1 00:00:11,345 --> 00:00:13,680 Por lo general, cuando miraba en el espejo, 2 00:00:13,764 --> 00:00:15,682 Solo podía concentrarme en mis defectos. 3 00:00:15,974 --> 00:00:20,729 Que mi estómago no era lo suficientemente plano, mis muslos no eran lo suficientemente delgados. 4 00:00:20,812 --> 00:00:22,231 Mi trasero no estaba lo suficientemente alto. 5 00:00:22,898 --> 00:00:26,068 Pero finalmente tuve algo más en lo que concentrarse. 6 00:00:30,614 --> 00:00:33,200 Me hizo sentir invencible. 7 00:00:33,575 --> 00:00:38,413 El rey Arturo tenía Excalibur y ahora tenía una corona. 8 00:00:38,997 --> 00:00:43,460 Iba a ser reina y nada podría interponerse en mi camino. 9 00:00:52,636 --> 00:00:53,679 ¡Dios mío! 10 00:00:54,680 --> 00:00:55,764 Vaya. 11 00:00:58,392 --> 00:00:59,393 De ninguna manera. 12 00:01:02,354 --> 00:01:03,188 ¡Puaj! 13 00:01:04,398 --> 00:01:05,440 ¿Qué diablos? 14 00:01:06,275 --> 00:01:08,068 ¿Qué diablos? ¿Qué...? 15 00:01:08,151 --> 00:01:10,988 ¿Por qué diablos enviaste una foto? del hoo-ha de Dixie Sinclair 16 00:01:11,071 --> 00:01:12,197 a toda la escuela? 17 00:01:12,281 --> 00:01:13,323 No lo hice. 18 00:01:14,658 --> 00:01:17,035 ¡Ay dios mío! Parece que vino de mi teléfono. 19 00:01:17,119 --> 00:01:19,371 ¿Cómo conseguiste ¿Una foto de Dixie...? 20 00:01:19,454 --> 00:01:20,956 No lo hice. No tengo uno. 21 00:01:22,040 --> 00:01:23,584 ¿Cómo podría suceder esto? 22 00:01:23,667 --> 00:01:24,876 ¿Dónde está tu teléfono? 23 00:01:27,254 --> 00:01:29,506 Estás seguro de que tenías esto contigo. toda la mañana? 24 00:01:29,590 --> 00:01:31,758 - Sí. - Alguien debe haber pirateado tu teléfono. 25 00:01:31,842 --> 00:01:33,135 ¿Quién hackearía el teléfono de Patty? 26 00:01:33,218 --> 00:01:36,722 Claramente alguien que tiene fotos de desnudos. de Dixie Sinclair. 27 00:01:38,682 --> 00:01:39,558 No me mires. 28 00:01:40,267 --> 00:01:41,518 Dixie está en la ruleta adolescente. 29 00:01:41,602 --> 00:01:44,855 Hay al menos 30 tipos diferentes. que tienen fotografías de sus travesuras. 30 00:01:44,938 --> 00:01:46,940 Oh, asqueroso. ¿Eso no te molesta? 31 00:01:47,024 --> 00:01:49,401 - Ella es tu novia. - No, no lo es. 32 00:01:49,484 --> 00:01:51,862 Ella solo me estaba usando para mi pene. Entonces lo terminé. 33 00:01:52,446 --> 00:01:54,239 ¿Qué? ¿Ya terminaron? 34 00:01:54,823 --> 00:01:56,575 Todo lo que quería hacer era llévala a cenar, 35 00:01:56,658 --> 00:01:59,703 pero ella no quería ser vista conmigo en público. 36 00:02:00,579 --> 00:02:02,956 Su pérdida. Ella es una idiota. 37 00:02:03,498 --> 00:02:07,210 Eres inteligente, dulce y guapo. 38 00:02:07,753 --> 00:02:08,837 ¿En realidad? 39 00:02:09,921 --> 00:02:10,797 Concéntrate en el problema. 40 00:02:10,881 --> 00:02:13,258 ¿Quién diablos hackearía mi teléfono? y hacer que parezca que yo...? 41 00:02:14,217 --> 00:02:16,470 ¡No! ¡No, no, no, no, no, no! 42 00:02:16,553 --> 00:02:18,764 Es un correo electrónico de el tablero del concurso Miss Magic Jesús. 43 00:02:18,847 --> 00:02:20,557 Se enteraron de las fotos de Dixie. 44 00:02:21,600 --> 00:02:24,770 me estan descalificando por el ciberacoso. 45 00:02:24,853 --> 00:02:26,521 Bueno, ese es un misterio resuelto. 46 00:02:27,105 --> 00:02:28,440 Alguien está intentando sabotearte. 47 00:02:30,359 --> 00:02:31,777 Dixie Sinclair. 48 00:02:31,860 --> 00:02:34,321 De ninguna manera. Ella no es lo suficientemente inteligente para hackear tu teléfono. 49 00:02:34,404 --> 00:02:36,531 Bien, ¿quién más podría...? 50 00:02:36,615 --> 00:02:37,908 Tengo que hablar con Bob. 51 00:02:40,035 --> 00:02:41,161 Debería ir tras ella. 52 00:02:41,495 --> 00:02:44,331 O simplemente podrías quedarte aquí. 53 00:02:45,374 --> 00:02:46,249 ¿Por qué? 54 00:02:49,169 --> 00:02:51,046 ¿Quiso decir lo que dijiste antes? 55 00:02:51,755 --> 00:02:52,798 que soy... 56 00:02:54,049 --> 00:02:57,094 ¿Inteligente, dulce y guapo? 57 00:02:58,261 --> 00:02:59,179 Sí. 58 00:02:59,971 --> 00:03:00,806 ¿Por qué? 59 00:03:22,494 --> 00:03:25,080 Cada mañana me pongo mi armadura como un caballero. 60 00:03:25,163 --> 00:03:27,666 Me preparé para la batalla todos los días. 61 00:03:27,791 --> 00:03:30,585 Y como Patty había ganado el desfile de madre e hija, 62 00:03:30,669 --> 00:03:33,338 Sentí como si hubiera matado a mi primer dragón. 63 00:03:33,922 --> 00:03:38,218 Ahora, estaba listo para ir por mi cuenta. búsqueda del grial para Patty 64 00:03:38,301 --> 00:03:42,931 para ganar la corona de Miss Jesús Mágico y nada podría interponerse en mi camino. 65 00:03:48,687 --> 00:03:50,939 "Querido Bob. Patty me dio esto. 66 00:03:51,481 --> 00:03:52,733 Sé que hiciste trampa. 67 00:03:52,941 --> 00:03:54,609 Necesito tiempo y espacio para pensar. 68 00:03:54,693 --> 00:03:57,446 Te llamaré cuando esté listo para hablar. Coralee." 69 00:03:58,655 --> 00:04:01,158 Y de repente, Tenía otro dragón que matar. 70 00:04:01,616 --> 00:04:02,826 Patty Bladell. 71 00:04:05,662 --> 00:04:09,166 Lamentamos informarle, has sido bloqueado por este usuario. 72 00:04:09,833 --> 00:04:11,793 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 73 00:04:18,592 --> 00:04:20,969 ¡Magnolia, espera! 74 00:04:21,762 --> 00:04:24,347 Todavía no puedo creer que no quieras conducir juntos a la escuela. 75 00:04:24,431 --> 00:04:27,309 Te he visto a muchos esta mañana. gracias a Patty Bladell. 76 00:04:27,392 --> 00:04:30,771 ¡No me juzgues! Patty es una ciberacosadora. 77 00:04:31,188 --> 00:04:33,440 Y deberías estar de mi lado, como mi amigo. 78 00:04:33,523 --> 00:04:36,234 No somos amigos. Sólo porque mi papá dejarte mudarte a nuestra casa 79 00:04:36,318 --> 00:04:38,236 porque se sentia mal por meter a tu mamá en la cárcel. 80 00:04:38,320 --> 00:04:40,405 Está bien, está bien. Amigas no, hermanas. 81 00:04:40,489 --> 00:04:41,406 ¡No lo somos! 82 00:04:41,490 --> 00:04:44,618 Deja de subirte a mi cama por la noche y acurrucándome. Es raro. 83 00:04:44,701 --> 00:04:46,912 Pero extraño a mi mamá y no puedo dormir solo. 84 00:04:46,995 --> 00:04:47,829 Eso es patético. 85 00:04:49,623 --> 00:04:50,832 Eres patético. 86 00:04:52,501 --> 00:04:55,337 Al menos mi novio no ¡durmiendo con una vieja zorra! 87 00:04:58,089 --> 00:04:59,132 ¿Qué vieja puta? 88 00:04:59,216 --> 00:05:00,425 Mi mamá. 89 00:05:01,092 --> 00:05:03,178 Así que chupa eso, mo-fo. 90 00:05:12,020 --> 00:05:13,146 Ey. 91 00:05:13,522 --> 00:05:14,856 ¿Regina Sinclair? 92 00:05:16,900 --> 00:05:18,318 Eres repugnante. 93 00:05:18,693 --> 00:05:20,612 - ¿Cómo...? - ¿Creías que no me enteraría? 94 00:05:21,738 --> 00:05:23,156 No vuelvas a hablarme nunca más. 95 00:05:25,033 --> 00:05:27,118 Mag, Mag, Mag, lo siento. 96 00:05:29,079 --> 00:05:30,080 ¡Dios mío! 97 00:05:33,959 --> 00:05:37,295 - Oye, Bob, estaba a punto de llamarte. - ¿Te importaría explicar esto? 98 00:05:39,130 --> 00:05:40,173 Yo, eh... 99 00:05:40,257 --> 00:05:42,634 coralee me dejo y todo es gracias a ti. 100 00:05:42,717 --> 00:05:46,888 ¿Por qué en la tierra verde de Dios? ¿Le darías esto a Coralee? 101 00:05:47,556 --> 00:05:51,810 - ¿Estabas tratando de lastimarme? - No. No, estaba tratando de lastimar a Coralee. 102 00:05:51,893 --> 00:05:54,312 realmente nos unimos en el concurso de madre e hija 103 00:05:54,396 --> 00:05:57,190 y luego ella simplemente me dejó totalmente de lado. 104 00:05:58,233 --> 00:06:00,026 Como si no importara en absoluto. 105 00:06:00,735 --> 00:06:03,655 Es exactamente lo que me hace mi propia mamá. y ella lo sabía. 106 00:06:03,738 --> 00:06:06,616 Coralee lo sabía y eso es lo que lo hizo un millón de veces peor. 107 00:06:07,325 --> 00:06:08,910 Quería que ella se sintiera tan mal como yo. 108 00:06:08,994 --> 00:06:11,580 pero no pensé en cómo te afectaría. Lo siento mucho. 109 00:06:11,663 --> 00:06:15,917 Estaba tratando de ayudarte y así es como me pagas. 110 00:06:16,001 --> 00:06:17,878 Esto... Esto no está funcionando. 111 00:06:18,503 --> 00:06:20,380 ¿Estás rompiendo conmigo? 112 00:06:20,463 --> 00:06:23,216 No, no podemos separarnos. ¡No somos pareja! 113 00:06:23,592 --> 00:06:26,511 - ¿Todavía vas a entrenarme? - No... no lo sé. 114 00:06:26,595 --> 00:06:27,637 Te necesito. 115 00:06:28,054 --> 00:06:31,850 Me acaban de descalificar Miss Magic Jesus por ciberbullying. 116 00:06:31,933 --> 00:06:35,604 - Alguien hackeó mi teléfono y... - Tienes que solucionarlo tú mismo. 117 00:06:35,687 --> 00:06:39,357 No puedo. No se como hacer nada de este concurso sin ti. 118 00:06:39,983 --> 00:06:42,569 Tú y yo estábamos juntos en esto. Ambos necesitábamos una victoria. 