1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 ၂၃,၉၇၆ အင်္ဂလိပ် သီချင်းစာသား Roy Orbison- "A Love So Beautiful" 2 00:00:53,201 --> 00:01:01,454 မတရားသော အဆိုပြုချက် (၁၉၉၃) 3 00:01:34,201 --> 00:01:38,103 ဒိုင်ယာနာကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသလိုပဲ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ 4 00:01:39,306 --> 00:01:43,606 ဘာမှမပြောင်းလဲနိုင်ဘူးထင်တယ် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ခံစားချက်တွေ။ 5 00:01:44,244 --> 00:01:46,678 ကျွန်ုပ်တို့ မယုံကြည်နိုင်လောက်ဘူးထင်တယ် 6 00:01:48,415 --> 00:01:53,648 တစ်ချိန်က တစ်စုံတစ်ယောက်က "မင်းလိုချင်ရင် ဆိုးဆိုးရွားရွား တစ်ခုခုကို လွတ်လွတ်လပ်လပ်ထားလိုက်ပါ။" 7 00:01:53,648 --> 00:01:57,985 "မင်းဆီပြန်လာရင် ၎င်းသည် သင့်အတွက် ထာဝရဖြစ်သည်။" 8 00:01:57,985 --> 00:02:02,425 "မဟုတ်ရင် အစပြုဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မင်းမပိုင်ဘူး။" 9 00:02:03,797 --> 00:02:07,563 ငါသိတာတစ်ခုပဲ။ ကျွန်တော်က ဒါဝိဒ်ရဲ့အစပါ။ 10 00:02:07,563 --> 00:02:09,692 ထိုသူသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်သည်။ 11 00:02:11,638 --> 00:02:14,664 ငါ့ဘဝကို အလင်းပေးပါ... 12 00:02:16,009 --> 00:02:20,446 အထက်တန်းကျောင်းမှာ တွေ့ခဲ့ကြတယ်။ ဒါဝိဒ်သည်ဖြစ်သည်။ စီနီယာတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ကျွန်မက လူသစ်ပါ။ 13 00:02:20,446 --> 00:02:24,607 glee club ပြီးနောက်၊ သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်ကို မောင်းထုတ်ခဲ့သည်။ ကျောင်းကနေ အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။ 14 00:02:25,318 --> 00:02:28,378 သူ့ကိုကြည့်ဖူးတယ် နောက်ကြည့်မှန်ထဲမှာ။ 15 00:02:28,378 --> 00:02:30,615 သူ့မျက်လုံးတွေကို ချစ်မိသွားတယ်။ 16 00:02:36,897 --> 00:02:41,459 ကျွန်ုပ်အသက် 19 နှစ်တွင် ဒါဝိဒ်က အဆိုပြုခဲ့သည်။ ငါ Paradise Cove ရှိ ဆိပ်ခံပေါ်မှာ။ 17 00:02:41,459 --> 00:02:43,364 ကျွန်ုပ်တို့၏မိဘများက ၎င်းကိုဆန့်ကျင်ခဲ့ကြသည်။ 18 00:02:43,364 --> 00:02:46,495 ကျွန်ုပ်တို့ ငယ်လွန်းသည်ဟု ဆိုကြသည် ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိခဲ့ကြပါဘူး။ 19 00:02:47,741 --> 00:02:52,337 ဒါပေမယ့် ဒါဝိဒ်က အသက်တစ်ခု အန္တရာယ်မရှိရင် အသက်မရှိသလိုပါပဲ။ 20 00:02:52,337 --> 00:02:54,947 ဒါဆို ငါတို့ ခိုးပြေးတယ်။ 21 00:03:12,399 --> 00:03:17,063 ကျွန်တော် ဗိသုကာကျောင်းမှ ဘွဲ့ရခဲ့သည်။ နှင့် အသေးစား ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် အလုပ်ရခဲ့သည်။ 22 00:03:17,063 --> 00:03:20,503 ဒိုင်ယာနာသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပံ့ပိုးကူညီခဲ့သည် အိမ်ခြံမြေရောင်းခြင်းဖြင့်။ 23 00:03:21,274 --> 00:03:25,176 ကျွန်ုပ်၏ အားလပ်ချိန်အားလုံးကို ကုန်ဆုံးခဲ့သည် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်ဒီဇိုင်းကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 24 00:03:25,176 --> 00:03:28,679 ၎င်းနှင့်ပတ်သက်သည့်အရာအားလုံးကို အကျဉ်းချုပ် တကယ်အရေးကြီးသော ဗိသုကာပညာ။ 25 00:03:28,679 --> 00:03:31,875 ဒါက ငါ့အိမ်မက်ပါ။ 26 00:04:04,451 --> 00:04:04,951 D? 27 00:04:08,788 --> 00:04:11,279 ငါမင်းကိုချစ်တယ်ပြောဖူးလား 28 00:04:12,926 --> 00:04:13,676 မရှိ 29 00:04:14,761 --> 00:04:17,195 - ငါပြောတာ။ - ရှိသေးလား။ 30 00:04:18,265 --> 00:04:20,096 အမြဲတမ်း။ 31 