1 00:00:45,420 --> 00:00:47,297 ...tam da Noel zamanında. 2 00:00:47,380 --> 00:00:49,257 Daha iyi bir jest düşünemiyorum. 3 00:00:49,340 --> 00:00:53,261 Bugün doğum günlerini kutluyoruz, Jennifer Beals 26 yaşında... 4 00:00:58,725 --> 00:01:00,769 Şu müziği duyuyor musunuz Bay Fermuar? 5 00:02:17,262 --> 00:02:19,180 Evet, hayır dedim Ben ilgilenecektim. 6 00:02:19,264 --> 00:02:20,974 Hadi tatlım, yemek yemelisin, lütfen. 7 00:02:21,057 --> 00:02:22,767 Evet, hemen geleceğim. 8 00:02:23,476 --> 00:02:25,103 Hadi tatlım, lütfen? 9 00:02:25,186 --> 00:02:27,021 -Sadece bir ısırık al. 10 00:02:28,606 --> 00:02:30,525 -Hadi, annenin işe gitmesi lazım. 11 00:02:32,277 --> 00:02:33,611 Bunu yaptığında neden işe yaradı? 12 00:02:33,695 --> 00:02:35,947 -Doğru yapmadın. -Evet. Doğru yapmadın. 13 00:02:37,657 --> 00:02:41,619 Bakın, buranın eski evimiz olmadığını biliyorum. ama bir şans ver. 14 00:02:41,703 --> 00:02:44,205 Burada büyümeyi sevdim... çoğu zaman. 15 00:02:46,916 --> 00:02:49,419 Aman Tanrım, şu aptal döşeme tahtası. 16 00:02:49,502 --> 00:02:50,753 Onu düzelteceğiz. 17 00:02:50,837 --> 00:02:52,046 Karakter katıyorlar. 18 00:02:52,714 --> 00:02:54,340 Nereden geldin? 19 00:02:54,883 --> 00:02:57,594 Bu bardağın yarısı dolu kızı nasıl elde ettim? 20 00:02:57,677 --> 00:02:59,387 Hatırlamıyor musun? 21 00:02:59,470 --> 00:03:01,639 Bana emir verdin Bardağın yarısı dolu kataloğundan. 22 00:03:02,891 --> 00:03:04,267 Merhaba. 23 00:03:04,350 --> 00:03:06,311 Yaz tatilinin son günü. Büyük planların var mı? 24 00:03:06,436 --> 00:03:07,812 Ah evet. Büyük. 25 00:03:07,896 --> 00:03:09,981 Birkaç kutu alacaktım. onları parçala. 26 00:03:10,064 --> 00:03:11,441 Belki onları geri dönüşüm kutusuna götürebiliriz. 27 00:03:13,193 --> 00:03:15,820 Bak, zor olduğunu biliyorum baban ve ben o zamandan beri... 28 00:03:18,072 --> 00:03:19,073 ...bilirsin. 29 00:03:19,699 --> 00:03:22,076 Anne, "boşanmak" diyebilirsin. 30 00:03:22,827 --> 00:03:24,787 Milyonlarca parçaya ayrılmayacağım. 31 00:03:26,289 --> 00:03:28,583 Sadece bunu takdir ettiğimi bilmeni istiyorum. 32 00:03:29,250 --> 00:03:32,503 -Ne kadar da yardımcı oldun. -Anne ben iyiyim. 33 00:03:33,504 --> 00:03:34,672 Cidden. 34 00:04:01,574 --> 00:04:02,742 Sakıncası var mı? 35 00:04:03,368 --> 00:04:05,578 Işığımı engelliyorsun. 36 00:04:06,079 --> 00:04:08,498 -Ah, özür dilerim, ben... -Şaka yapıyorum. 37 00:04:09,540 --> 00:04:12,627 Nasıl engel oluyorsun ışığım ta oradan mı geliyor? 38 00:04:13,336 --> 00:04:15,088 Cidden bu kadar gergin misin? 39 00:04:15,171 --> 00:04:17,298 -Ben... - Bu retorikti. 40 00:04:20,718 --> 00:04:21,636 Graham. 41 00:04:24,722 --> 00:04:25,974 Peki sen öyle misin? 42 00:04:26,099 --> 00:04:27,433 Ah, Olivia. 43 00:04:27,517 --> 00:04:28,726 Olivia. 