1 00:02:12,593 --> 00:02:14,053 Какво имаш там? 2 00:02:14,063 --> 00:02:16,046 ще ти покажа Много рядко. 3 00:02:16,139 --> 00:02:17,633 Какви са... яйцата? 4 00:02:17,724 --> 00:02:20,678 Много голям, но напълно изсъхнал. Това, което има вътре, е развалено. 5 00:02:20,769 --> 00:02:23,936 Ако намерите повече тогава се свържете с мен. 6 00:02:24,023 --> 00:02:29,812 Емералд Айлънд, Северна Каролина. 7 00:03:40,524 --> 00:03:45,103 19 лета по-късно. 8 00:03:56,417 --> 00:03:59,204 Трябва да обсъдя това със съпругата си. 9 00:04:07,554 --> 00:04:12,015 Баба ти питаше за теб. Липсваш й много, Конъли. 10 00:04:16,939 --> 00:04:19,395 Сега ли се грижиш за моя остров? 11 00:04:19,484 --> 00:04:23,778 Правя каквото мога. Но ти й липсваш много. 12 00:04:24,448 --> 00:04:27,283 Много семейства вече не идват тук. 13 00:04:27,910 --> 00:04:31,650 Не и от есента. - Ще се връщам по-често. 14 00:04:32,707 --> 00:04:36,290 Обзалагам се, че го правиш, Патрик. Сигурен съм 15 00:04:51,895 --> 00:04:53,888 Довиждане, г-н Грис. 16 00:05:54,464 --> 00:05:55,793 Бъстър. 17 00:05:55,882 --> 00:06:00,046 Ела тук момче. Добре...гладен ли си? 18 00:06:01,680 --> 00:06:03,804 Къде е Патрик? 19 00:06:03,975 --> 00:06:06,762 Отидете да го намерите. 20 00:07:37,412 --> 00:07:39,535 Мислех за къщата последния път изчистено? 21 00:07:39,664 --> 00:07:41,621 Е, така беше. 22 00:07:42,042 --> 00:07:45,292 Е, нямаше да го имаме трябва да се даде под наем по време на Коледа. 23 00:08:40,356 --> 00:08:42,563 Изчакай тук, Бъстър. 24 00:09:12,183 --> 00:09:14,556 Патрик! 25 00:09:23,654 --> 00:09:26,062 Патрик! 26 00:10:45,203 --> 00:10:47,445 Патрик. 27 00:11:21,118 --> 00:11:23,691 Патрик! 28 00:11:25,748 --> 00:11:28,322 Патрик! 29 00:11:28,501 --> 00:11:30,245 Патрик! 30 00:11:30,336 --> 00:11:32,792 мамо? 31 00:11:33,465 --> 00:11:36,039 татко? 32 00:12:02,998 --> 00:12:04,706 какво е това 33 00:12:04,791 --> 00:12:06,167 помощ! 34 00:12:06,251 --> 00:12:08,540 помощ! помогни ми! 35 00:12:08,670 --> 00:12:12,040 Помощ, помощ! 36 00:12:16,304 --> 00:12:18,297 мамо! 37 00:12:32,113 --> 00:12:34,783 мамо! татко! 38 00:13:12,241 --> 00:13:15,693 Бъстър... ела тук... 39 00:13:40,481 --> 00:13:43,150 Патрик! 40 00:13:51,076 --> 00:13:53,234 мамо... 41 00:13:53,328 --> 00:13:55,866 татко... 42 00:15:03,948 --> 00:15:06,700 Тръгваш ли днес следобед? 43 00:15:06,785 --> 00:15:08,362 След като свърши. 44 00:15:08,453 --> 00:15:10,362 Патрик има нужда от почивка. 45 00:15:10,455 --> 00:15:13,029 Върни го обратно при проклетото нещо островът няма да му помогне. 46 00:15:13,125 --> 00:15:16,494 Моля те, Ани, Опитахме го по вашия начин. 47 00:15:16,629 --> 00:15:20,876 Момчето претърпя голяма загуба. Има нужда от време и любов. 48 00:15:22,051 --> 00:15:26,097 И гарантирам, че ще се представя по-добре в това отношение отколкото всеки психиатър. 49 00:15:26,223 --> 00:15:29,426 Патрик страда от посттравматичен стрес. 50 00:15:29,518 --> 00:15:33,677 Той потиска спомените за събитието, но ги преживява отново, щом затвори очи. 51 00:15:33,773 --> 00:15:36,359 Върнете го на този остров може да доведе 52 00:15:36,369 --> 00:15:38,570 че лечението ще бъде ефективно. 53 00:15:38,580 --> 00:15:41,275 Значи ти си доктор с гарантиран успех? 54 00:15:42,449 --> 00:15:46,447 Не, просто гарантирам шанс. 55 00:15:47,413 --> 00:15:51,078 В момента това е единственото шанс, който горкото момче получава. 56 00:15:54,045 --> 00:15:57,212 Здравей, Патрик. Аз съм Виктория. 57 00:16:02,096 --> 00:16:04,504 тръгвай си 58 00:16:04,932 --> 00:16:08,218 Мислят, че имате нужда от помощ. 59 00:16:09,896 --> 00:16:12,518 И тогава? 