1 00:00:17,309 --> 00:00:19,394 Durante años, perdiendo mi virginidad 2 00:00:19,478 --> 00:00:21,396 Me sentí igual de imposible como perder peso. 3 00:00:21,480 --> 00:00:23,440 Así que no lo había pensado mucho. 4 00:00:23,982 --> 00:00:24,983 Pero ahora... 5 00:00:25,692 --> 00:00:28,987 Quería sacar mi nuevo cuerpo y vea lo que podría hacer. 6 00:00:31,990 --> 00:00:35,035 Todavía no me sentía totalmente cómodo en mi nueva piel. 7 00:00:35,118 --> 00:00:38,455 Pero sentir la piel de Brick contra la mía Me estaba volviendo loco. 8 00:00:38,539 --> 00:00:42,084 Me estaba besando con el chico. Me había gustado desde la secundaria. 9 00:00:42,167 --> 00:00:44,795 Era mi fantasía de colegiala hecha realidad. 10 00:00:46,296 --> 00:00:48,048 No me importaba si era amor. 11 00:00:48,507 --> 00:00:51,385 Por primera vez en mi vida, tenía hambre 12 00:00:51,468 --> 00:00:52,970 para algo más que comida. 13 00:00:53,345 --> 00:00:55,347 Y quería más. 14 00:00:55,430 --> 00:00:58,141 Vaya, vaya. Oye, más despacio. 15 00:00:58,850 --> 00:01:00,602 ¿Por qué? ¿Estoy haciendo algo mal? 16 00:01:00,686 --> 00:01:02,187 No, yo sólo... 17 00:01:02,604 --> 00:01:06,692 Me gustas mucho tú y Magnolia. Siempre dije que iba demasiado rápido, así que. 18 00:01:06,775 --> 00:01:08,193 No soy Magnolia. 19 00:01:09,486 --> 00:01:11,196 ¿A menos que no estés seguro? 20 00:01:11,863 --> 00:01:13,323 ¿No te atrae? 21 00:01:13,407 --> 00:01:16,618 No, no, no. No, lo soy. 22 00:01:16,702 --> 00:01:18,370 Definitivamente lo soy. 23 00:01:18,745 --> 00:01:19,621 Yo... 24 00:01:20,497 --> 00:01:21,456 Yo solo... 25 00:01:21,748 --> 00:01:23,500 Sigo pensando que debería ser especial. 26 00:01:24,042 --> 00:01:25,836 Déjame hacer algo bueno por ti. 27 00:01:25,919 --> 00:01:27,462 Sé lo que puedes hacer por mí. 28 00:01:30,048 --> 00:01:31,758 Ay dios mío. 29 00:01:33,135 --> 00:01:35,512 Magnolia está enloqueciendo que no le devuelvas sus mensajes de texto. 30 00:01:35,846 --> 00:01:38,557 Ella me pregunta si creo te estás juntando con otra persona. 31 00:01:38,640 --> 00:01:39,725 ¿Ustedes son amigos? 32 00:01:39,808 --> 00:01:42,519 No estaremos por mucho tiempo si se entera de nosotros. 33 00:01:43,020 --> 00:01:46,940 Dios, es tan injusto. Magnolia consigue todo lo que quiere. 34 00:01:47,024 --> 00:01:49,484 Coronas de desfiles, amigos y tú. 35 00:01:49,568 --> 00:01:52,821 Ahora finalmente es mi turno, ella recibe para hacerme sentir culpable por ello. 36 00:01:52,904 --> 00:01:53,739 Ey. 37 00:01:54,114 --> 00:01:55,449 No se lo diré si no lo haces. 38 00:01:57,826 --> 00:01:59,161 ¿Tampoco podrías decírselo a tu papá? 39 00:02:00,120 --> 00:02:03,165 Él simplemente se preocupará de que vayas a distraerme de Miss Magic Jesus. 40 00:02:03,248 --> 00:02:06,209 Créeme, lo último que quiero es que él se involucre. 41 00:02:11,131 --> 00:02:12,466 ¿Por qué Magnolia no...? 42 00:02:12,549 --> 00:02:13,925 Oh, es tu papá. 43 00:02:14,843 --> 00:02:15,677 ¡Tonterías! 44 00:02:16,845 --> 00:02:18,930 Debo ir a buscar mi certificado de bautismo. 45 00:02:21,224 --> 00:02:22,809 - ¿Podrías llevarme? - Mm-hm. 46 00:02:28,732 --> 00:02:30,275 ¿Nunca fuiste bautizado? 47 00:02:30,359 --> 00:02:33,111 Patty, ¡te pregunté sobre esto hace semanas! 48 00:02:35,697 --> 00:02:37,866 Supuse que lo era. 49 00:02:37,949 --> 00:02:40,535 Sé que no vamos a la iglesia, pero estamos en el Cinturón Bíblico. 50 00:02:40,619 --> 00:02:42,788 Todos los que conozco han sido bautizados, incluso judíos. 51 00:02:42,871 --> 00:02:44,039 ¿Por qué sería yo la excepción? 52 00:02:44,581 --> 00:02:47,084 Seguí teniendo la intención de hacerlo. 53 00:02:47,668 --> 00:02:50,504 Estuve un poco ocupado después de que naciste. formando seis... 54 00:02:50,587 --> 00:02:52,005 Nueve meses sin beber. 55 00:02:53,298 --> 00:02:57,010 Además, realmente no Crees en todas esas cosas, ¿verdad? 56 00:02:57,552 --> 00:02:59,596 ¿Qué, Dios? ¿Un poder superior? 57 00:02:59,680 --> 00:03:01,765 Lo que dijiste te dejó sobrio 58 00:03:01,848 --> 00:03:03,767 y evitó que terminaras muerto en una zanja? 59 00:03:03,850 --> 00:03:06,478 Tienes razón. ¿Por qué iba a creer en algo de eso? 60 00:03:06,561 --> 00:03:10,232 Pensé que tal vez protegerías mi alma inmortal de la condenación eterna. 61 00:03:10,315 --> 00:03:11,817 Ya sabes, por si acaso el infierno es real. 62 00:03:11,900 --> 00:03:14,277 Ah, es real. ¿Está bien? 63 00:03:14,361 --> 00:03:18,198 Sin ese certificado de bautismo, Estás en el purgatorio del concurso. 64 00:03:18,281 --> 00:03:20,742 No Señorita Mágica Jesús, Ninguna señorita americana. 65 00:03:20,826 --> 00:03:23,870 Tengo que hablar con el pastor Mike. antes de la orientación. 66 00:03:23,954 --> 00:03:24,788 Pastor ¿quién? 67 00:03:24,871 --> 00:03:26,873 Él simplemente se hizo cargo la Cuarta Iglesia Bautista. 68 00:03:26,957 --> 00:03:29,376 Él está a cargo del certamen. 69 00:03:29,459 --> 00:03:33,255 Tal vez haga una excepción. muéstranos algo de la misericordia del Señor. 70 00:03:33,338 --> 00:03:36,466 De ninguna manera, José. Mirar. 71 00:03:37,634 --> 00:03:41,430 Puede que sea nuevo en todo el asunto del concurso, pero es sólo sentido común. 72 00:03:41,513 --> 00:03:45,517 Patty no puede estar en un concurso llamado Señorita Jesús Mágico si no está bautizada. 73 00:03:45,851 --> 00:03:47,978 Simplemente no sería kosher. 74 00:03:48,061 --> 00:03:51,773 Bueno, ¿podrías hacer un bautismo rapidito? ya sabes, ¿como un mate y listo? 75 00:03:52,274 --> 00:03:56,194 No hago mates y tiros. El gran jefe no lo aprobaría. 76 00:03:56,278 --> 00:03:59,239 - ¿El gran jefe? - Dios, Bob. 77 00:03:59,322 --> 00:04:01,241 Y no querrás enojarlo. 78 00:04:02,117 --> 00:04:04,703 Tendría que bautizar a Patty apropiadamente. 79 00:04:04,786 --> 00:04:07,914 Primero necesitaría asesoramiento espiritual. y luego padrinos. 80 00:04:07,998 --> 00:04:09,833 Bueno, ¿es suficiente con uno? 81 00:04:09,916 --> 00:04:11,084 Supongo que sí. 82 00:04:11,168 --> 00:04:14,421 Excelente. Entonces seré su padrino. 83 00:04:15,297 --> 00:04:17,674 ¿Estás seguro de que estás a la altura de la tarea? 84 00:04:18,425 --> 00:04:22,554 ¿No es como acabas de decir? ¿Soy su padrino y luego se acabó? 85 00:04:22,637 --> 00:04:25,432 - Como bibbidi bobbidi... - Ésa es un hada madrina, Bob. 86 00:04:25,515 --> 00:04:26,683 Bien. Entiendo. 87 00:04:26,767 --> 00:04:30,103 Estarías prometiendo ser Mentor espiritual y modelo a seguir de Patty. 88 00:04:30,187 --> 00:04:31,480 durante toda su vida. 89 00:04:32,355 --> 00:04:35,567 ¿Sientes que encarnas? ¿Los frutos del Espíritu? 90 00:04:36,526 --> 00:04:37,778 Quiero decir, sí. 91 00:04:37,861 --> 00:04:40,989 Siento que mis entrañas son apropiadamente afrutados. 92 00:04:43,533 --> 00:04:45,327 ¿Quieres ser mi padrino? 93 00:04:45,410 --> 00:04:47,829 tengo que ser, si vamos a bautizarte. 94 00:04:47,913 --> 00:04:50,040 De lo contrario, Pastor Mike No te dejará competir. 95 00:04:50,123 --> 00:04:52,375 Ya soy tu entrenador. 96 00:04:52,459 --> 00:04:53,710 No es un salto tan grande, 97 00:04:53,794 --> 00:04:56,713 excepto ser responsable de ti por el resto de tu vida. 98 00:04:57,214 --> 00:04:58,799 ¿Hasta que la muerte nos separe? 99 00:04:59,174 --> 00:05:01,843 Hmm, más bien como una figura paterna. 100 00:05:01,927 --> 00:05:04,763 Encuéntrame en la oficina del pastor Mike. tan pronto como termine la orientación. 101 00:05:04,846 --> 00:05:06,598 Empezaremos con asesoramiento espiritual. 