44 00:04:30,937 --> 00:04:32,230 Buraya geliyorum. 45 00:04:39,904 --> 00:04:41,447 Bu sıkıcı görünüyor. 46 00:04:41,531 --> 00:04:42,907 Sen... bana yardım edebilirsin, biliyorsun. 47 00:04:42,991 --> 00:04:44,200 Evet biliyorum. 48 00:04:46,536 --> 00:04:49,872 Ah, güzel, yeni komşumun bir amigo kız. Yay. 49 00:04:49,956 --> 00:04:52,417 -Hey! Bu ne anlama geliyor? -Hayır, hiçbir şey. 50 00:04:52,500 --> 00:04:55,003 Hayır, eminim öylesindir büyüleyici bir sohbet uzmanı. 51 00:04:55,086 --> 00:04:58,131 Bilmeni isterim Tüm amigo kızlar ditz değildir. 52 00:04:58,214 --> 00:04:59,716 Tartışma ekibinin kaptanıydım. 53 00:05:00,466 --> 00:05:01,342 Hı-hı. 54 00:05:04,387 --> 00:05:07,473 Bu evin dışı beni her zaman ürkütmüştür. 55 00:05:07,557 --> 00:05:08,683 şunu söylemeliyim ki 56 00:05:08,766 --> 00:05:10,977 içi hayal kırıklığına uğratmıyor. 57 00:05:11,060 --> 00:05:15,773 "Burada kötü bir şey oldu" yazıyor uzun zaman önce" havası. 58 00:05:16,607 --> 00:05:18,151 Ben bu işin içindeyim. 59 00:05:18,234 --> 00:05:20,611 -Ben korkunçluğun büyük bir hayranıyım. 60 00:05:20,695 --> 00:05:22,530 O zaman burayı seveceksin. 61 00:05:22,613 --> 00:05:24,907 Tuhaf şeyler görüyorum ve duyuyorum taşındığımızdan beri. 62 00:05:26,367 --> 00:05:27,827 Örneklere ihtiyacım var. 63 00:05:28,411 --> 00:05:31,748 Gölgeler mesela titreyen ışıklar, tuhaf müzik. 64 00:05:31,831 --> 00:05:34,125 O şeyler. 65 00:05:34,208 --> 00:05:36,294 Ama demek istediğim bu sadece eski evler ne işe yarar, değil mi? 66 00:05:38,254 --> 00:05:40,465 Mesela hayaletler gerçek değil, değil mi? 67 00:05:42,300 --> 00:05:44,218 Onlar "gerçek değil". 68 00:05:47,847 --> 00:05:48,973 Hiçbir şey olmayabilir. 69 00:05:50,058 --> 00:05:53,019 Veya... bir hayalet olabilir. 70 00:07:53,973 --> 00:07:55,349 GRAHAM Bu kötü. 71 00:07:55,933 --> 00:07:58,686 Yani bu gerçekten kötü Olivia. 72 00:07:59,145 --> 00:08:01,272 Demek istediğim, maske bir şeydir, ama takım elbise... 73 00:08:01,355 --> 00:08:04,650 Daha tehlikeli bir şey yok zevki olan bir manyaktan daha. 74 00:08:10,656 --> 00:08:11,616 Sorun nedir? 75 00:08:12,658 --> 00:08:15,453 Ah, yani iki metrelik şeytan dışında mutfağınızda. 76 00:08:16,078 --> 00:08:17,121 Hiç bir şey. 77 00:08:17,788 --> 00:08:21,292 Sadece... ilk gün yeni bir okulda, biliyor musun? 78 00:08:21,375 --> 00:08:22,752 Ah, endişelenme. 79 00:08:23,252 --> 00:08:26,214 Bütün hayatın binmek gibi değil iyi bir ilk izlenim bırakma konusunda. 80 00:08:32,261 --> 00:08:33,221 Yeşim! 81 00:08:33,804 --> 00:08:36,891 Bu Olivia. Olivia, Jade'le tanış. 82 00:08:36,974 --> 00:08:40,895 Jade yerleşik kraliçe arılarımızdan biridir ve amigo kız arkadaşım. 83 00:08:40,978 --> 00:08:42,230 Yani... 84 00:08:44,273 --> 00:08:46,150 Buradaki işim bitti. Güle güle! 85 00:08:48,152 --> 00:08:49,529 Ah. Peki nerelisiniz? 