1
00:00:47,732 --> 00:00:51,832
Vous avez un aperçu
Dans trois mois.

2
00:00:51,932 --> 00:00:55,832
En attendant, nous ne pouvons pas dire
que tu n'as plus de cancer.

3
00:00:55,932 --> 00:01:01,832
Vous pouvez rejoindre le groupe
avec des expériences similaires.

4
00:01:01,932 --> 00:01:08,133
Ce n'est pas pour moi.
"Eh bien, maintenant tu sais. « Oui.

5
00:01:09,033 --> 00:01:14,932
Enfin, je dois vous suggérer
possibilité de reconstruction mammaire.

6
00:01:16,832 --> 00:01:20,632
Non, je ne suis pas pour ça.

7
00:01:21,432 --> 00:01:27,033
Ta mère est-elle d'accord ?
Léif ? Je dirais oui.

8
00:01:27,432 --> 00:01:31,632
je crois que je suis lui
plus comme moi.

9
00:01:31,733 --> 00:01:36,033
Donnez-lui juste une fois par semaine
Je prépare un quartier de citron.

10
00:01:36,132 --> 00:01:39,932
Ils comptent plus pour lui
valeurs intérieures.

11
00:01:40,132 --> 00:01:43,633
Je doute qu'il ait remarqué
celui-là manque.

12
00:01:44,633 --> 00:01:49,832
beaucoup de couples partent en vacances,
Si vous pouvez vous le permettre.

13
00:01:50,332 --> 00:01:55,932
Nous y allons la semaine prochaine.
La fille se mariera en Italie.

14
00:01:57,133 --> 00:02:00,432
Certains d'entre vous ont
vraiment chanceux. « Oui.

15
00:02:05,633 --> 00:02:07,733
Voilà.
« Merci.

16
00:03:47,832 --> 00:03:52,533
Bonjour. Je m'appelle Marco, c'est tout
mon cousin Alessandro.

17
00:03:52,633 --> 00:03:57,332
Patrick et sa fiancée Astrid.
« Astrid, je suis contente. « Astrid.

18
00:04:07,033 --> 00:04:10,432
L'AMOUR EST TOUT
CE DONT IL A BESOIN� 

19
00:04:12,233 --> 00:04:15,832
Depuis combien de temps vivez-vous ici ?
« Je n’étais ici qu’en été.

20
00:04:16,032 --> 00:04:19,332
Nous devrions bouger
mais maman est morte.

21
00:04:27,733 --> 00:04:31,733
Villa.
« Oui, je vois.

22
00:04:32,733 --> 00:04:37,233
Voici les clés. « Merci.
Nous irons. Nous reviendrons demain.

23
00:04:37,332 --> 00:04:42,332
Nous parlerons de gastronomie et de vin.
Du vin, du carne, d'accord ?

24
00:04:42,432 --> 00:04:46,632
Et à propos des préparatifs du mariage.
Droite? « Ciao !

25
00:05:17,233 --> 00:05:19,333
C'est merveilleux.

26
00:05:33,432 --> 00:05:36,932
Fou romantique.

27
00:05:42,533 --> 00:05:48,533
Mais il n'y a pas de meubles, Astrid.
« Eh bien, nous allons nous asseoir par terre. « Non.

28
00:05:49,033 --> 00:05:53,233
Il n'y a rien.
Où est l'interrupteur d'éclairage ?

29
00:05:57,432 --> 00:06:01,033
Il n'y a pas d'électricité.
Meubles.

30
00:06:01,132 --> 00:06:05,932
Une table basse et un fauteuil.
Tout ce qu'il veut.

31
00:06:08,932 --> 00:06:14,132
Je sais que mon père n'utilisait pas la maison.
Je pensais qu'il l'entretenait.

32
00:06:14,932 --> 00:06:17,132
Ce n'est pas vrai.

33
00:06:17,233 --> 00:06:21,033
C'est rustique,
excellente.

34
00:06:28,533 --> 00:06:30,733
Astrid, attends.
« Quoi ?

35
00:06:30,832 --> 00:06:35,332
Idée idiote
nous préférons trouver un hôtel.

36
00:06:36,533 --> 00:06:41,033
De quoi tu parles, chérie ?
Patrick, l'idée est la meilleure.

37
00:06:43,533 --> 00:06:46,033
Cela a fonctionné pour nous
va l'arranger.

38
00:06:47,233 --> 00:06:49,132
Droite?

39
00:07:27,632 --> 00:07:29,733
Matin.
« Bonjour.

40
00:07:32,432 --> 00:07:36,432
Où est tout le monde ?
« Au séminaire. Vous ne le saviez pas ?

41
00:07:36,533 --> 00:07:40,432
Un autre séminaire ?
Personne ne m'a informé.

42
00:07:41,233 --> 00:07:46,132
Mon Dieu, je déteste ce pays.
Appelez la Roumanie, s'il vous plaît.

43
00:07:46,932 --> 00:07:51,332
Comment va-t-il ?
Matin! Félicitations!

44
00:07:52,733 --> 00:07:58,332
Tout le meilleur à toi,
tout le meilleur pour vous.

45
00:07:58,432 --> 00:08:04,332
Bonne chance, cher Phillip.
Tout le meilleur pour vous.

46
00:08:05,033 --> 00:08:09,333
Cher Phillip� 
« Chut. Non, non.

47
00:08:10,733 --> 00:08:14,733
je peux parler
quelques mots ? Merci.

48
00:08:14,833 --> 00:08:20,132
De nombreuses années à venir, Phillip.
Nous sommes tous heureux de travailler pour vous.

49
00:08:20,233 --> 00:08:25,432
Mais nous nous soucions de vous,
parce qu'il travaille trop.

50
00:08:26,033 --> 00:08:30,233
Nous avons tous contribué
pour ton cadeau.

51
00:08:30,533 --> 00:08:34,932
Il sautera avec un parachute.

52
00:08:42,732 --> 00:08:47,633
Merci. quelle heure est-il
révéler�.

53
00:08:47,732 --> 00:08:51,633
À révéler� 
et embrasse la vie.

54
00:08:51,732 --> 00:08:57,533
Je ne sais pas quoi dire.
« Merci à votre belle-sœur Benedikta.

55
00:08:57,633 --> 00:09:03,432
Nous ne le saurions pas sans toi
que c'est l'anniversaire de Phillip.

56
00:09:03,533 --> 00:09:07,533
Applaudissements pour Benoît.

57
00:09:11,732 --> 00:09:13,932
Poursuivre.

58
00:09:17,232 --> 00:09:21,533
je voudrais te donner
un cadeau plus personnel.

59
00:09:21,534 --> 00:09:26,633
Cela vous fera sortir.
Avec moi.

60
00:09:29,732 --> 00:09:35,533
Les grands vendredis ? Chaussures pour le tango.
Je danse tous les jeudis.

61
00:09:35,932 --> 00:09:41,432
Merci, Mordu. je veux dire
que vous avez besoin d'un partenaire plus jeune.

62
00:09:42,932 --> 00:09:47,533
Oh, mordu. merveilleux,
belle et gentille fille.

63
00:09:47,633 --> 00:09:54,232
Cela n'arrivera pas. La décision
Je vais être seul. Simple.

64
00:09:55,732 --> 00:10:00,332
Je pensais que je m'amuserais.
"Très bonne idée,

65
00:10:00,432 --> 00:10:04,932
mais j'ai déjà dansé le tango.
Appelez la Roumanie maintenant.

66
00:10:05,033 --> 00:10:11,932
J'en aurai un autre pour 80 000
cornichons pourris. Merci pour l'effort.

67
00:10:12,432 --> 00:10:16,332
D'ailleurs,
mon fils a appelé d'Italie.

68
00:10:16,432 --> 00:10:20,332
Tout va bien.
Je vous souhaite le meilleur.

69
00:10:20,432 --> 00:10:23,932
Roumanie. Concombres.

70
00:10:41,533 --> 00:10:47,033
Léif ? Tu es à la maison, chérie ?
J'ai une surprise.

71
00:10:59,533 --> 00:11:01,633
Léif ?

72
00:11:03,932 --> 00:11:07,832
Vous n'êtes pas sous chimiothérapie ?
Il ne le sait pas.

73
00:11:09,332 --> 00:11:14,432
Je n'ai donné que du sang.
« Je suis en train de déjeuner.

74
00:11:15,732 --> 00:11:20,332
Eh bien, c'est fini maintenant.
« Qui est-elle ?

75
00:11:21,932 --> 00:11:25,033
Tildes de la comptabilité.

76
00:11:25,133 --> 00:11:30,133
Sexe... avec Tilde,
quand je suis à l'hôpital ?

77
00:11:31,533 --> 00:11:33,832
Oui.

78
00:11:36,232 --> 00:11:38,633
Appelle un taxi, Tilde.

79
00:11:40,432 --> 00:11:43,133
N'oubliez pas la facture.

80
00:12:01,832 --> 00:12:06,732
Je sais que ça a l'air mauvais.
« Comment as-tu pu ?

81
00:12:09,332 --> 00:12:13,732
Maintenant que je suis guéri,
je pourrais à nouveau m'amuser.

82
00:12:14,932 --> 00:12:18,633
Je ne comprends pas.
Combien de temps la voyez-vous ?

83
00:12:20,232 --> 00:12:24,633
Il est avec nous depuis deux ans.
« Il n'est même pas si vieux.

84
00:12:24,634 --> 00:12:28,633
C'est plus vieux qu'il n'y paraît.
Il est diplômé en économie.

85
00:12:28,732 --> 00:12:32,732
Elle n'est pas plus âgée qu'Astrid.
« Les années n’ont plus d’importance de nos jours.

86
00:12:32,832 --> 00:12:36,533
Elle doit être folle
qu'elle est tombée amoureuse de toi.

87
00:12:37,432 --> 00:12:41,033
Tu es en colère, mais tu ne l'es pas
doit être méchant.

88
00:12:41,034 --> 00:12:47,332
Vraiment? Sexe au café de maman,
quand je me bats pour ma vie.

89
00:12:48,732 --> 00:12:56,033
Vous avez dit que vous étiez guéri.
« Je ne sais pas. Les critiques m'attendent.

90
00:13:01,732 --> 00:13:05,732
Le café ne vient pas de ta mère, mais
de mon oncle de Malaga,

91
00:13:05,832 --> 00:13:10,732
quand ils vivaient
Êtes-vous complètement ignorant?

92
00:13:13,932 --> 00:13:16,033
Non.

93
00:13:17,033 --> 00:13:24,332
Calmons-nous. Il exagère.
« Comment ? C'était difficile pour nous deux.

94
00:13:28,033 --> 00:13:31,432
Je t'ai à peine regardé
si malade.

95
00:13:31,533 --> 00:13:35,732
Je ne t'ai presque pas regardé comme ça.

96
00:13:46,133 --> 00:13:48,332
Rendez-vous en Italie.

97
00:14:43,232 --> 00:14:49,432
Après 23 ans, c'est comme ça
gauche. Bâtard, hein ? « Oui.

98
00:14:50,033 --> 00:14:55,133
Il mérite une bonne raclée.
Leur fille va se marier.

99
00:14:55,633 --> 00:14:59,932
Il ose beaucoup.
Félicitations. « Merci.

100
00:15:00,633 --> 00:15:06,332
ne se connaissent que depuis trois mois,
mais Patrick est très gentil.

101
00:15:06,832 --> 00:15:10,432
Il étudie pour devenir homme politique.
Sciences politiques.