102 00:05:06,681 --> 00:05:08,892 Nunca he mirado a Bob como padre. 103 00:05:08,975 --> 00:05:12,813 Él siempre fue más un DILF, pero yo estaba saliendo con el hijo de Bob. 104 00:05:12,896 --> 00:05:15,899 Entonces, ¿por qué no poner a Bob ¿A cargo de mi Espíritu Santo? 105 00:05:15,982 --> 00:05:18,360 - Apártate del camino, Gordito. - Chúpalo, Dixie. 106 00:05:18,860 --> 00:05:20,529 Tú no. Su. 107 00:05:20,821 --> 00:05:23,281 ¿No fue el desfile de tallas grandes la semana pasada? 108 00:05:23,365 --> 00:05:25,492 ¿No fue el concurso de bolsillo? el mes pasado? 109 00:05:25,575 --> 00:05:29,079 ¿O hiciste un giro equivocado? ¿De camino a Los Pitufos, el Musical? 110 00:05:29,162 --> 00:05:31,373 Es genial. Tengo esto. 111 00:05:31,790 --> 00:05:32,999 Me gusta cómo me veo. 112 00:05:33,250 --> 00:05:34,501 Por eso hago concursos. 113 00:05:34,584 --> 00:05:37,838 Para mostrarle a la gente esa belleza. viene en todas las formas y tamaños. 114 00:05:38,338 --> 00:05:40,507 Incluso los pequeños mofos como tú. 115 00:05:40,590 --> 00:05:42,384 Creo que podrías ser mi nuevo mejor amigo. 116 00:05:42,467 --> 00:05:44,594 Pensé que era tu nuevo mejor amigo. 117 00:05:45,470 --> 00:05:46,721 ¿Recibiste mi mensaje de texto? 118 00:05:47,639 --> 00:05:49,474 Sí, lo siento. Estaba atado. 119 00:05:51,268 --> 00:05:54,896 Entonces, ¿qué opinas? ¿Brick está saliendo con alguien más? 120 00:05:55,814 --> 00:05:58,817 De ninguna manera. Estoy seguro de que estás siendo paranoico. 121 00:05:58,900 --> 00:06:01,403 Te vi besarlo ¡En el baño de perros, puta! 122 00:06:04,364 --> 00:06:06,241 Te di la oportunidad de confesar 123 00:06:06,324 --> 00:06:09,327 y seguiste cavando más y más profundo en un agujero. 124 00:06:09,911 --> 00:06:12,622 Que te jodan a ti y a tu agujero. Nadie se mete con mi hermana. 125 00:06:13,623 --> 00:06:15,333 No somos hermanas. 126 00:06:15,417 --> 00:06:18,336 Sí, lo somos. Compartimos un dormitorio. Y un cepillo de dientes. 127 00:06:18,420 --> 00:06:20,755 Sabía que estabas usando mi cepillo de dientes. No hagas eso. 128 00:06:21,715 --> 00:06:24,050 Y tú, rompiste el código de chica. 129 00:06:24,134 --> 00:06:26,553 No puedes robarle el novio a tu amiga. 130 00:06:26,636 --> 00:06:28,763 No lo robé. Ustedes estaban separados. 131 00:06:28,847 --> 00:06:31,892 Te dije que lo quería de vuelta Y fuiste tras él de todos modos. 132 00:06:31,975 --> 00:06:33,768 ¿Podrías ser más egoísta? 133 00:06:33,852 --> 00:06:36,271 Eres egoísta. Ladrillo está feliz. 134 00:06:36,354 --> 00:06:39,482 lo dejaste y ahora le gusto, así que supéralo. 135 00:06:41,067 --> 00:06:43,737 Oh, no, ella no lo hizo. 136 00:06:44,821 --> 00:06:47,616 ¿Crees que eres una mierda ahora? porque eres flaco? 137 00:06:48,867 --> 00:06:50,619 Eres una perra básica. 138 00:06:50,702 --> 00:06:54,289 Y te voy a golpear el trasero en este concurso y en todos los demás concursos 139 00:06:54,372 --> 00:06:55,957 hasta el fin de los tiempos. 140 00:06:56,041 --> 00:06:59,336 Hola señoritas. Bienvenidos a Señorita Mágica Jesús. 141 00:06:59,419 --> 00:07:00,712 Todos tomen asiento. 142 00:07:00,795 --> 00:07:03,006 Y si el coro Podríamos empezar, por favor. 143 00:07:08,345 --> 00:07:10,722 ¿Qué quiso decir? ¿"ahora que estás flaca"? 144 00:07:11,765 --> 00:07:15,268 Perdí 70 libras. Así que ahora es mi turno de atrapar al chico. 145 00:07:17,604 --> 00:07:20,482 Ser flaco no significa una mierda si eres feo por dentro. 146 00:07:26,154 --> 00:07:29,658 Patty, el acto del bautismo significa muriendo a tu antiguo yo 147 00:07:29,741 --> 00:07:32,953 y comprometiéndote a una existencia cristiana. 148 00:07:33,828 --> 00:07:36,790 Jesús estaba tan plenamente comprometido para servir a los demás, 149 00:07:36,873 --> 00:07:39,167 estaba dispuesto a morir por sus pecados. 150 00:07:39,793 --> 00:07:41,836 Una mujer digna de ganar Miss Magic Jesus 151 00:07:41,920 --> 00:07:46,091 necesita centrarse en servir a los demás, en lugar de autogratificación. 152 00:07:46,174 --> 00:07:48,134 - ¿Qué? No. - Patty. 153 00:07:48,218 --> 00:07:50,261 Lo lamento. ¿Qué hay de malo en la autogratificación? 154 00:07:51,137 --> 00:07:54,224 Merezco ser feliz. He pasado años sintiéndome miserable. 155 00:07:54,307 --> 00:07:57,394 La fuente de toda miseria es el egoísmo. 156 00:07:58,103 --> 00:07:59,312 Ese es el pecado original. 157 00:08:00,480 --> 00:08:02,607 Y apuesto a que podrías pensar en ejemplos. de tu propia vida 158 00:08:02,691 --> 00:08:06,820 cuando actúa por impulsos egoístas le ha causado dolor a usted o a otras personas. 159 00:08:09,155 --> 00:08:10,073 Bueno yo... 160 00:08:11,533 --> 00:08:14,494 Acabo de besar al novio de mi amiga. O exnovio. 161 00:08:15,120 --> 00:08:16,371 Y ahora ella está realmente enojada conmigo. 162 00:08:16,454 --> 00:08:19,749 - Espera, ¿qué? - Y puede que haya roto el matrimonio de Bob. 163 00:08:20,375 --> 00:08:22,961 Guau. Quieres decir, ¿Ustedes dos están "involucrados"? 164 00:08:23,044 --> 00:08:24,504 En absoluto. 165 00:08:25,422 --> 00:08:32,095 Patty, deja que se le escape a mi esposa. que tuve una aventura hace veinte años. 166 00:08:32,178 --> 00:08:33,388 Lo cual me arrepiento. 167 00:08:34,305 --> 00:08:37,267 Coralee se está tomando un descanso para pensar. 168 00:08:38,852 --> 00:08:41,021 ¿Y cómo está el resto de tu familia? tomando la separación? 169 00:08:42,022 --> 00:08:44,149 Yo... Uf, no lo sé. 170 00:08:44,232 --> 00:08:48,903 Mi hija está en Irak y mi hijo Brick y no hablo mucho, entonces. 171 00:08:48,987 --> 00:08:51,656 Bob, no puedes ser un buen padrino para patty 172 00:08:51,740 --> 00:08:54,200 si no puedes ser un buen padre para tu hijo. 173 00:08:54,909 --> 00:08:59,080 Y ser padre es la manera perfecta para practicar el servicio. 174 00:08:59,956 --> 00:09:01,916 Créame, lo sé. 175 00:09:02,459 --> 00:09:04,044 ¿Tienes hijos? 176 00:09:04,627 --> 00:09:05,503 Un hijo. 177 00:09:06,004 --> 00:09:07,172 Cristiano. 178 00:09:10,884 --> 00:09:15,680 Chicos, este bautismo es una oportunidad perfecta 179 00:09:15,764 --> 00:09:17,474 para que ambos cambien sus vidas. 180 00:09:17,557 --> 00:09:20,018 Pero no puedes cosechar los beneficios. de estar al servicio 181 00:09:20,101 --> 00:09:22,270 si no haces el juego de pies primero. 182 00:09:23,688 --> 00:09:24,773 Entonces, ¿por dónde empezamos? 183 00:09:25,940 --> 00:09:29,444 cada uno debe elegir un simple acto de altruismo. 184 00:09:29,694 --> 00:09:32,322 Bob, deberías comunicarte con tu hijo. 185 00:09:32,405 --> 00:09:34,365 Haz algo bueno por él. 186 00:09:34,449 --> 00:09:37,619 Y Patty, quizás quieras contacta a tu amigo. 187 00:09:37,702 --> 00:09:41,247 Aquel a quien le robaste el novio. Podría ser una buena manera de hacer las paces. 188 00:09:42,582 --> 00:09:45,752 Ahora bien, si ambos persiguen esto en serio, 189 00:09:46,252 --> 00:09:49,714 voy a bautizar a patty a tiempo para Miss Magic Jesus. 190 00:09:49,881 --> 00:09:53,676 Pero, recuerda mis palabras, si no lo tomas en serio, 191 00:09:53,760 --> 00:09:54,886 Lo sabré. 192 00:09:54,969 --> 00:09:57,847 No creía en estas cosas de Dios, pero él nunca lo sabría. 193 00:09:57,931 --> 00:10:00,683 Amaba a mi hijo y necesitaba bautizar a Patty, así que... 194 00:10:00,767 --> 00:10:02,977 Bob, lo digo en serio. 195 00:10:03,061 --> 00:10:05,772 he sido bendecido con el don del discernimiento. 