00:04:22,636 --> 00:04:24,866 ကျွန်ုပ်တို့၏ ခြားနားချက်များ ရှိခဲ့ပါသည်။ 32 00:04:24,866 --> 00:04:29,806 သူ့အဝတ်အစားတွေကို ချွတ်ပြီး ထွက်သွားတယ်။ သူတို့ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။ ငါ့ကို ရူးစေတယ်။ 33 00:04:50,997 --> 00:04:54,524 ဒါက ဘာထင်လဲ။ မင်းဖိနပ်ကို စားပွဲပေါ်တင်ထားသလား။ 34 00:04:54,524 --> 00:04:58,502 - မင်းအ၀တ်လျှော်စရာ မလိုဘူး။ - ငါကောက်မယ်။ ကြမ်းတမ်းမနေပါနဲ့။ 35 00:04:58,502 --> 00:05:01,573 - ဒါကော။ - အခု မင်း အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။ 36 00:05:01,573 --> 00:05:04,802 - မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ထိခိုက်စေလိမ့်မယ်။ - ငါတစ်​​ယောက်​ကို နာကျင်​​စေမှာလား။ 37 00:05:04,802 --> 00:05:07,243 မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။ 38 00:05:07,243 --> 00:05:09,575 အိုကေ၊ အခု ဒဏ်ငွေ။ 39 00:05:12,719 --> 00:05:14,653 ဘုရားတရား ! 40 00:05:14,653 --> 00:05:17,848 ကဲ လာပါဦး။ အပန်းဖြေကြရအောင်။ 41 00:05:17,848 --> 00:05:20,323 - ငါ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။ 42 00:05:20,323 --> 00:05:24,419 - ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ - တကယ်လား? မင်းနောက်နေတာလား။ 43 00:06:06,539 --> 00:06:09,474 D၊ မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီ မီးလောင်နေပြီ။ 44 00:06:10,710 --> 00:06:12,701 မင်းမသိနိုင်ဘူး။ 45 00:06:29,129 --> 00:06:33,793 ကျွန်တော်တို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊ ဖျော်ဖြေရေးအတွက် ဒါဝိဒ်သည် သူနှစ်သက်သော ဗိသုကာပညာကို ကျွန်ုပ်အား ပြသခဲ့သည်။ 46 00:06:33,793 --> 00:06:35,992 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေတော့ မေးရမှာပေါ့ 47 00:06:35,992 --> 00:06:38,832 "ဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ မိုက်မဲတဲ့ ကားရေဆေးလား?" 48 00:06:38,832 --> 00:06:42,305 ပြီးတော့ သူက "မဟုတ်ဘူး၊ မမိုက်ဘူး။" လို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။ 49 00:06:42,305 --> 00:06:45,070 "မင်းမျက်လုံးတွေချည်း မသုံးနဲ့။" 50 00:06:45,070 --> 00:06:48,203 သူက ကျွန်တော့်ကို အရာတွေကို ကြည့်ခိုင်းတယ် ကွဲပြားသည်။ 51 00:06:50,050 --> 00:06:53,918 ဒါဝိဒ်၊ ဒါက ခိုးတာ။ အခုပဲဝင်လာတာ။ ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ မသိသေးဘူး။ 52 00:06:53,918 --> 00:06:55,316 အဲဒါလှတယ်။ 53 00:06:55,316 --> 00:06:58,117 ဒီမှာ အိမ်ဆောက်ပါ။ မင်း ကိုယ့်အတွက် နာမည်ပေးလိမ့်မယ်၊ 54 00:06:58,117 --> 00:07:01,785 အိမ်က တောက်ပနေမှာမို့၊ David Murphy မှ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 55 00:07:01,785 --> 00:07:06,228 မယုံကြည်နိုင်လောက်တဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုကို တွေ့ခဲ့တယ် ပင်လယ်ကမ်းစပ်ရှိ Santa Monica တွင်။ 56 00:07:06,228 --> 00:07:09,130 ၎င်းသည် ပြီးပြည့်စုံသောဆိုက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒါဝိဒ်၏အိမ်အတွက်။ 57 00:07:09,130 --> 00:07:11,066 ပိုက်ဆံချေးမယ်။ 58 00:07:11,066 --> 00:07:15,334 ဤရွေ့ကားစတော့ရှယ်ယာပွဲစားဝယ်ထွက် ယောက်ျားလေးတို့၊ သူတို့ဝယ်တဲ့ အမှိုက်တွေကို ကြည့်ရမယ်။ 59 00:07:15,334 --> 00:07:18,638 ရူးသွားလိမ့်မယ်။ သင့်အိမ်အတွက်။ 60 00:07:18,638 --> 00:07:23,613 ဒါပေမယ့် တောက်ပနေခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် နားမလည်ခဲ့ပါ။ 