60 00:16:12,607 --> 00:16:16,308 Затова искат да те закарат в болницата. това ли искаш 61 00:16:17,363 --> 00:16:19,771 не съм луд. 62 00:16:20,616 --> 00:16:25,160 вярвам ти Но трябва помогнете ми да им го докажа. 63 00:16:38,386 --> 00:16:41,257 Радвам се да се запознаем, Патрик Конъли. 64 00:16:46,562 --> 00:16:51,105 Помниш ли този път, Патрик? Карал си го няколко пъти. 65 00:16:55,822 --> 00:16:59,322 Разкажете ми за вашия остров. какво си спомняш 66 00:17:00,035 --> 00:17:05,194 Островът е много земя и по-малък след това континент и заобиколен от вода. 67 00:17:06,667 --> 00:17:09,918 Има нещо или някой което е напълно изолирано. 68 00:18:39,020 --> 00:18:41,345 съжалявам 69 00:18:42,982 --> 00:18:45,438 Шериф Гордън? 70 00:18:48,530 --> 00:18:50,238 мога ли да ти помогна 71 00:18:50,324 --> 00:18:53,159 Да, наскоро говорихме. 72 00:18:53,786 --> 00:18:56,408 Вие ли сте психиатърът, който се обади? 73 00:18:56,664 --> 00:18:58,958 Да, Виктория. 74 00:18:58,968 --> 00:19:01,580 Чакай тук. 75 00:19:11,848 --> 00:19:14,884 Това е, което имаме. 76 00:19:20,274 --> 00:19:23,145 Така го намерихме. 77 00:19:31,203 --> 00:19:34,453 Това не ме прави по-мъдър. - Няма много за казване. 78 00:19:35,374 --> 00:19:40,282 Моето мнение е, че никой нищо не прави разбра какво се е случило. 79 00:19:40,338 --> 00:19:43,541 Семейство Конъли просто изчезна. 80 00:19:46,011 --> 00:19:48,466 Мога ли да взема това с мен? 81 00:19:51,684 --> 00:19:54,222 давай напред 82 00:19:54,311 --> 00:19:56,850 благодаря 83 00:20:06,450 --> 00:20:09,155 Г-н Грис? 84 00:20:10,496 --> 00:20:13,497 Най-голямата риба може да те чуе. 85 00:20:14,209 --> 00:20:16,878 Трябва да отидем на острова. 86 00:20:17,003 --> 00:20:20,503 Вече не го правя. пенсионирах се. ловя риба. 87 00:20:23,302 --> 00:20:26,256 Става дума за ваш приятел. 88 00:20:27,306 --> 00:20:29,928 Мой приятел? 89 00:20:40,905 --> 00:20:43,941 Патрик Конъли. 90 00:21:00,969 --> 00:21:03,460 Ти го преведе отсреща, нали? 91 00:21:03,680 --> 00:21:06,717 какво? - Момчето и семейството му. 92 00:21:06,808 --> 00:21:10,308 Прехвърлих много хора. Тогава бяхме единствените. 93 00:21:10,688 --> 00:21:14,140 Сега те са сами там. 94 00:21:17,070 --> 00:21:19,941 можеш ли да ми кажеш нещо за Конъли? 95 00:21:20,073 --> 00:21:23,027 Бяха приятелски настроени. Те имаха куче. 96 00:21:23,660 --> 00:21:26,152 аз не разбирам 97 00:21:26,414 --> 00:21:29,035 Кучето също е изчезнало. 98 00:21:29,125 --> 00:21:33,170 Ако това беше дело на убиец, защо се интересуваш от куче? 99 00:21:33,964 --> 00:21:37,048 Те избягаха от мен. 100 00:21:37,175 --> 00:21:39,464 нека... - Не, толкова е добре. 101 00:21:39,553 --> 00:21:42,305 Семейството беше много хубаво, Патрик също. 102 00:21:42,390 --> 00:21:45,426 Ако им помогнеш, и аз ще ти помогна. 103 00:21:45,643 --> 00:21:49,807 благодаря И това е възможно просто да остане между нас? 104 00:21:50,941 --> 00:21:53,646 На работниците няма да им хареса когато те видят там. 105 00:21:53,735 --> 00:21:57,069 Опитайте се да ги избягвате и никой ще знае, че си там. 106 00:21:57,364 --> 00:21:59,653 Колко служители има? 107 00:21:59,742 --> 00:22:03,527 Само още няколко, защото свършиха бяха сондажи. 108 00:22:03,621 --> 00:22:07,572 Казват, че са намерили вода. Сега остават да пазят техниката. 109 00:22:34,280 --> 00:22:38,742 Единственото число, което има значение, е нула. Това идва за едно. 110 00:22:39,411 --> 00:22:43,077 Запомни това, Оутс. Проста сметка. 111 00:22:43,374 --> 00:22:46,494 Научи го или ще намеря някой, който го прави. 112 00:22:47,670 --> 00:22:50,671 Ако нямате нищо против... 