196 00:10:06,523 --> 00:10:10,318 Puedo poner mis manos sobre el cuerpo de alguien. y ver dentro de su alma. 197 00:10:11,361 --> 00:10:12,403 Lo probaré. 198 00:10:22,455 --> 00:10:23,748 Estabas desesperado. 199 00:10:25,083 --> 00:10:28,419 Listo para tirar la toalla, acabar con todo. 200 00:10:28,795 --> 00:10:29,921 ¿Terminarlo todo? 201 00:10:30,004 --> 00:10:32,382 Él no podría saberlo sobre el arma en mi guantera. 202 00:10:32,465 --> 00:10:33,716 Pero ella te salvó. 203 00:10:33,800 --> 00:10:34,884 Bien, eso es suficiente. 204 00:10:35,969 --> 00:10:38,138 Um, entonces nos vemos mañana. 205 00:10:41,349 --> 00:10:42,600 Ser útil. 206 00:10:44,435 --> 00:10:48,648 Tal vez el pastor Mike tenía razón. Con Dios todo era posible. 207 00:10:49,190 --> 00:10:51,776 Podría salvar mi alma y ganar la corona. 208 00:10:52,152 --> 00:10:55,238 Pero primero lo primero, Necesitaba bautizarme. 209 00:10:55,321 --> 00:10:58,283 Lo que significaba que tenía que hacer algo bueno para Magnolia. 210 00:10:58,867 --> 00:11:00,952 Voy a poner a Magnolia en contacto con Christian. 211 00:11:02,120 --> 00:11:04,747 es como una buena acción para compensar por salir con su ex. 212 00:11:04,831 --> 00:11:06,875 ¿No podrías simplemente dejar de salir con Brick? 213 00:11:06,958 --> 00:11:08,042 No quiero. 214 00:11:08,126 --> 00:11:12,088 Además, ahora le gusto a Brick y a Christian. y Magnolia son perfectos el uno para el otro. 215 00:11:12,172 --> 00:11:15,466 Está atractivo, disponible y ellos ya lo saben. el uno al otro porque él es su traficante de drogas. 216 00:11:15,550 --> 00:11:17,385 Suena divinamente inspirado. 217 00:11:17,468 --> 00:11:19,596 Simplemente no te vuelvas demasiado Es puro ver a Drew comer carne humana. 218 00:11:19,679 --> 00:11:22,098 porque estamos emborrachándonos con la primera temporada de la Dieta Santa Clarita. 219 00:11:22,182 --> 00:11:23,892 Ah, no puedo. 220 00:11:23,975 --> 00:11:28,271 Tengo mucho que hacer este fin de semana. con el certamen y bautizándose 221 00:11:28,354 --> 00:11:29,689 y Ladrillo. 222 00:11:29,772 --> 00:11:31,941 Lo veremos el próximo fin de semana, lo prometo. 223 00:11:33,985 --> 00:11:35,612 Veré Dieta Santa Clarita contigo. 224 00:11:37,030 --> 00:11:38,323 No es lo mismo. 225 00:11:38,406 --> 00:11:41,034 Entonces, ¿quieres hacer algo más? 226 00:11:41,451 --> 00:11:43,953 Hay una noche de micrófono abierto en una cafetería que me gusta. 227 00:11:44,746 --> 00:11:47,123 ¿Te gusta pasar el rato en cafeterías? 228 00:11:47,749 --> 00:11:49,667 Hay más en Choi de lo que parece. 229 00:11:55,298 --> 00:11:56,216 Ey. 230 00:11:56,799 --> 00:11:58,593 Creo que deberías invitar a salir Magnolia Bernardo. 231 00:11:58,676 --> 00:11:59,886 Creo que debería invitarte a salir. 232 00:12:01,471 --> 00:12:03,556 Mmm, no. Me jodiste. 233 00:12:03,640 --> 00:12:04,766 ¿Recordar? 234 00:12:04,849 --> 00:12:06,726 Además, eres un traficante de drogas. 235 00:12:06,809 --> 00:12:08,478 Tan crítico. 236 00:12:09,229 --> 00:12:11,648 Y de todos modos, estoy saliendo con Brick Armstrong. 237 00:12:11,731 --> 00:12:14,442 Bien por usted. Sólo hay un problema. 238 00:12:15,443 --> 00:12:17,862 No te gusta Brick. Te gusto. 239 00:12:18,780 --> 00:12:19,989 - Eso no es cierto. - ¿No? 240 00:12:20,365 --> 00:12:21,532 Hmm-mm. 241 00:12:21,616 --> 00:12:23,284 ¿Por qué quieres que invite a salir a Magnolia? 242 00:12:23,368 --> 00:12:26,996 Porque estoy tratando de hacer algo bueno para ella poniéndola en contacto con un chico atractivo. 243 00:12:27,080 --> 00:12:28,581 Ah, ¿ves? 244 00:12:30,625 --> 00:12:31,793 Crees que soy sexy. 245 00:12:33,002 --> 00:12:34,254 Ese no es el punto. 246 00:12:34,337 --> 00:12:39,550 Entonces, ¿no estás... sintiendo nada? 247 00:12:39,634 --> 00:12:41,886 No. 248 00:12:44,389 --> 00:12:45,265 ¿Nada en absoluto? 249 00:12:45,348 --> 00:12:47,433 Hmm-mm. 250 00:12:49,852 --> 00:12:52,438 Entonces nunca... 251 00:12:54,607 --> 00:12:55,733 alguna vez... 252 00:12:57,986 --> 00:12:58,987 besarte. 253 00:13:00,446 --> 00:13:01,781 Gracias por el consejo sobre Magnolia. 254 00:13:08,579 --> 00:13:10,915 Ey. Tengo una propuesta para ti. 255 00:13:11,624 --> 00:13:12,875 Estoy escuchando. 256 00:13:12,959 --> 00:13:15,920 He oído que estás enojado Brick está saliendo con Patty Bladell. 257 00:13:16,004 --> 00:13:17,255 ¿Quieres que vuelva? 258 00:13:17,338 --> 00:13:19,299 ¿Por qué es esto de tu incumbencia? 259 00:13:20,049 --> 00:13:23,636 ¿Qué mejor manera de darle celos a Brick? que salir con el chico que más odia? 260 00:13:25,013 --> 00:13:26,472 ¿Qué hay para ti? 261 00:13:26,848 --> 00:13:30,893 A mí me gusta Patty y a ella le gusto. Ella simplemente está en negación en este momento. 262 00:13:30,977 --> 00:13:34,856 Entonces, ¿crees que si salimos...? ¿Los volverá locos a ambos? 263 00:13:34,939 --> 00:13:37,775 Sí. como en uno de esos Películas estúpidas de los 80. 264 00:13:38,568 --> 00:13:42,113 Podríamos ir al combate de lucha de Brick. hacer un espectáculo de nosotros mismos. 265 00:13:42,196 --> 00:13:46,451 Me encantan los espectáculos. Como el circo. Traeré bocadillos. 266 00:13:46,534 --> 00:13:47,744 No vienes. 267 00:13:47,827 --> 00:13:50,830 ¡Pero estoy solo! Y extraño a mi mamá. 268 00:13:51,331 --> 00:13:52,832 No tengo a nadie con quien conspirar. 269 00:13:52,915 --> 00:13:55,293 Y ahora estás planeando venganza y quiero entrar. 270 00:13:55,376 --> 00:13:57,170 No es un complot. 271 00:13:58,504 --> 00:13:59,380 Es una cita. 272 00:14:04,677 --> 00:14:05,511 Ey. 273 00:14:07,638 --> 00:14:11,476 Mi papá tiene una clase de pastelería esta noche. Así tendremos la casa para nosotros solos. 274 00:14:14,312 --> 00:14:15,480 Sería realmente especial. 275 00:14:20,818 --> 00:14:22,320 El pastor Mike tenía razón. 276 00:14:22,403 --> 00:14:25,198 Había hecho algo desinteresado, y estaba siendo recompensado. 277 00:14:25,281 --> 00:14:28,159 Tal vez yo también podría serle útil a Brick. 278 00:14:32,789 --> 00:14:36,334 Oye, amigo. Estaba pensando en nuestra charla. 279 00:14:36,417 --> 00:14:38,628 Sobre cómo nunca pasamos tiempo juntos 280 00:14:38,711 --> 00:14:42,090 y estaba pensando que tal vez podría llevarte comprando ropa nueva o... 281 00:14:42,173 --> 00:14:43,841 No, gracias. Tengo una cita. 282 00:14:46,302 --> 00:14:50,431 ¿Cambiar tus propias sábanas? Rosas, velas. 283 00:14:51,015 --> 00:14:53,017 Estás teniendo una cita sexual. 284 00:14:53,101 --> 00:14:55,186 ¿No tienes que asistir a una clase de pastelería? 285 00:14:55,436 --> 00:14:57,522 - ¿Has vuelto con Magnolia? - No. 286 00:14:58,815 --> 00:14:59,816 Bueno, ¿quién es? 287 00:15:00,400 --> 00:15:01,609 No es asunto tuyo. 288 00:15:03,569 --> 00:15:05,780 ¿Es otra mamá de la escuela? 289 00:15:09,742 --> 00:15:10,618 No es gracioso, papá. 290 00:15:10,701 --> 00:15:12,203 Estoy de acuerdo. 291 00:15:12,286 --> 00:15:14,872 El hecho de que tuviste sexo. con la única persona 292 00:15:14,956 --> 00:15:16,666 Odio más en el mundo. 293 00:15:16,749 --> 00:15:18,167 no es gracioso. No es nada gracioso. 294 00:15:18,251 --> 00:15:19,627 No te estoy hablando de esto. 295 00:15:19,710 --> 00:15:21,379 Oh, creo que deberíamos. 296 00:15:23,131 --> 00:15:24,966 ¿Lo hiciste para vengarte de mí? 297 00:15:25,049 --> 00:15:27,885 ¿Crees que me acosté con Regina? ¿por tu culpa? 298 00:15:27,969 --> 00:15:31,514 se que estabas enojada que no estoy más involucrado en tu vida. 299 00:15:31,597 --> 00:15:34,642 tal vez lo hiciste para intentar llamar mi atención. 