102
00:15:10,533 --> 00:15:16,133
Le mariage aura lieu en Italie,
où ils ont son verger de citronniers.

103
00:15:17,133 --> 00:15:19,332
Ce sera moi.

104
00:15:21,432 --> 00:15:26,432
C'est Leif
construit une terrasse ? « Non.

105
00:15:28,732 --> 00:15:31,432
Bâtard paresseux.

106
00:15:32,133 --> 00:15:38,633
C'était une pression serrée. Dieu merci
qu'il a vécu. « Il a pris soin de moi.

107
00:15:40,832 --> 00:15:44,533
Eh bien, il ne m'a pas quitté.
Je ne suis pas inquiet.

108
00:15:48,432 --> 00:15:52,533
Maman, Tilde parle au travail,
qu'ils vont se marier.

109
00:15:52,633 --> 00:15:56,732
Les gens aiment jouer.
Le père est confus.

110
00:15:56,832 --> 00:16:00,932
Non, c'est un con.
Ne parle pas de ton père comme ça.

111
00:16:01,432 --> 00:16:05,432
Défendez-le toujours�,
mais il te traite toujours mal.

112
00:16:06,533 --> 00:16:11,232
Que dit Astrid ?
« Il a beaucoup à voir avec le mariage.

113
00:16:22,633 --> 00:16:26,732
Qu'est-ce que c'est?
« Des bonbons et des magazines.

114
00:16:27,832 --> 00:16:30,832
Maman, je n'y vais pas
au camping.

115
00:16:33,133 --> 00:16:37,332
Où les as-tu eus ?
"Dans" la chaudière au sous-sol.

116
00:16:39,732 --> 00:16:44,432
Maman, tout ira bien.
Je sais comment prendre soin de moi.

117
00:16:45,133 --> 00:16:49,832
Cela fait longtemps que je n'ai pas quitté la maison.
Je ne veux pas que ça parte.

118
00:16:51,033 --> 00:16:55,633
Pourquoi ne te donnent-ils pas trois jours,
venir au mariage ?

119
00:16:55,732 --> 00:17:00,332
Cela les rend imparables
guerres. « Bien sûr que vous le pouvez.

120
00:17:37,532 --> 00:17:39,833
Qu'est-ce que tu fais ?

121
00:17:39,932 --> 00:17:43,833
Oh mon Dieu. regarde,
et ma voiture !

122
00:17:43,932 --> 00:17:47,932
Où était ta tête ?
Bonjour!

123
00:17:49,133 --> 00:17:55,532
Vous êtes-vous codé ? Sortez
et regarde ma voiture !

124
00:17:55,633 --> 00:17:59,532
Regardez-le !
Non, non !

125
00:18:02,133 --> 00:18:06,432
Arrêt. sortir
avant de tuer quelqu'un.

126
00:18:06,532 --> 00:18:11,232
Sortez de la voiture.
Allez, sors de la voiture.

127
00:18:11,633 --> 00:18:14,932
arrête,
éteignez-le.

128
00:18:15,633 --> 00:18:20,432
D'accord.
Regardez...

129
00:18:21,032 --> 00:18:26,732
Mon Dieu. Vous êtes… « Je suis désolé.
Madame, écoutez.

130
00:18:26,833 --> 00:18:32,133
Il faut faire attention en conduisant
inverser, bon sang.

131
00:18:32,232 --> 00:18:37,432
Est-ce que tu comprends? Es-tu ivre ? Qu'est-ce que c'est
avec toi ? Je ne t'ai pas vu.

132
00:18:37,434 --> 00:18:42,133
Non? La voiture est énorme.
Je suis pressé de prendre l'avion. « À tout le monde.

133
00:18:42,134 --> 00:18:46,833
Tous deux sont pressés de prendre l'avion.
Je serai en retard. Ne pleure pas.

134
00:18:49,232 --> 00:18:56,432
Je n'ai pas eu de chance ces derniers temps.
Je n'ai pas l'habitude de voyager seul.

135
00:19:00,133 --> 00:19:02,633
D'accord.

136
00:19:05,232 --> 00:19:09,133
Donnez-moi le chauffeur.
Réparons ça, d'accord ?

137
00:19:09,833 --> 00:19:12,232
Avez-vous un chauffeur ?

138
00:19:17,633 --> 00:19:20,932
Bien.
« Je ne la trouve pas.

139
00:19:22,032 --> 00:19:25,032
Je ne l'ai pas.
« Bien sûr que non.

140
00:19:25,133 --> 00:19:30,032
J'ai un avion à prendre.
Elle se mariera en Italie.

141
00:19:33,532 --> 00:19:38,932
Votre fille se marie ?
En Italie ?

142
00:19:40,232 --> 00:19:44,333
Quel est son nom ?
Qu'est-ce que cela a à voir avec une voiture ?

143
00:19:44,335 --> 00:19:47,333
Mon fils se marie
en Italie.

144
00:19:50,032 --> 00:19:56,232
Êtes-vous le père de Patrick?
« Oui. Philippe.

145
00:19:59,032 --> 00:20:01,032
Ida.

146
00:20:01,133 --> 00:20:04,732
Astrid est-elle ta maison ?
« Oui.

147
00:20:06,032 --> 00:20:11,032
Nous réglerons le problème là-bas.
Assurance et plus encore.

148
00:20:11,133 --> 00:20:13,232
Bonne chance
lors du stationnement.

149
00:20:13,532 --> 00:20:19,532
Non, non. Veux-tu me laisser tranquille ?
« Oui, je suis pressé.

150
00:20:20,232 --> 00:20:23,932
ne t'inquiète pas
tu as assez de temps.

151
00:20:25,833 --> 00:20:27,732
Mais...

152
00:21:05,532 --> 00:21:07,532
Oh mon Dieu.

153
00:21:09,032 --> 00:21:12,532
Non, je regarde quelque chose.

154
00:21:18,032 --> 00:21:21,432
Je vais vous appeler.
Tu m'appelles, d'accord ?

155
00:21:23,833 --> 00:21:28,633
Avez-vous vu? « Oui, je le suis.
« Le Coca ne s'est pas arrêté.

156
00:21:35,432 --> 00:21:40,633
Ne vous inquiétez pas, je ne vous dérangerai pas.
« S'il vous plaît ? D'accord. écoute

157
00:21:40,732 --> 00:21:47,032
les radis sont les principaux.
Oubliez tout le reste. Est-ce que tu comprends?

158
00:21:47,035 --> 00:21:53,333
À bientôt. c'est étrange
que nous ne nous sommes pas encore vus.

159
00:21:53,633 --> 00:21:59,432
Je voyage beaucoup, je n'ai pas le temps.
Même maintenant, je ne l'ai pas.

160
00:21:59,833 --> 00:22:04,333
A cause des radis ? je pensais
ajouter seulement des citrons.

161
00:22:04,335 --> 00:22:09,833
J'ai commencé avec des citrons.
« Alors avec des radis ?

162
00:22:09,932 --> 00:22:15,133
Je ne fais pas le commerce des radis.
Un tel marché n’existe pas.

163
00:22:15,732 --> 00:22:20,333
Droite. Que fais-tu alors ?
Nous vendons des fruits et légumes.

164
00:22:20,432 --> 00:22:25,032
Tomates, laitue, cornichons,
aubergines, haricots turcs,

165
00:22:25,133 --> 00:22:30,133
brocoli, oranges et citrons.
Et bien sûr, des radis.

166
00:22:30,232 --> 00:22:33,032
Passionnant.
« Oui.

167
00:23:08,133 --> 00:23:15,333
Essayez-le. Celui-ci est destiné aux invités.
Franciacorta, bien. Patrick.

168
00:23:15,833 --> 00:23:18,732
Merci beaucoup.
Acclamations.

169
00:23:21,633 --> 00:23:24,833
Excusez-moi.
J'aime ça, c'est très bien.

170
00:23:26,633 --> 00:23:28,633
Alexandre !

171
00:23:32,833 --> 00:23:37,732
Essayez le vin, je reviens tout de suite
n'est-ce pas ? « D'accord, au revoir.

172
00:23:39,932 --> 00:23:43,732
Acclamations. Acclamations.
Comment dit-on cela en italien ?

173
00:24:05,133 --> 00:24:07,232
Une fois de plus.

174
00:24:15,532 --> 00:24:18,932
Vous êtes émotif. Il a un doigt
dans le cul et le cerveau dans le ler.

175
00:24:19,032 --> 00:24:21,232
Signez et envoyez.
Merci.

176
00:24:23,633 --> 00:24:27,833
La voiture nous attend dehors.
Ma valise n'est pas encore là.

177
00:24:28,732 --> 00:24:30,932
D'accord.

178
00:24:31,232 --> 00:24:34,732
Super. Prime.

179
00:24:38,333 --> 00:24:42,833
Michael, ça ne peut pas être
sans valeur et sans ambition.

180
00:24:42,932 --> 00:24:46,133
C'est son septième anniversaire,
il ne se souviendra pas de toi.

181
00:24:46,232 --> 00:24:51,633
Achetez-lui une voiture et montez dans un avion.
Est-ce qu'on s'entend ? Bien, merci.

182
00:24:56,633 --> 00:25:01,432
je ne comprends pas
pourquoi quelqu'un travaille pour vous.

183
00:25:01,732 --> 00:25:08,133
tu es terrible
stupide et hostile.

184
00:25:10,532 --> 00:25:13,333
Je les paie bien.

185
00:25:23,932 --> 00:25:27,833
Pourquoi voyagez-vous seul, de toute façon ?
Où est le père d'Astrid ?

186
00:25:27,932 --> 00:25:31,633
Et ta femme ?
Je suis désolé.

187
00:25:33,633 --> 00:25:37,633
C'est bon. je pensais
que Patrick a mentionné quelque chose.

188
00:25:37,932 --> 00:25:43,032
Quoi? Quand il était plus jeune,
il a menti sur le fait que sa mère était en vie.

189
00:25:43,133 --> 00:25:49,432
Non, il a dit qu'elle était morte. Moi
C'est ma faute, je suis désolé. "D'accord.

190
00:25:56,032 --> 00:26:01,333
dire
ce que tu fais.

191
00:26:04,232 --> 00:26:09,333
Que veux-tu dire?
En quoi êtes-vous formé ?

192
00:26:10,232 --> 00:26:13,932
Qualifié?
Je ne suis pas un chien.

193
00:26:15,633 --> 00:26:18,932
Que fais-tu dans la vie?

194
00:26:22,032 --> 00:26:25,732
Rien d'excitant,
Je ne suis qu'un coiffeur.

195
00:26:28,432 --> 00:26:30,432
Un coiffeur.

196
00:26:30,732 --> 00:26:35,432
Pourquoi est-ce si drôle ?
Parce que je porte une perruque ?

197
00:26:35,532 --> 00:26:41,333
Non, non. Elle est belle.
Très beau.

198
00:26:42,333 --> 00:26:46,932
Tu es très belle.
Je ne suis pas doué avec les compliments.

199
00:26:47,532 --> 00:26:50,732
Faites de l'exercice plus souvent.

200
00:26:55,133 --> 00:27:02,532
Ils sont disposés au sommet.
Raccourcissez-les sur les côtés.

201
00:27:15,232 --> 00:27:18,432
salut maman !
Bonjour!

202
00:27:25,232 --> 00:27:29,532
Bonjour.
Bonjour, maman !

203
00:27:34,532 --> 00:27:39,232
Salut Philippe.
« Cela me rend heureux. Même.