119 00:06:42,652 --> 00:06:44,696 Sí, yo sólo... Primero necesito descubrir mi vida. 120 00:06:44,779 --> 00:06:45,780 ¿Papá? 121 00:06:47,198 --> 00:06:50,118 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Necesitaba hablar con Patty. 122 00:06:50,201 --> 00:06:53,496 Tal vez si estuvieras un poco menos preocupado Con los concursos, mamá no se habría ido. 123 00:06:53,580 --> 00:06:54,956 ¿Quieres contarme qué pasó? 124 00:06:55,040 --> 00:06:57,125 Cuando le pregunté, ella me dijo que hablara contigo. 125 00:06:57,208 --> 00:06:59,127 Ahora no es el momento ni el lugar. 126 00:06:59,210 --> 00:07:01,963 Sí, claro. Déjame saber cuando Puedes incluirme en tu agenda. 127 00:07:09,721 --> 00:07:12,891 Parecía que me había dolido algo más que el matrimonio de Bob. 128 00:07:14,059 --> 00:07:15,644 Yo también había lastimado a Brick. 129 00:07:16,269 --> 00:07:18,772 Oye, Brick, lo siento. 130 00:07:19,022 --> 00:07:19,856 ¿Para qué? 131 00:07:19,940 --> 00:07:22,400 No pude decirle Hice estallar el matrimonio de sus padres. 132 00:07:22,484 --> 00:07:25,946 Por... quitarme el tiempo de ti y de tu papá. 133 00:07:26,196 --> 00:07:28,657 el y yo hemos pasado Mucho tiempo juntos últimamente. 134 00:07:28,740 --> 00:07:31,576 Sí, no te preocupes por eso. De todos modos, no pasamos tiempo juntos. 135 00:07:32,619 --> 00:07:33,745 - ¿En realidad? - Sí. 136 00:07:33,828 --> 00:07:35,914 Lo único que le importa son las chicas del concurso. 137 00:07:36,122 --> 00:07:38,750 Pensé que tal vez si yo también fuera un ganador, podría prestarme atención. 138 00:07:38,833 --> 00:07:40,669 Pero soy el luchador número uno. en mi división, 139 00:07:40,752 --> 00:07:42,212 No ha estado en ninguno de mis partidos. 140 00:07:42,295 --> 00:07:44,089 - Eso es horrible. - Sí, ya estoy acostumbrado. 141 00:07:44,172 --> 00:07:47,342 Pero mientras nos disculpemos, Yo también lo siento... 142 00:07:47,425 --> 00:07:49,052 por ignorarte cuando me invitaste a salir. 143 00:07:51,054 --> 00:07:52,389 - ¿Recuerdas eso? - Sí. 144 00:07:52,472 --> 00:07:54,975 He estado pensando en ello desde que empezaste a trabajar con mi papá 145 00:07:55,058 --> 00:07:57,394 y me siento muy mal por Qué mala fui contigo. 146 00:07:57,477 --> 00:07:58,645 ¿Me perdonarás? 147 00:08:01,982 --> 00:08:04,776 Genial, um... gracias. 148 00:08:12,826 --> 00:08:14,786 Mmm... ¡Oh! 149 00:08:14,869 --> 00:08:17,706 Y ahora que eres gay, o lo que sea, 150 00:08:17,789 --> 00:08:20,625 hago servicio comunitario en el Centro LGBTQ. 151 00:08:20,709 --> 00:08:22,335 - Entonces, si alguna vez quieres venir... - Lo siento. 152 00:08:23,003 --> 00:08:24,212 Eh, ¿gay? 153 00:08:25,213 --> 00:08:26,339 ¿Quién dijo que era gay? 154 00:08:26,423 --> 00:08:28,717 Um... todos en la escuela. 155 00:08:36,558 --> 00:08:37,892 ¿Sabes algo sobre esto? 156 00:08:38,226 --> 00:08:40,228 La gente esta diciendo tú y Dixie estaban juntos. 157 00:08:40,311 --> 00:08:41,479 Como, sexualmente. 158 00:08:41,563 --> 00:08:43,773 - ¿De qué estás hablando? - Supongo que tiene sentido. 159 00:08:43,857 --> 00:08:45,650 ¿Por qué más habrías fotos de ella hoo-ha? 160 00:08:45,734 --> 00:08:46,818 ¿Qué? 161 00:08:46,901 --> 00:08:49,821 La gente dice que los enviaste porque estás celoso de ella y de Choi. 162 00:08:49,904 --> 00:08:51,197 Ay dios mío. 163 00:08:51,281 --> 00:08:52,782 Oye, mira el lado bueno. 164 00:08:52,866 --> 00:08:54,617 no hay nada malo con ser lesbiana. 165 00:08:54,701 --> 00:08:56,327 La gente no cree que seas un ciberacosador. 166 00:08:56,411 --> 00:08:57,787 Bueno, la junta del concurso todavía lo hace. 167 00:08:57,871 --> 00:08:59,873 Uf... Esto apesta. 168 00:08:59,956 --> 00:09:03,001 Primero, te acosaron por estar gorda. Y ahora te están atacando los homosexuales. 169 00:09:03,084 --> 00:09:04,461 Cierto, es tan estúpido. 170 00:09:04,627 --> 00:09:07,213 ni siquiera soy gay Y aunque lo fuera, ¿a quién debería importarle? 171 00:09:07,297 --> 00:09:09,841 Um, tu nueva novia podría. 172 00:09:12,469 --> 00:09:13,803 No soy gay. 173 00:09:14,596 --> 00:09:16,556 ¿Por qué pensarías que soy gay? 174 00:09:16,639 --> 00:09:18,683 ¿No dijiste ¿No hay nada malo en ser gay? 175 00:09:18,767 --> 00:09:19,893 Sí, para ti. 176 00:09:20,643 --> 00:09:22,187 Lo que sea. Tengo problemas mayores. 177 00:09:22,270 --> 00:09:25,732 Me descalificaron de Miss Magic Jesus por enviar esas fotos de Dixie, 178 00:09:25,815 --> 00:09:27,025 lo cual no hice. 179 00:09:27,108 --> 00:09:30,487 Alguien debe haber pirateado mi teléfono. Entonces, ahora mi futuro en el concurso está arruinado. 180 00:09:30,570 --> 00:09:31,446 Puedo ayudar. 181 00:09:32,072 --> 00:09:34,282 ¿Qué? ¿Por qué? ¿No soy yo tu competencia? 182 00:09:34,365 --> 00:09:36,868 ¿Estás bromeando? Sería increíble si ganaras. 183 00:09:36,951 --> 00:09:39,954 Estoy tan harto de los concursos y si alguien más me gana, 184 00:09:40,038 --> 00:09:42,207 tal vez mi papá finalmente me dejaría renunciar. 185 00:09:42,916 --> 00:09:44,959 siéntate conmigo en el almuerzo y lo resolveremos todo. 186 00:09:45,043 --> 00:09:46,002 - Bueno. - Sí. 187 00:09:54,302 --> 00:09:58,306 Estaba leyendo el periódico cuando escuché un golpe en la puerta. Fue la policía, 188 00:09:58,389 --> 00:10:00,016 quien me preguntó por mi hijo. 189 00:10:00,100 --> 00:10:02,227 Coralee todavía no lo estaba devolviendo mis llamadas. 190 00:10:02,310 --> 00:10:07,065 Pero este fue mi primer caso desde Patty, así que traté de concentrarme. 191 00:10:07,565 --> 00:10:09,234 Así que imagina mi sorpresa. 192 00:10:09,317 --> 00:10:12,695 cuando me enteré que mi hijo había sido arrestado por tener drogas en su auto. 193 00:10:12,779 --> 00:10:15,031 Te lo dije, no eran míos. 194 00:10:15,115 --> 00:10:17,742 Los estaba guardando para Magnolia Barnard. Ella me lo pidió. 195 00:10:17,826 --> 00:10:19,536 ¿Magnolia Barnard está drogada? 196 00:10:24,332 --> 00:10:27,293 ¿Cuál es el cargo? ¿Posesión, distribución? 197 00:10:27,377 --> 00:10:28,294 Posesión. 198 00:10:28,378 --> 00:10:30,213 Mmmm. ¿Y su primera infracción? 199 00:10:30,672 --> 00:10:33,091 Probablemente obtendrá servicio comunitario. y libertad condicional. 200 00:10:33,174 --> 00:10:37,011 - Todo es bastante sencillo. - Ver. ¿Ahora puedo ir a la escuela? 201 00:10:37,971 --> 00:10:41,307 Ir. Pero te espero en casa inmediatamente después. 202 00:10:48,857 --> 00:10:52,193 Te conozco, ¿verdad? Te vi hablando con Patty esta mañana. 203 00:10:52,277 --> 00:10:56,239 ¿Sí? Creo que soy el entrenador de su concurso. 204 00:10:56,781 --> 00:10:57,615 Oh. 205 00:10:57,991 --> 00:10:59,159 Bueno, saluda de mi parte. 206 00:11:04,539 --> 00:11:07,876 Es un verdadero encantador, hijo mío. Con esos ojos y esa sonrisa. 207 00:11:07,959 --> 00:11:09,544 Es un chico muy guapo. 208 00:11:09,627 --> 00:11:11,379 ¡Es un pequeño idiota manipulador! 209 00:11:11,462 --> 00:11:12,297 ¿Lo lamento? 210 00:11:12,380 --> 00:11:14,632 Incluso habló con la policía. en creer esa historia de mierda 211 00:11:14,716 --> 00:11:16,467 sobre Magnolia Barnard. 212 00:11:16,551 --> 00:11:18,720 No está reteniendo, está negociando. 213 00:11:19,345 --> 00:11:22,432 Atiende llamadas, hace recados a todas horas de la noche. 214 00:11:22,515 --> 00:11:25,810 Todo tipo de niños raros que vienen a nuestra casa durante cinco minutos a la vez. 215 00:11:25,894 --> 00:11:26,936 Conozco las señales. 216 00:11:27,020 --> 00:11:28,938 ¿Por qué me cuentas todo esto? 217 00:11:29,022 --> 00:11:33,151 Porque estoy al final de mi cuerda y Creo que algo de tiempo en la cárcel le vendría bien. 218 00:11:33,776 --> 00:11:35,486 Quiero que abandones el caso. 219 00:11:35,570 --> 00:11:36,821 ¿Quieres que te lance...? 220 00:11:37,614 --> 00:11:40,700 Eso no sería ético. ¿Por qué pensarías que yo...? 221 00:11:40,783 --> 00:11:42,994 Porque Coralee dijo que lo harías. 222 00:11:43,786 --> 00:11:47,665 Verás, soy un donante de ángeles. en la organización de servicios de Coralee, Wombs. 223 00:11:48,374 --> 00:11:50,835 Y cuando ella y yo hablamos, ella me dijo 224 00:11:50,919 --> 00:11:53,755 que harías lo que fuera necesario para arreglar las cosas. 225 00:11:53,838 --> 00:11:56,090 Y hice mi investigación, Tu carrera está en la mierda. 226 00:11:56,174 --> 00:11:58,551 No es como si tuvieras una reputación que proteger. 227 00:12:00,261 --> 00:12:02,805 El subtexto de Coralee era alto y claro. 