1 00:00:10,010 --> 00:00:14,223 Todos queremos complacer a nuestros padres, y ellos, a su vez, 2 00:00:14,306 --> 00:00:17,518 quieren amarnos con todo su corazón. 3 00:00:17,976 --> 00:00:20,896 Hoy fue el día de Señorita Mágica Jesús, 4 00:00:20,979 --> 00:00:24,274 y no pude evitar preguntarme si había algo relacionado con estas cosas espirituales. 5 00:00:24,358 --> 00:00:25,984 Había progresado con Brick, 6 00:00:26,068 --> 00:00:27,819 Patty había mantenido el rumbo, 7 00:00:27,903 --> 00:00:30,697 y estaba empezando a pensar si tuviera suficiente fe, 8 00:00:30,781 --> 00:00:33,367 Tal vez Patty podría ganar la corona. 9 00:00:34,826 --> 00:00:38,455 El humilde de Noé pero feroz protección de su familia 10 00:00:38,539 --> 00:00:41,542 en circunstancias tan difíciles... 11 00:00:42,042 --> 00:00:45,420 Y para colmo, Coralee finalmente se estaba acercando. 12 00:00:49,466 --> 00:00:51,093 Tal vez el pastor Mike tenía razón. 13 00:00:51,176 --> 00:00:53,720 Con Dios todo era posible. 14 00:00:53,804 --> 00:00:55,430 Nada podría salir mal. 15 00:00:56,807 --> 00:01:00,811 Lecciones sobre la paternidad están en todas partes en las Escrituras, 16 00:01:00,894 --> 00:01:03,939 y solo necesitamos abrir el buen libro para encontrarlos. 17 00:01:04,940 --> 00:01:09,361 Y esta noche elegiremos a la chica. quien mejor responde esa pregunta 18 00:01:09,444 --> 00:01:12,739 para convertirse en Miss Jesús Mágico. 19 00:01:13,156 --> 00:01:16,577 Pero primero, alabémosle con cánticos. 20 00:01:16,660 --> 00:01:19,663 "Oh Dios, no me abandones". 21 00:01:33,552 --> 00:01:34,428 ¡Oh, Dios! 22 00:01:34,970 --> 00:01:35,846 ¡Oh, Dios! 23 00:01:35,929 --> 00:01:38,640 No necesito ver más. ¡Dios! 24 00:01:39,975 --> 00:01:43,770 - ¿Grabaste ese vídeo tú mismo? - Dios, no. No soy un pervertido. 25 00:01:44,187 --> 00:01:46,523 Pero si no me quieres para mostrárselo al pastor Mike, 26 00:01:46,607 --> 00:01:50,152 voy a necesitar a patty abandonar Miss Magic Jesus. 27 00:01:50,235 --> 00:01:52,988 Entonces, no un pervertido, sólo un chantajista. 28 00:01:53,363 --> 00:01:56,742 Si no lo hubiera interceptado, Este video podría haberse vuelto viral. 29 00:01:56,825 --> 00:02:00,078 La vida de Patty estaría arruinada. y tu carrera como entrenador habría terminado. 30 00:02:00,162 --> 00:02:02,664 Entonces... piensa en mí como tu héroe. 31 00:02:02,748 --> 00:02:05,334 Guárdalo, Bob. No estás haciendo esto por mí. 32 00:02:05,417 --> 00:02:07,085 No, lo hago por Magnolia. 33 00:02:07,502 --> 00:02:11,465 Patty le robó dos novios. La hizo sentir como una perdedora. 34 00:02:12,132 --> 00:02:14,134 Con mi hija nadie se mete. 35 00:02:25,646 --> 00:02:28,482 nunca he perdido nada en mi vida... 36 00:02:28,565 --> 00:02:31,902 y perdí dos novios a Patty Bladell. 37 00:02:32,444 --> 00:02:34,112 ¿Qué tiene ella que yo no tenga? 38 00:02:34,571 --> 00:02:35,864 32DD. 39 00:02:37,199 --> 00:02:40,160 Pero apuesto a que ella tiene estrías por todos lados. 40 00:02:40,786 --> 00:02:44,247 No te preocupes, nuestro papá se está asegurando Ella nunca volverá a hacer otro concurso. 41 00:02:44,331 --> 00:02:46,375 Él no es "nuestro papá". 42 00:02:46,458 --> 00:02:51,546 Te dije que la mantuvieras alejada del licor. El jarabe para la tos tiene alcohol. 43 00:02:51,630 --> 00:02:54,424 ¿Lo hace? ¡Pero sabe a caramelo! 44 00:02:55,967 --> 00:02:58,387 ¿Mi plan de chantajear? ¿Trabaja Bob Armstrong? 45 00:02:58,470 --> 00:03:00,472 Hablé con él. Tiene una hora para decírmelo. 46 00:03:00,555 --> 00:03:04,643 Pero no importa si Magnolia Ni siquiera puedo levantarme para competir. 47 00:03:04,726 --> 00:03:07,062 Ah, ella está bien. Mirar. 48 00:03:07,896 --> 00:03:09,189 Sólo ponte estos aquí, 49 00:03:09,272 --> 00:03:12,067 apóyela así, y... Ah, está bien. Ver. 50 00:03:12,317 --> 00:03:13,276 ¡Hola! 51 00:03:13,568 --> 00:03:14,736 Ah, gracias. 52 00:03:14,820 --> 00:03:18,699 Oh, quiero la paz mundial y gatitos para todos. 53 00:03:19,533 --> 00:03:23,912 Nunca debiste haber filmado ese video sexual. Esto envió completamente a Magnolia al límite. 54 00:03:24,287 --> 00:03:28,208 Papá, estaba pensando, si Magnolia no estar al día con la imagen de Barnard, 55 00:03:28,291 --> 00:03:29,292 Yo puedo. 56 00:03:29,710 --> 00:03:32,587 Contigo detrás de mí, podría llegar hasta el final a Miss Dama Americana. 57 00:03:32,671 --> 00:03:33,922 Piensa en el titular. 58 00:03:34,214 --> 00:03:37,718 Un pobre huérfano abandonado es adoptado y entrenada para obtener una corona de reina de belleza 59 00:03:37,801 --> 00:03:40,095 por el fiscal del distrito que metió a su mamá en prisión. 60 00:03:40,178 --> 00:03:41,847 ¡La mejor historia de un concurso de todos los tiempos! 61 00:03:41,930 --> 00:03:43,181 No soy tu papá 62 00:03:44,015 --> 00:03:45,350 no eres huérfano, 63 00:03:45,600 --> 00:03:48,854 Yo no te adopté Y esto no se trata de imagen. 64 00:03:49,271 --> 00:03:50,814 Magnolia está en problemas. 65 00:03:51,690 --> 00:03:55,026 Ella está teniendo una crisis de confianza, y ella necesita una victoria. 66 00:03:59,030 --> 00:04:00,741 Pero primero necesita una ducha. 67 00:04:01,658 --> 00:04:02,659 ¿Un video sexual? 68 00:04:03,118 --> 00:04:05,912 ¿El día del desfile? ¿Me estás tomando el pelo? 69 00:04:05,996 --> 00:04:09,166 ¿Es posible para ti? tener un solo dia 70 00:04:09,249 --> 00:04:12,002 sin dementes "vamos a explotar" ¿El drama de la vida de todos? 71 00:04:12,085 --> 00:04:15,130 Ahora que tenía a Christian, No quería que Bob me amara de esa manera. 72 00:04:15,213 --> 00:04:17,841 pero no quería perder su amor como figura paterna. 73 00:04:17,924 --> 00:04:20,427 Él fue el primer hombre quien dijo que me apoyaría. 74 00:04:20,510 --> 00:04:21,970 Lo siento. Yo no... 75 00:04:22,053 --> 00:04:24,890 Sí, estoy muy, muy decepcionado contigo. 76 00:04:25,891 --> 00:04:26,767 ¿Cómo nos veíamos? 77 00:04:27,225 --> 00:04:28,310 Bájate de mi auto. 78 00:04:28,393 --> 00:04:30,020 Lo siento, solo pregunto. 79 00:04:31,146 --> 00:04:34,858 Dios mío, Bob. Me viste... 80 00:04:34,941 --> 00:04:36,151 Oh, no quiero discutirlo. 81 00:04:36,234 --> 00:04:38,278 solo tengo que descubrir lo que voy a hacer. 82 00:04:38,361 --> 00:04:41,156 Quiero decir, no puedo dejar que Barnard Enséñale esa cinta a tu padre. 83 00:04:41,239 --> 00:04:44,075 Espera, si se lo muestra, estoy jodido. Ya estoy sobre hielo fino. 84 00:04:44,159 --> 00:04:46,077 Quiero decir, si mi mamá está dispuesta para mandarme a la carcel... 85 00:04:46,161 --> 00:04:47,078 No puedo creer esto. 86 00:04:47,162 --> 00:04:52,167 Soy la única virgen en la historia cuya vida está a punto de arruinarse con un vídeo sexual. 87 00:04:52,834 --> 00:04:53,919 ¿En realidad? 88 00:04:54,878 --> 00:04:57,339 Espera, ¿cómo puedes ser virgen? si ustedes dos...? 89 00:04:57,422 --> 00:04:58,256 Ah... 90 00:05:00,091 --> 00:05:01,092 Eh... 91 00:05:01,927 --> 00:05:06,139 Entonces no había P en la V. Él simplemente se besó con mi... 92 00:05:06,223 --> 00:05:09,226 Detente. vi suficiente para saber qué estaba pasando. 93 00:05:09,935 --> 00:05:14,981 Espera, si en realidad no tuviste sexo, tal vez no sea un video sexual. 94 00:05:15,065 --> 00:05:16,149 Espera, ¿a qué te refieres? 