300 00:15:34,725 --> 00:15:36,978 - Lo hice para echar un polvo. - Bueno. 301 00:15:37,061 --> 00:15:38,729 Créeme, cuando estaba con Regina, 302 00:15:38,813 --> 00:15:41,107 fuiste la última persona Estaba pensando en. 303 00:15:41,190 --> 00:15:42,859 Pero una vez más, gracias. 304 00:15:42,942 --> 00:15:44,902 Gracias por hacer todo sobre ti mismo. 305 00:15:44,986 --> 00:15:46,571 Mamá tiene razón, eres narcisista. 306 00:15:46,654 --> 00:15:49,532 Sí. La última vez que hablé con ella, ella te llamó así. 307 00:15:49,615 --> 00:15:51,742 No sabía lo que significaba, así que lo busqué. 308 00:15:51,993 --> 00:15:53,828 Tu madre no debería estar llamándome nombres, 309 00:15:53,911 --> 00:15:55,997 pero me alegro Estás mejorando tu vocabulario. 310 00:15:57,290 --> 00:15:59,876 ¿Cómo son el resto de tus estudios? Vamos, vamos. 311 00:15:59,959 --> 00:16:02,545 Estoy tratando de involucrarme más en tu vida. 312 00:16:02,628 --> 00:16:05,423 ¿En realidad? ¿Sabes siquiera que tengo? ¿Un gran torneo de lucha mañana? 313 00:16:06,132 --> 00:16:08,426 Ah, ¿sigues haciendo eso? 314 00:16:08,509 --> 00:16:09,552 Buena charla, papá. 315 00:16:12,263 --> 00:16:17,143 Estaba claro, necesitaba conectarme con Brick en sus términos, no en los míos. 316 00:16:17,226 --> 00:16:19,812 Lo que significaba que tenía que investigar un poco. 317 00:16:19,896 --> 00:16:21,022 - ¿Entrenador Al? - ¿Sí? 318 00:16:21,105 --> 00:16:24,317 Soy Bob Armstrong. El papá de Brick. 319 00:16:24,400 --> 00:16:26,736 Yo... tu entrenador asistente. Dije que podía encontrarte aquí. 320 00:16:26,819 --> 00:16:29,447 Brick es un gran chico. Es un placer conocerte finalmente. 321 00:16:30,239 --> 00:16:32,408 lo siento que no he venido a verte antes. 322 00:16:32,492 --> 00:16:35,953 estaba esperando podrías explicarme la lucha libre, 323 00:16:36,037 --> 00:16:37,955 para poder ser más solidario. 324 00:16:40,666 --> 00:16:41,584 - ¿Bob? - ¿Bob? 325 00:16:41,667 --> 00:16:43,127 ¿Qué estás haciendo aquí? 326 00:16:43,211 --> 00:16:46,631 Soy un impulsor de la lucha libre. Hay que mantener el espíritu de equipo. ¡Vamos Merlines! 327 00:16:47,215 --> 00:16:49,592 Ahora, si quieres saber lucha libre, Sr. Armstrong, 328 00:16:49,675 --> 00:16:51,469 no hay nadie mejor para explicarlo que Bob. 329 00:16:52,887 --> 00:16:56,265 ¿En realidad? Porque eres el entrenador. Es tu trabajo explicarlo. 330 00:16:56,349 --> 00:16:59,936 Quién mejor que el ex capitán del equipo campeón de Masonville? 331 00:17:00,520 --> 00:17:05,107 Lo último que quería era preguntar Bob "Booster Club" Barnard por cualquier cosa. 332 00:17:05,608 --> 00:17:08,194 Feliz de ayudar. Toma, ponte esto. 333 00:17:08,277 --> 00:17:11,280 ¿Qué? ¿Quieres que use un mono? 334 00:17:11,364 --> 00:17:14,408 Se llama camiseta. Vístete, te mostraré algunos movimientos. 335 00:17:14,492 --> 00:17:17,411 Oh, no. Sólo vine aquí para hablar. 336 00:17:17,495 --> 00:17:21,958 Es más fácil mostrar que contar. Es decir, a menos que seas una gallina. 337 00:17:23,668 --> 00:17:25,503 No soy... pollo. 338 00:17:25,586 --> 00:17:28,130 Excelente. Nos vemos en el gimnasio a las diez. 339 00:17:32,426 --> 00:17:33,636 Mira y sigue. 340 00:17:34,595 --> 00:17:37,265 Ahora tienes que bajar tu nivel. Doble las rodillas, doble los codos. 341 00:17:38,474 --> 00:17:41,185 Tienes que bajar más, Bob. Tiene que ser más bajo. 342 00:17:41,269 --> 00:17:43,104 Sí, eso es todo, así de simple. 343 00:17:43,563 --> 00:17:48,067 Bien, primer paso, te lo mostraré. se llama tiro de penetración. 344 00:17:49,777 --> 00:17:51,654 Sí. Muy bien, ahora. 345 00:17:51,737 --> 00:17:54,448 Atrás, das un paso, te arrodillas. 346 00:17:54,949 --> 00:17:56,367 Levanta la rodilla. 347 00:17:56,450 --> 00:17:57,660 Bien, tu turno. 348 00:18:00,830 --> 00:18:03,165 Eso es todo. 349 00:18:03,249 --> 00:18:05,334 ¿Cómo está Coralee? ¿Habló con ella? 350 00:18:05,418 --> 00:18:06,335 ¿Tiene? 351 00:18:06,752 --> 00:18:08,462 Ella ha estado revisando. 352 00:18:08,671 --> 00:18:12,675 Parece que todavía está bastante molesta. ¿Creen que lo van a solucionar? 353 00:18:15,219 --> 00:18:18,055 Estaría más preocupado por Magnolia. si yo fuera tú. 354 00:18:18,139 --> 00:18:20,474 ¿Cómo está ella? ¿Hablaste con ella sobre las drogas? 355 00:18:20,558 --> 00:18:22,852 - Ella está bien. - Me alegro de oírlo. 356 00:18:22,935 --> 00:18:24,103 Estaba preocupado. 357 00:18:24,395 --> 00:18:27,273 Especialmente con Miss Magia Jesús. 358 00:18:30,610 --> 00:18:35,740 Lo único que me preocuparía es Magnolia pateando el trasero de Patty. 359 00:18:40,369 --> 00:18:42,288 Eso se llama terminar. 360 00:18:52,965 --> 00:18:55,426 había esperado por este momento durante tanto tiempo. 361 00:18:55,509 --> 00:18:57,261 Tener a Brick solo para mí 362 00:18:57,845 --> 00:19:00,973 pero no pude conseguir a Christian fuera de mi cabeza. 363 00:19:01,307 --> 00:19:02,308 Me sentí culpable. 364 00:19:05,394 --> 00:19:06,437 Tengo una sorpresa para ti. 365 00:19:08,022 --> 00:19:09,190 Entonces tú... 366 00:19:12,485 --> 00:19:16,155 Ábrelo mientras abro estos. 367 00:19:17,490 --> 00:19:18,741 Pero no pude evitarlo. 368 00:19:18,824 --> 00:19:21,702 Christian olía tan bien y cuando me susurró al oído, 369 00:19:21,786 --> 00:19:23,704 era como si mi cuerpo estuviera en llamas. 370 00:19:23,788 --> 00:19:25,706 Estaba consumido por pensamientos sobre... 371 00:19:27,041 --> 00:19:28,668 Brick, ¿eres decente? 372 00:19:29,752 --> 00:19:32,129 ¿Papá? ¿Pensé que tenías una clase de pastelería? 373 00:19:32,213 --> 00:19:33,964 Cancelé. ¿Permiso para entrar? 374 00:19:34,965 --> 00:19:36,759 Negado. Habla por la puerta. 375 00:19:36,842 --> 00:19:39,845 Bueno, después de que lo señalaste mi falta de interés en la lucha libre, 376 00:19:39,929 --> 00:19:41,305 Investigué un poco. 377 00:19:41,389 --> 00:19:44,016 Resulta que la noche antes de un gran partido, se supone que debes mantener 378 00:19:44,100 --> 00:19:47,061 toda esa testosterona y líquidos dentro de tu cuerpo. 379 00:19:47,144 --> 00:19:49,480 Papá, vete. 380 00:19:49,563 --> 00:19:52,358 Entonces, te daré cinco segundos. para ser decente. 381 00:19:52,441 --> 00:19:54,527 Cinco, cuatro, 382 00:19:54,610 --> 00:19:57,029 - tres, dos... - ¡Shh! 383 00:20:00,074 --> 00:20:00,950 Patty. 384 00:20:02,910 --> 00:20:04,203 ¿Ella es la cita sexual? 385 00:20:04,286 --> 00:20:08,249 - ¿Le dijiste que íbamos a tener sexo? - No, no le dije nada sobre nosotros. 386 00:20:08,332 --> 00:20:10,334 - Le dije que no... - No puedo creerte. 387 00:20:10,418 --> 00:20:12,461 Primero, te acuestas con mi enemigo mortal, 388 00:20:12,545 --> 00:20:14,839 y ahora lo estás intentando para seducir a mi protegida. 389 00:20:14,922 --> 00:20:17,341 ¿En serio? Vas a hacer esto sobre ti otra vez. 390 00:20:17,425 --> 00:20:20,594 Espera, ¿es esto algún tipo de ¿De un enfermo "que te jodan" a tu papá? 391 00:20:20,678 --> 00:20:23,472 - No, Patty, te lo prometo... - ¿Sabes qué? Voy a ir. 392 00:20:32,398 --> 00:20:36,360 Si Brick me estuviera usando, Elegí al tipo equivocado. 393 00:20:37,111 --> 00:20:40,364 Pero el chico que quería, Me había arreglado con otra persona. 394 00:20:40,865 --> 00:20:43,159 Al ser desinteresado, me había jodido a mí mismo. 395 00:20:44,744 --> 00:20:48,497 ¿Qué diablos, papá? Me gusta Patty y tú me acabas de bloquear. 396 00:20:48,581 --> 00:20:52,168 Ladrillo, debes tener cuidado. No puedes jugar con las emociones de Patty. 