86 00:08:49,612 --> 00:08:51,489 Chicago'da. Temel olarak. 87 00:08:51,572 --> 00:08:52,949 Yani, hemen dışarıda. 88 00:08:53,032 --> 00:08:54,242 Ama annem buralı, yani... 89 00:08:54,325 --> 00:08:55,368 Parti zamanı. 90 00:08:55,910 --> 00:08:57,787 -Merhaba, ben Chloe. -Ah, ben Olivia. 91 00:08:57,870 --> 00:08:59,580 Olivia takıma katılmaya çalışıyor. 92 00:08:59,664 --> 00:09:02,166 Lütfen bana bir uçucu olduğunu söyle. İyi bir el ilanına daha ihtiyacımız var. 93 00:09:02,542 --> 00:09:04,126 -Ben bir uçucuyum. -İnanılmaz. 94 00:09:04,210 --> 00:09:08,506 Broşür, Cumartesi planın varsa, onları iptal et ve partime gel. 95 00:09:08,589 --> 00:09:10,550 Heyecan ve Sakinlik bebeğim! 96 00:09:11,676 --> 00:09:13,803 -Heyecan ve rahatlama mı? -Bu bir eğlence parkı. 97 00:09:13,886 --> 00:09:16,430 En çılgın hız trenine sahipler. 98 00:09:17,640 --> 00:09:18,849 Bekle, hız treni mi? 99 00:09:18,933 --> 00:09:20,142 Ejderhanın Dili. 100 00:09:20,226 --> 00:09:22,103 Bu sanki en eskisi hiç hız treni. 101 00:09:22,186 --> 00:09:24,772 Kardeşim 50 kişi falan dedi her yıl ondan atılırsın. 102 00:09:25,982 --> 00:09:30,403 Neyse, annem bize öncelikli geçiş izni verdi. böylece istediğimiz kadar binebiliriz. 103 00:09:46,877 --> 00:09:47,962 Olivia. 104 00:09:49,630 --> 00:09:50,673 Olivia. 105 00:09:51,465 --> 00:09:52,383 Olivia. 106 00:09:52,466 --> 00:09:54,051 -Hımm? 107 00:09:54,635 --> 00:09:55,845 İyi misin? 108 00:09:55,928 --> 00:09:56,929 Ne? 109 00:09:57,013 --> 00:10:00,808 Ah, evet, değilim hız trenlerinin en büyük hayranı. 110 00:10:00,891 --> 00:10:01,934 Sorun değil. 111 00:10:02,018 --> 00:10:03,102 Hiç önemli değil. 112 00:10:05,688 --> 00:10:07,440 -Seninle tanışmak güzeldi. 113 00:10:13,029 --> 00:10:14,947 - "Uzun adam, tuhaf müzik"i dene. 114 00:10:15,031 --> 00:10:16,991 -Hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle, bekle, bekle, hayır. 115 00:10:17,074 --> 00:10:19,243 -Uzun adam, tuhaf müzik ve maske. -Şşş. Sabır. 116 00:10:19,327 --> 00:10:21,537 Lütfen biraz sabır. 117 00:10:22,163 --> 00:10:26,125 Bir paranormal araştırmacı Davayı çözmek yıllar alabilir. 118 00:10:26,208 --> 00:10:28,502 Bunu çözmemi bekleyemezsin bir çalışma salonunda. 119 00:10:31,964 --> 00:10:33,382 Oy vey. 120 00:10:33,466 --> 00:10:36,052 Çağrılmaktan bahsetmişken şeytani güçler tarafından... 121 00:10:38,846 --> 00:10:40,973 İkinci sınıf aşk üçgeni az önce kritik hale geldi, 122 00:10:41,057 --> 00:10:43,434 bu yüzden arabuluculuk yapmak için çağırılıyorum. 123 00:10:43,517 --> 00:10:45,478 Dürüst olmak gerekirse, bir krizi çözersin, 124 00:10:45,561 --> 00:10:48,147 ve aniden, sen herkesin kişisel terapistisin. 125 00:10:48,856 --> 00:10:50,524 Bir tavsiye, Olivia. 