1 00:00:21,540 --> 00:00:28,340 TOHOKU CINÉQUANON SDP 2 00:02:04,140 --> 00:02:11,230 Frappez-le ! Frappez-le ! Frappez-le ! 3 00:02:11,390 --> 00:02:15,200 Frappez-le ! Frappez-le ! Frappez-le ! 4 00:02:15,450 --> 00:02:18,010 Frappez-le ! Frappez-le ! Frappez-le ! 5 00:02:18,040 --> 00:02:20,420 Allez! 6 00:02:35,460 --> 00:02:42,610 Le ciel est bleu La courbe sur cette balle C'est comme celui des rêves brisés 7 00:02:51,560 --> 00:03:00,650 L'AMOUR EST CINQ-SEPT-CINQ ! 8 00:03:20,300 --> 00:03:22,400 Sauvons l'école Matsuo ! 9 00:03:22,590 --> 00:03:24,900 Nous avons besoin de votre soutien ! 10 00:03:25,190 --> 00:03:27,450 Nous sommes contre la fermeture de l'école ! 11 00:03:27,460 --> 00:03:29,300 S'il vous plaît, soutenez-nous ! 12 00:03:29,380 --> 00:03:32,380 S'il vous plaît, soutenez-nous ! 13 00:03:34,170 --> 00:03:35,250 S'il vous plaît, prenez-le. 14 00:03:35,260 --> 00:03:36,820 Fourre-le-toi dans le cul. 15 00:03:36,890 --> 00:03:40,650 Ne vous souciez pas si notre école se ferme ?! 16 00:03:40,970 --> 00:03:43,260 - S'il vous plaît, soutenez-nous ! - Alors... 17 00:03:44,300 --> 00:03:50,600 Le haïku est issu du haïkai. 18 00:03:51,300 --> 00:03:54,020 Le haïku est rapidement devenu un genre à part entière. 19 00:03:58,510 --> 00:04:01,370 Le poète Masaoka Shiki... 20 00:04:02,250 --> 00:04:06,130 ... s'écarte du haïku original... 21 00:04:10,380 --> 00:04:15,330 Pourriez-vous être un peu plus silencieux ? 22 00:04:30,960 --> 00:04:32,750 - Takada-sensei ! - Oui? 23 00:04:35,340 --> 00:04:39,060 Je ne peux pas supporter ça. 24 00:04:42,340 --> 00:04:48,100 Quand je regarde comment ces enfants on essaie de sauver l'école... 25 00:04:49,420 --> 00:04:50,890 ...Je ressens une douleur énorme. 26 00:04:51,970 --> 00:04:55,920 je pensais notre équipe de baseball s'en sortirait bien... 27 00:04:56,480 --> 00:04:58,230 ... mais il s'est avéré que j'avais tort. 28 00:04:59,740 --> 00:05:02,250 Il reste encore deux ans jusqu'à la clôture. 29 00:05:02,690 --> 00:05:06,870 Montrons à tout le monde que nous valons quelque chose. 30 00:05:08,320 --> 00:05:09,360 Eh bien... 31 00:05:09,400 --> 00:05:13,060 Ne cédez pas au désespoir. Essayez de rester positif. 32 00:05:14,250 --> 00:05:15,230 D'ACCORD. 33 00:05:15,240 --> 00:05:19,400 J'aimerais que vous y participiez. 34 00:05:19,410 --> 00:05:21,870 CONCOURS HAIKU 35 00:05:21,880 --> 00:05:25,500 Concours de haïku ? 36 00:05:30,320 --> 00:05:37,260 Et le nom Que tu fais pour toi C'est comme un nuage 37 00:05:40,320 --> 00:05:42,610 Ce n'est pas mal. 38 00:05:43,250 --> 00:05:46,260 Mais... 39 00:05:48,120 --> 00:05:50,070 Amakawa-sensei ! Amakawa-sensei ! 40 00:05:50,910 --> 00:05:53,490 S'il vous plaît, prenez-en soin. 41 00:05:57,770 --> 00:06:00,310 je veux te parler avant le début de la formation. 42 00:06:02,490 --> 00:06:05,370 Le tournoi de baseball était vraiment bien. 43 00:06:06,020 --> 00:06:07,560 Vous avez tous fait un excellent travail. 44 00:06:08,080 --> 00:06:10,270 Malheureusement notre l'équipe de baseball a perdu, 45 00:06:10,300 --> 00:06:12,740 mais demain nous devons soutenir notre équipe de football. 46 00:06:12,750 --> 00:06:15,830 Aidons notre école à écrire l'histoire ! 47 00:06:16,450 --> 00:06:17,270 Oui! 48 00:06:17,280 --> 00:06:19,050 Je ne t'entends pas ! 49 00:06:19,420 --> 00:06:20,620 Oui!!! 50 00:06:30,460 --> 00:06:32,930 Utsumi-san, reste. 51 00:06:38,020 --> 00:06:40,070 - Tu sais, Utsumi-san... - Quoi ? 52 00:06:41,860 --> 00:06:44,960 Il y a eu des plaintes. 53 00:06:47,910 --> 00:06:51,400 Les joueurs disent que vous les distrayez et ils ne peuvent pas se concentrer. 54 00:06:54,320 --> 00:06:57,950 Donc, même si c'est difficile pour moi de dire ça... 55 00:07:06,650 --> 00:07:09,350 ... mais tu es sorti. Désolé. 56 00:07:32,920 --> 00:07:34,420 Je suis vraiment désolé. 57 00:07:38,090 --> 00:07:41,010 Tes seins géants sont tellement bancaux ! 58 00:07:46,810 --> 00:07:48,130 Que veux-tu? 59 00:07:48,280 --> 00:07:51,460 Écartez-vous de mon chemin. 60 00:07:51,730 --> 00:07:53,510 À qui penses-tu parler ? 61 00:07:53,880 --> 00:07:55,360 Prends ça ! 62 00:08:10,730 --> 00:08:14,900 Génial! Je suis amoureux. 63 00:08:18,380 --> 00:08:20,540 Pourquoi?! 64 00:08:21,060 --> 00:08:22,540 Des connards ! 65 00:08:36,050 --> 00:08:38,540 C'est comme ça que tu veux le monde se souvenir de toi ? 66 00:08:42,050 --> 00:08:45,040 Ils le feront si vous mettez fin à vos jours maintenant. 67 00:08:59,230 --> 00:09:03,330 Je veux renaître Comme un fantôme Comme dans les contes magiques 68 00:09:10,260 --> 00:09:11,780 Quoi ? 69 00:09:12,980 --> 00:09:17,310 Ouah! C'est vraiment dramatique. 70 00:09:19,670 --> 00:09:21,550 Mon haïku ? 71 00:09:22,850 --> 00:09:24,590 Sortez avec un haïku. 72 00:09:26,480 --> 00:09:28,820 je devrais faire pareil quand il est temps pour moi de mourir. 73 00:09:33,250 --> 00:09:34,420 Ici. 74 00:09:36,350 --> 00:09:39,350 C'était difficile de vérifier votre travail. 75 00:09:40,090 --> 00:09:44,100 A part ton nom, tout est écrit en hiragana. 76 00:09:46,530 --> 00:09:51,180 Si tu restes au Japon sans savoir les hiéroglyphes vont être un problème. 77 00:09:51,900 --> 00:09:56,340 Pas du tout. Vous pouvez facilement le remplacer avec des hiéroglyphes dans un email ! 78 00:09:56,730 --> 00:09:58,200 - Vraiment? - Oui. 79 00:10:02,800 --> 00:10:05,540 Voici quelque chose pour vous lire pendant les vacances. 80 00:10:07,090 --> 00:10:10,100 Je ne connais pas les hiéroglyphes, mais je parle très bien anglais. 81 00:10:11,000 --> 00:10:13,310 Peut-être que tu pourrais me donner un laissez-passer sans ? 82 00:10:13,910 --> 00:10:17,630 J'en serais heureux, mais je ne peux pas. 83 00:10:18,100 --> 00:10:20,910 En plus, je n'en veux pas d'autre les professeurs me regardent d'un mauvais oeil. 84 00:10:23,020 --> 00:10:26,890 Cette mentalité japonaise ! 85 00:10:27,530 --> 00:10:31,630 Vous êtes tellement têtus. 86 00:10:34,190 --> 00:10:37,230 Je vois que tu es très critique envers notre culture. 87 00:10:38,290 --> 00:10:39,910 Il ne s’agit pas d’être critique. 88 00:10:40,540 --> 00:10:44,530 Tous les garçons sont tellement stupides et peu attrayants. 89 00:10:44,750 --> 00:10:48,400 Je pense que ce n'est pas très bien que tu le remarques que des mauvaises choses à propos du Japon. 90 00:10:48,840 --> 00:10:52,890 Tu ne sembles pas remarquer l'esprit japonais. 91 00:10:54,020 --> 00:10:55,320 L'esprit ? 92 00:10:57,720 --> 00:10:58,960 Ici! 93 00:11:08,010 --> 00:11:09,440 Lequel choisissez-vous ? 94 00:11:34,690 --> 00:11:38,250 Tsuchiyama-kun est le chef de le club de photographie Takada. 95 00:11:38,610 --> 00:11:42,160 La réunion commence. Tu viens ? 96 00:11:42,820 --> 00:11:44,090 Bien sûr! 97 00:11:51,870 --> 00:11:55,490 Je pensais que j'étais le seul un dans le club. 98 00:12:30,080 --> 00:12:31,350 Trois personnes, donc. 99 00:12:33,550 --> 00:12:35,560 Je suis content que tu sois venu. 100 00:12:37,620 --> 00:12:44,180 Pour certaines raisons, le club de photographie deviendra le club de haïku. 101 00:12:45,760 --> 00:12:46,920 Désormais. 102 00:12:49,160 --> 00:12:50,250 Quoi? 103 00:12:56,940 --> 00:13:02,710 J'aimerais rejoindre le club. 104 00:13:05,800 --> 00:13:07,380 Haïku... 105 00:13:08,160 --> 00:13:12,210 ... se compose de 17 syllabes qui sont divisé en trois lignes comme ceci : 5-7-5. 106 00:13:12,690 --> 00:13:15,680 Chaque ligne a une signification plus profonde. 107 00:13:17,200 --> 00:13:20,400 Qui s'en soucie? Qu'allons-nous faire ? 108 00:13:22,090 --> 00:13:24,160 Ah oui, excuse-moi. 109 00:13:27,540 --> 00:13:33,290 Pendant trois jours, à partir du 13 août... 110 00:13:34,180 --> 00:13:40,790 ...dans la préfecture de Matsuma Himeken... 111 00:13:41,160 --> 00:13:46,030 ...aura lieu un concours de haïku. 112 00:13:46,550 --> 00:13:48,500 Mais août, c'est les vacances. 113 00:13:50,020 --> 00:13:51,740 Donnez-moi une pause. 114 00:13:53,740 --> 00:13:55,010 Eh bien... 115 00:13:55,620 --> 00:14:00,780 Dans le concours, deux équipes de cinq les gens se font concurrence. 116 00:14:01,440 --> 00:14:06,840 L’un est rouge et l’autre blanc. Ils lisent à tour de rôle leurs haïkus. 