1
00:00:15,549 --> 00:00:18,752
මිනර්වා: මම පොරොන්දු වුණා
මගේ ජනතාවගේ නිදහස

2
00:00:18,786 --> 00:00:21,522
මම පදිංචි වන්නෙමි
අඩු දෙයක් සඳහා.

3
00:00:23,424 --> 00:00:25,793
දැන් බාරොන් හය දෙනෙක් මැරිලා.

4
00:00:25,826 --> 00:00:27,828
චෞ පමණක් යටත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

5
00:00:30,864 --> 00:00:35,769
යටත් වීමක් නෑ, අන්තිම වෙනකම්
ඇගේ එක් ක්ලිපර්ස් මිය ගොස් ඇත

6
00:00:35,803 --> 00:00:37,071
යුධ පිටියේ.

7
00:01:36,597 --> 00:01:37,698
මිනිසා: ගින්න!

8
00:01:49,377 --> 00:01:52,780
මිනර්වා: සිහින පවා
Badlands හි මිලක් තිබේ.

9
00:01:52,813 --> 00:01:55,916
සහ එම මිල,
එය සෑම විටම රුධිරයෙන් ගෙවනු ලැබේ.

10
00:03:15,629 --> 00:03:16,997
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

11
00:03:18,566 --> 00:03:19,767
ඔබම පෙන්වන්න.

12
00:03:43,190 --> 00:03:45,859
ඔයා අමාරු මිනිහෙක්
සොයා ගැනීමට, නතානියෙල්.

13
00:03:49,897 --> 00:03:51,965
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

14
00:03:51,999 --> 00:03:54,268
කමක් නැහැ.

15
00:03:54,302 --> 00:03:55,969
මගුල, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන්ගේ නම්, එක්කෝ.

16
00:03:58,806 --> 00:04:00,508
මිනර්වා: මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

17
00:04:00,541 --> 00:04:02,276
නිර්භීත ආත්මයන්
නමක් හදාගන්න බලනවා

18
00:04:02,310 --> 00:04:05,212
මිනිසෙකුට එරෙහිව
දහසක් ඝාතන සමඟ.

19
00:04:05,245 --> 00:04:08,882
පාඩුව ගැන ඔවුන්ට ආරංචි වූ පසු
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ අතින්.

20
00:04:08,916 --> 00:04:11,218
ඔවුන් හොඳ පුරුදු කළා
මගේ වම් සඳහා.

21
00:04:14,622 --> 00:04:16,123
(ඩවුන්-ටෙම්පෝ නාට්‍ය සංගීතය
සෙල්ලම් කරමින්)

22
00:04:27,568 --> 00:04:28,602
ඉතින්,

23
00:04:30,304 --> 00:04:32,740
ඔබ පැමිණ ඇත්තේ කුමන ජීවිතයද?
පළිගන්නද?

24
00:04:34,241 --> 00:04:35,676
සහෝදරයෙක්ද?

25
00:04:36,910 --> 00:04:38,045
ස්වාමිපුරුෂයෙක්, සමහරවිට?

26
00:04:39,079 --> 00:04:41,749
ඒ අපතයාව මැරුවේ මමමයි.

27
00:04:41,782 --> 00:04:43,250
ඔබට ඔහුව මතක ඇති.

28
00:04:43,283 --> 00:04:46,286
ඔහු ඔබේ හිටපු බාරොන් විය,
සියල්ලට පසු.

29
00:04:46,320 --> 00:04:48,055
- ආ.

30
00:04:48,088 --> 00:04:49,156
ඔයාට හොඳයි.

31
00:04:50,724 --> 00:04:52,092
මම බ්ලේඩ් එකක් දාන්න හිතුවා

32
00:04:52,125 --> 00:04:54,328
ඒ කළු හදවතින්
බැල්ලිගෙම පුතා.

33
00:04:54,362 --> 00:04:57,130
බැඩ්ලන්ඩ්ස් යුද්ධයක පවතී.

34
00:04:57,164 --> 00:04:59,032
මට රීජන්ට් කෙනෙක් අවශ්‍යයි
මට ජයග්‍රහණය කිරීමට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

35
00:04:59,066 --> 00:05:00,300
මම විශ්‍රාමිකයි.

36
00:05:00,334 --> 00:05:02,102
රීජන්ට් කෙනෙක් කවදාවත් විශ්‍රාම යන්නේ නැහැ.

37
00:05:02,135 --> 00:05:04,037
ඔහ්, මේකේ තියෙනවා.

38
00:05:04,071 --> 00:05:05,806
මා සමඟ ආපසු එන්න, මම පොරොන්දු වෙමි

39
00:05:05,839 --> 00:05:08,776
ඔබ සටන් කරනු ඇත
ගෞරවනීය හේතුවක් සඳහා.

40
00:05:08,809 --> 00:05:11,712
මට තවත් ගෞරවයක් නැත.
ඒක මගෙන් හොරකම් කළා.

41
00:05:11,745 --> 00:05:13,714
හොඳයි, සමහර විට මට පුළුවන්
ඔබට එය නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

42
00:05:13,747 --> 00:05:15,849
එක මිනිහෙක් විතරයි ඉන්නේ
ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

43
00:05:15,883 --> 00:05:17,851
ඔබේ අත ගත් මිනිසා.