204
00:27:39,333 --> 00:27:43,133
C'est sympa.
« Je vais t'emmener dans ta chambre.

205
00:27:43,232 --> 00:27:47,032
Ravi de vous voir.
« Toi aussi.

206
00:27:47,133 --> 00:27:51,232
Tu n'as pas pris la valise ?
Il est toujours à Copenhague.

207
00:27:51,633 --> 00:27:55,333
Comment c'était dans l'avion ?
« C'était bien.

208
00:27:56,032 --> 00:27:58,932
Je vais prendre le sac.
« Merci.

209
00:28:21,333 --> 00:28:23,333
N'es-tu pas heureux ?

210
00:28:25,333 --> 00:28:28,232
C'est beaucoup de travail
nous avions

211
00:28:29,432 --> 00:28:33,732
Patrick a peur.
« Comment vas-tu ?

212
00:28:34,333 --> 00:28:39,232
J'ai peur aussi.
Ma fille va se marier.

213
00:28:43,232 --> 00:28:48,833
Maman, comment as-tu su
que le père a raison ? Immédiatement?

214
00:28:50,833 --> 00:28:53,833
Cela me paraissait rêveur.

215
00:28:55,232 --> 00:28:59,532
Vous avez un doute ?
« Je ne sais pas.

216
00:29:00,432 --> 00:29:04,133
C'est parfaitement normal
avoir des inquiétudes.

217
00:29:04,134 --> 00:29:07,833
Il n'y a aucune garantie dans la vie.

218
00:29:09,532 --> 00:29:13,633
Vous n'êtes pas catholique.
pour que tu puisses toujours � 

219
00:29:13,732 --> 00:29:18,432
Beaucoup de plaisir, maman. "il pense"
divorcer. « Je suis désolé.

220
00:29:18,932 --> 00:29:23,032
Vous y arriverez tous les deux, n'est-ce pas ?
« Bien sûr.

221
00:29:24,432 --> 00:29:31,232
Est-ce que mon père est venu ? « Ce sera demain.
Il voulait voir Pompéi.

222
00:29:35,232 --> 00:29:40,532
Pourquoi n'ont-ils pas volé ensemble ?
« Ah, tu sais »

223
00:29:41,333 --> 00:29:47,232
Papa est soudain intéressé
culturelle. Tout va bien.

224
00:29:48,932 --> 00:29:51,133
Revues.

225
00:29:54,732 --> 00:30:00,032
Merci beaucoup pour cela.
Astrid est vraiment excitée.

226
00:30:00,133 --> 00:30:02,532
C'est génial.
« C'est bon.

227
00:30:02,535 --> 00:30:06,633
Nous avons dû gaspiller quelque chose.
Beaucoup en fait.

228
00:30:06,732 --> 00:30:09,633
Presque tout le crédit
nous avons vidé.

229
00:30:09,732 --> 00:30:14,232
J'ai dit que ce n'était pas une bonne idée.
Je devrais aller à l'hôtel.

230
00:30:14,333 --> 00:30:20,432
Oui je sais. Ce n'est pas important. Nous sommes ici maintenant.
Il peut prendre… ma carte de crédit.

231
00:30:24,232 --> 00:30:30,932
Est-ce étrange d'être à nouveau ici ?
« Non, c'était juste un long chemin.

232
00:30:33,333 --> 00:30:38,833
Je ne t'ai pas donné ta chambre
mais violet. "D'accord. « Très bien.

233
00:30:45,732 --> 00:30:47,633
Comme ça.

234
00:30:49,532 --> 00:30:53,932
Je pense que ce sera génial. Un mariage
c'est petit, mais c'est bien.

235
00:30:54,032 --> 00:30:59,133
Il y aura beaucoup de fruits. Tu auras plus
Père. Du moins c'est ce que je pense.

236
00:30:59,532 --> 00:31:03,833
si tu es heureux
moi aussi, Patrick.

237
00:31:03,932 --> 00:31:08,232
D'accord, je vais m'installer.
« Oui, bien sûr.

238
00:31:09,932 --> 00:31:13,532
Je suis content que tu sois venu.
Cela signifie beaucoup pour moi. « C’est vrai.

239
00:31:13,633 --> 00:31:15,432
Au revoir.

240
00:31:17,133 --> 00:31:19,133
Au revoir.

241
00:33:13,432 --> 00:33:16,732
Bonjour.
« Bonjour.

242
00:33:57,232 --> 00:33:59,133
Patrick ?

243
00:34:15,133 --> 00:34:20,833
Patrick ? je l'ai eu
belles nappes et serviettes.

244
00:34:22,833 --> 00:34:26,532
Nous avons fait une pause.
« Nous avons beaucoup de travail à faire.

245
00:34:26,632 --> 00:34:32,032
Quand l'électricien viendra-t-il ? ��ez
deux heures. « Deux ? « Je le promets.

246
00:34:34,733 --> 00:34:39,333
Nous ne sommes restés ici que 20 minutes.
Heureusement que tu n'es pas en vie.

247
00:34:39,432 --> 00:34:43,333
Les gens seront bientôt là.
Alors commençons.

248
00:34:46,132 --> 00:34:48,532
Nous l'avons envoyé.

249
00:34:51,733 --> 00:34:56,132
les chaussures sont impossibles.
Ne plaisantez pas avec le gypse.

250
00:34:56,432 --> 00:35:01,333
Le sel retient l'eau. Épais
les pieds appartiennent à des sandales.

251
00:35:01,335 --> 00:35:06,233
C'est ma mère Ida.
Benedikte est la tante de Patrick.

252
00:35:06,333 --> 00:35:09,733
Sa fille Alexandra.
Elle est charmante, n'est-ce pas ?

253
00:35:09,833 --> 00:35:13,932
Tant de bagages supplémentaires,
mais il n'a pas de bonnes chaussures.

254
00:35:14,632 --> 00:35:19,333
Je me suis retrouvé sans valise.
Je déteste ça !

255
00:35:19,432 --> 00:35:24,132
Pourquoi les payons-nous ?
Tu as de très beaux cheveux.

256
00:35:26,432 --> 00:35:30,833
J'ai une perruque.
« Comme tu es drôle !

257
00:35:35,132 --> 00:35:37,032
Eh bien, oui…

258
00:35:37,233 --> 00:35:44,032
As-tu pris l'avion avec Phillip ? « Oui.
Est-ce un homme merveilleux ? Mourir pour ?

259
00:35:44,632 --> 00:35:48,432
Peu importe si c'est moche ?
Je me plains juste.

260
00:35:49,932 --> 00:35:54,632
Eh bien, nous y sommes.
Qu'est-ce qui n'est pas merveilleux ?

261
00:35:54,733 --> 00:36:01,932
Philippe, viens ici ! Benoît,
s'il vous plaît, elle réveillera les morts.

262
00:36:02,632 --> 00:36:07,132
Je t'adore.
Acclamations. Acclamations.

263
00:36:09,233 --> 00:36:13,233
Père arrive. Bonjour!
Bonjour, chérie !

264
00:36:15,233 --> 00:36:18,032
Ce n'est pas elle
de la comptabilité ?

265
00:36:24,833 --> 00:36:30,532
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Il ne doit pas l'amener au mariage.

266
00:36:30,632 --> 00:36:34,333
Calmons-nous.
On va se calmer ? Toi!

267
00:36:38,333 --> 00:36:40,532
Drame.

268
00:36:41,032 --> 00:36:45,532
Pourquoi a-t-elle fait ça, mon amour ?
« Donne-moi une autre chemise, mon amour.

269
00:36:45,632 --> 00:36:48,233
Papa? Cœur!

270
00:36:49,333 --> 00:36:53,032
Tu es superbe.
Mauvaise fille, hein ?

271
00:36:53,632 --> 00:36:57,733
Salut Leif. Accueillir.
« Merci. « Merci, mon amour.

272
00:36:58,032 --> 00:37:03,833
Vous avez déjà rencontré Tilde, n'est-ce pas ?
Bonjour, chérie. Merci pour l'invitation.

273
00:37:03,932 --> 00:37:08,932
Papa, je peux en avoir un peu ?
« D'accord, je dois me changer.

274
00:37:12,233 --> 00:37:16,632
Que diable?
« Le vol retour a été annulé.

275
00:37:17,833 --> 00:37:21,532
Tilde s'est effondré.
« Que se passe-t-il ?

276
00:37:21,632 --> 00:37:27,833
Je lui ai dit de venir.
« Arrêtez ça. Est-ce que tu te soucies de ta mère ?

277
00:37:29,132 --> 00:37:35,733
J'ai perdu quatre kilos.
Kenneth me déteste.

278
00:37:36,132 --> 00:37:41,132
Coiffeur Vibe c'est vendredi
craché sur ma voiture de société.

279
00:37:41,233 --> 00:37:46,032
C'était aussi émouvant pour moi
fatiguant. « Et voilà. « Merci.

280
00:37:46,034 --> 00:37:49,733
C'est mon père.
Tilde Romer, la fiancée de Leif.

281
00:37:49,833 --> 00:37:53,833
Bonjour, je m'appelle Tilde Romer.
« Tante Benedikta.

282
00:37:54,132 --> 00:37:57,432
Bonjour. Hannah.
La fiancée de Leif.

283
00:37:58,132 --> 00:38:00,632
Bonjour. Fiancé?
« Oui.

284
00:38:12,833 --> 00:38:16,432
pourquoi tu ne me l'as pas dit
qu'ils sont séparés ?

285
00:38:16,434 --> 00:38:19,932
Nous ne nous sommes pas séparés, Astrid.
Êtes-vous confus?

286
00:38:20,032 --> 00:38:24,532
Que se passe-t-il? Il a apporté
l'humidité de la comptabilité.

287
00:38:24,632 --> 00:38:28,932
Ne parle pas comme ça. Un mot
l'humidité a été inventée pour elle.

288
00:38:30,833 --> 00:38:34,432
Dis-moi ce qui se passe.
Soyez honnête.

289
00:38:36,132 --> 00:38:39,132
Je suis vraiment désolé.

290
00:38:40,532 --> 00:38:44,932
Je ne pensais pas qu'elle le ferait
apporté Quel connard.

291
00:38:45,032 --> 00:38:47,233
C'est un imbécile.

292
00:38:48,233 --> 00:38:53,632
Il est en fait confus,
Triste et malheureux.

293
00:38:53,733 --> 00:38:59,932
Ma maladie l'a affecté.
Écoutez-vous ! "Il ne comprend pas".

294
00:39:05,032 --> 00:39:07,833
Vous n'êtes pas obligé de comprendre.

295
00:39:07,932 --> 00:39:11,532
C'est ton mariage.
Ne vous embêtez pas avec nous.

296
00:39:11,534 --> 00:39:14,333
Tout ira bien.

297
00:39:14,932 --> 00:39:21,333
Je leur dirai de partir.
« Non, il doit être là.

298
00:39:21,432 --> 00:39:24,833
Ton père est
elle va se marier.

299
00:39:24,835 --> 00:39:28,233
ne t'inquiète pas pour moi
Je vais me relever.

300
00:39:30,132 --> 00:39:32,432
Trouvez Patrick.

301
00:39:34,132 --> 00:39:36,333
Rapidement.

302
00:41:02,932 --> 00:41:07,632
Que fais-tu? Êtes-vous fou?
Sortir!

303
00:41:11,432 --> 00:41:14,233
Allez.
Voici les courants.