61 00:07:23,613 --> 00:07:25,945 ကျွန်ုပ်တို့သည် စီးပွားရေးလုပ်ရပါမည် ချေးငွေပေးချေမှုအတွက်၊ 62 00:07:25,945 --> 00:07:29,112 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အနာဂတ်ပါ။ ပြီးတော့ ငါ့အိမ်ကို ဆောက်ရမယ်။ 63 00:07:33,893 --> 00:07:35,622 ထို့နောက် ဆုတ်ယုတ်မှု ဒဏ်ခတ်ခဲ့သည်။ 64 00:07:36,463 --> 00:07:41,901 အိမ်ခြံမြေဈေးကွက် ခန်းခြောက်သွားသည်။ ခြောက်လအတွင်း အရောင်းမပိတ်ခဲ့ပါ။ 65 00:07:41,901 --> 00:07:44,401 ဆောက်လုပ်ရေးသည် ၎င်း၏ အနိမ့်ဆုံးနေရာသို့ ကျဆင်းသွားသည် နှစ်များအတွင်း။ 66 00:07:44,401 --> 00:07:48,064 လူများ နေရာတိုင်းတွင် အလုပ်ဖြုတ်ခံရသည် ကျွန်တော်က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 67 00:07:48,064 --> 00:07:52,008 - ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ - နားမလည်ဘူး။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 68 00:07:52,008 --> 00:07:55,080 ဘဏ်က ခေါ်လာတယ်။ တောင်းဆိုမှုမှတ်စု။ 69 00:07:55,080 --> 00:07:56,705 အဲဒါကို သူတို့လုပ်နိုင်ပါ့မလား။ 70 00:07:56,705 --> 00:08:01,344 လောလောဆယ် ဝင်ငွေမရှိဘူး၊ ဒါမှ သူတို့ မင်းရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို တွဲနိုင်မှာ။ 71 00:08:03,223 --> 00:08:04,485 ဘယ်ပိုင်ဆိုင်မှုတွေလဲ။ 72 00:08:07,494 --> 00:08:09,189 မင်းရဲ့အိမ်။ 73 00:08:10,163 --> 00:08:12,597 အဲဒီငွေတွေကို ဆက်ထိန်းထားရမယ်။ 74 00:08:13,900 --> 00:08:16,164 ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 75 00:08:28,448 --> 00:08:31,042 ဒါဝိဒ်၊ ငါကြောက်တယ်။ 76 00:08:34,320 --> 00:08:39,189 ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 77 00:08:43,530 --> 00:08:48,160 ငါ စားပွဲတွေ စောင့်မယ် ဒါမှမဟုတ် တက္ကစီ မောင်းမယ်။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 78 00:08:55,942 --> 00:08:59,673 ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။ 79 00:09:02,415 --> 00:09:04,246 ပျောက်အောင်လုပ်ပါ။ 80 00:09:11,891 --> 00:09:15,122 ကျွန်တော် စိတ်ပျက်အားငယ်ခဲ့တယ်။ အရာအားလုံးကို ဆုံးရှုံးရန် ကျွန်ုပ်တို့ ရပ်တည်ခဲ့သည်- 81 00:09:15,122 --> 00:09:18,856 ငါဆောက်ခဲ့တဲ့အိမ် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အိမ်ပင်။ 82 00:09:18,856 --> 00:09:22,798 မာနကို မျိုချပြီး ချေးယူခဲ့တယ် အဖေထံမှ $5,000။ 83 00:09:22,798 --> 00:09:25,632 မလုံလောက်ခဲ့ပါ။ 84 00:09:25,632 --> 00:09:28,297 ကျွန်ုပ်တို့ $50,000 လိုအပ်ပါသည်။ 85 00:09:39,986 --> 00:09:42,648 - D... - ဘာလဲ? 86 00:09:42,648 --> 00:09:47,283 - အိပ်ရာထသည်။ ဝတ်ဆင်ပါ။ အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။ - ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ? 87 00:10:13,853 --> 00:10:16,549 မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား? 88 00:10:21,828 --> 00:10:24,626 - အိုဟုတ်တာပေါ့! - အိုဘုရားရေ! 89 00:10:24,626 --> 00:10:26,755 အိုး ဟန်နီ အဲဒါ နတ်ပဲ! 90 00:10:26,755 --> 00:10:30,927 သူတို့လာနေပါစေ။ သူတို့ထဲက ၅၀၀၀၀၊ ငါတို့လိုချင်တာ ဒါပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အနိုင်ရသူများဖြစ်သည်။ 91 00:10:39,879 --> 00:10:41,938 ကြောင်လေးထဲ ပိုက်ဆံနည်းနည်းထည့်။ 92 00:10:45,652 --> 00:10:49,952 ငါတို့ အခု သေနတ်သမားတစ်ယောက် ရနေပြီကွ။ ကံကောင်းသော အမျိုးသမီး သေနတ်သမား။ 93 00:10:49,952 --> 00:10:52,751 စည်းထားပါ၊ မသိမ်းပါနှင့်။ 94 00:11:23,723 --> 00:11:26,851 ပြီးတော့ ငါ့မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့... 