95 00:05:16,233 --> 00:05:17,984 Golpearemos al pastor Mike. con un precedente legal. 96 00:05:18,068 --> 00:05:20,612 ¿O debería decir "presidente"? 97 00:05:21,238 --> 00:05:22,864 Clinton, eso es. 98 00:05:23,532 --> 00:05:28,078 No tuvo relaciones sexuales con esta mujer. 99 00:05:28,161 --> 00:05:30,664 Todo es sexo a los ojos del Señor. 100 00:05:30,747 --> 00:05:34,709 - Pero técnicamente... - El sexo es sexo, Bob. Ésa es mi decisión. 101 00:05:35,460 --> 00:05:36,920 Por favor no me eches. 102 00:05:37,003 --> 00:05:39,548 No dije que te echaron. 103 00:05:39,714 --> 00:05:43,385 Todo sexo prematrimonial es pecado, no importa cómo lo cortes. 104 00:05:43,468 --> 00:05:49,474 Pero los niños de tu edad son como géiseres llenos de hormonas. 105 00:05:49,641 --> 00:05:52,435 Lo importante es, Patty, has confesado tus pecados 106 00:05:52,519 --> 00:05:54,813 y has asumido la responsabilidad por tus acciones, 107 00:05:54,896 --> 00:05:59,025 y eso me demuestra que tu bautismo ha tenido un impacto real en usted. 108 00:05:59,985 --> 00:06:01,695 Y nunca volverá a suceder, ¿verdad? 109 00:06:06,032 --> 00:06:07,784 - ¿Patty? - No. 110 00:06:08,326 --> 00:06:12,956 Entonces yo diría que encarnas exactamente de qué se trata Miss Magic Jesus. 111 00:06:15,917 --> 00:06:17,335 Puedes quedarte en el concurso. 112 00:06:18,712 --> 00:06:20,130 Fue un milagro. 113 00:06:20,547 --> 00:06:23,008 Tal vez el padre celestial estaba de nuestro lado. 114 00:06:24,384 --> 00:06:26,428 Pero el diablo aún no había terminado con nosotros. 115 00:06:26,511 --> 00:06:28,638 Stella Rose, ¿qué estás...? 116 00:06:28,722 --> 00:06:31,182 Tuvimos un juez que abandonó en el último minuto, 117 00:06:31,266 --> 00:06:34,269 y estela rosa accedió amablemente a sustituirlo. 118 00:06:34,561 --> 00:06:35,896 Hola Bob. 119 00:06:35,979 --> 00:06:37,689 ¿Roxy estará en el concurso? 120 00:06:37,772 --> 00:06:38,899 Oh, no. 121 00:06:38,982 --> 00:06:42,986 Ya clasifico para las regionales cuando gané Miss Bareback Buckaroo. 122 00:06:43,069 --> 00:06:45,196 ella solo esta aqui para ver la competencia. 123 00:06:45,280 --> 00:06:47,949 nunca he visto Magnolia Barnard en acción. 124 00:06:48,033 --> 00:06:51,494 Stella Rose sugirió agregar un nuevo segmento a la competencia, 125 00:06:51,578 --> 00:06:52,913 Prueba de trivia bíblica. 126 00:06:52,996 --> 00:06:57,167 Ahora, creo que esta es una excelente manera para diferenciarnos de los espectáculos seculares. 127 00:06:57,250 --> 00:06:59,169 Pero no tenemos tiempo para estudiar... 128 00:06:59,252 --> 00:07:02,172 Además, cualquier chica que se lo merezca de la corona de espinas 129 00:07:02,255 --> 00:07:03,381 ya conoce su Biblia. 130 00:07:04,049 --> 00:07:07,218 pastor mike, Stella Rose tiene un conflicto de intereses. 131 00:07:07,761 --> 00:07:11,097 Hace años, ella fue mi mentora en el concurso. 132 00:07:11,181 --> 00:07:12,349 No terminó bien. 133 00:07:12,432 --> 00:07:16,645 Puede que le dé a Patty una puntuación baja. para tratar de resolver una vieja disputa conmigo. 134 00:07:16,728 --> 00:07:19,272 Vamos, Bob, eso es historia antigua. 135 00:07:19,356 --> 00:07:21,608 Tal vez tu y yo deberíamos ir a almorzar 136 00:07:21,691 --> 00:07:24,819 y ver si podemos dejar atrás nuestras diferencias. 137 00:07:25,070 --> 00:07:26,071 ¿Qué estás haciendo? 138 00:07:26,154 --> 00:07:28,239 Stella Rose obviamente Sólo vino aquí para jodernos. 139 00:07:28,323 --> 00:07:29,908 Ella quiere joderme. 140 00:07:30,575 --> 00:07:33,870 No. Esto es entre Stella Rose y yo. 141 00:07:33,954 --> 00:07:37,457 Voy a intentar convencerla. retroceder y dejarte fuera de esto. 142 00:07:37,540 --> 00:07:38,667 Esperar. 143 00:07:40,460 --> 00:07:42,003 Mira, ¿qué pasa con el examen bíblico? 144 00:07:42,087 --> 00:07:44,422 A ella obviamente se le ocurrió eso para apilar la baraja en mi contra. 145 00:07:44,506 --> 00:07:46,758 No sé nada sobre la Biblia. 146 00:07:46,841 --> 00:07:51,429 Tal vez empiece por no decir "polla" y "Biblia" en la misma oración. 147 00:07:51,513 --> 00:07:53,556 Mira, eres una estudiante sobresaliente, Patty. 148 00:07:54,307 --> 00:07:55,725 Sabes cómo hacer esto. 149 00:07:55,809 --> 00:08:00,230 Vete a casa, enciérrate en una habitación, y empezar a estudiar para Cristo. 150 00:08:06,069 --> 00:08:08,488 La única manera para que Stella Rose retroceda 151 00:08:08,571 --> 00:08:10,740 era hacerle creer que ya había ganado. 152 00:08:10,824 --> 00:08:13,076 Claro, todavía había esperanza para mí y Coralee, 153 00:08:13,159 --> 00:08:15,120 pero Stella Rose no necesitaba saber eso. 154 00:08:15,203 --> 00:08:19,666 Lo único que digo es que dejes a Patty fuera de esto. Ya tienes lo que querías. 155 00:08:19,749 --> 00:08:22,460 Me rompiste el corazón, Coralee me dejó. 156 00:08:22,544 --> 00:08:26,631 La única manera de realmente romper tu corazón es sacarte de los concursos. 157 00:08:27,090 --> 00:08:29,926 Por eso Voy a destruir a Patty. 158 00:08:30,010 --> 00:08:33,722 ¿Comiendo tus sentimientos, Bob? Ah... Igual que el estiércol fresco. 159 00:08:37,851 --> 00:08:39,185 Ejem. Bob Barnard. 160 00:08:39,269 --> 00:08:40,687 ¿El Bob Barnard? 161 00:08:40,770 --> 00:08:44,983 Esta es Stella Rose Buckley. Mi... mentor del concurso. 162 00:08:45,066 --> 00:08:46,443 Oh, la has mencionado antes. 163 00:08:48,319 --> 00:08:51,031 Soy juez de última hora del MMJ. 164 00:08:51,114 --> 00:08:53,908 Oh, suerte nuestra. Ya sabes, Mi hija está en el concurso. 165 00:08:53,992 --> 00:08:56,494 Magnolia Barnard. Ella es la que debe vencer. 166 00:08:56,578 --> 00:08:57,704 No el único. 167 00:08:57,787 --> 00:09:01,791 Stella Rose trajo su cliente estrella de coaching, Roxy. 168 00:09:01,875 --> 00:09:04,419 Están aquí para explorar la competencia. 169 00:09:04,502 --> 00:09:06,755 Necesito comprar ketchup para mis pequeños. 170 00:09:10,675 --> 00:09:13,178 ¿Qué quieres decir con "no el único"? 171 00:09:13,261 --> 00:09:14,846 ¿Estás hablando de Dixie? 172 00:09:14,929 --> 00:09:16,389 Patty todavía está dentro. 173 00:09:16,848 --> 00:09:20,268 Fuimos directamente al pastor Mike. y confesó sobre el video sexual. 174 00:09:20,351 --> 00:09:23,146 Él la soltó con una palmada en la muñeca. 175 00:09:23,229 --> 00:09:25,398 Barnard! Seis salchichas duras 176 00:09:25,482 --> 00:09:28,985 ¡Y una orden de Ween Rings! - Oh, ese eres tú, Bob "Chantaje" Barnard. 177 00:09:29,069 --> 00:09:29,944 Barnard! 178 00:09:30,028 --> 00:09:32,697 Ya voy. Te escuché la primera vez. 179 00:09:41,998 --> 00:09:44,084 ¿Roxy era la hija de Stella Rose? 180 00:09:44,167 --> 00:09:47,378 Prácticamente me ensucié mis calzoncillos bóxer Calvin Klein de talle bajo. 181 00:09:49,214 --> 00:09:52,675 Si Stella Rose fuera la mamá de Roxy, ¿podría ser ella...? 182 00:09:52,759 --> 00:09:54,094 ¿Quién es el padre de Roxy? 183 00:09:54,719 --> 00:09:55,887 ¿Lo lamento? 184 00:09:56,346 --> 00:09:58,431 Ella va al gimnasio, mamá. 185 00:09:59,724 --> 00:10:01,935 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Nunca surgió. 186 00:10:02,018 --> 00:10:04,562 ¿Es ella mía? Hice los cálculos. Hace veinte años, 187 00:10:04,646 --> 00:10:06,064 -tú y yo... - Déjalo, Bob. 188 00:10:07,440 --> 00:10:11,194 Este almuerzo ha terminado Al igual que tu carrera en el concurso. 