126 00:10:51,067 --> 00:10:52,985 Hiçbir zaman hiçbir şeyde mükemmel olmayın. 127 00:10:53,736 --> 00:10:54,820 Çok yorucu. 128 00:10:56,155 --> 00:10:57,782 - Eşyalarıma dikkat mi edeceksin? -Evet. 129 00:12:50,978 --> 00:12:52,271 Hayır. Hayır... 130 00:12:52,354 --> 00:12:53,731 Hadi, hadi. 131 00:12:53,814 --> 00:12:55,232 Dinlemek. Tamam, tamam. 132 00:12:56,358 --> 00:12:57,568 Hayır, hayır. Lütfen. 133 00:12:57,651 --> 00:12:59,069 HAYIR! 134 00:13:00,780 --> 00:13:01,947 -Hadi. 135 00:13:02,031 --> 00:13:03,616 Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen, lütfen. 136 00:13:04,116 --> 00:13:05,117 HAYIR! 137 00:13:34,772 --> 00:13:35,981 Olivia. 138 00:13:37,900 --> 00:13:38,901 Olivia. 139 00:13:39,568 --> 00:13:41,028 -Ha? -Olivia, şunu gör. 140 00:13:41,111 --> 00:13:42,488 -Bak ne kadar çılgınca... -Yolcuların yüzde sekizi 141 00:13:42,571 --> 00:13:43,614 -...yani. -öğle yemeğini kaybederler, 142 00:13:43,697 --> 00:13:48,452 ama yüzde yüz aklını kaybediyor çılgın döngülerimizden 143 00:13:48,536 --> 00:13:53,999 sınırda tehlikeli düşüşler, ve türünün tek örneği yanan Ölüm Sarmalı. 144 00:13:54,083 --> 00:13:56,752 O halde acele edin, biz gelmeden önce izinlerimiz iptal edildi. 145 00:13:56,836 --> 00:13:58,921 Gelin Ejderhaya binin. 146 00:14:15,896 --> 00:14:17,523 Tamam, ikinci yıl, artık ayağa kalkıyorsun. 147 00:14:17,606 --> 00:14:19,483 Herkes izlesin ve öğrensin. 148 00:14:19,567 --> 00:14:21,235 Koç, bir broşürümüz eksik. 149 00:14:22,528 --> 00:14:23,612 Peki ya Olivia? 150 00:14:23,696 --> 00:14:25,030 Evet, Olivia bir uçucu. 151 00:14:25,531 --> 00:14:27,032 - Evet ama ben... -MRS.Pekala. 152 00:14:27,658 --> 00:14:28,617 Matın üzerinde. 153 00:14:29,243 --> 00:14:30,369 Rutini bilmiyorum. 154 00:14:30,452 --> 00:14:32,371 İyi olacaksın, çok kolay. Bir, iki, üç, adım. 155 00:14:32,454 --> 00:14:34,373 Bir, iki, üç, yukarı, topuk germe, özgürlük, topuk germe, basket. 156 00:14:34,456 --> 00:14:35,958 -Anladım? -MRS.Hazır ve... 157 00:14:36,041 --> 00:14:39,169 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 158 00:14:56,770 --> 00:14:57,855 İşte bir adım daha geliyor. 159 00:15:13,787 --> 00:15:16,332 Aman Tanrım. Olivia, iyi misin? 160 00:15:20,711 --> 00:15:25,215 Tamam, yani evde seni rahatsız ediyor. okulda seni rahatsız ediyor. 161 00:15:25,299 --> 00:15:27,676 Bazen müzik duyarsın, bazen yapmazsın. 162 00:15:27,760 --> 00:15:30,012 -Evet. -Seni kovalıyor, seni kovalamıyor. 163 00:15:30,638 --> 00:15:32,890 Bu şey her ne ise, pek tutarlı değil. 164 00:15:32,973 --> 00:15:34,850 Ama neden beni rahatsız ediyor? 165 00:15:35,392 --> 00:15:39,688 Bilmiyorum. Belki geçmiş yaşamdan bir düşmandır? 