397 00:20:52,251 --> 00:20:54,587 ¿En serio? ¿Estás más preocupado por ella que por mí? 398 00:20:54,670 --> 00:20:56,422 No. Estoy tratando de protegerte. 399 00:20:56,505 --> 00:20:59,800 Patty es... complicada. 400 00:20:59,884 --> 00:21:02,845 Y cuando se enoja, se porta mal. 401 00:21:02,928 --> 00:21:05,181 Simplemente no quiero verte lastimado. 402 00:21:05,264 --> 00:21:07,767 ¡Mierda! Simplemente no quieres que ella pierda. 403 00:21:09,059 --> 00:21:11,645 ¿Por qué estás de repente? ¿Tan interesado en todo lo que hago? 404 00:21:11,729 --> 00:21:13,606 Quiero ser un buen padre. 405 00:21:13,689 --> 00:21:16,108 Inesperadamente. Quiero decir, ¿por qué ahora? 406 00:21:17,860 --> 00:21:20,154 Me he estado reuniendo con el pastor Mike. 407 00:21:20,696 --> 00:21:22,698 y dice que si quiero ser un buen padrino, 408 00:21:22,782 --> 00:21:24,408 Necesito ser un mejor padre. 409 00:21:24,492 --> 00:21:26,285 - Así que realmente lo estoy intentando. - ¿Padrino? 410 00:21:27,369 --> 00:21:29,079 - ¿A quién? - A Patty. 411 00:21:29,163 --> 00:21:31,874 ¿Vas a ser el padrino de Patty? ¿Desde cuándo vas a la iglesia? 412 00:21:31,957 --> 00:21:35,127 No. Pero Patty necesita ser bautizada. para Señorita Mágica Jesús, 413 00:21:35,211 --> 00:21:36,837 así que parece que será mejor que empiece. 414 00:21:36,921 --> 00:21:40,424 ¡Guau! Dos hijos propios, pero eso es No es suficiente para hacerte encontrar la religión. 415 00:21:40,508 --> 00:21:42,802 - Pero para Patty, quiero decir, nosotros sólo... - Eso no es lo que quise decir. 416 00:21:42,885 --> 00:21:46,847 Mira, ¿eh? Es sólo que Patty necesita una figura paterna. 417 00:21:46,931 --> 00:21:48,766 Su mamá es un desastre. 418 00:21:48,849 --> 00:21:50,142 Cierto, ¿y tú no? 419 00:21:55,439 --> 00:21:57,858 Gracias por el viaje. 420 00:21:59,902 --> 00:22:01,237 Me alegré de que llamaras. 421 00:22:02,404 --> 00:22:06,075 Mi reunión de AA comenzará pronto. pero está a la vuelta de la esquina. 422 00:22:06,158 --> 00:22:07,993 Podría dejarte en casa o... 423 00:22:09,328 --> 00:22:10,412 podrías venir con. 424 00:22:11,413 --> 00:22:13,833 Me encantaría dedicar un poco más de tiempo, ¿sabes? 425 00:22:17,419 --> 00:22:18,462 ¿Estás bien? 426 00:22:19,046 --> 00:22:20,589 Has estado inusualmente callado. 427 00:22:21,632 --> 00:22:25,636 Creo que a Brick tal vez no le gusto. por las razones correctas. 428 00:22:26,136 --> 00:22:28,389 Oh, nena. Lo lamento. 429 00:22:28,472 --> 00:22:30,850 Sé lo emocionado que has estado por eso. 430 00:22:30,933 --> 00:22:33,310 Te gusta desde hace mucho tiempo. 431 00:22:33,894 --> 00:22:34,895 Mmm. 432 00:22:37,356 --> 00:22:40,776 y lo siento sobre todo el asunto del bautismo. 433 00:22:40,860 --> 00:22:44,321 Sabes, tenías razón. Es un gran problema. Debería haberlo hecho. 434 00:22:45,072 --> 00:22:46,365 Pero estaré allí el domingo. 435 00:22:46,448 --> 00:22:48,742 Más vale tarde que nunca, ¿verdad? 436 00:22:48,826 --> 00:22:51,287 Sí, si el pastor Mike acepta seguir adelante. 437 00:22:51,996 --> 00:22:55,291 Quiere que piense menos en mí mismo y más sobre otras personas, 438 00:22:55,374 --> 00:22:57,001 pero ya hice una buena acción desinteresada. 439 00:22:57,084 --> 00:22:59,920 Puse a Magnolia con otro chico. para compensar el robo de Brick. 440 00:23:00,462 --> 00:23:02,006 Espera, ¿robaste Brick? 441 00:23:03,674 --> 00:23:05,467 Dios mío, él está aquí. 442 00:23:05,551 --> 00:23:07,761 El tipo con el que engañé a Magnolia. 443 00:23:07,845 --> 00:23:09,680 Eso me gusta más. 444 00:23:09,763 --> 00:23:10,973 Quizás eso sea una señal... 445 00:23:11,515 --> 00:23:13,225 que debería estar con él en su lugar. 446 00:23:13,309 --> 00:23:15,644 Espera, le robaste Brick a Magnolia. 447 00:23:15,728 --> 00:23:18,022 y ahora vas a robar ¿el otro chico también? 448 00:23:18,105 --> 00:23:21,358 - ¿El pastor Mike aprueba esto? - No. 449 00:23:21,442 --> 00:23:24,153 Porque no suena como estás pensando en otras personas. 450 00:23:24,236 --> 00:23:26,906 Parece que estás siendo egoísta. 451 00:23:26,989 --> 00:23:29,825 Dice la mujer que estaba demasiado ocupada. emborracharse para bautizarme. 452 00:23:29,909 --> 00:23:32,786 ¿Crees que soy egoísta? Excelente. Resultando igual que tú. 453 00:23:39,501 --> 00:23:41,337 Ey. ¿Qué estás haciendo aquí? 454 00:23:41,420 --> 00:23:43,714 No importa. ¿Tienes un coche? 455 00:23:44,089 --> 00:23:46,383 ¿Quieres ir a dar una vuelta o algo así? 456 00:24:06,570 --> 00:24:08,948 Tienes una gran voz también. Deberías subir ahí y cantar. 457 00:24:09,031 --> 00:24:09,990 Shh. 458 00:24:22,836 --> 00:24:23,963 Gracias. 459 00:24:24,046 --> 00:24:27,675 Si alguno de ustedes está interesado en ver una concursante de un concurso de belleza 460 00:24:27,758 --> 00:24:30,594 quien come algo además de tortas de apio y arroz, 461 00:24:30,678 --> 00:24:34,348 sal y apoyame en Miss Magic Jesus este fin de semana. 462 00:24:41,313 --> 00:24:42,314 Entonces... 463 00:24:43,732 --> 00:24:47,945 nunca respondiste mi pregunta sobre Patty. 464 00:24:48,487 --> 00:24:51,573 Te dije que me avisaras cuando hayas descubierto cómo te sientes 465 00:24:51,657 --> 00:24:53,742 Y has estado esquivandome desde entonces. 466 00:24:53,826 --> 00:24:55,953 No te estoy esquivando, Estoy aquí contigo ahora mismo. 467 00:24:56,036 --> 00:24:58,789 Pero quiero que esto sea como una cita. 468 00:24:58,872 --> 00:25:03,002 y no se si es porque no sé si eres gay. 469 00:25:03,085 --> 00:25:04,586 Yo tampoco, ¿vale? 470 00:25:10,884 --> 00:25:12,553 Mira, no soy estúpido. 471 00:25:13,971 --> 00:25:15,764 Sé lo que la gente dice de mí, 472 00:25:16,765 --> 00:25:20,227 Incluso antes de todo el asunto de la foto vaginal de Dixie. 473 00:25:21,979 --> 00:25:24,940 Y lo he pensado... mucho. 474 00:25:26,233 --> 00:25:27,818 Por ejemplo, si es verdad o no. 475 00:25:29,069 --> 00:25:29,903 ¿Y? 476 00:25:31,155 --> 00:25:33,866 Y no es como Miro a las chicas en la escuela, 477 00:25:34,575 --> 00:25:37,119 como en el pasillo o en el vestuario. 478 00:25:38,871 --> 00:25:40,289 Excepto lo normal, 479 00:25:40,372 --> 00:25:43,167 son-sus-pechos-mas-grandes-que-los-yos un poco de cosas. 480 00:25:43,250 --> 00:25:44,376 Eso hace mucho calor. 481 00:25:44,668 --> 00:25:46,712 Simplemente no creo que me gusten las chicas. 482 00:25:48,047 --> 00:25:53,385 - Bueno. Entonces... - Pero creo que podría gustarme Patty. 483 00:25:59,475 --> 00:26:01,310 ¡Ay dios mío! Debes odiarme. 484 00:26:03,562 --> 00:26:05,397 En realidad, todo lo contrario. 485 00:26:05,814 --> 00:26:08,650 Más o menos lo contrario. 486 00:26:08,984 --> 00:26:13,322 - Lo cual me apesta un poco. - No puedo creer que te acabo de decir eso. 487 00:26:13,781 --> 00:26:15,115 tengo que... 488 00:26:31,090 --> 00:26:32,925 Oye. ¿Estás bien? 489 00:26:33,425 --> 00:26:34,384 Estoy bien. 490 00:26:35,177 --> 00:26:36,095 No te ves bien. 491 00:26:37,596 --> 00:26:38,680 No estoy bien. 492 00:26:39,681 --> 00:26:41,266 - ¿Quieres hablar de eso? - Puaj. 493 00:26:41,642 --> 00:26:42,851 Definitivamente no. 494 00:26:44,103 --> 00:26:47,564 Ya he compartido demasiado esta noche. Y eres un completo extraño. 495 00:26:48,690 --> 00:26:52,277 Lo que significa que puedes decirme prácticamente cualquier cosa y será seguro. 496 00:26:54,196 --> 00:26:57,157 Es mejor que esconderse en un baño... sintiéndose solo. 497 00:26:57,991 --> 00:26:58,951 ¿Bien? 498 00:27:01,370 --> 00:27:04,248 Se lo acabo de decir a un chico al que le gusto. que estoy enamorado de mi mejor amigo. 