117 00:14:07,000 --> 00:14:10,570 Après cela, ils disposent de 3 minutes pour des commentaires ou des questions. 118 00:14:11,510 --> 00:14:15,610 Excusez-moi, Takada-san ! Est-ce possible participer avec moins de cinq personnes ? 119 00:14:17,760 --> 00:14:18,830 Eh bien, non... 120 00:14:22,320 --> 00:14:24,990 Un, deux, trois, quatre... 121 00:14:26,900 --> 00:14:28,160 Ça ne fera pas l'affaire. 122 00:14:32,020 --> 00:14:33,080 Au revoir. 123 00:14:33,670 --> 00:14:35,940 Attendez! 124 00:14:36,960 --> 00:14:39,490 - Quoi? - Je veux participer ! 125 00:14:39,970 --> 00:14:41,440 Mais nous ne sommes que quatre. 126 00:14:41,490 --> 00:14:43,910 Mais j'ai vraiment envie d'y participer ! 127 00:14:45,090 --> 00:14:50,380 J'ai essayé tellement de fois... 128 00:14:50,800 --> 00:14:52,910 ...mais je n'ai jamais été accepté ! 129 00:14:55,070 --> 00:15:00,030 Ils continuent de détruire mes rêves ! 130 00:15:01,620 --> 00:15:04,130 Ou peut-être que tu ne sais tout simplement pas comment écrire un haïku. 131 00:15:05,290 --> 00:15:06,310 Et maintenant ? 132 00:15:07,280 --> 00:15:11,070 Moi aussi, je veux participer ! 133 00:15:14,010 --> 00:15:15,130 Ouah... 134 00:15:18,590 --> 00:15:20,230 Et vous ? 135 00:15:24,100 --> 00:15:27,230 Moi... eh bien... 136 00:15:32,280 --> 00:15:36,310 Ouvrez les yeux ! Le haïku est nul ! 137 00:15:36,700 --> 00:15:38,670 C'est pour les vieux ! 138 00:15:39,190 --> 00:15:43,030 Ce n'est absolument pas cool. Pourquoi haïku ?! 139 00:15:46,600 --> 00:15:49,030 Le haïku n'est pas nul. 140 00:15:51,320 --> 00:15:52,790 Bien au contraire... 141 00:15:55,530 --> 00:15:56,960 ...le haïku est génial ! 142 00:15:58,570 --> 00:16:04,740 Votre visage stupide n’est pas du tout convaincant. 143 00:16:05,150 --> 00:16:07,600 Visage stupide ? 144 00:16:09,930 --> 00:16:11,260 Peu importe. 145 00:16:13,370 --> 00:16:17,890 Te voilà! Senpaï ! 146 00:16:18,610 --> 00:16:22,060 A partir de maintenant, je te suivrai partout, Haruko-senpai ! 147 00:16:23,000 --> 00:16:24,270 Quoi? 148 00:16:27,790 --> 00:16:29,330 Que faites-vous tous ici ? 149 00:16:31,190 --> 00:16:32,430 Haïku. 150 00:16:33,500 --> 00:16:35,770 Haïku comme randonnée ? 151 00:16:35,970 --> 00:16:37,370 Non, ce n'est pas ça. 152 00:16:37,490 --> 00:16:40,390 Peu importe ! J'irai partout où Haruko-senpai va ! 153 00:16:44,920 --> 00:16:46,310 Vous arrivez à l'heure. 154 00:16:46,470 --> 00:16:47,660 Oui... 155 00:16:57,180 --> 00:17:00,080 Hé, Pochiko ! 156 00:17:01,990 --> 00:17:03,620 Hé, Pochiko ! 157 00:17:05,120 --> 00:17:06,210 Pochiko ! 158 00:17:08,540 --> 00:17:11,900 Grand-père, Pochiko est mort il y a deux ans il y a des années. 159 00:17:12,910 --> 00:17:15,430 C'est exact. 160 00:17:20,260 --> 00:17:24,660 Je participe à un concours. 161 00:17:25,900 --> 00:17:27,190 En tant que lanceur ? 162 00:17:27,550 --> 00:17:29,590 C'est un concours de haïku. 163 00:17:34,240 --> 00:17:40,970 Je balance ma batte Herbe verte d'été Couvre le terrain 164 00:17:46,120 --> 00:17:47,410 Pochiko ! 165 00:18:01,570 --> 00:18:02,980 Se déplacer. 166 00:18:03,710 --> 00:18:05,180 Se déplacer! 167 00:18:12,680 --> 00:18:14,740 Yu-chan ! Tournez-vous par ici ! 168 00:18:14,990 --> 00:18:16,060 Bien. 169 00:18:24,260 --> 00:18:27,160 Pourquoi as-tu rejoint le club de haïku ? 170 00:18:30,160 --> 00:18:35,730 Parce que Tsuchiyama-kun a dit mes derniers mots étaient bons. 171 00:18:36,870 --> 00:18:39,080 Vos derniers mots ? 172 00:18:40,100 --> 00:18:43,510 Mon haïku d'adieu. 173 00:18:44,730 --> 00:18:46,320 Adieu haïku ? 174 00:18:46,930 --> 00:18:48,610 À ce stade. 175 00:18:50,220 --> 00:18:52,550 Mais tout a changé. 176 00:18:58,600 --> 00:19:03,070 je jouerai La guitare tour Dans notre club ! Ta-da-dam ! 177 00:19:05,170 --> 00:19:10,710 Pi-chan, ce n'est pas du haïku. C'est juste une chanson faite en 5-7-5. 178 00:19:11,040 --> 00:19:13,200 Mais c'est mignon, n'est-ce pas ? 179 00:19:13,510 --> 00:19:16,390 Ce n'est pas si simple. 180 00:19:16,510 --> 00:19:18,250 Laissez-moi vous apprendre les règles. 181 00:19:18,520 --> 00:19:20,740 Règles? Y a-t-il quelque chose à enseigner ? 182 00:19:21,240 --> 00:19:23,850 Tout d'abord, vous devez inclure mots de saison. 183 00:19:23,960 --> 00:19:25,160 Qu'est-ce que c'est ? 184 00:19:25,230 --> 00:19:28,790 Ce sont des mots indiquant les saisons. Pour vous donner un exemple simple... 185 00:19:29,720 --> 00:19:31,280 ...sakura indique le printemps. 186 00:19:32,050 --> 00:19:34,200 Un mouchoir indique l'été. 187 00:19:34,460 --> 00:19:36,200 La lune indique l'automne. 188 00:19:36,650 --> 00:19:39,920 C'est nul ! 189 00:19:40,650 --> 00:19:42,750 Pas de merde. C'est ce que je vous ai dit hier. 190 00:19:45,830 --> 00:19:47,600 Il y a aussi des mots tranchants. 191 00:19:48,460 --> 00:19:49,750 Qu'est-ce que c'est ? 192 00:19:51,430 --> 00:19:54,180 Savez-vous? 193 00:19:57,530 --> 00:19:59,920 - Quoi? - Qu'est-ce que les mots coupants ? 194 00:20:00,770 --> 00:20:02,920 Pour qui les mots sont-ils tranchants ? 195 00:20:06,300 --> 00:20:08,040 Tsuchiyama-kun, tu sais ? 196 00:20:15,430 --> 00:20:16,890 Tu sais quoi ? 197 00:20:17,110 --> 00:20:19,260 - Des mots coupants. - Couper qui ? 198 00:20:23,530 --> 00:20:25,860 Que faites-vous tous ici ? 199 00:20:31,460 --> 00:20:34,830 - Regardez ce que j'ai ! - Super! 200 00:20:38,940 --> 00:20:41,450 Maître, parlez-nous des mots coupés. 201 00:20:41,520 --> 00:20:44,470 Couper les mots ? Bien sûr. 202 00:20:45,290 --> 00:20:47,460 Les mots coupants sont... 203 00:20:47,820 --> 00:20:52,720 ...par exemple « et » ou « si ». 204 00:20:52,820 --> 00:20:55,310 Pour donner quelques exemples de haïkus bien connus... 205 00:20:55,890 --> 00:21:00,860 Le vieil étang — Une grenouille saute dedans Et un splash 206 00:21:01,040 --> 00:21:04,910 « Et » est le mot tranchant ici. Si c'était "Dans le vieil étang"... 207 00:21:05,190 --> 00:21:07,990 Eh bien, cela ne convient pas, mais... 208 00:21:08,090 --> 00:21:12,690 Bref, un mot coupant est un mot qui sépare un sentiment d'un autre... 209 00:21:12,940 --> 00:21:15,130 ...et aide à transmettre l'intention de l'auteur. 210 00:21:16,290 --> 00:21:22,140 Je vois! Alors il vaut mieux dire « Et le vieil étang » que « Dans le vieil étang ! 211 00:21:22,500 --> 00:21:24,430 Oui. On peut presque le voir, tu ne peux pas ? 212 00:21:25,130 --> 00:21:28,330 Même si nous connaissons la théorie, comment fait-on à partir de là ? 213 00:21:29,590 --> 00:21:32,470 Le haïku est toujours aussi nul. 214 00:21:32,660 --> 00:21:37,620 Pas du tout. Le haïku est le plus cool. 215 00:21:38,800 --> 00:21:44,510 Votre visage stupide n’est pas du tout convaincant. 216 00:21:44,530 --> 00:21:46,750 Arrêtez de traiter mon visage d'idiot. 217 00:21:50,290 --> 00:21:55,680 Stupide C'est maintenant ton surnom C'est tout ! Ta-da-dam ! 218 00:21:56,650 --> 00:21:59,940 « Ça y est » est le mot tranchant ici ! 219 00:22:02,190 --> 00:22:04,160 Ce n'est pas très rassurant. 220 00:22:06,220 --> 00:22:08,550 Nous reviendrons sur les détails plus tard. 221 00:22:08,890 --> 00:22:11,610 Et maintenant essayons juste écrire un haïku ensemble. 222 00:22:12,970 --> 00:22:14,520 Quel est le sujet ? 223 00:22:16,420 --> 00:22:18,280 Un citron. 224 00:22:18,440 --> 00:22:19,890 D'ACCORD! 225 00:22:24,780 --> 00:22:29,470 Les citrons tombent Comme la pluie Ça fait mal 226 00:22:33,060 --> 00:22:34,760 Que fais-tu ?! 227 00:22:35,170 --> 00:22:37,020 J'écris un haïku. 228 00:22:38,310 --> 00:22:39,720 Des bonnes idées ? 229 00:22:48,790 --> 00:22:50,050 Quelle merde. 230 00:22:55,130 --> 00:22:58,120 Haruko-senpai ! 231 00:22:58,190 --> 00:22:59,980 Que diable!? 232 00:23:00,680 --> 00:23:03,830 Arrêtez ça ! Découpez-le ! 233 00:23:03,860 --> 00:23:05,960 Attendez! 234 00:23:23,580 --> 00:23:24,890 Vous l'avez vu tout à l'heure. 235 00:23:33,520 --> 00:23:35,090 Vous l'avez certainement vu, n'est-ce pas ? 236 00:23:40,240 --> 00:23:41,530 Je ne l'ai pas fait. 237 00:23:53,250 --> 00:23:54,580 Menteur. 238 00:23:59,610 --> 00:24:02,920 Oui, je suis un menteur. 