95 00:12:51,778 --> 00:12:56,579 မင်းဘာလို့မတင်တာလဲ။ မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။ 96 00:12:58,484 --> 00:13:00,679 အင်း၊ ငါမတတ်နိုင်ဘူး။ 97 00:13:02,121 --> 00:13:06,023 - အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ - အင်း။ 98 00:13:10,196 --> 00:13:15,725 မင်းတကယ်လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ် အဝတ်အစားရှိရန်။ မင်းအတွက် ငါဝယ်ပါရစေ။ 99 00:13:15,725 --> 00:13:18,701 မင်းငါ့ကို ဒီဝတ်စုံဝယ်ချင်လို့လား။ 100 00:13:18,701 --> 00:13:20,601 အင်း။ 101 00:13:21,607 --> 00:13:25,407 - ဘာကြောင့်လဲ? - ငါ မင်းကို ကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်။ 102 00:13:25,407 --> 00:13:26,842 အဲဒါကို သင်ရပြီ။ 103 00:13:29,682 --> 00:13:31,809 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။ 104 00:13:34,153 --> 00:13:37,020 ဝတ်စုံရောင်းရန်ရှိသည်။ ငါမဟုတ်ဘူး 105 00:13:50,937 --> 00:13:53,599 အခုပဲ လှိမ့်လိုက်ပါ ချစ်သူ။ 106 00:14:05,118 --> 00:14:08,019 ငါမရှုံးနိုင်ဘူး။ ငါ $9,000 ကျော်တက်တယ်။ 107 00:14:16,395 --> 00:14:19,262 $9,000 အထက်။ ဒါ ငါ့မိန်းမ D 108 00:14:19,262 --> 00:14:22,663 ဒါတွေက ငါ့ကောင်မလေးတွေ။ သူတို့ ပြောင်းရွှေ့သွားတော့မယ်။ 109 00:14:24,070 --> 00:14:25,935 သူတို့ကိုနမ်းပါ။ 110 00:14:27,507 --> 00:14:29,839 - အင်း။ - အလောင်းအစား၊ ကျေးဇူးပြု၍ 111 00:14:43,089 --> 00:14:44,989 - ငါ မင်းကို ချစ်တယ် လို့ ပြောဖူးသလား။ - မရှိပါ။ 112 00:14:44,989 --> 00:14:46,386 - ငါပြောတာ။ - ရှိသေးလား။ 113 00:14:46,386 --> 00:14:47,925 အမြဲတမ်း။ 114 00:15:07,713 --> 00:15:09,476 ၅၀၀၀။ 115 00:15:09,476 --> 00:15:13,779 ဤနေရာ၌ ဤပုံသဏ္ဍာန်သေးသေးလေးပင်၊ နောက်ထပ်ငါးခု၊ D 116 00:15:13,779 --> 00:15:16,650 ဒါက ဘာထင်လဲ။ နောက်ထပ်ငါးခု။ 117 00:15:16,650 --> 00:15:21,817 ကစားပါ။ အဲဒါကို လှည့်ပတ်တယ်။ သင်ကိုယ်တိုင်ခံစားပါ။ အိုး ငါ့! 118 00:15:24,397 --> 00:15:27,560 ပြီး​တော့ စုစု​ပေါင်းက... 119 00:15:29,969 --> 00:15:31,289 ...$25,040။ 120 00:15:33,906 --> 00:15:37,103 ဒါကြောင့် နာရီဝက်လောက်မှာ ရောက်နေတာ။ 121 00:15:37,103 --> 00:15:43,011 မနက်ဖြန် နှစ်နာရီလောက်ရှိမယ်ထင်တယ်၊ ငါတို့အိမ်မှာ လွတ်မယ်။ 122 00:15:43,011 --> 00:15:44,616 ဒီကိုလာပါ။ 123 00:16:00,933 --> 00:16:02,594 ဘာလဲ? 124 00:16:07,039 --> 00:16:09,507 မင်းကိုချစ်တယ်။ 125 00:16:12,311 --> 00:16:13,642 ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ 126 00:16:15,014 --> 00:16:18,575 မဟုတ်ဘူး၊ ပိုက်ဆံမရှိရင်တောင် ဆိုလိုတာ။ 127 00:17:49,408 --> 00:17:52,434 လောင်းကြေးအတွက် နောက်ဆုံးတောင်းဆိုချက်။ အလောင်းအစားများ မရှိတော့ပါ။ 128 00:17:56,482 --> 00:17:59,144 လာ၊ အနက်ရောင်၊ လာ။ သွားပြန်ပြီ။ 129 00:18:00,920 --> 00:18:02,444 ဟုတ်တယ်! 