44
00:05:17,885 --> 00:05:19,953
සඳ: අතක්
මස් සහ අස්ථි පමණි.

45
00:05:19,987 --> 00:05:22,022
දැන්, ඔහු මාව මරන තුරු,

46
00:05:22,055 --> 00:05:24,758
නැත්නම් එයා මැරෙන්නේ මගේ අතින්.

47
00:05:24,792 --> 00:05:26,927
එකම එක දෙයක් ඇත
සටන් කිරීම වටී ...

48
00:05:29,196 --> 00:05:30,564
පැවැත්ම.

49
00:05:35,736 --> 00:05:38,672
ඔබ යන එකම මාර්ගය
පණපිටින් මෙතනින් යන්න මගේ පැත්තේ.

50
00:05:39,940 --> 00:05:41,074
ඔයා කැමති විදිහට.

51
00:08:40,053 --> 00:08:42,189
දැන් අපි ගෞරවයෙන් කතා කරමු.

52
00:08:42,222 --> 00:08:44,524
අපි දෙන්නටම එකිනෙකා මරාගන්න පුළුවන්
මෙතනම, නැත්නම් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්

53
00:08:44,558 --> 00:08:46,426
ඒ මිනිහව ලුහුබඳින්න
කවුද ඔබව ලැජ්ජාවට පත් කළේ.

54
00:08:47,527 --> 00:08:50,263
සනී කොහෙද දන්නවද?

55
00:08:50,297 --> 00:08:53,133
මගේ රීජන්ට් ලෙස ආපසු එන්න
මම ඔයාට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්නම්,

56
00:08:53,166 --> 00:08:56,203
එවිට ඔහුට ඔබේ අතින් මැරෙන්න පුළුවන්
වරක් සහ සියල්ලටම.

57
00:08:59,840 --> 00:09:01,108
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

58
00:10:56,156 --> 00:10:58,391
මම දන්නවා. මටත් බඩගිනියි.

59
00:13:30,777 --> 00:13:32,479
අපි හමුවීම නතර කළ යුතුයි
මේ වගේ.

60
00:13:32,512 --> 00:13:33,680
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

61
00:13:33,713 --> 00:13:35,048
සිරකරු, නැවතත්.

62
00:13:36,283 --> 00:13:38,318
- හොරා.

63
00:13:38,351 --> 00:13:39,719
-ඉතා කදිමයි. පරිස්සමෙන්.

64
00:14:14,888 --> 00:14:16,456
ඉතා කදිමයි.

65
00:14:16,489 --> 00:14:17,490
ඔබට යතුරු නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?

66
00:14:26,333 --> 00:14:27,400
සඳ: මම හිතුවා
වැන්දඹුව විශ්වාස කළාය

67
00:14:27,434 --> 00:14:29,436
බාධක ඉරා දැමීමේදී.

68
00:14:29,469 --> 00:14:32,272
මිනර්වා: මම විශ්වාස කරනවා
මගේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමේදී.

69
00:14:32,305 --> 00:14:34,141
යුද්ධය අනතුරකි
සැමට,

70
00:14:34,174 --> 00:14:35,842
ඒවා පමණක් නොවේ
ඉදිරි පෙළේ.

71
00:14:35,875 --> 00:14:37,144
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම
දුරින්)

72
00:14:37,177 --> 00:14:38,378
ක්වින් පැවසීය
එකම දේ.

73
00:14:41,214 --> 00:14:42,682
චෞ මිය ගිය පසු,

74
00:14:42,715 --> 00:14:44,484
මම මේ බිත්තිය ඉරා දමමි
මම පහලට.

75
00:14:46,886 --> 00:14:49,622
ශුද්ධස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
නතානියෙල්.

76
00:14:49,656 --> 00:14:51,624
ඔබට දැනෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙන්න ගෙදර.

77
00:15:39,706 --> 00:15:40,773
පිටතට.

78
00:15:54,421 --> 00:15:57,924
මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා
අවබෝධයක්.

79
00:15:57,957 --> 00:16:00,227
ඔබ රැඳී සිටියේ නැත
ගනුදෙනුවේ ඔබේ පැත්ත.

80
00:16:00,260 --> 00:16:01,828
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ
ඔබේ තෑග්ග ආපසු ගන්න

81
00:16:01,861 --> 00:16:03,730
ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්.

82
00:16:03,763 --> 00:16:05,198
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

83
00:16:07,334 --> 00:16:09,469
පිහි, රේසර්, ඉඳිකටු.

84
00:16:11,904 --> 00:16:13,573
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
වැඩි පුහුණුවක්

85
00:16:13,606 --> 00:16:16,009
ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
යමක් වෙනස් කරනවාද?

86
00:16:16,043 --> 00:16:18,645
මම තවමත් ඔබේ එකම අවස්ථාවයි
කවදා හෝ පණපිටින් මෙතැනින් පිටවීම ගැන.

87
00:16:20,313 --> 00:16:22,849
- සනී...
- එයාට ඔයාව අමතක වෙලා.