166 00:15:41,148 --> 00:15:45,486 HAYIR? Belki... belki büyükannen ve büyükbaban evini inşa etti 167 00:15:45,569 --> 00:15:47,446 perili bir yetimhanenin tepesinde. 168 00:15:48,447 --> 00:15:50,950 Ya da belki büyükanne ve büyükbabalarınızdan biridir, 169 00:15:51,033 --> 00:15:54,828 ve ölümden geri döndüler yaşam gücünüzü çalmak için. 170 00:15:57,915 --> 00:16:01,752 Sebebi ne olursa olsun, sana şunu veriyorum mezuniyeti görme şansı yüzde 40. 171 00:16:03,295 --> 00:16:05,589 Teşekkürler Graham. Kendimi çok daha iyi hissetmemi sağlıyor. 172 00:16:06,507 --> 00:16:09,760 Hey, iyi tarafından bak, değil mi? En azından zirveye çıkarsın. 173 00:16:09,843 --> 00:16:13,097 Okulun ilk gününde bir davet alırsınız Chloe'nin doğum günü partisine mi? 174 00:16:13,180 --> 00:16:15,349 Powerball'un popülerliğini kazandınız. 175 00:16:16,308 --> 00:16:17,935 Evet, gideceğimi sanmıyorum. 176 00:16:19,478 --> 00:16:20,521 Affedersin? 177 00:16:22,022 --> 00:16:23,983 Az önce söylediğini mi duydum? geri çevirecektin 178 00:16:24,066 --> 00:16:25,985 Chloe Gallo'dan bir davet mi? 179 00:16:26,068 --> 00:16:28,779 Dragon hız treni olayı binmek mi istiyorlar? 180 00:16:28,862 --> 00:16:30,698 Korkunç görünüyor. 181 00:16:31,323 --> 00:16:35,661 Evlat, sana garanti veriyorum daha az korkutucu olacağını 182 00:16:35,744 --> 00:16:40,165 önümüzdeki dört yılı harcamaktan sosyal Sibirya'daki hayatınızın. 183 00:16:41,375 --> 00:16:43,210 Kendine bir iyilik yap Olivia. 184 00:16:44,461 --> 00:16:45,379 Ejderhayı Sür. 185 00:16:48,882 --> 00:16:52,970 Gelin tek hız trenine binin Birleşmiş Milletler tarafından kınandı. 186 00:16:53,053 --> 00:16:54,430 Yükseklik sınırlaması yoktur, 187 00:16:54,513 --> 00:16:56,390 -yaş sınırlaması yok. 188 00:16:56,473 --> 00:16:59,143 -Umurumuzda bile değil... - Az önce ofise geri çağrıldım. 189 00:17:00,019 --> 00:17:01,311 Biliyorum, biliyorum. 190 00:17:01,395 --> 00:17:02,563 Film gecesi. 191 00:17:02,980 --> 00:17:04,231 Şimdiye kadarki en kötü anne. 192 00:17:04,314 --> 00:17:06,400 -Evden çalışamaz mısın? -Keşke. 193 00:17:06,483 --> 00:17:08,610 Ama şu var Yarın büyük sunum. 194 00:17:08,694 --> 00:17:10,154 Herkes eriyor. 195 00:17:10,237 --> 00:17:12,448 Ve tabii ki tek kişi benim bununla kim baş edebilir? 196 00:17:12,531 --> 00:17:13,615 Lütfen ayrılmayın. 197 00:17:14,908 --> 00:17:17,369 Livvy, bir sorun mu var? 198 00:17:17,453 --> 00:17:20,330 Hayır, hayır, hayır, hiçbir şey değil. Sorun değil. Ben... 199 00:17:20,706 --> 00:17:23,292 Sanırım gerçekten sabırsızlıkla bekliyordum film gecesine, yani... 200 00:17:23,375 --> 00:17:25,002 -Ah. 201 00:17:25,377 --> 00:17:26,920 Bu Bayan Lipton olmalı. 202 00:17:27,004 --> 00:17:28,547 Cidden? 203 00:17:28,630 --> 00:17:30,591 Anne, 14 yaşındayım. 204 00:17:30,674 --> 00:17:32,051 Bebek bakıcısına ihtiyacım yok 205 00:17:32,134 --> 00:17:34,428 özellikle de Bayan Lipton. 