239 00:24:04,900 --> 00:24:06,930 Quand je suis rentré à la maison ce soir-là... 240 00:24:09,290 --> 00:24:11,940 ...J'ai fantasmé et je me suis branlé. 241 00:24:13,510 --> 00:24:15,520 Je n'ai pas pu m'en empêcher. 242 00:24:19,670 --> 00:24:24,320 J'aime la bonne littérature, chats errants dans mon quartier... 243 00:24:25,320 --> 00:24:26,810 ...émotions fortes... 244 00:24:27,740 --> 00:24:30,510 ...et Haruko Takayama. 245 00:24:32,120 --> 00:24:33,650 Haruko Takayama. 246 00:24:34,810 --> 00:24:36,440 J'adore Haruko Takayama. 247 00:24:52,580 --> 00:24:53,920 Non, pas comme ça. 248 00:24:55,590 --> 00:24:59,180 C'était censé être un haïku sur les citrons. 249 00:25:05,200 --> 00:25:09,040 Je suis désolé, Haru-chan. 250 00:25:32,740 --> 00:25:37,350 Lancer un citron 251 00:25:40,950 --> 00:25:45,230 Viser le ciel 252 00:25:47,110 --> 00:25:49,740 Je pense 253 00:25:54,050 --> 00:25:55,520 Que je fais de l'art 254 00:25:56,270 --> 00:26:01,170 C'était cette seule personne a écrit un haïku en 5-7-5. 255 00:26:02,350 --> 00:26:05,680 Et puis un autre a continué dans 7-7. 256 00:26:05,740 --> 00:26:07,100 Menteur! 257 00:26:09,010 --> 00:26:12,570 Finalement, seul le "5-7-5" original le pied restait. 258 00:26:13,020 --> 00:26:16,030 C'est alors que le moderne le haïku est né. 259 00:26:16,760 --> 00:26:19,870 Quoi qu'il en soit, il faut choisir un sujet pour vous-mêmes. 260 00:26:20,020 --> 00:26:24,100 J'aimerais que tu écrives un haïku avec un sens caché. 261 00:26:25,460 --> 00:26:28,410 Avec un sens caché ? 262 00:26:29,680 --> 00:26:30,680 Très bien! 263 00:26:31,600 --> 00:26:35,910 Assis sur les toilettes J'entends le son Du jus de citron versé. Ta-da-dam ! 264 00:26:39,400 --> 00:26:43,050 Et où est le sens caché ? 265 00:26:47,010 --> 00:26:48,740 - Laisse-moi essayer ! - Poursuivre! 266 00:26:50,870 --> 00:26:56,080 Le vent souffle dehors L'odeur des citrons Ça doit être de l'amour 267 00:27:00,020 --> 00:27:02,230 J'ai aimé le début. 268 00:27:05,330 --> 00:27:06,480 Puis-je? 269 00:27:10,590 --> 00:27:15,080 Je suis blessé Le citron de mon âme A été rongé 270 00:27:20,170 --> 00:27:21,370 Et qu’est-ce que ça veut dire ? 271 00:27:21,880 --> 00:27:26,110 Il s'agit de mes sentiments. Tu m'as blessé quand tu as dit que mon visage était stupide. 272 00:27:26,590 --> 00:27:28,770 Je vois! 273 00:27:29,420 --> 00:27:31,050 Qu'est-ce que tu as, Haruko-senpai ? 274 00:27:31,080 --> 00:27:32,780 Je ne veux pas. 275 00:27:33,070 --> 00:27:35,160 Mais tu as pris le citron ! 276 00:27:35,270 --> 00:27:36,880 Allez! 277 00:27:39,260 --> 00:27:40,870 Bien. 278 00:27:47,780 --> 00:27:53,290 Le ciel est si haut je jette un citron Pendant la récréation 279 00:27:56,570 --> 00:27:57,870 Pas mal. 280 00:27:58,890 --> 00:28:03,990 La couleur du ciel est opposée à la couleur d'un citron. Bon choix. 281 00:28:05,050 --> 00:28:06,120 Vraiment? 282 00:28:09,760 --> 00:28:11,740 Tsuchiyama-kun, à ton tour. 283 00:28:26,610 --> 00:28:27,920 Eh bien... 284 00:28:28,850 --> 00:28:30,030 Dépêchez-vous ! 285 00:28:33,000 --> 00:28:34,150 Eh bien... 286 00:28:35,440 --> 00:28:36,670 Dépêchez-vous ! 287 00:28:40,250 --> 00:28:44,370 Dépêchez-vous! Dépêchez-vous! Dépêchez-vous! 288 00:28:44,540 --> 00:28:47,930 Dépêchez-vous! Dépêchez-vous! Dépêchez-vous! 289 00:28:48,030 --> 00:28:49,470 - Dépêchez-vous! Dépêchez-vous! - Écoute... 290 00:28:51,470 --> 00:28:56,180 Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière. Donc, je n'ai rien écrit. 291 00:28:56,640 --> 00:29:00,190 C'est injuste ! 292 00:29:04,270 --> 00:29:07,000 Aujourd'hui, J'aimerais que vous cherchiez l'inspiration. 293 00:29:07,830 --> 00:29:09,000 Inspiration? 294 00:29:09,960 --> 00:29:16,130 En d'autres termes, je veux que tu regardes autour de toi et écrivez un haïku basé sur ce que vous voyez. 295 00:29:16,970 --> 00:29:18,440 Eh bien, commençons. 296 00:29:26,150 --> 00:29:28,500 Cela ne vous ennuie-t-il pas ? 297 00:29:29,230 --> 00:29:30,500 Quoi exactement ? 298 00:29:31,060 --> 00:29:32,770 Écrire du haïku toute la journée. 299 00:29:32,910 --> 00:29:34,140 Qu'est-ce qui ne va pas à ça ? 300 00:29:34,190 --> 00:29:35,760 C'est juste nul. 301 00:29:35,910 --> 00:29:38,090 Les footballeurs aussi s’entraînent toute la journée. 302 00:29:39,090 --> 00:29:42,380 Ils doivent s'entraîner, ils n'ont pas le choix. 303 00:29:42,900 --> 00:29:46,250 Mais je peux très bien vivre sans haïku. 304 00:29:49,950 --> 00:29:51,560 Comment ça va? 305 00:29:52,780 --> 00:29:54,910 En cours. Des problèmes ? 306 00:29:59,060 --> 00:30:00,150 Non. 307 00:30:29,000 --> 00:30:30,470 Par ici ! 308 00:30:38,340 --> 00:30:43,320 Admettez-le, tout semble différent maintenant. 309 00:30:45,340 --> 00:30:50,660 Nous rentrons à la maison Penser à la mer C'est toujours à nos côtés 310 00:30:50,750 --> 00:30:53,070 Je continue de marcher ! 311 00:30:54,220 --> 00:30:59,800 Où va cette route Conduis-moi Je me demande ? 312 00:31:02,090 --> 00:31:03,450 Pas mal. 313 00:31:04,810 --> 00:31:09,380 Quand vous lisez ou écrire un haïku... 314 00:31:09,970 --> 00:31:12,490 ...vous êtes en dialogue avec la nature. 315 00:31:14,100 --> 00:31:20,200 Le dialogue qui est le prolongement du paysage qui vous entoure. 316 00:31:22,460 --> 00:31:25,890 Le mot entier s'étendant de ici à là-bas... 317 00:31:27,220 --> 00:31:32,340 ...commence soudainement à fleurir. 318 00:31:33,930 --> 00:31:36,940 Eh bien, bonne chance à vous ! 319 00:31:55,260 --> 00:31:56,660 Ce qui s'est passé? 320 00:31:58,520 --> 00:32:02,130 Un vieil homme étrange était je viens de nous parler. 321 00:32:02,690 --> 00:32:04,130 Un vieil homme étrange ? 322 00:32:06,050 --> 00:32:07,560 Pochiko ! 323 00:32:09,920 --> 00:32:11,530 Pochiko ! 324 00:32:37,480 --> 00:32:46,480 Brise d'été Je continue d'attendre avec impatience Et s'enfuir 325 00:32:55,710 --> 00:32:58,270 Avez-vous entendu les rumeurs à propos de Mako Utsumi ? 326 00:32:58,610 --> 00:32:59,880 Quelles rumeurs ? 327 00:32:59,940 --> 00:33:02,730 Elle rejoint le club de haïku. 328 00:33:03,000 --> 00:33:04,450 Haïku ? 329 00:33:04,890 --> 00:33:07,490 Ce même haïku ? 330 00:33:08,010 --> 00:33:09,980 - On nous en a parlé ? - Droite. 331 00:33:10,170 --> 00:33:12,730 - Oui. - Ça doit être une blague. 332 00:33:12,890 --> 00:33:16,790 Elle a dû perdre la tête après avoir été expulsé des pom-pom girls. 333 00:33:17,190 --> 00:33:20,910 Personne ne l'a expulsée. Les gars se plaignaient d'elle. 334 00:33:21,470 --> 00:33:24,150 C'est quand même bien qu'elle soit partie. 335 00:33:24,670 --> 00:33:27,640 Elle faisait tomber tout le monde. 336 00:33:27,750 --> 00:33:29,500 Mais pourquoi le haïku ? 337 00:33:30,040 --> 00:33:34,420 Elle a dû réaliser qu'elle ne l'était pas assez bon pour être l'un des nôtres. 338 00:33:39,770 --> 00:33:43,340 Je déteste quand les gens bavardent à propos de quelqu'un dans son dos. 339 00:33:43,440 --> 00:33:46,020 - Vous êtes des salopes stupides. - Quoi? 340 00:33:47,400 --> 00:33:51,530 Ceux comme toi donnent du japonais les femmes ont une mauvaise réputation. 341 00:33:51,710 --> 00:33:54,930 Réfléchissez avant de dire quelque chose, vous les vilaines filles. 342 00:33:56,920 --> 00:33:58,990 Est-ce que tu viens de nous traiter de laids ? 343 00:33:59,620 --> 00:34:01,100 Je l'ai fait. 344 00:34:03,430 --> 00:34:04,810 Tenez-le ! 345 00:34:05,860 --> 00:34:09,440 J'ai entendu dire que tu avais également rejoint le club. 346 00:34:09,600 --> 00:34:10,860 Est-ce vrai ? 347 00:34:13,830 --> 00:34:16,050 - Eh bien... - Ça veut dire oui ? 348 00:34:17,170 --> 00:34:19,140 - Que diable?! - Vous devez tous plaisanter ! 349 00:34:19,160 --> 00:34:22,420 Le haïku est pour les vieux ! 350 00:34:26,730 --> 00:34:29,670 Qu'est-ce qui ne va pas avec le haïku ? 351 00:34:32,080 --> 00:34:33,300 Haïku... 352 00:34:35,460 --> 00:34:36,700 Haïku... 353 00:34:37,700 --> 00:34:38,790 Haïku quoi ? 354 00:34:40,900 --> 00:34:43,280 Le haïku est une grande forme d’art. 355 00:34:46,490 --> 00:34:48,940 - Haïku... - Haïku quoi ? 356 00:34:51,610 --> 00:34:55,830 Haïku... génial ! 