499 00:27:06,208 --> 00:27:08,585 ¿Ella lo sabe? ¿Tu mejor amigo? 500 00:27:09,962 --> 00:27:11,255 ¿Qué te hace pensar que es ella? 501 00:27:12,047 --> 00:27:13,090 No sé. 502 00:27:13,757 --> 00:27:15,008 Sólo una vibra. 503 00:27:16,635 --> 00:27:17,886 ¿No es ella? 504 00:27:17,970 --> 00:27:21,265 No, lo es, ¿pero estoy dando una vibra? 505 00:27:21,348 --> 00:27:23,934 - ¿Le has dicho a tu amigo cómo te sientes? - No. Dios, no. 506 00:27:24,017 --> 00:27:25,477 ¿Alguna vez han...? 507 00:27:25,561 --> 00:27:27,771 Vale, haces muchas preguntas. 508 00:27:28,480 --> 00:27:30,107 Soy una persona muy curiosa. 509 00:27:38,490 --> 00:27:39,449 Escuchar. 510 00:27:40,284 --> 00:27:43,078 Sé que somos extraños pero si no quieres serlo, 511 00:27:44,163 --> 00:27:46,665 deberías llamarme. 512 00:27:50,460 --> 00:27:52,337 O simplemente puedes decírselo a tu amigo. 513 00:27:52,421 --> 00:27:55,924 Porque si yo fuera ella, estaría totalmente dentro. 514 00:28:07,019 --> 00:28:07,936 Entonces... 515 00:28:09,396 --> 00:28:11,565 sobre ponerte en contacto con Magnolia. 516 00:28:13,233 --> 00:28:15,068 Creo que tal vez no debería haber hecho eso. 517 00:28:15,152 --> 00:28:16,945 ¿Por qué? Fue una gran idea. 518 00:28:17,613 --> 00:28:20,824 Ir juntos a la reunión de lucha libre, Entonces, gracias. 519 00:28:21,491 --> 00:28:22,409 Ella está buena. 520 00:28:23,410 --> 00:28:24,995 Entiendo por qué es una reina de belleza. 521 00:28:25,913 --> 00:28:27,289 Pero tú no. 522 00:28:27,915 --> 00:28:30,083 ¿Por qué? Porque piensas. ¿ella es más bonita que yo? 523 00:28:30,167 --> 00:28:32,461 Porque pareces rock n' roll. 524 00:28:33,378 --> 00:28:37,257 Los concursos parecen tan... Michael Bublé. 525 00:28:37,841 --> 00:28:39,092 ¿Rockn'roll? 526 00:28:39,718 --> 00:28:40,928 ¿Tienes como cuarenta años? 527 00:28:41,011 --> 00:28:43,055 Ni siquiera me hagas empezar. 528 00:28:45,849 --> 00:28:46,975 AC/DC. 529 00:28:47,684 --> 00:28:49,228 Led Zeppelin. ¿Ozzy? 530 00:28:49,853 --> 00:28:51,313 Son todos como viejos. 531 00:28:51,730 --> 00:28:55,859 Ya no hay rock real nada que diga la verdad. 532 00:28:56,360 --> 00:28:59,279 Bueno. Claramente este es un tema has pensado mucho en 533 00:28:59,363 --> 00:29:00,948 Todos tenemos nuestras pasiones. 534 00:29:01,657 --> 00:29:04,952 Lo tuyo aparentemente son los concursos, que nunca entenderé. 535 00:29:05,035 --> 00:29:06,453 Lo hago por venganza. 536 00:29:09,748 --> 00:29:11,291 Oh, eso es rock n' roll. 537 00:29:16,129 --> 00:29:18,215 ¿Qué estás haciendo? 538 00:29:18,298 --> 00:29:20,259 quiero dar esto toda mi atención. 539 00:29:21,843 --> 00:29:22,970 ¿Qué venganza? 540 00:29:24,263 --> 00:29:25,555 Solía ​​​​estar gorda. 541 00:29:26,431 --> 00:29:28,350 Y la gente me torturó. 542 00:29:29,226 --> 00:29:32,729 Y quiero mostrarles a todos quien fue malo conmigo que todos son perdedores 543 00:29:32,813 --> 00:29:34,231 y que soy un ganador. 544 00:29:34,314 --> 00:29:35,565 Lo sabía. 545 00:29:36,275 --> 00:29:38,860 Desde el momento en que me senté a tu lado, Podía sentirlo. 546 00:29:38,944 --> 00:29:40,028 ¿Sabía qué? 547 00:29:40,112 --> 00:29:41,530 Estás enojado. 548 00:29:42,114 --> 00:29:43,156 Retorcido. 549 00:29:43,782 --> 00:29:44,825 Hambriento. 550 00:29:46,076 --> 00:29:47,077 Como yo. 551 00:29:50,539 --> 00:29:51,707 No, no podemos. 552 00:29:52,541 --> 00:29:53,417 Podemos. 553 00:29:56,253 --> 00:29:57,296 ¿Qué pasa con Magnolia? 554 00:29:58,046 --> 00:30:00,632 Dijiste que no deberías habernos tendido una trampa. ¿A quién le importa? 555 00:30:01,550 --> 00:30:04,136 Sí. Estoy tratando de no ser egoísta. 556 00:30:13,145 --> 00:30:15,397 - ¿Quién es? - Ladrillo. 557 00:30:15,480 --> 00:30:17,858 Perdedor. 558 00:30:18,775 --> 00:30:20,110 No es un perdedor. 559 00:30:22,112 --> 00:30:23,530 Él es mi novio. 560 00:30:26,325 --> 00:30:27,701 Y voy a llamar a un Uber. 561 00:30:30,245 --> 00:30:32,831 Christian puede haber visto la persona que era, 562 00:30:32,914 --> 00:30:35,042 pero Brick vio la persona que yo quería ser. 563 00:30:35,584 --> 00:30:38,086 Y si quisiera al pastor Mike para ver que había cambiado, 564 00:30:38,170 --> 00:30:41,590 Necesitaba quedarme lo más lejos posible de Christian como sea posible. 565 00:30:44,092 --> 00:30:47,262 Me peleé con mi hija. Ella me llamó egoísta. 566 00:30:47,846 --> 00:30:49,097 Y creo que tiene razón. 567 00:30:50,390 --> 00:30:52,559 - Sólo me dan ganas de decir: "A la mierda". - Te escucho. 568 00:30:52,642 --> 00:30:55,145 Tira mis 33 días y emborrachate. 569 00:30:55,520 --> 00:30:57,522 - Exactamente. - Sentirse bien. 570 00:30:57,898 --> 00:30:59,316 O incluso simplemente mejor. 571 00:31:00,650 --> 00:31:03,737 Cualquier cosa para llenar este agujero del tamaño de Dios. 572 00:31:05,739 --> 00:31:08,825 ¡Mierda! ¡Ay dios mío! Lo hice de nuevo. 573 00:31:09,326 --> 00:31:12,954 Eh... oh. Y tú eres mi patrocinador, así que... 574 00:31:14,289 --> 00:31:16,166 ¿Qué diablos me pasa? 575 00:31:17,626 --> 00:31:20,712 - No te pasa nada. - ¿De qué estás hablando? 576 00:31:20,796 --> 00:31:23,882 Dormí con lo más parecido Tuve que recurrir a un consejero espiritual. 577 00:31:23,965 --> 00:31:28,929 Y ahora necesito tanto uno nuevo que Tuve que pedirte que hicieras una visita a domicilio. 578 00:31:30,514 --> 00:31:33,558 - Gracias por venir, por cierto. - Oh, no, me alegré de que te acercaras. 579 00:31:34,351 --> 00:31:38,939 Todo pasa por una razón, Angie. y Dios es todo o Dios es nada. 580 00:31:39,481 --> 00:31:41,483 Eso dicen en AA. 581 00:31:42,025 --> 00:31:43,527 ¿Eres un jugador de doce pasos? 582 00:31:44,694 --> 00:31:46,405 Digamos que tengo un pasado. 583 00:31:46,488 --> 00:31:47,656 ¿Bebida alcohólica? 584 00:31:48,156 --> 00:31:49,616 ¿Drogas? ¿Juego? 585 00:31:49,699 --> 00:31:50,534 ¿Desnudistas? 586 00:31:50,617 --> 00:31:53,203 No importa, excepto que me llevó a Dios. 587 00:31:54,454 --> 00:31:56,915 Bien. No me digas. No eres divertido. 588 00:31:56,998 --> 00:31:59,418 No, soy divertido. Pero es el tipo de diversión eso te lleva a la cárcel. 589 00:32:00,293 --> 00:32:04,339 La buena noticia de tocar fondo es que el único lugar al que ir es hacia arriba. 590 00:32:04,423 --> 00:32:08,260 Pero hay que estar dispuesto a hacer el trabajo. Tienes que estar dispuesto a salvarte a ti mismo. 591 00:32:08,718 --> 00:32:11,430 Necesitas llamar tu atención volver a ti. 592 00:32:11,513 --> 00:32:14,224 Pero pensé que le habías dicho a Patty. ¿Estar menos centrada en ella misma? 593 00:32:14,307 --> 00:32:17,310 Bueno, no estoy hablando de egoísmo, Estoy hablando de autocuidado. 594 00:32:18,395 --> 00:32:22,441 Necesitas poder satisfacer tus propias necesidades. sin mirar fuera de ti. 595 00:32:22,524 --> 00:32:26,403 Porque ninguna cantidad de bebida o drogas 596 00:32:26,486 --> 00:32:29,281 o el sexo te arreglará. 597 00:32:30,282 --> 00:32:32,409 Realmente es un trabajo interno. 598 00:32:33,785 --> 00:32:36,663 Vea, pastor Mike, cuando dices "trabajo interno", 599 00:32:37,247 --> 00:32:38,999 Pienso en otra cosa. 600 00:32:39,207 --> 00:32:43,920 Angie, necesitamos atraparte Volver a tu verdadero yo. 601 00:32:44,004 --> 00:32:48,508 antes del alcohol y el sexo y las drogas. 602 00:32:52,929 --> 00:32:54,639 Sinceramente, no lo recuerdo. 603 00:32:58,059 --> 00:32:59,769 Oye, pero tengo algunos diarios viejos. 