --> 00:15:36,394 en verwijder je organen één voor één totdat je mij de zaadzin geeft. 163 00:15:36,395 --> 00:15:39,230 - Dat is zeker een andere weg. - Gelukkig was dit geen onderdeel van de deal. 164 00:15:39,231 --> 00:15:40,982 Ze heeft hier niets over gezegd. 165 00:15:40,983 --> 00:15:43,609 Nou, ik dacht niet dat ik dat moest doen omdat Wayne het al wist. 166 00:15:43,610 --> 00:15:44,611 Toch, Wayne? 167 00:15:45,487 --> 00:15:47,071 Wat? 168 00:15:47,072 --> 00:15:49,740 Wayne kende het geld werd omgezet in crypto, 169 00:15:49,741 --> 00:15:52,702 zoals hij wist hoe om Cary te vinden in La Jolla. 170 00:15:52,703 --> 00:15:55,289 Waar heeft ze het in vredesnaam over, Wayne? 171 00:15:56,164 --> 00:15:59,209 Op dezelfde manier waarop hij weet dat de FBI hier is, 172 00:15:59,751 --> 00:16:02,629 luisteren naar elk woord dat we zeggen. 173 00:16:03,839 --> 00:16:06,175 Zijn vriend, agent Kershaw, vertelde het hem. 174 00:16:11,471 --> 00:16:14,015 Dus zolang we er allemaal zijn, 175 00:16:14,016 --> 00:16:17,686 waarom doen we het niet gewoon Laten we dit openbaar maken, oké? 176 00:16:24,067 --> 00:16:25,443 Dat is een slecht idee. 177 00:16:25,444 --> 00:16:26,778 Heb jij een betere? 178 00:16:27,613 --> 00:16:28,863 Billie... 179 00:16:28,864 --> 00:16:30,281 Beweeg niet. 180 00:16:30,282 --> 00:16:32,326 Beweeg je verdomme niet. 181 00:16:33,035 --> 00:16:34,577 Goed gedaan, Lucky. 182 00:16:34,578 --> 00:16:36,246 Ik dacht gewoon dat ik het speelveld gelijk zou maken. 183 00:16:36,830 --> 00:16:38,706 Ik neem aan dat je het niet wist ook over Kershaw. 184 00:16:38,707 --> 00:16:40,500 Welk spel je hier ook speelt, Lucky, 185 00:16:40,501 --> 00:16:42,043 het gaat niet zoals jij denkt dat het zal gebeuren. 186 00:16:42,044 --> 00:16:44,337 Nou, dat weet ik niet precies toen Kershaw zich bij het team voegde, 187 00:16:44,338 --> 00:16:45,838 maar ik neem aan dat het vrij recent is, 188 00:16:45,839 --> 00:16:48,466 omdat Wayne dat anders wel zou hebben gedaan heeft ervoor gezorgd dat je niet werd gearresteerd 189 00:16:48,467 --> 00:16:50,761 Die dag met John, toch? 190 00:16:55,349 --> 00:16:56,933 Je kent de oefening. 191 00:16:56,934 --> 00:16:59,186 Verwijder je wapen en laat het op de grond vallen. 192 00:17:02,689 --> 00:17:06,817 Jij had Rand, ik had Kershaw, en daar gaan we heen. 193 00:17:06,818 --> 00:17:08,903 Het gevaar van zo slim zijn als jij 194 00:17:08,904 --> 00:17:12,030 is dat je eraan gewend raakt de slimste persoon in de kamer, 195 00:17:12,031 --> 00:17:16,368 en als je dat niet bent, je blijkt jammerlijk onvoorbereid. 196 00:17:16,369 --> 00:17:17,871 Breng hem naar buiten. 197 00:17:19,080 --> 00:17:20,623 Je dacht niet dat ik zomaar zou komen opdagen 198 00:17:20,624 --> 00:17:23,210 zonder beschermende maatregelen te nemen van mezelf, jij ook? 199 00:17:27,506 --> 00:17:30,258 Als je hem pijn doet, je geld is zo goed als op. 200 00:17:30,259 --> 00:17:31,551 Dat is schattig. Dat is schattig. 