304
00:41:17,432 --> 00:41:19,833
Pourquoi voulais-tu nager ?

305
00:41:25,532 --> 00:41:30,632
Fou. Vraiment fou.
A cause de ta maladie.

306
00:41:36,233 --> 00:41:39,733
Faire demi-tour.
«Je ne regarde pas.

307
00:41:47,432 --> 00:41:52,532
C'était merveilleux.
« Il fait froid. Rafraîchissant.

308
00:41:57,532 --> 00:42:01,132
Voici ma jupe.
« Non, « d'accord.

309
00:42:18,632 --> 00:42:20,532
Merci.

310
00:42:48,032 --> 00:42:50,733
attends une minute.
Excusez-moi.

311
00:42:53,632 --> 00:42:56,632
Des fourmis.
Ce n'est pas bien.

312
00:42:57,932 --> 00:43:03,233
s'il y a des fourmis sur l'arbre
l'arbre est infesté de brome.

313
00:43:05,333 --> 00:43:09,032
Qu'est-ce que c'est?
Un professeur. Un parasite.

314
00:43:09,132 --> 00:43:15,233
Aérodèneli Oronte.
Une fille très désagréable,

315
00:43:15,833 --> 00:43:21,032
qui détruit d'abord le fruit,
puis un arbre entier.

316
00:43:21,132 --> 00:43:26,333
Les femmes sont les pires.
Les mâles sont inoffensifs.

317
00:43:27,233 --> 00:43:32,833
Ils n'ont pas de bouche, ils ne peuvent pas manger.
Ils meurent dans les deux jours.

318
00:43:33,532 --> 00:43:37,032
Leur vie
cela n'a aucun sens.

319
00:43:38,932 --> 00:43:43,132
Mais ils doivent faire quelque chose.
Non, ce n'est pas le cas.

320
00:43:43,233 --> 00:43:50,532
Les femelles se reproduisent
asexué. Une créature inhabituelle.

321
00:43:51,032 --> 00:43:56,233
Très désagréable
et très dangereux.

322
00:44:12,032 --> 00:44:16,833
Les citronniers semblent presque
comme les Orangistes. Ils sont.

323
00:44:16,932 --> 00:44:21,333
Cet arbre était
cent ans d'orangerie,

324
00:44:21,432 --> 00:44:24,632
avant d'être vacciné
sur du citron.

325
00:44:25,932 --> 00:44:31,132
Il y a surtout des oranges ici,
dont ils doivent s'occuper tout le temps,

326
00:44:31,233 --> 00:44:34,333
ne pas devenir
Orančevci encore.

327
00:44:34,432 --> 00:44:37,333
Un processus très long.

328
00:44:39,333 --> 00:44:44,532
Un arbre peut porter des fruits comme ça
les citrons aiment les oranges ?

329
00:44:44,534 --> 00:44:49,733
Oui. "Cela me suffit".
Vous savez, les citrons sont mes préférés.

330
00:44:51,432 --> 00:44:55,333
je ne peux pas imaginer
un monde sans citrons.

331
00:44:59,032 --> 00:45:02,932
Non, moi non plus.

332
00:45:08,333 --> 00:45:12,532
saviez-vous
que c'est botaniquement parlant

333
00:45:12,932 --> 00:45:17,132
le citron est vraiment une fraise ?

334
00:45:18,233 --> 00:45:20,132
Non.

335
00:45:22,632 --> 00:45:24,532
Oui.

336
00:45:28,632 --> 00:45:31,532
C'est le mien.
Excusez-moi.

337
00:45:33,532 --> 00:45:35,833
Merci.

338
00:45:37,132 --> 00:45:40,733
Voici.
« Nous ne sommes pas tous là. Attendons.

339
00:45:42,132 --> 00:45:46,233
Et voilà, Philippe ! Vous êtes
se vider la tête en marchant ?

340
00:45:46,333 --> 00:45:50,833
Oui, la tête est vide. Merci.
« J'étais inquiet pour toi.

341
00:45:50,932 --> 00:45:55,432
Vous êtes merveilleux. « Merci. C'est sympa.
Ida et moi nous sommes rencontrés.

342
00:45:55,434 --> 00:45:59,932
Tu avais sa jupe.
« Astrid, c'est unique.

343
00:46:00,632 --> 00:46:04,733
Père, je ne sais pas quel vin
tu en as plus. « Je m'en fiche.

344
00:46:04,735 --> 00:46:07,432
Les deux sont bons.

345
00:46:16,932 --> 00:46:19,833
je partirai
Elle parlera.

346
00:46:21,333 --> 00:46:25,932
Je sais que ce n'est pas poli de dire
avant le dîner, je serai donc bref.

347
00:46:26,532 --> 00:46:29,432
Comme la tante de Patrick
J'ai quelque chose à dire.

348
00:46:30,032 --> 00:46:34,733
Après tout, j'étais inquiet
pour lui de nombreuses années.

349
00:46:35,233 --> 00:46:39,532
J'étais sa mère artificielle.
On pourrait le dire ainsi.

350
00:46:39,632 --> 00:46:43,032
Maman en carton.
« Hé !

351
00:46:45,833 --> 00:46:50,032
Je préfère être une mère tante.
"Tu ferais mieux d'essayer d'être maman.

352
00:46:50,132 --> 00:46:55,632
Mon travail est de vous dire
que tu n'es pas aux commandes ce soir.

353
00:46:55,932 --> 00:47:02,233
Toi non plus, Astrid.
Le principal est notre hôte Phillip.

354
00:47:03,132 --> 00:47:10,233
Philippe, Philippe. Tais-toi
vos oreilles, car elles deviendront rouges.

355
00:47:13,932 --> 00:47:19,532
Allez, papa. Salissez-les.
« Sérieusement ? « Oui, sérieusement.

356
00:47:19,632 --> 00:47:24,532
Allez, mets tes doigts dans tes oreilles.
Merci.

357
00:47:26,532 --> 00:47:32,432
Patrick, elle a le meilleur père.
Astrid, je vais emmener le garçon

358
00:47:32,532 --> 00:47:39,032
Son père est avec sa fille
signifiait tout au monde.

359
00:47:39,233 --> 00:47:43,333
Il m'a aidé quand il le pouvait
J'ai lutté contre l'obésité.

360
00:47:43,432 --> 00:47:48,632
Je ne peux pas dormir à cause de ça.
Elle s'est coupée et a dit pire.

361
00:47:48,932 --> 00:47:53,932
Il m'a aidé
quand j'ai divorcé.

362
00:47:54,432 --> 00:47:58,132
C'était moche.
Je le traite d'ancien con.

363
00:47:58,233 --> 00:48:01,833
Nous ne parlons pas de moi
le plaisir est à vous.

364
00:48:01,932 --> 00:48:06,532
Phillip a rendu cela possible.
Tu as de la chance d'être ici,

365
00:48:06,632 --> 00:48:11,132
où il a épousé ma femme
soeur. il y a 26 ans ?

366
00:48:12,032 --> 00:48:20,233
Nous étions amis à l'époque, n'est-ce pas ?
Nous avons flirté.

367
00:48:21,233 --> 00:48:25,333
Tant que toi Elizabeth
elle n'a pas commencé.

368
00:48:25,733 --> 00:48:30,432
Je n'ai même pas compté jusqu'à trois.
Je ne sais pas ce que je dis.

369
00:48:30,833 --> 00:48:34,432
Mais sérieusement,
C'était une excellente sœur.

370
00:48:35,432 --> 00:48:38,432
Excusez-moi un instant.

371
00:48:50,632 --> 00:48:54,032
Je suis désolé.
Je vais continuer.

372
00:48:54,833 --> 00:49:00,733
Patrick, tu as eu du mal.
Pauvre gars.

373
00:49:01,132 --> 00:49:04,833
C'était dur pour Phillip aussi.
je serais très fier

374
00:49:04,932 --> 00:49:10,432
J'aimerais pouvoir te voir avec Astrid.
Je suis fier de toi, Phillip aussi.

375
00:49:11,333 --> 00:49:16,032
je porterais un toast
avec une citation d'Henry Miller.

376
00:49:16,632 --> 00:49:21,032
Il ne peut pas l'obtenir
ou donnez assez d'amour.

377
00:49:21,333 --> 00:49:27,432
dit Herman Bang. Indifférence
est le résidu le plus dur de l'amour.

378
00:49:27,733 --> 00:49:30,833
Acclamations.
Acclamations.

379
00:49:36,532 --> 00:49:40,733
C'est bon.
« Allez.

380
00:49:44,532 --> 00:49:47,132
Maintenant, nous pouvons nous asseoir.

381
00:49:48,333 --> 00:49:54,132
Herman Bang? Je ne le connais pas. Toi?
« Oui, je le connais.

382
00:49:54,632 --> 00:49:57,733
Faites simplement ce qui est intelligent.

383
00:50:00,833 --> 00:50:05,032
Ce sera moi.
« Non, c'était de ma faute.

384
00:50:17,833 --> 00:50:19,932
Hé, arrête ça.

385
00:50:20,932 --> 00:50:22,932
Que fait-il ?

386
00:50:37,632 --> 00:50:42,032
Pourquoi tu ne dors pas ?
Quelque chose ne va pas ?

387
00:50:43,032 --> 00:50:46,733
Non, je devais juste prendre l'air.

388
00:50:50,833 --> 00:50:53,932
Le dîner fut un succès.

389
00:50:55,233 --> 00:51:00,833
A part le discours de ma tante, celui de mon père
les filles et les incidents vestimentaires

390
00:51:00,932 --> 00:51:06,632
a été couronnée de succès. « Des parents.
Nous ne pouvons pas les éviter.

391
00:51:09,833 --> 00:51:13,833
Va avec la robe
c'était amusant. « Oui.

392
00:51:22,432 --> 00:51:25,432
Je pense que tout ira bien.

393
00:51:26,932 --> 00:51:29,733
Fantastique.

394
00:51:32,932 --> 00:51:36,233
Rendormez-vous.
J'arrive tout de suite.

395
00:51:37,833 --> 00:51:40,733
Droite?

396
00:51:42,132 --> 00:51:46,432
Le sexe avant le mariage, c'est bien.
Vous le savez, n'est-ce pas ?

397
00:52:43,733 --> 00:52:47,733
Jusqu’où devons-nous aller ?
dans la chaleur ? C'est fatiguant.

398
00:52:47,932 --> 00:52:51,432
J'aimerais te dire quelque chose.
Tourner, tourner.

399
00:52:51,733 --> 00:52:55,932
Dans cette robe
tu as l'air différent.

400
00:52:56,032 --> 00:52:59,632
Je sais. Toutes les tenues d'Astrid
j'ai mesuré

401
00:52:59,733 --> 00:53:03,032
puis je l'ai lavé.

402
00:53:03,034 --> 00:53:06,833
Même une robe de mariée ?
« Presque. Elle ne m'a pas laissé faire.

403
00:53:07,132 --> 00:53:10,333
Des enfants ingrats.
Ils n'ont aucun respect.

404
00:53:10,432 --> 00:53:17,532
Est-ce que tout est à toi, Phillip ?
6 acres dans cette direction.

405
00:53:17,833 --> 00:53:24,032
Vous méritez certainement beaucoup.
Les Diables jaunes vont-ils dans la circulation ?

406
00:53:24,132 --> 00:53:28,532
Ne te contente pas de parler
à propos d'argent. « Pas question.

407
00:53:28,632 --> 00:53:33,032
Aime, détends-toi
et profiter de la nature.