357 00:35:11,740 --> 00:35:14,500 Ce type 358 00:35:14,910 --> 00:35:17,230 Est un démon 359 00:35:19,110 --> 00:35:24,610 Je suis possédé par lui 360 00:35:26,490 --> 00:35:30,670 Mon doux démon 361 00:35:32,050 --> 00:35:39,080 Je suis esclave de ses désirs 362 00:35:39,930 --> 00:35:43,040 Il m'a frappé 363 00:35:43,590 --> 00:35:46,730 Juste dans mon cœur 364 00:35:46,810 --> 00:35:51,340 Je suis figé sur place 365 00:35:52,920 --> 00:35:55,940 Ah, bébé 366 00:35:56,480 --> 00:35:59,630 Mon doux petit bébé 367 00:36:03,870 --> 00:36:07,320 Mon doux démon 368 00:36:07,680 --> 00:36:10,830 Mon doux démon 369 00:36:11,390 --> 00:36:16,180 Mon doux démon 370 00:36:20,870 --> 00:36:24,020 Ce jour-là, je suis resté à l'école après les cours. 371 00:36:26,370 --> 00:36:29,740 J'étais assis sur le toit et je surveille la cour d'école comme d'habitude. 372 00:36:29,960 --> 00:36:32,310 Haruko Takayama est sorti... 373 00:36:32,880 --> 00:36:36,010 ...et j'ai tapé dans un ballon que quelqu'un avait laissé derrière lui. 374 00:36:37,550 --> 00:36:42,080 Le ballon a heurté un lavabo près du terrain. 375 00:36:42,610 --> 00:36:47,070 Le robinet s'est cassé et l'eau a jailli. 376 00:36:48,660 --> 00:36:51,970 Sous les rayons du soleil, la fontaine transformé en arc-en-ciel. 377 00:36:53,670 --> 00:36:57,040 Quand Haruko Takayama l'a vu, elle a éclaté de rire. 378 00:36:59,220 --> 00:37:02,530 Quand je l'ai vu... 379 00:37:04,000 --> 00:37:05,720 ...J'ai eu une érection. 380 00:37:06,380 --> 00:37:09,910 Depuis, toutes mes pensées ont été à propos de Haruko Takayama. 381 00:37:11,140 --> 00:37:13,020 Je ne pouvais rien y faire. 382 00:37:15,200 --> 00:37:17,670 Tsuchiyama-kun ? Puis-je entrer ? 383 00:37:23,450 --> 00:37:24,560 Tsuchiyama-kun 384 00:37:25,740 --> 00:37:26,750 Quoi ? 385 00:37:26,850 --> 00:37:30,900 Ouah! C'est magnifique ! 386 00:37:32,170 --> 00:37:34,190 As-tu pris tout ça toi-même ? 387 00:37:35,370 --> 00:37:37,120 Ne regarde pas ! 388 00:37:37,380 --> 00:37:38,840 Et encore plus ici ! 389 00:37:39,360 --> 00:37:41,740 - Pas mal du tout... - Ne regarde pas ! 390 00:37:42,170 --> 00:37:44,780 Celui-ci est fantastique. 391 00:37:45,520 --> 00:37:46,970 Et cette fille ici... 392 00:37:50,210 --> 00:37:51,420 Merveilleux... 393 00:37:54,720 --> 00:37:55,840 Vous savez. 394 00:37:57,030 --> 00:38:01,230 Peut-être que je me trompe, mais... 395 00:38:02,890 --> 00:38:08,260 ...je pense que la photographie et le haïku sont assez similaires. 396 00:38:08,960 --> 00:38:15,740 Si tu peux prendre une photo comme ça, tu peux aussi écrire un haïku. 397 00:38:18,500 --> 00:38:20,190 Je sais que. 398 00:38:26,500 --> 00:38:27,860 Je sais ce que tu ressens. 399 00:38:28,680 --> 00:38:33,260 Être amoureux peut être douloureux. 400 00:38:34,610 --> 00:38:35,700 Je comprends cela. 401 00:38:36,340 --> 00:38:37,900 Êtes-vous aussi amoureux, professeur ? 402 00:38:38,330 --> 00:38:41,190 Eh bien... je ne suis pas amoureux... 403 00:38:41,550 --> 00:38:42,660 Qui est-elle ? 404 00:38:42,980 --> 00:38:45,500 - Pas grave! - C'est bon, dis-moi ! 405 00:38:46,270 --> 00:38:47,760 Non, non ! 406 00:38:53,380 --> 00:38:54,680 Bon travail aujourd'hui. 407 00:38:56,580 --> 00:38:58,070 Yoko-sensei ! 408 00:39:00,820 --> 00:39:03,170 Comment ça se passe au club de haïku ? 409 00:39:04,120 --> 00:39:05,300 Eh bien... 410 00:39:07,190 --> 00:39:10,380 Nous faisons de notre mieux. 411 00:39:12,060 --> 00:39:14,940 Mais il est trop tôt pour le dire. 412 00:39:22,350 --> 00:39:25,730 Je veux ressembler davantage à Doraemon. 413 00:39:26,860 --> 00:39:27,990 Doraémon ? 414 00:39:29,530 --> 00:39:33,720 En 4ème, nous avions un directeur qui m'a rappelé Doraemon. 415 00:39:34,790 --> 00:39:37,890 La ressemblance n'était pas seulement physique. 416 00:39:39,070 --> 00:39:42,880 Il nous a donné des conseils dans situations difficiles. 417 00:39:45,960 --> 00:39:48,430 Les enfants du lycée peuvent ressembler à des adultes... 418 00:39:48,700 --> 00:39:51,950 ... mais au fond, ce sont encore des enfants, tout comme Nobita Nobi. 419 00:39:52,790 --> 00:39:53,990 C'est très vrai. 420 00:39:56,030 --> 00:39:58,720 Haruko Takayama va-t-il bien ? 421 00:39:59,380 --> 00:40:00,580 Oui. 422 00:40:01,560 --> 00:40:02,580 C'est bon d'entendre ça. 423 00:40:06,050 --> 00:40:09,530 Bonne chance, sensei ! 424 00:40:13,300 --> 00:40:15,380 Oui! Ah, oui... 425 00:40:28,760 --> 00:40:33,310 École Furuikei où nous allons maintenant est le gagnant de l'année dernière. 426 00:40:34,150 --> 00:40:36,750 Soyez gentil avec tout le monde. 427 00:40:39,560 --> 00:40:40,860 Le vieil étang — 428 00:40:41,920 --> 00:40:44,910 Une grenouille saute dedans Et un splash 429 00:40:46,460 --> 00:40:50,220 Verser la journée chaude Dans la mer 430 00:40:50,780 --> 00:40:52,440 Rivière Mogami 431 00:40:52,890 --> 00:40:56,540 Nous voulons être bien préparés, alors nous devons pratiquer. Ai-je raison ? 432 00:40:57,520 --> 00:40:58,670 Oui! 433 00:41:00,050 --> 00:41:05,450 Herbe d'été Tout ce qui reste Du rêve d'un samouraï 434 00:41:06,940 --> 00:41:08,440 Montagnes majestueuses 435 00:41:09,210 --> 00:41:12,570 Au-dessus d'eux seulement le dôme bleu Du ciel 436 00:41:14,150 --> 00:41:17,830 Le vieil étang — Une grenouille saute dedans... 437 00:41:19,460 --> 00:41:21,140 Bonjour Takada-kun. 438 00:41:23,170 --> 00:41:24,310 Je suis content que tu sois venu. 439 00:41:24,400 --> 00:41:27,090 Je suis désolé pour l'interruption. 440 00:41:27,430 --> 00:41:31,900 C'est bien. Et ça ? Devons-nous concourir en équipes ? 441 00:41:33,510 --> 00:41:36,410 Non! Ce ne serait pas juste. 442 00:41:38,250 --> 00:41:40,900 Devons-nous improviser ? 443 00:41:45,360 --> 00:41:47,850 Attendez! Dans quoi tu nous embarques ? 444 00:41:48,810 --> 00:41:52,520 Eh bien, essayons d'improviser. Droite? 445 00:42:01,370 --> 00:42:05,630 L’école Furuikei peut commencer. 446 00:42:10,980 --> 00:42:16,300 Il pleut à l'improviste Un jour d'été Le ciel est haut 447 00:42:17,820 --> 00:42:23,060 Il pleut à l'improviste Un jour d'été Le ciel est haut 448 00:42:25,870 --> 00:42:28,590 Lycée Matsuo, à ton tour. 449 00:42:39,470 --> 00:42:45,860 Il pleut à l'improviste Seul le bruit du vent Je l'ai annoncé 450 00:42:46,870 --> 00:42:51,720 Il pleut à l'improviste Seul le bruit du vent Je l'ai annoncé 451 00:42:53,630 --> 00:43:00,040 Lycée Matsuo, vos commentaires à propos du haïku de l'école Furuikei. 452 00:43:13,640 --> 00:43:15,050 - Puis-je? - Poursuivre. 453 00:43:17,200 --> 00:43:22,710 Je pense que ce ciel haut est magnifique. 454 00:43:24,750 --> 00:43:28,100 Très beau. 455 00:43:30,800 --> 00:43:36,460 Ecole Furuikei, vos questions à propos du haïku du lycée Matsuo. 456 00:43:37,480 --> 00:43:39,000 - Puis-je? - Poursuivre. 457 00:43:42,540 --> 00:43:43,900 Tout ton haïku dit 458 00:43:43,920 --> 00:43:47,320 c'est le bruit du vent vous fait savoir que la pluie arrive. 459 00:43:47,980 --> 00:43:50,680 Et c'est tout. 460 00:43:51,430 --> 00:43:54,230 Cela doit transmettre une signification plus profonde. 461 00:44:02,550 --> 00:44:07,220 Continuons. École Furuikei, veuillez continuer. 462 00:44:08,790 --> 00:44:15,130 À l'improviste Verser vers le bas Sur le pont de Roppongi 463 00:44:17,690 --> 00:44:23,490 À l'improviste Verser vers le bas Sur le pont de Roppongi 464 00:44:30,550 --> 00:44:33,440 Maintenant, l'école Matsuo ! 465 00:44:34,440 --> 00:44:35,870 À votre tour, s'il vous plaît. 466 00:45:28,230 --> 00:45:31,580 Je suis désolé. Tout est de ma faute. 467 00:45:36,390 --> 00:45:40,190 Nous avons encore beaucoup de temps s'entraîner avant le concours. 468 00:45:40,370 --> 00:45:44,660 Il ne sert à rien. Je suis désespéré. 469 00:45:45,610 --> 00:45:46,770 Ne dis pas ça ! 470 00:45:50,240 --> 00:45:56,810 J'étais dans l'équipe de baseball pendant trois ans, mais j'étais nul dans ce domaine. 471 00:45:56,920 --> 00:46:00,710 J'étais toujours assis sur le banc. 472 00:46:00,880 --> 00:46:03,420 Et je n'ai jamais joué devant un public. 473 00:46:05,080 --> 00:46:10,930 J'ai décidé de participer le concours de haïku... 474 00:46:11,760 --> 00:46:18,020 ... parce que je pensais qu'au moins là Je pourrais être le meilleur. 