1
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
ترجمات للصوت الفرنسي فقط [DVD]

2
00:01:44,229 --> 00:01:46,144
العقيد؟

3
00:01:46,145 --> 00:01:48,019
أعتقد أنني على درب.

4
00:01:48,020 --> 00:01:49,643
كن حذرا، رودريجيز.

5
00:01:49,644 --> 00:01:51,850
لا أريد أن أخسر
أحد أفضل الوكلاء لدي.

6
00:01:51,851 --> 00:01:53,767
لا تقلق.

7
00:01:55,766 --> 00:01:57,930
لا أعتقد أنهم رأوني.

8
00:01:57,931 --> 00:02:02,720
لدي حاسة سادسة لا تنضب
لخطر وشيك.

9
00:02:02,721 --> 00:02:04,927
أنا أصعد أيها العقيد!

10
00:02:04,928 --> 00:02:07,384
حسنًا، تعال، سأنتظرك.

11
00:02:07,385 --> 00:02:09,008
لقد رأوني!

12
00:02:09,009 --> 00:02:11,008
أنا ضائع أيها العقيد.

13
00:02:11,009 --> 00:02:12,382
وداعا أيها العقيد!

14
00:02:12,383 --> 00:02:13,423
مرحبًا!

15
00:02:13,424 --> 00:02:15,007
مرحبا رودريجيز؟

16
00:02:35,415 --> 00:02:40,621
كيفية تدمير السمعة
من أعظم عميل سري

17
00:05:15,051 --> 00:05:17,424
- العقيد كولينز.
- بونتوبيرت.

18
00:05:17,425 --> 00:05:19,173
لقد جئت من المكسيك، أيها الجنرال.

19
00:05:19,174 --> 00:05:20,798
رودريجيز مات.

20
00:05:20,799 --> 00:05:21,672
حقًا؟

21
00:05:21,673 --> 00:05:22,839
كيف حدث ذلك؟

22
00:05:22,840 --> 00:05:25,878
لقد التهمته سمكة قرش
في كشك الهاتف.

23
00:05:25,879 --> 00:05:27,211
اعذرني؟

24
00:05:27,212 --> 00:05:29,086
سيدي، بإسم حكومتنا...

25
00:05:29,087 --> 00:05:32,209
...أنا أطلب منك أن تضع
بوب سانت كلير في هذه القضية.

26
00:05:32,210 --> 00:05:33,417
بوب سانت كلير؟

27
00:05:33,418 --> 00:05:34,667
هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟

28
00:05:34,668 --> 00:05:37,707
إن مستقبل العالم الحر على المحك.

29
00:05:37,708 --> 00:05:41,372
بوب سانت كلير هو العميل السري الوحيد...

30
00:05:41,373 --> 00:05:44,288
...من يستطيع حل مثل هذا الوضع المعقد.

31
00:05:46,745 --> 00:05:48,452
هو في بغداد.

32
00:05:48,453 --> 00:05:50,661
سأتصل به على الفور.

33
00:05:59,198 --> 00:06:01,113
مرحبا عزيزي جيروم؟

34
00:06:01,114 --> 00:06:02,613
اتصل ببغداد من أجلي، هل ستفعل؟

35
00:06:02,614 --> 00:06:04,530
بوب سانت كلير يتحدث.

36
00:06:05,363 --> 00:06:08,860
آه نعم، جنرال، صباح الخير!

37
00:06:08,861 --> 00:06:12,483
أوه، الروتين المعتاد، أيها الجنرال.

38
00:06:12,484 --> 00:06:14,648
هل قلت...

39
00:06:14,649 --> 00:06:16,773
...يأكلها سمكة قرش؟

40
00:06:19,189 --> 00:06:21,563
وفي كشك الهاتف؟

41
00:06:25,894 --> 00:06:29,309
نعم، سأنهي القضية وأتي مباشرة.

42
00:06:38,514 --> 00:06:40,762
لدي بعض مثيرة للاهتمام
معلومات عن المكسيك.

43
00:06:40,763 --> 00:06:42,429
لا أستطيع التحدث الآن.

44
00:06:42,430 --> 00:06:44,470
سأكون في انتظار عند استلام الأمتعة.

45
00:07:03,836 --> 00:07:05,709
احتراماتي، الجنرال!

46
00:07:05,710 --> 00:07:07,250
هل تنتظر شخص ما؟

47
00:07:07,251 --> 00:07:08,499
مخبر.

48
00:07:08,500 --> 00:07:10,666
الغريب أنه ليس هنا بعد.

49
00:07:25,909 --> 00:07:27,366
هل هذا هو؟

50
00:07:27,367 --> 00:07:29,158
إيجابي.

51
00:08:35,003 --> 00:08:37,168
لا تلمس الضحايا
سوف أعتني بهم.

52
00:08:42,376 --> 00:08:44,206
لديه جواز سفر ألباني.

53
00:08:44,207 --> 00:08:46,373
هل تتكلمين الألبانية يا سانت كلير؟

54
00:08:46,374 --> 00:08:48,414
يجب أن نجد مترجماً.

55
00:09:05,823 --> 00:09:08,487
حصلنا على مترجم ألباني،
لكنه يتحدث الرومانية فقط.

56
00:09:08,488 --> 00:09:10,986
لذا كان علينا أن نجد رومانيًا،
لكنه يتحدث الصربية فقط.

57
00:09:10,987 --> 00:09:13,693
الصربي لا يعرف سوى اللغة الروسية،
الروسية فقط التشيكية.

58
00:09:13,694 --> 00:09:16,691
ولحسن الحظ، أنا أتكلم التشيكية.

59
00:09:16,692 --> 00:09:19,690
سنخسر الكثير من الوقت!

60
00:09:19,691 --> 00:09:21,024
دعنا نذهب. عجل.

61
00:09:24,689 --> 00:09:26,740
ماذا يقول؟

62
00:09:37,621 --> 00:09:39,712
يريد أن يعرف مدى خطورة إصابته.

63
00:09:39,713 --> 00:09:41,805
قل له أن الشظية مرت من خلاله...

64
00:09:41,806 --> 00:09:43,143
...الترعوية الخشائية القصية...

65
00:09:43,144 --> 00:09:45,949
...واستقر في بطنه الوتدي،
مقابل قناة فالوب له.

66
00:09:47,036 --> 00:09:50,092
لصالح من يعمل؟

67
00:09:58,796 --> 00:10:00,008
ولم يتمكن من إكمال عقوبته.

68
00:10:00,009 --> 00:10:03,022
قال: "أنا أعمل للسعال السعال".

69
00:10:14,657 --> 00:10:17,585
وقال: "أنا أموت!
تحيا ألبانيا!".

70
00:10:17,586 --> 00:10:19,343
انتهى.

71
00:10:29,597 --> 00:10:32,985
نحن نتعامل مع شخص خطير
الخصم سانت كلير.

72
00:10:32,986 --> 00:10:34,953
يبدو الأمر كذلك، أيها الجنرال.

73
00:10:34,954 --> 00:10:37,840
أخشى أنك لن تكون على
إجازة في أي وقت قريب، عزيزي بوب.

74
00:10:47,759 --> 00:10:50,227
من أين أتى هذا الكاهن؟

75
00:10:50,228 --> 00:10:51,775
لا فكرة.

76
00:10:51,776 --> 00:10:53,617
إنهم في كل مكان.

77
00:10:53,618 --> 00:10:55,290
حسنًا.

78
00:10:55,291 --> 00:10:57,090
طائرتك خلال ساعة.

79
00:10:57,091 --> 00:10:58,806
لدينا اتصال في المكسيك.

80
00:10:58,807 --> 00:11:00,982
شخص ما سوف يكون في انتظارك
في مطار أكابولكو.

81
00:11:00,983 --> 00:11:02,446
كيف يمكنني اكتشافه؟

82
00:11:02,447 --> 00:11:03,911
إنها امرأة.

83
00:11:03,912 --> 00:11:05,292
اسمها تاتيانا.

84
00:11:05,293 --> 00:11:08,516
ستعرفها من
الرغيف الفرنسي لديها تحت ذراعها.

85
00:11:29,649 --> 00:11:31,699
صباح الخير.

86
00:11:31,700 --> 00:11:33,833
كنت خائفة من أن نفتقد بعضنا البعض.

87
00:11:33,834 --> 00:11:35,968
لم أتمكن من العثور على الرغيف الفرنسي.

88
00:11:35,969 --> 00:11:38,856
لا يمكن أن نفتقد بعضنا البعض، تاتيانا.

89
00:11:54,633 --> 00:11:56,893
دعنا نذهب.

90
00:12:02,835 --> 00:12:06,016
هل عثروا على القرش الذي أكل رودريجيز؟

91
00:12:06,017 --> 00:12:08,316
نعم، في مصنع التعليب.

92
00:12:08,317 --> 00:12:10,828
ورودريجيز؟

93
00:12:15,724 --> 00:12:17,607
جو العجوز المسكين.

94
00:12:17,608 --> 00:12:19,074
نعم.

95
00:12:22,630 --> 00:12:25,350
يا له من منظر جميل.

96
00:12:30,915 --> 00:12:33,385
خذ المستوى العلوي.

97
00:13:15,444 --> 00:13:18,791
تلك العروس أطلقت النار علي الليلة الماضية في أورلي

98
00:13:31,303 --> 00:13:33,771
لدي جانب حساس للغاية، كما تعلمين.

99
00:13:33,772 --> 00:13:35,529
لا أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك.

100
00:13:35,530 --> 00:13:39,379
صحيح قد تضحك..

101
00:13:39,380 --> 00:13:42,308
...ولكن في كل مرة أرى نحلة

102
00:13:42,309 --> 00:13:43,650
عفوا.

103
00:13:46,159 --> 00:13:49,158
ماذا كنت أقول؟
كنت تتحدث عن النحل.

104
00:13:49,159 --> 00:13:51,493
أوه نعم، في كل مرة أرى نحلة...

105
00:13:51,494 --> 00:13:54,159
...نقل حبوب اللقاح من زهرة إلى أخرى...

106
00:13:54,160 --> 00:13:56,618
...استمرار الحياة بهذه الطريقة...

107
00:13:56,619 --> 00:13:59,160
...يكاد يجعلني أبكي.

108
00:14:19,161 --> 00:14:20,911
كمين آخر؟

109
00:14:20,912 --> 00:14:22,744
لا، لكنه كان غريباً...

110
00:14:22,745 --> 00:14:25,536
...كيف رسمت الشاحنة خطاً أبيض أمامنا.

111
00:14:25,537 --> 00:14:28,537
كلنا نرتكب الأخطاء!

112
00:15:46,791 --> 00:15:48,290
النساء مثلك!

113
00:15:48,291 --> 00:15:50,081
لا أعرف.

114
00:15:50,082 --> 00:15:51,999
أنت كاذب.

115
00:15:54,750 --> 00:15:57,790
ماذا كان هذا؟
أسناني جوفاء!

116
00:15:57,791 --> 00:15:59,332
لقد اختفت حبة السيانيد!

117
00:15:59,333 --> 00:16:01,415
هذه هي المرة الأولى على الإطلاق
حدث عندما قبلت امرأة!

118
00:16:01,416 --> 00:16:02,874
هذا مفاجئ، أين ذهب؟

119
00:16:02,875 --> 00:16:04,290
لا أعلم، لقد بصقت الأمر.

120
00:16:04,291 --> 00:16:07,625
جيد، لكن يجب أن نجده!

121
00:16:07,626 --> 00:16:10,501
انتظر، أعتقد أنه سقط في حوض السباحة.

122
00:16:18,460 --> 00:16:21,500
سأطلب من الإدارة
لتصريف وإعادة ملء حوض السباحة.

123
00:16:21,501 --> 00:16:23,001
بوب، دعنا نذهب إلى منزلي.