201 00:17:31,552 --> 00:17:33,386 Ze denkt nog steeds dat zij de touwtjes in handen heeft. 202 00:17:33,387 --> 00:17:35,055 Ik zal nu die zaadzin nemen. 203 00:17:37,850 --> 00:17:39,184 Je bent gewoon vies. 204 00:17:39,726 --> 00:17:41,644 De hele tijd. Gewoon vies. 205 00:17:41,645 --> 00:17:44,481 Dat meisje van je heeft het door op de eerste dag, maar jij... 206 00:17:45,399 --> 00:17:47,233 Dat kon je gewoon niet door de bomen het bos zien. 207 00:17:47,234 --> 00:17:48,610 Ik dacht gewoon dat je een lul was. 208 00:17:49,319 --> 00:17:51,362 Dus wat was het? Hoe hebben ze je te pakken gekregen? 209 00:17:51,363 --> 00:17:53,030 - Niemand heeft mij veranderd. - Onzin. 210 00:17:53,031 --> 00:17:56,034 Ik heb zelf met Whittaker gesproken, jaar geleden. ik gewoon... 211 00:17:57,244 --> 00:17:58,953 Ik heb zojuist mijn eigen ticket geschreven. 212 00:17:58,954 --> 00:18:00,079 Waarom? 213 00:18:00,080 --> 00:18:01,581 - Waarom? - Waarom? 214 00:18:01,582 --> 00:18:06,544 Omdat ik dit werk doe is als tegen de wind in pissen. 215 00:18:06,545 --> 00:18:10,215 We zijn er klaar voor om dagelijks te falen. 216 00:18:12,551 --> 00:18:13,802 Kan net zo goed betaald worden. 217 00:18:15,762 --> 00:18:16,929 Je gaat naar de gevangenis. 218 00:18:16,930 --> 00:18:18,347 Oké, nou, hier... 219 00:18:18,348 --> 00:18:20,766 - Jouw betaalde idioot gaat de gevangenis in. - Wil je hulp? 220 00:18:20,767 --> 00:18:22,227 Denk maar niet dat ik je niet zal neerschieten. Doe niet-- 221 00:18:29,568 --> 00:18:32,111 - Nee! - Stop. Blijf waar je bent, Lucky. 222 00:18:32,112 --> 00:18:33,613 We zitten hier midden in een deal. 223 00:18:33,614 --> 00:18:35,448 Je loopt niet weg midden in een deal. 224 00:18:35,449 --> 00:18:37,200 Raak hem opnieuw. 225 00:18:37,201 --> 00:18:40,162 Ik wed dat je je kleine mobieltje mist ongeveer nu, nietwaar, Johnny jongen? 226 00:18:40,871 --> 00:18:42,456 Zodra je hem het geld geeft, 227 00:18:43,081 --> 00:18:44,082 we zijn allebei dood. 228 00:18:50,172 --> 00:18:51,714 We hebben geen tijd meer, Lucky. 229 00:18:51,715 --> 00:18:54,634 Je geeft mij de zaadzin en misschien loop je hier wel weg. 230 00:18:54,635 --> 00:18:57,512 Zo niet, dan ga je kijken je vader sterft. 231 00:18:57,513 --> 00:18:58,805 Ga je gang, schiet me neer. 232 00:19:02,142 --> 00:19:03,559 - Schiet mij neer. - Stil, John. 233 00:19:03,560 --> 00:19:05,186 Ik ben degene die van je heeft gestolen. 234 00:19:05,187 --> 00:19:06,313 Pa, hou verdomme je mond. 235 00:19:06,939 --> 00:19:09,858 Vergeet niet wie je te pakken heeft in al deze problemen om mee te beginnen. 