189 00:10:14,656 --> 00:10:18,535 ¿Podría ser posible que todos estos años tuve otra hija 190 00:10:18,618 --> 00:10:20,161 ¿Y nunca lo supe? 191 00:10:26,417 --> 00:10:30,880 Si Roxy fuera mía, cualquier esperanza de salvarla mi matrimonio sería un recuerdo lejano. 192 00:10:30,964 --> 00:10:33,591 No pude hablar con Coralee hasta que supe la verdad. 193 00:10:41,933 --> 00:10:43,768 Despierta, despierta. 194 00:10:43,852 --> 00:10:45,019 Bebe-bebe. 195 00:10:45,103 --> 00:10:47,105 - No, hace demasiado calor. - Sal de ahí. 196 00:10:47,564 --> 00:10:48,690 ¡Oh! 197 00:10:48,773 --> 00:10:51,109 ¡Podrías haberme arrancado las carillas! 198 00:10:51,192 --> 00:10:54,028 - ¿Tu qué? - Las fundas de mis dos dientes frontales. 199 00:10:54,654 --> 00:10:56,656 Estaban todos en mal estado cuando mi mamá me encontró. 200 00:10:56,739 --> 00:10:58,616 Están afeitados como dientes de tiburón ahí debajo. 201 00:10:58,700 --> 00:11:01,077 - Bruto. - Eres asqueroso. Bebe tu café. 202 00:11:04,789 --> 00:11:07,125 ¡No soy estúpido! ¡Soy inteligente! 203 00:11:07,208 --> 00:11:10,170 Sé cortar tomates, y sé cómo llevar una mochila. 204 00:11:10,253 --> 00:11:11,588 Deja de gritar. 205 00:11:14,924 --> 00:11:16,509 Déjame calmarte eso. 206 00:11:17,719 --> 00:11:18,761 Ya vuelvo. 207 00:11:20,555 --> 00:11:23,558 Ya sabes, en mi casa, tenemos estas pequeñas bandejas de hielo especiales, 208 00:11:23,641 --> 00:11:26,978 y puedes hacer cubitos de hielo de todas las lindas formas y tamaños. 209 00:11:27,353 --> 00:11:29,063 Oh, tenemos corazones 210 00:11:29,147 --> 00:11:32,358 y tenemos algunas estrellas y unicornios, 211 00:11:32,442 --> 00:11:34,736 y, um... oh, tenemos pelotas. 212 00:11:35,111 --> 00:11:37,030 Bolitas pequeñas, bolitas grandes, bolitas medianas. 213 00:11:37,780 --> 00:11:39,449 Aquí tienes, hermana. 214 00:11:40,033 --> 00:11:41,326 No somos hermanas. 215 00:11:41,743 --> 00:11:42,744 Tienes razón. 216 00:11:43,620 --> 00:11:45,788 De ahora en adelante, es cada Barnard para ella misma. 217 00:11:59,344 --> 00:12:01,262 - Me alegra mucho que hayas llamado. - Mmm. 218 00:12:01,679 --> 00:12:04,641 Sí, no estaba seguro iba a suceder. 219 00:12:05,767 --> 00:12:10,063 Marqué tu número y colgué unas 72 veces. 220 00:12:10,521 --> 00:12:12,732 Sí, lo sé. Identificador de llamadas. 221 00:12:15,360 --> 00:12:18,738 Relájate, es sólo una cita. 222 00:12:19,239 --> 00:12:20,865 No te estoy pidiendo que te afeites la cabeza. 223 00:12:20,949 --> 00:12:23,076 pide el paquete de la NFL, y juntar un gato. 224 00:12:23,159 --> 00:12:25,036 Sí, ¿no podemos llamarlo cita? 225 00:12:33,336 --> 00:12:34,212 Oye, ¿estás bien? 226 00:12:34,295 --> 00:12:36,130 ¿Sabes que la Biblia tiene 1200 páginas? 227 00:12:36,214 --> 00:12:38,132 Eh, genial. 228 00:12:38,216 --> 00:12:40,635 Mira, sé que no hemos hablado. desde la confesión, 229 00:12:40,718 --> 00:12:42,387 pero necesito tu ayuda. 230 00:12:42,470 --> 00:12:46,015 Agregaron un cuestionario de trivia bíblica de última hora a Miss Magic Jesus, y estoy jodido. 231 00:12:46,099 --> 00:12:47,016 Aférrate. 232 00:12:48,017 --> 00:12:50,979 ¿Sabías que agregaron ¿Un cuestionario de trivia bíblica para Miss Magic Jesus? 233 00:12:51,062 --> 00:12:52,855 Sí. Pero conozco esa mierda de sobra. 234 00:12:52,939 --> 00:12:55,149 Nonnie, me estoy volviendo loco. 235 00:12:55,233 --> 00:12:57,860 Bob ya está enojado conmigo. sobre todo el asunto del video sexual, y yo... 236 00:12:57,944 --> 00:12:59,445 Espera. ¿Qué video sexual? 237 00:12:59,529 --> 00:13:01,698 Larga historia. Te lo diré cuando llegues. 238 00:13:01,781 --> 00:13:03,616 ¿Vienes y me ayudas a estudiar? Por favor. 239 00:13:06,119 --> 00:13:07,287 Estaré ahí mismo. 240 00:13:10,206 --> 00:13:12,834 Lo siento, voy a tener que tomar un cheque de lluvia. 241 00:13:13,751 --> 00:13:14,961 Patty me necesita. 242 00:13:16,546 --> 00:13:18,464 Entonces, para que quede claro. 243 00:13:18,548 --> 00:13:21,843 ¿No es esta una cita porque ¿Quieres relajarte en lo de las chicas? 244 00:13:21,926 --> 00:13:24,429 o es porque ¿Todavía estás colgado de Patty? 245 00:13:30,393 --> 00:13:31,519 ¿Sabes que? 246 00:13:32,145 --> 00:13:34,147 Ella puede resolverlo por sí sola. 247 00:13:34,439 --> 00:13:35,440 Esa es mi chica. 248 00:13:36,858 --> 00:13:39,736 Uh... No "mi chica", quiero decir... 249 00:13:40,570 --> 00:13:42,322 - Bueno... - Nena, relájate. 250 00:13:42,613 --> 00:13:43,656 Es sólo una cita. 251 00:13:43,990 --> 00:13:46,117 ¿Cinta sexual? Esta es mi peor pesadilla. 252 00:13:46,200 --> 00:13:48,995 Lo sé, por eso llamé esta reunión de emergencia. 253 00:13:49,078 --> 00:13:51,372 - ¿Me ayudarás? - ¿Quién es el chico? 254 00:13:51,456 --> 00:13:52,373 No sé. 255 00:13:52,457 --> 00:13:55,585 Pero sí sé que cuando los adolescentes se portan mal, 256 00:13:55,668 --> 00:13:58,004 es hora de empezar a buscar en su vida hogareña. 257 00:13:58,880 --> 00:14:00,673 Entonces estás diciendo que esto es mi culpa. 258 00:14:00,757 --> 00:14:05,887 Por supuesto que no. Eres un ejemplo brillante de castidad y dominio propio. 259 00:14:05,970 --> 00:14:08,139 Mira, no todo depende de ti. 260 00:14:08,348 --> 00:14:10,683 ¿Cómo es la relación de Patty? con su papa? 261 00:14:10,767 --> 00:14:13,227 Yo... no sé quién es. 262 00:14:13,603 --> 00:14:15,855 ¿Y cómo era tu relación? ¿Con tu propio papá? 263 00:14:15,938 --> 00:14:17,857 Se escapó cuando yo estaba en el jardín de infantes. 264 00:14:17,940 --> 00:14:19,734 ¿Y tu mamá alguna vez tuvo una cita? 265 00:14:19,817 --> 00:14:21,235 ¿Había otros hombres en la casa? 266 00:14:21,778 --> 00:14:23,029 Ella tenía novio. 267 00:14:23,571 --> 00:14:24,405 Gordy. 268 00:14:25,031 --> 00:14:27,408 Vivió con nosotros hasta que yo tenía 13 años. 269 00:14:27,492 --> 00:14:29,911 ¿A qué edad empezaste? ¿Actuar sexualmente? 270 00:14:30,870 --> 00:14:31,788 Catorce. 271 00:14:31,871 --> 00:14:34,707 Promiscuidad, bastante común entre las mujeres jóvenes 272 00:14:34,791 --> 00:14:37,627 que sufren de una falta de conexión padre-hija. 273 00:14:37,960 --> 00:14:41,130 Ahora, si fuera yo, animaría a patty 274 00:14:41,214 --> 00:14:44,092 apoyarse en ella positiva modelos masculinos a seguir. 275 00:14:44,592 --> 00:14:46,177 - Si tuviera alguno. - Ella lo hace. 276 00:14:46,803 --> 00:14:48,221 Bob es su padrino. 277 00:14:48,304 --> 00:14:51,057 animarlo estar lo más involucrado posible. 278 00:14:51,140 --> 00:14:53,267 Y limite las influencias masculinas negativas. 279 00:14:53,351 --> 00:14:55,937 Lo que significa que quienquiera que esté en ese video sexual, 280 00:14:56,020 --> 00:14:58,356 Mantenga a Patty lo más lejos posible de él. lo más posible. 281 00:14:58,439 --> 00:15:00,108 Saulo se convirtió en el apóstol Pablo. 282 00:15:00,191 --> 00:15:02,610 Cuando Nonnie me rechazó, Me acerqué a Christian. 283 00:15:02,693 --> 00:15:05,071 ¿Quién mejor para ayudarme a aprender la Biblia? que el hijo de un pastor? 284 00:15:05,405 --> 00:15:06,406 ¿Estás escuchando? 285 00:15:07,490 --> 00:15:09,742 Mmmm. Lo siento. Lo siento. 286 00:15:10,284 --> 00:15:12,078 Simplemente no puedo creer que Nonnie me haya rechazado. 