228 00:12:03,097 --> 00:12:04,933 El útero era importante para ella 229 00:12:05,016 --> 00:12:08,228 y esta era una manera de mostrárselo que ella era importante para mí. 230 00:12:08,811 --> 00:12:12,106 Sí, no fue ético, pero también lo fue mi infidelidad 231 00:12:12,190 --> 00:12:15,026 y estaba desesperado por recuperar a Coralee. 232 00:12:15,777 --> 00:12:18,196 Lo suficientemente desesperado hacer un trato con el diablo. 233 00:12:18,988 --> 00:12:20,573 ¡Soy una víctima! 234 00:12:20,657 --> 00:12:23,952 ¡Atención! ¡Soy una víctima! 235 00:12:24,619 --> 00:12:28,039 ¡Patty Bladell es una ciberacosadora! 236 00:12:34,295 --> 00:12:36,089 ¡Pelea de perras lesbianas! 237 00:12:36,172 --> 00:12:40,885 ¡No, no, no, no! ¡No lo es! ¡Es sólo una pelea de putas normal y corriente! 238 00:12:45,515 --> 00:12:46,849 ¡Dixie, déjame en paz! 239 00:12:51,396 --> 00:12:52,897 ¡Empanada! Por aquí. 240 00:12:54,816 --> 00:12:57,318 ¿Por qué estamos sentados con Magnolia Barnard? 241 00:12:57,402 --> 00:12:59,279 Porque sin Bob, necesito su ayuda. 242 00:12:59,737 --> 00:13:03,783 Además, Magnolia es increíble. Ella es bonita, inteligente y agradable. 243 00:13:03,866 --> 00:13:05,451 Lo sé, es molesto. 244 00:13:06,286 --> 00:13:07,120 Ey. 245 00:13:07,203 --> 00:13:10,123 - Haz espacio para Patty y su novia. - Amiga, que es una niña. 246 00:13:10,206 --> 00:13:11,332 Eso es lo que dije. 247 00:13:13,710 --> 00:13:15,169 Dixie es la peor, ¿verdad? 248 00:13:15,253 --> 00:13:18,506 Y ella vive en mi casa. Es una catástrofe total. 249 00:13:18,589 --> 00:13:20,633 De todos modos, hablemos de los problemas de tu concurso. 250 00:13:21,175 --> 00:13:23,136 Lo que tienes es un problema de imagen. 251 00:13:23,219 --> 00:13:25,138 Tienes que preocuparte por el tablero del concurso. 252 00:13:25,221 --> 00:13:27,390 Tenemos que hacerles pensar eres una buena persona, 253 00:13:27,473 --> 00:13:29,726 alguien que se lo merece de la corona de Miss Magic Jesús. 254 00:13:30,268 --> 00:13:33,146 - Entonces, ¿cómo hacemos eso? - Necesitamos un enfoque múltiple. 255 00:13:33,229 --> 00:13:36,232 Primero, debemos demostrarles que No enviaste esa foto de Dixie. 256 00:13:36,316 --> 00:13:37,775 Descubre quién hackeó tu teléfono. 257 00:13:37,859 --> 00:13:39,777 Podría preguntarles a los chicos en Computer Club para obtener ayuda. 258 00:13:39,861 --> 00:13:40,695 Gran idea. 259 00:13:40,778 --> 00:13:44,157 Mientras tanto, tenemos que presentarles como alguien amable y caritativo. 260 00:13:44,240 --> 00:13:46,951 El tipo de persona que nunca hubiera ciberacoso en primer lugar. 261 00:13:47,660 --> 00:13:50,788 Hmm... ¿Tienes alguna filantropía? en tu currículum? 262 00:13:50,872 --> 00:13:53,249 Porque la mayoría de los principales competidores para Miss Magia Jesús 263 00:13:53,333 --> 00:13:56,085 haber ganado al menos $5,000 para sus respectivas organizaciones benéficas. 264 00:13:56,169 --> 00:13:57,170 Mierda, ¿en serio? 265 00:13:57,253 --> 00:14:00,298 Debes elegir una causa que tenga algo que ver con su plataforma. 266 00:14:00,715 --> 00:14:02,675 - ¿Ya tienes uno? - ¿Una plataforma? Sí. 267 00:14:02,759 --> 00:14:05,470 es algo sobre estar gordo y luego no estar gorda. 268 00:14:05,553 --> 00:14:08,973 Perfecto. Conciencia de comer y trastornos dismórficos corporales. 269 00:14:09,057 --> 00:14:13,686 Puedes recaudar dinero para el Norte. Clínica de recuperación de trastornos alimentarios de Georgia. 270 00:14:13,770 --> 00:14:17,190 - ¡Ay dios mío! Eres muy bueno en esto. - Ahora sólo necesitamos un evento. 271 00:14:20,443 --> 00:14:22,362 - ¿Lavado de autos en bikini? - Se acabó. 272 00:14:23,404 --> 00:14:25,365 - ¿Adopción de perro? - Bostezo. 273 00:14:26,491 --> 00:14:28,201 ¿Lavado de perros en bikini? 274 00:14:28,785 --> 00:14:32,163 - ¿Lavado de perros en bikini? - ¡Lavado de perros en bikini! 275 00:14:32,246 --> 00:14:34,707 ¡Lavado de perros en bikini! 276 00:14:35,124 --> 00:14:38,044 Bikinis para niñas en recuperación. de los trastornos alimentarios... 277 00:14:38,127 --> 00:14:40,421 - ¿No es ese tipo de...? - Vamos a hacerlo. ¿Este fin de semana? 278 00:14:40,505 --> 00:14:43,341 Asombroso. Patty, habla con Club de Computación sobre tu teléfono. 279 00:14:43,424 --> 00:14:46,260 Hablaré con el Consejo Estudiantil sobre obteniendo un permiso para este lavado de perros. 280 00:14:46,344 --> 00:14:50,390 - Y Nonnie, ¿puedes hacer un volante? - Ella lo hará totalmente. ¿Verdad, nonnie? 281 00:14:50,473 --> 00:14:53,393 - Lo que tú digas. - Está bien, perfecto. 282 00:14:53,476 --> 00:14:56,646 Bien, ahora que eso está ordenado, ¿Cómo vamos a hacer correr la voz? 283 00:14:56,729 --> 00:14:58,731 Lo primero es lo primero, Porque se trata de promoción. 284 00:14:59,273 --> 00:15:01,025 Patty está perdiendo la cabeza. 285 00:15:01,526 --> 00:15:03,361 "Oh. Magnolia es tan increíble. 286 00:15:03,444 --> 00:15:05,822 Magnolia lo es todo." 287 00:15:07,281 --> 00:15:08,449 ¿Qué ocurre? 288 00:15:08,825 --> 00:15:11,077 Todo se trata siempre de Patty. 289 00:15:11,744 --> 00:15:14,038 Soy tan idiota. Debería haber sabido que eras gay. 290 00:15:15,206 --> 00:15:16,457 Espera, ¿qué? 291 00:15:16,541 --> 00:15:18,501 Todo el mundo dice Tú y Patty sois pareja. 292 00:15:18,584 --> 00:15:20,336 ¿Qué diablos, Choi? 293 00:15:20,545 --> 00:15:22,922 ¿Parecía gay? cuando tu lengua estaba en mi boca? 294 00:15:23,005 --> 00:15:26,175 No, pero cuando estamos juntos, todo lo que haces es hablar de ella. 295 00:15:26,259 --> 00:15:27,677 Eso no es cierto. 296 00:15:27,760 --> 00:15:30,847 Es verdad. Y si te gusta Patty, es totalmente genial, 297 00:15:30,930 --> 00:15:33,599 pero por favor, sé honesto. 298 00:15:33,683 --> 00:15:36,978 No me gusta Patty. Estoy súper molesto con ella. 299 00:15:37,061 --> 00:15:39,856 Hace seis meses, Magnolia No le daría ni la hora del día. 300 00:15:39,939 --> 00:15:42,650 Yo soy el que estaba allí cuando se quedó sin puntos de Weight Watcher, 301 00:15:42,733 --> 00:15:45,027 cuando comió pastel de cumpleaños fuera de la basura. 302 00:15:45,111 --> 00:15:46,112 Suenas celoso. 303 00:15:46,195 --> 00:15:47,363 ¿En serio? 304 00:15:47,447 --> 00:15:51,325 Acabo de salir de una situación en la que estaba más en alguien que ellos en mí. 305 00:15:51,409 --> 00:15:55,329 Entonces, cuando descubras tu mierda, házmelo saber. 306 00:16:06,382 --> 00:16:08,092 - Caballeros. - ¿Qué? 307 00:16:08,176 --> 00:16:09,343 Ah, hola. 308 00:16:09,427 --> 00:16:13,139 Necesito tu ayuda. Alguien hackeó mi teléfono y filtró esas fotos de Dixie. 309 00:16:13,514 --> 00:16:16,851 - Necesito que averigües quién. - Espera, ¿qué gano nosotros con esto? 310 00:16:17,685 --> 00:16:18,603 Eh... 311 00:16:19,020 --> 00:16:20,104 ¿Qué quieres? 312 00:16:20,188 --> 00:16:21,856 - Una cita. - Con todos nosotros. 313 00:16:21,939 --> 00:16:23,900 Colectivamente. Tres. 314 00:16:25,359 --> 00:16:28,905 Bruto. No puedes simplemente aprovecharme así, está mal. 315 00:16:28,988 --> 00:16:32,492 Bueno. Oye, ¿estuvo mal cuando ¿Le mostraste las tetas a Donald Choi? 316 00:16:34,327 --> 00:16:36,204 Sí, es un pueblo pequeño, la gente habla. 317 00:16:36,746 --> 00:16:37,788 Esta fue una mala idea. 318 00:16:37,872 --> 00:16:40,208 Oye, chica misteriosa, tal vez pueda ayudarte. 319 00:16:41,542 --> 00:16:45,046 Oh, no. Ese agotamiento de allí No tiene idea de cómo rastrear a un hacker. 320 00:16:45,129 --> 00:16:47,840 Perdedor, ¿cómo es tener sexo? ¿Con un puerto USB? 321 00:16:49,800 --> 00:16:51,052 Cristian, ¿cómo...? 322 00:16:51,135 --> 00:16:54,889 He viajado por el mundo con mi papá, Pasé la mayor parte de mi tiempo en cibercafés. 323 00:16:55,306 --> 00:16:57,767 Conocí a este chico en Bruselas, me tomó bajo su ala, 324 00:16:57,850 --> 00:16:59,143 Me enseñó todo sobre la web oscura. 325 00:16:59,227 --> 00:17:01,395 Entonces, ¿puedes ayudarme? 326 00:17:01,479 --> 00:17:02,355 Por un precio. 327 00:17:04,357 --> 00:17:07,276 - Eres tan malo como ellos. - No así. 328 00:17:08,361 --> 00:17:10,196 Necesito tu ayuda con algo también. 329 00:17:13,199 --> 00:17:14,367 Puedo confiar en ti, ¿verdad? 330 00:17:16,327 --> 00:17:17,161 Estoy en problemas. 331 00:17:17,245 --> 00:17:21,791 El pasado sábado por la noche, Me arrestaron con drogas en mi auto. 332 00:17:22,917 --> 00:17:25,503 Mi mamá cree que estoy traficando, pero no es así. 333 00:17:25,753 --> 00:17:27,880 Y quiere que mi abogado abandone el caso. 334 00:17:27,964 --> 00:17:30,091 porque ella piensa algo de tiempo en la cárcel me vendría bien. 335 00:17:30,174 --> 00:17:31,676 Eso apesta. 