113 00:23:10,487 --> 00:23:11,982 какво е това 114 00:23:12,114 --> 00:23:13,774 честито 115 00:23:13,908 --> 00:23:17,491 благодаря Ти си хубав човек. 116 00:23:17,578 --> 00:23:20,580 Много хубаво. страхотно 117 00:23:23,919 --> 00:23:26,077 какво правиш 118 00:23:26,171 --> 00:23:29,754 Малко подигравка. - Как е този идиот? 119 00:23:29,884 --> 00:23:31,295 страхотно 120 00:23:31,385 --> 00:23:33,711 Наистина оценявам това. благодаря Веднага помирисах едно. 121 00:23:33,846 --> 00:23:36,717 още не трябва да тръгваме 122 00:23:40,687 --> 00:23:43,558 Ани, седни отпред. 123 00:23:45,359 --> 00:23:47,685 Ани? 124 00:23:48,362 --> 00:23:51,399 Ани, той добре ли е? - да 125 00:23:52,534 --> 00:23:55,025 Но не ти. 126 00:23:56,413 --> 00:23:58,038 чуй ме 127 00:23:58,123 --> 00:23:59,701 Ще го боли. 128 00:23:59,792 --> 00:24:01,915 Ще бъде добре, ако мога да си върша работата. 129 00:24:02,003 --> 00:24:04,209 Детето има нужда от почивка. 130 00:24:04,297 --> 00:24:07,049 Докато не забрави, няма да се успокои. 131 00:24:07,467 --> 00:24:10,137 Тогава се съгласяваме с това. 132 00:24:14,099 --> 00:24:16,306 мадам 133 00:24:17,061 --> 00:24:20,062 слушай Може би това не е добра идея. 134 00:24:20,148 --> 00:24:21,772 Какво не? 135 00:24:21,858 --> 00:24:26,105 По-добре да дойда. чувствам слабак да те пусне сам. 136 00:24:26,405 --> 00:24:30,403 Можем да го направим сами. Ще се видим утре сутринта. 137 00:25:35,648 --> 00:25:39,017 Слабак. 138 00:26:05,473 --> 00:26:09,008 Как се чувстваш, Патрик? Помните ли това място? 139 00:26:11,396 --> 00:26:15,690 Нека направим това стъпка по стъпка. Излизаме от колата 140 00:26:16,276 --> 00:26:18,850 и по-спокойно. 141 00:26:34,171 --> 00:26:37,126 Наистина ли ще го доведеш? 142 00:26:37,216 --> 00:26:40,550 Няма да го водя никъде. 143 00:26:48,103 --> 00:26:50,429 ще погледна. 144 00:26:50,564 --> 00:26:53,020 Ани. Ани спри. 145 00:26:53,151 --> 00:26:56,235 Това беше единственото му семейство. Искам да му помогна. 146 00:26:56,321 --> 00:26:58,198 Вече сте го направили. Ти вече му помогна. 147 00:26:58,199 --> 00:27:00,072 Сега ме остави да си свърша работата. 148 00:27:00,158 --> 00:27:02,994 когато свърша, можете да го вземете вкъщи със себе си. 149 00:27:04,496 --> 00:27:06,822 добре? 150 00:27:07,416 --> 00:27:10,501 добре Когато е готово. 151 00:27:50,256 --> 00:27:53,091 Тези неща стават все по-умни. 152 00:27:58,056 --> 00:28:01,010 Или ставаме все по-глупави. 153 00:29:33,245 --> 00:29:36,661 Знаеш, че не можеш да ми помогнеш. - Какво имаш предвид? 154 00:29:38,500 --> 00:29:42,795 Защото не разбираш. - Тогава ми помогни да разбера. 155 00:29:45,133 --> 00:29:50,258 Мислиш ме за луд. - Не, не си луд. 156 00:29:51,807 --> 00:29:54,345 Ти просто си болен. 157 00:29:56,437 --> 00:29:59,107 Болен от какво? 158 00:29:59,983 --> 00:30:02,770 Лоши спомени. 159 00:30:06,406 --> 00:30:09,277 помниш ли това 160 00:30:26,887 --> 00:30:29,593 Патрик, какво виждаш? 161 00:30:31,810 --> 00:30:35,393 Нищо не виждам. уморен съм Искам да се прибера. 162 00:30:44,574 --> 00:30:46,650 Можете ли да помогнете с това? 163 00:30:46,784 --> 00:30:50,154 Не, не искам да дърпам мускул да направи това. 164 00:30:52,875 --> 00:30:56,042 А аз си мислех, че сме единствените с оръжия на острова. 165 00:30:57,338 --> 00:30:59,829 Явно вече не. 166 00:31:19,988 --> 00:31:21,482 лека нощ 167 00:31:21,573 --> 00:31:26,699 Пазач. къде отиваш - Слизам долу. 168 00:31:29,332 --> 00:31:32,037 Ще дойда пак да те видя скоро. 169 00:31:32,252 --> 00:31:36,084 Няма да те изоставя, Патрик. -Виктория. 