130 00:18:13,432 --> 00:18:14,694 ကျေးဇူးပြု၍ လောင်းကြေးထပ်မပေးပါ။ 131 00:18:22,808 --> 00:18:25,606 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အနိုင်ရတယ်။ 132 00:18:50,603 --> 00:18:53,595 $4,100 ငါတို့က $5,000 အောက်မတက်ဘူးပြောတယ် 133 00:18:53,595 --> 00:18:56,003 ကော်ဖီ ထပ်သောက်ချင်ပါသလား။ 134 00:18:56,003 --> 00:18:58,076 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 135 00:19:14,660 --> 00:19:17,356 အမြီးများ ကျွန်တော်တို. ငါတို့က အဲဒါကို လိုက်ရှာတယ်။ 136 00:19:36,916 --> 00:19:39,214 သုံးယောက်ထဲက နှစ်ယောက်။ 137 00:19:40,286 --> 00:19:42,618 လောင်းကြေးအတွက် နောက်ဆုံးတောင်းဆိုချက်။ 138 00:19:43,656 --> 00:19:45,248 အလောင်းအစားများ မရှိတော့ပါ။ 139 00:19:45,248 --> 00:19:49,589 အိုကေတယ်နော်။ ကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ငါတို့က အနီရောင်ပေါ်တင်ထားလို့ ပြောတာ။ 140 00:19:49,589 --> 00:19:52,595 အဲဒါတွေအကုန်လုံး။ အနီရောင်။ 141 00:19:52,595 --> 00:19:54,665 အနီရောင် ခံစားရတယ်။ မင်း အနီရောင် ခံစားရလား D 142 00:19:56,302 --> 00:19:58,702 ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ် ဟမ်။ 143 00:20:01,040 --> 00:20:06,307 ပေါ်လိုက်တော့မယ် ။ ငါ အနီရောင်ပေါ်တင်ထားတယ်။ 144 00:20:08,214 --> 00:20:08,964 အိုကေတယ်နော်။ 145 00:20:30,836 --> 00:20:33,236 - မဟုတ်ဘူး၊ အနက်ရောင်။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 146 00:20:33,236 --> 00:20:35,738 - အနက်ရောင်။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 147 00:20:40,179 --> 00:20:44,013 မဟုတ်ဘူး၊ အနီရောင်ပါ။ မင်းရဲ့ဗီဇနဲ့သွားပါ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 148 00:20:44,013 --> 00:20:47,347 - အလောင်းအစားမရှိတော့ပါ။ - လာပါလူ။ 149 00:20:50,656 --> 00:20:52,248 ရဖို့ရှိတယ်။ 150 00:20:53,792 --> 00:20:56,420 အိုကေ၊ အနီရောင်၊ အနီရောင်။ 151 00:21:05,504 --> 00:21:07,529 နောက်ကျနေပြီ မိန်းမငယ်။ 152 00:21:45,878 --> 00:21:49,211 သင်၏အလောင်းအစားများကိုထားပါ။ ဘဏ်ဘက်၊ ကစားသမားဘက်။ 153 00:21:49,211 --> 00:21:51,646 အားလုံးအစုံ? ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်များ၊ 154 00:21:54,753 --> 00:21:57,017 ကစားသမားတွေအတွက် လှည့်ပေးတယ်။ 155 00:21:57,323 --> 00:21:59,917 ကျေးဇူးပြု၍ ညာဘက်သို့ ဖြတ်သန်းပါ။ 156 00:22:03,862 --> 00:22:06,228 ကစားသမားက ဘာမှ မဆွဲဘူး။ 157 00:22:15,674 --> 00:22:18,108 အစုံပါပဲ။ 158 00:22:18,844 --> 00:22:21,813 ကစားသမားဘက်ကရော၊ ဒိုင်ဘက်ကရော။ 159 00:22:22,581 --> 00:22:26,483 - အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ - အဲဒါ John Gage ပါ။ 160 00:22:26,483 --> 00:22:30,214 သူက သန်းကြွယ်သူဌေးပါ။ ဟိုခွေးမသားက ချမ်းသာတယ်။ 161 00:22:30,214 --> 00:22:32,984 သူဆင်းသွားပြီ ဒေါ်လာတစ်သန်းရှိနေပြီ။ 162 00:22:32,984 --> 00:22:35,685 ရွှေထည်ပစ္စည်းလေးတွေ တွေ့တယ်။ သူနဲ့ကစားနေတာလား? 163 00:22:35,685 --> 00:22:38,126 တစ်လုံးကို ၁၀၀၀၀ ကျပ်။ 164 00:22:38,126 --> 00:22:41,461 လှဲချလိုက်တိုင်း၊ အကြီးကြီး ၁၀၀၀၀။ 165 00:22:41,461 --> 00:22:46,264 သူဘယ်လောက်မိုက်လဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။ သူ ပိုရမှာပေါ့။ pussy ထက်မှာ တုတ်တစ်ချောင်းလှုပ်လို့ရတယ်။ 166 00:22:46,264 --> 00:22:50,000 - ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ မင်းကို စော်ကားဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ - ကစားသမားအနိုင်ရ။ 167 00:22:50,000 --> 00:22:52,633 အချိန်တန်ပြီ။ 168 00:22:52,633 --> 00:22:55,440 - မင်းတို့အားလုံး အိမ်ထောင်ကျပြီလား။ - အင်း။ 169 00:22:55,440 --> 00:23:00,041 - ဝိုင်းပြီး နည်းနည်းလေး လောင်းကစားပါ။ - ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု။ 170 00:23:01,453 --> 00:23:05,617 မင်းမိန်းမ ငါ့ကို ချေးငှားဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။ အဲ့ဒါ မင်းမိန်းမလား? 