336 00:17:32,093 --> 00:17:34,262 Pero no estoy seguro de cómo puedo ayudarte. 337 00:17:34,345 --> 00:17:36,556 Mi abogado es su entrenador del concurso. 338 00:17:37,473 --> 00:17:40,476 Necesito que me ayudes a convencerlo. para mantenerme fuera de la cárcel. 339 00:17:40,935 --> 00:17:42,353 Ustedes son cercanos, ¿verdad? 340 00:17:44,146 --> 00:17:45,481 No por el momento. 341 00:17:46,065 --> 00:17:48,276 Además, Bob nunca abandonaría un caso. No es ético. 342 00:17:48,943 --> 00:17:50,778 Tal vez no lo conozcas tan bien como crees. 343 00:17:51,070 --> 00:17:53,906 Definitivamente aceptó hacerlo. Escuché a mis padres discutir sobre eso. 344 00:17:55,366 --> 00:17:58,035 Entonces, ¿puedes hablar con él por mí? 345 00:17:59,078 --> 00:18:00,913 No estoy seguro de que me escuchara. 346 00:18:00,997 --> 00:18:03,416 Entonces no estoy seguro de poder ayudarte. 347 00:18:07,044 --> 00:18:10,715 Christian era mi única esperanza en volver a ser Miss Magic Jesus. 348 00:18:10,798 --> 00:18:14,260 Entonces, incluso si fuera una posibilidad remota, Tuve que arriesgarme. 349 00:18:14,343 --> 00:18:15,636 ¡Cristiano, espera! 350 00:18:19,890 --> 00:18:21,350 Con un cargo tan pequeño, 351 00:18:21,434 --> 00:18:24,562 Christian probablemente saldría con una palmada en la muñeca, 352 00:18:24,645 --> 00:18:27,690 que me dejaría en la caseta del perro con Coralee. 353 00:18:28,065 --> 00:18:32,361 Si quisiera que Christian estuviera en la cárcel, Tendría que batir la colmena de Barnard. 354 00:18:32,903 --> 00:18:35,615 Afortunadamente, tenía un as bajo la manga. 355 00:18:38,034 --> 00:18:39,952 Patty, ¿qué estás haciendo? 356 00:18:40,036 --> 00:18:42,788 Mira, Bob, sé que estás enojado conmigo. pero necesito tu ayuda. 357 00:18:43,205 --> 00:18:46,959 ¡La, la, la! ¡No, no, no! No tengo tiempo. Estoy de camino a una reunión. 358 00:18:47,043 --> 00:18:49,754 ¿Es cierto que accediste a tirar? ¿El caso de Christian a favor de su mamá? 359 00:18:50,379 --> 00:18:53,549 ¿Por qué es eso de tu incumbencia? 360 00:18:53,633 --> 00:18:56,302 Porque Christian dijo que puede ayudarme. descubrir quién hackeó mi teléfono, 361 00:18:56,385 --> 00:18:58,429 pero solo si te convenzo para mantenerlo fuera de la cárcel. 362 00:18:58,512 --> 00:19:00,097 Soy su abogado. 363 00:19:00,181 --> 00:19:03,309 Obviamente haré todo lo que pueda. para defenderlo. 364 00:19:04,018 --> 00:19:05,978 Eso no es lo que dijo su mamá. 365 00:19:06,145 --> 00:19:08,439 La escuchó decir eso. Aceptaste abandonar el caso. 366 00:19:08,522 --> 00:19:10,775 Tuve que hacerlo por tu culpa. 367 00:19:11,651 --> 00:19:13,944 - Espera, ¿qué? - Es un favor para Coralee. 368 00:19:14,570 --> 00:19:17,782 Es mi mejor oportunidad de recuperarla. después del truco que hiciste. 369 00:19:17,865 --> 00:19:23,788 Entonces, si me disculpan, tengo que irme. tragarme mi orgullo y comprometer mi moral 370 00:19:23,871 --> 00:19:25,623 por tu mal juicio. 371 00:19:26,666 --> 00:19:29,377 Espera... Espera, ¿entonces no vas a ayudarme? 372 00:19:29,460 --> 00:19:30,920 ¿Qué pasa con la Señorita Mágica Jesús? 373 00:19:31,003 --> 00:19:34,548 Tal vez deberías haber pensado en eso Antes de que decidieras volar mi vida. 374 00:19:37,968 --> 00:19:40,721 Para que lo sepas, Brick cree que no te preocupas por él. 375 00:19:41,138 --> 00:19:42,515 ¿Disculpe? 376 00:19:42,973 --> 00:19:44,558 Después de que dejaste la escuela, hablamos. 377 00:19:44,642 --> 00:19:47,186 Me dijo que lo único que quiere es para que le hagas caso 378 00:19:47,269 --> 00:19:50,231 y ni siquiera te has molestado en aparecer a uno de sus combates de lucha libre. 379 00:19:52,066 --> 00:19:53,275 ¿Dijo eso? 380 00:19:54,068 --> 00:19:55,027 Yo... 381 00:19:55,361 --> 00:19:56,779 Tengo que ir a verlo. 382 00:19:58,280 --> 00:20:00,449 Si hay una cosa Coralee y yo estaríamos de acuerdo en: 383 00:20:00,533 --> 00:20:04,578 Es que Brick era más importante. Barnard tendría que esperar. 384 00:20:12,128 --> 00:20:15,423 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Mi servicio comunitario. 385 00:20:15,506 --> 00:20:19,468 Me pillaron enviando mensajes de texto mientras conducía. Entonces me asignaron aquí. 386 00:20:19,552 --> 00:20:21,303 Quiero decir, eso. 387 00:20:21,387 --> 00:20:23,806 Oh, el director me preguntó para pintar sobre las mezclas. 388 00:20:23,889 --> 00:20:26,892 Estoy bastante seguro de que quiso decir en el exterior del edificio. 389 00:20:31,188 --> 00:20:32,982 No puedo hacer nada bien. 390 00:20:34,108 --> 00:20:36,068 Cariño, es sólo pintura. 391 00:20:36,152 --> 00:20:37,319 No, soy un desastre. 392 00:20:38,529 --> 00:20:41,866 Mi novia acaba de romper conmigo porque me acosté con la mamá de otra persona. 393 00:20:42,324 --> 00:20:44,785 Bueno, ¿por qué hiciste trampa? ¿No estabas feliz? 394 00:20:45,911 --> 00:20:48,581 No sé. Realmente no pensé en eso. 395 00:20:49,373 --> 00:20:52,001 ¿No te hizo reír? ¿Podrías hablar con ella? 396 00:20:52,084 --> 00:20:54,253 Todo lo que sé es que la lastimé. y quiero hacerlo bien. 397 00:20:55,379 --> 00:20:58,507 Cariño, a veces no puedes dejar de sonar una campana. 398 00:20:59,759 --> 00:21:03,554 Estoy jodido. Bob me odia y si No sé quién hackeó mi teléfono. 399 00:21:03,637 --> 00:21:05,264 Nunca voy a entrar en Miss Magic Jesus. 400 00:21:05,347 --> 00:21:07,391 Relajarse. Una cosa a la vez. 401 00:21:07,975 --> 00:21:11,520 Trabajaremos en tu filantropía y luego trabajaremos para limpiar su nombre. 402 00:21:11,604 --> 00:21:15,107 Todo gracias a Magnolia Barnard. plan multifacético. 403 00:21:15,649 --> 00:21:16,776 ¿Pasa algo mal? 404 00:21:17,485 --> 00:21:18,319 Eh... 405 00:21:18,402 --> 00:21:22,490 En el almuerzo... simplemente dejas que Magnolia mandonearme. 406 00:21:22,948 --> 00:21:25,910 Soy tu mejor amigo, Ahora simplemente vas a levantarte y deshacerte de mí. 407 00:21:25,993 --> 00:21:27,661 porque Magnolia Barnard es increíble. 408 00:21:27,745 --> 00:21:28,788 No, nonnie. 409 00:21:28,871 --> 00:21:32,374 Mira, pase lo que pase, Sigues siendo mi número uno. 410 00:21:33,167 --> 00:21:34,084 Bien. 411 00:21:35,252 --> 00:21:39,006 Porque creo que el volante que hice para ti También es bastante increíble. 412 00:21:39,298 --> 00:21:42,593 ¿De dónde sacaste? ¿Todas esas fotos de chicas en bikini? 413 00:21:43,219 --> 00:21:46,430 Uh, de un sitio web, en el que nunca había estado antes. 414 00:21:48,057 --> 00:21:49,975 Dios, desearía tener un aspecto tan bueno. en bikini. 415 00:21:50,601 --> 00:21:51,811 ¿Te has visto a ti mismo? 416 00:21:51,894 --> 00:21:53,479 Sí, estoy más delgada. 417 00:21:53,562 --> 00:21:57,191 Todavía tengo que perder 100 libras antes de poder Piensa siquiera en ponerte un bikini. 418 00:21:57,274 --> 00:21:59,944 Detener. Tu cuerpo está golpeando. 419 00:22:00,027 --> 00:22:02,738 Todavía no me voy a poner un bikini delante de otras personas. 420 00:22:03,656 --> 00:22:05,241 Uh, tienes que hacerlo. 421 00:22:06,075 --> 00:22:09,078 Es tu evento. no se verá bien si no participas. 422 00:22:09,161 --> 00:22:11,914 - Esto es una catástrofe. - No es una guerra nuclear. 423 00:22:11,997 --> 00:22:13,040 Yo te ayudaré. 424 00:22:14,291 --> 00:22:16,418 - ¿Patty te dijo eso? - ¿Es verdad? 425 00:22:16,710 --> 00:22:18,128 ¿Crees que no me importas? 426 00:22:18,212 --> 00:22:19,672 ¿Qué se supone que debo pensar? 427 00:22:19,755 --> 00:22:22,800 no me preguntas nada sobre mi vida, mis amigos, la escuela. 428 00:22:22,883 --> 00:22:25,678 - No sé qué preguntar. - Estás demostrando mi punto. 429 00:22:26,345 --> 00:22:29,056 Vale, sí, no nos parecemos en nada. pero sigo siendo tu hijo, 430 00:22:29,139 --> 00:22:32,101 Así que no puedes simplemente... ignorarme. 431 00:22:34,019 --> 00:22:35,062 Ay dios mío. 432 00:22:36,272 --> 00:22:37,439 Ay dios mío. 433 00:22:38,148 --> 00:22:39,400 Te lo estoy haciendo. 434 00:22:40,234 --> 00:22:41,652 Lo mismo que me hizo a mí. 435 00:22:41,735 --> 00:22:42,736 ¿OMS? 436 00:22:43,487 --> 00:22:45,948 Mi propio papá. 437 00:22:46,031 --> 00:22:48,951 Quería un receptor abierto y en su lugar consiguió a Henry Higgins. 438 00:22:49,785 --> 00:22:51,662 Higgins, ¿es así? ¿un jugador de béisbol, o...? 439 00:22:51,745 --> 00:22:56,292 ¡Señor, no! Es sólo el personaje más icónico... 440 00:22:56,375 --> 00:22:58,502 Vale, mira, no importa. 441 00:23:00,629 --> 00:23:01,755 Lo lamento. 442 00:23:02,256 --> 00:23:05,801 Nunca quise hacer sientes lo que yo sentí. 