88
00:16:22,882 --> 00:16:24,984
- ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.
- මාස හයක් ගත වී ඇත.

89
00:16:25,018 --> 00:16:26,719
ඇයි නැත්තේ
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් නැවත පැමිණේද?

90
00:16:31,624 --> 00:16:34,327
මුහුණ දෙන්න, මම විතරයි
ඔබ හැර ගොස් ඇත.

91
00:16:39,966 --> 00:16:41,568
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

92
00:16:44,371 --> 00:16:45,472
ටිල්ඩා පැනලා ගියා.

93
00:16:52,011 --> 00:16:55,315
වෝල්ඩෝ පවා අසනීප විය
ඔබේ ගොන් කතා.

94
00:16:55,348 --> 00:16:56,883
- ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න.

95
00:17:00,320 --> 00:17:01,354
යන්න.

96
00:17:04,023 --> 00:17:06,226
සමහර විට ඔයා නැතුව ඇති
මාව තවමත් ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරට කපා.

97
00:17:12,365 --> 00:17:13,433
මිනර්වා: හ්ම්.

98
00:17:15,502 --> 00:17:16,803
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

99
00:17:35,888 --> 00:17:37,857
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා
මා මත.

100
00:18:04,951 --> 00:18:09,956
සනී: "ඔහු උඩ බැලුවා
වුල්ෆ් පියතුමාගේ මුහුණ සිනහ විය.

101
00:18:09,989 --> 00:18:13,560
"'ඒ පිරිමි පැටියෙක්ද?'
වුල්ෆ් අම්මා කීවාය.

102
00:18:13,593 --> 00:18:15,528
"'මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

103
00:18:15,562 --> 00:18:16,863
"'එය මෙතනට ගෙනෙන්න.'"

104
00:18:23,770 --> 00:18:25,772
මට මතකයි ඔයාගෙ අම්මා කවද්ද
මට මේක කියවන හැටි කියලා දුන්නා.

105
00:18:34,581 --> 00:18:35,748
මටත් ඇය නැතුව පාලුයි.

106
00:18:49,862 --> 00:18:51,664
කීයද කියලා කවදාවත් අමතක කරන්න එපා
ඇය ඔබට ආදරය කළාය.

107
00:18:56,135 --> 00:18:57,737
සුභ රාත්‍රියක්, කුඩා මිනිසා.

108
00:19:17,624 --> 00:19:18,891
මට සමාවෙන්න, වේල්.

109
00:19:20,927 --> 00:19:22,362
එය මා විය යුතුව තිබුණි.

110
00:19:44,817 --> 00:19:45,952
මම ආවා පොඩි මිනිහෝ.

111
00:19:54,527 --> 00:19:56,596
ඔබ පිච්චෙනවා.

112
00:21:14,073 --> 00:21:15,241
සනී: කවුද ඔයාව එව්වේ?

113
00:22:35,655 --> 00:22:39,659
බලන්න, අපිට ගන්න බෑ
තවත් සරණාගතයන්.

114
00:22:39,692 --> 00:22:41,093
අපි දික් වෙනවා
දැනටමත් සිහින් වැඩියි.

115
00:22:41,127 --> 00:22:44,363
අපි ඔවුන්ට උදව් නොකළොත්,
විටානියා, කවුද කරන්නේ?

116
00:22:44,397 --> 00:22:47,667
ඔබේ පියා විශ්වාස කළා
රාජකාරිය දෙවිවරුන්ට අයිති බව.

117
00:22:47,700 --> 00:22:50,903
දැන් ඔහු ඔවුන් සමඟ ඇවිදිනවා
සදාකාලිකව.

118
00:22:50,937 --> 00:22:53,706
ඒ දෙවිවරු නෙවෙයි
ඔවුන්ගේ යුද්ධ සමූල ඝාතනය විය
මේ මිනිසුන්ගේ පවුල්

119
00:22:53,740 --> 00:22:55,074
නැතහොත් ඔවුන්ව එලවා ඇත
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින්.

120
00:22:56,743 --> 00:22:58,144
එය කුමක් ද?

121
00:22:58,177 --> 00:23:00,279
යකඩ හාවා ආපසු ආවා
සැපයුම් ට්රක් රථයක් සමඟ.

122
00:23:03,315 --> 00:23:05,985
මට පෙනෙන්නේ දෙවිවරුන්ය
තමන්ට උදව් කරන අයට උදව් කරන්න.

123
00:23:37,249 --> 00:23:38,751
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

124
00:23:46,993 --> 00:23:47,960
ටිල්ඩා: මම හිතුවේ ඒක නිකම් කියලා
තවත් සැපයුම් රථ පෙළක්

125
00:23:47,994 --> 00:23:49,195
ඉස්සරහට ගියා.

126
00:23:49,228 --> 00:23:50,697
තියෙනවා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නැවේ මිනිස් භාණ්ඩ.

127
00:23:50,730 --> 00:23:53,866
හේයි, හේයි, ඔයා කාටද කතා කරන්නේ
"මිනිස් බඩු"?

128
00:23:53,900 --> 00:23:55,702
වැන්දඹුවට අවශ්‍ය දේ
ඔබ සමඟ?