171 00:23:05,617 --> 00:23:07,157 ကျေးဇူးပြု? 172 00:23:09,028 --> 00:23:12,930 - ကံကောင်းခြင်းအတွက်။ - ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုမေးရမယ်။ 173 00:23:14,700 --> 00:23:18,329 - ရမလား? - လုပ်သာလုပ်။ 174 00:23:18,329 --> 00:23:20,700 အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး။ သွားသင့်တယ်။ 175 00:23:20,700 --> 00:23:23,137 - ခဏလေးပဲလား။ - ကျွန်တော်သွားမည်။ 176 00:23:23,137 --> 00:23:26,574 ဆက်လုပ်သည်။ ပျော်စရာကောင်းပေမည်။ ငါတို့ဘာတွေဆုံးရှုံးရမှာလဲ။ 177 00:23:26,574 --> 00:23:29,681 - ကောင်းပြီ? - သွား၍ ဘာဖြစ်သွားသည်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 178 00:23:29,681 --> 00:23:33,080 - ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။ - ငါတို့က မင်းကို အရန်ထောက်ထားပြီး ဒီမှာလာမယ်။ 179 00:23:33,986 --> 00:23:35,578 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 180 00:23:35,578 --> 00:23:38,713 ရနိုင်မလား။ သူ့ဆီက ပိုက်ဆံနည်းနည်း၊ 181 00:23:38,713 --> 00:23:42,384 သူမ ဘယ်တော့မှ ပြန်လာမယ်လို့ ထင်လား? 182 00:23:42,384 --> 00:23:44,996 ငါ မင်းကို စော်ကားနေတာပဲ ။ 183 00:23:47,132 --> 00:23:50,431 ထိုင်ပါ။ ငါတစ်နေ့လုံးရှုံးနေတာပဲ။ 184 00:23:50,431 --> 00:23:54,699 ပြီးတော့ မင်းပေါ်လာပြီး ငါအနိုင်ရတယ်။ ငါ့ပထမဆုံးလက်။ မင်းငါ့ကို ကံကောင်းစေတယ်။ 185 00:23:54,699 --> 00:23:57,308 ပြောချင်တာက အဲဒါ နိမိတ်ပဲ။ 186 00:23:57,308 --> 00:23:59,411 မဟုတ်ဘူးလား။ 187 00:24:02,281 --> 00:24:04,647 - သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား? - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 188 00:24:05,217 --> 00:24:06,844 သကြားလုံး? 189 00:24:09,955 --> 00:24:12,685 သင်၏အလောင်းအစားများကိုထားပါ။ 190 00:24:12,685 --> 00:24:14,588 100,000။ 191 00:24:16,128 --> 00:24:20,121 - ဒီလိုပဲလား? - ဒီလောက်ပါပဲ။ 192 00:24:25,938 --> 00:24:28,998 - အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ - ဆောရီး။ 193 00:24:32,644 --> 00:24:35,807 အလောင်းအစားအားလုံးကို သတ်မှတ်မလား။ ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်များ၊ 194 00:24:39,151 --> 00:24:40,812 ကစားသမားတွေအတွက် လှည့်ပေးတယ်။ 195 00:24:40,812 --> 00:24:42,352 ကဲ ငါတို့လိုချင်တာ... 196 00:24:43,355 --> 00:24:46,483 ငါတို့လိုအပ်နေတာက ကိုး။ 197 00:24:53,265 --> 00:24:54,664 အဲဒါကို ငါတို့မကြိုက်ဘူး။ 198 00:24:55,768 --> 00:24:58,760 ကစားသမားက ဘာမှ မဆွဲဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍ ဘဏ်ကတ်များ၊ 199 00:24:58,760 --> 00:25:01,702 ဘဏ်က သဘာဝ ရှစ်ခုနဲ့ အနိုင်ရတယ်။ ဘဏ်ကိုပေးချေပါ။ 200 00:25:06,044 --> 00:25:08,410 ငါက သိပ်ကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 201 00:25:08,410 --> 00:25:12,347 - ကတ်တွေကို ကြိုက်လား။ - အထူးသဖြင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 202 00:25:12,951 --> 00:25:16,114 ငါမင်းကို မြန်မြန်မေးစေချင်တယ်။ အန်စာတုံး? 203 00:25:17,389 --> 00:25:19,482 ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။ 204 00:25:22,361 --> 00:25:26,024 - ဆမ်။ - မစ္စတာဂျီ? 