236 00:19:10,400 --> 00:19:11,443 Was ik niet. 237 00:19:13,028 --> 00:19:15,280 Het draait nu allemaal om opoffering, 238 00:19:15,948 --> 00:19:17,574 maar hij is de reden dat je hier bent. 239 00:19:18,951 --> 00:19:22,453 Je bent nooit meer iets geweest dan een pion in zijn spel. 240 00:19:22,454 --> 00:19:23,705 Dat is niet waar. 241 00:19:29,253 --> 00:19:30,712 Wat gaat het worden? 242 00:19:35,384 --> 00:19:36,468 Hetzelfde plan. 243 00:19:38,095 --> 00:19:41,098 Wij lopen. Ik sms je de zaadzin. 244 00:19:43,308 --> 00:19:44,517 Nieuw plan. 245 00:19:44,518 --> 00:19:45,810 Fuck het geld. 246 00:19:45,811 --> 00:19:48,479 Hij heeft van mij gestolen en dat kan niet ongestraft blijven. 247 00:19:48,480 --> 00:19:51,107 - Ik wil dat hij zijn dochter ziet sterven. - Nee! 248 00:19:51,108 --> 00:19:52,942 Dan houden we hem in leven voor een tijdje 249 00:19:52,943 --> 00:19:54,570 zodat hij goed om haar kan rouwen. 250 00:20:12,838 --> 00:20:14,214 Dit is jouw rotzooi. 251 00:20:14,965 --> 00:20:15,966 Jij maakt het schoon. 252 00:20:17,384 --> 00:20:19,302 Nee! Priscilla... 253 00:20:19,303 --> 00:20:20,929 Laat me zien dat je er echt klaar voor bent om terug te zijn. 254 00:20:52,252 --> 00:20:53,295 Priscilla. 255 00:21:06,183 --> 00:21:08,727 Nee! Priscilla, nee. 256 00:21:09,561 --> 00:21:11,647 Priscilla, niet doen. 257 00:21:12,523 --> 00:21:13,732 Laat haar gaan. 258 00:21:14,483 --> 00:21:15,484 Priscilla. 259 00:21:16,026 --> 00:21:18,028 Niet doen. Priscilla, niet doen! 260 00:21:24,326 --> 00:21:26,578 Priscilla. Priscilla. 261 00:21:38,340 --> 00:21:39,591 Priscilla. 262 00:21:44,972 --> 00:21:46,390 Schat, het spijt me. 263 00:22:10,372 --> 00:22:11,498 Neuken. 264 00:22:18,088 --> 00:22:19,339 - Kom op. - Kom op. 265 00:22:32,019 --> 00:22:33,228 Kijk naar jou. 266 00:22:37,107 --> 00:22:39,067 Als een insect over de grond kruipen. 267 00:22:40,152 --> 00:22:41,403 Neuken. 268 00:22:42,237 --> 00:22:44,156 Heb wat waardigheid, verdomme. 269 00:22:48,911 --> 00:22:50,661 Rot op, Priscilla. 270 00:22:50,662 --> 00:22:54,957 Als je het ook maar één keer had geprobeerd om een soort vader voor mijn jongen te zijn, 271 00:22:54,958 --> 00:22:56,960 dat zou je niet zijn in de positie waarin u zich nu bevindt. 272 00:23:26,573 --> 00:23:27,866 Neuk je! 273 00:24:05,737 --> 00:24:06,989 Gaan. 274 00:24:22,171 --> 00:24:23,297 Hallo, Johannes. 275 00:24:25,424 --> 00:24:26,425 Nederlands. 276 00:24:29,428 --> 00:24:30,804 Laten we gaan. 277 00:25:20,812 --> 00:25:22,147 Ik zei dat je thuis moest blijven. 278 00:25:24,441 --> 00:25:26,360 Ik dacht niet dat je het echt meende. 279 00:25:27,903 --> 00:25:29,654 Laten we verder gaan. 280 00:25:29,655 --> 00:25:30,656 Nog niet. 281 00:25:32,157 --> 00:25:34,743 Ik zei toch dat het niet zou gaan zoals je dacht dat het zou zijn. 282 00:25:36,537 --> 00:25:37,621 Je had gelijk. 