124
00:18:21,340 --> 00:18:24,047
أنا خائف يا بوب.

125
00:18:24,048 --> 00:18:26,380
لا تخافي يا عزيزتي، أنا هنا معك.

126
00:18:26,381 --> 00:18:28,339
لا، أنت الذي يخيفني.

127
00:18:28,340 --> 00:18:33,006
ما هو المخيف جدا عني، هم؟

128
00:18:33,007 --> 00:18:35,049
بلدي اليقطين قليلا؟

129
00:18:51,592 --> 00:18:53,299
مع من كان رودريجيز يتحدث؟

130
00:18:53,300 --> 00:18:56,299
...عندما هاجمه القرش
في كشك الهاتف؟

131
00:18:56,300 --> 00:18:59,382
إلى العقيد كولينز، الجيش
ملحق السفارة .

132
00:18:59,383 --> 00:19:01,800
تحديد موعد لي معه.

133
00:19:21,926 --> 00:19:25,844
تاتيانا، نحن نشكل فريقًا جيدًا.

134
00:19:31,635 --> 00:19:37,301
"أحبك أيها المحيط، العظيم مثل روحي،

135
00:19:37,302 --> 00:19:44,427
أنينك مشوب
الوضوح يثير الشراب المرير."

136
00:19:45,219 --> 00:19:47,343
هذا جميل، من هو؟

137
00:19:47,344 --> 00:19:48,595
أنا.

138
00:19:49,679 --> 00:19:54,511
فلنركض على هذا الشاطئ عاريين تماماً..

139
00:19:54,512 --> 00:19:57,385
...وسألعق بشرتك المالحة.

140
00:19:57,386 --> 00:19:59,428
أوه، بوب!

141
00:20:53,765 --> 00:20:55,972
هل يمكنني تنظيف غرفتك يا سيد ميرلين؟

142
00:20:55,973 --> 00:20:57,139
هاه؟

143
00:20:57,140 --> 00:20:58,764
هل يمكنني تنظيف الغرفة؟

144
00:20:58,765 --> 00:21:02,431
خمس دقائق، سيدة بيرجر.
أود أن أنهي هذا الفصل.

145
00:21:02,432 --> 00:21:04,347
آه، لقد أنجزت الكثير هذا الصباح.

146
00:21:04,348 --> 00:21:07,431
لا، لقد كتبت عشر صفحات فقط.
أنا متأخر.

147
00:21:45,809 --> 00:21:48,308
كهرباء موزارت.
الصمت!

148
00:21:48,309 --> 00:21:50,183
إنه الكهربائي يا سيد ميرلين.

149
00:21:50,184 --> 00:21:52,140
أوه، أخيرا.

150
00:21:52,141 --> 00:21:54,306
أنا سعيد جدًا برؤيتك يا سيد بودارت!

151
00:21:54,307 --> 00:21:55,346
صباح الخير.

152
00:21:55,347 --> 00:21:56,805
الحمام بهذه الطريقة.

153
00:21:56,806 --> 00:22:00,844
أتعلمين، لقد كنت أنتظرك لمدة أسبوعين.

154
00:22:00,845 --> 00:22:02,760
لكن السباك لم يأت إلى هنا بعد؟

155
00:22:02,761 --> 00:22:04,259
لا، لا، أنا أيضا في انتظاره.

156
00:22:04,260 --> 00:22:06,633
مهلا، لا أستطيع أن أفعل أي شيء
إذا لم يأتي السباك بعد.

157
00:22:06,634 --> 00:22:07,841
هو فقط لا يأتي.

158
00:22:07,842 --> 00:22:09,881
الاستماع، لديك فقط
لتقول له أن يستعجل قليلا.

159
00:22:09,882 --> 00:22:12,630
لا أستطيع القيام بالكهرباء من قبل
تم الانتهاء من السباكة...

160
00:22:12,631 --> 00:22:14,004
... هل تفهم؟

161
00:22:14,005 --> 00:22:16,128
لكنه لن يأتي لمدة أسبوعين آخرين.

162
00:22:16,129 --> 00:22:18,127
ثم سيتم ذلك بحلول شهر يونيو.

163
00:22:18,128 --> 00:22:19,502
يونيو؟

164
00:22:19,503 --> 00:22:21,084
كان من المفترض أن يتم ذلك بحلول ديسمبر!

165
00:22:21,085 --> 00:22:23,290
اسمع ماذا يمكنني أن أفعل؟
تحدث إلى السباك.

166
00:22:23,291 --> 00:22:25,707
لكن... اسمع.

167
00:22:25,708 --> 00:22:29,496
اتصل بي مرة أخرى بعد السباك
كان هنا، حسنا؟

168
00:22:29,497 --> 00:22:31,580
وداعا، الوقت هو المال.

169
00:22:33,120 --> 00:22:35,242
يا إلهي، تماماً مثل ابنة أخي!

170
00:22:35,243 --> 00:22:38,701
عندما اتصلت بالعمال
قالوا لها ثلاثة أشهر!

171
00:22:40,700 --> 00:22:43,574
انتظر، سأريكم.

172
00:23:46,374 --> 00:23:49,581
آه! خيانة!

173
00:24:01,324 --> 00:24:03,031
يا للقرف!

174
00:24:03,032 --> 00:24:05,321
نعم؟

175
00:24:05,322 --> 00:24:08,404
لا شيء، إنها هذه الآلة اللعينة.

176
00:24:08,405 --> 00:24:10,570
"t" لا يعمل!

177
00:24:10,571 --> 00:24:11,944
اعذرني؟

178
00:24:11,945 --> 00:24:13,026
ليس لدي "س"!

179
00:24:13,027 --> 00:24:15,526
آه!

180
00:24:16,025 --> 00:24:16,982
على _helicop_er.

181
00:24:16,983 --> 00:24:18,566
على _helicop_er؟

182
00:24:18,567 --> 00:24:19,773
نعم_!

183
00:24:19,774 --> 00:24:22,647
لا تقلق يا عزيزي، سأفعل_
u_ ou_ من هنا!

184
00:24:24,021 --> 00:24:25,937
لا يزال لا يعمل؟

185
00:24:25,938 --> 00:24:27,727
لن أتمكن من ذلك أبدًا.

186
00:24:27,728 --> 00:24:30,225
إذا لم أكتب 15 صفحة على الأقل اليوم،
لن أتمكن من ذلك.

187
00:24:30,226 --> 00:24:31,433
أي ساعة؟

188
00:24:31,434 --> 00:24:34,973
التاسعة الماضية.

189
00:24:34,974 --> 00:24:37,183
اللعنة!

190
00:24:37,184 --> 00:24:40,437
هل تعلم، سأشتري جهازًا جديدًا.

191
00:24:51,613 --> 00:24:53,906
"الرقم الذي طلبته..."

192
00:24:57,200 --> 00:24:58,493
"مرحبا، هل هذا أنت جيرمين؟"

193
00:24:58,494 --> 00:25:01,286
من الأفضل أن أذهب إلى هناك بنفسي!

194
00:25:49,785 --> 00:25:50,911
اعذرني.

195
00:25:54,997 --> 00:25:56,957
أنا ذاهب إلى أسفل أيضا.

196
00:27:10,308 --> 00:27:11,976
هل ترغب في تجربتها؟

197
00:27:11,977 --> 00:27:13,853
نعم، إذا كنت لا تمانع.

198
00:27:13,854 --> 00:27:16,063
تفضل.
شكرا لك يا سيدي.

199
00:27:18,691 --> 00:27:22,819
تاتيانا.

200
00:27:28,657 --> 00:27:31,660
جيد جدا، جيد جدا!

201
00:27:33,285 --> 00:27:37,663
حسناً، سوف نقوم بتسليمها بحلول الظهر
وسوف نلتقط لك.

202
00:27:37,664 --> 00:27:40,916
أرجو التأكد لأنني قمت بذلك
لإنهاء كتاب بحلول يوم الاثنين.

203
00:27:40,917 --> 00:27:42,543
إذن، بماذا أدين لك؟

204
00:27:42,544 --> 00:27:44,293
مهلا، لا يمكنك أن تأتي وراء العداد،
صديقي!

205
00:27:44,294 --> 00:27:45,294
أنا آسف، اه...

206
00:27:45,295 --> 00:27:48,673
هل تمانع في صرف الشيك
بعد أيام قليلة من الآن؟

207
00:27:48,674 --> 00:27:50,464
أنا في انتظار الدفع.

208
00:27:50,465 --> 00:27:52,050
أوه، أخشى أن هذا لا يمتثل
مع سياستنا.

209
00:27:52,051 --> 00:27:53,552
هيا اسبوع واحد؟

210
00:27:53,553 --> 00:27:55,928
لو سمحت؟
شكرًا لك.

211
00:27:55,929 --> 00:27:58,431
هل أنت في الأفلام؟

212
00:28:26,829 --> 00:28:28,747
السيد شارون لا يستطيع تحمل التأخير...

213
00:28:28,748 --> 00:28:30,623
...على تسليماته إلى المحافظات.

214
00:28:30,624 --> 00:28:32,165
لدينا طلبية كبيرة لـ "Panaris aux Canaries"...

215
00:28:32,166 --> 00:28:34,376
...ولا نستطيع توفير فيسول...

216
00:28:34,377 --> 00:28:38,963
هذه هي طبعات شارون.
سوف أضعك في طريقك، إنتظر.

217
00:28:38,964 --> 00:28:40,798
السيد ميرلين؟
هاه؟

218
00:28:40,799 --> 00:28:42,592
السيد شارون في انتظارك.

219
00:28:46,095 --> 00:28:49,512
آه، أخبر المحاسبين أنني سأأتي لاحقًا.

220
00:28:49,513 --> 00:28:50,931
هل يتعلق الأمر بالتقدم؟

221
00:28:50,932 --> 00:28:53,767
نعم من الأفضل أن لا يرفض ذلك
لدينا تشارون القديم الجيد.

222
00:28:58,313 --> 00:29:00,356
لا.

223
00:29:02,482 --> 00:29:05,109
نعم نعم.

224
00:29:13,116 --> 00:29:17,536
أوه لا... هممم، فهمت.

225
00:29:21,998 --> 00:29:24,750
كيف يمكنني المساعدة؟
حسنا، أنا...

226
00:29:24,751 --> 00:29:27,127
كيف حال بوب سانت كلير؟

227
00:29:27,128 --> 00:29:28,628
إنه في أكابولكو.

228
00:29:28,629 --> 00:29:31,923
أوه، أنا أحب أكابولكو، سأقضي هذا الشتاء هناك.

229
00:29:31,924 --> 00:29:33,257
هل كنت؟

230
00:29:33,258 --> 00:29:35,008
ليس حقا، كما تعلمون.

231
00:29:35,009 --> 00:29:37,510
أستخدم مخيلتي، وخريطة جيدة، وبعض الكتيبات.

232
00:29:37,511 --> 00:29:39,805
أرى. كيف يمكنني مساعدك؟

233
00:29:40,931 --> 00:29:44,725
حسناً، أنا في دي...
نعم؟

234
00:29:44,726 --> 00:29:46,142
أنا مدين.

235
00:29:46,143 --> 00:29:47,810
نعم؟

236
00:29:47,811 --> 00:29:50,104
ولقد وعدت البنك الذي أتعامل معه بأنني سأأتي في وقت لاحق...

237
00:29:50,105 --> 00:29:52,022
نعم.

238
00:29:52,023 --> 00:29:56,026
لذا، كنت أفكر، إذا كان بإمكانك أن تمنحني القليل من التقدم...

239
00:29:56,027 --> 00:29:57,276
ط ط ط.

240
00:29:57,277 --> 00:29:58,485
اعذرني؟

241
00:29:58,486 --> 00:30:00,362
لا.

242
00:30:00,363 --> 00:30:02,156
اه.