170 00:31:39,510 --> 00:31:42,594 Радвам се, че не ме мислиш за луд. 171 00:31:46,350 --> 00:31:48,889 лека нощ 172 00:31:54,234 --> 00:31:56,393 как е той 173 00:31:57,530 --> 00:32:01,148 Е, като се има предвид, че родителите му са мъртви 174 00:32:01,242 --> 00:32:04,196 и че го отвеждам до източника на донесе най-лошата му травма 175 00:32:04,287 --> 00:32:07,454 нещата вървят много добре. 176 00:34:49,512 --> 00:34:52,679 кой е там 177 00:36:25,869 --> 00:36:29,119 Ани? ти ли ми се обади 178 00:36:34,378 --> 00:36:39,539 Ани? Ани... добре ли си? Господи, какво стана? 179 00:36:41,511 --> 00:36:45,972 Ани, хайде. Легнете на дивана. 180 00:36:46,308 --> 00:36:48,099 браво 181 00:36:48,185 --> 00:36:50,890 Боже мой! Кой направи това? 182 00:36:51,480 --> 00:36:55,229 Поставете ръцете си тук. Бъдете спокойни. 183 00:36:57,403 --> 00:37:01,983 Продължете да го натискате. 184 00:37:04,662 --> 00:37:08,280 Продължете да го натискате. 185 00:37:09,417 --> 00:37:12,204 веднага се връщам 186 00:37:12,712 --> 00:37:16,876 Патрик, идвам веднага, става ли? Ще дойда веднага. 187 00:37:19,011 --> 00:37:23,757 Ани, натисни това, става ли? Продължете да натискате тук. 188 00:38:22,122 --> 00:38:26,500 Патрик, какво има? видяхте ли нещо какво видя 189 00:39:10,926 --> 00:39:13,632 Ани? 190 00:39:20,729 --> 00:39:22,638 Ани! 191 00:39:22,731 --> 00:39:25,768 Ани! Дръж се! Дръж се. 192 00:39:25,860 --> 00:39:29,110 Хайде, хванах те. 193 00:39:36,038 --> 00:39:40,036 Ани, дръж ме! 194 00:39:57,728 --> 00:40:01,014 Няма следа от тях. къде са те 195 00:40:02,859 --> 00:40:06,109 По-важното... кой друг е тук 196 00:40:07,114 --> 00:40:09,866 хайде 197 00:40:22,839 --> 00:40:25,082 Бракен. 198 00:40:26,510 --> 00:40:28,717 Оутс. 199 00:40:28,804 --> 00:40:32,174 Знам, че не искаш да чуеш това, но имаме нашественици. 200 00:40:33,059 --> 00:40:35,432 какво казваш 201 00:40:36,396 --> 00:40:38,887 Непознати на острова. 202 00:40:40,275 --> 00:40:43,312 Мъртъв или жив? 203 00:40:44,488 --> 00:40:47,062 Бих мислил жив. 204 00:40:49,119 --> 00:40:51,657 Уверете се, че няма оцелели. 205 00:40:53,165 --> 00:40:55,738 Да, сър. 206 00:40:58,254 --> 00:41:00,959 Карайте малко по-бавно, моля? 207 00:41:01,340 --> 00:41:04,295 благодаря 208 00:42:03,159 --> 00:42:06,694 помощ! Върни се назад! 209 00:42:15,715 --> 00:42:19,000 Махай се! 210 00:42:57,845 --> 00:43:01,344 Всичко е наред�. Всичко ще бъде наред, Патрик. 211 00:43:02,224 --> 00:43:05,428 Няма да се получи. 212 00:43:11,193 --> 00:43:14,644 Какви са тези неща? Какво по дяволите става тук? 213 00:43:16,073 --> 00:43:19,941 Мисля, че ни гледат като тяхна вечеря. 214 00:43:20,578 --> 00:43:23,283 Ще умрем, нали? 215 00:43:23,373 --> 00:43:27,418 Ние не правим това, Патрик. Ние не се отказваме толкова лесно. 216 00:43:33,926 --> 00:43:36,418 Г-н Грис? 217 00:43:37,180 --> 00:43:39,588 Имам нужда от вашата помощ. 218 00:43:40,308 --> 00:43:43,013 Качвай се в колата. 219 00:44:03,459 --> 00:44:05,119 Не мърдай. 220 00:44:05,211 --> 00:44:07,500 Пазач! 221 00:44:15,013 --> 00:44:17,006 NB! 222 00:44:36,037 --> 00:44:39,121 ти добре ли си Нещо счупено? 223 00:44:44,796 --> 00:44:47,751 Нищо важно. 224 00:44:48,926 --> 00:44:51,500 ти добре ли си 225 00:45:04,735 --> 00:45:08,151 Дано са били застраховани. Имахме приоритет. 226 00:45:08,239 --> 00:45:11,691 Получавате ритник от това. забавно е 227 00:45:41,568 --> 00:45:46,444 ти добре ли си хайде 228 00:46:01,882 --> 00:46:04,420 Мартин? 229 00:46:08,264 --> 00:46:11,633 Може ли някой да погледне момчето, моля? 230 00:46:23,865 --> 00:46:26,438 Bracken, моля, докладвайте. аз съм 231 00:46:27,494 --> 00:46:31,955 Откажете се. Дай ми добри новини. 