604 00:33:00,228 --> 00:33:02,314 Quizás pueda encontrar algunas respuestas allí. 605 00:33:02,397 --> 00:33:03,899 Aquí está la búsqueda de respuestas. 606 00:33:04,441 --> 00:33:05,484 Respuestas. 607 00:33:06,902 --> 00:33:10,530 Estaba decidido a mostrarle a Brick que me preocupaba por él. 608 00:33:10,614 --> 00:33:12,991 Y ahora que lo sabía algunos trucos del oficio, 609 00:33:13,074 --> 00:33:15,994 Iba a ser el padre que más me apoya entre la multitud. 610 00:33:16,077 --> 00:33:18,371 ¡Eso es una infracción técnica! 611 00:33:19,539 --> 00:33:21,917 - Oye, ¿cómo está Brick? - ¡Genial! 612 00:33:22,000 --> 00:33:23,627 Pero ese otro chico es un tramposo. 613 00:33:23,710 --> 00:33:25,962 más su mono no le está haciendo ningún favor. 614 00:33:26,630 --> 00:33:29,007 - No creo que sea eso... - ¡Ve, Ladrillo! 615 00:33:30,509 --> 00:33:32,093 ¡Sé su jefe! 616 00:33:32,886 --> 00:33:36,306 Escucha, Patty. Espero que entiendas, pero estoy aquí para apoyar a Brick. 617 00:33:36,389 --> 00:33:38,600 no quiero que piense Estoy aquí para hablar contigo, así que. 618 00:33:38,683 --> 00:33:40,810 Sí, claro. Lo entiendo. 619 00:33:49,569 --> 00:33:52,072 - Patty está totalmente mirando. - El ladrillo no. 620 00:33:53,156 --> 00:33:55,408 Entonces. ¿Quieres parar? 621 00:33:55,492 --> 00:33:56,618 En realidad... 622 00:33:57,786 --> 00:33:58,620 No. 623 00:34:01,706 --> 00:34:02,749 Este es para ti, cariño. 624 00:34:08,421 --> 00:34:10,048 Ey. No sabía que vendrías. 625 00:34:10,131 --> 00:34:12,676 Tu mamá dijo que estarías aquí. Quería hablar contigo. 626 00:34:12,759 --> 00:34:15,262 Anoche me pasó algo raro y me siento un poco loco. 627 00:34:15,345 --> 00:34:17,055 Dios mío, me siento loco. 628 00:34:17,138 --> 00:34:19,933 Configuré Magnolia y Christian para que Magnolia no se enfadara con Brick, 629 00:34:20,016 --> 00:34:21,977 pero ahora no puedo parar pensando en cristiano. 630 00:34:22,060 --> 00:34:25,438 Pero no puedo forzar a su novio. una segunda vez, sería egoísta. 631 00:34:25,522 --> 00:34:26,731 ¡Ay dios mío! ¿En serio? 632 00:34:27,274 --> 00:34:30,277 ¡Oh! ¿Con qué chico atractivo debería estar? ¡A nadie le importa! 633 00:34:30,360 --> 00:34:31,903 ¡Casco, casco! 634 00:34:35,365 --> 00:34:36,908 ¡Nonnie, más despacio! 635 00:34:36,992 --> 00:34:39,661 ¡Oye, espera! ¿Qué ocurre? 636 00:34:39,744 --> 00:34:42,956 Te dije que algo loco pasó para mí, pero lo pasaste por alto. 637 00:34:43,039 --> 00:34:46,293 - Lo lamento. ¿Qué pasó? - Una chica me invitó a salir. 638 00:34:46,585 --> 00:34:49,337 - ¿Qué dices? - Realmente no dije nada. 639 00:34:51,006 --> 00:34:52,632 Bien, ¿cuál es la locura? 640 00:34:52,966 --> 00:34:53,883 ¡Eso es todo! 641 00:34:53,967 --> 00:34:57,304 Te lo acabo de decir. Me asusta totalmente. 642 00:34:57,387 --> 00:34:59,222 Ella dijo que emití una vibra. 643 00:35:03,476 --> 00:35:05,520 ¿Crees que emití una vibra? 644 00:35:05,604 --> 00:35:07,772 - Una vibra, ¿qué tipo de vibra? - ¡Un ambiente gay! 645 00:35:09,107 --> 00:35:11,318 no lo sé, Realmente nunca lo he pensado. 646 00:35:11,401 --> 00:35:13,278 Si, por supuesto nunca lo has pensado. 647 00:35:13,361 --> 00:35:17,032 Nunca, jamás lo has pensado, ¡Ese es el puto problema! 648 00:35:17,115 --> 00:35:19,242 - ¿Por qué te enojas tanto? - ¡Porque! 649 00:35:20,201 --> 00:35:21,202 ¡Este! 650 00:35:32,589 --> 00:35:33,590 Nonnie. 651 00:35:34,674 --> 00:35:35,675 Te amo. 652 00:35:38,303 --> 00:35:40,138 Más que nadie en el mundo. 653 00:35:40,930 --> 00:35:43,099 Pero no así. 654 00:35:47,187 --> 00:35:48,396 Oh, Dios. 655 00:35:49,022 --> 00:35:50,315 Ay dios mío. 656 00:35:50,398 --> 00:35:51,858 Lo he arruinado todo. 657 00:35:51,941 --> 00:35:53,985 No. No, no lo hiciste. 658 00:35:54,069 --> 00:35:56,029 - Nada tiene que cambiar. - Por supuesto que sí. 659 00:35:56,112 --> 00:35:58,365 - Esperar. - Todo es diferente ahora. 660 00:35:58,448 --> 00:36:00,408 ¿Por qué? No me importa. 661 00:36:01,743 --> 00:36:04,829 ¡Ay dios mío! ¡Siempre lo haces por ti! 662 00:36:04,913 --> 00:36:06,206 ¿Qué quieres decir con "siempre"? 663 00:36:07,165 --> 00:36:08,750 Incluso antes de que te pusieras flaco, 664 00:36:08,833 --> 00:36:13,088 incluso antes de Bob y los concursos y los putos chicos calientes, 665 00:36:13,171 --> 00:36:15,423 De lo único que hablamos fuiste de ti. 666 00:36:15,507 --> 00:36:17,676 Cómo te sentiste, qué querías, 667 00:36:17,759 --> 00:36:21,513 y ahora finalmente estoy, finalmente descubriendo lo que quiero 668 00:36:21,596 --> 00:36:23,932 ¿Y todavía lo estás haciendo sobre ti? 669 00:36:25,433 --> 00:36:27,769 ¡Dios! ¿Podrías involucrarte más en ti mismo? 670 00:36:35,485 --> 00:36:36,986 ¡Penetrarlo! 671 00:36:38,363 --> 00:36:39,739 ¡Penetrarlo! 672 00:36:39,823 --> 00:36:41,324 ¡Acaba con él! 673 00:36:45,954 --> 00:36:48,790 - Brick Armstrong está caído... - Espera, hijo. Fácil. 674 00:36:49,124 --> 00:36:50,250 ¿Qué pasó? 675 00:36:51,501 --> 00:36:52,544 Me equivoqué. 676 00:36:53,211 --> 00:36:54,421 Sí, yo también. 677 00:36:54,504 --> 00:36:55,547 Fácil. 678 00:36:55,839 --> 00:36:56,965 ¿Estás... está bien? 679 00:36:57,048 --> 00:36:58,925 Sí, parece que es sólo un esguince. 680 00:36:59,008 --> 00:37:01,386 - Oh, gracias a Dios. - ¿Me estás tomando el pelo? 681 00:37:02,011 --> 00:37:04,389 Este fue mi encuentro más importante de la temporada. y lo arruinaste. 682 00:37:05,682 --> 00:37:08,393 me gusta mucho mas cuando no te preocupabas por mí, entonces... 683 00:37:09,310 --> 00:37:10,979 nunca vengas a cualquiera de mis partidos de nuevo. 684 00:37:12,188 --> 00:37:15,191 Escuchémoslo por él, amigos. Ladrillo Armstrong. 685 00:37:18,111 --> 00:37:22,824 Todo lo que hago es lastimarlo, como lo hizo mi papá conmigo. Yo... 686 00:37:23,908 --> 00:37:27,495 Ojalá pudiera simplemente agitar una varita mágica y ser un mejor padre. 687 00:37:27,787 --> 00:37:29,414 Como un hada madrina. 688 00:37:30,498 --> 00:37:31,332 Quizás puedas. 689 00:37:33,334 --> 00:37:34,544 Bautízate conmigo mañana. 690 00:37:35,628 --> 00:37:38,047 El pastor Mike dice que es un nuevo comienzo, un nuevo comienzo. 691 00:37:38,131 --> 00:37:40,133 Mirar. Me encantaría creer 692 00:37:40,216 --> 00:37:42,719 que un chapuzón en una piscina para niños lavará todos mis pecados 693 00:37:42,802 --> 00:37:46,931 y salvar mi matrimonio y mejorar mi relación con Brick, 694 00:37:47,015 --> 00:37:51,019 pero parece algo elevado expectativa, ¿no crees? 695 00:37:53,313 --> 00:37:54,647 ¿Qué tienes que perder? 696 00:37:56,232 --> 00:37:59,944 Ella ya me había salvado una vez cuando iba a terminar con todo. 697 00:38:00,195 --> 00:38:01,738 Tal vez podría hacerlo de nuevo. 698 00:38:02,655 --> 00:38:04,032 Un doble mate. 699 00:38:04,741 --> 00:38:07,494 Bueno, me gusta. Es decir, si ambos están listos. 700 00:38:11,289 --> 00:38:12,248 Chelín. 701 00:38:15,919 --> 00:38:18,963 Mmm. Tanto anhelo. 702 00:38:19,047 --> 00:38:22,300 Sí, para arreglar las cosas con mi hijo. Realmente lo arruiné. 703 00:38:22,383 --> 00:38:23,802 Es más que eso. 704 00:38:25,053 --> 00:38:27,972 Tienes un agujero del tamaño de Dios. 705 00:38:29,724 --> 00:38:31,768 No sé qué significa eso. 706 00:38:31,851 --> 00:38:35,647 no significa nada alguna vez será suficiente para llenarte. 707 00:38:36,397 --> 00:38:38,817 Nada, excepto el Espíritu Santo. 708 00:38:41,486 --> 00:38:44,447 Bueno. ¿Estoy listo para irme o qué? 709 00:38:45,073 --> 00:38:46,074 Eres. 710 00:38:46,699 --> 00:38:49,619 Y Bob, sea lo que sea estás anhelando, 711 00:38:50,119 --> 00:38:51,371 Dios proveerá. 