129
00:23:55,735 --> 00:23:57,036
ඇගේ මිනිසුන් මගේ වලිගය මත සිට ඇත

130
00:23:57,069 --> 00:23:59,271
මම උදව් කළ දා සිට
ඔයාගේ යාළුවා මෙතනින් පැනගන්න.

131
00:23:59,305 --> 00:24:01,340
ඔවුන් අවසානයේ අල්ලා ගත්තා
මාත් එක්ක හෙල්ස්ගේට් එකේ.

132
00:24:01,373 --> 00:24:03,876
හෙල්ස්ගේට්?
ඒ අධර්මයේ ගුහාව.

133
00:24:04,343 --> 00:24:06,012
ඔහ්!

134
00:24:06,045 --> 00:24:09,415
ඔබ දේශන කරන්න අමාරු කෙනෙක්
සදාචාරය ගැන, Baroness.

135
00:24:09,448 --> 00:24:11,183
මම තවදුරටත් බැරොනස් කෙනෙක් නොවේ.

136
00:24:11,217 --> 00:24:13,385
මම මේ කඳවුර පවත්වාගෙන යනවා
යුද සරණාගතයින් සඳහා.

137
00:24:13,419 --> 00:24:15,221
ඒක හැදෙනවද
හරි

138
00:24:15,254 --> 00:24:18,491
ඔබේ කුඩා Totemist දෙවිවරුන් ඇත
ඔබ ළඟ සිටීම නිසා ඔබව නිදහස් කළා

139
00:24:18,525 --> 00:24:20,326
ක්වින් ගොදුරු වූ අතර
ඔහුගේම ජනතාව මතද?

140
00:24:23,062 --> 00:24:24,797
මම මේක බලන්නම්.

141
00:24:24,831 --> 00:24:26,098
එකම දේ
වඩා විශ්වාස කළ නොහැකි

142
00:24:26,132 --> 00:24:27,433
Baroness කෙනෙකුට වඩා
ආගම්වාදියෙකි.

143
00:24:29,068 --> 00:24:31,170
හොඳයි, මට බැහැ කියලා බයයි
ඔබට මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

144
00:24:32,839 --> 00:24:34,206
ඉවත් කරන්න! අහකට යන්න!

145
00:24:35,808 --> 00:24:36,876
යන්න.

146
00:24:36,909 --> 00:24:38,945
මම හිතන්නේ, ම්ම්,
එය හොඳම විය හැක

147
00:24:38,978 --> 00:24:41,147
ඔබ සහ ඔබේ හාවන් නම්
ටික වෙලාවකින් එහෙමත් ගියා.

148
00:24:41,180 --> 00:24:42,882
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

149
00:24:42,915 --> 00:24:44,751
මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා
ඔබ අපේ ජනතාව වෙනුවෙන් කළා

150
00:24:44,784 --> 00:24:48,054
නමුත් මෙම කඳවුර නිරවුල්ව පවතී
මෙතෙක් වැන්දඹුවන්ගේ හමුදාවන්.

151
00:24:48,087 --> 00:24:49,922
ඒ වගේම මම එය තබා ගැනීමට කැමතියි
ඒ විදියට.

152
00:24:50,957 --> 00:24:52,892
ආහාර සොරකම් කිරීම එක් දෙයක්,

153
00:24:52,925 --> 00:24:56,228
නමුත් සිරකරුවන්ගේ ප්‍රවාහනයකට පහර දීම
ඇයගේ අවධානය යොමු කිරීමට බැඳී සිටී.

154
00:24:56,262 --> 00:24:58,765
ඒ නිසා අපි මුලින්ම ඇයට පහර දිය යුතුයි.

155
00:24:58,798 --> 00:25:00,432
මගේ පුතා යුද්ධයට ගිය විට
ක්වින්ට එරෙහිව,

156
00:25:00,466 --> 00:25:02,969
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගියහ.

157
00:25:03,002 --> 00:25:04,971
ඔබේ කෝපයට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ මවට එරෙහිව

158
00:25:05,004 --> 00:25:06,806
හැමෝගෙම ජීවිත දැම්මා
අනතුරේ.

159
00:25:06,839 --> 00:25:08,140
ඇය මගේ මව නොවේ!

160
00:25:10,543 --> 00:25:11,911
එහෙනම් මට උදව් කරනවද?

161
00:25:12,444 --> 00:25:13,846
මම?

162
00:25:13,880 --> 00:25:15,414
නැත.

163
00:25:15,447 --> 00:25:17,316
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
එම ස්ථානය අසල.

164
00:25:17,349 --> 00:25:19,118
හොඳයි, M.K ගැන කුමක් කිව හැකිද?

165
00:25:19,151 --> 00:25:20,853
ඔබ ආපසු යන බවට පොරොන්දු විය
ඔබ සනීව සොයා ගත් පසු ඔහු වෙනුවෙන්.

166
00:25:20,887 --> 00:25:22,388
සනී?

167
00:25:22,421 --> 00:25:25,925
කිසිවෙකු සැඟවී හෝ හිසකෙස් දැක නැත
මාස ගණනක් සනීගේ.