232 00:46:32,499 --> 00:46:36,912 Това не е възможно. Имаме трима туристи. Един от тях е тежко ранен. 233 00:46:38,631 --> 00:46:40,838 Имаше ли "среща"? 234 00:46:40,967 --> 00:46:43,007 Имаше. 235 00:46:43,136 --> 00:46:47,383 Ще ни трябва медицински транспорт. Бракен? 236 00:46:48,559 --> 00:46:52,010 Това нямаше да се случи сега. 237 00:46:53,230 --> 00:46:55,223 Да повторя това? 238 00:46:55,316 --> 00:47:00,488 Сега не е навреме някой да те вземе. 239 00:47:00,498 --> 00:47:03,905 Нефт и опасни чудовища 240 00:47:03,992 --> 00:47:07,112 не е добра комбинация. 241 00:47:08,164 --> 00:47:11,699 Не разбирам много какво казваш. 242 00:47:12,794 --> 00:47:15,914 Да, разбирате ме напълно. 243 00:47:17,048 --> 00:47:21,794 Но ще го обясня след минута което всеки глупак би разбрал. 244 00:47:22,221 --> 00:47:26,764 Имате сериозни проблеми. Ти и аз имахме споразумение. 245 00:47:27,185 --> 00:47:31,265 Обещах ти лодка, паспорт и средство за бягство. 246 00:47:32,232 --> 00:47:35,566 Тоест, ако бихте изпълнили заданието. 247 00:47:36,570 --> 00:47:42,027 Не е нужно да ти казвам, че го правиш трябва да правиш каквото ти се каже. 248 00:47:42,952 --> 00:47:45,704 това ясно ли е 249 00:47:47,374 --> 00:47:49,201 Добре тогава. 250 00:47:49,293 --> 00:47:53,160 И Оутс... Има училище на сушата където можете да отидете и да научите. 251 00:47:53,464 --> 00:47:56,714 Кажете ми дали сте преминали. 252 00:47:57,301 --> 00:47:59,971 Мартин, трябва да останеш буден, става ли? 253 00:48:00,096 --> 00:48:02,255 Той е в лоша форма, Оутс. 254 00:48:02,390 --> 00:48:04,134 Има висока температура. 255 00:48:04,226 --> 00:48:07,097 Определено не се чувствам добре. 256 00:48:08,188 --> 00:48:10,940 Тези рани са инфектирани. Заразно ли е? 257 00:48:11,025 --> 00:48:12,819 По-сложно е от това. 258 00:48:12,829 --> 00:48:15,571 Това е просто като... - Слюнката. 259 00:48:15,780 --> 00:48:17,939 Това ли причини това? 260 00:48:18,033 --> 00:48:22,742 Слюнката е място за размножаване на бактерии. 261 00:48:22,955 --> 00:48:25,826 Като например "Протей Моргани" и "Proteus morabalus". 262 00:48:25,916 --> 00:48:29,083 чухте ли това Той каза "Proteus morabalus". 263 00:48:29,212 --> 00:48:32,913 Контактът води до огромно бактериално натоварване инфекция, тежък целулит 264 00:48:33,008 --> 00:48:35,760 и раните започват да смърдят ужасно. 265 00:48:35,886 --> 00:48:39,302 Това означава, че... - Супер инфекция. знам това 266 00:48:39,557 --> 00:48:41,633 Не, не мисля така. 267 00:48:41,726 --> 00:48:44,217 Искам да кажа, той се нуждае от лечение. 268 00:48:44,312 --> 00:48:46,768 Искам да кажа, че той вечеря е за нашите приятели там. 269 00:48:46,856 --> 00:48:48,481 Надушват го от разстояние 270 00:48:48,567 --> 00:48:50,819 и си помислете: слаб съм, безпомощен, ела и ме вземи. 271 00:48:50,829 --> 00:48:53,737 Искаш ли да го оставиш тогава? 272 00:48:56,659 --> 00:48:59,233 по дяволите... 273 00:49:00,788 --> 00:49:02,995 Патрик. Патрик! 274 00:49:03,249 --> 00:49:06,204 Патрик! 275 00:49:48,925 --> 00:49:50,882 Ако останеш тук, ще умреш. искаш ли това 276 00:49:50,969 --> 00:49:53,341 Правете каквото искате, но аз няма да ги оставя. 277 00:49:53,764 --> 00:49:56,682 Пусни ме, копеле! 278 00:49:57,810 --> 00:50:00,135 Ако ударите някого, направете го с него този, който те доведе тук. 279 00:50:00,229 --> 00:50:01,640 Трябваше да бъдем предупредени. 280 00:50:01,731 --> 00:50:03,558 Вие сте предупредени! Навсякъде има табели! 281 00:50:03,691 --> 00:50:07,476 Но не пишеше "Дракони"! - Трябва да дойдете и да погледнете. 