443 00:23:07,344 --> 00:23:10,556 Y estoy tan orgulloso de ti y tus logros. 444 00:23:10,931 --> 00:23:12,516 ¿Cómo puedo compensarte? 445 00:23:14,143 --> 00:23:17,688 Para empezar, puedes decirme ¿Qué pasó entre tú y mamá? 446 00:23:28,490 --> 00:23:32,077 Hace décadas, antes de que nacieras, 447 00:23:33,245 --> 00:23:36,498 Tuve una aventura... 448 00:23:37,875 --> 00:23:39,877 con mi mentor entrenador de concursos. 449 00:23:39,960 --> 00:23:44,465 Tu mamá se acaba de enterar y necesita algo de tiempo para pensar. 450 00:23:45,841 --> 00:23:46,842 ¿Te arrepientes? 451 00:23:47,259 --> 00:23:49,595 Un millón por ciento. 452 00:23:49,929 --> 00:23:53,182 Fue... Fue un error estúpido, muy estúpido. 453 00:23:55,893 --> 00:23:57,144 ¿La amabas? 454 00:23:59,438 --> 00:24:03,108 No sé. Quizás, pero amaba más a tu madre. 455 00:24:03,192 --> 00:24:04,443 ¿Entonces por qué hiciste trampa? 456 00:24:08,238 --> 00:24:12,117 Fue un tiempo determinado, era un lugar determinado. 457 00:24:12,201 --> 00:24:15,996 Stella Rose y yo teníamos intereses mutuos. objetivos mutuos. 458 00:24:17,373 --> 00:24:21,085 Además, había mucha bebida. y a ella le gustó duro 459 00:24:21,168 --> 00:24:23,796 y quería probar algunas cosas que tu mamá simplemente no lo haría. 460 00:24:23,879 --> 00:24:27,257 ¡Detener! No quería saber eso. 461 00:24:27,341 --> 00:24:28,342 Preguntaste. 462 00:24:28,425 --> 00:24:30,844 No, estaba preguntando si tú y mamá Pensé que podrías solucionarlo. 463 00:24:31,845 --> 00:24:33,180 Lo estoy intentando. 464 00:24:34,723 --> 00:24:35,557 ¿Cómo? 465 00:24:35,975 --> 00:24:42,147 La próxima vez que hables con tu mamá, dile que estoy haciendo lo que me pidió, 466 00:24:42,231 --> 00:24:45,859 porque estoy dispuesto a hacer Lo que sea necesario para recuperarla, ¿vale? 467 00:24:47,486 --> 00:24:48,612 Lo que sea, papá. 468 00:24:59,832 --> 00:25:00,874 ¿Empanada? 469 00:25:01,834 --> 00:25:02,876 ¿Estás bien? 470 00:25:04,294 --> 00:25:06,046 Has estado ahí por un tiempo. 471 00:25:11,343 --> 00:25:12,261 ¿Empanada? 472 00:25:14,346 --> 00:25:15,389 Yo soy... 473 00:25:16,473 --> 00:25:17,683 Estoy entrando. 474 00:25:20,519 --> 00:25:22,604 ¡Dios mío! ¿Qué ocurre? 475 00:25:23,605 --> 00:25:24,565 Soy asqueroso. 476 00:25:24,648 --> 00:25:26,692 No, no lo eres, eres hermosa. 477 00:25:26,775 --> 00:25:28,068 Mmmm. Soy feo. 478 00:25:28,861 --> 00:25:32,364 Por fuera y por dentro. Lastimé a Bob, te lastimé a ti. 479 00:25:32,448 --> 00:25:33,699 Te perdono. 480 00:25:33,782 --> 00:25:35,784 Sí, no deberías y él no lo ha hecho. 481 00:25:35,868 --> 00:25:37,369 ¡Patty, para! 482 00:25:37,995 --> 00:25:39,663 Cuando estás enojado contigo mismo sobre algo, 483 00:25:39,747 --> 00:25:41,957 - siempre decides que estás gorda. - Estoy gordo. 484 00:25:42,041 --> 00:25:45,294 Soy asquerosa, gorda y horrible. y no merezco vivir. 485 00:25:45,377 --> 00:25:47,463 Deja de ser malo con mi mejor amigo. 486 00:25:53,218 --> 00:25:55,637 Eres la persona más hermosa. alguna vez me he conocido 487 00:25:56,513 --> 00:25:58,182 incluso antes de adelgazar. 488 00:26:00,809 --> 00:26:01,852 No lo veo. 489 00:26:03,520 --> 00:26:07,149 A veces otras personas ven cosas. en ti que no puedes ver por ti mismo. 490 00:26:11,862 --> 00:26:13,322 Todo el mundo piensa que soy gay. 491 00:26:15,199 --> 00:26:17,785 Incluyendo a Donald Choi, con quién me besé. 492 00:26:18,535 --> 00:26:21,038 Espera, ¿te besaste con Choi? No eres gay. 493 00:26:21,121 --> 00:26:23,791 Y además, Nadie te conoce mejor que yo. 494 00:26:23,874 --> 00:26:26,293 Si fueras gay, lo sabría, créeme. 495 00:26:30,881 --> 00:26:32,007 Confía en mí. 496 00:26:32,841 --> 00:26:34,468 Te ves increíble con ese bikini. 497 00:26:36,470 --> 00:26:37,638 Deberías comprarlo. 498 00:26:48,315 --> 00:26:51,693 Estaba dispuesto a hacer lo que fuera necesario para recuperar a Coralee, 499 00:26:51,777 --> 00:26:55,739 incluso si eso significara tener una reunión con Bob Boy Barbie Barnard. 500 00:26:56,907 --> 00:26:59,493 ¿Tienes que hacer eso ahora mismo? 501 00:26:59,576 --> 00:27:01,245 Lo siento. cuando dijiste ibas a llegar tarde, 502 00:27:01,328 --> 00:27:03,580 Pensé que podría meterme un entrenamiento rápido. 503 00:27:04,748 --> 00:27:07,209 Necesitamos hablar de Christian Keene. 504 00:27:07,292 --> 00:27:11,088 No es necesario gastar tiempo ni dinero en ir a la corte, es un delincuente por primera vez. 505 00:27:11,171 --> 00:27:14,049 Estoy feliz de resolver por una multa nominal, libertad condicional. 506 00:27:14,133 --> 00:27:15,676 Absolutamente. 507 00:27:15,926 --> 00:27:17,845 No hay razón para destruir dos vidas. 508 00:27:19,471 --> 00:27:20,597 ¿Quién es el otro? 509 00:27:21,140 --> 00:27:23,433 -Magnolia. - ¿De qué estás hablando? 510 00:27:23,517 --> 00:27:25,727 Ella es una de sus clientes. 511 00:27:25,811 --> 00:27:29,523 no hay manera que Magnolia consume drogas. 512 00:27:29,606 --> 00:27:31,024 Ella es una estudiante sobresaliente. 513 00:27:31,608 --> 00:27:36,697 Bueno, ¿te has dado cuenta? ¿Algún cambio en su comportamiento recientemente? 514 00:27:40,159 --> 00:27:42,661 Ella ha estado diciendo que ella ha terminado de hacer concursos. 515 00:27:43,662 --> 00:27:44,663 Signo clásico. 516 00:27:45,164 --> 00:27:48,625 Apatía, pérdida de interés. en algo que solías amar. 517 00:27:49,251 --> 00:27:52,421 Si Christian vende drogas, Es un peligro para todos nuestros hijos. 518 00:27:52,504 --> 00:27:54,631 Debería estar tras las rejas No me conformo. 519 00:27:54,715 --> 00:27:56,175 Él irá a la cárcel. 520 00:27:56,758 --> 00:27:59,803 Ah... 521 00:28:00,262 --> 00:28:03,599 Mi cliente estará muy decepcionado. 522 00:28:04,516 --> 00:28:05,851 ¿Has tenido noticias de Coralee? 523 00:28:06,935 --> 00:28:07,936 ¿Qué? 524 00:28:08,645 --> 00:28:09,855 - ¿Por qué? - Eh... 525 00:28:09,938 --> 00:28:10,939 Ella me llamó. 526 00:28:11,023 --> 00:28:15,777 Dijo que necesitaba un lugar donde quedarse mientras ustedes dos "descubrían las cosas". 527 00:28:15,861 --> 00:28:17,487 - ¿Ella te llamó? - Mmm. 528 00:28:17,988 --> 00:28:19,531 ¿Se queda en tu casa? 529 00:28:19,615 --> 00:28:20,490 No. 530 00:28:20,574 --> 00:28:23,368 Digamos que tengo algunos bienes raíces. 531 00:28:23,994 --> 00:28:28,373 Pero ella me hizo prometer que no te lo diría. donde está y la respeto. 532 00:28:28,457 --> 00:28:30,000 No te preocupes, ella está a salvo. 533 00:28:30,292 --> 00:28:33,045 Ahora que tiene un hombre de verdad. cuidando de ella. 534 00:28:35,255 --> 00:28:36,715 ¿Dónde está ella? 535 00:28:38,300 --> 00:28:39,384 Tranquilo, Bob. 536 00:28:41,762 --> 00:28:43,180 Vete a la mierda, Bob. 537 00:28:43,555 --> 00:28:46,850 Coralee tuvo el descaro de preguntarme comprometer mi ética 538 00:28:46,934 --> 00:28:51,730 después de haber ido con la única persona ¿Sabía que yo era el que más odiaba? 539 00:28:51,980 --> 00:28:53,941 Se sintió como una patada en las pelotas. 540 00:28:54,942 --> 00:28:58,278 Olvídate de tirar el caso, Coralee tendría que entenderlo. 541 00:28:58,362 --> 00:29:00,530 No podía abandonar mis sueños de concurso. 542 00:29:00,614 --> 00:29:04,493 Si quisiera tener la oportunidad de ser un ganador, Necesitaba encontrar una manera de ayudar a Patty. 543 00:29:08,163 --> 00:29:10,874 Puedes esperar aquí. Mi papá debería estar en casa en cualquier momento. 544 00:29:11,583 --> 00:29:12,417 Gracias. 545 00:29:15,587 --> 00:29:18,340 Escucha, sé que hablaste con mi papá. a mis espaldas. 546 00:29:18,423 --> 00:29:19,841 Eso no está bien. 547 00:29:19,925 --> 00:29:21,426 Lo lamento. 548 00:29:22,636 --> 00:29:24,888 Simplemente pensé que estaba tan desordenado, lo que me dijiste. 549 00:29:24,972 --> 00:29:27,975 Y empeoraste las cosas. Me dijo un montón de cosas inapropiadas. 550 00:29:28,058 --> 00:29:31,019 Fue simplemente lo más conversación incómoda alguna vez. 551 00:29:31,478 --> 00:29:33,939 Al menos una mala conversación. Es mejor que ninguna conversación. 552 00:29:35,357 --> 00:29:38,443 No estoy tratando de defenderme, Sólo digo que nunca conocí a mi papá. 553 00:29:38,527 --> 00:29:40,237 Entonces al menos ustedes dos estaban hablando. 554 00:29:40,320 --> 00:29:43,115 Y daría cualquier cosa para una conversación con él, 555 00:29:43,198 --> 00:29:44,783 incluso uno incómodo. 556 00:29:46,034 --> 00:29:49,288 Pero eso no me da derecho a Métete en tus asuntos y lo siento. 557 00:29:49,371 --> 00:29:51,999 No, lo siento... por tu papá. 558 00:29:52,082 --> 00:29:54,251 y te aprecio defendiéndome de esa manera. 