408
00:53:33,132 --> 00:53:39,632
Écoutez les oiseaux. Ils vont bien.
Pas d'argent, mon amour.

409
00:53:42,532 --> 00:53:47,132
Je vais te prêter une robe.
J'en ai quatre, un fera l'affaire pour toi.

410
00:53:47,233 --> 00:53:51,532
Ils sont tous serrés, mais un
il est fait de tissu extensible.

411
00:53:51,632 --> 00:53:55,932
En échange, tu peux me coiffer.
Qu'est-ce qui ne serait pas génial ?

412
00:53:56,032 --> 00:54:00,333
super idée,
mais récupérons les nappes.

413
00:54:00,432 --> 00:54:04,733
Ensuite, nous achèterons
jolie robe pour ta maman.

414
00:54:04,833 --> 00:54:09,132
Tilde, viens ici.
Allez. « Bien sûr que nous le ferons.

415
00:54:16,632 --> 00:54:19,333
Regarder. C'est sympa.

416
00:54:21,233 --> 00:54:25,233
Philippe est là.
Je pensais qu'il rentrait chez lui.

417
00:54:25,235 --> 00:54:28,333
Moi aussi.
Nous devons y retourner.

418
00:54:28,432 --> 00:54:33,233
Vas-y, je le ferai
salué. « Tu es gentille, maman.

419
00:54:33,333 --> 00:54:38,132
Peut-être que j'aimerais être seul.
Allez, personne ne veut ça.

420
00:54:38,532 --> 00:54:41,233
D'accord, à plus tard.
« Au revoir.

421
00:55:00,532 --> 00:55:03,132
Bonjour.
Bonjour.

422
00:55:04,733 --> 00:55:10,032
Puis-je vous inviter à prendre un café ?
« Non, je vais bien. Merci.

423
00:55:10,132 --> 00:55:14,532
Si j'étais toi, je les prendrais
carte avant qu'il ne soit trop tard.

424
00:55:14,632 --> 00:55:19,932
Tu m'as acheté une robe très chère.
« Est-ce que je le suis ? Mon Dieu.

425
00:55:20,032 --> 00:55:24,432
Bien sûr, je vous rembourserai.
Encore mieux.

426
00:55:24,532 --> 00:55:27,032
La robe est-elle jolie ?

427
00:55:28,432 --> 00:55:33,032
je n'ai jamais
j'ai eu une expérience si merveilleuse

428
00:55:33,432 --> 00:55:38,032
Regardez ça. je crois
pour te rendre extrêmement belle.

429
00:55:38,132 --> 00:55:40,632
Que seras-tu ?

430
00:55:45,432 --> 00:55:49,032
Cappuccino.
Deux cappuccinos, s'il vous plaît.

431
00:56:13,532 --> 00:56:18,233
Tu sais, dans six minutes
tu n'as rien dit de désagréable.

432
00:56:19,733 --> 00:56:22,833
Ce silence est une chose magique.

433
00:56:24,333 --> 00:56:26,833
Oui.

434
00:56:27,132 --> 00:56:31,233
tu penses vraiment
que je suis tellement en colère ? « Oui.

435
00:56:35,333 --> 00:56:37,932
Comment avez-vous rencontré la femme ?

436
00:56:40,233 --> 00:56:43,632
Nous nous sommes rencontrés ici.
« Ici ?

437
00:56:43,833 --> 00:56:48,432
Pas ici,
mais dans le sud de l'Italie.

438
00:56:48,932 --> 00:56:54,132
Elle est allée au Danemark,
Je l'ai traquée.

439
00:56:55,932 --> 00:57:00,333
Est-ce qu'elle aimait encore ça ?
« Même pas, mais elle s'y est habituée.

440
00:57:01,233 --> 00:57:08,733
Je me suis consacré à elle. Elle s'est adoucie
elle m'a épousé.

441
00:57:14,833 --> 00:57:18,432
Ce qui s'est passé?
« Que veux-tu dire ?

442
00:57:19,532 --> 00:57:22,333
Comment est-elle morte ?

443
00:57:23,932 --> 00:57:28,532
Est-ce que ça vous dérange que je demande ?
« Non.

444
00:57:31,233 --> 00:57:36,132
Elle était malheureuse.

445
00:57:40,132 --> 00:57:46,032
Un petit s'est produit,
stupide accident.

446
00:57:47,233 --> 00:57:52,132
Mère et trois enfants qui pleurent
sur les sièges arrière.

447
00:57:52,233 --> 00:57:54,132
Il a neigé.

448
00:57:55,833 --> 00:57:58,333
La route était glissante.

449
00:57:59,632 --> 00:58:03,432
Elle n'a pas freiné à temps.

450
00:58:06,333 --> 00:58:11,132
L'impact n'a pas été très fort.
Seule Elizabeth l’est...

451
00:58:12,632 --> 00:58:15,632
Atterri accidentellement.

452
00:58:26,432 --> 00:58:30,132
Cela a dû être terrible.

453
00:58:32,233 --> 00:58:36,833
" On s'en remet.
J'en ai fini avec ça.

454
00:58:37,532 --> 00:58:41,932
Patrick en a fini avec ça.
vivre.

455
00:58:43,733 --> 00:58:49,132
Le conducteur ne l'est pas. Elle voulait
rencontrer Patrick et moi.

456
00:58:49,233 --> 00:58:51,833
Pour nous présenter mes excuses.
Quand elle entra dans la pièce,

457
00:58:51,932 --> 00:58:57,932
elle s'est juste assise et a pleuré.
Pas un mot, elle a juste sangloté.

458
00:59:05,132 --> 00:59:07,632
Es-tu toujours en colère contre elle ?

459
00:59:07,733 --> 00:59:13,432
Non, je ne suis pas en colère contre elle.
Juste à tout le monde.

460
00:59:30,132 --> 00:59:36,032
Ah, Benoît. Bonne soirée.
Je vérifie si tu vas bien.

461
00:59:36,132 --> 00:59:40,132
Tout va bien.
À cause de souvenirs douloureux.

462
00:59:40,233 --> 00:59:43,032
Cela ne me fait pas de mal.
« Bien.

463
00:59:43,132 --> 00:59:48,032
Je ne peux pas à cause de l'excitation
dormir. Il se passe beaucoup de choses.

464
00:59:48,233 --> 00:59:54,532
J'aime l'Italie. la nourriture,
vin, romance. Et toi? « Non.

465
00:59:56,532 --> 01:00:03,532
En fait, il a raison.
Demain sera une journée merveilleuse, n'est-ce pas ?

466
01:00:04,032 --> 01:00:09,632
Oui. "Nous allons au port le
un verre de vin, revivez le bon vieux temps.

467
01:00:09,733 --> 01:00:12,833
Nous nous détendons.
« Ce serait bien.

468
01:00:12,932 --> 01:00:18,932
Cette couleur te va à plusieurs reprises
porte. "Bonne nuit". « Oui, bien sûr.

469
01:00:19,032 --> 01:00:21,132
Au revoir.

470
01:01:20,032 --> 01:01:23,032
Ida Hjort au téléphone.

471
01:01:23,432 --> 01:01:28,132
J'aimerais parler avec � 
Avec l'oncologie.

472
01:01:30,432 --> 01:01:34,833
Oui, sur le cou
J'ai découvert une grosseur.

473
01:01:54,532 --> 01:01:59,233
Une coupe de cheveux ? « Oui.
Pointes sur les côtés.

474
01:02:12,932 --> 01:02:17,833
Juste les pointes ? Pas de vol ?
Juste les pointes autour des oreilles.

475
01:02:18,333 --> 01:02:20,833
D'accord.

476
01:02:57,432 --> 01:02:59,333
Les voilà !

477
01:03:00,632 --> 01:03:03,132
Félicitations!
« Merci.

478
01:03:13,032 --> 01:03:15,733
Kenneth, tu es arrivé !

479
01:03:17,032 --> 01:03:20,932
Et toi ici ? Tu pensais
que je vais rater le mariage ?

480
01:03:21,333 --> 01:03:24,932
Qu'est-ce qui ne va pas avec la main ?
«Je suis tombé. Ça fait très mal.

481
01:03:26,132 --> 01:03:30,233
Commençons par la fête.
« Maman sera très heureuse pour toi.

482
01:03:30,733 --> 01:03:34,432
Il y a quelque chose qui ne va pas avec mon père.
« Et maintenant ?

483
01:03:36,333 --> 01:03:40,833
Je vais le battre. « Non, Kenneth.
Ne gâchez pas la fête de votre sœur.

484
01:03:40,932 --> 01:03:45,432
Quand la main est guérie,
Je le ferai. " Ce ne sera pas le cas " !

485
01:03:50,632 --> 01:03:55,233
Tu es belle.
« Tais-toi. Allons-y.

486
01:03:55,733 --> 01:04:00,432
Maman. « Quoi ?
«Je le pense vraiment. Tu es belle.

487
01:04:02,532 --> 01:04:05,132
Allez.

488
01:04:08,733 --> 01:04:13,432
Alexandre.
Vous avez un moment de temps ?

489
01:04:21,733 --> 01:04:25,932
Tu t'es cassé le bras, gamin.
« Laisse-moi partir.

490
01:04:27,932 --> 01:04:31,132
Bonjour.
Bonjour.

491
01:04:36,032 --> 01:04:39,932
Beau. « Merci.

492
01:04:41,032 --> 01:04:45,432
Tu es prêt à boire un verre ?
« Oui, s'il vous plaît.

493
01:04:46,932 --> 01:04:52,032
Oh mon Dieu, tenue fantastique.
Tu l'as eu en ville ?

494
01:04:52,132 --> 01:04:57,233
C'est super, de bons magasins.
« Ils gaspillent son argent.

495
01:04:57,333 --> 01:05:02,932
Non, je l'ai emprunté.
J'ai dépassé la limite.

496
01:05:03,833 --> 01:05:06,932
Tu l'as emprunté
chez Phillip ?

497
01:05:07,032 --> 01:05:11,833
Très sympa, prêt d’argent�.
Merveilleux. Elle est très belle.

498
01:05:11,932 --> 01:05:16,733
L'as-tu choisie ?
Jolie robe, je dois l'admettre.

499
01:05:16,735 --> 01:05:20,532
Ida, voilà.
Ils servent un excellent vin.

500
01:05:20,632 --> 01:05:25,733
Tu es la bombe dans cette robe.
« Merci, Leif. Salut, chérie.

501
01:05:26,032 --> 01:05:29,632
Tu es belle.
« Regardez-vous.

502
01:05:34,833 --> 01:05:40,833
Désolé de vous déranger.
Nous déjeunerons bientôt.

503
01:05:40,932 --> 01:05:46,932
Je voudrais d'abord vous saluer
et vous remercie de votre visite.

504
01:05:47,032 --> 01:05:51,733
Vous avez rendu Astrid et moi heureux.
Je voudrais rappeler à tout le monde,

505
01:05:51,833 --> 01:05:57,132
qu'ils ne boivent pas trop ce soir.
La vraie fête aura lieu demain.

506
01:05:57,833 --> 01:06:02,432
J'aurais pu le dire plus tôt.
C'est juste une plaisanterie.

507
01:06:05,333 --> 01:06:11,532
Je voudrais aussi dire que je suis vivant.
Désolé, je suis vraiment mauvais.

508
01:06:14,032 --> 01:06:18,733
Je voudrais remercier mon père,
qui a rendu cela possible.

509
01:06:18,833 --> 01:06:21,532
Merci.
« De rien.