475 00:46:21,940 --> 00:46:23,140 Mais... 476 00:46:29,400 --> 00:46:30,530 Écoute... 477 00:46:34,230 --> 00:46:35,520 Écoute... 478 00:46:39,690 --> 00:46:43,410 Élèves de l'école Furuikei sont excellents en haïku. 479 00:46:45,630 --> 00:46:49,980 Mais je ne pense pas qu'ils apprécient leur pratique. 480 00:46:50,540 --> 00:46:53,770 Je ne voudrais pas que tu le fasses s'entraîner comme ça. 481 00:46:56,550 --> 00:46:57,940 Je veux que tu en profites. 482 00:46:59,520 --> 00:47:01,260 Sinon, cela n'a aucun sens. 483 00:47:02,670 --> 00:47:05,260 Tu n'es pas obligé d'être capable bien réciter des poèmes. 484 00:47:07,510 --> 00:47:09,710 Mais il faut les réciter avec plaisir. 485 00:47:11,310 --> 00:47:15,300 Haïku récité avec plaisir fait passer le message. 486 00:47:20,240 --> 00:47:23,860 Vous aurez la chance de performer devant un public. 487 00:47:41,470 --> 00:47:46,590 Il reste encore une semaine avant le concours. 488 00:47:50,310 --> 00:47:51,540 Tsuchiyama-kun 489 00:47:53,550 --> 00:47:55,640 Il est temps que tu lises ton propre haïku. 490 00:48:14,070 --> 00:48:16,110 J'en ai assez ! 491 00:48:19,010 --> 00:48:20,160 Que fais-tu? 492 00:48:20,160 --> 00:48:21,910 Tsuchiyama, calme-toi ! 493 00:48:23,020 --> 00:48:29,300 Ton sourire Est capturé Sur le papier photo 494 00:49:34,280 --> 00:49:38,110 C'est toi qui fais ces nuages, non ? 495 00:49:38,680 --> 00:49:39,690 Quels nuages ​​? 496 00:49:40,460 --> 00:49:46,950 Je pensais que la fumée sont devenus des nuages ​​se levant. 497 00:49:49,080 --> 00:49:54,990 C'est pour ça que je pensais que les fumeurs faisaient des nuages. 498 00:49:57,740 --> 00:50:01,770 J'ai aimé ton haïku. 499 00:50:22,570 --> 00:50:26,410 Je l'ai écrit en pensant à toi. 500 00:50:28,670 --> 00:50:31,570 Je... j'aime... 501 00:52:31,380 --> 00:52:32,580 Qu'est-ce que tu viens de faire ? 502 00:52:42,210 --> 00:52:43,660 Tu es sûr de ne pas l'avoir fait ? 503 00:52:49,920 --> 00:52:51,310 Je n'ai rien fait ! 504 00:53:03,860 --> 00:53:05,200 Menteur! 505 00:53:18,050 --> 00:53:19,250 C'est vrai. 506 00:53:20,560 --> 00:53:22,040 Je suis un menteur. 507 00:53:23,470 --> 00:53:28,360 Quand je suis rentré à la maison ce jour-là, J'ai pensé à me branler à nouveau. 508 00:53:29,900 --> 00:53:35,030 Mais ensuite, j'ai senti que ce serait une erreur, alors j'ai décidé de ne pas le faire. 509 00:53:36,650 --> 00:53:44,200 Le ciel d'été J'ai eu un aperçu De mon premier baiser 510 00:53:49,530 --> 00:53:51,120 Voilà. 511 00:53:51,320 --> 00:53:53,860 Quel est le sujet ? 512 00:53:55,130 --> 00:53:56,260 Tout ce que vous voulez. 513 00:54:40,050 --> 00:54:41,640 Masuo-chan ! 514 00:54:42,770 --> 00:54:44,360 Nous n'avons plus de peinture. 515 00:54:44,740 --> 00:54:47,330 Pouvez-vous en apporter davantage ? 516 00:54:48,340 --> 00:54:50,570 Bien sûr. Tout de suite. 517 00:55:00,950 --> 00:55:03,800 Tsuchiyama-kun, c'est incroyable ! 518 00:55:06,860 --> 00:55:09,310 Ici, ici ! Voici! 519 00:55:09,420 --> 00:55:10,900 Enfin! 520 00:55:21,590 --> 00:55:31,880 Rentrons à la maison. 521 00:55:34,420 --> 00:55:37,550 Regardez ce que vous avez fait ! 522 00:55:38,960 --> 00:55:42,720 Pourquoi es-tu ici ? Pour s'amuser ? 523 00:55:43,220 --> 00:55:46,100 Désolé. Je ne le pensais pas. 524 00:58:08,390 --> 00:58:09,860 Masuo-san ! 525 00:58:16,620 --> 00:58:18,800 Pourquoi es-tu assis ici à ne rien faire ? 526 00:58:19,060 --> 00:58:21,370 D'autres ont déjà commencé à se préparer. 527 00:58:22,620 --> 00:58:28,120 Dis, Masuo-san ! Peut-être que si nous essayons vraiment, nous y arriverons ? 528 00:58:29,100 --> 00:58:30,640 Peut être. 529 00:58:30,760 --> 00:58:32,070 Certainement pas. 530 00:58:33,770 --> 00:58:36,100 Il n'y a aucune chance que vous puissiez y arriver. 531 00:58:37,420 --> 00:58:39,870 - Eh bien, il y en a... - Non, il n'y en a pas. 532 00:58:40,940 --> 00:58:42,880 - Même un petit ? - Même pas un petit. 533 00:58:43,250 --> 00:58:44,810 - Même un tout petit ? - Même pas ça. 534 00:58:44,940 --> 00:58:46,350 - Même microscopique ? - Non. 535 00:58:46,460 --> 00:58:47,840 - Et... - Zéro. 536 00:58:48,520 --> 00:58:52,650 En termes de préparation et d'expérience, nous sommes à des niveaux totalement différents. 537 00:58:52,690 --> 00:58:57,210 Vous n'êtes rien comme nous. 538 00:58:57,800 --> 00:58:59,220 Abandonnez. 539 00:58:59,560 --> 00:59:02,650 Nakamura-kun, fais attention à tes manières. 540 00:59:03,500 --> 00:59:04,650 Je m'excuse. 541 00:59:04,770 --> 00:59:06,790 Takada-kun, vous avez fait un excellent travail. 542 00:59:07,590 --> 00:59:09,110 Merci. 543 00:59:10,580 --> 00:59:13,350 - Vous profitez de cette soirée cool ? - Oui. 544 00:59:13,480 --> 00:59:14,890 - Bonne chance. - Merci. 545 00:59:15,200 --> 00:59:18,530 - Si vous faites de votre mieux, vous avez une chance. - Oui. 546 00:59:21,250 --> 00:59:22,630 Bon, on y va alors ? 547 00:59:23,020 --> 00:59:24,200 Oui! 548 00:59:27,980 --> 00:59:29,440 Le vieil étang — 549 00:59:30,570 --> 00:59:33,420 Une grenouille saute dedans Et un splash 550 00:59:34,080 --> 00:59:36,620 Verser la journée chaude Dans la mer 551 00:59:36,960 --> 00:59:39,930 Rivière Mogami. 552 00:59:41,270 --> 00:59:42,720 Herbe d'été 553 00:59:43,810 --> 00:59:46,610 Tout ce qui reste Du rêve d'un samouraï 554 00:59:48,500 --> 00:59:51,260 Ils m'énervent ! 555 00:59:51,620 --> 00:59:53,940 Quels connards arrogants ! 556 00:59:53,980 --> 00:59:55,500 Exactement! 557 01:00:00,420 --> 01:00:01,620 Devons-nous commencer ? 558 01:01:35,230 --> 01:01:36,460 Que se passe-t-il ici ? 559 01:01:57,690 --> 01:02:02,650 PREMIER TOUR 560 01:02:14,640 --> 01:02:17,040 Que le 12ème haïku national le concours commence ! 561 01:02:17,220 --> 01:02:18,990 Premier tour. Groupe F. 562 01:02:19,450 --> 01:02:22,050 Équipe rouge - Lycée Yojin. 563 01:02:22,640 --> 01:02:24,520 Équipe blanche - Lycée Matsuo. 564 01:02:31,090 --> 01:02:33,970 Équipe rouge, veuillez commencer. 565 01:02:39,770 --> 01:02:43,400 A l'ombre des hortensias Je me promène Seul dans l'univers 566 01:02:44,600 --> 01:02:48,050 A l'ombre des hortensias Je me promène Seul dans l'univers 567 01:03:05,820 --> 01:03:10,820 Oh, les hortensias je ne suis pas la personne J'étais hier 568 01:03:14,000 --> 01:03:19,140 Oh, les hortensias je ne suis pas la personne J'étais hier 569 01:03:25,200 --> 01:03:28,390 Equipe blanche, vos commentaires. 570 01:03:40,900 --> 01:03:44,250 Eh bien... 571 01:03:45,270 --> 01:03:47,590 Comment devrais-je le dire... 572 01:03:50,170 --> 01:03:53,100 Comparaison des hortensias... 573 01:03:54,930 --> 01:04:00,080 ...avec l'univers... 574 01:04:00,530 --> 01:04:02,500 Cela semble un peu tiré par les cheveux. 575 01:04:04,410 --> 01:04:05,590 Vous ne pensez pas ? 576 01:04:07,810 --> 01:04:09,250 - Puis-je? - Puis-je? 577 01:04:10,700 --> 01:04:13,840 Le mot « hortensia » a un "a" à la fin. 578 01:04:14,240 --> 01:04:18,050 Et elle a dit "hortensia". 579 01:04:18,730 --> 01:04:21,400 N'est-ce pas une erreur enfantine ? 580 01:04:24,760 --> 01:04:26,000 Juges, votre décision ! 581 01:04:35,090 --> 01:04:37,590 Equipe blanche, votre haïku ! 582 01:04:56,280 --> 01:04:57,370 Quelque chose ne va pas ? 583 01:04:57,580 --> 01:04:59,590 Équipe blanche ! Ton haïku ! 584 01:05:08,520 --> 01:05:14,620 Oh, hortensia La pluie te suit Mon amour 585 01:05:15,500 --> 01:05:18,650 Oh, hortensia La pluie te suit Mon amour 586 01:05:21,830 --> 01:05:24,320 Équipe rouge ! Ton haïku ! 587 01:05:31,370 --> 01:05:34,900 J'admire La beauté des lignes À propos des hortensias 588 01:05:35,590 --> 01:05:38,760 J'admire La beauté des lignes À propos des hortensias 589 01:05:42,290 --> 01:05:44,470 Équipe blanche ! Vos commentaires ! 590 01:05:56,960 --> 01:05:58,200 Juges, votre décision ! 591 01:06:12,250 --> 01:06:15,910 En quittant le jardin Je couvre l'hortensia Avec du noir et blanc 592 01:06:16,930 --> 01:06:20,670 En quittant le jardin Je couvre l'hortensia Avec du noir et blanc 593 01:06:45,550 --> 01:06:46,840 Assez ! 594 01:06:49,000 --> 01:06:50,130 Juges, votre décision ! 