168
00:25:25,958 --> 00:25:27,359
මගේ ඇමතුම,

169
00:25:27,393 --> 00:25:29,395
මම හිතන්නේ ඔහු වේල් ගෙන ඇත
සහ ඔහුගේ කුඩා පිරිමි ළමයා

170
00:25:29,428 --> 00:25:31,964
සහ ඔහු ජීවිතය ගත කරයි
විවාහ සතුට.

171
00:25:31,998 --> 00:25:33,265
හරියටම මොකක්ද
මම කරන්න ඕනේ,

172
00:25:33,299 --> 00:25:35,267
"විවාහ සතුට" ටිකක් අඩු කරන්න.

173
00:25:35,301 --> 00:25:37,436
ඔබ කිසිවක් විශ්වාස කරනවාද
ඔබ හැර?

174
00:25:38,470 --> 00:25:41,140
නෑ ඇත්තටම නෑ.

175
00:25:41,173 --> 00:25:43,409
ස්තූතියි, කෙසේ වෙතත්,
ඔබගේ උදව් සඳහා.

176
00:25:43,442 --> 00:25:46,178
නමුත් හිටපු බැරොනස් වගේ
කියා සිටියේ,

177
00:25:46,212 --> 00:25:48,815
මම යන්නම්
උදෑසන. ආයුබෝවන්!

178
00:26:06,866 --> 00:26:07,934
සනී: අපි ආවා.

179
00:26:09,168 --> 00:26:11,203
වෙන කොහෙද යන්න මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

180
00:26:13,606 --> 00:26:16,242
ෂ්. අඬන්න එපා පොඩි එකා.

181
00:26:16,275 --> 00:26:18,444
ඔබ කවදා හෝ උණක් දැක තිබේද?
කලින් මේ වගේ?

182
00:26:22,514 --> 00:26:23,515
මට කණගාටුයි.

183
00:26:24,283 --> 00:26:25,351
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

184
00:26:26,886 --> 00:26:28,454
අපි කොහොමද දන්නේ
එය බෝ නොවන?

185
00:26:33,860 --> 00:26:36,428
සරණාගත කඳවුරක් තියෙනවා,
මෙතැනින් දින භාගයක් පමණ නැගෙනහිරින්.

186
00:26:36,462 --> 00:26:39,065
ඔවුන්ට සුව කරන්නෙකු සිටී
සහ ඖෂධ ද.

187
00:26:39,098 --> 00:26:40,299
මිනිස්සු මාව හොයනවා.

188
00:26:43,069 --> 00:26:44,904
එවිට ඔහුගේ උණ
නරක අතට හැරෙනු ඇත.

189
00:27:15,935 --> 00:27:18,637
මෙතැන් සිට, ඔබට අවශ්යයි
මෙතනින් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

190
00:27:18,671 --> 00:27:20,206
- ඔබ තවදුරටත් පිළිගන්නේ නැත.

191
00:27:23,275 --> 00:27:25,978
මම දන්නවා ඔයා ඔය ස්ටැකර්ස් එව්වා කියලා
මගේ කඳවුරට.

192
00:27:26,012 --> 00:27:27,213
නැත.

193
00:27:29,215 --> 00:27:31,017
කොච්චර පොරොන්දු උනාද
ඔබව කපා දැමීමට?

194
00:27:32,384 --> 00:27:35,387
මට ඒ මුදල් අවශ්‍ය වුණා
ඇය සහ දරුවා වෙනුවෙන්.

195
00:27:35,421 --> 00:27:37,589
ඒ මස් කඩකාරයන්ට ඇති
ඔබේ මුළු පවුලම ඝාතනය කළා

196
00:27:37,623 --> 00:27:39,125
ඔබට කාසියක් දීමට පෙර.

197
00:27:52,571 --> 00:27:56,175
එකම හේතුවයි
මම දැන් ඔයාව මරන්නේ නැහැ

198
00:27:56,208 --> 00:27:58,544
එය ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට සුදුසු ය
පියෙකු සමඟ වැඩීමට.

199
00:28:52,464 --> 00:28:54,266
සනී: මට යන්න දෙන්න.

200
00:28:55,634 --> 00:28:57,003
සනී: සමාවෙන්න.

201
00:28:58,437 --> 00:28:59,605
සනී: මට අසනීප දරුවෙක් ඉන්නවා.

202
00:29:07,146 --> 00:29:08,280
තවත් ඇඳන් නැත.

203
00:29:09,615 --> 00:29:11,017
කරුණාකර.

204
00:29:11,050 --> 00:29:12,651
මට සමාවෙන්න, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

205
00:29:13,385 --> 00:29:14,420
ඒ මගේ පුතා.

206
00:29:23,329 --> 00:29:24,330
මාව අනුගමනය කරන්න.

207
00:29:32,671 --> 00:29:34,506
ගේන්න තිබුනා
ඔහු ඉක්මනින් ඇතුලට.

208
00:29:34,540 --> 00:29:36,208
අපි සිසිල් කළ යුතුයි
ඔහුගේ ලේ.

209
00:29:36,242 --> 00:29:37,643
මෙයට හේතුව කුමක්ද?