205 00:25:28,066 --> 00:25:29,328 တစ်မျိုး။ 206 00:25:29,328 --> 00:25:31,936 ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာဂျီ၊ 207 00:25:41,814 --> 00:25:44,339 - ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ဒါက သိပ်မကြာသင့်ဘူး။ 208 00:25:44,339 --> 00:25:47,043 - ဘာလဲ? - ဒီလိုပါ။ 209 00:25:54,026 --> 00:25:55,391 အခု... 210 00:25:56,895 --> 00:25:58,863 ဒါကို မင်းစိတ်ဝင်စားဖို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ 211 00:26:00,098 --> 00:26:02,157 တွင်း။ Tadross။ 212 00:26:02,157 --> 00:26:05,828 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။ 213 00:26:17,049 --> 00:26:20,610 - ဒေါ်လာတစ်သန်းနဲ့ သွားမယ်။ - ဒါဟာ အလောင်းအစားတစ်ခုပါ။ 214 00:26:24,323 --> 00:26:26,416 ဟောဒီမှာ မစ္စတာဂျီ၊ ဒေါ်လာတစ်သန်း။ 215 00:26:54,520 --> 00:26:56,613 အားလုံးလောင်းပါ။ 216 00:27:17,242 --> 00:27:21,042 ထွက်လာတယ်။ အမိုက်စား ဆယ့်တစ်ခု သို့မဟုတ် ခုနစ်ခု ဒီတစ်ခါ ၎င်းသည် ထွက်လာသည့် လိပ်ဖြစ်သည်။ 217 00:27:21,042 --> 00:27:23,113 အခုဘယ်လောက်သွားလဲ ဆင်းလိုက်ပါ။ 218 00:27:23,113 --> 00:27:25,273 နှစ်ခုကို ရွေးပါ။ 219 00:27:32,090 --> 00:27:33,751 ခုတော့ ခုနစ်ခုပဲ ပစ်လိုက်ပါ။ 220 00:27:34,593 --> 00:27:37,858 ဆယ့်တစ်ပွဲ ပစ်ချင်ရင်၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 221 00:27:43,468 --> 00:27:45,333 တစ်ခုခုကို မေ့နေတာလား? 222 00:28:06,024 --> 00:28:07,457 အောင်နိုင်သူ။ 223 00:28:22,174 --> 00:28:24,165 ငါ အခု နုတ်ထွက်သင့်တယ် ထင်လား ? 224 00:28:24,710 --> 00:28:26,371 လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။ 225 00:28:28,213 --> 00:28:29,475 ငါ့အကောင့်ကို ခရက်ဒစ်ပေးပါ။ 226 00:28:32,818 --> 00:28:37,551 Sweetie၊ အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ။ မယုံနိုင်စရာ။ 227 00:28:37,551 --> 00:28:39,850 မင်္ဂလာပါ John Gage။ 228 00:28:39,850 --> 00:28:42,825 - မင်္ဂလာပါ။ ဒေးဗစ်မာဖီ။ - မင်္ဂလာပါ ဒေးဗစ်။ 229 00:28:42,825 --> 00:28:46,158 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ဒါက ကျွန်တော့်ဇနီး ဒိုင်ယာနာပါ။ မင်းတွေ့မယ်ထင်တယ်။ 230 00:28:46,158 --> 00:28:49,495 - မင်္ဂလာပါ။ ဒိုင်ယာနာ? - ဒိုင်ယာနာ။ 231 00:28:49,495 --> 00:28:53,799 နှစ်ယောက်စလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အလွန်စေတနာ၊ ဒါဝိဒ်။ မင်းဟိုတယ်မှာနေတာလား။ 232 00:28:53,799 --> 00:28:57,272 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ငါတို့က ထွက်သွားတာ။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ထွက်လမ်းပေါ်နေတယ်။ 233 00:28:57,272 --> 00:29:01,539 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ အောင်ပွဲခံရမယ်။ ဒီမှာ မင်းအတွက် အခန်းစီစဉ်ပေးမယ်။ 234 00:29:02,147 --> 00:29:04,741 - အရမ်းကောင်းတယ် ဒါပေမယ့်... - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအခိုင်အမာ။ 235 00:29:04,741 --> 00:29:07,852 ကျေးဇူးပြု။ ငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။ အိုကေ? 