243
00:30:02,157 --> 00:30:04,573
متى من المفترض أن تقوم بتسليم المخطوطة؟

244
00:30:04,574 --> 00:30:05,616
الاثنين.

245
00:30:05,617 --> 00:30:08,327
لذا، سأعطيك مقدمتك يوم الاثنين.

246
00:30:11,372 --> 00:30:12,580
الفول السوداني؟

247
00:30:12,581 --> 00:30:14,165
لا.

248
00:30:16,584 --> 00:30:22,631
صدقني، لديك الأفضل
جزء من الصفقة، عزيزي ميرلين.

249
00:30:24,424 --> 00:30:26,758
هنا، انظر ماذا أفعل.

250
00:30:26,759 --> 00:30:28,885
أتلقى هذه.

251
00:30:28,886 --> 00:30:30,386
المخطوطات.

252
00:30:30,387 --> 00:30:33,973
عشرين في اليوم، مائة وأربعين في الأسبوع.

253
00:30:33,974 --> 00:30:38,434
ماذا يفترض بي أن أفعل بكل هذا الهراء؟

254
00:30:38,435 --> 00:30:41,270
صدقوني في نهاية اليوم..

255
00:30:41,271 --> 00:30:44,022
...تحصل على المزيد من العمل المُرضي من خلال ما تفعله.

256
00:30:44,023 --> 00:30:46,150
أنت تجعل الآلاف من الناس يحلمون.

257
00:30:56,241 --> 00:31:02,913
وهذا الحلم يا عزيزي ميرلين،
تم إنشاؤه بواسطتك.

258
00:31:02,914 --> 00:31:04,998
لأنك...

259
00:31:04,999 --> 00:31:09,585
لأنك ساحر وأنا مجرد بائع.

260
00:31:10,586 --> 00:31:13,755
أراك الاثنين يا صديقي.

261
00:31:13,756 --> 00:31:15,007
لكن...

262
00:31:27,225 --> 00:31:29,268
القرف. مفتاحي.

263
00:31:50,452 --> 00:31:51,995
لا يهم، إنه يوم سعدك.

264
00:31:51,996 --> 00:31:53,537
يتحرك!

265
00:32:06,883 --> 00:32:08,254
ممتاز.

266
00:32:10,332 --> 00:32:11,995
حسنًا، دعنا نذهب.

267
00:33:17,255 --> 00:33:21,536
كان لدي شعور أنك جزء من هذا، كاربوف.

268
00:33:21,537 --> 00:33:25,860
شريكك جذاب للغاية، عزيزتي سانت كلير.

269
00:33:27,314 --> 00:33:29,643
ألا تريد أن تقدمني؟

270
00:33:30,516 --> 00:33:33,257
تاتيانا، اسمحوا لي أن أمنعك
من التعارف...

271
00:33:33,258 --> 00:33:35,545
...من أقذر الأوغاد الذين قابلتهم في حياتي:

272
00:33:35,546 --> 00:33:38,287
العقيد كاربوف، رئيس المخابرات...

273
00:33:38,288 --> 00:33:40,490
...جمهورية ألبانيا الشعبية.

274
00:33:40,491 --> 00:33:43,275
أوه، أشعر بالإطراء، سانت كلير.

275
00:33:43,276 --> 00:33:45,146
أنا سعيد برؤيتك!

276
00:33:45,147 --> 00:33:49,137
لقد اعتبرتك دائمًا خصمًا جديرًا.

277
00:33:49,138 --> 00:33:50,800
الفول السوداني؟

278
00:33:50,801 --> 00:33:53,958
أنت تعرف ما يمكنك القيام به
مع الفول السوداني الخاص بك قارس.

279
00:33:53,959 --> 00:33:58,573
سانت كلير، نحن بين السادة هنا.

280
00:33:58,574 --> 00:34:02,271
الأمر متروك لك تمامًا الآن إذا
يمكننا أن نكون أصدقاء، لا تمزح.

281
00:34:02,272 --> 00:34:04,683
عقد صفقة معي...

282
00:34:04,684 --> 00:34:07,925
...وسأجعلك أغنى رجل في العالم.

283
00:34:07,926 --> 00:34:11,209
ما رأيك في القليل
مقدم 5 مليون دولار؟

284
00:34:11,210 --> 00:34:13,786
أنا لست بحاجة إلى أموال الدم الخاصة بك، كاربوف!

285
00:34:13,787 --> 00:34:15,159
حسنًا إذن.

286
00:34:28,503 --> 00:34:32,949
عزيزتي سانت كلير، هل ترى هذه الآلة؟

287
00:34:32,950 --> 00:34:38,144
تحتوي هذه الحاوية على حمض الكبريتيك المركز.

288
00:34:38,145 --> 00:34:41,636
الحبل الموجود على هذه البكرة مشبع بالحمض.

289
00:34:41,637 --> 00:34:45,003
في 52 ثانية، سوف يحترق...

290
00:34:45,004 --> 00:34:49,949
...مما سيجعل هذا القفص ينفتح...

291
00:34:49,950 --> 00:34:54,647
...السماح لهذا الفأر بالدخول إلى القفص الآخر

292
00:34:54,648 --> 00:34:56,809
...وأكل مؤخرتك.

293
00:34:58,513 --> 00:35:03,750
وأسنانها مشربة بالسيانيد.

294
00:35:03,751 --> 00:35:06,036
أسنانها مشربة بالسيانيد؟

295
00:35:06,037 --> 00:35:08,156
"أسنانها مشربة بالسيانيد"؟

296
00:35:08,157 --> 00:35:12,188
لا، هذا يعني أن الفأر يموت.

297
00:35:12,189 --> 00:35:13,810
أوه، هذا الفأر اللعين!

298
00:35:13,811 --> 00:35:15,888
ماذا سأكتب؟

299
00:35:15,889 --> 00:35:19,961
همم آه هذا كل شيء!
الفأر مسعور!

300
00:35:19,962 --> 00:35:22,622
حسنًا، الفأر مسعور!

301
00:35:22,623 --> 00:35:24,326
أنت تضيع وقتي، كاربوف.

302
00:35:24,327 --> 00:35:26,738
أنا محصن ضد داء الكلب.

303
00:35:28,609 --> 00:35:29,896
شفرة الحلاقة.

304
00:35:32,141 --> 00:35:37,834
ربما لن تكون محصنًا جدًا
لرؤية صديقك يعاني.

305
00:35:37,835 --> 00:35:40,746
أولاً، سأقطع صدرها الأيسر.

306
00:35:43,073 --> 00:35:44,943
بوب!

307
00:35:45,900 --> 00:35:48,185
كاربوف!

308
00:35:52,426 --> 00:35:54,794
مرحبا يا أبي.

309
00:35:54,795 --> 00:35:56,042
لا أستطيع إنجاز أي شيء.

310
00:35:59,576 --> 00:36:01,321
ماذا تفعل هنا؟

311
00:36:01,322 --> 00:36:03,774
إنه الأربعاء، وأنا هنا لتناول طعام الغداء.

312
00:36:04,647 --> 00:36:06,350
ماذا؟

313
00:36:06,351 --> 00:36:08,968
إنه الأربعاء، وأنا هنا لتناول طعام الغداء.

314
00:36:08,969 --> 00:36:13,458
صحيح كم الساعة؟
الواحدة والنصف؟ يا رب الخير!

315
00:36:13,459 --> 00:36:16,908
هل أكلت؟
حسنًا، لا، لأن...

316
00:36:16,909 --> 00:36:19,652
معذرةً، لقد استيقظت في الساعة الخامسة هذا الصباح.

317
00:36:21,274 --> 00:36:23,019
هل أنت قادم؟

318
00:36:27,633 --> 00:36:29,670
كيف حال والدتك؟

319
00:36:30,543 --> 00:36:32,539
بخير، بخير.

320
00:36:35,241 --> 00:36:37,443
وأندريه؟

321
00:36:37,444 --> 00:36:39,770
نفسه، أنت تعرف كيف هو.

322
00:36:39,771 --> 00:36:41,807
أوه نعم!

323
00:36:43,388 --> 00:36:46,836
وأنت؟ هل تسير الأمور لصالحك؟

324
00:36:46,837 --> 00:36:48,582
نعم.

325
00:36:48,583 --> 00:36:51,284
أوه، قبل أن أنسى، اتصلت والدتك.

326
00:36:51,285 --> 00:36:53,280
طلبت مني أن أخبرك.

327
00:36:53,281 --> 00:36:57,020
انتظر ماذا قالت؟

328
00:36:57,021 --> 00:36:58,434
عن شهادتي؟

329
00:36:58,435 --> 00:37:01,634
نعم، عليك أن تفعل ذلك هذا العام. وإلا...

330
00:37:01,635 --> 00:37:05,002
وإلا ماذا؟

331
00:37:06,374 --> 00:37:07,869
حسنا، لماذا تضحك؟

332
00:37:07,870 --> 00:37:09,034
أوه، لا شيء.

333
00:37:09,035 --> 00:37:10,197
هيا أخبرني ما المضحك؟

334
00:37:10,198 --> 00:37:11,403
هل هي صديقتك...؟

335
00:37:11,404 --> 00:37:12,982
...التي من المفترض أن يتم قطع ثديها الأيسر...

336
00:37:12,983 --> 00:37:14,811
...من أجل بقاء العالم الحر؟

337
00:37:14,812 --> 00:37:18,885
حسنًا، هل انتهيت؟

338
00:37:18,886 --> 00:37:20,507
متى من المفترض أن ترسله؟

339
00:37:20,508 --> 00:37:22,086
الاثنين.

340
00:37:22,087 --> 00:37:24,912
إذن متى ستكتب؟
روايتك العظيمة الشهيرة؟

341
00:37:24,913 --> 00:37:26,782
لقد كنت تخبرنا عن الكتاب العظيم...

342
00:37:26,783 --> 00:37:29,526
...التي كنت ستكتبها.

343
00:37:29,527 --> 00:37:32,810
نعم، لن يدفع فواتير الكهرباء...

344
00:37:32,811 --> 00:37:36,967
...أو النفقة التي أرسلها إلى والدتك.

345
00:37:36,968 --> 00:37:39,544
مهلا، هل تعرفها؟
لا.

346
00:37:39,545 --> 00:37:42,869
من هي؟
لا أعرف، إنها الإنجليزية.

347
00:37:42,870 --> 00:37:47,941
هل تعلم أنني كتبت 42 من هذه الكتب الصغيرة...

348
00:37:47,942 --> 00:37:52,513
.. وفي كل واحد منهم هناك
حوالي أربع أو خمس صفحات جيدة.

349
00:37:52,514 --> 00:37:55,630
اثنان وأربعون ضرب خمسة، كتاب تقريبًا، أليس كذلك؟

350
00:37:55,631 --> 00:37:57,086
حسنا، أنا خارج.

351
00:37:57,087 --> 00:38:01,367
انتبه أيها الرجل الكبير، أراك الأربعاء.

352
00:38:01,368 --> 00:38:02,738
أوه، أنا مفلس.

353
00:38:02,739 --> 00:38:06,581
هل يمكنك أن تعطيني مائة دولار؟

354
00:38:06,582 --> 00:38:08,086
هنا، هذا كل ما لدي.

355
00:38:08,087 --> 00:38:09,631
حسنًا، هذا سيفي بالغرض.

356
00:38:09,632 --> 00:38:11,344
شكرا، أراك.
الوداع.

357
00:38:11,345 --> 00:38:14,477
أتمنى لك فكرة جيدة.

358
00:38:14,478 --> 00:38:16,316
مهلا، أنا أحب الشيء مع الثدي الأيسر.

359
00:38:16,317 --> 00:38:17,694
ليس سيئا على الاطلاق.

360
00:38:17,695 --> 00:38:19,240
هل تعتقد ذلك؟

361
00:38:19,241 --> 00:38:20,535
نعم، هذا جيد.