283 00:25:40,999 --> 00:25:42,751 Dit is allemaal jouw schuld, nietwaar, John? 284 00:25:46,255 --> 00:25:48,047 Ik denk dat het wel zo is, ja. 285 00:25:48,048 --> 00:25:49,674 Ja, je had een goede zaak, 286 00:25:49,675 --> 00:25:54,513 maar er is iets in jou, een defect, een gat. Ik weet het niet. 287 00:25:58,475 --> 00:26:00,018 Het is nooit genoeg voor jou. 288 00:26:06,108 --> 00:26:07,734 Wat ga ik met jullie twee doen? 289 00:26:14,575 --> 00:26:15,909 Je zou ons kunnen laten gaan. 290 00:26:17,828 --> 00:26:19,371 Waarom zou ik dat doen? 291 00:26:20,581 --> 00:26:23,750 Omdat ik je vraag om voor mij te doen wat ze niet voor je hebben gedaan. 292 00:26:29,423 --> 00:26:30,465 Geef mij een kans. 293 00:26:33,385 --> 00:26:35,679 Of je kunt ons vermoorden, maar ik ben klaar met rennen. 294 00:26:36,430 --> 00:26:39,016 Van jou. Van wie dan ook. 295 00:26:42,561 --> 00:26:45,022 Het is niet zo eenvoudig als gewoon weglopen, weet je. 296 00:26:45,814 --> 00:26:46,899 Ik niet. 297 00:26:48,275 --> 00:26:49,568 Heb het nooit hoeven proberen. 298 00:26:58,202 --> 00:26:59,869 Daar is de deur. 299 00:26:59,870 --> 00:27:00,954 Je kunt de auto nemen. 300 00:27:05,250 --> 00:27:07,753 Ga door. Ga je gang. 301 00:27:19,223 --> 00:27:20,515 Bedankt. 302 00:27:20,516 --> 00:27:22,059 Ik heb het niet voor jou gedaan. 303 00:27:26,897 --> 00:27:27,981 En het geld? 304 00:27:34,154 --> 00:27:35,822 Ik denk dat hij wil dat jij het krijgt. 305 00:27:53,465 --> 00:27:54,466 Bedankt. 306 00:27:55,843 --> 00:27:58,804 - Geluksvogel. - Ja. 307 00:28:03,809 --> 00:28:06,770 Ik wil het ook niet zien van jou ooit nog. Is dat duidelijk? 308 00:30:04,429 --> 00:30:05,930 Doet het pijn? 309 00:30:05,931 --> 00:30:06,932 Nee. 310 00:30:09,560 --> 00:30:11,478 Wat zei je om die te krijgen? 311 00:30:11,979 --> 00:30:14,147 Waarom denk je dat ik iets zei? 312 00:30:14,857 --> 00:30:16,358 Omdat het lijkt alsof je het verdiend hebt. 313 00:30:17,234 --> 00:30:19,027 Ik vertelde hem dat zijn horloge nep was. 314 00:30:20,070 --> 00:30:22,781 - Pa. - Om eerlijk te zijn, het was nep. 315 00:30:23,991 --> 00:30:26,868 Ik heb een mond tegen je zelfs met een pistool tegen je hoofd. 316 00:30:26,869 --> 00:30:28,703 Ja, kijk wie er praat. 317 00:30:28,704 --> 00:30:29,705 Sorry. 318 00:30:35,377 --> 00:30:37,754 Wanneer heb je het ontdekt? Over Whittaker? 319 00:30:40,424 --> 00:30:41,550 La Jolla. 320 00:30:42,217 --> 00:30:44,385 Dat kan niet, Priscilla had kunnen weten dat we er waren 321 00:30:44,386 --> 00:30:45,929 tenzij hij iemand binnenin had. 322 00:30:47,931 --> 00:30:49,224 Waarom heb je het mij niet verteld? 323 00:30:50,934 --> 00:30:52,060 Omdat ik het niet zeker wist. 324 00:30:52,561 --> 00:30:54,687 Je hebt de hele boel opgeblazen gebaseerd op een voorgevoel? 325 00:30:54,688 --> 00:30:57,649 Nou ja, ik had gelijk Of het was een enorme bluf, dus... 326 00:31:10,996 --> 00:31:12,331 Laten we het gaan vieren. 327 00:31:13,290 --> 00:31:15,458 Nee, ik vier het in mijn slaap. 