595 01:06:50,610 --> 01:06:52,960 Oui! 596 01:07:03,320 --> 01:07:07,830 Un petit oiseau Vient chanter avec moi La guitare tour 597 01:07:08,460 --> 01:07:12,890 Un petit oiseau Vient chanter avec moi La guitare tour 598 01:07:08,460 --> 01:07:12,890 DEUXIÈME TOUR 599 01:07:22,660 --> 01:07:26,670 C'était le jour dont je me souvenais Pour le chant de l'oiseau 600 01:07:27,670 --> 01:07:31,590 C'était le jour dont je me souvenais Pour le chant de l'oiseau 601 01:07:33,740 --> 01:07:37,020 Je ne vois pas le lien... 602 01:07:38,300 --> 01:07:41,870 ...entre "oiseau" et "chant". 603 01:07:46,750 --> 01:07:49,830 L'intonation ascendante... 604 01:07:50,150 --> 01:07:52,840 ...est censé faire ça. 605 01:07:53,320 --> 01:07:54,540 Juges, votre décision ! 606 01:08:04,380 --> 01:08:07,830 Nous joindre Un petit oiseau Descendu sur la croix 607 01:08:08,870 --> 01:08:13,180 Nous joindre Un petit oiseau Descendu sur la croix 608 01:08:14,280 --> 01:08:18,360 Un petit oiseau Descendu sur Mon cœur blessé 609 01:08:20,000 --> 01:08:23,420 Un petit oiseau Descendu sur Mon cœur blessé 610 01:08:24,550 --> 01:08:28,560 La référence à ton cœur semble un peu déplacé dans le haïku. 611 01:08:30,990 --> 01:08:32,550 Eh bien... 612 01:08:44,590 --> 01:08:45,830 Juges, votre décision ! 613 01:08:49,050 --> 01:08:51,950 Le gagnant est le lycée Kirishu ! 614 01:09:06,620 --> 01:09:09,700 L’école Furuikei est terminée au prochain tour. 615 01:09:09,820 --> 01:09:12,530 Permettez-moi de vous féliciter en arrivant à l'étape suivante. 616 01:09:13,350 --> 01:09:14,620 C'était inévitable. 617 01:09:15,430 --> 01:09:16,890 Inévitable. 618 01:09:17,510 --> 01:09:20,340 Vous vous attendez probablement pour gagner à nouveau le concours. 619 01:09:23,980 --> 01:09:25,180 Bien sûr. 620 01:09:26,040 --> 01:09:27,720 Bien sûr. 621 01:09:37,150 --> 01:09:40,250 Je suis désolé. Tout est de ma faute. 622 01:09:42,130 --> 01:09:43,670 Le vieil étang — 623 01:09:44,260 --> 01:09:47,550 Une grenouille saute dedans Et un splash 624 01:09:47,680 --> 01:09:49,420 Verser la journée chaude Dans la mer 625 01:09:49,620 --> 01:09:53,130 Rivière Mogami 626 01:09:53,470 --> 01:09:55,130 Herbe d'été 627 01:09:55,480 --> 01:09:58,910 Tout ce qui reste Du rêve d'un samouraï 628 01:09:59,340 --> 01:10:00,910 Montagnes majestueuses 629 01:10:01,380 --> 01:10:04,620 Au-dessus d'eux seulement le dôme bleu Du ciel 630 01:10:05,020 --> 01:10:08,840 C'était une victoire fantastique. Battre ce genre d’adversaire était facile. 631 01:10:23,140 --> 01:10:24,110 Ici. 632 01:10:30,610 --> 01:10:31,660 Qu'est-ce que c'est ça? 633 01:10:32,600 --> 01:10:34,340 Une consolation pour les perdants. 634 01:10:36,420 --> 01:10:39,630 Allons faire un tour la ville et pensez aux haïkus. 635 01:10:40,220 --> 01:10:42,770 Si quelque chose attire votre attention, prends juste une photo. 636 01:10:42,920 --> 01:10:44,920 Faisons de notre mieux. 637 01:10:46,980 --> 01:10:48,520 Assez déjà ! 638 01:11:08,100 --> 01:11:09,230 Professeur! 639 01:11:09,990 --> 01:11:13,340 Rentrons à la maison. C'est inutile en ce moment. 640 01:11:14,860 --> 01:11:16,830 Je suis fatigué. 641 01:11:18,030 --> 01:11:19,480 Et j'ai faim. 642 01:11:21,640 --> 01:11:23,340 De quoi parles-tu? 643 01:11:25,710 --> 01:11:31,270 Perdre ne veut rien dire. Mais il faut continuer d'essayer. 644 01:11:32,690 --> 01:11:35,050 Sinon, tout ce que nous avons cela a été fait en vain. 645 01:11:38,610 --> 01:11:41,710 Je rentre à la maison. 646 01:11:42,620 --> 01:11:45,480 - Attendez! - Laisse-moi tranquille! 647 01:11:45,480 --> 01:11:47,160 - Attendez! -Utsumi-san ! 648 01:11:47,240 --> 01:11:49,510 J'ai dit que je rentrais à la maison ! 649 01:11:53,390 --> 01:11:54,860 C'est facile pour toi, Haruko. 650 01:11:57,990 --> 01:12:00,940 Haruko... Haruko... 651 01:12:02,390 --> 01:12:03,650 Tu es jolie. 652 01:12:05,400 --> 01:12:06,810 Et mince ! 653 01:12:08,940 --> 01:12:11,290 Et vous pouvez aussi écrire des haïkus. 654 01:12:14,650 --> 01:12:16,580 Mais et moi ? 655 01:12:17,730 --> 01:12:19,040 Et moi? 656 01:12:23,350 --> 01:12:25,980 -Utsumi-san ! - Masuo-chan, attends ! 657 01:12:36,700 --> 01:12:38,490 Va la chercher. 658 01:12:41,030 --> 01:12:42,370 Pourquoi moi ? 659 01:12:43,320 --> 01:12:46,310 Vous n'avez toujours pas compris ? 660 01:12:47,370 --> 01:12:48,460 Compris quoi ? 661 01:12:50,590 --> 01:12:53,790 Mako a rejoint le club parce que elle est amoureuse de toi ! 662 01:12:54,790 --> 01:12:55,850 Quoi? 663 01:12:57,010 --> 01:13:00,340 Aller! Dépêchez-vous! 664 01:13:07,860 --> 01:13:12,040 Takayama-san, non tu as encore compris ? 665 01:13:13,440 --> 01:13:14,600 Compris quoi ? 666 01:13:18,580 --> 01:13:19,650 C'est... 667 01:13:25,160 --> 01:13:27,650 ...je continue à pratiquer le haïku seulement à cause de toi ! 668 01:13:35,770 --> 01:13:37,510 Tenez vos chevaux ! 669 01:13:38,170 --> 01:13:40,780 Moi, Pi-chan... 670 01:13:41,360 --> 01:13:44,220 ...J'adore Haruko-senpai ! 671 01:13:45,120 --> 01:13:48,180 Pi-chan, quand je t'ai vu pour la première fois Je pensais que tu étais magnifique! 672 01:13:48,780 --> 01:13:51,000 Puisque nous y sommes, J'adore Yoko-sensei ! 673 01:13:51,090 --> 01:13:52,520 Fermez-la! 674 01:13:54,330 --> 01:13:56,410 Avez-vous perdu la tête ? 675 01:14:16,290 --> 01:14:17,860 Utsumi-san ! 676 01:14:18,760 --> 01:14:20,600 Que penses-tu faire ? 677 01:14:22,070 --> 01:14:24,410 Allez-y doucement! Je viens! 678 01:14:24,420 --> 01:14:25,970 Restez à l'écart ! 679 01:14:26,530 --> 01:14:28,370 Je t'ai dit de me laisser tranquille ! 680 01:14:31,220 --> 01:14:33,090 Je suis content d'avoir rejoint le club de haïku. 681 01:14:35,330 --> 01:14:38,530 Mais je m'en fiche plus. 682 01:14:39,520 --> 01:14:42,580 Nous sommes désespérés. Désespéré. 683 01:14:44,830 --> 01:14:47,340 Seul un miracle peut nous sauver ! 684 01:14:58,710 --> 01:15:00,820 Est-ce tout ce que tu as à faire dire au monde ? 685 01:15:06,950 --> 01:15:08,400 C'est tout ? 686 01:15:17,120 --> 01:15:18,320 Quoi? 687 01:15:19,120 --> 01:15:23,600 Est-ce tout ce que vous avez à dire au monde ? Même moi, j'ai quelque chose à dire ! 688 01:15:33,120 --> 01:15:35,030 Je veux renaître 689 01:15:36,540 --> 01:15:39,940 En tant que fantôme Comme dans les contes magiques 690 01:15:44,070 --> 01:15:45,430 Tsuchiyama-kun... 691 01:15:47,340 --> 01:15:48,920 Tsuchiyama-kun... 692 01:15:50,420 --> 01:15:54,770 Était-ce trop dramatique ? 693 01:16:05,780 --> 01:16:07,070 Moi... 694 01:16:08,160 --> 01:16:10,720 ...Je me suis bien amusé ! 695 01:16:12,600 --> 01:16:15,350 Au début, quand j'ai rejoint le club, Je m'ennuyais à mourir. 696 01:16:16,320 --> 01:16:18,470 Et je pensais que le haïku était nul. 697 01:16:20,080 --> 01:16:22,330 Nous n'avons jamais cru en nous-mêmes... 698 01:16:23,510 --> 01:16:25,480 ... mais nous nous sommes bien amusés, n'est-ce pas ? 699 01:16:28,270 --> 01:16:33,260 Même si ce sont nos dernières lignes... 700 01:16:34,460 --> 01:16:37,560 ...je veux vraiment... 701 01:16:39,100 --> 01:16:43,110 ...à nous de les écrire ensemble ! 702 01:16:58,300 --> 01:17:00,540 CONCOURS PARMI LES PERDANTS 703 01:17:00,590 --> 01:17:04,820 Dans le temple de Matsuyama A l'ouest de la ville Il y a l'été toute l'année 704 01:17:06,550 --> 01:17:10,710 Dans le temple de Matsuyama A l'ouest de la ville Il y a l'été toute l'année 705 01:17:11,720 --> 01:17:15,340 C'était notre première visite au temple... 706 01:17:15,980 --> 01:17:19,100 ... mais nous pensons que cela n'a pas changé depuis l'Antiquité. 707 01:17:19,650 --> 01:17:22,030 La puissance pouvait être ressentie à l’intérieur. 708 01:17:31,550 --> 01:17:34,630 Le lycée Seigei est le prochain. 709 01:17:38,980 --> 01:17:41,740 Nous regardons autour de nous. Et admirer Les couleurs de l'été 710 01:17:40,660 --> 01:17:41,780 Allons-y. 711 01:17:44,330 --> 01:17:48,570 Nous regardons autour de nous. Et admirer Les couleurs de l'été 712 01:17:50,270 --> 01:17:54,490 Nous voulons juste finir et rentre chez toi. 713 01:17:55,420 --> 01:17:57,290 C'est ce que nous ressentons. 714 01:18:06,680 --> 01:18:09,370 Le lycée Matsuo est le prochain. 