282 00:50:10,366 --> 00:50:13,201 Момчето си извади сърцето. 283 00:50:13,327 --> 00:50:16,198 Много... странно. 284 00:50:35,852 --> 00:50:37,679 Опитайте се да сте в крак с мен. 285 00:50:37,771 --> 00:50:40,096 Ами... благодаря. 286 00:51:04,926 --> 00:51:09,423 Мисля, че спряха. - Никога не спират. 287 00:51:24,030 --> 00:51:25,573 Мартин. 288 00:51:25,699 --> 00:51:29,483 Мартин, трябва да продължим. - Не мога... 289 00:51:30,579 --> 00:51:33,201 Трябва да продължим напред. 290 00:51:33,332 --> 00:51:36,334 Даваме всичко от себе си. - Е, това не е достатъчно. 291 00:51:37,629 --> 00:51:40,500 Тогава какво искаш да направим? 292 00:51:40,590 --> 00:51:43,841 Тези животни правят бурна атака. Нападат и чакат. 293 00:51:43,969 --> 00:51:47,089 Избират най-слабите и остави най-силния на мира. 294 00:52:06,828 --> 00:52:09,615 Отвори портата, Мартин. 295 00:52:11,708 --> 00:52:14,330 Това не е добра поличба, Оутс. 296 00:52:17,089 --> 00:52:19,711 Не трябва да влизаме. 297 00:52:19,842 --> 00:52:23,675 Аз също, но имате ли по-добра идея? - Знаеш ли какво ще правиш? 298 00:52:33,316 --> 00:52:36,068 Давай, давай! 299 00:52:55,715 --> 00:52:59,085 Вижте това Това беше изяснено миналата седмица. 300 00:52:59,386 --> 00:53:01,426 Има ли нещо, което тези животни не ядат? 301 00:53:01,513 --> 00:53:04,764 Да, малко по-бързо от тях, мисля. 302 00:53:04,892 --> 00:53:07,929 Да, стафиди, те не обичат стафиди. 303 00:53:22,954 --> 00:53:26,074 Имаме нужда от болкоуспокояващи. има ли нещо тук 304 00:53:28,001 --> 00:53:32,249 къде е - Остани в тази стая. Денби... 305 00:53:36,469 --> 00:53:39,174 Не трябваше да идваш тук. 306 00:53:48,774 --> 00:53:51,100 нали знаеш... 307 00:53:52,278 --> 00:53:55,813 Просто имаше сенки в едното трябва да е детска мечта. 308 00:53:56,116 --> 00:53:58,239 Сенки, нищо повече. 309 00:53:58,326 --> 00:54:00,782 Намерете Патрик. 310 00:54:00,913 --> 00:54:05,077 Обещай ми. Той не заслужаваше това. 311 00:54:07,044 --> 00:54:10,081 Да, обещавам. 312 00:54:13,677 --> 00:54:15,002 Мартин. 313 00:55:12,450 --> 00:55:14,277 Оутс? 314 00:55:14,578 --> 00:55:17,614 Да, чакай малко. 315 00:55:25,173 --> 00:55:27,878 Видяхте ли ги вече? - Да, вече няколко. 316 00:55:31,763 --> 00:55:33,756 Но се свиква. 317 00:55:33,849 --> 00:55:36,257 Ще ти разкажа една история. 318 00:55:36,352 --> 00:55:40,220 Мъж взема жена си със себе си до блато и тя изчезва. 319 00:55:40,440 --> 00:55:43,607 Властите биха искали 320 00:55:43,693 --> 00:55:46,481 знаеше къде е бил, защото не знаеше се яви в съда. 321 00:55:46,613 --> 00:55:50,742 И това би било мой граждански дълг да каже къде е бил. 322 00:55:51,619 --> 00:55:53,825 Да, интересна история. 323 00:55:53,913 --> 00:55:56,487 Може би биха искали да чуят и останалото. 324 00:55:56,582 --> 00:55:59,786 Загиват невинни хора, петролната компания е хеджирала. 325 00:56:01,171 --> 00:56:06,165 Помислете за това, г-н Оутс, защото иначе няма да излезеш жив от острова. 326 00:56:06,260 --> 00:56:09,629 Ако Комодо не те убие, тогава ще го направя. 327 00:56:09,722 --> 00:56:12,723 И не знам кое би било по-болезнено. 328 00:56:52,436 --> 00:56:55,521 Биолог, заподозрян в убийството на съпруга. 329 00:57:06,452 --> 00:57:09,536 Мъртъв ли е? - да 330 00:57:21,927 --> 00:57:24,845 Те са красиви животни, без съмнение. 331 00:57:26,182 --> 00:57:29,218 Ако погледнете от научна гледна точка. 332 00:57:29,477 --> 00:57:31,434 истински? 333 00:57:31,563 --> 00:57:35,477 По-рано ги нарекохте дракони. откъде знаеш 334 00:57:36,944 --> 00:57:40,028 Слушай, не съм сигурен какви са. 335 00:57:42,366 --> 00:57:46,863 Комодо. "Комодо варан". Драконови гущери. 