287 00:15:12,161 --> 00:15:13,371 Ella está enamorada de ti. 288 00:15:13,704 --> 00:15:16,249 No sientes lo mismo. Las cosas están destinadas a cambiar. 289 00:15:16,457 --> 00:15:18,751 Sí, pero hemos sido mejores amigos. desde que éramos tres. 290 00:15:18,835 --> 00:15:20,670 Ella me conoce mejor que nadie. 291 00:15:21,587 --> 00:15:23,589 Tal vez deberíamos conseguir conocernos mejor. 292 00:15:30,054 --> 00:15:33,015 Detener. Así es como nos metimos en problemas en primer lugar. 293 00:15:33,099 --> 00:15:36,310 Bob ya está tan enojado conmigo. y si pierdo el certamen, 294 00:15:36,394 --> 00:15:37,770 lo empeorará aún más. 295 00:15:37,854 --> 00:15:38,771 Necesitamos estudiar. 296 00:15:38,855 --> 00:15:41,983 Podría robar las preguntas del cuestionario. desde la computadora de mi papá. 297 00:15:44,318 --> 00:15:47,155 Hacer trampa en un desfile de Jesús Parece especialmente pecaminoso. 298 00:15:47,238 --> 00:15:50,074 Si Dios puede perdonar el asesinato... 299 00:15:51,117 --> 00:15:55,538 entonces robar las respuestas de los cuestionarios no es gran cosa. 300 00:15:56,164 --> 00:15:57,832 ¡Ey! 301 00:15:57,915 --> 00:16:00,042 Toqué el timbre, pero nadie... 302 00:16:00,126 --> 00:16:01,794 Qué...? ¿Qué está haciendo aquí? 303 00:16:01,878 --> 00:16:03,713 Él está ayudando. Dale una oportunidad. 304 00:16:04,797 --> 00:16:08,092 Christian tiene información privilegiada sobre lo que El pastor Mike podría estar preguntando en el cuestionario. 305 00:16:09,135 --> 00:16:10,303 ¿Pista interior? 306 00:16:10,678 --> 00:16:12,430 Espero que ustedes dos no estén haciendo trampa. 307 00:16:12,889 --> 00:16:14,348 No, definitivamente no. 308 00:16:15,141 --> 00:16:17,143 - ¿Cómo te fue con Stella Rose? - Complicado. 309 00:16:17,727 --> 00:16:19,479 Christian, ¿danos un minuto? 310 00:16:19,562 --> 00:16:21,272 Seguro. Iré a tomar un refresco. 311 00:16:27,236 --> 00:16:29,530 Vine a dejar tu vestido y el vapor. 312 00:16:29,614 --> 00:16:32,325 Necesitarás desarrugar Tu mejor vestido de domingo. 313 00:16:32,408 --> 00:16:35,620 - Tengo algo de lo que necesito ocuparme. - Esperar. ¿Me estás ignorando? 314 00:16:35,703 --> 00:16:38,539 porque todavía estás enojado conmigo por el video sexual? Porque puedo hacerlo mejor. 315 00:16:38,956 --> 00:16:40,416 Roxy es la hija de Stella Rose. 316 00:16:41,125 --> 00:16:42,001 De ninguna manera. 317 00:16:42,084 --> 00:16:43,294 Creo que soy su padre. 318 00:16:44,170 --> 00:16:45,546 - ¿Qué? - Roxy tiene 19. 319 00:16:46,005 --> 00:16:47,173 Las cuentas cuadran... 320 00:16:47,965 --> 00:16:49,217 y tiene sentido. 321 00:16:49,300 --> 00:16:51,469 stella rosa y yo Sería la chica perfecta para el desfile. 322 00:16:52,136 --> 00:16:54,305 ¿Crees que Roxy es perfecta? ¿Pero qué hay de mí? 323 00:16:55,014 --> 00:16:56,265 Esto no se trata de ti. 324 00:16:56,349 --> 00:16:59,310 Por supuesto que lo es. Hoy es el día más grande. de mi carrera en el certamen. 325 00:16:59,393 --> 00:17:02,313 Sí, y si Roxy es mía, Este podría ser el día más importante de mi vida. 326 00:17:03,314 --> 00:17:06,734 Tengo que dejar a Roxy a solas y descubrir qué ella lo sabe antes de salir de la ciudad. 327 00:17:07,068 --> 00:17:10,112 ¿No puedes simplemente esperar? El certamen está a sólo unas horas de distancia. 328 00:17:10,196 --> 00:17:12,907 Si Roxy es mía, No puedo esperar un minuto más. 329 00:17:12,990 --> 00:17:15,868 Mira, sé que este momento es terrible. 330 00:17:15,952 --> 00:17:17,119 Lo siento. 331 00:17:17,203 --> 00:17:20,748 Pero prometo que volveré para peinarte y maquillarte. 332 00:17:21,415 --> 00:17:24,627 Si es perfecto Roxy era realmente la carne y la sangre de Bob, 333 00:17:24,710 --> 00:17:26,587 Seguro que me abandonaría. 334 00:17:27,755 --> 00:17:31,259 A menos que pudiera mostrárselo Yo era un verdadero contendiente. 335 00:17:33,594 --> 00:17:34,428 ¿Qué fue eso? 336 00:17:37,306 --> 00:17:38,558 Roba las respuestas del cuestionario. 337 00:17:39,225 --> 00:17:41,102 Lo que Bob no sabe no le hará daño. 338 00:17:41,185 --> 00:17:44,230 Ahora sólo tenemos que asegurarnos Magnolia gana. 339 00:17:44,313 --> 00:17:46,691 - No estoy seguro de poder seguir adelante. - Tú... 340 00:17:48,401 --> 00:17:52,071 Ahora, tú y yo sabemos Quieres derrotar a Bob Armstrong. 341 00:17:52,154 --> 00:17:56,450 Y la mejor manera de hacerlo es asegurarse de que Patty pierda. 342 00:17:56,534 --> 00:17:58,995 - Ahora necesito las respuestas a ese cuestionario. - ¿Por qué? 343 00:17:59,787 --> 00:18:01,414 Si Magnolia es imbatible... 344 00:18:01,497 --> 00:18:04,584 Todavía quiero darle todas las ventajas. Ella es mi hija. 345 00:18:04,667 --> 00:18:07,420 Sí. Eres el padre del año. 346 00:18:10,339 --> 00:18:13,342 Entonces, ¿qué opinas de Masonville's? ¿Alimento exclusivo? 347 00:18:14,176 --> 00:18:15,928 Más delicioso de lo que debería ser. 348 00:18:16,012 --> 00:18:17,805 Te lo dije. Es la mayonesa de comino. 349 00:18:18,556 --> 00:18:19,640 Oye, cariño. 350 00:18:20,182 --> 00:18:22,560 Papá. ¿Qué estás haciendo aquí? 351 00:18:22,643 --> 00:18:24,520 conseguir algo de comida para los chicos de la estación. 352 00:18:24,604 --> 00:18:25,688 ¿Qué estás haciendo? 353 00:18:26,689 --> 00:18:28,107 Estoy almorzando con... 354 00:18:30,151 --> 00:18:31,068 Con... 355 00:18:32,945 --> 00:18:34,822 Dee. Mi nombre es Dee. 356 00:18:34,905 --> 00:18:37,491 Es un placer conocerte, Dee. Soy Hank. 357 00:18:37,575 --> 00:18:38,451 Hola. 358 00:18:38,534 --> 00:18:40,828 Dee es una amiga, una nueva amiga. 359 00:18:41,370 --> 00:18:43,247 Oh, ¿ustedes niñas van juntas a la escuela? 360 00:18:43,331 --> 00:18:45,625 Voy a Emory. Sólo estoy en la ciudad para el concurso. 361 00:18:46,042 --> 00:18:47,376 Nos conocimos en una cafetería... 362 00:18:47,960 --> 00:18:49,503 donde estaba tomando café... 363 00:18:50,004 --> 00:18:50,921 con Choi... 364 00:18:51,505 --> 00:18:52,465 quien es un chico. 365 00:18:54,634 --> 00:18:57,637 Bueno, realmente no me importa con quién tomas un café, chicos o chicas. 366 00:18:58,721 --> 00:19:01,098 ¿Por qué no me quedo un minuto? ¿Conocer a tu nuevo amigo? 367 00:19:01,182 --> 00:19:02,350 No, gracias, estamos bien. 368 00:19:03,100 --> 00:19:06,145 - O podrías invitar a Dee a cenar. - Dee tiene a Miss Magic Jesús. 369 00:19:06,812 --> 00:19:09,690 Nonnie, ¿por qué tú y yo no ir juntos para apoyarla? 370 00:19:09,774 --> 00:19:11,651 Ha pasado un tiempo desde que tuvimos una cita entre padre e hija, 371 00:19:11,734 --> 00:19:13,569 y me encantaría ver Tu nuevo amigo compite. 372 00:19:14,236 --> 00:19:15,863 - Encantado de conocerte, Dee. - Tú también. 373 00:19:15,946 --> 00:19:17,031 ¿Nos vemos esta noche, cariño? 374 00:19:20,159 --> 00:19:21,827 Sabes que él sabe que esto es una cita. 375 00:19:21,911 --> 00:19:23,996 Estaba haciendo todo lo que podía para hacértelo saber. 376 00:19:24,080 --> 00:19:26,540 ¿Qué? Eso no es cierto. 377 00:19:26,624 --> 00:19:29,502 - Podrías habérselo dicho. - No. Si se lo digo, eso significa que estoy... 378 00:19:29,585 --> 00:19:31,962 ¿Qué? ¿Gay? 379 00:19:32,046 --> 00:19:33,381 Dios nos libre. 