206 00:17:34,511 --> 00:17:36,263 Bayan Lipton'un nesi var? 207 00:17:38,724 --> 00:17:40,059 Karamela mı? 208 00:17:40,184 --> 00:17:42,728 Numaram buzdolabının üstünde. Kendinize herhangi bir konuda yardım edin. 209 00:17:42,811 --> 00:17:44,229 -Ve tekrar teşekkürler. 210 00:17:44,313 --> 00:17:47,107 Ah, hiç sorun değil. 211 00:17:47,191 --> 00:17:50,736 Biliyor musun, sana bakıcılık yaptığımı hatırlıyorum sen küçük bir kızken. 212 00:17:52,404 --> 00:17:54,239 Anahtarlarım nerede? 213 00:17:54,323 --> 00:17:56,450 -Üst katta, şifonyerinin üstündeler. -Ah. 214 00:18:03,707 --> 00:18:05,000 Yani... 215 00:18:06,293 --> 00:18:07,753 Annemi küçükken tanıyor muydun? 216 00:18:08,629 --> 00:18:09,797 Hmm? 217 00:18:10,005 --> 00:18:12,049 Yani annemi küçükken tanıyor muydun? 218 00:18:12,132 --> 00:18:17,054 Ah, evet. Gergin küçük şey, bu evin perili olduğu konusunda ısrar ediyordu. 219 00:18:18,847 --> 00:18:19,932 Perili? 220 00:18:20,015 --> 00:18:21,892 BAYAN. Onu asla yatağa yatıramadım. 221 00:18:22,518 --> 00:18:25,938 "Dolabımda bir canavar var, penceremin dışında bir canavar var." 222 00:18:26,730 --> 00:18:28,857 Çocuklar ve hayal güçleri. 223 00:18:28,941 --> 00:18:31,360 Hiç söyledi mi? canavar neye benziyordu? 224 00:18:32,069 --> 00:18:34,071 Şuna benziyor muydun? Hmm. 225 00:18:35,072 --> 00:18:36,490 Hayır, söylediğini hatırlamıyorum. 226 00:18:37,574 --> 00:18:41,245 Ah, ama şunu söylediğini hatırlıyorum müzik duyacaktı. 227 00:18:41,328 --> 00:18:45,833 Bu doğru. Müzik duyardı ne zaman yakınlarda olsa. 228 00:18:49,211 --> 00:18:50,879 Bayan. Aman Tanrım, canım. 229 00:18:50,963 --> 00:18:54,800 Sen de onun kadar yaralısın. 230 00:18:55,509 --> 00:18:57,344 Tanrım, nerede o? 231 00:18:58,512 --> 00:19:00,055 -Anlamıyorum... 232 00:19:01,807 --> 00:19:04,184 Hayat kurtarıcım. 233 00:19:07,104 --> 00:19:08,147 Livvy mi? 234 00:19:08,897 --> 00:19:10,315 Sen de gördün. 235 00:19:12,192 --> 00:19:13,277 Canavar. 236 00:19:14,778 --> 00:19:16,822 Müziği gelmeden önce duyardın. 237 00:19:18,282 --> 00:19:20,576 Benim yaşımdayken bunu görmüştün. değil mi? 238 00:19:25,080 --> 00:19:26,707 Maskeli adam. 239 00:19:28,500 --> 00:19:29,793 Nedir? 240 00:19:32,004 --> 00:19:33,130 Buraya gel tatlım. 241 00:19:39,970 --> 00:19:42,014 Ben ona sinir canavarım derdim 242 00:19:42,097 --> 00:19:44,766 çünkü sadece ortaya çıktı bir şey hakkında endişelendiğimde. 243 00:19:47,227 --> 00:19:48,604 Müziği duyacaktım. 244 00:19:52,983 --> 00:19:55,068 Ve sonra ortaya çıkacaktı. 245 00:20:02,075 --> 00:20:04,703 Peki biz... lanetli miyiz? 246 00:20:04,786 --> 00:20:05,996 Hayır. 247 00:20:06,622 --> 00:20:08,957 Hayır. Biz lanetli değiliz. 248 00:20:09,583 --> 00:20:11,168 Biz sadece farklıyız. 