336 00:57:48,623 --> 00:57:51,459 Древно създание далеч от дома. 337 00:57:51,710 --> 00:57:55,162 Някой го е захвърлил в блатото, преди около 20 години. 338 00:57:55,256 --> 00:57:58,340 И оттогава се опитват да оцелеят. 339 00:57:59,928 --> 00:58:02,798 Те убиха семейството на Патрик. 340 00:58:07,186 --> 00:58:10,056 И още няколко. 341 00:58:10,940 --> 00:58:13,858 И ти го пазеше в тайна. 342 00:58:16,988 --> 00:58:20,654 Представете си, ако беше открито. 343 00:58:20,784 --> 00:58:25,328 Че хората се колят от застрашен вид? 344 00:58:28,876 --> 00:58:31,996 Не е толкова добре за бизнеса. 345 00:58:34,841 --> 00:58:37,379 Вижте, вижте? 346 00:58:37,511 --> 00:58:39,504 Точно като акула. 347 00:58:39,638 --> 00:58:42,343 Всеки зъб след друг. 348 00:58:47,397 --> 00:58:51,229 Разбира се, това не е физиология това го прави толкова опасно в момента. 349 00:58:52,527 --> 00:58:55,066 Какво тогава? 350 00:58:55,364 --> 00:58:57,986 Те умират от глад. 351 00:58:59,160 --> 00:59:02,327 Отровен петрол. Нямат храна. 352 00:59:03,707 --> 00:59:06,743 Докато ти дойде. 353 00:59:07,544 --> 00:59:10,118 Докато не дойдохме? 354 00:59:10,255 --> 00:59:13,589 Не мога да повярвам. И смятате, че това е красиво? 355 00:59:15,303 --> 00:59:17,675 Оутс, какво беше това? 356 00:59:20,100 --> 00:59:23,434 Дойде от пералнята, мисля. Ще се видим там 357 00:59:47,505 --> 00:59:49,913 Можете ли да се справите с това? 358 00:59:50,216 --> 00:59:52,755 Господи, това достатъчно ли е? 359 00:59:52,886 --> 00:59:55,460 Това е всичко, което имаме. 360 00:59:58,476 --> 01:00:01,049 Напушваш ли се? 361 01:00:19,374 --> 01:00:22,660 Бракен. Сега имаме нужда от хеликоптер. 362 01:00:23,837 --> 01:00:26,672 Спокойно, всичко ще е наред. 363 01:00:27,174 --> 01:00:29,961 Бракен, Денби е контузен. Сега имаме нужда от хеликоптер. 364 01:00:30,094 --> 01:00:33,048 Той беше там... в пералнята. 365 01:00:34,307 --> 01:00:36,430 Бракен! 366 01:00:38,270 --> 01:00:41,224 Дръж се. 367 01:00:43,192 --> 01:00:45,897 Оутс? 368 01:00:48,156 --> 01:00:50,777 Пуши това, става ли? 369 01:00:59,418 --> 01:01:01,625 Оутс? 370 01:01:23,528 --> 01:01:25,236 Накъде? 371 01:01:25,363 --> 01:01:27,356 Тази страна. 372 01:01:35,667 --> 01:01:37,909 Затворете портите. 373 01:01:39,713 --> 01:01:42,251 Затвори тази врата. 374 01:01:43,634 --> 01:01:46,884 Черният бутон. 375 01:02:37,777 --> 01:02:40,612 Те не могат да дойдат тук. 376 01:02:42,949 --> 01:02:46,117 Не си убил жена си, нали? 377 01:03:02,596 --> 01:03:05,467 Искаш ли да кажеш истината? 378 01:03:10,522 --> 01:03:13,227 Тя беше геолог. 379 01:03:14,192 --> 01:03:17,811 И двамата работехме заедно за петролната компания. 380 01:03:19,156 --> 01:03:22,775 Пристигна на острова правим обикновено наблюдение. 381 01:03:23,870 --> 01:03:27,998 Отидохме отделно, за да вземем някои проби да прибера и никога повече не я видях. 382 01:03:32,212 --> 01:03:35,796 Търсих три дни и нищо не намерих. 383 01:03:37,051 --> 01:03:40,088 Искаш да кажеш, че Комодо я хвана? 384 01:03:41,389 --> 01:03:44,059 Нямам представа. 385 01:03:44,309 --> 01:03:47,310 Знам само, че съм жена си не ме уби. 386 01:03:53,152 --> 01:03:56,272 Разбира се, полицията мислеше по различен начин. 387 01:03:58,867 --> 01:04:01,738 Тогава какво правиш тук? 388 01:04:02,871 --> 01:04:07,035 След ареста ми Бракен плати моята гаранция и няколко адвокати. 389 01:04:08,085 --> 01:04:11,170 Продължиха да забавят процеса. 390 01:04:11,297 --> 01:04:16,925 Тогава той направи предложение защото знаеше, че нямам доказателства. 