362
00:38:20,536 --> 00:38:22,499
الدم والشجاعة والعنف!

363
00:38:28,975 --> 00:38:31,064
انتبه يا بوب!

364
00:38:46,187 --> 00:38:47,982
كاربوف!

365
00:39:04,651 --> 00:39:10,207
القليل من الفول السوداني، كاربوف؟

366
00:39:10,208 --> 00:39:12,297
بوب!

367
00:39:16,265 --> 00:39:18,562
بوب!

368
00:39:18,563 --> 00:39:21,195
سأكون على حق معك.

369
00:39:37,738 --> 00:39:40,245
ليس سيئا، هاه؟

370
00:40:25,822 --> 00:40:28,997
أنت وأنا، هيا.
نعم!

371
00:40:34,678 --> 00:40:37,852
ارحمني يا سيدي.
لو سمحت!

372
00:40:37,853 --> 00:40:40,568
لا يهم، إنه يوم سعدك.

373
00:40:40,569 --> 00:40:42,408
يتحرك.

374
00:41:01,374 --> 00:41:02,918
سباكين مايكل أنجلو.

375
00:41:02,919 --> 00:41:04,839
أوه، أنا سعيد لرؤيتك!

376
00:41:04,840 --> 00:41:06,177
ادخلوا أيها السادة.

377
00:41:06,178 --> 00:41:07,973
لو تعلمين كم انتظرتك.

378
00:41:07,974 --> 00:41:09,853
هل كان الكهربائي هنا؟
نعم هذا الصباح ولكن...

379
00:41:09,854 --> 00:41:11,356
لم يفعل أي شيء!

380
00:41:11,357 --> 00:41:14,615
أوه، لا أستطيع القيام بالسباكة قبل تركيب الأسلاك.

381
00:41:14,616 --> 00:41:16,161
ماذا لو قاموا بالتفتيش.

382
00:41:16,162 --> 00:41:17,164
لا، استمع

383
00:41:17,165 --> 00:41:18,375
هذه هي وجهة نظري.

384
00:41:18,376 --> 00:41:19,921
ماذا لو قاموا بالتفتيش؟

385
00:41:19,922 --> 00:41:22,093
أنت لست الشخص الذي عليه أن يواجه العواقب.

386
00:41:22,094 --> 00:41:23,639
ليس أنت.

387
00:41:23,640 --> 00:41:25,310
أنا أفهم، هذا بالضبط ما قلته له.

388
00:41:25,311 --> 00:41:27,858
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.

389
00:41:27,859 --> 00:41:28,945
دعنا نذهب، مارسيل.

390
00:41:28,946 --> 00:41:30,364
مع السلامة.

391
00:41:30,365 --> 00:41:33,039
خذها ببساطة.

392
00:41:52,256 --> 00:41:54,680
أنا لا أصدق هذا.

393
00:41:55,766 --> 00:41:59,775
ألا يمكنك فعل ذلك في مكان آخر؟

394
00:41:59,776 --> 00:42:02,032
الفاشيون!

395
00:42:17,698 --> 00:42:19,870
يا رب الخير!

396
00:42:24,717 --> 00:42:27,055
أنا آسف لإزعاجك يا سيدي.

397
00:42:27,056 --> 00:42:29,437
هل السباكين ما زالوا هنا؟

398
00:42:30,774 --> 00:42:33,572
سمعت أنهم كانوا هنا.
صنبور بلدي يتسرب.

399
00:42:34,701 --> 00:42:37,122
لقد انتظرتهم لمدة ثلاثة أسابيع.

400
00:42:37,123 --> 00:42:39,503
ماذا؟
يا السباكين.

401
00:42:39,504 --> 00:42:41,467
انتظر.

402
00:42:41,468 --> 00:42:45,813
مهلا، انتظر!
لو سمحت!

403
00:42:47,902 --> 00:42:50,408
.لا تتحرك
سأعيدهم على الفور.

404
00:42:57,009 --> 00:43:00,559
مهلا، مهلا، يا شباب!

405
00:43:27,088 --> 00:43:29,510
"لذا، بوب سانت كلير، ماكر مثل القط البري...

406
00:43:29,511 --> 00:43:31,808
... أفلت من قبضة كاربوف."

407
00:43:34,901 --> 00:43:38,366
هل أنت بخير؟
آنسة...

408
00:43:38,367 --> 00:43:40,287
البرقوق...البرقوق...البرقوق...

409
00:43:40,288 --> 00:43:42,794
...في الشارع...أريد...سامحيني...

410
00:43:42,795 --> 00:43:46,346
...إنها... السجائر... السباكين...هم...هم...

411
00:43:49,688 --> 00:43:52,070
استلقي هنا.

412
00:43:53,197 --> 00:43:55,787
تمدد، وخفض رأسك أيضًا.

413
00:43:55,788 --> 00:43:57,416
أنت تدخن كثيرا.

414
00:43:57,417 --> 00:44:00,717
أوه، لا، فقط اثنان أو ثلاثة كحد أقصى.

415
00:44:03,767 --> 00:44:05,812
استلقي لمدة خمس دقائق، ستكونين بخير.

416
00:44:05,813 --> 00:44:08,695
أوه، لا شيء.

417
00:44:08,696 --> 00:44:11,619
أنت روائي، أليس كذلك؟
نعم نعم.

418
00:44:11,620 --> 00:44:13,583
كم كتبت؟

419
00:44:13,584 --> 00:44:15,297
أوه، اثنان وأربعون.

420
00:44:15,298 --> 00:44:17,427
هل يمكنني أخذ واحدة؟

421
00:44:17,428 --> 00:44:19,516
نعم، من فضلك، خذهم جميعا.

422
00:44:22,482 --> 00:44:24,738
"الذعر الأحمر في ألاسكا"..

423
00:44:28,791 --> 00:44:31,464
شكرا على الكتاب، سأعيده.

424
00:45:01,125 --> 00:45:02,962
تشاو!

425
00:45:33,293 --> 00:45:35,881
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

426
00:45:35,882 --> 00:45:37,636
نعم عزيزتي؟

427
00:45:37,637 --> 00:45:38,931
أنا معجب بك.

428
00:45:38,932 --> 00:45:42,358
لقد أحببتك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها.

429
00:45:42,359 --> 00:45:45,239
لكن لم يكن بوب سانت كلير هو من أغواني.

430
00:45:45,240 --> 00:45:50,921
بالطبع، أحب عضلاتك، وابتسامتك المشرقة...

431
00:45:50,922 --> 00:45:53,511
لكني أعلم أن وراء هذا التنكر...

432
00:45:53,512 --> 00:45:59,318
...هناك رجل خجول وخجول، ذو قلب كبير.

433
00:45:59,319 --> 00:46:01,030
وهذا هو الرجل الذي تحبه؟

434
00:46:01,031 --> 00:46:02,409
بالطبع!

435
00:46:02,410 --> 00:46:03,956
حسنًا، هذا لا يفاجئني يا حبيبتي.

436
00:46:06,713 --> 00:46:08,802
"حسناً، هذا لا يفاجئني يا حبيبتي.

437
00:46:51,330 --> 00:46:53,460
"وبوب سانت كلير، ماكر مثل القط البري...

438
00:46:53,461 --> 00:46:55,591
... هرب من قبضة كاربوف."

439
00:47:15,142 --> 00:47:17,104
رائع!
أوه ، هل أيقظتك؟

440
00:47:17,105 --> 00:47:18,692
أنا آسف جدًا، لكن هذا رائع.

441
00:47:18,693 --> 00:47:20,865
ماذا؟
كتابك!

442
00:47:20,866 --> 00:47:22,160
بالفعل؟

443
00:47:22,161 --> 00:47:24,668
التهمت ذلك.
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟

444
00:47:26,798 --> 00:47:28,300
سأخذ هذه...

445
00:47:28,301 --> 00:47:30,891
...وهذا أيضًا، إذا كنت لا تمانع!

446
00:47:30,892 --> 00:47:33,940
سآخذ المكدس كله!

447
00:47:33,941 --> 00:47:35,360
أنت لن تقرأ كل هذا!

448
00:47:35,361 --> 00:47:37,700
أنا متأكد من ذلك! انها مهمة جدا!

449
00:47:37,701 --> 00:47:39,790
- أريد أن أتحدث إليكم!
- متى؟

450
00:47:39,791 --> 00:47:40,917
لاحقاً!

451
00:47:40,918 --> 00:47:42,003
هل يجب أن أنتظرك؟

452
00:47:42,004 --> 00:47:44,428
نعم سأنزل بعد قليل!

453
00:47:48,772 --> 00:47:50,652
دعنا نذهب!

454
00:49:33,378 --> 00:49:35,299
أين كنت وأنت ترتدي مثل هذا؟

455
00:49:35,300 --> 00:49:37,597
أنت أنيق جدا!

456
00:49:37,598 --> 00:49:39,854
أوه، مثل الشاب!

457
00:49:39,855 --> 00:49:41,107
أي ساعة؟

458
00:49:41,108 --> 00:49:42,736
التاسعة الماضية، السيد ميرلين.

459
00:49:42,737 --> 00:49:44,030
تسعة!

460
00:49:44,031 --> 00:49:45,911
لم أفعل أي شيء طوال الليل!

461
00:49:45,912 --> 00:49:47,206
يا لها من حياة.

462
00:49:47,207 --> 00:49:50,381
هنا، السيدة بيرجر، هل يمكنك التخلص من كل هذا؟

463
00:49:50,382 --> 00:49:51,634
وبوب سانت كلير؟

464
00:49:51,635 --> 00:49:53,513
هل نجح في الخروج من الهرم؟

465
00:49:53,514 --> 00:49:55,185
بوضوح!

466
00:49:55,186 --> 00:49:57,232
يجب أن ترتاح.
هذا غير معقول!

467
00:49:57,233 --> 00:50:00,115
هنا، قم بتوصيل هذا.

468
00:50:00,116 --> 00:50:01,368
لسوء الحظ، لا أستطيع، سيدة بيرغر،

469
00:50:01,369 --> 00:50:03,248
أحتاج إلى كتابة 82 صفحة في يومين!

470
00:50:03,249 --> 00:50:04,584
أوه، المسكين!

471
00:50:04,585 --> 00:50:06,507
سأعد لك بعض القهوة.

472
00:50:11,727 --> 00:50:14,400
إذن ماذا أكتب؟

473
00:50:46,393 --> 00:50:48,230
مرحبًا؟

474
00:50:48,231 --> 00:50:51,070
نعم أيها العقيد، إنه هنا.

475
00:50:51,071 --> 00:50:53,243
بوب، انها لك!

476
00:50:54,829 --> 00:50:57,084
مرحبًا؟

477
00:50:57,085 --> 00:50:59,548
احتراماتي، العقيد.

478
00:50:59,549 --> 00:51:02,722
أريد أن أراك على الفور، سانت كلير.

479
00:51:02,723 --> 00:51:04,852
لا، أنا أفضل المكسيك...

480
00:51:04,853 --> 00:51:06,231
...وليس السفارة.

481
00:51:06,232 --> 00:51:09,447
الساعة 3:00 بالتوقيت المحلي، خلف موقف السيارات.

482
00:52:00,318 --> 00:52:03,867
هذه سيارة العقيد!

483
00:52:03,868 --> 00:52:05,830
العقيد، هل تسمعني؟

484
00:52:05,831 --> 00:52:07,669
هل تعتقد...؟
أنت لا تعرف أبدا.

485
00:52:07,670 --> 00:52:08,921
العقيد؟

486
00:52:08,922 --> 00:52:10,967
أسمعك بوضوح.

487
00:52:10,968 --> 00:52:12,931
ما هو شعورك؟
انها ضيقة جدا هنا.

488
00:52:12,932 --> 00:52:14,810
لا تقلق، سوف نخرجك من هناك.