210
00:29:37,676 --> 00:29:39,778
මට නිශ්චිත විය නොහැක.

211
00:29:39,812 --> 00:29:42,281
අපිට දුවන්න වෙයි
සහතික කිරීමට සමහර පරීක්ෂණ.

212
00:29:42,314 --> 00:29:44,316
එයට කොතරම් වේලාවක් යයිද?

213
00:29:44,350 --> 00:29:46,052
ඔබ පුහුණු කරනවාද
සුව කරන්නෙකු වීමටද?

214
00:29:47,653 --> 00:29:49,688
එහෙනම් මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

215
00:29:49,721 --> 00:29:51,123
මට ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න බෑ

216
00:29:51,157 --> 00:29:53,059
පිරිමි ළමයා මත සැරිසරමින්
අශ්ව මැස්සෙක් වගේ.

217
00:29:54,426 --> 00:29:55,594
එයා මගේ පුතා.

218
00:29:56,695 --> 00:29:58,497
එහෙනම් එයාට උදව්වක් කරන්න.

219
00:29:58,530 --> 00:30:01,500
පිටතට යන්න
සහ ඔබම පෝෂණය කරන්න.

220
00:30:01,533 --> 00:30:03,469
මම පිළිතුරු කිහිපයක් දෙන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ඉක්මනින්.

221
00:30:05,371 --> 00:30:06,372
දැන් යන්න.

222
00:30:33,832 --> 00:30:35,234
හ්ම්.

223
00:30:37,369 --> 00:30:39,705
එය පෙනෙනු ඇත ...

224
00:30:39,738 --> 00:30:41,140
... මම දෛවෝපගත බව

225
00:30:42,141 --> 00:30:46,345
ඔබේ සියලු මුදල් දිනා ගැනීමට.

226
00:30:46,378 --> 00:30:48,614
හේයි! මම තව බොන්නම්,
කරුණාකර, ආදරණීය.

227
00:30:50,149 --> 00:30:52,451
නොහැකියි. ඒ
පේළියේ ඔහුගේ හයවන අත.

228
00:30:52,484 --> 00:30:54,586
නෑ ඒ මගේ අටවෙනි අත
පේළියක.

229
00:30:54,620 --> 00:30:56,855
ඔබට ගණන් කළ හැකි නම්,
සමහර විට ඔබ තවත් දිනනු ඇත.

230
00:30:56,889 --> 00:30:59,158
ඔයා අපිව රවට්ටන්න එපා හොඳේ.

231
00:30:59,191 --> 00:31:00,592
කරුණාකර.

232
00:31:00,626 --> 00:31:02,794
"වංචා" ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද?
එය "පුහුණුව" ලෙස හැඳින්වේ!

233
00:31:02,828 --> 00:31:04,563
ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:31:04,596 --> 00:31:07,566
මොන ම්ලේච්ඡයෙක්ද වංචා කරන්නේ
අඩ කුසගින්නෙන් පෙළෙන සරණාගතයෙක්

235
00:31:07,599 --> 00:31:09,768
ඔවුන්ගේ අන්තිම වලින්
කාසි කෑල්ලක්, හාහ්?

236
00:31:12,238 --> 00:31:15,741
ඇත්තටම තියෙනවා
ගැන හරිම හාස්‍යජනක කතාවක්
ඔවුන් එහි පැමිණි ආකාරය...

237
00:31:15,774 --> 00:31:18,244
අපිට ආපහු දෙන්න
අපේ දෙයියනේ සල්ලි.

238
00:31:18,277 --> 00:31:20,779
හොඳයි, මට බයයි
මම දැනටමත් එය වියදම් කර ඇත
බීම මත, ආ...

239
00:31:22,581 --> 00:31:24,150
ඔබ විනාඩි 20 ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් රැඳී සිටියහොත්,

240
00:31:24,183 --> 00:31:25,584
ඔබට බොහෝ විට ලැබෙනු ඇත
විස්කි ටිකක්.

241
00:31:25,617 --> 00:31:27,319
- ඔහුගේ සාක්කු සොයන්න.

242
00:31:27,353 --> 00:31:29,221
ඔහ්!

243
00:31:32,391 --> 00:31:34,460
-එහි දෙයක් නැත.

244
00:31:35,928 --> 00:31:38,230
එය නිකම්ම...
ඒක කිසිම වටිනාකමක් නැති කුණු කෑල්ලක්.

245
00:31:38,264 --> 00:31:39,298
ඔබට එය ලබා ගත හැක
ඔබ කැමති නම්.

246
00:31:40,732 --> 00:31:43,602
ඒක එයාට අයිති නෑ.
ඒක අයිති මට.

247
00:31:43,635 --> 00:31:44,703
සනී.

248
00:31:47,506 --> 00:31:49,108
ඔය කොල්ලෝ තැනක ඉන්නවා
දැන් කරදරයි. හරිද යාළුවනේ?

249
00:32:00,719 --> 00:32:03,855
යන්න, නිවටයෝ.

250
00:32:03,889 --> 00:32:06,558
ඔබේ සිදුරු වෙත ආපසු දුවන්න, හාහ්?