391 01:04:18,973 --> 01:04:22,009 Той ми каза, че имам паспорт, пари и лодка. 392 01:04:22,143 --> 01:04:25,346 Просто трябваше да свърша тази работа. 393 01:04:26,064 --> 01:04:28,899 Да убия Комодо? 394 01:04:33,655 --> 01:04:36,491 Застрашен вид. 395 01:04:36,575 --> 01:04:40,027 какво правиш тук 396 01:04:41,039 --> 01:04:46,081 Всъщност, наистина съм зает да помогне на това момче. 397 01:04:49,882 --> 01:04:54,877 Сблъсквал съм много деца с страхове и се опита да помогне за справяне с тях 398 01:04:55,179 --> 01:04:59,676 но това е за първи път че самата аз изпитвам тази болка. 399 01:05:02,396 --> 01:05:05,730 Трима души загинаха заради мен. 400 01:05:08,694 --> 01:05:12,313 Смъртта на тези трима души, не беше твоя вина. 401 01:05:13,032 --> 01:05:15,903 А Патрик? 402 01:05:16,453 --> 01:05:21,080 Ако е още жив... Мисля, че знам къде е той. 403 01:06:45,844 --> 01:06:47,635 Теч на масло. 404 01:06:47,721 --> 01:06:50,639 Да... навсякъде е. 405 01:06:58,900 --> 01:07:00,809 Виждал съм това място преди, 406 01:07:00,944 --> 01:07:03,649 в бележника на Патрик. 407 01:07:05,032 --> 01:07:07,737 Това е старата сграда на филтъра. 408 01:07:15,543 --> 01:07:18,117 Надявам се, че имате план. 409 01:07:31,436 --> 01:07:33,678 Ще отидем ли отделно? 410 01:07:33,813 --> 01:07:36,020 Това не е лоша идея. 411 01:07:36,149 --> 01:07:39,020 Да, отивам натам. 412 01:09:01,828 --> 01:09:04,070 Патрик? 413 01:09:04,164 --> 01:09:06,655 Патрик, какво става? 414 01:09:07,167 --> 01:09:10,085 Имам нужда от вашата помощ, става ли? 415 01:09:11,380 --> 01:09:14,251 Патрик, какво правим тук? 416 01:09:16,344 --> 01:09:18,467 Патрик. 417 01:09:51,633 --> 01:09:54,302 Патрик, хайде. кажи нещо 418 01:10:12,990 --> 01:10:15,232 Патрик, хайде! 419 01:10:17,829 --> 01:10:20,746 По дяволите, какво правиш? 420 01:10:21,583 --> 01:10:25,166 Патрик. Патрик... ела сега! 421 01:11:12,931 --> 01:11:15,719 Патрик? 422 01:11:15,893 --> 01:11:17,969 Патрик! 423 01:11:18,104 --> 01:11:20,512 Трябва да се махаме от тук веднага! 424 01:11:20,606 --> 01:11:24,272 Не ми трябваш нито ти, нито оръжията ти. остави ме на мира! 425 01:11:25,612 --> 01:11:27,854 Не прави това! 426 01:13:20,531 --> 01:13:23,366 Това наистина не се случва. 427 01:14:20,347 --> 01:14:22,139 трябва да тръгваме 428 01:14:22,224 --> 01:14:23,635 Трябва да презаредя. 429 01:14:23,726 --> 01:14:27,594 ти луд ли си По-безопасно е горе. - Иди говори с него. аз съм тук 430 01:15:17,869 --> 01:15:20,621 Помниш всичко, нали? 431 01:15:22,166 --> 01:15:25,001 И се чувстваш виновен. 432 01:15:25,920 --> 01:15:30,164 Мислиш, че родителите ти са мъртви заради теб, и че вие сте отговорни за смъртта им. 433 01:15:30,258 --> 01:15:32,963 Патрик, това не е вярно. 434 01:15:33,595 --> 01:15:38,092 Има човек, който знае истината. Това беше петролната компания. 435 01:15:39,226 --> 01:15:43,604 Те са знаели за съществуването на животните и че са опасни. И го премълчаха. 436 01:15:45,066 --> 01:15:48,400 Мълчаха, за да се защитят. 437 01:15:49,613 --> 01:15:52,947 Ако не бяха, щяха да го направят родителите ти са още живи. 438 01:15:55,035 --> 01:15:58,487 Те са виновни, Патрик, не ти. 439 01:16:07,257 --> 01:16:09,927 Всичко ще бъде наред. 440 01:16:12,054 --> 01:16:14,628 хайде 441 01:16:26,821 --> 01:16:29,277 Оутс! 442 01:17:22,090 --> 01:17:24,795 Оутс. 443 01:17:45,199 --> 01:17:48,035 Кървав звяр! 444 01:21:44,339 --> 01:21:46,628 Оутс. 445 01:21:57,646 --> 01:21:59,935 ти добре ли си 446 01:22:03,986 --> 01:22:07,071 Никога не съм се чувствал толкова добре. 447 01:22:10,000 --> 01:22:15,000 ПРЕВОД: ЗАВАЧВАЧ НА ПРЪСТИ