489
00:52:14,811 --> 00:52:16,481
لا يا سانت كلير، لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.

490
00:52:16,482 --> 00:52:19,989
الألم كبير جدًا، وعادةً ما أكون رجلًا قويًا.

491
00:52:19,990 --> 00:52:21,951
أعلم أنك أيها العقيد.

492
00:52:21,952 --> 00:52:25,629
الوداع يا سانت كلير، واصل مهمتك!

493
00:52:27,090 --> 00:52:29,136
وداعا أيها العقيد!

494
00:52:29,972 --> 00:52:32,477
لقد كان بطلا.

495
00:52:32,478 --> 00:52:36,780
إنه ميت، كبير في السن بحيث لا يتحمل مثل هذه الصدمة.

496
00:52:40,539 --> 00:52:41,916
أنا التنصت في الظلام.

497
00:52:41,917 --> 00:52:43,169
اعذرني؟

498
00:52:43,170 --> 00:52:44,506
أنا فقط أكتب أي شيء!

499
00:52:44,507 --> 00:52:45,926
لكن لماذا؟

500
00:52:45,927 --> 00:52:47,889
لأنني حصلت عليه، سيدة بيرغر!

501
00:52:47,890 --> 00:52:50,645
نعم، الميكروفيلم، الغاز المسيل للدموع، العملاء المزدوجين...

502
00:52:50,646 --> 00:52:51,815
لقد كان لدي ما يكفي من ذلك!

503
00:52:51,816 --> 00:52:53,319
الكي جي بي، الحروب الباردة، جنود الظل...

504
00:52:53,320 --> 00:52:55,030
...كفى، كفى!

505
00:52:55,031 --> 00:52:56,200
كيف حالك؟

506
00:52:56,201 --> 00:52:59,082
أوه، سوف ينشرون هذا، أليس كذلك؟

507
00:52:59,083 --> 00:53:01,547
هل أنت جاد؟
هم أفضل!

508
00:53:01,548 --> 00:53:05,306
فيها الجنس والعنف... وكل شيء!

509
00:53:05,307 --> 00:53:07,686
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

510
00:53:07,687 --> 00:53:09,982
سيتم تثبيت كاربوف الرهيب ...

511
00:53:09,983 --> 00:53:12,990
...منحدرات مليئة بالمتفجرات في المكسيك، سيدة بيرغر!

512
00:53:12,991 --> 00:53:14,578
أشياء نووية؟

513
00:53:14,579 --> 00:53:17,668
امممم، لكن دعني أؤكد لك...

514
00:53:17,669 --> 00:53:23,723
...بوب سانت كلير سينقذ العالم الحر مرة أخرى.

515
00:53:23,724 --> 00:53:24,977
هل السيد ميرلين موجود؟

516
00:53:30,325 --> 00:53:32,496
هذا سخان الماء اللعين!

517
00:53:35,587 --> 00:53:37,757
عفوًا، آسف!

518
00:53:40,261 --> 00:53:42,098
هل قرأت روائعي؟

519
00:53:42,099 --> 00:53:44,143
كل منهم!
لم أنم غمزة.

520
00:53:44,144 --> 00:53:45,521
نادِر!

521
00:53:45,522 --> 00:53:48,192
هل تعتقد حقا أنهم جيدون؟
أوه، أنا لم أقل ذلك.

522
00:53:48,193 --> 00:53:49,946
هذا مريح!

523
00:53:49,947 --> 00:53:52,325
جيد، سيء، هذا ليس ما يهمني.

524
00:53:52,326 --> 00:53:54,621
هذا النوع من الأدب، لكي يكون فعالاً...

525
00:53:54,622 --> 00:53:56,875
...يحتاج إلى القراءة بسرعة دون تكرار.

526
00:53:56,876 --> 00:53:58,420
بالضبط، هذا هو بيت القصيد.

527
00:53:58,421 --> 00:53:59,839
هذا ليس الأدب.

528
00:53:59,840 --> 00:54:02,009
إنه التعبير عن الرغبة...

529
00:54:02,010 --> 00:54:05,433
... واندفاع القوة الذي نحمله جميعًا بداخلنا.

530
00:54:05,434 --> 00:54:06,811
من هم قراؤك؟

531
00:54:06,812 --> 00:54:10,984
البحار على وشك الذهاب إلى البحر،
الجندي في المعسكر...

532
00:54:10,985 --> 00:54:13,949
...المسافرة بغرض العمل، الفتاة من المقاطعات.

533
00:54:13,950 --> 00:54:17,872
أود أن أفهم الدافع الأساسي

534
00:54:17,873 --> 00:54:18,874
ماذا؟

535
00:54:18,875 --> 00:54:23,968
أريد أن أفهم الدوافع الأساسية لجمهورك...

536
00:54:23,969 --> 00:54:25,470
12 مليون قارئ!

537
00:54:25,471 --> 00:54:27,182
انتظر، انتظر!

538
00:54:27,183 --> 00:54:29,018
ما الذي تفعله بالضبط؟

539
00:54:29,019 --> 00:54:31,189
اجتماعي.
عفوا؟

540
00:54:31,190 --> 00:54:33,109
علم الاجتماع.
أنا في C.I.S.

541
00:54:33,110 --> 00:54:35,155
أوه، أرى!

542
00:54:35,156 --> 00:54:40,289
مغامرات أبطالك هي أنواع سردية عالمية.

543
00:54:40,290 --> 00:54:41,667
شبكة مفاصلهم الداخلية

544
00:54:41,668 --> 00:54:44,506
قل لي، هل ترغب في شراب؟

545
00:54:44,507 --> 00:54:46,216
العلاقات بينهم...

546
00:54:46,217 --> 00:54:47,762
... تحديد حدود جميع التجارب الممكنة.

547
00:54:47,763 --> 00:54:49,431
سكوتش، مارتيني، ميناء؟

548
00:54:49,432 --> 00:54:50,810
رشفة من الميناء.

549
00:54:50,811 --> 00:54:53,314
بناءً على روايتك، يمكن للمرء أن يرسم النتيجة النهائية...

550
00:54:53,315 --> 00:54:55,610
...من تصنيف هذا النوع من رواية القصص...

551
00:54:55,611 --> 00:54:56,654
…نموذجي تقريبًا.

552
00:54:56,655 --> 00:54:58,783
هل أنت متأكد أنك لا تريد سكوتش؟

553
00:54:58,784 --> 00:55:00,202
لا، أفضّل المارتيني.

554
00:55:00,203 --> 00:55:04,544
الصورة النمطية للفرد المذنب في الجماعة.

555
00:55:04,545 --> 00:55:08,717
أحتاج لشراء المزيد من المارتيني،
أنا خارج. ماذا عن سكوتش؟

556
00:55:08,718 --> 00:55:11,389
ًلا شكرا.
هل تفهم؟

557
00:55:11,390 --> 00:55:13,852
التحليل الأدبي يستمد خصوبته من الجذر...

558
00:55:13,853 --> 00:55:15,021
...من وجهة نظر أنثروبولوجية، والتي...

559
00:55:15,022 --> 00:55:16,983
مهلا، لذلك قل لي شيئا.

560
00:55:16,984 --> 00:55:18,402
أنا على يقين أن الدراسات الأساسية...

561
00:55:18,403 --> 00:55:20,532
.. والدوافع العرقية.
كن هادئاً.

562
00:55:20,533 --> 00:55:22,828
ماذا؟
كن هادئاً!

563
00:55:22,829 --> 00:55:27,169
الآن بعد أن كنت تستمع،
أود أن أقول لك شيئا.

564
00:55:27,170 --> 00:55:29,172
أضعك في روايتي.

565
00:55:29,173 --> 00:55:33,013
نعم، في هذا الكتاب الذي أكتبه الآن...

566
00:55:33,014 --> 00:55:36,394
... اسم البطلة تاتيانا.

567
00:55:36,395 --> 00:55:39,483
إنها جميلة جداً...

568
00:55:39,484 --> 00:55:41,905
.. وهي تشبهك تمامًا.

569
00:55:41,906 --> 00:55:43,616
فعلا مثلا...

570
00:55:43,617 --> 00:55:47,624
...أنت على المحيط الهادئ، في كوخ...

571
00:55:47,625 --> 00:55:51,839
...ويحاول بوب سانت كلير أن يقوم بخطوته الكبيرة عليك.

572
00:55:51,840 --> 00:55:56,432
أنت تعرف سمعته، ولذلك أنت متشكك.

573
00:55:56,433 --> 00:55:58,101
أنا متشكك؟

574
00:55:58,102 --> 00:56:01,983
حسنا، تاتيانا.

575
00:56:01,984 --> 00:56:03,529
اسمي كريستين.

576
00:56:29,912 --> 00:56:32,290
وبالنسبة لك يا عزيزي؟

577
00:56:32,291 --> 00:56:34,210
كوميل؟ من أجل؟ التوكاي عنب شديد الحلاوة؟

578
00:56:34,211 --> 00:56:37,175
مشروب الجوافة؟
البابايا المخمرة؟

579
00:56:37,176 --> 00:56:39,011
قطرة من ساكي.

580
00:56:39,012 --> 00:56:40,640
لا!

581
00:56:42,812 --> 00:56:46,107
سأمارس الحب معك أيتها الفتاة الصغيرة.

582
00:56:46,108 --> 00:56:47,653
بوب!

583
00:56:59,843 --> 00:57:01,720
يجب أن أغادر الآن!

584
00:57:01,721 --> 00:57:03,182
لا، انتظر!

585
00:57:03,183 --> 00:57:06,814
رجائاً أعطني.
هل يمكنني أخذ الكتب؟

586
00:57:06,815 --> 00:57:08,399
سأعيدهم.

587
00:57:08,400 --> 00:57:09,693
أوه، أنا أحمق!

588
00:57:09,694 --> 00:57:12,448
للحظة، اعتقدت أنني كنت في المكسيك!

589
00:57:12,449 --> 00:57:16,330
حقا، حسنا، نحن لسنا كذلك.

590
00:57:16,331 --> 00:57:19,671
ولا أنت بوب سانت كلير.

591
00:57:23,554 --> 00:57:26,475
ما علاقته بالأمر؟

592
00:57:58,536 --> 00:58:00,873
ماذا يحدث؟

593
00:58:00,874 --> 00:58:02,458
صدمة الجهد العالي!

594
00:58:02,459 --> 00:58:04,671
220 فولت، قوي جدًا!

595
00:58:04,672 --> 00:58:08,011
ماذا عن التوقف عن اللعب بهذا طوال الوقت؟

596
00:58:08,012 --> 00:58:12,103
عفوا، أردت أن خافتة
ضوء لأجواء قليلا.

597
00:58:13,314 --> 00:58:16,442
أطفئه!
عجل!

598
00:58:16,443 --> 00:58:20,618
إلى الجحيم مع هذا!

599
00:58:25,085 --> 00:58:27,042
يا له من أحمق!

600
00:59:09,627 --> 00:59:13,248
المركز الدولي لعلم الاجتماع

601
00:59:13,249 --> 00:59:16,745
بوم! انفجار! الساندة! بوه بوم!

602
00:59:16,746 --> 00:59:22,032
أو أكثر تطوراً:
بلينغ! أسير! بام بام!

603
00:59:22,033 --> 00:59:23,280
ذلك هو التفسير...

604
00:59:23,281 --> 00:59:26,362
...من الناحية النفسية والتحليلية النفسية...

605
00:59:26,363 --> 00:59:29,150
... لموقف بوب سانت كلير تجاه كاربوف.

606
00:59:29,151 --> 00:59:30,983
أنت تجعلني أضحك، كريستين المسكينة!

607
00:59:30,984 --> 00:59:32,481
وأنا سئمت من موقفك.

608
00:59:32,482 --> 00:59:34,230
يمكنني أن أقوم باكتشافات أيضًا، كما تعلم!