715 01:19:05,400 --> 01:19:07,090 Le tournesol 716 01:19:09,600 --> 01:19:13,470 Aimez-nous A une histoire à raconter 717 01:19:20,430 --> 01:19:24,330 Le tournesol Comme nous A une histoire à raconter 718 01:19:27,410 --> 01:19:28,430 Tu sais... 719 01:19:30,670 --> 01:19:31,790 Je... 720 01:19:34,210 --> 01:19:37,750 Je pensais que ce haïku n'était pas cool. 721 01:19:44,450 --> 01:19:49,810 Mais maintenant je me demande s'il y a quelque chose ça ne peut pas être exprimé en 17 syllabes ? 722 01:19:52,210 --> 01:19:56,100 Je pense la structure du haïku est magnifique. 723 01:20:00,140 --> 01:20:04,780 Nos sourires sont comme des tournesols, n'est-ce pas ? 724 01:20:08,750 --> 01:20:10,750 Écrire notre dernier haïku ensemble... 725 01:20:12,670 --> 01:20:14,330 ... c'était très amusant. 726 01:20:32,190 --> 01:20:34,640 Le moment est venu de réfléchir sur ce que nous avons entendu... 727 01:20:35,480 --> 01:20:38,820 ...et choisissez l'équipe qui passera au prochain tour. 728 01:20:39,530 --> 01:20:42,800 Vous étiez tous bons. 729 01:20:43,000 --> 01:20:47,870 Il y avait beaucoup de haïkus, donc c'était difficile de choisir une équipe. 730 01:20:48,420 --> 01:20:51,640 Mais nous aimerions distinguer une équipe qui a choisi une superbe photo... 731 01:20:51,910 --> 01:20:54,450 ...et a écrit un haïku harmonieux. 732 01:20:55,330 --> 01:20:57,390 C'est le lycée Matsuo. 733 01:20:58,460 --> 01:20:59,750 Certainement pas! 734 01:21:00,000 --> 01:21:01,610 Nous l'avons fait ! 735 01:21:12,190 --> 01:21:15,140 Merci! Merci! Merci! 736 01:21:15,570 --> 01:21:17,020 Nous l'avons fait ! 737 01:21:22,690 --> 01:21:27,400 DEMI-FINALE 738 01:21:39,610 --> 01:21:43,110 Il s'agit du 12ème concours national de haïku. 739 01:21:44,170 --> 01:21:45,820 Deuxième demi-finale. 740 01:21:46,620 --> 01:21:49,540 Équipe rouge - Lycée Furuikei. 741 01:21:49,990 --> 01:21:52,510 Équipe blanche - Lycée Matsuo. 742 01:21:53,940 --> 01:21:58,150 Équipe rouge, vous êtes le premier. 743 01:22:03,850 --> 01:22:09,510 Cloches dans le vent Le quatrième tome Des œuvres de Masaoka Shiki 744 01:22:11,800 --> 01:22:16,650 Cloches dans le vent Le quatrième tome Des œuvres de Masaoka Shiki 745 01:22:17,630 --> 01:22:21,340 Équipe blanche, à votre tour. 746 01:22:40,180 --> 01:22:45,770 Face au soleil Ma chemise blanche Souffle dans le vent 747 01:22:50,490 --> 01:22:53,770 Face au soleil Ma chemise blanche Souffle dans le vent 748 01:22:59,300 --> 01:23:03,390 Equipe blanche, vos commentaires s'il vous plaît. 749 01:23:09,770 --> 01:23:11,800 Qu'est-ce qui ne va pas, lycée Matsuo ? 750 01:23:12,900 --> 01:23:13,970 J'ai une question! 751 01:23:21,080 --> 01:23:23,470 Eh bien... 752 01:23:24,890 --> 01:23:29,580 Combien y a-t-il de volumes dans les œuvres complètes de Shiki ? 753 01:23:36,430 --> 01:23:37,990 Il y a 22 tomes. 754 01:23:39,110 --> 01:23:41,140 Doraemon compte 45 tomes ! 755 01:23:41,150 --> 01:23:42,410 Pi-chan ! 756 01:23:43,660 --> 01:23:46,340 Eh bien... 757 01:23:47,490 --> 01:23:50,640 Concernant le quatrième tome... 758 01:23:51,010 --> 01:23:54,560 ...Je ne suis pas sûr qu'un chiffre aussi controversé* est un bon choix. 759 01:23:51,010 --> 01:23:54,360 *Au Japon, 4 est le nombre de décès. 760 01:23:56,370 --> 01:24:02,500 Références aux œuvres de Shiki-sensei sont un incontournable du haïku. 761 01:24:03,310 --> 01:24:08,230 Et admirer le son des cloches... 762 01:24:08,610 --> 01:24:10,660 ...c'est une belle tradition. 763 01:24:11,480 --> 01:24:14,280 C'est triste que tu compares avec "Doraemon". 764 01:24:16,870 --> 01:24:21,170 Équipe rouge, vos commentaires s'il vous plaît. 765 01:24:21,620 --> 01:24:23,340 - Puis-je? - Puis-je? 766 01:24:26,810 --> 01:24:30,730 Votre haïku ne suit pas le rythme traditionnel. 767 01:24:31,160 --> 01:24:33,820 je pense que ça échoue pour créer l'effet escompté. 768 01:24:43,720 --> 01:24:48,510 Eh bien... euh... je pense... 769 01:24:51,110 --> 01:24:56,500 Le «soupir du vent» ne fait-il pas mieux avec ce genre de rythme ? 770 01:24:58,480 --> 01:25:00,790 Pas du tout. 771 01:25:01,650 --> 01:25:04,940 Suivre le bon rythme... 772 01:25:05,160 --> 01:25:07,880 ...est nécessaire pour les débutants comme vous. 773 01:25:09,330 --> 01:25:12,030 Eh bien... 774 01:25:12,710 --> 01:25:17,380 J'étais dans une équipe de baseball, même si j'étais surtout sur le banc. 775 01:25:19,190 --> 01:25:21,870 Mais j’ai joué pour l’équipe une fois. 776 01:25:24,380 --> 01:25:30,030 Quand tu manques et que tu te mets en position encore une fois, vous ressentez un coup de vent. 777 01:25:31,770 --> 01:25:36,730 Je me souviens encore de ce moment ! 778 01:25:39,430 --> 01:25:40,610 Juges, votre décision ! 779 01:25:42,260 --> 01:25:44,580 Équipe rouge - 4 points. Équipe blanche - 3 points. 780 01:25:44,880 --> 01:25:46,880 Le gagnant est le lycée Furuikei. 781 01:25:57,160 --> 01:25:59,810 Le lycée Furuikei est en avance. 782 01:26:00,580 --> 01:26:04,250 Équipe blanche, votre prochain haïku. 783 01:26:08,470 --> 01:26:12,540 Inspirer La brise d'été Je joue de la tour guitar 784 01:26:14,700 --> 01:26:18,440 Inspirer La brise d'été Je joue de la tour guitar 785 01:26:21,880 --> 01:26:24,780 Équipe rouge, votre haïku s'il vous plaît. 786 01:26:29,890 --> 01:26:33,510 Une montgolfière Apporte du confort Vers le ciel 787 01:26:35,850 --> 01:26:38,900 Une montgolfière Apporte du confort Vers le ciel 788 01:26:40,690 --> 01:26:42,190 Vos commentaires, s'il vous plaît. 789 01:26:46,180 --> 01:26:49,900 Ton haïku n'en a pas sens plus profond. 790 01:26:51,740 --> 01:26:54,270 C'est vraiment très immature. 791 01:26:56,650 --> 01:27:03,060 Je l'ai récité de manière à suggérer vent léger ressemblant à de la musique. 792 01:27:03,820 --> 01:27:07,480 J'aime beaucoup la guitare lap et joue-le très bien. 793 01:27:08,010 --> 01:27:09,140 Quoi? 794 01:27:09,460 --> 01:27:11,140 Voulez-vous l'entendre? 795 01:27:21,240 --> 01:27:22,530 Pi-chan ! 796 01:27:23,400 --> 01:27:24,740 Pi-chan ! 797 01:27:34,570 --> 01:27:36,090 Pi-chan, arrête ça ! 798 01:27:36,180 --> 01:27:37,590 Assez! 799 01:27:38,740 --> 01:27:39,990 Vos commentaires maintenant. 800 01:27:43,430 --> 01:27:46,520 Une montgolfière apporte... 801 01:27:50,100 --> 01:27:51,270 Confort. 802 01:27:52,130 --> 01:27:53,270 Confort? 803 01:27:54,490 --> 01:27:56,780 Est-ce vraiment un haïku ? 804 01:27:57,830 --> 01:27:58,780 Quoi? 805 01:27:59,980 --> 01:28:03,760 N'as-tu pas entendu parler du Haïku en vers libres ? 806 01:28:05,010 --> 01:28:10,950 Tu ne le sais pas tu peux laisser des lignes vides ? 807 01:28:13,050 --> 01:28:17,450 Un poète errant regardant de beaux paysages.... 808 01:28:17,820 --> 01:28:21,100 ... je n'ai pas essayé de correspondre à quoi il se sentait en 5-7-5. 809 01:28:21,960 --> 01:28:23,660 Il s'est exprimé librement. 810 01:28:26,740 --> 01:28:29,280 Le ballon s'est envolé. Quelqu'un l'a perdu. 811 01:28:29,980 --> 01:28:33,020 Mais ça a aussi apporté le ciel un sentiment mystérieux. 812 01:28:34,060 --> 01:28:39,330 C'est à la fois beau et douloureux. Vous ne comprenez pas ? 813 01:28:41,550 --> 01:28:44,400 Je pense que j'ai un peu compris. 814 01:28:49,160 --> 01:28:50,620 Juges, votre décision ! 815 01:28:51,880 --> 01:28:55,600 Équipe rouge - 6 points. Équipe blanche - 1 point. Le gagnant est le lycée Furuikei. 816 01:29:01,870 --> 01:29:03,060 Deuxième tour. 817 01:29:03,920 --> 01:29:07,250 Équipe rouge, votre prochain haïku. 818 01:29:11,800 --> 01:29:16,540 Herbe argentée nous prévient De coup de vent et de tempête 819 01:29:17,560 --> 01:29:22,030 Herbe argentée nous prévient De coup de vent et de tempête 820 01:29:24,060 --> 01:29:26,130 Équipe blanche, maintenant votre haïku. 821 01:29:30,960 --> 01:29:36,870 À travers les larmes D'un amour non partagé L'odeur du vent 822 01:29:38,000 --> 01:29:43,030 À travers les larmes D'un amour non partagé L'odeur du vent 823 01:29:46,640 --> 01:29:49,650 Equipe blanche, vos commentaires. 824 01:29:50,810 --> 01:29:51,850 J'ai une question. 825 01:29:55,230 --> 01:29:56,980 L'herbe argentée... 826 01:29:58,200 --> 01:30:03,180 ...est censé évoquer l'herbe on se balance dans le vent, non ? 827 01:30:04,160 --> 01:30:05,650 Mais le hiéroglyphe ! 