510
01:06:21,932 --> 01:06:27,632
Nous sommes très heureux. Il l'espère aussi
vous l'appréciez autant que nous. Merci.

511
01:06:29,432 --> 01:06:32,532
Astrid,
c'est ton tour.

512
01:06:33,432 --> 01:06:39,132
Quand je me suis réveillé, je me suis souvenu
au moment où nous nous sommes rencontrés.

513
01:06:39,233 --> 01:06:42,733
C'était il y a une semaine ?

514
01:06:43,333 --> 01:06:49,032
Cela fera trois mois demain, d'accord ?
Je l'ai connue quinze minutes,

515
01:06:49,132 --> 01:06:54,932
quand elle m'a dit
qu'il veut se marier, vivre ici

516
01:06:55,032 --> 01:06:59,333
et avoir l'honneur
des enfants merveilleux.

517
01:07:00,432 --> 01:07:04,632
Astrid voulait être
entouré d'amour

518
01:07:04,733 --> 01:07:09,932
et sa vie et son cœur
à remplir d'amour.

519
01:07:14,132 --> 01:07:18,432
J'ai commencé le discours de demain.
Je n'en avais pas l'intention.

520
01:07:24,632 --> 01:07:27,432
Mais, Astrid,
je t'aime

521
01:07:28,833 --> 01:07:32,432
De tout mon cœur.

522
01:07:37,632 --> 01:07:42,333
j'espère vraiment
que je pourrai réaliser votre souhait.

523
01:07:49,532 --> 01:07:54,032
Salut, chérie.
Acclamations.

524
01:07:55,132 --> 01:07:57,233
La nourriture est sur la table.

525
01:08:36,733 --> 01:08:41,632
Oh mon Dieu. Incroyable que
nous faisons semblant d'être comme eux.

526
01:08:41,733 --> 01:08:45,832
As-tu vu ton père ?
C'est comme un tableau de Lucian Freud.

527
01:08:46,233 --> 01:08:51,132
Quoi? Nous ne danserons pas.
Allez-y et dansez.

528
01:08:51,432 --> 01:08:55,432
Nous empiétons.
« Une demande, 25 000 par pièce.

529
01:08:55,733 --> 01:08:58,033
En bas du café.

530
01:08:58,432 --> 01:09:00,832
Bien, non ?

531
01:09:02,533 --> 01:09:05,332
Hé, loin !

532
01:09:25,932 --> 01:09:29,832
Souviens-toi de la robe
que je portais ?

533
01:09:29,932 --> 01:09:33,832
Oui, je me souviens d'elle.
« Ce n'est pas pareil, celui-ci est pour danser.

534
01:09:33,932 --> 01:09:37,533
S'il te plaît, viens avec moi.
« Quoi ?

535
01:09:38,432 --> 01:09:42,233
Ah Alexandra.
« Est-elle ivre ? « Oh, non.

536
01:09:42,332 --> 01:09:45,332
Dieu nous en préserve.

537
01:09:48,033 --> 01:09:55,132
Qu'as-tu fait, Alexandra ?
As-tu bu les restes ? Les doigts dans la bouche.

538
01:09:56,033 --> 01:10:01,632
Deux doigts dans la bouche, le cœur.
« Maman, je me sens malade.

539
01:10:03,233 --> 01:10:06,932
Je l'attendais avec impatience depuis des mois
de ce voyage.

540
01:10:07,033 --> 01:10:12,733
Je n'aurais pas dû venir, mais papa
il ne pouvait pas t'emmener. Encore.

541
01:10:12,734 --> 01:10:18,432
C'est à mon tour de faire la fête.
Mets deux doigts dans ta bouche, d'accord ?

542
01:10:18,533 --> 01:10:22,033
Cela pourrait être
Elle a appris toute seule. Allez.

543
01:10:22,132 --> 01:10:24,733
Deux doigts, tu iras mieux.

544
01:10:29,033 --> 01:10:35,632
Bon sang, tu es moche.
Je te déteste. « Moi, moi, moi.

545
01:10:36,033 --> 01:10:39,533
Vous pouvez pendant cinq minutes
dévouement à maman?

546
01:10:39,832 --> 01:10:44,332
Non, Alexandra !
Je ne supporte pas de vomir.

547
01:10:52,932 --> 01:10:55,832
Je ne sais pas si je me souviens
comment ça va

548
01:10:55,932 --> 01:11:00,033
je serais honoré de
Si tu voulais danser avec moi.

549
01:11:01,033 --> 01:11:02,932
Droite.

550
01:11:34,632 --> 01:11:38,033
Il y a beaucoup d'arbres, non ?
Beaucoup de citrons.

551
01:11:38,932 --> 01:11:41,332
Oui, c'est très sympa.

552
01:11:42,632 --> 01:11:46,033
Sauvage, suspendu aux branches.

553
01:11:48,533 --> 01:11:55,132
Est-ce qu'il boit beaucoup ? « Comme si elle était
en vacances tout compris ?

554
01:12:01,132 --> 01:12:03,932
Il a une grande main.

555
01:12:06,033 --> 01:12:08,332
Tu n'avais pas peur ?

556
01:12:10,432 --> 01:12:15,332
Non, j'ai vécu beaucoup de choses.
C'est comme ça au combat.

557
01:12:15,632 --> 01:12:18,533
Ne pense pas
que ça peut t'arriver.

558
01:12:18,932 --> 01:12:21,932
J'ai eu beaucoup de chance.

559
01:12:42,233 --> 01:12:46,432
je te dis le reste tout de suite
des histoires. Reste ici, d'accord ?

560
01:12:49,733 --> 01:12:56,233
Que fais-tu d'un vieux con ?
Vous êtes agréable et belle.

561
01:12:56,632 --> 01:13:03,432
Pourquoi ne pas en prendre un plus jeune ?
« Je ne sais pas. Ils sont plus matures pour moi.

562
01:13:04,033 --> 01:13:06,932
Pensez-vous que mon père est mature ?
« Bien sûr.

563
01:13:07,733 --> 01:13:10,033
Mais vous êtes aussi très mature.

564
01:13:21,832 --> 01:13:23,733
puis-je

565
01:13:24,332 --> 01:13:26,733
Voilà.

566
01:13:35,932 --> 01:13:38,233
Comme autrefois.

567
01:13:38,632 --> 01:13:42,432
Je me souviens encore
étapes interdites.

568
01:13:53,533 --> 01:13:56,533
Léif � 
« Qu'est-ce qu'il y a ?

569
01:13:58,432 --> 01:14:04,533
Je ne sais pas. Allez, danse avec moi.
« Leif, ce n'est pas amusant.

570
01:14:04,832 --> 01:14:09,733
Vous ne l'avez pas entendu ?
« Laisse-moi danser avec ta mère.

571
01:14:09,832 --> 01:14:14,733
Fermez-la! « Laisse-moi partir.
« La page. « Ne me pousse pas, gamin.

572
01:14:14,832 --> 01:14:18,932
Soyez silencieux
Je vais te broyer !

573
01:14:19,733 --> 01:14:23,632
Tu as toujours été un dur à cuire !
« Kenneth !

574
01:14:24,832 --> 01:14:29,533
Partir!
Leif, mon amour !

575
01:14:29,632 --> 01:14:34,332
Leif, ça va ?
Ne m'appelle pas Leifi !

576
01:14:34,932 --> 01:14:36,932
Kenneth !

577
01:14:45,332 --> 01:14:48,533
Excellent cercle gauche
votre fils l'a fait.

578
01:14:49,132 --> 01:14:54,132
Il ne doit pas battre son père.
Vous l'avez mérité.

579
01:14:54,733 --> 01:14:59,432
Désolé, famille folle
nous le sommes. Personne. C'est bien.

580
01:15:03,632 --> 01:15:05,533
Seulement…

581
01:15:07,533 --> 01:15:12,033
L'année dernière
c'est très inhabituel.

582
01:15:13,733 --> 01:15:18,632
Beaucoup de choses se sont passées.
Juste quelques beaux.

583
01:15:19,832 --> 01:15:23,832
je suis désolé
Je suis vraiment désolé.

584
01:15:26,533 --> 01:15:28,832
Votre maladie.

585
01:15:31,332 --> 01:15:34,432
Tu veux parler d'elle ?
« Non. "D'accord.

586
01:15:35,332 --> 01:15:39,233
Maintenant tu es en bonne santé
Pour l'amour de Dieu.

587
01:15:45,132 --> 01:15:49,233
Pourquoi as-tu fait ça ?
« Parce que »

588
01:15:51,332 --> 01:15:53,832
Je ne sais pas.

589
01:15:57,233 --> 01:16:00,832
est-ce que tu vas bien maintenant

590
01:16:04,632 --> 01:16:06,632
Je ne sais pas.

591
01:16:10,533 --> 01:16:18,033
J'ai fini le traitement.
Je ne sais pas si j'ai récupéré.

592
01:16:23,432 --> 01:16:27,332
Maintenant...
Il y a beaucoup de choses.

593
01:16:35,132 --> 01:16:39,533
Pourquoi es-tu si gentil
pour moi ? Parce que tu es merveilleux.

594
01:16:41,332 --> 01:16:44,033
Non, je ne l'ai pas fait.
« Parce que tu es belle.

595
01:16:44,034 --> 01:16:48,132
Je ne suis vraiment pas jolie.
Cela a mis du temps à venir.

596
01:16:48,135 --> 01:16:54,033
Tu es toujours belle.
Vous ne savez pas combien.

597
01:16:54,533 --> 01:16:58,332
Tu es vraiment belle.

598
01:16:58,432 --> 01:17:04,033
Phillip, j'ai entendu
pour violences. est-ce que tu vas bien

599
01:17:04,132 --> 01:17:09,632
Oui, je vais bien. je te le dis
la famille est � Opa.

600
01:17:11,332 --> 01:17:17,132
Je cherchais Kenneth.
« Va le chercher.

601
01:17:20,632 --> 01:17:23,832
Alexandra a fini
Je me suis endormi : « Bien.

602
01:17:23,835 --> 01:17:28,733
Couche comme un bébé.
Ils sont tellement vulnérables. « Oui.

603
01:17:28,832 --> 01:17:33,533
De quoi parlaient-ils ?
« J'aimerais être seul maintenant.

604
01:17:33,632 --> 01:17:38,832
C'est pourquoi je suis là pour vous aider.
Au fait, il me doit une danse.

605
01:17:38,932 --> 01:17:41,632
Non, je ne vous le dois pas.

606
01:17:47,432 --> 01:17:52,233
Arrêtons de faire semblant.
De toute façon, qui trompons-nous ?

607
01:17:52,332 --> 01:17:55,233
De quoi parle-t-il ?
Que voudriez-vous dire ?

608
01:17:56,233 --> 01:18:00,533
Je t'aime et tu m'aimes.
Tu es toujours moi.

609
01:18:00,832 --> 01:18:02,832
Un couple parfait.

610
01:18:02,932 --> 01:18:08,332
tu m'as toujours aimé
je sais : « Non, non.

611
01:18:08,832 --> 01:18:16,632
Pour être honnête, je ne le fais pas
j'essaie de me convaincre

612
01:18:16,733 --> 01:18:22,432
que tu as déjà celui-là
coiffeur, hein ?

613
01:18:25,632 --> 01:18:29,832
Je pourrais tomber amoureux
à une épouse russe depuis Internet.

614
01:18:29,932 --> 01:18:33,233
Honte à toi.
« Je sais.