609
00:59:34,231 --> 00:59:36,269
بوب سانت كلير، اكتشاف؟

610
00:59:36,270 --> 00:59:38,975
حسنًا، سأكتب هذه الأطروحة بنفسي!

611
00:59:38,976 --> 00:59:41,556
تفضل، افعلها.
سنقرأها جميعا.

612
00:59:41,557 --> 00:59:44,719
سيكون الأمر يستحق الضحك جيدًا على الأقل!

613
00:59:44,720 --> 00:59:47,802
أنا أحتقرك يا بيلو.

614
00:59:49,133 --> 00:59:50,881
هل تعرف ميرلين؟
لا.

615
00:59:50,882 --> 00:59:53,004
ماذا بحق الجحيم يفعل هذا الرجل؟

616
00:59:53,005 --> 00:59:56,375
أحتاج إلى أرقام!
أرقام؟

617
00:59:56,376 --> 00:59:58,416
نعم ومن المسؤول عن ذلك؟

618
00:59:58,417 --> 01:00:00,039
لا أعرف.

619
01:00:00,040 --> 01:00:02,870
صباح الخير يا أطفال، ماذا يحدث؟

620
01:00:02,871 --> 01:00:04,702
هذه السيدة تقوم بالبحث.

621
01:00:07,949 --> 01:00:09,696
بحث؟

622
01:00:09,697 --> 01:00:11,446
حسناً، ادخلي يا آنسة.

623
01:00:18,898 --> 01:00:21,812
أنا لا أريد أن أكون منزعجة.

624
01:00:23,601 --> 01:00:26,182
الآن أنت تعرف كل شيء.

625
01:00:26,183 --> 01:00:28,888
هذا مثير للاهتمام للغاية يا آنسة!

626
01:00:28,889 --> 01:00:31,760
فكرتك مثيرة جدا للاهتمام.

627
01:00:31,761 --> 01:00:37,255
صحيح، لماذا تحتقر الروايات الشعبية؟

628
01:00:37,256 --> 01:00:43,624
ملايين القراء يشترون كتبي كل أسبوع.

629
01:00:43,625 --> 01:00:48,494
عندما أفكر في مسؤولياتي الضخمة،

630
01:00:48,495 --> 01:00:52,241
يجب أن أعترف أنهم يخيفونني.

631
01:00:52,242 --> 01:00:56,903
نعم، ولكن كيف وجدت فرانسوا ميرلين؟

632
01:00:56,904 --> 01:01:01,607
ميرلين، إنه مجرد واحد من كتابي.

633
01:01:01,608 --> 01:01:04,896
أطروحتي عنه، على وجه التحديد.

634
01:01:04,897 --> 01:01:07,435
لا أفهمك.

635
01:01:07,436 --> 01:01:09,267
لا أريد أن أفرض نفسي..

636
01:01:09,268 --> 01:01:12,181
...ولكنني متأكد من أن أطروحتك ستكتسب عمقًا...

637
01:01:12,182 --> 01:01:15,553
...إذا كان على الرجل الذي هو في جوهر المشكلة.

638
01:01:15,554 --> 01:01:17,177
من سيكون ذلك؟

639
01:01:17,178 --> 01:01:21,381
أنا، المحرر.

640
01:01:21,382 --> 01:01:22,838
وفرانسوا ميرلين؟

641
01:01:22,839 --> 01:01:24,170
اسمعي أيتها الشابة،

642
01:01:24,171 --> 01:01:26,959
سأخبرك برأيي في صديقتك ميرلين.

643
01:01:26,960 --> 01:01:29,915
بالتأكيد، إنه رجل لطيف...

644
01:01:29,916 --> 01:01:32,788
...لكنه كسول!

645
01:01:53,186 --> 01:01:54,309
مساء الخير.

646
01:01:54,310 --> 01:01:55,474
مساء الخير!

647
01:01:55,475 --> 01:01:57,015
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

648
01:01:57,016 --> 01:01:59,805
حسنًا، لقد كتبت 28 صفحة.

649
01:01:59,806 --> 01:02:01,803
في أي نقطة أنت الآن؟

650
01:02:01,804 --> 01:02:03,635
انتظر، لا أتذكر.

651
01:02:07,547 --> 01:02:08,630
هنا!

652
01:02:09,963 --> 01:02:12,251
"ينحني على تاتيانا ...

653
01:02:12,252 --> 01:02:14,374
..."قلبها ينبض خلف صدرها العاري.

654
01:02:14,375 --> 01:02:18,746
"أصابع بوب القوية بسلاسة
دهس بشرتها المشعة.

655
01:02:18,747 --> 01:02:21,368
"إنها تشتكي بصوتها الأجش
صوت مشوه من الألم..

656
01:02:21,369 --> 01:02:23,366
.. وأعلى القمم
من المتعة في نفس الوقت."

657
01:02:23,367 --> 01:02:25,032
عفوا، الهاتف!

658
01:02:28,029 --> 01:02:29,069
مرحبا؟

659
01:02:29,070 --> 01:02:31,650
هل أيقظتك؟

660
01:02:31,651 --> 01:02:34,897
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
عن محادثتنا كثيرا.

661
01:02:34,898 --> 01:02:37,853
أنا متحمس جدا!
أنت لطيف جداً.

662
01:02:37,854 --> 01:02:39,727
نحن بحاجة للحديث عن هذا بالتفصيل.

663
01:02:42,141 --> 01:02:44,221
دعونا نتناول الغداء غدا.

664
01:02:44,222 --> 01:02:46,552
أوه، لا أستطيع، لدي فصل حتى الساعة 1:00.

665
01:02:46,553 --> 01:02:48,509
واحد؟ ممتاز!
سأقلك!

666
01:02:48,510 --> 01:02:49,800
لكنني لست متأكدا.

667
01:02:49,801 --> 01:02:52,215
جيد!
نراكم بعد ذلك!

668
01:03:02,082 --> 01:03:05,245
جورج! جورج!

669
01:03:05,246 --> 01:03:08,158
كيف الحال مع عالم الاجتماع؟

670
01:03:08,159 --> 01:03:10,583
أعطني 24 ساعة.

671
01:04:02,572 --> 01:04:06,082
إنه لأمر مدهش كيف تسير بشرتك بشكل جيد مع باخ.

672
01:04:06,083 --> 01:04:08,256
هاندل.

673
01:04:14,107 --> 01:04:15,652
هذا مباشر، أليس كذلك؟

674
01:04:15,653 --> 01:04:17,742
مهلا، هذا ما يريده الناس!

675
01:04:17,743 --> 01:04:19,580
انه جيد جدا.

676
01:04:19,581 --> 01:04:21,880
"عضلاته المرنة تتحرك
تحت حرير الكيمونو."

677
01:04:21,881 --> 01:04:23,050
حسنًا، يكفي

678
01:04:23,051 --> 01:04:25,223
"يمشي نحوها، نظراته جامحة وقاسية"

679
01:04:25,224 --> 01:04:26,393
حسنًا، يكفي

680
01:04:26,394 --> 01:04:27,730
"الكيمونو الخاص به ينزلق ...

681
01:04:27,731 --> 01:04:29,443
... الكشف عن رجولته بكل كبريائها."

682
01:04:29,444 --> 01:04:31,533
حسنًا، هذا صحيح، هذه الجملة جريئة بعض الشيء.

683
01:04:31,534 --> 01:04:33,455
أريد فعلا إعادة كتابة مشهد الحب.

684
01:04:33,456 --> 01:04:37,593
حقا، سأجعلها أكثر صدقا ومؤثرة.

685
01:04:37,594 --> 01:04:39,808
يمكننا أن نعطي بعض الحنان الحقيقي...

686
01:04:39,809 --> 01:04:41,313
… بعض الدفء الحقيقي لهذا المعتوه!

687
01:04:41,314 --> 01:04:42,775
من تقصد؟

688
01:04:42,776 --> 01:04:44,573
بوب سانت كلير، بالطبع!

689
01:04:44,574 --> 01:04:46,620
إنه يتظاهر دائمًا، هذا الأحمق...

690
01:04:46,621 --> 01:04:49,965
...دائما نفس العرض!

691
01:04:49,966 --> 01:04:53,516
"إن بشرتك تسير على ما يرام مع باخ."

692
01:04:53,517 --> 01:04:57,653
ماذا يعني ذلك؟

693
01:04:57,654 --> 01:05:01,081
على سبيل المثال، يمكنه أن يقول: "أنا وحيد".

694
01:05:01,082 --> 01:05:03,379
هذا كل شيء!

695
01:05:03,380 --> 01:05:06,638
"تاتيانا، أنا وحيدة...

696
01:05:06,639 --> 01:05:10,275
...عمري 40 عامًا وكنت دائمًا وحيدًا."

697
01:05:10,276 --> 01:05:12,198
مهلا، هذا ليس مضحكا، كما تعلمون!

698
01:05:12,199 --> 01:05:15,165
"ولما رأيتك قلت في نفسي..

699
01:05:15,166 --> 01:05:19,093
..."إنها الشخص الذي كنت أنتظره.

700
01:05:19,094 --> 01:05:22,018
"تاتيانا...

701
01:05:22,019 --> 01:05:24,777
أنا أحبك."

702
01:05:25,864 --> 01:05:27,284
أوه لا، خطأ تماما!

703
01:05:27,285 --> 01:05:29,249
أنت خارج الأمر تماما!

704
01:05:29,250 --> 01:05:33,385
بوب سانت كلير هو العكس تمامًا للرجل العاطفي!

705
01:05:33,386 --> 01:05:35,809
صباح الخير سيد ميرلين!

706
01:05:35,810 --> 01:05:38,234
أوه، أنا آسف، أنت لا تزال هنا!

707
01:05:38,235 --> 01:05:40,281
سأتركك وحدك.

708
01:05:40,282 --> 01:05:41,577
لا، سأغادر على أي حال.

709
01:05:41,578 --> 01:05:43,082
هل تسمعني؟

710
01:05:43,083 --> 01:05:44,669
هذه هي سانت كلير، وليس أي شخص آخر!

711
01:05:44,670 --> 01:05:48,556
آه، بوب سانت كلير!
يا له من رجل!

712
01:05:48,557 --> 01:05:49,810
يرى؟

713
01:05:49,811 --> 01:05:51,524
هذا هو جمهورك يتحدث!

714
01:05:51,525 --> 01:05:54,198
بوب سانت كلير هو قط بري!
رجل حقيقي!

715
01:05:54,199 --> 01:05:55,911
هكذا نحبه، أليس كذلك يا سيدتي؟

716
01:05:55,912 --> 01:05:56,998
هذا صحيح!

717
01:05:56,999 --> 01:05:58,837
وداعا، العمل الجاد!

718
01:05:58,838 --> 01:06:02,473
كما ترون، تقول هذه السيدة الشابة
بالضبط ما تقوله ابنة أخي.

719
01:06:02,474 --> 01:06:06,819
حسنًا، استمعي يا سيدة بيرجر،
اذهب لتنظيف الحمام...

720
01:06:06,820 --> 01:06:10,121
.. وبدقة، من فضلك!

721
01:06:10,122 --> 01:06:13,799
لا أستطيع تحمل كل هذا الهراء
عن بوب سانت كلير بعد الآن!

722
01:06:13,800 --> 01:06:17,268
قطة برية!
وحشية كبيرة في الكيمونو!

723
01:06:17,269 --> 01:06:20,444
دعونا نرى ما رأيه في هذا، الرياضي العظيم!

724
01:06:24,958 --> 01:06:29,513
سعيد؟

725
01:06:29,514 --> 01:06:30,724
نعم.

726
01:06:30,725 --> 01:06:32,730
هل تحاول بدء القتال؟

727
01:06:32,731 --> 01:06:35,572
انتظر ثانية.