380 00:19:33,714 --> 00:19:35,800 No sé si lo soy, ¿vale? 381 00:19:36,300 --> 00:19:39,345 Pero sí sé que no estoy listo para abrir toda esa lata de gusanos 382 00:19:39,428 --> 00:19:41,597 a menos que sepa que esto es, como... 383 00:19:41,681 --> 00:19:43,432 - una cosa. - Ajá. 384 00:19:44,350 --> 00:19:46,394 ¿Y cuándo sabrás si esto existe? 385 00:19:47,311 --> 00:19:48,604 ¿Preguntarme después de la fecha? 386 00:19:51,065 --> 00:19:52,733 Tienes suerte de ser lindo. 387 00:19:57,321 --> 00:19:59,573 El texto de Roxy decía ella estaría en el gimnasio. 388 00:19:59,657 --> 00:20:01,992 Tenía que descubrirlo lo que sabía sobre su padre. 389 00:20:02,076 --> 00:20:04,578 Pero, debido a mi historia con Stella Rose, 390 00:20:04,662 --> 00:20:06,288 sería complicado lograr que ella hablara. 391 00:20:06,956 --> 00:20:09,375 Afortunadamente, tenía experiencia al interrogar a los testigos, 392 00:20:09,458 --> 00:20:12,253 Así que si alguien pudiera conseguir una confesión, Fui yo. 393 00:20:12,336 --> 00:20:14,130 Sólo tenía que encontrar una manera de entrar. 394 00:20:14,213 --> 00:20:16,966 Roxy, ¡qué linda sorpresa! 395 00:20:17,049 --> 00:20:20,594 que estoy haciendo ejercicio ¿En el único gimnasio de la ciudad? Chúpalo, Bob. 396 00:20:20,678 --> 00:20:22,012 ¡Oh, mierda! 397 00:20:22,096 --> 00:20:25,182 Me distrajiste, pasé 15 segundos. Mi entrenamiento de 30 minutos. Ahora tengo que... 398 00:20:25,266 --> 00:20:28,644 Ve a 40, porque tienes que Termine su entrenamiento en un minuto cero. 399 00:20:29,562 --> 00:20:30,396 Sí. ¿Cómo hiciste...? 400 00:20:30,479 --> 00:20:33,232 Tengo el mismo TOC extraño. 401 00:20:34,734 --> 00:20:36,569 Vuelve locos a mi esposa y a mis hijos. 402 00:20:36,652 --> 00:20:39,530 Eso es una locura. Nunca he conocido a nadie más que tenga eso. 403 00:20:40,072 --> 00:20:41,782 ¿Fue un feliz accidente? 404 00:20:41,866 --> 00:20:44,618 o evidencia de que ella estaba el fruto de mis lomos? 405 00:20:44,702 --> 00:20:47,580 acabo de descubrir que eres la hija de stella rose, 406 00:20:47,663 --> 00:20:51,625 y quiero saber quién es tu papá. 407 00:20:52,585 --> 00:20:54,879 No tengo ni idea quién es mi padre biológico. 408 00:20:56,255 --> 00:20:59,925 Sólo descubrí a Stella Rose. es mi mamá biológica hace un año. 409 00:21:00,593 --> 00:21:02,011 Ella me dio en adopción, 410 00:21:02,094 --> 00:21:04,597 y fui a buscarla cuando cumplí 18 años. 411 00:21:04,889 --> 00:21:09,685 Ella dijo que mi padre biológico murió en un accidente. pero era demasiado doloroso hablar de ello. 412 00:21:13,939 --> 00:21:18,819 Stella Rose podría ser una mentirosa, pero el ADN siempre dice la verdad. 413 00:21:20,404 --> 00:21:23,991 ¡Oh, mierda! Me acaban de llamar a la oficina. 414 00:21:24,074 --> 00:21:26,035 Figuras. Ni siquiera sudé. 415 00:21:26,118 --> 00:21:28,162 Déjame traerte una toalla limpia. 416 00:21:38,214 --> 00:21:40,090 - ¿Hiciste un video sexual? - ¿Qué? 417 00:21:40,925 --> 00:21:42,760 - ¿Cómo hiciste...? - Me dijo el pastor Mike. 418 00:21:43,010 --> 00:21:46,430 - ¿Sabe quién es el tipo? - No. No importa. 419 00:21:46,722 --> 00:21:48,015 Está preocupado. 420 00:21:48,516 --> 00:21:50,142 Y, sinceramente, yo también. 421 00:21:52,770 --> 00:21:54,730 Mira, no te estoy juzgando. 422 00:22:00,277 --> 00:22:01,237 He estado allí. 423 00:22:02,738 --> 00:22:05,783 Cuando yo tenía tu edad, Pensé que era una insignia de honor. 424 00:22:05,866 --> 00:22:07,868 tener sexo con un grupo de chicos. 425 00:22:07,952 --> 00:22:11,080 - Era sólo un tipo, y nunca... - Y terminó dejándome embarazada, 426 00:22:11,497 --> 00:22:15,459 y no tener una respuesta para ti cuando me preguntaste quién era tu papá. 427 00:22:16,043 --> 00:22:19,588 Y creo que es por eso Estás actuando así, como yo. 428 00:22:20,214 --> 00:22:23,884 Y entonces, lo siento mucho... solo por todo ello. 429 00:22:25,719 --> 00:22:28,806 Probablemente actué mal Porque mi papá me abandonó. 430 00:22:28,889 --> 00:22:33,686 Entonces pensé, bueno, eso es lo que hacen los hombres, se van. 431 00:22:33,769 --> 00:22:36,605 Sí, bueno, tenías razón, lo hacen. Bob me abandonó. 432 00:22:37,147 --> 00:22:39,692 Hoy. En el día más grande de mi carrera en el certamen. 433 00:22:39,775 --> 00:22:41,861 Él piensa que podría tener una hija. él nunca supo, 434 00:22:41,944 --> 00:22:45,447 - así que está tratando de resolverlo. - Bueno, todavía puedes ganar sin Bob. 435 00:22:45,531 --> 00:22:46,657 ¡No, no puedo! 436 00:22:46,740 --> 00:22:47,992 Si no gano Señorita Mágica Jesús, 437 00:22:48,075 --> 00:22:50,160 entonces Bob no pensará eso Soy la chica perfecta del desfile. 438 00:22:50,244 --> 00:22:53,080 Y luego él me dejará y nunca lo haré. ir a Miss American Lady. 439 00:22:53,163 --> 00:22:54,665 -Patty, cálmate. - No puedo. 440 00:22:56,250 --> 00:22:59,295 hice algo malo, Sólo para asegurarme de que ganaría. 441 00:23:05,509 --> 00:23:10,431 Así que no hay nada que puedas decirme. que aún no lo he hecho. 442 00:23:11,390 --> 00:23:12,349 ¿Alguna vez has...? 443 00:23:15,227 --> 00:23:16,604 ¿Alguna vez has hecho trampa? 444 00:23:16,687 --> 00:23:18,898 ¿En chicos? Todo el tiempo. 445 00:23:18,981 --> 00:23:20,691 No, en un examen. 446 00:23:21,692 --> 00:23:25,738 Acabo de enviar a Christian a robar. las respuestas para el cuestionario bíblico del concurso. 447 00:23:27,239 --> 00:23:28,991 ¿Crees que soy una persona horrible? 448 00:23:31,744 --> 00:23:33,329 Creo que eres una persona increíble. 449 00:23:34,914 --> 00:23:37,041 Por eso no creo deberías hacer trampa. 450 00:23:38,042 --> 00:23:43,088 Si haces trampa y ganas, nunca lo sabrás si pudieras haberlo hecho de verdad. 451 00:23:43,172 --> 00:23:46,008 No te subestimes sólo porque Bob te decepcionó. 452 00:23:46,216 --> 00:23:50,304 Mira, yo era un estudiante de primera, y no sé nada sobre Jesús, 453 00:23:50,679 --> 00:23:53,390 pero si no haces trampa... 454 00:23:55,225 --> 00:23:56,602 Seré tu compañero de estudio. 455 00:23:58,354 --> 00:23:59,438 ¿Qué dices? 456 00:24:02,274 --> 00:24:08,030 Yo digo... tal vez no digas ¿"polla" y "Jesús" en la misma frase? 457 00:24:24,546 --> 00:24:25,714 ¿Qué estás haciendo? 458 00:24:26,131 --> 00:24:29,843 - ¿Por qué mi computadora está abierta al cuestionario? - Yo, eh... tenía curiosidad. 459 00:24:29,927 --> 00:24:30,886 ¡Sal de ahí! 460 00:24:34,640 --> 00:24:35,933 Dime la verdad. 461 00:24:36,016 --> 00:24:38,936 - Sabes que puedo darme cuenta cuando estás mintiendo. - No lo soy. Yo solo... 462 00:24:39,103 --> 00:24:40,145 No, espera. 463 00:24:40,229 --> 00:24:41,146 Espera, no lo hagas. 464 00:24:42,856 --> 00:24:44,483 Maldita sea. ¿Quién es ella? 465 00:24:44,900 --> 00:24:47,027 - ¿OMS? - ¡Deja de mentir! 466 00:24:47,111 --> 00:24:49,488 Estás robando las respuestas de una chica. 467 00:24:49,738 --> 00:24:52,825 Ahora no vamos a tener otra situación. ¿Lo somos? 468 00:24:52,908 --> 00:24:53,993 Papá, vamos. 469 00:24:54,076 --> 00:24:54,910 ¡No, vamos! 470 00:24:54,994 --> 00:24:58,247 he pasado meses defendiéndote ante tu madre, 471 00:24:58,330 --> 00:25:02,251 insistiendo en que eres un buen chico, incluso después de lo que pasó en Brasil. 472 00:25:02,334 --> 00:25:03,335 Pero ella tenía razón... 473 00:25:05,004 --> 00:25:06,547 tal vez no puedas ser salvo. 474 00:25:07,423 --> 00:25:09,383 No digas eso. Sólo necesito otra oportunidad. 