828 01:30:07,720 --> 01:30:08,920 Et ça ? 829 01:30:11,000 --> 01:30:15,350 Les hiéroglyphes « coup de vent » et « tempête » sont très semblables ! 830 01:30:17,300 --> 01:30:18,480 Et alors ? 831 01:30:18,730 --> 01:30:21,500 Eh bien... 832 01:30:23,260 --> 01:30:24,470 En fait... 833 01:30:26,450 --> 01:30:29,080 Il semble que vous veniez d'ajouter encore un mot similaire ! 834 01:30:34,370 --> 01:30:37,050 Le fait que la "tempête" arrive après "coup de vent"... 835 01:30:37,590 --> 01:30:42,030 ...signifie que le vent devient plus fort ! 836 01:30:46,110 --> 01:30:49,040 Équipe rouge, vos commentaires. 837 01:30:49,880 --> 01:30:51,040 J'ai une question! 838 01:30:53,910 --> 01:30:58,740 Le thème de l'amour non partagé est choisi quand on n'a rien d'autre à dire. 839 01:31:00,230 --> 01:31:02,980 C'est un haïku sur mon un amour non partagé. 840 01:31:03,450 --> 01:31:07,240 J'avais vraiment mal et je pleurais. 841 01:31:07,830 --> 01:31:12,720 Mais je savais que je devais venir ici. 842 01:31:18,410 --> 01:31:21,130 Si tu parles seulement de votre propre expérience personnelle 843 01:31:21,150 --> 01:31:23,660 et ne donne pas aux autres la chance de le ressentir... 844 01:31:24,440 --> 01:31:26,340 ...ça ne sert à rien d'écrire un haïku. 845 01:31:27,410 --> 01:31:28,970 Qu'en savez-vous ? 846 01:31:33,550 --> 01:31:36,470 Peut-être que je me trompe, mais... 847 01:31:37,330 --> 01:31:40,830 ...l'odeur du vent quand tu pleures... 848 01:31:41,190 --> 01:31:44,340 ...une brise fraîche, et le le ciel au-dessus de ta tête... 849 01:31:46,270 --> 01:31:48,170 Je pense que tout le monde a ressenti cela. 850 01:31:48,740 --> 01:31:50,550 Tout le monde, mais pas eux. 851 01:31:53,990 --> 01:31:58,660 Ce cycle décidera si Le lycée Furuikei passe. 852 01:31:59,880 --> 01:32:01,650 Juges, votre décision ! 853 01:32:03,370 --> 01:32:07,000 Équipe blanche - 4 points. Equipe rouge - 3 points ! 854 01:32:08,700 --> 01:32:10,060 Le lycée Matsuo gagne ! 855 01:32:22,550 --> 01:32:23,820 Yoko-sensei ! 856 01:32:31,120 --> 01:32:34,900 L'école Matsuo a gagné. 857 01:32:36,190 --> 01:32:39,430 Équipe blanche, vous êtes le premier. 858 01:32:47,010 --> 01:32:51,760 Un cahier Pratiquer l'hiragana Et un chapeau d'été 859 01:32:53,630 --> 01:32:57,860 Un cahier Pratiquer l'hiragana Et un chapeau d'été 860 01:33:03,620 --> 01:33:06,500 Équipe rouge, votre haïku ! 861 01:33:10,240 --> 01:33:13,640 Céder au bambou bleu Vent noir Recul 862 01:33:14,390 --> 01:33:17,610 Céder au bambou bleu Vent noir Recul 863 01:33:18,400 --> 01:33:19,610 Une question ! 864 01:33:23,970 --> 01:33:29,680 Je ne pense pas qu'un cahier pour s'entraîner hiragana véhicule une signification plus profonde. 865 01:33:30,000 --> 01:33:32,700 Un cahier pour pratiquer l'hiragana. 866 01:33:33,490 --> 01:33:36,800 Pas un carnet mais un carnet de notes. 867 01:33:37,800 --> 01:33:40,320 Un « cahier » fait référence à quelque chose de pratique. 868 01:33:40,950 --> 01:33:44,510 Mais un « carnet » apporte une beaucoup de souvenirs. 869 01:33:47,720 --> 01:33:50,150 Une brise d'été. 870 01:33:51,240 --> 01:33:53,030 Bruissement des pages. 871 01:33:54,480 --> 01:33:58,010 Quelqu'un est passé en courant sur l'herbe... 872 01:33:58,760 --> 01:34:00,620 ...et ont perdu leur chapeau blanc. 873 01:34:01,870 --> 01:34:05,220 L'auteur est amoureux... 874 01:34:05,680 --> 01:34:08,330 ...avec le propriétaire de ce chapeau. 875 01:34:13,500 --> 01:34:17,390 Cela ne fait-il pas votre un battement de poitrine ? 876 01:34:18,340 --> 01:34:20,970 Un cahier pour pratiquer l'hiragana... 877 01:34:21,570 --> 01:34:24,350 ...ramène des souvenirs de l'école primaire. 878 01:34:25,080 --> 01:34:29,340 Quant à l'amour, je ne sais pas quel genre d'image qui véhicule. 879 01:34:30,650 --> 01:34:32,900 Vous ne comprenez pas les gars n'importe quoi ! 880 01:34:35,750 --> 01:34:38,810 Equipe blanche, vos commentaires. 881 01:34:44,030 --> 01:34:49,400 Je pense que votre juxtaposition de le bleu et le noir sont très beaux. 882 01:34:51,250 --> 01:34:54,990 Et qu'est-ce que le Le vent noir veut dire ? 883 01:35:00,090 --> 01:35:03,950 C'est le vent par temps nuageux de la saison des pluies. 884 01:35:06,890 --> 01:35:09,900 Le sujet de ce haïku c'est la souffrance des choses mouillées 885 01:35:09,820 --> 01:35:12,220 choses censées protéger toi de la pluie. 886 01:35:12,180 --> 01:35:13,400 Pourquoi? 887 01:35:14,850 --> 01:35:17,190 Pourquoi écrivez-vous toujours sur la souffrance ? 888 01:35:17,340 --> 01:35:18,270 Quoi? 889 01:35:18,290 --> 01:35:19,740 - Ça ne te plaît pas ? - Quoi? 890 01:35:20,310 --> 01:35:22,600 - Vous êtes comme des vieux ! - Quoi? 891 01:35:23,100 --> 01:35:25,680 Et il semble que tu ne l'aies jamais fait vous l'avez ressenti vous-mêmes ! 892 01:35:25,950 --> 01:35:28,770 Je pense qu'on ne peut tout simplement pas profiter d'une vie bien remplie. 893 01:35:28,950 --> 01:35:30,770 Qu'est-ce que vous avez dit?! 894 01:35:31,530 --> 01:35:33,160 Masuo-chan nous a dit... 895 01:35:34,640 --> 01:35:37,520 ...ce haïku est inutile si vous ne l'appréciez pas. 896 01:35:45,040 --> 01:35:46,670 - Mais...! - Assez! 897 01:35:49,230 --> 01:35:50,360 Juge votre décision ! 898 01:35:52,160 --> 01:35:53,790 L'école Matsuo gagne ! 899 01:36:00,020 --> 01:36:01,220 Oui! 900 01:36:03,670 --> 01:36:07,020 Nous aurons encore un tour ! 901 01:36:07,890 --> 01:36:09,540 Le dernier tour ! 902 01:36:10,510 --> 01:36:14,690 Équipe rouge, vous êtes le premier ! 903 01:36:22,750 --> 01:36:28,630 Le vent et la neige habitent Les ruines du vieux château Ce printemps 904 01:36:30,530 --> 01:36:35,610 Le vent et la neige habitent Les ruines du vieux château Ce printemps 905 01:36:39,690 --> 01:36:43,830 Dans le vent du sud Le vrai moi Saute de joie 906 01:36:48,020 --> 01:36:52,190 Dans le vent du sud Le vrai moi Saute de joie 907 01:37:21,500 --> 01:37:22,910 Le temps est révolu. 908 01:37:37,960 --> 01:37:39,230 Juges ! 909 01:37:41,170 --> 01:37:42,630 Votre décision! 910 01:37:55,500 --> 01:37:59,810 Équipe blanche - 7 points. Le gagnant est le lycée Matsuo ! 911 01:38:06,940 --> 01:38:08,240 Nous avons gagné ! Nous l'avons fait ! 912 01:38:27,360 --> 01:38:30,260 Vous l'avez fait ! Vous l'avez fait ! 913 01:38:32,460 --> 01:38:33,870 Yoko-sensei ! 914 01:38:53,230 --> 01:38:56,850 Avant, je pensais que faire de gros efforts n'était pas cool. 915 01:39:11,920 --> 01:39:15,280 Hé, Pochiko ! 916 01:39:16,000 --> 01:39:17,680 Pochiko ! 917 01:39:20,060 --> 01:39:21,100 Pochiko ! 918 01:39:23,690 --> 01:39:29,440 Pochiko ! Et voilà ! 919 01:39:30,470 --> 01:39:32,930 Je te cherchais, Pochiko ! 920 01:39:35,590 --> 01:39:37,600 Vraiment. 921 01:39:39,510 --> 01:39:51,430 Matin d'automne Vieil homme, je marche le long du rivage Porter un chat dans mes bras 922 01:40:04,620 --> 01:40:07,900 12ème concours de haïku. Gagnant - Lycée Matsuo. 923 01:40:40,290 --> 01:40:45,390 Matsuyama Et le prix d'été Que je chéris 924 01:40:48,860 --> 01:40:51,850 Oui ! 925 01:41:06,360 --> 01:41:07,950 Haruko-senpai ! 926 01:41:18,760 --> 01:41:20,350 Tsuchi! 927 01:41:28,070 --> 01:41:29,660 Rentrons ensemble à la maison. 928 01:41:29,770 --> 01:41:30,970 Vraiment? 929 01:41:31,180 --> 01:41:32,520 Bien sûr que non! 930 01:41:54,160 --> 01:41:59,510 L'amour de notre jeunesse Prend un pinceau Il est 5-7-5 931 01:42:17,980 --> 01:42:19,400 ACTEURS : Megumi Seki 932 01:42:19,400 --> 01:42:20,940 Kinako Kobayashi 933 01:42:20,940 --> 01:42:22,940 Akane Hasunuma 934 01:42:22,940 --> 01:42:24,400 Ryô Hashizume 935 01:42:24,400 --> 01:42:26,490 Takahito Hosoyamada 936 01:42:26,530 --> 01:42:31,490 Megumi Sato Maki Hamada Shizuka Matsubara Yuta Minowa 937 01:42:31,670 --> 01:42:33,700 Saki Takaoka 938 01:42:46,590 --> 01:42:48,390 Yasuhi Nakamura 939 01:42:48,470 --> 01:42:50,930 Kyûsaku Shimada 940 01:42:51,390 --> 01:42:54,180 Masako Motai 941 01:42:54,350 --> 01:42:58,270 Akira Emoto 942 01:42:58,370 --> 01:43:03,730 Tetta Sugimoto 943 01:43:03,920 --> 01:43:08,760 Écrit et réalisé par Bien sûr, Ogigami 944 01:43:08,920 --> 01:43:15,760 Musique de Hiroko Ide Photographie de Kôzô Shibasaki