559 00:29:55,585 --> 00:29:59,339 Quiero decir, es posible que tengas realmente ayudó, así que... 560 00:30:01,383 --> 00:30:02,217 gracias. 561 00:30:06,221 --> 00:30:08,015 ¿me quieres? ¿Sentarme contigo mientras esperas? 562 00:30:08,098 --> 00:30:10,017 ¿O podría traerte un refresco o...? 563 00:30:10,100 --> 00:30:13,145 Hola, Brick, Patty. Me alegro que estés aquí. 564 00:30:14,604 --> 00:30:18,066 Los dejaré a ustedes dos. ponerse manos a la obra. 565 00:30:22,487 --> 00:30:24,990 quiero ayudarte a volver en Miss Magic Jesús. 566 00:30:26,742 --> 00:30:28,410 Entonces, ¿todavía no estás enojado conmigo? 567 00:30:28,493 --> 00:30:30,829 Soy. Simplemente estoy más enojado con Coralee. 568 00:30:30,912 --> 00:30:32,122 ¿Por qué? ¿Qué hizo ella? 569 00:30:33,457 --> 00:30:34,499 No importa. 570 00:30:34,583 --> 00:30:37,753 De ahora en adelante, Mi vida personal está fuera de tus límites. 571 00:30:38,211 --> 00:30:40,505 El punto es, Quiero ganar el caso de Christian. 572 00:30:40,589 --> 00:30:43,300 Excelente. Entonces él me ayudará a descubrir quien hackeó mi teléfono. 573 00:30:43,383 --> 00:30:46,136 Ahora que estoy planeando el lavado de mi perro en bikini, Me veré mejor ante la junta. 574 00:30:46,219 --> 00:30:47,304 ¿Tu bikini qué? 575 00:30:47,387 --> 00:30:49,848 - Lavado de perros. - ¿Qué? ¿Es eso siquiera una cosa? 576 00:30:49,931 --> 00:30:52,267 es un evento benéfico para agregar a mi currículum del concurso. 577 00:30:52,351 --> 00:30:55,062 ¿Por qué no me dijiste que necesitaba? ¿Una filantropía para ganar Miss Magic Jesus? 578 00:30:55,145 --> 00:30:57,689 Porque estaba un poco ocupado demostrando que no eras un asesino 579 00:30:57,773 --> 00:31:00,359 y evitando que acabes boca abajo en un charco de chocolate! 580 00:31:02,944 --> 00:31:04,696 Entonces, ¿ganarás el caso de Christian? 581 00:31:04,780 --> 00:31:06,490 He dicho que quería hacerlo. 582 00:31:06,573 --> 00:31:10,118 El problema es que ahora Barnard sabe Christian vendió drogas a Magnolia. 583 00:31:10,202 --> 00:31:12,037 el no parara hasta que Christian está tras las rejas. 584 00:31:12,120 --> 00:31:13,580 Pero Christian dijo que no estaba negociando. 585 00:31:13,663 --> 00:31:16,291 ¿No puedes hacer que Magnolia testifique? ¿Él solo los estaba sosteniendo para ella? 586 00:31:17,751 --> 00:31:18,835 No. 587 00:31:18,919 --> 00:31:21,713 Pero es posible que te hayas dado cuenta una forma de mantener a Christian fuera de la cárcel. 588 00:31:24,174 --> 00:31:27,886 ¿Por qué estás ayudando a Patty Bladell con ¿Su estúpida recaudación de fondos para trastornos alimentarios? 589 00:31:27,969 --> 00:31:30,347 Eres un gremlin horrible. Por favor vete. 590 00:31:32,516 --> 00:31:34,142 Ese bikini te hace ver gorda. 591 00:31:38,563 --> 00:31:40,065 Dixie, ¿qué parte de...? 592 00:31:40,273 --> 00:31:41,566 ¿Qué diablos son estos? 593 00:31:43,402 --> 00:31:45,028 No puedes buscar en mi habitación. sin orden judicial. 594 00:31:45,112 --> 00:31:48,573 Ciertamente puedo, como tu padre. ¿Estás haciendo esto para vengarte de mí? 595 00:31:49,533 --> 00:31:50,492 ¿Para qué? 596 00:31:50,951 --> 00:31:53,328 Obligándome a hacer concursos cuando te dije que había terminado? 597 00:31:53,912 --> 00:31:55,956 Invitando a un Satán de bolsillo vivir en nuestra casa, 598 00:31:56,039 --> 00:31:58,417 sin pensar ni un segundo ¿Cómo podría afectarme eso? 599 00:31:58,500 --> 00:32:01,711 O por no decirme que mi novio ¿Me estaba engañando? 600 00:32:01,795 --> 00:32:03,839 No, no le des la vuelta a esto. 601 00:32:03,922 --> 00:32:06,299 Esto es serio. Estás arruinando tu vida. 602 00:32:06,383 --> 00:32:09,261 ¿No quieres decir ¿Estoy arruinando tu reputación? 603 00:32:09,344 --> 00:32:11,721 - Esto no se trata de mí. - Por supuesto que lo es. 604 00:32:11,805 --> 00:32:15,100 estoy tan cansado de tener que ser perfecto todo el tiempo. 605 00:32:17,144 --> 00:32:19,771 No puedo cometer un error No puedo sacar una mala nota. 606 00:32:19,855 --> 00:32:23,316 Ni siquiera puedo salir de mi habitación sin Parece que voy a una sesión de moda. 607 00:32:23,400 --> 00:32:26,403 Ya no soy Magnolia Barnard. 608 00:32:34,578 --> 00:32:36,163 Está bien. Entiendo. 609 00:32:37,581 --> 00:32:43,128 Es difícil tener que seguir el ritmo la imagen de Barnard todo el tiempo. 610 00:32:44,004 --> 00:32:46,256 Y mamá está mucho fuera de casa. 611 00:32:47,132 --> 00:32:49,092 Vamos, tenemos que ser un equipo, ¿eh? 612 00:32:49,426 --> 00:32:51,595 Vamos. Ven aquí. 613 00:32:52,345 --> 00:32:54,139 Estoy aquí para ti, Magnolia. 614 00:32:54,848 --> 00:33:00,520 ¿Bueno? Y lo prometo, ganaremos Miss Magic Jesus y Miss American Lady 615 00:33:00,604 --> 00:33:02,606 y luego te atraparemos cualquier ayuda que necesites. 616 00:33:02,689 --> 00:33:05,025 ¿Mmm? 617 00:33:05,108 --> 00:33:06,193 ¿Quién es ese? 618 00:33:08,820 --> 00:33:12,073 Tengo que encargarme de esto, cariño. pero me alegro de que hayamos hablado. 619 00:33:18,455 --> 00:33:21,082 ¿De qué se trata esto? ¿Intentarás darme una paliza otra vez? 620 00:33:21,500 --> 00:33:24,836 Oh, no, lo siento por eso. 621 00:33:24,920 --> 00:33:28,924 Y como fuiste lo suficientemente amable para avisarme sobre Coralee, 622 00:33:29,007 --> 00:33:31,301 Quería avisarte sobre Magnolia. 623 00:33:31,384 --> 00:33:32,469 - ¿Otro? - Mm-hm. 624 00:33:32,552 --> 00:33:36,973 He cumplido una breve lista de testigos. por el caso de Christian Keene 625 00:33:37,057 --> 00:33:39,684 y quería advertirte, Magnolia está en ello. 626 00:33:40,936 --> 00:33:41,770 Espera, ¿qué? 627 00:33:41,853 --> 00:33:45,565 Bueno, Christian insiste en que él tenía drogas para ella... 628 00:33:45,649 --> 00:33:48,568 y eso la convierte en la única persona que puede dar fe del hecho de que 629 00:33:48,652 --> 00:33:50,570 no tenía ninguna intención de distribuir. 630 00:33:50,654 --> 00:33:52,656 Ahora dijiste que él le vendió esas drogas. 631 00:33:52,739 --> 00:33:55,367 ¿Realmente la quieres? decir eso desde el estrado? 632 00:33:56,117 --> 00:33:59,996 Sé lo dañino que eso puede ser, ¿Qué pasa con la llegada de Miss Magic Jesús? 633 00:34:00,080 --> 00:34:03,083 pero algunas cosas no se pueden prevenir. 634 00:34:03,291 --> 00:34:06,169 Entonces, sólo quería hacerte saber, 635 00:34:06,253 --> 00:34:09,839 porque sé que lo harías lo mismo para mi. 636 00:34:10,632 --> 00:34:11,841 Mmmm. 637 00:34:13,051 --> 00:34:16,555 ¿Qué dirías ante una multa nominal? y servicio comunitario? 638 00:34:18,306 --> 00:34:20,767 ¿Qué quieres decir con que no puedes entenderlo? ¿Quién hackeó el teléfono de Patty? 639 00:34:20,850 --> 00:34:22,310 ¡Ésa era tu parte del trato! 640 00:34:22,394 --> 00:34:24,563 Lo siento, es un truco sofisticado. 641 00:34:24,646 --> 00:34:28,149 Quien se enfadó con Patty Es una especie de cerebro criminal. 642 00:34:28,233 --> 00:34:30,193 Puaj. Mierda, me engañaste. 643 00:34:30,819 --> 00:34:32,696 Tal vez no deberías haber confiado un traficante de drogas. 644 00:34:34,656 --> 00:34:35,991 No puedo creerte. 645 00:34:36,533 --> 00:34:38,702 Te aprovechaste de mi porque sabías que me gustabas. 646 00:34:38,785 --> 00:34:39,911 No lo sabía... 647 00:34:41,663 --> 00:34:42,706 hasta ahora. 648 00:34:43,665 --> 00:34:45,417 Gracias por mantenerme fuera de la cárcel. 649 00:34:50,255 --> 00:34:52,632 Tiene que haber otra manera para descubrir quién hackeó mi teléfono. 650 00:34:52,716 --> 00:34:55,302 Quizás lo haya. Cristian tiene razón. 651 00:34:55,385 --> 00:34:58,096 Hay al menos un criminal ¿Quién lo tiene para ti? 652 00:34:58,179 --> 00:35:00,515 O, más exactamente, para nosotros. 653 00:35:02,601 --> 00:35:03,685 Regina. 654 00:35:03,768 --> 00:35:08,607 Ahora, ella no es una mente maestra, pero sí lo es. ciertamente en la cárcel rodeado de unos pocos. 655 00:35:09,190 --> 00:35:12,027 Puedo llamar allí y ver si Regina está cerca 656 00:35:12,110 --> 00:35:13,862 a cualquier delincuente experto en tecnología. 657 00:35:19,326 --> 00:35:22,621 Ah, me gusta eso. Oh, eso me gusta mucho. 658 00:35:24,331 --> 00:35:26,374 Espera, ¿qué estás...? 659 00:35:27,667 --> 00:35:28,752 ¿Hola? 660 00:35:30,545 --> 00:35:31,713 Es para ti. 661 00:35:32,005 --> 00:35:35,759 ¡Oh! Espero que no te importe, Le di este número a mi hija. 662 00:35:36,176 --> 00:35:38,011 - Hola. - Hola, mamá. 663 00:35:38,094 --> 00:35:40,388 Hola bebé. ¿Cómo va todo? 664 00:35:40,472 --> 00:35:41,723 No es bueno. 665 00:35:41,806 --> 00:35:44,267 Todo el mundo ha estado hablando de mi tienda india. 