475 00:25:09,466 --> 00:25:10,968 Ya terminé de defenderte. 476 00:25:11,719 --> 00:25:13,095 Ahora depende de tu madre. 477 00:25:16,140 --> 00:25:17,975 ¡Magnolia! ¿Dónde estás? 478 00:25:19,435 --> 00:25:20,811 Tomando café. 479 00:25:20,894 --> 00:25:21,770 ¿Quieres un sorbo? 480 00:25:22,021 --> 00:25:23,439 - Ah... - Oye. 481 00:25:24,273 --> 00:25:25,107 Ey. 482 00:25:25,190 --> 00:25:26,233 ¡Marmita! 483 00:25:26,817 --> 00:25:28,902 - Ven aquí, siéntate. Sentarse. - Uf... 484 00:25:29,611 --> 00:25:31,947 - ¿Sí, papá? - Te dije que la hidrataras. 485 00:25:32,031 --> 00:25:33,157 Esto está lleno de alcohol. 486 00:25:33,240 --> 00:25:36,577 Ella debe haberse metido en ¡El gabinete de licores cuando no estaba mirando! 487 00:25:37,036 --> 00:25:40,914 Ya sabes lo que dicen, Los alcohólicos siempre encuentran la manera. 488 00:25:40,998 --> 00:25:44,043 Ve a buscarme el Alka-Seltzer Plus desde el dormitorio de arriba. 489 00:25:47,504 --> 00:25:50,466 Vamos, Magnolia, este es tu futuro. estamos hablando. 490 00:25:50,549 --> 00:25:53,218 Si arruinas esto, podrías perder a tu patrocinador, 491 00:25:53,302 --> 00:25:56,221 y luego desaparece cualquier posibilidad de una beca universitaria. 492 00:25:56,305 --> 00:25:57,389 ¿Beca? 493 00:25:57,473 --> 00:25:59,808 ¿Desde cuándo estás preocupado? sobre una beca? 494 00:26:02,227 --> 00:26:04,772 Estoy preocupado por mi ganador. 495 00:26:05,314 --> 00:26:06,732 Esto no es propio de ti. 496 00:26:07,649 --> 00:26:12,362 Oye, ¿vas a dejar que Fatty Patty ¿Robarte este concurso también? 497 00:26:12,988 --> 00:26:14,031 No. 498 00:26:15,157 --> 00:26:17,493 - Odio a esa perra. - Bien. 499 00:26:17,826 --> 00:26:19,369 Entonces pon tu cabeza en el juego. 500 00:26:19,953 --> 00:26:20,829 Aquí. 501 00:26:22,372 --> 00:26:23,207 ¿Qué es esto? 502 00:26:23,290 --> 00:26:24,374 Las respuestas. 503 00:26:25,209 --> 00:26:26,335 Al cuestionario de Jesús. 504 00:26:28,087 --> 00:26:31,882 Sé lo que se siente cuando las cosas están bajas. Pero nosotros, los Barnards, 505 00:26:31,965 --> 00:26:34,176 Siempre podemos cambiar las cosas. 506 00:26:34,259 --> 00:26:36,929 A veces todo lo que se necesita es una victoria. 507 00:26:53,570 --> 00:26:56,365 Hola, soy Bob Armstrong. Deja un mensaje. 508 00:26:56,448 --> 00:26:59,493 Bob, soy Angie, la mamá de Patty. 509 00:26:59,576 --> 00:27:02,579 Patty me dice que estás afuera averiguando si tienes otra hija. 510 00:27:02,663 --> 00:27:04,123 Bueno, déjame decirte algo. 511 00:27:04,206 --> 00:27:06,583 Eres lo más parecido Patty tiene un papá, 512 00:27:06,667 --> 00:27:09,211 y no la toleraré ser abandonado nuevamente. 513 00:27:09,294 --> 00:27:13,340 Entonces, si no te entiendes a ese concurso en 30 minutos, 514 00:27:13,423 --> 00:27:15,926 Voy a ponerme como Mamá Osa sobre tu trasero. 515 00:27:16,844 --> 00:27:17,719 Adiós. 516 00:27:22,349 --> 00:27:26,645 El concurso comenzaría pronto. No podía creer que Bob todavía estuviera desaparecido. 517 00:27:27,688 --> 00:27:30,941 Cuidado, señorita Magic J. Estamos aquí hoy y estamos aquí para jugar. 518 00:27:31,024 --> 00:27:33,777 Gracias papá por tu ayuda. 519 00:27:34,319 --> 00:27:35,779 Voy a ir a montar mi estación. 520 00:27:37,281 --> 00:27:40,492 - ¿Cómo conseguiste que ella se recuperara? - Bueno, vinimos a Jesús. 521 00:27:42,619 --> 00:27:44,246 ¿Qué dijo? 522 00:27:44,329 --> 00:27:45,205 Él... 523 00:27:46,290 --> 00:27:47,124 Eso... 524 00:27:47,416 --> 00:27:48,709 Eso no es lo que... 525 00:27:52,713 --> 00:27:54,464 - Ay. - Uf... lo siento. 526 00:27:54,548 --> 00:27:56,466 Simplemente no estoy acostumbrado a hacer esto en otra persona. 527 00:27:56,550 --> 00:27:59,178 No es tu trabajo. Bob debería estar aquí. 528 00:27:59,553 --> 00:28:00,637 Lo será. 529 00:28:01,180 --> 00:28:04,057 Ey. Lo lamento No pude ayudarte antes. 530 00:28:04,600 --> 00:28:07,853 Bueno, me alegro de que estés aquí ahora. Necesito que mi mejor amiga me anime. 531 00:28:07,936 --> 00:28:08,979 Ella me está animando. 532 00:28:09,813 --> 00:28:13,901 Dee es la chica de la que te hablé. el que me invitó a salir. 533 00:28:13,984 --> 00:28:16,570 Oh. Uh... Entonces, ¿esto existe? 534 00:28:16,653 --> 00:28:18,572 - Sí. - ¿Es? 535 00:28:19,865 --> 00:28:21,200 Oh. Eh... 536 00:28:21,825 --> 00:28:23,368 Pensé que nuestra cita fue bien. 537 00:28:23,452 --> 00:28:25,078 Pero si no estás de acuerdo... 538 00:28:31,168 --> 00:28:34,087 Vamos, vamos a configurar mi estación en otro lugar. 539 00:28:34,171 --> 00:28:35,881 No me gusta la energía de aquí. 540 00:28:38,425 --> 00:28:42,304 ya es hora Nonnie salió. 541 00:28:42,387 --> 00:28:45,265 Pero tengo que ser honesto, siempre Pensé que estaba enamorada de ti. 542 00:28:45,349 --> 00:28:46,767 ¿Adivina quién? 543 00:28:46,850 --> 00:28:50,771 Lo siento mucho Debería haber estado aquí antes. 544 00:28:50,854 --> 00:28:53,106 No quise hacerte Siéntete abandonado en tu gran día. 545 00:28:53,190 --> 00:28:54,107 ¿Dónde estabas? 546 00:28:54,816 --> 00:28:56,652 Haciendo una prueba de ADN para Roxy. 547 00:28:56,735 --> 00:28:58,487 - ¿Y? - Todavía esperando los resultados. 548 00:28:58,570 --> 00:29:00,155 Sólo quiero hablar contigo por un segundo. 549 00:29:03,492 --> 00:29:07,871 Recibí tu mensaje y quiero que lo sepas. Nunca abandonaría a Patty. 550 00:29:08,038 --> 00:29:11,708 Necesito que me lo prometas que si estás en la vida de Patty, 551 00:29:12,167 --> 00:29:13,001 ella está a salvo. 552 00:29:13,085 --> 00:29:14,211 Sí, por supuesto que está a salvo. 553 00:29:14,294 --> 00:29:18,006 Quiero que te presentes ante Patty. como lo harías con tu propia hija. 554 00:29:23,512 --> 00:29:26,556 Vamos, vamos a enrollar ese cabello. y ganar esto. 555 00:29:26,640 --> 00:29:28,350 Por ahora, todo se trataba de mí. 556 00:29:28,433 --> 00:29:30,644 Pero ¿qué pasa cuando ¿Recibió los resultados del ADN? 557 00:29:30,727 --> 00:29:33,647 Necesitaba mostrarle Yo era tan buena como Roxy, 558 00:29:33,730 --> 00:29:36,024 lo que significaba que necesitaba ganar. 559 00:30:18,400 --> 00:30:20,485 Relajándose como una piedra, JC 560 00:30:20,569 --> 00:30:21,820 JC, solos tu y yo 561 00:30:21,903 --> 00:30:23,447 Relájate, relájate, relájate, ya ves 562 00:30:24,114 --> 00:30:25,574 Junto al mar de Galilea 563 00:30:25,657 --> 00:30:27,951 Tengo una idea Que este movimiento por el océano 564 00:30:28,035 --> 00:30:28,952 Es la poción que necesito 565 00:30:29,036 --> 00:30:31,621 Creo que entiendes la esencia Eres el primero en mi lista 566 00:30:31,705 --> 00:30:32,581 Estado de felicidad 567 00:30:32,664 --> 00:30:33,707 Eucaristía 568 00:30:33,790 --> 00:30:35,083 Juro por Dios que necesito una solución 569 00:30:35,167 --> 00:30:36,585 Estado de bienaventuranza, crucifijo 570 00:30:36,668 --> 00:30:38,086 Gracias Jesús, esa es mi mezcla 571 00:30:40,047 --> 00:30:41,214 Esa es mi novia. 572 00:30:43,592 --> 00:30:45,302 Y ahora la segunda venida. 573 00:31:13,663 --> 00:31:15,374 El concurso parecía imposible de ganar. 574 00:31:15,457 --> 00:31:18,752 Entre Stella Rose siendo jueza, el examen sorpresa de la Biblia, 575 00:31:18,835 --> 00:31:23,715 la invencible Magnolia Barnard, y ahora Dee con sus locas habilidades para rapear... 