328 00:31:15,459 --> 00:31:17,168 - Alsjeblieft. - Kom op, 329 00:31:17,169 --> 00:31:18,337 koop een hamburger voor je oude man. 330 00:31:21,215 --> 00:31:22,591 Je bent er vrij zeker van dat je er goed in bent. 331 00:31:40,526 --> 00:31:42,069 Jij hebt Whittaker, hè? 332 00:31:49,785 --> 00:31:51,995 Nou, je hebt vandaag iemand vermoord, nietwaar? 333 00:31:52,621 --> 00:31:57,208 Als je hier bent om het opnieuw te doen, Ik stel voor dat je ermee doorgaat. 334 00:31:57,209 --> 00:31:59,377 Nee, dat zou te gemakkelijk zijn. 335 00:31:59,378 --> 00:32:04,590 Ik wil dat je ermee leeft, in een cel, voor de rest van je leven. 336 00:32:04,591 --> 00:32:09,011 Jij hebt Whittaker in de val gelokt en een FBI-mol van hoog niveau. 337 00:32:09,012 --> 00:32:11,764 Sluit uw zaak. Verzamel je verdomde medaille. 338 00:32:11,765 --> 00:32:12,891 Niet zonder jou. 339 00:32:14,017 --> 00:32:15,644 Tja, je kunt niet alles hebben. 340 00:32:17,062 --> 00:32:18,521 Je hebt mijn partner vermoord. 341 00:32:18,522 --> 00:32:19,981 Ik heb je partner niet vermoord. 342 00:32:19,982 --> 00:32:21,859 Je haalde de trekker niet over, maar jij hebt hem vermoord. 343 00:32:24,945 --> 00:32:26,321 Ga naar huis, Rhand. 344 00:32:27,531 --> 00:32:28,907 Ben je niet moe? 345 00:32:34,621 --> 00:32:36,665 Ik ga je verdomme pakken. 346 00:33:09,281 --> 00:33:11,282 Ik dacht dat je niet van augurken hield. 347 00:33:11,283 --> 00:33:13,076 Dat deed ik niet. Toen ik een kind was. 348 00:33:13,785 --> 00:33:15,912 Zo van: "Ew, doe ze uit, papa." 349 00:33:15,913 --> 00:33:18,665 En ja, ik denk dat er een aantal dingen veranderen. 350 00:33:20,501 --> 00:33:21,835 Ze zijn heerlijk. 351 00:33:24,463 --> 00:33:27,048 Weet je, Ik had een terugkerende droom in de gevangenis. 352 00:33:27,049 --> 00:33:28,884 Er was deze bal. 353 00:33:29,968 --> 00:33:33,263 Maar bijna als een bal vellen op mijn bed in mijn cel. 354 00:33:34,097 --> 00:33:38,142 En elke keer als ik er naartoe liep, pak het op, 355 00:33:38,143 --> 00:33:39,895 en zodra ik hem vasthield, 356 00:33:40,562 --> 00:33:43,232 Ik zou beseffen dat jij het van binnen was. 357 00:33:44,691 --> 00:33:48,153 Nog maar een paar dagen oud, gewikkeld in mijn gevangenislakens. 358 00:33:49,238 --> 00:33:53,616 Die grote bruine ogen van jou, knipperend naar mij. 359 00:33:53,617 --> 00:33:55,910 En je huilde niet. Je klaagde niet. 360 00:33:55,911 --> 00:34:00,039 Je had zoiets van, weet je, blij om bij mij te zijn. 361 00:34:00,040 --> 00:34:03,794 En toen besefte ik dat we in de gevangenis zaten en ik moest je daar weghalen. 362 00:34:04,336 --> 00:34:08,965 Dus ik zou alle lakens van mijn bed halen en ik wikkelde ze om mijn borst 363 00:34:08,966 --> 00:34:10,591 dus je zat aan mij vastgebonden. 