615
01:18:33,733 --> 01:18:38,733
Laisse-moi te dire quelque chose, Benoît.
Je ne voulais pas être impoli,

616
01:18:38,734 --> 01:18:43,733
mais ça n'a jamais été clair pour moi
quel est votre lien avec Elizabeth.

617
01:18:45,233 --> 01:18:49,233
Elle était la plus gentille
et la plus belle âme.

618
01:18:49,332 --> 01:18:53,332
Elle était tout ce que tu n'étais pas.
je t'ai surfacturé

619
01:18:53,432 --> 01:18:56,033
mais seulement parce que
Patrick et Alexandra.

620
01:18:56,132 --> 01:19:03,432
Il en sera toujours ainsi,
mais il n'y a rien de mal avec toi

621
01:19:03,533 --> 01:19:08,632
ce qui m'attirerait.

622
01:19:08,733 --> 01:19:15,033
Tu es la personne la plus horrible
que je connais.

623
01:19:17,832 --> 01:19:19,733
Asseyez-vous.

624
01:19:24,533 --> 01:19:27,132
Je vais dormir maintenant.

625
01:20:22,033 --> 01:20:25,132
Laissez-la partir! Est-ce que tu comprends?

626
01:20:26,932 --> 01:20:30,733
Que fait-il ? ils pensent
que nous sommes des psychopathes violents.

627
01:20:30,832 --> 01:20:38,832
En avez-vous plus ? « Oui, c'est construit.
« Avouer » ? Alors épouse-le !

628
01:20:38,932 --> 01:20:44,733
Ils se pelotaient.
"Chérie, il préfère les garçons".

629
01:20:44,832 --> 01:20:47,233
Quoi? « Il est gay.

630
01:20:48,132 --> 01:20:52,432
Comment savez-vous? "Marco m'a dit
mais c'est un secret.

631
01:20:52,533 --> 01:20:57,332
Alessandro n'ose pas le dire
à la maison, donc non � 

632
01:20:58,733 --> 01:21:01,733
Vate est choqué.

633
01:21:01,832 --> 01:21:06,132
Excusez-lui auprès de lui
et viens danser avec moi.

634
01:21:24,533 --> 01:21:26,733
Alessandro, je suis désolé.

635
01:21:33,033 --> 01:21:38,332
je pensais
que lui et Astrid sont « Tu sais ».

636
01:22:36,733 --> 01:22:42,033
Je sais que je ne devrais pas le frapper.
Je m'énerve quand je le vois.

637
01:22:43,432 --> 01:22:46,832
Si seulement j'en avais un bon
fonctionnalité, mais il n’en a pas.

638
01:22:46,932 --> 01:22:49,832
Bien sûr qu’elle l’a fait.
« Quoi ? Honnêtement?

639
01:22:50,233 --> 01:22:52,832
Pourquoi as-tu
alors tu es tombé amoureux ?

640
01:22:57,233 --> 01:23:01,033
grand-mère a dit
bien se comporter à table.

641
01:23:02,132 --> 01:23:05,432
elle pensait
qu'il se comporte bien.

642
01:23:09,632 --> 01:23:13,533
Je n'aurais pas dû le frapper.
« Non, mais il s'en remettra.

643
01:23:13,932 --> 01:23:15,832
C'est robuste.

644
01:23:18,733 --> 01:23:22,432
Mauvaise idée que je sois venu.
Non, super.

645
01:23:22,733 --> 01:23:28,033
Sinon, je ne me mouillerais pas les pieds.
Toi et moi.

646
01:23:29,033 --> 01:23:32,533
je suis content
que tu t'es cassé le bras.

647
01:23:37,132 --> 01:23:40,832
Maman, arrête ça.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Quoi?

648
01:23:48,733 --> 01:23:53,533
Tu ne devrais pas aller te coucher ?
« Non. Mais pourquoi ?

649
01:24:37,733 --> 01:24:40,132
Et toi ici ?

650
01:24:41,033 --> 01:24:44,332
je pense que Patrick
c'est bon, maman.

651
01:24:44,632 --> 01:24:49,332
Pourquoi dit-il ça ?
« Quelque chose ne va pas.

652
01:24:52,132 --> 01:24:57,632
Je sais que je ne suis pas la plus jolie
mais tu ne veux pas de moi du tout.

653
01:24:59,632 --> 01:25:05,033
Il veut s'amuser,
d'un père stupide, Alessandra,

654
01:25:05,034 --> 01:25:10,332
du vin, de la nourriture et des amis,
mais il ne veut pas de moi.

655
01:25:12,632 --> 01:25:17,332
Cela ne me contredit pas.
J'ai souri.

656
01:25:17,432 --> 01:25:21,932
Ce n'est pas vrai.
Tu es la plus belle fille du monde.

657
01:25:24,132 --> 01:25:28,932
Peut-être qu'il est juste vivant
et sous stress.

658
01:25:29,233 --> 01:25:35,033
Oui, mais ce n'est pas tout.
Je sens qu'il ne m'aime pas.

659
01:25:35,832 --> 01:25:42,033
Il ne me regarde jamais dans les yeux.
« Vous devriez marcher sur la pointe des pieds.

660
01:25:42,132 --> 01:25:46,932
Pourquoi est-ce toujours "ou"
à des moments inopportuns ?

661
01:25:47,033 --> 01:25:49,432
Désolé.

662
01:25:51,432 --> 01:25:55,432
Fou de jalousie,
si quelqu'un me regarde

663
01:25:55,533 --> 01:25:58,733
mais ne me touche pas
quand nous sommes seuls.

664
01:26:00,233 --> 01:26:04,332
Nous n'avons jamais fait l'amour une seule fois
depuis que nous sommes ici.

665
01:26:07,533 --> 01:26:13,733
Peut-être qu'il a juste peur.
« Je ne sais pas.

666
01:26:14,733 --> 01:26:17,733
je ne sais pas
Je ne sais rien.

667
01:27:00,233 --> 01:27:04,033
Benoît, si c'est toi
je vais te tuer

668
01:27:05,432 --> 01:27:08,033
Je vais te tuer. Cette femme
me rend nerveux.

669
01:27:08,132 --> 01:27:12,533
Seulement…
Oh, je suis désolé.

670
01:27:13,932 --> 01:27:18,033
Est-ce que Patrick est là ?
« Patrick ? Non.

671
01:27:18,432 --> 01:27:20,632
Je ne le trouve nulle part.

672
01:27:21,332 --> 01:27:23,932
Ce qui s'est passé?

673
01:27:25,233 --> 01:27:28,733
Je ne sais pas. Il est parti.

674
01:27:32,033 --> 01:27:36,033
Rendormez-vous.
Ne t'inquiète pas.

675
01:28:18,132 --> 01:28:20,632
Que se passe-t-il?
"Non".

676
01:28:21,533 --> 01:28:24,332
Il y avait un mariage
idée stupide.

677
01:28:24,832 --> 01:28:27,233
Non, ce n'est pas vrai.
« Eh bien, elle l'était.

678
01:28:27,332 --> 01:28:32,132
Je pensais que ça allait être un mariage
tout résolu, mais ce n'est pas le cas.

679
01:28:34,132 --> 01:28:37,233
Je suis stupide. Stupide!

680
01:28:37,332 --> 01:28:40,932
Vous l'avez toujours pensé.
« Ce n'est pas vrai. « Eh bien, c'est vrai.

681
01:28:41,733 --> 01:28:46,533
Je suis avec toi depuis longtemps
essayé de le rendre heureux.

682
01:28:49,932 --> 01:28:52,033
Ce n'est pas important.

683
01:28:55,432 --> 01:28:58,832
Patrick je sais
que je ne l'ai pas toujours été

684
01:29:02,033 --> 01:29:05,432
Les meilleurs yeux du monde.

685
01:29:06,033 --> 01:29:10,332
Je ne voulais pas qu'il fasse quoi que ce soit
à cause de moi… « Chut !

686
01:29:10,432 --> 01:29:13,233
Je souhaite. « Chut !

687
01:29:13,932 --> 01:29:17,832
Tu es un imbécile, père.
Un vrai imbécile.

688
01:29:21,233 --> 01:29:25,932
Vous vous êtes senti désolé pour vous-même.

689
01:29:29,632 --> 01:29:33,533
Ouais, peut-être qu'il a raison.

690
01:29:35,932 --> 01:29:37,832
Je suis désolé.

691
01:29:41,832 --> 01:29:45,033
Pourquoi es-tu maintenant ?
tant pis pour ça ?

692
01:29:46,733 --> 01:29:51,432
Patrick "Je ne sais pas
qu'est-ce que je veux, pour l'amour de Dieu.

693
01:29:51,932 --> 01:29:57,332
Je ne sais rien.
Je me sens vide.

694
01:30:04,632 --> 01:30:09,332
Patrick. « Oui ?
Il n'y a rien de mal avec vous.

695
01:30:09,432 --> 01:30:12,733
Allez, je vais me ressaisir.

696
01:30:13,233 --> 01:30:15,233
Allez.
« Non.

697
01:30:16,733 --> 01:30:18,733
Aller.

698
01:30:31,132 --> 01:30:33,533
Allez-y, s'il vous plaît.

699
01:31:27,033 --> 01:31:33,132
Bonjour. Écouter.
Préparons-nous au retard.

700
01:31:36,733 --> 01:31:38,632
Tilde ?

701
01:31:39,733 --> 01:31:45,332
Comment pouvons-nous aider les voyageurs ?
« Non, je ne dirais pas.

702
01:31:47,932 --> 01:31:52,233
Pouvons-nous prendre un verre ?
Les personnes âgées sont plus sexy.

703
01:31:53,932 --> 01:31:58,132
Ne parle pas comme ça.
J'aimerais aider.

704
01:32:05,432 --> 01:32:07,632
Et voilà, chérie.

705
01:32:33,932 --> 01:32:38,033
Nous sommes vraiment désolés,
nous ne nous marierons pas.

706
01:32:38,332 --> 01:32:43,932
Nous nous excusons d'être un village
Je l'ai traîné en vain. J'espère � 

707
01:32:44,033 --> 01:32:49,432
Nous ne nous détestons pas. Nous ne pouvons pas
mentez-vous les uns aux autres et à vous.

708
01:32:49,932 --> 01:32:54,432
je suis rassasié
de cette prétention.

709
01:32:55,132 --> 01:33:01,432
Ou des tromperies,
parce que la vérité est trop douloureuse.

710
01:33:09,632 --> 01:33:12,533
J'en ai marre de tes mensonges.

711
01:33:15,832 --> 01:33:20,733
Tu ne peux pas mentir toute ta vie
parce que c'est plus facile ainsi.

712
01:33:24,533 --> 01:33:31,132
Quand je te regarde, je sais que c'est le cas
il finit par devenir gros, vieux et malheureux.

713
01:33:31,233 --> 01:33:33,733
Je ne veux pas être comme ça.

714
01:33:40,832 --> 01:33:44,932
Personne n’est à blâmer ou…
« Eh bien, c'est le cas !

715
01:33:45,132 --> 01:33:49,932
Ce n'est pas Astrid,
Je suis celui depuis le début.

716
01:33:50,733 --> 01:33:55,533
Droite? « Oui.
Il me l'a dit.

717
01:34:01,233 --> 01:34:06,332
Cela n'a plus d'importance
nous ne sommes pas destinés l'un à l'autre.

718
01:34:08,733 --> 01:34:11,132
Donc nous ne le ferons pas…

719
01:34:11,832 --> 01:34:14,932
Nous avons encore le choix.