728
01:06:35,573 --> 01:06:37,413
التف حوله.

729
01:06:54,464 --> 01:06:56,678
مرحبا، نعم؟

730
01:06:56,679 --> 01:06:58,643
بوب، انها لك.

731
01:07:16,655 --> 01:07:18,159
مرحبًا؟

732
01:07:18,159 --> 01:07:21,125
مرحبًا سانت كلير!

733
01:07:21,126 --> 01:07:22,965
أنا آسف، لدي استقبال سيء للغاية.

734
01:07:22,966 --> 01:07:25,474
اصمت، بالفعل!!

735
01:07:29,318 --> 01:07:30,739
أنا أستمع.

736
01:07:30,740 --> 01:07:33,372
أود أن أعقد معك صفقة، عزيزتي سانت كلير.

737
01:07:33,373 --> 01:07:36,716
هل يمكننا أن نلتقي على طريق الجرف خلال نصف ساعة؟

738
01:07:36,717 --> 01:07:39,642
مثالي، أراك هناك!

739
01:07:42,317 --> 01:07:44,575
تناول طعامك، تناول طعامك.

740
01:07:45,870 --> 01:07:48,209
أنت لا تقضي الليلة معي؟

741
01:07:48,210 --> 01:07:51,847
عذرا يا عزيزي، ولكن لدي
أشياء أكثر أهمية للقيام بها.

742
01:08:17,760 --> 01:08:20,894
هناك، على يمينك، لا تسرع!

743
01:08:20,895 --> 01:08:24,071
هيا، ارفع قدمك عن الفرامل!

744
01:08:44,760 --> 01:08:47,059
(يتحدث الألبانية)

745
01:09:52,929 --> 01:09:56,022
كريستين!

746
01:09:56,774 --> 01:09:58,569
صباح الخير يا سيدي!

747
01:09:58,570 --> 01:10:01,579
"جورج"، من فضلك!
نحن نتناول الغداء معا.

748
01:10:01,580 --> 01:10:02,707
أين؟

749
01:10:02,708 --> 01:10:04,295
في أي مكان.
لاسير، لو تور دارجنت

750
01:10:04,296 --> 01:10:05,257
ليس لدي الوقت!

751
01:10:05,258 --> 01:10:07,013
ماذا عن بعض البطاطس المقلية في مطعم سينترا للوجبات الخفيفة؟

752
01:10:07,014 --> 01:10:08,433
لا، لدي نصف ساعة فقط.

753
01:10:08,434 --> 01:10:10,398
أحتاج أن أذهب إلى علم الاجتماع الطبي
الطبقة، المجاور.

754
01:10:10,399 --> 01:10:11,819
فكرة جيدة!
سأمشي معك!

755
01:10:18,340 --> 01:10:20,304
شكرًا لك.

756
01:10:20,305 --> 01:10:22,268
دعني أخبرك بذلك.

757
01:10:22,269 --> 01:10:24,650
لقد بدأت في وضع الأمور في مكانها أمس.

758
01:10:24,651 --> 01:10:27,492
لقد قمت بجمع شمل جميع جهات الاتصال الخاصة بي، وهم ينتظرون مقابلتك!

759
01:10:27,493 --> 01:10:31,630
سأقدمك للناس
في جميع المناصب العليا.

760
01:10:31,631 --> 01:10:35,393
لذلك، دعونا نبدأ الليلة.

761
01:10:38,695 --> 01:10:41,619
سنتناول العشاء في منزلي في سانت كلاود.

762
01:10:41,620 --> 01:10:43,375
شكرًا.

763
01:10:43,376 --> 01:10:45,883
الجمبري، الشواء، السانجريا، متواضع تماما.

764
01:10:49,436 --> 01:10:52,570
تعالي بسرعة، يا آنسة، بسرعة!

765
01:10:52,571 --> 01:10:53,865
ماذا حدث؟

766
01:10:53,866 --> 01:10:57,335
إنه أمر فظيع! مصيبة!
تعال وانظر!

767
01:10:57,336 --> 01:10:58,788
أين هو؟

768
01:10:58,789 --> 01:11:00,159
لقد سقط! إنه أمر فظيع!

769
01:11:00,160 --> 01:11:01,571
سقط 200 قدم!

770
01:11:01,572 --> 01:11:03,772
ليس هناك في المحيط، وليس هنا!

771
01:11:03,773 --> 01:11:06,554
بوب سانت كلير!
لقد سقط في المحيط!

772
01:11:06,555 --> 01:11:09,711
انظر هنا، اقرأ هذا!

773
01:11:44,762 --> 01:11:47,877
في سبيل الله يا بوب!
الجميع يعتقد أنك ميت!

774
01:11:47,878 --> 01:11:49,579
البنتاغون مصدوم!

775
01:11:49,580 --> 01:11:50,909
باريس كلها في حالة حداد!

776
01:11:50,910 --> 01:11:53,899
ذعر في بكين!

777
01:11:53,900 --> 01:11:55,559
لديك حمى؟

778
01:11:55,560 --> 01:11:59,173
نعم وهذا ليس كل شيء.

779
01:11:59,174 --> 01:12:00,917
ما هذا؟

780
01:12:00,918 --> 01:12:02,412
ملاريا!

781
01:12:02,413 --> 01:12:04,198
ما الذي يمكن عمله؟

782
01:12:04,199 --> 01:12:06,607
علينا أن ننتظر حتى ينتشر.

783
01:12:06,608 --> 01:12:08,227
أي ساعة؟
9:00.

784
01:12:08,228 --> 01:12:09,098
علينا أن نذهب!

785
01:12:09,099 --> 01:12:10,013
أين؟

786
01:12:10,014 --> 01:12:12,920
لنقعه في الماء الدافئ.

787
01:12:12,921 --> 01:12:15,121
قال لي الطبيب كل نصف ساعة.

788
01:12:15,122 --> 01:12:16,907
ولكن ماذا عن كاربوف؟

789
01:12:16,908 --> 01:12:18,733
ألبانيا؟ القنابل؟ الصينيون؟

790
01:12:18,734 --> 01:12:21,433
أريد أن أتلقى العلاج أولاً
إذا كنت لا تمانع!

791
01:12:21,434 --> 01:12:23,718
إصبعي يؤلمني!

792
01:12:30,280 --> 01:12:32,647
أوه!

793
01:12:38,254 --> 01:12:40,414
هيا، توقف عن كونك أحمق!

794
01:12:53,121 --> 01:12:54,408
لقد فقد عقله!

795
01:12:54,409 --> 01:12:56,070
أوه، هذا ليس كل شيء، تابع القراءة!

796
01:12:56,071 --> 01:12:57,523
لا، لقد كان لدي ما يكفي!

797
01:12:57,524 --> 01:13:02,133
انتظر هنا في المستشفى
بوب سانت كلير يصاب بالغرغرينا...

798
01:13:02,134 --> 01:13:05,206
...بتروا ساقه، ولكن بعد فوات الأوان.

799
01:13:05,207 --> 01:13:08,196
يستسلم قلبه وفي اليوم التالي ...

800
01:13:08,197 --> 01:13:10,480
...يأخذونه إلى المشرحة!

801
01:13:10,481 --> 01:13:11,934
أين هو الآن؟

802
01:13:11,935 --> 01:13:13,346
في المشرحة!

803
01:13:13,347 --> 01:13:15,020
لا، ميرلين، أين هو؟

804
01:13:24,769 --> 01:13:26,274
عظيم!

805
01:13:26,275 --> 01:13:27,697
نحن نفوز!

806
01:13:27,698 --> 01:13:29,578
لا، أنت لست كذلك! اعتراض!
تعال وانظر بنفسك!

807
01:13:29,579 --> 01:13:32,298
هذا ليس عادلا!
إنها درجاتنا، هذا واضح!

808
01:13:32,299 --> 01:13:34,181
لا يمكنك كتابة هذا!
إنه أمر سخيف!

809
01:13:34,182 --> 01:13:35,938
ماذا تقصد، لا أستطيع؟

810
01:13:35,939 --> 01:13:38,658
أنا المؤلف، أليس كذلك؟
سأكتب ما يحلو لي!

811
01:13:38,659 --> 01:13:40,959
أوه، هذا بوب سانت كلير!

812
01:13:40,960 --> 01:13:45,310
لمدة عشر سنوات، تغلب هذا الوحشي وأثار غضبي!

813
01:13:45,311 --> 01:13:47,485
اليوم، الانتقام النهائي!

814
01:13:47,486 --> 01:13:49,578
لقد مات!
وأنا على قيد الحياة!

815
01:13:49,579 --> 01:13:54,767
آه يا ​​أصدقائي!
الهواء النقي! شروق الشمس! رياضة!

816
01:13:56,272 --> 01:13:57,735
لقد أخذت كرتي!

817
01:13:57,736 --> 01:14:01,124
هل تدعوني باللص؟
خذ ذلك مرة أخرى على الفور!

818
01:14:01,125 --> 01:14:03,886
أنا لم أقل أي شيء!
هذا أفضل.

819
01:14:03,887 --> 01:14:07,902
أي تعليقات؟

820
01:14:07,903 --> 01:14:10,832
لا أريد أن أدوس على حياتي كلها!

821
01:14:10,833 --> 01:14:12,420
لا مزيد من العمل القسري!

822
01:14:12,421 --> 01:14:13,885
لن أكتب كلمة أخرى!

823
01:14:13,886 --> 01:14:15,684
سأرمي الآلة الكاتبة في سلة المهملات!

824
01:14:15,685 --> 01:14:17,944
وأخيرا رجل حر!
أليس كذلك، فطائرتي الحلوة؟

825
01:14:17,945 --> 01:14:20,203
كريستين؟

826
01:14:20,204 --> 01:14:22,588
كريستين!

827
01:14:49,992 --> 01:14:51,873
دعني أذهب.
أبداً.

828
01:14:51,874 --> 01:14:54,885
أنت تؤذيني.
حتى أفضل!

829
01:14:54,886 --> 01:14:56,894
أيها الوحشي القبيح.

830
01:14:56,895 --> 01:14:59,362
اعتقدت أنك تحب المتوحشين.

831
01:14:59,363 --> 01:15:01,789
أنت مقرف!

832
01:15:01,790 --> 01:15:04,718
أعتقد أنني أردت أن أكتب أطروحتي عنك.

833
01:15:04,719 --> 01:15:09,026
لا أحد يهتم بأطروحتك على أي حال.

834
01:15:09,027 --> 01:15:10,158
ماذا؟

835
01:15:48,314 --> 01:15:50,949
إذن ماذا ستفعل الآن؟

836
01:15:50,950 --> 01:15:53,123
سأغادر باريس.

837
01:15:53,124 --> 01:15:59,274
سأذهب إلى أوفيرني، وربما الشرق الأقصى.

838
01:15:59,275 --> 01:16:02,956
هل لن تكتب مرة أخرى؟

839
01:16:02,957 --> 01:16:04,547
أبداً!

840
01:16:06,806 --> 01:16:08,813
يا للعار.

841
01:16:08,814 --> 01:16:10,812
اعجبني تاتيانا.

842
01:16:12,768 --> 01:16:15,181
أنا أيضاً.

843
01:16:15,182 --> 01:16:18,678
كان علي النزول إلى طابق واحد فقط
ووجدت نفسي في المكسيك.

844
01:16:18,679 --> 01:16:20,051
كل هذا هو خطأك.

845
01:16:20,052 --> 01:16:21,633
خطأي؟

846
01:16:21,634 --> 01:16:25,879
نعم، أنت ونظريتك عن بوب سانت كلير،
رجلك المثالي!

847
01:16:25,880 --> 01:16:29,625
الرجل المثالي؟
لا، على الاطلاق.

848
01:16:29,626 --> 01:16:33,663
أحب الحساسية واللباقة في الرجل!