364 00:34:10,592 --> 00:34:15,638 En dan elke keer weer, Als een charme zou ik naar de bewaker lopen 365 00:34:15,639 --> 00:34:20,768 en hij zou dit prachtig zien, kostbaar ding vastgebonden aan mijn borst 366 00:34:21,436 --> 00:34:24,690 en hij zou de deur openen. 367 00:34:26,608 --> 00:34:31,572 En jij en ik zouden samen naar buiten lopen de zon in. 368 00:34:34,741 --> 00:34:35,993 Dat is het. Dat is de droom. 369 00:34:36,659 --> 00:34:38,036 Hoe zit het met jou? 370 00:34:38,745 --> 00:34:40,245 Wat? 371 00:34:40,246 --> 00:34:41,456 Wat is van jou? 372 00:34:42,748 --> 00:34:43,916 Ik heb er geen. 373 00:34:43,917 --> 00:34:44,918 Natuurlijk wel. 374 00:34:47,629 --> 00:34:50,090 Het is eigenlijk niets. 375 00:34:50,757 --> 00:34:52,217 Het is niet zo'n goede als die van jou. 376 00:34:53,010 --> 00:34:54,760 Het is gewoon altijd hetzelfde. 377 00:34:54,761 --> 00:34:57,723 Ik ben onderwater... 378 00:34:59,975 --> 00:35:01,476 en ik kan niet ademen. 379 00:35:05,063 --> 00:35:08,025 En dan word ik wakker. Dat is het. Dat is de droom. 380 00:35:10,819 --> 00:35:12,321 Je weet waar dat over gaat, nietwaar? 381 00:35:16,658 --> 00:35:18,743 - Ja. - Het gaat erom dat je niet genoeg tijd hebt. 382 00:35:18,744 --> 00:35:23,040 Het gaat erom dat je er geen tijd voor hebt om de dingen te doen die je wilt doen. 383 00:35:25,876 --> 00:35:26,877 Dus, 384 00:35:28,504 --> 00:35:29,880 wat wil je doen? 385 00:35:30,964 --> 00:35:32,340 Wat bedoel je? 386 00:35:32,341 --> 00:35:35,344 Nou, ik bedoel, bij ons is de sky the limit. 387 00:35:35,886 --> 00:35:39,680 Weet je? Nu we weer bij elkaar zijn en met al dat geld. 388 00:35:39,681 --> 00:35:43,726 Pap, ik wil niets te doen hebben met het geld. 389 00:35:43,727 --> 00:35:45,729 - Kom op. - Nee, ik meen het. 390 00:35:47,314 --> 00:35:48,398 Ik ben klaar. 391 00:36:02,996 --> 00:36:04,665 Hoe heb je de zaadzin gevonden? 392 00:36:17,719 --> 00:36:18,720 Appel. 393 00:36:19,388 --> 00:36:20,389 Hamster. 394 00:36:21,139 --> 00:36:22,223 Karma. 395 00:36:22,224 --> 00:36:25,853 Sneeuw. Ho-- 396 00:36:27,479 --> 00:36:29,773 O, mijn God. Hij is slimmer dan ik dacht. 397 00:36:31,900 --> 00:36:32,901 Ja. 398 00:36:35,153 --> 00:36:37,655 Herinner je je Tommy Tangles nog? 399 00:36:37,656 --> 00:36:38,906 Natuurlijk. 400 00:36:38,907 --> 00:36:41,158 Je was zo slecht in het vlechten van haar. 401 00:36:41,159 --> 00:36:44,787 Je was er zo slecht in om mij het te laten borstelen. 402 00:36:44,788 --> 00:36:47,707 - Daarom moest ik Tommy uitvinden. - "Moest wel." 403 00:36:47,708 --> 00:36:50,543 Ja, anders had je dat wel gedaan mee rondgelopen, 404 00:36:50,544 --> 00:36:53,255 net een rattennest op je hoofd. 405 00:36:54,464 --> 00:36:56,216 Dus dat heb je op een dag verzonnen. 406 00:36:56,884 --> 00:36:57,968 Ja. 407 00:36:59,094 --> 00:37:01,470 Het eerste wist ik niet over het borstelen van het haar van een meisje. 408 00:37:01,471 --> 00:37:04,516 Of vlechten. We hebben gewoon... We hebben dat vastgesteld. 