666 00:35:44,351 --> 00:35:46,936 Bueno, ¿qué pensaste que pasaría? 667 00:35:47,020 --> 00:35:49,814 Enviar esa foto fue idea tuya. 668 00:35:49,898 --> 00:35:52,567 Sí, para descalificar a Patty. 669 00:35:52,651 --> 00:35:55,195 Pero pensé que todos Simplemente pensaría que soy una puta. 670 00:35:55,278 --> 00:35:58,073 Ahora piensan que soy lesbiana. y eso es mucho peor. 671 00:35:58,156 --> 00:35:59,949 Oh, cariño. 672 00:36:00,283 --> 00:36:02,494 Todo el mundo es un poco gay. 673 00:36:02,744 --> 00:36:05,163 Además, deberías estar agradecido. 674 00:36:05,246 --> 00:36:08,708 Es un regalo de Dios que mi compañero de celda resulta ser un ciberterrorista 675 00:36:08,792 --> 00:36:11,961 y ella fue capaz de hackear en el teléfono de Patty. 676 00:36:12,587 --> 00:36:16,966 Y no tienes idea lo que ella me hizo hacer para el pago. 677 00:36:20,095 --> 00:36:21,096 Lo siento, cariño. Tengo que correr. 678 00:36:23,390 --> 00:36:24,224 Cuatro. 679 00:36:24,766 --> 00:36:25,684 ¡Cinco! 680 00:36:26,226 --> 00:36:27,102 - Seis. - ¡Shelby! 681 00:36:27,185 --> 00:36:28,353 Tienes una visita. 682 00:36:29,646 --> 00:36:30,480 Hecho. 683 00:36:31,106 --> 00:36:34,442 Le hice un favor a uno de las señoras que trabajan como administrativas en la prisión. 684 00:36:34,526 --> 00:36:36,736 Cambiamos consejos de moda por información. 685 00:36:37,570 --> 00:36:40,990 He aquí, había un ciberterrorista en la residencia 686 00:36:41,074 --> 00:36:46,246 quienes eran compañeros de celda con nada menos que Regina Sinclair. 687 00:36:46,871 --> 00:36:47,831 Soy Bob Armstrong. 688 00:36:49,999 --> 00:36:53,253 Yo, eh... estoy bastante seguro no se permite tocar. 689 00:36:53,336 --> 00:36:54,796 Pero a Ramón le gusta mirar. 690 00:36:55,630 --> 00:36:59,342 He tenido mis rejas cansadas y condenadas. Perfiles de amor activos desde hace más de un año. 691 00:36:59,426 --> 00:37:02,137 y hasta me hackeé en la portada de ambos, 692 00:37:02,220 --> 00:37:04,264 y eres el primer hombre en responder. 693 00:37:05,056 --> 00:37:06,725 En realidad, soy abogado. 694 00:37:06,808 --> 00:37:08,017 Oh, bueno, bien por ti. 695 00:37:08,101 --> 00:37:09,644 Ramón, ponnos de humor. 696 00:37:10,145 --> 00:37:13,231 Espera, ¿qué estás haciendo? ¡Detener! ¡Basta! 697 00:37:13,857 --> 00:37:16,484 ¿Quieres pelar el plátano tú mismo? Eso es aún más caliente. 698 00:37:16,568 --> 00:37:17,777 No. ¡Sin pelar! 699 00:37:18,653 --> 00:37:20,238 Estoy aquí por negocios. 700 00:37:20,321 --> 00:37:22,198 - ¿Esto no es conyugal? - No. 701 00:37:24,033 --> 00:37:28,413 Sé que pirateaste el celular de mi cliente. en nombre de Regina Sinclair. 702 00:37:28,496 --> 00:37:31,875 Es sólo cuestión de tiempo antes de que tenga pruebas. 703 00:37:31,958 --> 00:37:33,960 Bueno, buena suerte con eso. 704 00:37:34,043 --> 00:37:36,546 Porque soy un hacker, Siempre cubro mis huellas. 705 00:37:36,629 --> 00:37:38,548 Shelby, necesito tu ayuda. 706 00:37:38,965 --> 00:37:43,011 Esas fotos han causado estragos en la vida de una joven inocente. 707 00:37:43,094 --> 00:37:44,888 Yo también era joven. 708 00:37:44,971 --> 00:37:46,723 Y ahora me estoy secando como una pasa. 709 00:37:46,806 --> 00:37:49,017 Quizás pueda ayudar con eso. 710 00:37:49,100 --> 00:37:50,894 Es decir, si confiesas. 711 00:37:50,977 --> 00:37:52,812 No puedo confesar. 712 00:37:52,896 --> 00:37:56,191 Sólo me quedan dos semanas de sentencia. No puedo arriesgarme a no salir. 713 00:37:56,775 --> 00:37:59,068 ¿Qué pasaría si se lo pusieras a Regina Sinclair? 714 00:37:59,861 --> 00:38:01,738 ¿Y luego me darás lo que quiero? 715 00:38:04,491 --> 00:38:06,868 No estaba seguro Podría seguir adelante. 716 00:38:07,368 --> 00:38:10,246 Pero mi futuro como entrenador de concursos estaba en juego. 717 00:38:10,914 --> 00:38:13,541 Así que hice lo que tenía que hacer. 718 00:38:17,253 --> 00:38:18,713 Parezco una dama. 719 00:38:19,255 --> 00:38:20,381 Dame tu quemador. 720 00:38:20,465 --> 00:38:24,844 Tanto en mi carrera jurídica como en la de concursos de belleza, Nunca había trabajado más duro con un cliente, 721 00:38:24,928 --> 00:38:27,555 pero los resultados fueron espectaculares. 722 00:38:27,639 --> 00:38:28,556 Mmm... 723 00:38:29,015 --> 00:38:32,018 Quizás no sonrías. Es más misterioso. 724 00:38:34,896 --> 00:38:39,526 Las citas online son como un concurso, Tienes que poner tu mejor cara. 725 00:38:39,609 --> 00:38:41,861 Tan pronto como subas esa foto, lo prometo, 726 00:38:41,945 --> 00:38:44,155 Vas a tener conyugales en el wazoo. 727 00:38:44,739 --> 00:38:46,866 ¿Cómo supiste que me gusta estar ahí arriba? 728 00:39:10,223 --> 00:39:12,600 Con Bob en el caso de quién hackeó mi teléfono, 729 00:39:12,684 --> 00:39:15,019 Podría volver a concentrarme en el baño de mi perro. 730 00:39:16,187 --> 00:39:19,524 Magnolia y sus amigas parecían se estaban divirtiendo mucho. 731 00:39:19,941 --> 00:39:22,443 No puedo imaginar sentirme tan cómodo en mi propia piel. 732 00:39:23,111 --> 00:39:24,153 ¿Por qué no estás en bikini? 733 00:39:25,363 --> 00:39:27,782 - ¡Damas! - Oh, esto no puede ser bueno. 734 00:39:27,866 --> 00:39:29,951 Todos necesitan mantenerse hidratados. y protéjanse 735 00:39:30,034 --> 00:39:32,453 de esos rayos "Oove" que causan cáncer. 736 00:39:32,996 --> 00:39:34,956 Dixie, ¿qué haces aquí? 737 00:39:35,039 --> 00:39:40,003 Oh, ya sabes, dejar lo pasado en el pasado. Déjame frotarte protector solar en la espalda. 738 00:39:41,588 --> 00:39:44,716 Dixie, estás aquí. Esperaba una participación un poco mejor. 739 00:39:46,551 --> 00:39:49,262 ¿Sabes qué llama más la atención? que las chicas en bikini? 740 00:39:49,345 --> 00:39:52,307 Chicas en bikini frotándose aceite entre sí. 741 00:39:54,350 --> 00:39:56,019 Quiero decir, ella no se equivoca. 742 00:39:56,352 --> 00:39:58,479 ¿Estás seguro de que deberíamos? ¿sexualizarnos? 743 00:39:58,563 --> 00:40:00,565 Sí, es por una buena causa, niña. 744 00:40:01,399 --> 00:40:05,528 Señoras, tomen su protector solar. ¡Estamos en vivo! ¡Vaya! 745 00:40:06,154 --> 00:40:07,196 ¡Sí! 746 00:40:07,655 --> 00:40:11,284 Sí. Ponte todo bien y engrasado. Ve tú, niña. 747 00:40:13,870 --> 00:40:15,163 Patty, ¿dónde está tu traje? 748 00:40:15,246 --> 00:40:17,582 Este es tu evento. Únete a esto, niña. 749 00:40:19,125 --> 00:40:20,627 La cámara añade diez libras. 750 00:40:21,085 --> 00:40:24,047 - Pensé que puedo hacer esto, no puedo hacer esto. - Sí, puedes. 751 00:40:24,130 --> 00:40:26,090 Está todo en tu cabeza. Se valiente. 752 00:40:26,174 --> 00:40:28,801 Joder valiente, quiero estar más delgado. 753 00:40:31,095 --> 00:40:34,599 ¡Ay dios mío! El ladrillo está aquí con el perro más pequeño del mundo. 754 00:40:34,682 --> 00:40:36,476 No puedo dejar que me vea en bikini. 755 00:40:38,144 --> 00:40:40,939 Disculpe. ¿Cuánto por un lavado de lujo? y una segunda oportunidad? 756 00:40:41,022 --> 00:40:42,982 ¿Ese perro no es un poco joven? 757 00:40:43,441 --> 00:40:45,401 Pensé que te gustaban las perras mayores. 758 00:40:46,986 --> 00:40:48,363 Sal de mi vista. 759 00:40:52,367 --> 00:40:53,284 Adiós. 760 00:40:54,744 --> 00:40:56,871 ¡Está babeando sobre mí! 761 00:41:00,041 --> 00:41:02,293 Vaya, vaya. Espera, espera, espera. Esperar. 762 00:41:03,878 --> 00:41:05,171 No. ¡No, abajo! 763 00:41:06,339 --> 00:41:07,799 ¡Puaj! ¡Basta, bájate! 764 00:41:08,967 --> 00:41:09,842 ¡Bajar! 765 00:41:09,926 --> 00:41:11,678 ¡Ay dios mío! ¡Es como dogmageddon! 766 00:41:16,724 --> 00:41:18,101 Ah, no, no, no. No, no, no. 767 00:41:23,314 --> 00:41:24,273 ¡Bajar! 768 00:41:24,357 --> 00:41:25,566 Esperar. Regresar. No. 769 00:41:27,819 --> 00:41:30,446 ¡Carne SPF, perras! 770 00:41:33,157 --> 00:41:34,659 ¿Qué pasó? 771 00:41:35,785 --> 00:41:38,746 Esa estúpida tontería nos puso protector solar. con grasa de tocino. 772 00:41:39,372 --> 00:41:40,498 Tristeza. 773 00:41:40,957 --> 00:41:42,792 Troll más perra, me gusta. 774 00:41:43,376 --> 00:41:44,794 ¡Al diablo con esto, estoy fuera! 775 00:41:47,380 --> 00:41:48,423 Bueno, genial. 776 00:41:48,506 --> 00:41:51,801 Ahora mis posibilidades de ganar. Miss Magic Jesus se ha ido a la mierda. 777 00:41:53,636 --> 00:41:57,473 - ¿Puedo hacer algo para ayudar? - ¿Quieres ponerte un bikini y lavar 50 perros? 778 00:41:59,308 --> 00:42:03,271 Eh, no. Pero sí conozco a algunas mujeres que podrían hacerlo. 779 00:42:05,148 --> 00:42:06,190 Un segundo. 780 00:42:13,740 --> 00:42:15,908 Me tiraste debajo del autobús, Eres una ciberzorra. 