720
01:34:21,932 --> 01:34:28,733
Je n'en peux plus.
Que va-t-il se passer maintenant ?

721
01:34:29,932 --> 01:34:34,733
Y aura-t-il encore une fête ?
Et tous les cadeaux ?

722
01:34:35,332 --> 01:34:40,932
Nous aimerions avoir quelques informations. « C’est vrai.
Je rentrerai chez moi ce soir.

723
01:34:41,033 --> 01:34:45,132
D'autres le font,
comme vous le souhaitez.

724
01:34:53,432 --> 01:34:55,332
Allons-y.

725
01:35:17,632 --> 01:35:21,733
Je suis désolé, papa.
Je suis désolé.

726
01:35:46,533 --> 01:35:48,533
Je vais t'aider.

727
01:36:18,033 --> 01:36:20,233
Je suis désolé.

728
01:36:21,432 --> 01:36:25,233
Merci beaucoup,
pour nous avoir hébergé.

729
01:37:40,932 --> 01:37:42,932
Léif ?

730
01:37:44,033 --> 01:37:47,733
Ida, je ne peux pas
vivre sans toi

731
01:37:47,832 --> 01:37:52,632
Je sais que j'étais un imbécile.
J'espère qu'elle me pardonnera.

732
01:37:52,733 --> 01:37:55,233
Vous aviez raison.
Nous sommes vraiment ensemble.

733
01:37:55,632 --> 01:38:00,432
Et Tilde ?
« J'en ai fini avec elle. Vraiment.

734
01:38:00,533 --> 01:38:04,632
J'ai fait une grosse erreur.
Je l'admets du fond du cœur

735
01:38:07,033 --> 01:38:11,332
Tu es la seule femme pour moi.
« Pourquoi dit-il cela ? »

736
01:38:11,632 --> 01:38:17,533
C'est la vérité. tu n'as pas dit
que nous resterons toujours ensemble ?

737
01:38:18,733 --> 01:38:24,432
Oui. "Nous sommes faits l'un pour l'autre.
j'ai juste oublié

738
01:38:24,533 --> 01:38:30,132
comme tu es belle et extraordinaire.
Je t'aime vraiment. Je suis toujours toi.

739
01:38:38,332 --> 01:38:41,832
s'il te plaît
ramène-moi, Ida.

740
01:38:44,432 --> 01:38:46,332
Merci.

741
01:38:49,332 --> 01:38:51,632
Merci, Ida.

742
01:39:01,332 --> 01:39:06,233
Une réponse tout à fait normale est
penser à une répétition.

743
01:39:06,332 --> 01:39:11,132
Je sais, mais j'ai un mauvais pressentiment.
J'ai senti une grosseur.

744
01:39:11,233 --> 01:39:16,132
Je ne l'ai pas pelotée.
Mais peut-être que tu as raison.

745
01:39:16,135 --> 01:39:22,432
Votre pronostic n'est pas prometteur.
Je ne veux pas vous donner de faux espoirs.

746
01:39:22,733 --> 01:39:25,332
Je n'ai rien ressenti.

747
01:39:25,432 --> 01:39:28,733
J'enverrais tout avec un mauvais
en raison d'enquêtes,

748
01:39:28,734 --> 01:39:33,533
le système tomberait en panne.
calme-toi

749
01:39:33,632 --> 01:39:38,132
tant qu'on s'occupe
avec des symptômes psychologiques.

750
01:39:38,233 --> 01:39:42,632
Qu’est-ce qui est psychologique dans une grosseur ?
«Je ne l'ai pas pelotée.

751
01:39:42,733 --> 01:39:46,132
Les gens ont beaucoup
symptômes inhabituels.

752
01:39:46,233 --> 01:39:49,832
Il était un patient la semaine dernière
Je pensais qu'il avait un écureuil dans la tête.

753
01:39:49,932 --> 01:39:54,132
j'aimerais vraiment
pour inspection.

754
01:41:06,632 --> 01:41:08,832
Hôpital Herlev

755
01:41:22,733 --> 01:41:27,932
Plus de volume sur les côtés.
Vous êtes différent de John Lennon.

756
01:41:28,932 --> 01:41:32,033
Ida, apporte-le
une tasse de café. « C’est vrai.

757
01:41:52,132 --> 01:41:54,132
Bonjour.

758
01:41:55,932 --> 01:41:58,033
Bonjour.

759
01:41:58,132 --> 01:42:02,332
Alors,
tu te cachais ici ?

760
01:42:04,832 --> 01:42:08,932
C'est le père de Patrick.
Bonjour. Philippe.

761
01:42:09,332 --> 01:42:13,132
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
Et toi ici ?

762
01:42:16,733 --> 01:42:22,033
je suis venu raccourcir
pointes sur les côtés.

763
01:42:22,132 --> 01:42:27,632
Nous n'avons pas de temps pour vous aujourd'hui.
« Bien sûr que vous pouvez, ce ne sont que des conseils.

764
01:42:27,733 --> 01:42:30,832
Il a le temps.
Soyez gentil avec les clients.

765
01:42:33,832 --> 01:42:36,332
Eh bien…

766
01:42:50,233 --> 01:42:54,932
Comment va Patrick?
« C'est beaucoup mieux. D'accord.

767
01:42:56,332 --> 01:43:01,233
Et Astrid ? "Avec Kenneth
elle partira en voyage.

768
01:43:03,932 --> 01:43:11,132
J'ai décidé de revenir
en Italie et commencer à travailler moins.

769
01:43:13,332 --> 01:43:15,832
Ça a l'air bien.

770
01:43:24,332 --> 01:43:30,432
Je sais que tu penses que je suis un imbécile.
Que tout est très étrange.

771
01:43:32,033 --> 01:43:35,733
Voudriez-vous me rendre visite ?

772
01:43:36,332 --> 01:43:38,932
Pourquoi?

773
01:43:39,033 --> 01:43:45,432
Parce que je pensais à toi
depuis que nous avons voyagé.

774
01:43:46,733 --> 01:43:50,932
tourne la tête
que je vais te couper les cheveux.

775
01:43:51,233 --> 01:43:54,832
Voudriez-vous au moins y réfléchir ?
«Je ne peux pas. Pourquoi pas?

776
01:43:55,632 --> 01:43:58,832
Parce que je ne peux pas.
Pourquoi?

777
01:43:58,835 --> 01:44:02,332
Ce n'est pas bien que tu sois avec moi.
Vous pouvez être avec n'importe qui.

778
01:44:02,432 --> 01:44:07,432
Je n'en veux pas.
Je te veux.

779
01:44:10,533 --> 01:44:14,733
Ida, je peux le dire...
« Chut, Vibe.

780
01:44:18,033 --> 01:44:23,932
Tu ne veux pas être avec moi.
Vous ne savez pas ce qui pourrait arriver.

781
01:44:25,832 --> 01:44:32,233
Tu ne peux pas simplement venir ici
et invite-moi en Italie.

782
01:44:33,233 --> 01:44:38,832
Leif a emménagé avec moi.
Tu n'es pas sérieuse, Ida. « Oui.

783
01:44:42,832 --> 01:44:48,533
J'adore Leif.
Je n'ai plus besoin de confusion.

784
01:44:49,632 --> 01:44:52,733
S'il vous plaît, partez.

785
01:44:57,233 --> 01:44:59,533
Je suis désolé.

786
01:45:04,132 --> 01:45:10,132
Je ne voulais pas te contrarier.
« Va-t’en.

787
01:45:23,432 --> 01:45:29,432
Elle n’en a raccourci qu’un côté.
« Chut, je serai différent de toi.

788
01:45:33,533 --> 01:45:35,832
Eh bien, merci pour le déjeuner.

789
01:45:38,733 --> 01:45:41,033
J'ai une excellente idée, Ida.

790
01:45:41,132 --> 01:45:45,033
Nous prendrons une hypothèque supplémentaire,
que nous partons en voyage.

791
01:45:45,132 --> 01:45:48,832
Droite.
Aux Seychelles.

792
01:45:48,932 --> 01:45:53,533
Mais ça va coûter cher
c'est très sympa. Bonjour!

793
01:45:58,832 --> 01:46:03,533
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je ne veux pas y aller.

794
01:46:03,632 --> 01:46:07,733
D'accord, nous aurons de l'argent
dépensé pour autre chose.

795
01:46:07,832 --> 01:46:10,132
Mais je...

796
01:46:12,132 --> 01:46:16,432
Je ne veux rien faire avec toi.
« Alors »

797
01:46:17,832 --> 01:46:23,233
Il dépense l'argent pour lui-même.
« Leif, nous avons terminé.

798
01:46:28,432 --> 01:46:35,132
je rêve de vieillesse
boire du café sur la terrasse.

799
01:46:48,432 --> 01:46:50,832
Je le ferai, Leif.

800
01:46:55,432 --> 01:46:57,332
Où ira-t-elle ?

801
01:46:57,932 --> 01:47:00,733
Ida, je t'ai demandé quelque chose.
Où ira-t-elle ?

802
01:47:05,432 --> 01:47:07,733
Où ira-t-elle ?

803
01:47:11,432 --> 01:47:13,432
Au revoir.

804
01:47:16,132 --> 01:47:18,033
Ida ?

805
01:47:20,533 --> 01:47:23,233
Ida, bon sang !

806
01:48:21,432 --> 01:48:23,932
Ida.

807
01:48:27,332 --> 01:48:31,432
Et toi ici ?
Je suis venu te trouver.

808
01:48:32,132 --> 01:48:36,132
Eh bien, me voici.

809
01:48:38,533 --> 01:48:41,632
Je voudrais demander une faveur.

810
01:48:43,733 --> 01:48:48,332
J'ai une lettre de l'hôpital.
Je ne sais pas ce qu'il boit.

811
01:48:48,733 --> 01:48:51,932
je ne l'ai pas fait moi-même
elle espérait ouvrir.

812
01:48:53,632 --> 01:48:56,733
Cela doit paraître stupide.

813
01:48:58,632 --> 01:49:01,332
je vais l'ouvrir
Tu seras à mes côtés.

814
01:49:10,033 --> 01:49:12,533
Dois-je l'ouvrir ?

815
01:49:13,033 --> 01:49:15,432
Voudriez-vous vraiment ?

816
01:49:27,533 --> 01:49:34,733
Quoi qu'il boive, sache
que je suis content que tu sois venu.

817
01:49:35,533 --> 01:49:40,533
Le fait que nous nous soyons rencontrés
est une raison de se réjouir.

818
01:49:40,632 --> 01:49:43,332
Au moins, je suis heureux.

819
01:49:43,832 --> 01:49:49,932
Je serai heureux tant que j'en profiterai
dans votre entreprise.

820
01:49:50,733 --> 01:49:56,832
Est-ce que ça fera dix minutes,
deux ans ou trente.

821
01:50:01,432 --> 01:50:05,033
Cela vous dérangerait-il
Est-ce que je t'embrasserais d'abord ?

822
01:50:05,533 --> 01:50:08,132
Non.

823
01:51:57,332 --> 01:52:03,132
L'AMOUR EST TOUT
CE DONT IL A BESOIN� 

824
01:53:11,332 --> 01:53:15,832
Traduit
Sao Markovi� 

825
01:53:16,333 --> 01:53:20,033
Groupe Cinémania

826
01:53:20,435 --> 01:53:24,935
Traitement technique
Extracteurs de DVD Slovénie