576 00:31:23,799 --> 00:31:25,801 Será mejor que Jesús esté muy dentro de mí. 577 00:31:25,884 --> 00:31:28,178 Necesitaba toda la ayuda que pudiera conseguir. 578 00:31:28,261 --> 00:31:29,596 Ese sombrero necesita arreglo. 579 00:31:30,013 --> 00:31:31,014 Es demasiado simple Jane. 580 00:31:31,098 --> 00:31:33,975 Desaparecerás en el escenario como un pecador en el día del juicio. 581 00:31:34,059 --> 00:31:36,520 Te gustó en la tienda. Quizás si estuvieras aquí antes... 582 00:31:36,603 --> 00:31:37,437 Sombrero, por favor. 583 00:31:40,357 --> 00:31:42,484 Hola, Patty. Chelín. 584 00:31:42,567 --> 00:31:43,485 ¡Maldita sea! 585 00:31:43,568 --> 00:31:46,947 Roxy, ¿qué estás haciendo detrás del escenario? 586 00:31:47,030 --> 00:31:48,281 Pase de acceso total. 587 00:31:48,824 --> 00:31:51,076 Oh, eso se ve genial, Bob. 588 00:31:51,660 --> 00:31:53,870 Casi celoso de que no seas mi entrenador. 589 00:31:54,621 --> 00:31:55,705 Ni siquiera terminado todavía. 590 00:31:56,498 --> 00:31:58,083 Realmente está tratando de concentrarse, así que... 591 00:31:58,166 --> 00:32:01,545 Sabes, pensé Magnolia fue la que venció, 592 00:32:01,962 --> 00:32:05,215 - pero ahora te estoy apoyando. - ¿En realidad? 593 00:32:05,298 --> 00:32:10,220 Aplastándote en el gran escenario en las regionales sería muy satisfactorio. 594 00:32:11,096 --> 00:32:12,139 Buena suerte ahí fuera. 595 00:32:14,057 --> 00:32:15,892 ¿Oíste lo que ella acaba de... Oh! 596 00:32:15,976 --> 00:32:18,437 Ese es el mejor domingo. 597 00:32:20,397 --> 00:32:23,483 Mmmm. ¡Ahora sal y gana! 598 00:32:26,027 --> 00:32:28,280 Bueno. Gracias. Gracias. 599 00:32:28,363 --> 00:32:32,659 Ahora es el momento del cuestionario bíblico. en el que nuestros cinco finalistas 600 00:32:32,742 --> 00:32:34,536 pondrá a prueba sus conocimientos. 601 00:32:34,619 --> 00:32:35,745 ¿Listos, señoras? 602 00:32:36,079 --> 00:32:39,124 ¿Qué profeta se declaró a sí mismo como 603 00:32:39,207 --> 00:32:41,918 ¿"un hombre de labios inmundos"? 604 00:32:42,919 --> 00:32:43,879 - Patty. - Isaías. 605 00:32:43,962 --> 00:32:44,796 ¡Correcto! 606 00:32:49,217 --> 00:32:53,930 Segunda pregunta. ¿Qué objeto perdido perdió el profeta Elías? 607 00:32:54,014 --> 00:32:57,601 hacer flotar a la superficie del Jordán? 608 00:32:58,143 --> 00:32:59,561 -¡Magnolia! - ¡Una cabeza de hacha! 609 00:32:59,644 --> 00:33:01,104 - ¡Correcto! - ¡Miqueas! 610 00:33:01,188 --> 00:33:02,022 ¡Samuel! 611 00:33:02,522 --> 00:33:03,523 ¡Calabazas salvajes! 612 00:33:04,024 --> 00:33:04,858 ¡Joel! 613 00:33:05,859 --> 00:33:06,860 Correcto. 614 00:33:10,030 --> 00:33:12,574 ¿Viste eso? Magnolia me pateó el trasero. 615 00:33:12,657 --> 00:33:14,868 - Algo le pasa. - Es sólo un tercio de la puntuación. 616 00:33:14,951 --> 00:33:17,037 Estarás bien. Sólo tienes que concretar la entrevista. 617 00:33:17,120 --> 00:33:20,248 Recuerda lo que hablamos, encontrar una manera de mencionar la Resurrección. 618 00:33:20,332 --> 00:33:22,959 si alguien entiende Una segunda oportunidad en la vida, eres tú. 619 00:33:23,043 --> 00:33:24,461 ¿Qué está pasando con tu teléfono? 620 00:33:24,920 --> 00:33:27,672 Ah, lo siento. Sólo estoy esperando los resultados del ADN. 621 00:33:28,757 --> 00:33:29,883 Bob, ¿y si gano? 622 00:33:29,966 --> 00:33:31,426 Eso sería asombroso. 623 00:33:31,510 --> 00:33:33,803 ¿Qué pasa si gano? y Roxy es realmente tu hija, 624 00:33:33,887 --> 00:33:35,222 ¿Y los dos vamos a las regionales? 625 00:33:36,306 --> 00:33:37,307 ¿A quién apoyarás? 626 00:33:37,390 --> 00:33:39,309 Supongo que los apoyaré a ambos. 627 00:33:39,392 --> 00:33:40,310 No puedes. 628 00:33:40,393 --> 00:33:42,187 Sólo uno de nosotros puede tener la corona. 629 00:33:42,270 --> 00:33:46,191 Démosle la bienvenida nuevamente a nuestros finalistas. para las últimas preguntas de la entrevista. 630 00:33:50,862 --> 00:33:53,073 Bob ni siquiera lo sabía si Roxy fuera su hija, 631 00:33:53,156 --> 00:33:55,659 y ya le estaba dando toda su atención. 632 00:33:55,742 --> 00:33:58,453 Pensé que él siempre estaría a mi lado. 633 00:33:58,662 --> 00:34:00,163 Pero tal vez me equivoqué. 634 00:34:00,247 --> 00:34:02,207 ... ronda final de competición. 635 00:34:02,290 --> 00:34:05,627 Sólo puede haber un ganador de la Corona de Espinas esta noche. 636 00:34:05,710 --> 00:34:10,715 Sólo uno de ustedes puede representar los principios de Miss Magic Jesus. 637 00:34:11,007 --> 00:34:16,930 Entonces, profundicemos un poco más en su relación con el Gran J. 638 00:34:17,013 --> 00:34:19,015 Cada uno de nuestros cinco finalistas 639 00:34:19,099 --> 00:34:22,185 dará un paso adelante y responde la pregunta: 640 00:34:22,269 --> 00:34:25,355 ¿Cómo está Jesús dentro de ti? 641 00:34:26,106 --> 00:34:28,900 Jesús son las verduras de mi ensalada. 642 00:34:28,984 --> 00:34:31,236 Lo como con cada comida. 643 00:34:31,528 --> 00:34:33,154 Él es mi superalimento. 644 00:34:33,238 --> 00:34:34,739 Oh, col rizada, no. 645 00:34:35,323 --> 00:34:38,285 Cuando la gente me avergüenza, Jesús es el animador. 646 00:34:38,368 --> 00:34:42,247 en mi interior, cantando, Dee, Dee, escúchame 647 00:34:42,330 --> 00:34:43,498 No escuches esa porquería 648 00:34:43,582 --> 00:34:45,458 Tu cuerpo está rockeando Tu cuerpo esta caliente 649 00:34:46,042 --> 00:34:48,461 Jesús es mi droga preferida. Él me droga. 650 00:34:48,545 --> 00:34:50,547 Con él puedo volar. 651 00:34:50,630 --> 00:34:53,967 Respiro al Señor y estoy concentrado, libre y totalmente yo. 652 00:34:55,176 --> 00:34:58,305 Jesús es como mi entrenador personal interior. 653 00:34:58,388 --> 00:35:02,017 Me inspira con sus abdominales perfectos. y su cabello rockero. 654 00:35:04,102 --> 00:35:05,729 Dios nos ayude a todos. 655 00:35:06,563 --> 00:35:10,400 Patty, ¿cómo está Jesús dentro de ti? 656 00:35:16,364 --> 00:35:17,657 Nunca conocí a mi papá. 657 00:35:18,908 --> 00:35:20,785 Me abandonó antes de que yo naciera. 658 00:35:22,412 --> 00:35:28,293 Y yo he estado buscando a alguien. para ocupar su lugar desde entonces. 659 00:35:29,169 --> 00:35:31,713 Pensé que había encontrado la figura paterna perfecta, 660 00:35:32,631 --> 00:35:35,967 alguien que lo haría quédate a mi lado, siempre. 661 00:35:38,011 --> 00:35:39,471 Ahora no estoy tan seguro. 662 00:35:41,014 --> 00:35:43,433 No sé si Jesús está dentro de mí... 663 00:35:45,226 --> 00:35:48,146 pero si conozco a su padre nunca lo abandonó. 664 00:35:49,105 --> 00:35:51,274 Bueno, tal vez para, como, un segundo en la cruz. 665 00:35:51,358 --> 00:35:54,694 Pero luego resucitó tres días después por el Padre. 666 00:35:54,778 --> 00:35:57,572 Quiero decir, eso es más o menos El mejor momento de papá de todos los tiempos. 667 00:35:59,199 --> 00:36:04,079 Entonces, si Jesús, o Dios, o el Espíritu Santo 668 00:36:04,871 --> 00:36:08,500 puede ser un padre que nunca me abandone... 669 00:36:12,003 --> 00:36:13,046 Estoy totalmente dentro. 670 00:36:28,478 --> 00:36:31,648 Estaba entre los tres primeros, lo que significaba que realmente podía ganar. 671 00:36:33,817 --> 00:36:35,819 Y el ganador es... 672 00:36:41,074 --> 00:36:44,536 - ¡Magnolia Barnard! - ¡Sí! ¡Sí! 673 00:36:58,216 --> 00:37:00,301 Claro, quedé en primer lugar, 674 00:37:00,552 --> 00:37:03,054 pero el segundo lugar fue el primer perdedor. 