849
01:16:33,664 --> 01:16:36,785
مثل النوع الخاص بي.

850
01:16:36,786 --> 01:16:38,285
نوعك بالضبط!

851
01:16:46,025 --> 01:16:48,022
تعال!
إلى أين؟

852
01:16:48,023 --> 01:16:51,519
سأبدأ من جديد!

853
01:16:51,520 --> 01:16:55,475
سأمحو كل هذا وأبدأ من جديد.

854
01:17:11,292 --> 01:17:12,914
أعطني أي عنوان عشوائي...

855
01:17:12,915 --> 01:17:15,328
...وسأكتب كتابًا جديدًا خلال يومين فقط!

856
01:17:15,329 --> 01:17:18,699
أوه، كريستين، على هذا المعدل، ثلاثة كتب كل أسبوع!

857
01:17:18,700 --> 01:17:20,531
أنهي هذا أولاً!

858
01:17:20,532 --> 01:17:22,695
نعم، أنت على حق، أين كنا؟

859
01:17:22,696 --> 01:17:24,610
التقى بوب سانت كلير مع كاربوف.

860
01:17:24,611 --> 01:17:26,066
نعم هذا كل شيء.

861
01:17:26,067 --> 01:17:28,023
يترك تاتيانا.

862
01:17:36,515 --> 01:17:38,223
فرانسوا.

863
01:18:00,324 --> 01:18:02,154
لقد نفدت منك القهوة.
سأذهب للحصول على بعض.

864
01:18:02,155 --> 01:18:05,110
لا من فضلك.
نعم، سأعود حالاً!

865
01:18:15,476 --> 01:18:19,511
كريستين، أنت لست مستعدة بعد؟

866
01:18:19,512 --> 01:18:22,301
يا سيدي العشاء!

867
01:18:22,302 --> 01:18:23,965
حسنًا، الليلة ليست جيدة حقًا بالنسبة لي، بعد كل شيء.

868
01:18:23,966 --> 01:18:26,338
لا تكن من مفسدي الحفلات!

869
01:18:26,339 --> 01:18:27,836
لقد تأخرنا بالفعل!

870
01:18:27,837 --> 01:18:29,626
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى سانت كلاود

871
01:18:29,627 --> 01:18:31,209
حسنًا، تفضل!

872
01:18:41,532 --> 01:18:43,861
حصلت على بعض التفاح بالنسبة لك.

873
01:18:43,862 --> 01:18:46,110
وكنت خارج هلام ،
لذلك اشتريت بعض العسل.

874
01:18:55,476 --> 01:18:58,472
أوه، أنا أخرق جدا.

875
01:18:58,473 --> 01:19:00,720
لقد كسرت الزجاج، أنا آسف!

876
01:19:34,934 --> 01:19:36,141
أنت تغادر؟

877
01:19:36,142 --> 01:19:37,764
نعم.

878
01:19:37,765 --> 01:19:39,429
أنت لن تبقى لتناول العشاء؟

879
01:19:39,430 --> 01:19:41,594
لا، لقد أعددت كل شيء لك.

880
01:19:41,595 --> 01:19:43,592
القهوة جاهزة.

881
01:19:43,593 --> 01:19:45,797
إلى أين أنت ذاهب؟

882
01:19:45,798 --> 01:19:49,709
لتناول العشاء.
أين؟

883
01:19:49,710 --> 01:19:51,999
في منزل المحرر الخاص بك.

884
01:19:52,000 --> 01:19:54,414
شارون؟
هل تعرفه؟

885
01:19:54,415 --> 01:19:56,955
نعم لا، ليس حقا.

886
01:19:56,956 --> 01:19:58,540
منذ متى؟
منذ الأمس.

887
01:19:58,541 --> 01:20:00,999
يتعلق الأمر بأطروحتي، وسأشرحها لك لاحقًا.

888
01:20:01,000 --> 01:20:03,250
انه لطيف جدا، بالمناسبة.

889
01:20:03,251 --> 01:20:05,334
حسنًا، اذهب، أفهم ذلك، ليلة سعيدة!

890
01:20:05,335 --> 01:20:07,419
هل أنت مستاء؟
لا.

891
01:20:37,095 --> 01:20:39,345
أعطني بعض الوقت لتعتاد على ذلك.

892
01:20:39,346 --> 01:20:41,304
أنا من الطراز القديم قليلاً، كما تعلمون.

893
01:20:51,807 --> 01:20:52,890
مرحبًا؟

894
01:20:52,891 --> 01:20:54,224
ماذا يحدث؟

895
01:20:54,225 --> 01:20:55,932
نحن في انتظاركم.

896
01:20:55,933 --> 01:20:57,474
أوه، حسنا، أنا لن يأتي.

897
01:20:57,475 --> 01:20:59,975
لا!
لا تفعل هذا بي!

898
01:20:59,976 --> 01:21:01,975
هل تعرف من هنا؟

899
01:21:01,976 --> 01:21:06,936
صامويل ويتوسكي، مؤلف كتاب "الثقافة والثورة".

900
01:21:06,937 --> 01:21:08,437
عبقري! رائد!

901
01:21:08,438 --> 01:21:11,104
إنه متشوق لمقابلتك.

902
01:21:11,105 --> 01:21:16,398
أوه، أنا آسف حقا، لا أستطيع،
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا غدا.

903
01:21:16,399 --> 01:21:18,606
كما تريد.

904
01:21:18,607 --> 01:21:22,650
لكنني أشعر بخيبة أمل كبيرة.
طاب مساؤك!

905
01:21:51,659 --> 01:21:53,034
ششش!

906
01:22:09,332 --> 01:22:10,332
ششش!

907
01:22:21,918 --> 01:22:23,084
السيد شارون.

908
01:22:23,085 --> 01:22:24,544
يا لها من مفاجأة، هاه؟

909
01:22:24,545 --> 01:22:25,627
ادخل!

910
01:22:25,628 --> 01:22:27,919
لم تكن نائماً، أليس كذلك؟

911
01:22:27,920 --> 01:22:29,171
ماذا يحدث هنا؟

912
01:22:29,172 --> 01:22:31,004
سام!

913
01:22:34,922 --> 01:22:36,589
سيكون في باريس لمدة يومين.

914
01:22:36,590 --> 01:22:38,173
سترى أنه شخص مثير!

915
01:22:47,135 --> 01:22:49,468
بالمناسبة، كريستين،

916
01:22:49,469 --> 01:22:52,469
أريد أن أسألك سؤالاً، من فضلك قل لي بصراحة

917
01:22:52,470 --> 01:22:54,595
وهنا جوابي!

918
01:23:11,726 --> 01:23:13,310
أفضل أن أموت!

919
01:23:32,691 --> 01:23:38,191
"... مزقت فستانها
بحركة عنيفة..."

920
01:23:38,192 --> 01:23:39,942
هناك!

921
01:24:55,090 --> 01:24:58,126
ماذا تفعل هنا أيها الرجل العجوز؟

922
01:24:58,127 --> 01:25:00,025
يا فرانسوا!

923
01:25:00,026 --> 01:25:02,176
أجبني ماذا تفعل على السطح؟

924
01:25:02,177 --> 01:25:04,328
لماذا سمحت لي بالرحيل؟
مهلا، استمع!

925
01:25:04,329 --> 01:25:06,099
أنت تمشي أثناء النوم؟
إلى أين أنت ذاهب؟

926
01:25:06,100 --> 01:25:09,220
اخرج يا سيدي!
إنها بهذه الطريقة.

927
01:25:09,221 --> 01:25:11,625
كما تعلم، أنا في انتظار روايتك صباح الغد.

928
01:25:11,626 --> 01:25:15,001
تبحث عن الإلهام في المزاريب؟
احصل على العمل!

929
01:25:15,002 --> 01:25:17,109
النعال الخاصة بك!

930
01:25:17,110 --> 01:25:21,412
لقد نسي نعاله!
لا يستطيع العمل بدون نعال.

931
01:25:21,413 --> 01:25:23,691
مهلا، دعني وشأني!

932
01:25:23,692 --> 01:25:27,782
آه يا ​​عيني!

933
01:25:27,783 --> 01:25:30,439
ساعدني!

934
01:25:30,440 --> 01:25:33,476
تلك العاهرة!

935
01:25:33,477 --> 01:25:34,911
شعر مستعار الخاص بك!

936
01:25:34,912 --> 01:25:36,387
من يهتم بشعري المستعار؟

937
01:25:36,388 --> 01:25:42,167
فرانسوا، افتح!
لقد نسيت النعال الخاصة بك!

938
01:25:44,487 --> 01:25:45,921
اتركني وحدي!

939
01:25:45,922 --> 01:25:48,958
افتح، أريد أن أشرح لك هذا!

940
01:25:48,959 --> 01:25:50,603
أنا أعمل!

941
01:25:50,604 --> 01:25:52,981
فرانسوا!

942
01:26:14,991 --> 01:26:17,283
(يتحدث الألبانية)

943
01:26:20,118 --> 01:26:22,078
مرة أخرى؟

944
01:26:23,453 --> 01:26:27,704
(يتحدث الألبانية)

945
01:26:35,292 --> 01:26:37,292
أيها السادة، لقد تعرضت للاغتصاب للتو...

946
01:26:37,293 --> 01:26:40,336
...بواسطة رئيس المخابرات الألبانية!

947
01:27:04,680 --> 01:27:05,931
(يتحدث الألبانية)

948
01:27:17,686 --> 01:27:20,896
أيها القائد، أنا أحتج بعنف!

949
01:27:20,897 --> 01:27:23,022
لقد تصرف رجالك بطريقة غير مقبولة للتو...

950
01:27:23,023 --> 01:27:24,772
.. أمام منزلي!

951
01:27:24,773 --> 01:27:26,274
نار!

952
01:27:31,276 --> 01:27:33,152
آه، بوب، وأخيرا!

953
01:27:33,153 --> 01:27:34,735
أنا لا أريده هنا.
إنه معدٍ.

954
01:27:34,736 --> 01:27:37,278
ما هو هذه المرة؟
النكاف.

955
01:27:37,279 --> 01:27:40,697
التحرك، إلى الأمام!

956
01:27:40,698 --> 01:27:43,864
قلت: آه، "إلى الأمام"، قلت!

957
01:27:43,865 --> 01:27:45,490
ألا يمكنك أن تكون أكثر حذراً؟

958
01:27:45,491 --> 01:27:47,241
هل النكاف خطير؟

959
01:27:47,242 --> 01:27:50,035
حسنًا، إنه أمر مزعج جدًا بالنسبة لشخص بالغ.

960
01:27:50,036 --> 01:27:54,703
نعم أنا عاجز!
وماذا في ذلك؟

961
01:27:57,164 --> 01:27:58,872
وقف إطلاق النار!

962
01:28:11,337 --> 01:28:13,296
كاربوف!

963
01:28:18,091 --> 01:28:19,925
هنا أنا.

964
01:28:23,301 --> 01:28:26,469
إنه بيننا الآن يا كاربوف!

965
01:28:49,730 --> 01:28:52,648
أنت تعلم أنني معجب بك، أليس كذلك!

966
01:28:55,482 --> 01:28:57,817
حقًا؟

967
01:30:05,350 --> 01:30:07,226
هناك!

968
01:30:31,653 --> 01:30:33,320
عظيم، ميرلين!

969
01:30:33,321 --> 01:30:36,238
لقد تركت معجبيك ينامون على الدرج!

970
01:30:36,239 --> 01:30:37,446
اسكت!

971
01:30:37,447 --> 01:30:39,115
أوه، هذا الرجل!

972
01:31:09,130 --> 01:31:10,792
انتظر.

973
01:31:17,738 --> 01:31:20,524
يا شارون!

974
01:31:20,525 --> 01:31:23,394
انتظر!

975
01:31:23,395 --> 01:31:25,558
لقد نسيت شيئا!