712 00:38:54,499 --> 00:38:55,500 Empanada. 713 00:39:01,589 --> 00:39:03,550 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 714 00:39:04,175 --> 00:39:05,260 Están sucediendo muchas cosas allí. 715 00:39:05,927 --> 00:39:08,137 - Necesitas esto más de lo que pensaba. - Lo sé. 716 00:39:08,596 --> 00:39:10,515 Estoy empezando a preguntarme si soy terminalmente egoísta. 717 00:39:10,598 --> 00:39:12,433 Patty... ¡Shh! Por supuesto que no lo eres. 718 00:39:12,517 --> 00:39:14,561 Espera, Bob. Patty, ¿a qué te refieres? 719 00:39:15,103 --> 00:39:16,896 Mi mejor amigo me dijo ella estaba enamorada de mí. 720 00:39:16,980 --> 00:39:19,899 - Podría haberte dicho eso. - Y dije todas las cosas equivocadas. 721 00:39:19,983 --> 00:39:22,485 Todo lo que puedo pensar está consiguiendo lo que quiero. 722 00:39:22,569 --> 00:39:24,904 Creo que incluso esta cosa desinteresada Lo que hice fue todo sobre mí. 723 00:39:24,988 --> 00:39:27,156 ¡Patty, para! Necesitamos bautizarte. 724 00:39:27,240 --> 00:39:29,868 Realmente lo hacemos. Ella realmente necesita esto. 725 00:39:32,287 --> 00:39:33,788 ¿Qué pasa si no funciona? 726 00:39:34,205 --> 00:39:37,417 ¿Alguna vez has tenido a alguien? ¿Quién no pudo salvarse? 727 00:39:37,500 --> 00:39:38,626 No. 728 00:39:40,169 --> 00:39:41,004 Todavía no. 729 00:39:42,422 --> 00:39:43,715 Empezaremos en unos minutos. 730 00:39:46,968 --> 00:39:48,469 - Hola. - Pastor Mike. 731 00:39:48,553 --> 00:39:51,222 - Ah, hola. - Encontré algo. En mi diario. 732 00:39:51,306 --> 00:39:52,307 Bueno. 733 00:39:53,683 --> 00:39:56,769 Es una lista de todos los chicos con los que me acosté. 734 00:39:56,853 --> 00:39:58,313 Desde que tenía 17 años. 735 00:39:58,396 --> 00:40:00,982 Guau. ¡Guau! Estabas ocupado. 736 00:40:01,190 --> 00:40:03,318 Lo consideré una especie de insignia de honor. 737 00:40:03,693 --> 00:40:05,069 Pero yo sólo tenía la edad de Patty. 738 00:40:05,153 --> 00:40:09,365 Y pensar en ella así, No quiero que ella resulte como yo. 739 00:40:10,283 --> 00:40:11,326 Necesito tu ayuda. 740 00:40:12,118 --> 00:40:14,579 Mañana. Hoy es el día de Patty. 741 00:40:15,079 --> 00:40:17,457 Bien. Hoy no se trata de mí. 742 00:40:20,835 --> 00:40:21,711 Oh. 743 00:40:28,509 --> 00:40:29,344 Ey. 744 00:40:30,637 --> 00:40:33,389 Lo siento por reaccionar exageradamente a ustedes saliendo. 745 00:40:35,099 --> 00:40:36,100 ¿Eres? 746 00:40:37,518 --> 00:40:39,312 Resulta que fue lo mejor. 747 00:40:40,647 --> 00:40:42,982 Me gusta mucho Christian. 748 00:40:44,567 --> 00:40:46,819 Entonces... ¿amigos? 749 00:40:49,155 --> 00:40:50,281 - Amigos. - Amigos. 750 00:40:50,365 --> 00:40:51,658 Para ustedes. 751 00:40:56,788 --> 00:40:57,830 Guau. 752 00:40:58,623 --> 00:40:59,666 Eso es un alivio. 753 00:40:59,749 --> 00:41:01,417 ¿Acabas de reconciliarte con Patty? 754 00:41:01,876 --> 00:41:04,963 No. Le puse molly líquido a su sidra. 755 00:41:05,046 --> 00:41:08,800 Cuando el pastor Mike ve que está drogada, ella quedará fuera de Miss Magic Jesus. 756 00:41:09,092 --> 00:41:10,551 Nadie jode a un Barnard. 757 00:41:12,011 --> 00:41:13,012 Ay dios mío. 758 00:41:14,889 --> 00:41:16,849 Somos hermanas. 759 00:41:19,018 --> 00:41:23,398 Por tanto, somos sepultados en el bautismo. con Él a través de la muerte. 760 00:41:23,940 --> 00:41:28,778 Así como Cristo resucitó de entre los muertos por la gloria del Padre, 761 00:41:28,861 --> 00:41:31,197 nosotros también podemos vivir una nueva vida. 762 00:41:31,280 --> 00:41:32,115 Chelín. 763 00:41:32,198 --> 00:41:35,952 Por primera vez en días, Finalmente sentí paz. 764 00:41:40,832 --> 00:41:43,668 Ya podía sentir el poder del Espíritu. 765 00:41:46,587 --> 00:41:51,509 Me sentí cálido, extasiado. Como si fuera puro amor. 766 00:41:52,760 --> 00:41:56,014 Fue una experiencia verdaderamente religiosa. 767 00:41:56,389 --> 00:41:58,683 Casi me sentí drogado. 768 00:42:00,351 --> 00:42:02,770 Lo supe una vez que me sumergieron 769 00:42:03,396 --> 00:42:09,485 todo mi egoísmo se habría ido y todo iba a estar bien. 770 00:42:21,748 --> 00:42:24,584 Oye. ¡Oye! 771 00:42:24,959 --> 00:42:26,252 Aquí abajo. 772 00:42:26,335 --> 00:42:29,005 Sí, soy yo, el donut. 773 00:42:29,797 --> 00:42:31,466 Estoy hablando contigo. 774 00:42:31,549 --> 00:42:34,260 ¿Eres Dios? 775 00:42:34,343 --> 00:42:38,014 No. Soy tu agujero. Tu agujero del tamaño de Dios. 776 00:42:38,097 --> 00:42:42,852 La razón por la que estás obsesionado con la comida y los niños y Bob. 777 00:42:42,935 --> 00:42:44,812 ¿Qué quieres? 778 00:42:45,021 --> 00:42:47,190 Quiero que me llenes. 779 00:42:47,440 --> 00:42:50,985 Oh, nunca estarás satisfecho a menos que tomes lo que quieras. 780 00:42:51,069 --> 00:42:55,698 pensé Se suponía que debía ser "menos" yo mismo. 781 00:42:56,240 --> 00:42:59,243 Al diablo con el altruismo. Sólo se vive una vez. 782 00:42:59,327 --> 00:43:02,330 No dejes que ese chico malo y atractivo se escape. 783 00:43:19,555 --> 00:43:21,557 Patty está drogada. ¡Mirar! 784 00:43:24,852 --> 00:43:27,980 ¡Sí! Ella fue movida por el Espíritu. 785 00:43:28,064 --> 00:43:29,482 Oh, eso es una tontería. 786 00:43:31,150 --> 00:43:33,152 Maldita sea. Lo siento mucho a todos. 787 00:43:34,403 --> 00:43:38,324 Sabía exactamente lo que quería. Y exactamente lo que tenía que hacer. 788 00:43:38,908 --> 00:43:40,743 Necesitamos romper, lo siento. 789 00:43:40,827 --> 00:43:42,703 - El pastor Mike estaba equivocado. - Oye, nena... 790 00:43:43,162 --> 00:43:44,789 No era momento de ser desinteresado... 791 00:43:45,164 --> 00:43:46,999 Tú. Venga conmigo. 792 00:43:47,375 --> 00:43:49,710 Ya era hora de mí para finalmente conseguir lo que quiero. 793 00:43:53,756 --> 00:43:57,176 Es posible que Patty haya sido trasladada por el Espíritu, pero simplemente sentí... 794 00:43:57,260 --> 00:43:59,428 Mojado. 795 00:44:00,304 --> 00:44:01,597 Nada había cambiado. 796 00:44:02,890 --> 00:44:03,975 Oye, amigo. 797 00:44:07,019 --> 00:44:07,854 ¿Estás bien? 798 00:44:09,147 --> 00:44:10,398 Patty rompió conmigo. 799 00:44:11,899 --> 00:44:15,444 Mi primer golpe directo y realmente... 800 00:44:17,238 --> 00:44:18,197 Realmente me gustó. 801 00:44:20,449 --> 00:44:21,576 Lo siento... 802 00:44:22,076 --> 00:44:23,536 por hacerlo sobre mí. 803 00:44:25,204 --> 00:44:26,164 Bueno, yo... 804 00:44:27,456 --> 00:44:28,958 Estaba pensando en lo de Regina. 805 00:44:30,251 --> 00:44:31,586 Tenías razón, papá... 806 00:44:32,962 --> 00:44:34,172 eso fue sobre ti. 807 00:44:36,048 --> 00:44:36,924 Entonces... 808 00:44:38,676 --> 00:44:39,510 Lo siento. 809 00:44:47,435 --> 00:44:48,936 El entrenador me dijo que pasaste por aquí. 810 00:44:50,146 --> 00:44:52,440 - Y que dejaste que Barnard te pateara el trasero. - Sí. 811 00:44:52,523 --> 00:44:55,318 - Incluso me puse un body. - Es una camiseta. 812 00:44:57,778 --> 00:44:58,613 Gracias, papá. 813 00:45:05,036 --> 00:45:08,372 Quizás milagros eran posibles después de todo. 814 00:45:23,596 --> 00:45:27,475 Finalmente llegó mi momento para conseguir lo que quería. 815 00:45:28,476 --> 00:45:32,188 Esperar. No tengo protección. No queremos sorpresas. 816 00:45:32,939 --> 00:45:33,981 ¿En serio? 817 00:45:34,065 --> 00:45:37,401 Relajarse. Hay otras cosas que podemos hacer. 818 00:45:39,111 --> 00:45:42,240 Voy a hacer algo bueno por ti. 819 00:45:50,706 --> 00:45:51,707 Oh, Dios.