675 00:37:03,304 --> 00:37:06,766 Todo por lo que había trabajado Se acabó, todo. 676 00:37:10,353 --> 00:37:11,855 Por supuesto que Magnolia ganó. 677 00:37:12,063 --> 00:37:15,442 Ella tenía un padre, uno que siempre estuvo ahí para ella. 678 00:37:15,650 --> 00:37:18,319 Ni siquiera pensé en haciendo desfiles antes que Bob. 679 00:37:18,570 --> 00:37:21,614 Y si no pudiera contar con él, Entonces, ¿cuál era el punto? 680 00:37:27,996 --> 00:37:29,539 Patty, lo siento mucho... 681 00:37:29,622 --> 00:37:30,540 Guárdalo, Bob. 682 00:37:31,166 --> 00:37:33,626 Habría ganado si lo hubieras hecho en realidad apareció para mí. 683 00:37:36,671 --> 00:37:37,839 Bob Armstrong. 684 00:37:38,548 --> 00:37:40,175 ¿Tienes los resultados del ADN? 685 00:37:40,383 --> 00:37:41,968 - Lo dejo. - Patty, espera. 686 00:37:44,304 --> 00:37:45,388 ¿Qué descubriste? 687 00:37:51,352 --> 00:37:53,688 Se suponía que Bob era mi padrino, 688 00:37:53,772 --> 00:37:56,065 responsable de mí por el resto de mi vida, 689 00:37:56,149 --> 00:37:58,777 pero ni siquiera pudo lograrlo Señorita Mágica Jesús. 690 00:37:58,860 --> 00:38:01,780 Mi mamá tenía razón, No podía contar con ningún hombre. 691 00:38:11,539 --> 00:38:12,540 ¿Cristiano? 692 00:38:13,041 --> 00:38:14,751 Oye, ¿qué eres...? 693 00:38:17,295 --> 00:38:18,630 Mis padres terminaron conmigo. 694 00:38:19,339 --> 00:38:21,174 Quieren enviarme a la escuela militar. 695 00:38:21,508 --> 00:38:23,968 Así que esta noche me iré de la ciudad. 696 00:38:25,637 --> 00:38:27,889 Por supuesto que lo eres. Todos se van. 697 00:38:28,389 --> 00:38:29,516 Quiero que vengas conmigo. 698 00:38:31,226 --> 00:38:32,227 ¿En serio? 699 00:38:33,812 --> 00:38:35,438 - ¿Dónde? -Hollywood. 700 00:38:36,272 --> 00:38:38,650 quiero ir al whisky, la habitación del arco iris, 701 00:38:38,733 --> 00:38:41,110 ver dónde jugó Van Halen, Armas y rosas. 702 00:38:41,194 --> 00:38:42,320 Ay dios mío. 703 00:38:42,987 --> 00:38:44,322 Quizás podría conocer a Drew Barrymore. 704 00:38:44,948 --> 00:38:47,534 Patty... lo prometo, 705 00:38:47,617 --> 00:38:51,663 si vienes conmigo, Nunca, jamás te dejaré. 706 00:38:54,666 --> 00:38:56,835 Es tarde, Bob. ¿Qué deseas? 707 00:38:56,918 --> 00:38:58,127 Respuestas. 708 00:39:01,089 --> 00:39:02,382 Roxy es tu hija. 709 00:39:06,177 --> 00:39:07,345 ¿Sabías? 710 00:39:08,012 --> 00:39:08,930 Sí. 711 00:39:10,390 --> 00:39:11,808 Ahora tú también. 712 00:39:12,851 --> 00:39:16,396 No entiendo. 713 00:39:16,479 --> 00:39:19,649 ¿Cuándo tú y Stella Rose...? 714 00:39:19,732 --> 00:39:21,860 Cuando terminaste las cosas con ella Hace 20 años, 715 00:39:21,943 --> 00:39:23,570 ella me localizó y me sedujo. 716 00:39:23,653 --> 00:39:25,363 ¿Pero por qué ella...? 717 00:39:25,446 --> 00:39:27,615 Ella quería vengarse de ti por romperle el corazón. 718 00:39:27,699 --> 00:39:31,244 Que mejor manera que dormir ¿Con un chico que odiabas desde la secundaria? 719 00:39:31,703 --> 00:39:34,455 Odio es una palabra fuerte. 720 00:39:34,539 --> 00:39:37,041 Vamos, Bob. Todo el mundo sabe que me odias. 721 00:39:37,125 --> 00:39:39,294 Es tan parte de ti como la barriga de tu papá. 722 00:39:40,211 --> 00:39:43,464 Ella iba a arruinar nuestra aventura. en tu cara, 723 00:39:43,965 --> 00:39:47,260 hasta que quedo embarazada y su plan nos mordió a ambos en el trasero. 724 00:39:47,760 --> 00:39:51,180 No iba a dejar que eso arruinara mi matrimonio. o el nombre de Barnard, 725 00:39:51,264 --> 00:39:52,891 así que le pagué para que se callara. 726 00:39:52,974 --> 00:39:55,435 ¿Y dar a Roxy en adopción? 727 00:39:55,518 --> 00:39:57,186 Bueno, esa fue su elección. 728 00:39:57,353 --> 00:39:58,354 ¿Cómo te enteraste? 729 00:39:58,438 --> 00:40:02,650 Pensé que ella podría ser mía, entonces hice una prueba de ADN. 730 00:40:02,734 --> 00:40:06,446 Por suerte para mí, eres el fiscal del distrito. y tu ADN ya está en el sistema. 731 00:40:07,322 --> 00:40:09,032 ¿Cuánto vale tu silencio? 732 00:40:09,115 --> 00:40:10,325 Oh, Dios. 733 00:40:13,286 --> 00:40:15,288 No todo el mundo tiene un precio. 734 00:40:26,466 --> 00:40:27,800 Quizás sólo necesites una victoria. 735 00:40:31,888 --> 00:40:35,558 Encontré esto... las cosas de Magnolia. 736 00:40:39,604 --> 00:40:41,564 Son las respuestas al cuestionario de Jesús. 737 00:40:43,191 --> 00:40:44,400 Magnolia hizo trampa. 738 00:40:44,776 --> 00:40:47,612 Si la junta del concurso se enterara, ella sería descalificada. 739 00:40:47,695 --> 00:40:50,323 Patty fue la primera finalista, ella obtendría la corona. 740 00:40:50,531 --> 00:40:51,407 No puedo. 741 00:40:52,659 --> 00:40:54,953 Magnolia quedará devastada. 742 00:40:55,036 --> 00:40:56,663 Es sólo un desfile. 743 00:40:56,746 --> 00:41:01,125 Si alguien se entera de Roxy, Hará explotar a toda mi familia. 744 00:41:01,501 --> 00:41:05,463 ¿Lo estaba haciendo para ser un buen padre? ¿O para proteger su carrera política? 745 00:41:05,546 --> 00:41:08,174 No me importaba. Lo único que pude ver fue la corona. 746 00:41:11,260 --> 00:41:12,387 Vamos, Bob. 747 00:41:13,471 --> 00:41:17,350 Ya sabes que Magnolia ya luchando contra las drogas y el alcohol. 748 00:41:18,810 --> 00:41:20,311 Estoy tratando de protegerla. 749 00:41:21,479 --> 00:41:23,064 Si ella se entera de esto... 750 00:41:25,525 --> 00:41:27,151 podría enviarla al límite. 751 00:41:30,113 --> 00:41:33,449 Ahora, tú... no querrías ser responsable de eso. 752 00:41:43,209 --> 00:41:45,420 ¡Ella ganó! 753 00:41:45,586 --> 00:41:52,176 Magnolia fue descalificada, ¡Y Patty es la Señorita Mágica Jesús! 754 00:41:52,635 --> 00:41:54,679 - Vamos, vamos a decírselo. - Ella se fue, Bob. 755 00:41:54,762 --> 00:41:57,015 ¿Qué? Dónde...? ¿Dónde está ella? 756 00:41:57,098 --> 00:41:58,307 Bueno, desearía saberlo. 757 00:41:58,391 --> 00:42:00,518 Sólo fui a su habitación para ver cómo estaba... 758 00:42:01,477 --> 00:42:02,520 y encontré estos. 759 00:42:09,861 --> 00:42:10,695 ¡Papá! 760 00:42:10,778 --> 00:42:12,488 ¡Papá, ven rápido! 761 00:42:12,572 --> 00:42:13,656 ¿Qué es? 762 00:42:14,532 --> 00:42:16,034 Hola, Mags. 763 00:42:16,451 --> 00:42:17,452 Bebé, despierta. 764 00:42:17,910 --> 00:42:20,621 Despierta, niña. Llame al 911 ahora. 765 00:42:20,705 --> 00:42:23,207 No te preocupes papi superaremos esto como familia. 766 00:42:23,291 --> 00:42:25,543 ¡Dixie, llama al 911 ahora! 767 00:42:26,085 --> 00:42:26,919 ¡Ahora! 768 00:42:27,670 --> 00:42:30,089 Oye cariño, Tienes que despertarte y mirarme. 769 00:42:30,173 --> 00:42:32,300 Vamos, niña, mírame. 770 00:42:37,388 --> 00:42:39,265 Me siento como Drew Barrymore en Guncrazy. 771 00:42:40,183 --> 00:42:41,601 Supongo que eso me convierte en James Le Gros. 772 00:42:42,268 --> 00:42:43,686 Espera, ¿conoces esa película? 773 00:42:43,895 --> 00:42:47,106 Nadie conoce esa película. Me estás volviendo loco. 774 00:42:47,190 --> 00:42:48,608 Entonces supongo que esto es el destino. 775 00:42:51,444 --> 00:42:52,695 Estábamos destinados a serlo. 776 00:43:10,505 --> 00:43:11,547 ¿Qué fue eso? 777 00:43:12,256 --> 00:43:13,382 ¿Algo importante? 778 00:43:14,926 --> 00:43:15,802 No. 779 00:43:17,887 --> 00:43:18,846 Nada en absoluto.