251
00:32:06,592 --> 00:32:08,360
ඒයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

252
00:32:09,861 --> 00:32:11,430
පරණ කාලේ වගේ නේද?

253
00:32:11,463 --> 00:32:13,532
එන්න, මට කාසියක් දෙන්න,
මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්.

254
00:32:39,358 --> 00:32:41,760
බාරොන්, මේ එලිස්ගේ අම්මා.

255
00:32:43,862 --> 00:32:46,665
ඇය ඒකකයේ විය
කොඩි දරන්නා.

256
00:32:46,698 --> 00:32:49,268
ඔබේ දුව රණශූරයෙක් විය
යුධ පිටියේ.

257
00:32:49,301 --> 00:32:52,238
අර නිවටයන් ගත්තා
ඇයව නවත්වන්න ඊතල වැස්සක්.

258
00:32:52,271 --> 00:32:53,872
ඇය මිය ගිය බව කරුණාකර දැනගන්න
උදාර අරමුණක් සඳහා.

259
00:32:59,278 --> 00:33:00,846
ඇය මිය ගියාය
ඔබ නිසා.

260
00:33:02,448 --> 00:33:05,584
ඇය හිතුවේ ඔයා කියලා
යම් ආකාරයක දෙවියෙක්

261
00:33:05,617 --> 00:33:07,419
කවුද යන්නෙ
අපිව බේරගන්න කියලා.

262
00:33:08,454 --> 00:33:10,022
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

263
00:33:10,056 --> 00:33:12,324
නෑ මම නෑ.

264
00:33:13,725 --> 00:33:15,261
මමත් ඔයා වගේ මනුස්සයෙක්.

265
00:33:18,297 --> 00:33:20,832
එලිස් සටන් කළා
වඩා හොඳ ලෝකයක් සඳහා.

266
00:33:20,866 --> 00:33:22,734
මම ඇයට පූජා කිරීමට ඉඩ නොදෙමි
නිෂ්ඵල වේ.

267
00:33:22,768 --> 00:33:26,372
වඩා හොඳ ලෝකයක් යනු කුමක්ද?
මගේ දරුවා මැරිලා නම්?

268
00:33:46,792 --> 00:33:48,594
-විතානියා: හරි, හරි.

269
00:33:50,362 --> 00:33:52,398
හරි මම දැන් යනවා
ලේ ටිකක් ගන්න,

270
00:33:53,699 --> 00:33:55,033
ඊට පස්සේ අපි යනවා
සොයා ගැනීමට

271
00:33:55,067 --> 00:33:56,235
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, හරිද?

272
00:33:58,036 --> 00:33:59,738
හරි. මෙන්න අපි යනවා.

273
00:34:09,515 --> 00:34:10,782
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

274
00:34:11,550 --> 00:34:13,085
නැත.

275
00:34:13,119 --> 00:34:15,921
හොඳයි, මම ...
විනාඩියකට, සමහරවිට.

276
00:34:17,756 --> 00:34:19,958
මට ඉතා දීප්තිමත් ආලෝකය මතකයි

277
00:34:19,991 --> 00:34:22,461
ඊට පස්සේ, වගේ,
පාවෙන හැඟීමක්.

278
00:34:22,494 --> 00:34:24,096
ඊට පස්සේ

279
00:34:24,130 --> 00:34:26,932
කිසියම් හේතුවක් නිසා, සිය ගණනක් පමණි
කෝපාවිෂ්ට මුහුණු, නමුත් පසුව ...

280
00:34:28,534 --> 00:34:31,337
ඒක අමුතුයි, ඔයා දන්නවද?
පසුව එය සම්මත විය.

281
00:34:31,370 --> 00:34:33,405
මාවම ඇලෙව්වා.
ඊට පස්සේ එතනින් ගියා

282
00:34:33,439 --> 00:34:35,541
ඔබේ බයිසිකලය මත,
ඉතින් ඒකට සමාවෙන්න.

283
00:34:37,776 --> 00:34:38,844
ඔබ අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?

284
00:34:41,079 --> 00:34:43,282
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන වුනේ
අවට, හාහ්?

285
00:34:43,915 --> 00:34:44,916
ඔබ වේල් සොයා ගත්තා.

286
00:34:46,485 --> 00:34:48,086
මට ඔයාව හිතුණා
සහ ඔබේ රතු මනාලිය

287
00:34:48,120 --> 00:34:50,822
මම අවට ඉන්න කැමති නැහැ
දේවල් අවුල් කරනවා නේද?

288
00:34:50,856 --> 00:34:52,291
ඔබ සිහිනෙන් ජීවත් වෙනවාද?

289
00:34:53,425 --> 00:34:54,560
ඔයා හොඳින්ද?

290
00:34:56,662 --> 00:34:58,364
හේයි, හේයි, මොකක්ද?
එය කුමක් ද?

291
00:35:00,366 --> 00:35:01,833
ඇය එය එළියට ගත්තේ නැත.

292
00:35:05,003 --> 00:35:06,004
ම්...

293
00:35:12,578 --> 00:35:13,979
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

294
00:35:15,781 --> 00:35:16,848
චන්ද්‍රයා හරි.