781 00:42:15,992 --> 00:42:18,202 ¡Yo no hackeé el teléfono de Patty, tú lo hiciste! 782 00:42:18,453 --> 00:42:21,414 ¡No! ¡Basta, acabo de hacerme un cambio de imagen! 783 00:42:21,497 --> 00:42:23,708 Oh, ¿sí, bella dama? ¿Sí? 784 00:42:24,125 --> 00:42:26,919 ¿Quién es bonita ahora? ¡Perra! 785 00:42:27,003 --> 00:42:29,005 ¿Te gusta tu pelito, Pretty Pony? 786 00:42:29,505 --> 00:42:32,759 ¡Oh, te lo mostraré bonito! ¡Te lo mostraré bonito! 787 00:42:51,694 --> 00:42:52,904 ¿Quiénes son? 788 00:42:52,987 --> 00:42:54,822 ¿Cómo los conoce Brick? 789 00:42:54,906 --> 00:42:56,824 ¿De dónde sacaron sus zapatos? 790 00:42:56,908 --> 00:42:58,493 No puedo creer que Brick haya hecho esto. 791 00:42:58,826 --> 00:43:00,953 Quizás merezca una segunda oportunidad. 792 00:43:02,080 --> 00:43:04,832 ¿Empanada? estos son mis amigos del Centro LGBTQ. 793 00:43:05,416 --> 00:43:07,210 Han estado tuiteando sobre ello en el camino. 794 00:43:07,293 --> 00:43:08,461 Va a ser enorme. 795 00:43:09,087 --> 00:43:12,381 Brick, esto es asombroso. Gracias. 796 00:43:24,018 --> 00:43:27,730 tengo que admitir, el Brick Armstrong que conozco, 797 00:43:27,814 --> 00:43:32,610 no sale con personas LGBTQ o ayudar a niñas con trastornos alimentarios. 798 00:43:33,569 --> 00:43:34,987 Quizás te juzgué mal. 799 00:43:36,864 --> 00:43:40,868 Sí, bueno, Patty es genial e inteligente. y una muy buena persona, así que... 800 00:43:42,036 --> 00:43:43,746 Espera, ¿hiciste esto por Patty? 801 00:43:43,830 --> 00:43:45,039 Sí, es su organización benéfica. 802 00:43:45,123 --> 00:43:46,874 Pero ayudé a planificarlo. 803 00:43:47,792 --> 00:43:52,296 Pensé que hacías esto por mí, ya que, Es como un gran gesto para recuperarme. 804 00:43:52,380 --> 00:43:53,214 ¿En serio? 805 00:43:53,297 --> 00:43:56,342 Patty está aquí tratando de ayudar a la gente. y estás pensando en ti mismo. 806 00:43:58,344 --> 00:44:02,431 Vaya, si crees que Patty es tan genial, puedes salir con ella. 807 00:44:03,099 --> 00:44:04,267 Me voy a casa. 808 00:44:06,269 --> 00:44:09,230 Señoras, ¡pongámonos furiosos! 809 00:44:37,592 --> 00:44:40,344 Fue mi evento y todavía me sentía excluido. 810 00:44:41,095 --> 00:44:42,722 Era un lavado de perros en bikini 811 00:44:42,805 --> 00:44:45,725 y todavía no podía obligarme para ponerme ese bikini. 812 00:44:52,773 --> 00:44:53,816 Oye. 813 00:44:54,400 --> 00:44:56,319 ¿Estás en el Centro LGBTQ? 814 00:44:57,528 --> 00:44:58,738 ¿Qué lo delató? 815 00:45:01,157 --> 00:45:02,116 Cuando...? 816 00:45:04,202 --> 00:45:07,121 ¿Cuándo supiste que eras alguien que...? 817 00:45:08,831 --> 00:45:11,626 va al Centro LGBTQ? 818 00:45:15,713 --> 00:45:16,756 Eh... 819 00:45:17,882 --> 00:45:21,260 Creo que siempre lo supe, pero seguí intentando convencerme 820 00:45:21,344 --> 00:45:25,306 que fue simplemente, como, Cosas normales de chicas de 15 años, ya sabes. 821 00:45:25,389 --> 00:45:27,975 Como antes de darme cuenta Criaturas celestiales es una película gay. 822 00:45:28,059 --> 00:45:30,269 - ¿Es? - Sí, amigo. 823 00:45:30,353 --> 00:45:33,105 Melanie Lynskey Está enamorado de Kate Winslet. 824 00:45:33,606 --> 00:45:37,151 Y estaba obsesionado con mi mejor amigo. 825 00:45:37,526 --> 00:45:39,946 Totalmente celoso cuando ella consiguió su primer novio, 826 00:45:40,029 --> 00:45:41,864 pero no pensé que eso me hiciera gay. 827 00:45:42,323 --> 00:45:47,119 Y luego la vi besándose con un chico. y yo quería morir. 828 00:45:48,412 --> 00:45:49,872 Fue entonces cuando lo supe. 829 00:45:58,839 --> 00:46:00,258 Yo también hago eso. 830 00:46:01,801 --> 00:46:04,887 Me quedo atrapado en el espejo, mirando mi cuerpo, 831 00:46:05,888 --> 00:46:07,223 deseando que fuera diferente. 832 00:46:07,640 --> 00:46:09,725 Tienes un cuerpo increíble. 833 00:46:10,268 --> 00:46:11,352 Tú también. 834 00:46:12,770 --> 00:46:16,065 Yo... yo solía ser gorda. 835 00:46:17,024 --> 00:46:18,359 Solía ​​ser un chico. 836 00:46:18,609 --> 00:46:19,902 Mierda, ¿en serio? 837 00:46:20,319 --> 00:46:25,574 Bueno, no. Quiero decir, siempre he sido una niña, Sólo tenía el cuerpo de un chico. 838 00:46:27,034 --> 00:46:28,369 Soy trans. 839 00:46:28,661 --> 00:46:31,497 Si alguien entiende el sentimiento incómodos en su propia piel, 840 00:46:32,373 --> 00:46:33,457 soy yo. 841 00:46:34,750 --> 00:46:38,379 Pensé que una vez que me operaron, Me sentiría mejor conmigo mismo. 842 00:46:39,755 --> 00:46:42,258 todavía no estoy cómodo usando traje de baño. 843 00:46:44,135 --> 00:46:48,222 Sigo pensando que habrá un día donde me siento lo suficientemente femenina. 844 00:46:49,765 --> 00:46:50,933 Sí. 845 00:46:51,434 --> 00:46:55,104 Creo que me sentiré lo suficientemente delgado cuando pierda otras diez libras. 846 00:46:56,355 --> 00:47:00,484 Yo sólo... sigo deseando lucir perfecta. 847 00:47:03,446 --> 00:47:08,117 A veces me pregunto si Voy a pasar el resto de mi vida 848 00:47:08,617 --> 00:47:09,994 esperando a que empiece. 849 00:47:11,746 --> 00:47:12,705 Yo también. 850 00:47:15,166 --> 00:47:16,167 Quizás no sea necesario. 851 00:47:35,853 --> 00:47:37,355 Me siento tan... 852 00:47:37,772 --> 00:47:38,606 Gratis. 853 00:47:38,689 --> 00:47:40,358 No, iba a decir totalmente consciente de sí mismo. 854 00:47:40,441 --> 00:47:41,817 - Gracias a Dios, yo también. - Bueno. 855 00:47:41,901 --> 00:47:43,527 -Pasitos de bebé. -Pasitos de bebé. 856 00:47:44,195 --> 00:47:45,196 Empanada. 857 00:47:47,615 --> 00:47:49,283 Oye, te alcanzaré. 858 00:47:52,286 --> 00:47:54,538 Esto es asombroso. Estoy orgulloso de ti. 859 00:47:56,707 --> 00:47:58,209 ¿Eso significa que me perdonas? 860 00:47:58,834 --> 00:48:00,169 Significa que entiendo, sí. 861 00:48:00,878 --> 00:48:04,924 Nadie es perfecto. Ni tú, ni yo, ni Coralee. 862 00:48:05,591 --> 00:48:08,219 Créeme, hiciste algo muy malo, 863 00:48:08,844 --> 00:48:10,596 pero también, estás tratando de hacer las cosas bien. 864 00:48:10,679 --> 00:48:12,640 Tu corazón está en el lugar correcto. 865 00:48:12,765 --> 00:48:14,809 Y sé que nunca lo harías lastimar a alguien a propósito. 866 00:48:15,393 --> 00:48:17,770 Bueno, el vagabundo. Y Coralee. 867 00:48:18,813 --> 00:48:20,022 No me hagas cambiar de opinión. 868 00:48:21,399 --> 00:48:24,443 Regina Sinclair hackeó tu teléfono. Tengo pruebas. 869 00:48:24,527 --> 00:48:27,863 Alerté a la Junta de Miss Magic Jesús. Entonces estás de vuelta dentro. 870 00:48:27,947 --> 00:48:30,241 Dios mío. Gracias. 871 00:48:30,366 --> 00:48:31,283 ¡Papá! 872 00:48:31,367 --> 00:48:33,953 Hablé con mamá y ella dijo lo que sea que estuvieras haciendo para arreglar las cosas, 873 00:48:34,036 --> 00:48:35,996 La cagaste, entonces, buen trabajo. 874 00:48:36,080 --> 00:48:39,166 Sí, tal vez dígaselo a tu madre. si ella no hubiera ido corriendo hacia... 875 00:48:40,042 --> 00:48:42,002 ¿Sabes qué? No importa. 876 00:48:42,086 --> 00:48:44,380 tu madre y yo tengo mucho por lo que trabajar. 877 00:48:44,463 --> 00:48:45,798 Es mejor que no te involucres. 878 00:48:45,881 --> 00:48:48,050 no hay ninguna razón para ponerte en el medio. 879 00:48:49,135 --> 00:48:52,680 Bob, de nuevo, lo siento mucho. 880 00:48:53,848 --> 00:48:57,184 Solo gana Miss Magic Jesus, señorita dama americana 881 00:48:57,268 --> 00:49:01,439 y entonces tal vez ambos podamos hacer todo esto vale la pena. 882 00:49:03,899 --> 00:49:05,025 Hola, Brick. 883 00:49:07,445 --> 00:49:08,279 ¿Estás bien? 884 00:49:09,905 --> 00:49:11,365 Quiero decir, no, pero sí. 885 00:49:13,784 --> 00:49:16,287 Me salvaste el trasero hoy. Gracias. 886 00:49:16,370 --> 00:49:20,583 Gracias... por preocuparte por mí. suficiente para hablar con mi papá. 887 00:49:24,879 --> 00:49:26,755 Entonces, tal vez podrías, como, ¿me llevas a tomar un café? 888 00:49:26,839 --> 00:49:28,674 Da las gracias por lo de antes, ya sabes. 889 00:49:29,175 --> 00:49:30,301 Como una cita. 890 00:49:32,094 --> 00:49:35,181 Lo entiendo. Estoy más delgada ahora Entonces de repente estás interesado. 891 00:49:35,723 --> 00:49:36,682 ¡No! 892 00:49:37,349 --> 00:49:41,312 Quiero decir, tú... te ves genial, pero me gusta mucho hablar contigo. 893 00:49:42,104 --> 00:49:45,733 Te he dicho más en los últimos días. de lo que le he dicho a Magnolia en un año. 894 00:49:47,151 --> 00:49:50,362 Lo cual es extraño para mí, porque normalmente, cuando me gusta hablar con alguien, 895 00:49:52,907 --> 00:49:54,366 Yo tampoco quiero hacer esto. 896 00:50:04,168 --> 00:50:06,921 Sí, definitivamente yo también quiero hacer eso.