249 00:20:13,337 --> 00:20:16,590 Büyükannen ona Squeamber'ım derdi 250 00:20:17,090 --> 00:20:20,844 çünkü ortaya çıktı Titrek ya da kasvetli olduğum zamanlar. 251 00:20:21,470 --> 00:20:24,139 Bu gerçekten aptalca bir isim. 252 00:20:25,682 --> 00:20:27,601 Bence asıl amaç buydu. 253 00:20:27,684 --> 00:20:30,812 Kulağa aptalca geliyorsa, diye düşündü. daha az korkutucu olurdu. 254 00:20:30,896 --> 00:20:32,022 Ve o haklıydı. 255 00:20:34,900 --> 00:20:36,360 Ne zaman görünmeyi bırakıyor? 256 00:20:38,987 --> 00:20:42,032 Tatlım, asla durmazlar. 257 00:20:43,784 --> 00:20:48,330 Hala zaman zaman görüyorum, ama aramızda bir anlayış var. 258 00:20:49,748 --> 00:20:53,210 Sanki... biz eski dostuz. 259 00:20:56,046 --> 00:20:58,090 Livvy, neden bana söylemedin? 260 00:20:59,216 --> 00:21:00,634 Seni endişelendirmek istemedim. 261 00:21:00,717 --> 00:21:04,596 Ben senin annenim beni endişelendirmene izin var. 262 00:21:05,097 --> 00:21:09,810 Şuna da izin var: kötü günler geçir ve üzül. 263 00:21:12,646 --> 00:21:13,730 Biliyor musun? 264 00:21:14,439 --> 00:21:16,483 İşe gelemeyeceğimi söyleyeceğim. 265 00:21:16,566 --> 00:21:17,526 Hayır. 266 00:21:19,444 --> 00:21:22,990 Sen kendininkiyle yüzleşebiliyorsan, ben de benimkiyle yüzleşebilirim. 267 00:21:24,199 --> 00:21:26,827 -Mümkün olduğu kadar çabuk döneceğim. 268 00:21:28,578 --> 00:21:29,538 Seni seviyorum. 269 00:22:47,866 --> 00:22:48,825 Livvy! 270 00:23:02,089 --> 00:23:03,298 Olivia! 271 00:23:47,884 --> 00:23:48,802 Hayır. 272 00:23:50,303 --> 00:23:51,596 Hayır. 273 00:23:52,889 --> 00:23:53,765 Hayır. 274 00:23:53,932 --> 00:23:54,891 Hayır! 275 00:23:54,975 --> 00:23:56,101 Hey. Durmak! 276 00:23:58,019 --> 00:23:58,937 Durmak! 277 00:24:00,439 --> 00:24:01,898 Dur dedim! 278 00:24:13,368 --> 00:24:14,369 Geri çekilin. 279 00:24:22,752 --> 00:24:23,879 Arkanı dön. 280 00:24:27,549 --> 00:24:28,717 Dönmeye devam et. 281 00:24:31,678 --> 00:24:32,721 Durmak. 282 00:25:05,212 --> 00:25:07,380 Olivia, Jade burada! 283 00:25:11,676 --> 00:25:12,969 Olivia! 284 00:25:13,053 --> 00:25:15,639 Ejderhanın Dilini yalamaya hazır mısın? 285 00:25:15,722 --> 00:25:17,807 Çok hazırım. 286 00:25:19,226 --> 00:25:20,769 Hoşça kal anne. Hoşça kal Aaron. 287 00:25:21,436 --> 00:25:23,021 Ejderhanın Dili mi? 288 00:25:23,104 --> 00:25:24,356 Evet, iyi olacağım. 289 00:25:25,774 --> 00:25:27,025 Harika vakit geçirin. 290 00:25:27,108 --> 00:25:28,193 Yapacağım. 291 00:25:32,072 --> 00:25:33,281 Emniyet kemerinizi takın. 292 00:25:50,131 --> 00:25:51,716 Üzgünüm, o koltuk dolu. 293 00:25:52,676 --> 00:25:54,219 Kiminle konuşuyorsun? 294 00:25:57,180 --> 00:25:58,056 Arkadaş. 295 00:26:04,312 --> 00:26:05,480 Davet edildiğini bilmiyordum. 296 00:26:05,981 --> 00:26:07,023 Ben değildim.