295
00:35:17,949 --> 00:35:19,351
ඇය මිය ගියේ මා නිසා.

296
00:35:34,400 --> 00:35:35,567
පිරිමි ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

297
00:35:36,602 --> 00:35:37,603
හෙන්රි.

298
00:35:39,405 --> 00:35:40,472
ඔහු පරිපූර්ණයි.

299
00:35:41,039 --> 00:35:42,040
හරියට ඇය වගේ.

300
00:35:47,078 --> 00:35:50,449
සරණාගතයින් වංචා කරනවාද?
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

301
00:35:50,482 --> 00:35:51,783
ඒකද
වාචාල ප්රශ්නයක්?

302
00:35:57,989 --> 00:35:58,957
ලිඩියා: සනී?

303
00:36:02,160 --> 00:36:03,429
මොකක් ද වැරැද්ද?

304
00:36:05,163 --> 00:36:07,032
විටානියා: මම දන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.

305
00:36:07,065 --> 00:36:08,967
මම ලේ ඇදගෙන හිටියා විතරයි

306
00:36:10,035 --> 00:36:11,803
ඔහුගේ ඇස් කළු වූ විට.

307
00:36:13,572 --> 00:36:15,574
මම ආවා හෙන්රි.

308
00:36:15,607 --> 00:36:16,742
මම මෙහේ. ඒකට කමක් නැහැ.

309
00:36:17,676 --> 00:36:18,910
ෂ්.

310
00:36:20,779 --> 00:36:23,081
මෙය සිදු විය නොහැක.

311
00:36:23,114 --> 00:36:26,184
එය නිසැකවම.
සනී...

312
00:36:27,519 --> 00:36:29,821
මේ ළමයා ළඟ තෑග්ගක් තියෙනවා.

313
00:36:29,855 --> 00:36:31,957
ඒකද ඒක
ඔහුව අසනීප කරනවාද?

314
00:36:31,990 --> 00:36:34,960
මම කවදාවත් ඒක ප්‍රකාශ කරනවා දැකලා නැහැ
මීට පෙර ඉතා තරුණ එකක දී ම.

315
00:36:34,993 --> 00:36:37,195
සනී: අපි යමක් කළ යුතුයි.

316
00:36:37,229 --> 00:36:39,898
මෙම තෑග්ග, එහි යමක් තිබේ
අස්රා එක්ක කරන්න නේද?

317
00:36:41,633 --> 00:36:43,969
ඔයා දන්නවද
මෙම මාලිමාව කියවන්නේ කෙසේද?

318
00:36:44,002 --> 00:36:46,538
අපිට ඒක හොයන්න පුළුවන්.
සමහරවිට ඒවාට උත්තර තියෙනවා.

319
00:36:46,572 --> 00:36:48,073
අස්රා තමයි...

320
00:36:48,106 --> 00:36:49,975
මේක ගොන් වැඩක්!

321
00:36:50,008 --> 00:36:51,577
ඒක සුරංගනා කතාවක්.

322
00:36:51,610 --> 00:36:53,245
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

323
00:36:53,279 --> 00:36:56,014
BAJIE: මම උත්සාහ කළ නිසා
ඔවුන් ඇමතීම.

324
00:36:56,047 --> 00:36:58,417
මම ඔවුන්ට පණිවිඩයක් යැව්වා.
මම මාස ගණන් බලාගෙන හිටියා.

325
00:36:59,050 --> 00:37:00,118
කවුරුත් ආවේ නැහැ.

326
00:37:43,895 --> 00:37:45,831
අවසාන වශයෙන්.

327
00:37:45,864 --> 00:37:47,566
පොරොන්දු දේශයක් අත ළඟයි.

328
00:37:59,144 --> 00:38:00,612
අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි
මුරපොල.

329
00:38:33,244 --> 00:38:34,646
ගාඩ්: ඒක සෑහෙන දුරයි.

330
00:38:35,814 --> 00:38:38,183
වන්දනා යනු ඔබට හානියක් නොවේ.

331
00:38:38,216 --> 00:38:39,985
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

332
00:38:40,018 --> 00:38:42,087
මම ආවා
ඔබට ගැලවීම පිරිනැමීමට.

333
00:38:43,088 --> 00:38:45,691
මම ආපසු ඉල්ලන සියල්ල

334
00:38:45,724 --> 00:38:47,759
ඔබ වැතිර සිටින බව ය
ඔබේ ආයුධ

335
00:38:47,793 --> 00:38:49,227
සහ ඔබේ ගැලවුම්කරුට යටත් වන්න.

336
00:38:50,061 --> 00:38:51,296
මගේ අණ පරිදි...

337
00:39:18,156 --> 00:39:19,190
ගිනි!

338
00:41:38,329 --> 00:41:40,231
ඔබේ ජනතාවට කියන්න
ඔබ අද මෙහි දුටු දේ.

339
00:41:42,133 --> 00:41:43,201
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

340
00:41:46,071 --> 00:41:47,839
ඔවුන්ට ගණන් කිරීමක් කියන්න
පැමිණ ඇත.

341
00:41:49,507 --> 00:41:52,477
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න, නැත්නම් මැරෙන්න.