409 00:37:05,559 --> 00:37:09,854 Maar je was zo'n dramakoningin als het om klitten ging. 410 00:37:09,855 --> 00:37:12,316 Het was alsof ik je tanden eruit trok. 411 00:37:13,108 --> 00:37:16,653 Dus elke keer als ik er een raakte, Ik zou het gewoon een naam geven. 412 00:37:18,322 --> 00:37:19,573 Tommy Tangles. 413 00:37:20,657 --> 00:37:22,701 Kijk, het is Tina Tangles. 414 00:37:23,327 --> 00:37:24,744 Timmy Tangles. 415 00:37:24,745 --> 00:37:27,581 Timmy is als, "Niemand noemt mij Timmy. Noem mij maar Tim." 416 00:37:28,081 --> 00:37:30,584 Trevor Tangles. Thomas. 417 00:37:31,084 --> 00:37:33,878 En Stier Tangles. 418 00:37:33,879 --> 00:37:36,548 Werd niet eens geboren in april, mei. Had geen zin. 419 00:39:15,314 --> 00:39:16,648 Hé, papa. 420 00:39:19,067 --> 00:39:21,111 Ik had het gevoel dat je dit zou doen. 421 00:39:24,281 --> 00:39:26,825 Een gevoel dat ik heb genegeerd voor het grootste deel van mijn leven. 422 00:39:31,830 --> 00:39:34,958 Ik kan me geen tijd herinneren wanneer u niet onder een hoek werkte. 423 00:39:44,551 --> 00:39:45,969 Pa! 424 00:39:48,013 --> 00:39:49,473 Dat is gewoon wie je bent. 425 00:39:49,973 --> 00:39:51,808 Pa! 426 00:39:53,227 --> 00:39:54,561 Je wist dat ik niet kon zwemmen. 427 00:40:02,236 --> 00:40:05,531 Maar de beste nadelen zijn 90% waarheid, toch, papa? 428 00:40:06,406 --> 00:40:08,742 En de waarheid is dat ik aan het verdrinken was. 429 00:40:16,834 --> 00:40:18,292 Ik ben haar vader. 430 00:40:18,293 --> 00:40:19,836 Lieverd, gaat het? 431 00:40:19,837 --> 00:40:21,212 - Ik ben haar vader. - Het spijt me. Oké. 432 00:40:21,213 --> 00:40:22,630 Gaat het, lieverd? Wat is er gebeurd? 433 00:40:22,631 --> 00:40:24,674 Ze weet dat ze niet in het diepe moet gaan. 434 00:40:24,675 --> 00:40:27,678 Heeft iemand je geduwd? Mevrouw. Godzijdank dat je hier was. 435 00:40:28,637 --> 00:40:30,472 Je bent oké. Oké. 436 00:40:31,056 --> 00:40:32,516 Oké, daar gaan we. Hoi. 437 00:40:34,268 --> 00:40:37,395 Niet-geloofwaardig. Is er geen leven... Bent u de manager? 438 00:40:37,396 --> 00:40:39,188 - Ja, ik ben hier de manager. - Ik ben John Armstrong. 439 00:40:39,189 --> 00:40:42,401 Gewoon zodat je zou kunnen dreigen met een rechtszaak en zorg dat onze kamers gratis worden. 440 00:40:50,826 --> 00:40:52,786 De waarheid is dat je bereid was 441 00:40:53,871 --> 00:40:56,415 om mijn leven te riskeren voor de oplichting en... 442 00:41:04,298 --> 00:41:05,966 Ik ben niet meer. 443 00:41:29,531 --> 00:41:31,408 Ik geef je het geld niet. 444 00:41:39,166 --> 00:41:41,251 Maar ik geef je je vrijheid. 445 00:41:44,922 --> 00:41:46,507 Ik hoop dat je er verstandig gebruik van maakt. 446 00:42:08,737 --> 00:42:10,572 Ik hou van je, papa. 447 00:42:13,200 --> 00:42:14,868 Maar je zult mij niet meer zien. 448 00:42:18,997 --> 00:42:19,998 Tot ziens.