236 00:29:07,852 --> 00:29:10,978 အမှန်တော့ လက်မှတ်ထိုးရုံပါပဲ။ ဘာမဆို လိုချင်တယ်။ 237 00:29:10,978 --> 00:29:13,819 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ဆိုင်တွေရှိတယ်။ ဧည့်ခန်းမှ 238 00:29:13,819 --> 00:29:15,551 သူတို့ကို မြင်ဖူးလား။ 239 00:29:18,096 --> 00:29:19,586 သွားကြရအောင်။ 240 00:29:31,176 --> 00:29:33,201 အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 241 00:29:36,715 --> 00:29:37,715 အလို။ 242 00:29:38,950 --> 00:29:40,884 D၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 243 00:29:41,820 --> 00:29:44,050 ဖခင်? 244 00:29:48,927 --> 00:29:51,293 ဒီနေ့ မင်းက ဒေါ်လာတစ်သန်း ရခဲ့တယ်။ 245 00:29:51,930 --> 00:29:56,060 - သူအနိုင်ရခဲ့သည်။ - ချစ်လေး၊ မင်း သူ့အတွက် အောင်ခဲ့တာ။ 246 00:30:03,475 --> 00:30:05,705 ဒီလိုခံစားရတယ်။ 247 00:30:07,713 --> 00:30:09,442 မယူပါနှင့်။ ဒီမှာပဲနေပါ။ 248 00:30:09,442 --> 00:30:10,192 အိုကေတယ်နော်။ 249 00:30:20,559 --> 00:30:22,527 မင်္ဂလာပါ။ William Shackleford 250 00:30:22,527 --> 00:30:24,925 မင်္ဂလာပါ ဒေးဗစ်မာဖီ။ 251 00:30:26,598 --> 00:30:29,362 မစ္စစ်မာဖီအတွက်။ John Gage မှ 252 00:30:30,802 --> 00:30:32,599 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အတွက် သူ့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ 253 00:30:32,599 --> 00:30:37,107 ငါလုပ်မယ်။ မစ္စတာ Gage က လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးသည်။ ဒီနေ့ည ကိုးနာရီမှာ သူ့ suite မှာ စုတယ်။ 254 00:30:37,107 --> 00:30:41,144 သင့်အတွက် အချိန်ကို ရှာနိုင်လျှင် အချိန်ဇယားကို သူအကျေနပ်ဆုံးဖြစ်မှာပါ။ 255 00:30:43,548 --> 00:30:45,516 - မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်လိုက်။ - ဘာလဲ? 256 00:30:46,585 --> 00:30:48,212 Gage မှလက်ဆောင်။ 257 00:30:49,988 --> 00:30:51,478 တကယ်လား? 258 00:30:52,624 --> 00:30:54,785 ကောင်းပြီ၊ ဖွင့်လိုက်ပါ။ 259 00:31:05,871 --> 00:31:07,532 အဲဒါ $5,000 ပါ။ 260 00:31:08,774 --> 00:31:11,368 အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 261 00:31:11,368 --> 00:31:14,001 အောက်ထပ်က စတိုးဆိုင်မှာ တွေ့တယ်။ 262 00:31:16,548 --> 00:31:20,279 - အနက်ရောင်ကြိုက်တဲ့သူအတွက် ကံကောင်းတယ်။ - အင်း။ 263 00:32:54,279 --> 00:32:58,340 အတိတ်မရှိ၊ အနာဂတ်မရှိ။ စစ်ဆေးရုံပါပဲ။ ဟိုတယ်တစ်ခုသို့ရောက်ပြီး တစ်ဖန်ပြန်စပါ။ 264 00:33:00,285 --> 00:33:04,153 စာရွက်​​အောက်​မှာ ကပ်​ထားလိုက်​တယ်​... 265 00:33:04,153 --> 00:33:07,656 ထူးဆန်းလိုက်တာ မှန်တယ်မဟုတ်လား 266 00:33:12,330 --> 00:33:16,130 - အခြားဘဝတွင်၊ ကောင်းသောအချိန်ကိုရပါစေ။ - ကျေးဇူးပါ။ 267 00:33:28,480 --> 00:33:31,506 အဲဒီလူ Shackleford က ဘယ်သူလဲ။ 268 00:33:31,506 --> 00:33:34,278 ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ပေးတဲ့သူ။ 269 00:33:34,278 --> 00:33:36,717 ကိုယ်ယုံကြည်ရတဲ့သူတစ်ယောက်။ 270 00:33:40,258 --> 00:33:42,624 တခါက လူတယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။ 271 00:33:46,264 --> 00:33:51,201 ဘယ်မှာတွေ့လဲ ပြောပြပါ ဆယ်နှစ်၊ 272 00:33:53,305 --> 00:33:56,502 ကောင်းပြီ၊ ငါဖြစ်ရတာစိတ်မ၀င်စားဘူး။ သင်ကိုယ်တိုင်ကဲ့သို့ သန်းကြွယ်သူဌေးတစ်ဦး။ 273 00:33:57,876 --> 00:33:59,867 ရိုက်ချက်ကောင်းသည်။ ဆိုလိုတာက ပိုက်ဆံထက် 274 00:33:59,867 --> 00:34:02,571 ဘယ်အရာက သင့်ကို လုံးဝ ကျေနပ်စေမှာလဲ၊ ကောင်းကောင်းအိပ်ပါစေ 275 00:34:03,848 --> 00:34:06,180 မင်း မကျေနပ်ဘူးလို့ ပြောနေတာလား။ 276 00:34:06,918 --> 00:34:08,510 ဘယ်သူလဲ? 277 00:34:09,354 --> 00:34:11,549 ငါ။ 278 00:34:13,892 --> 00:34:15,553 သူမဆိုလိုတာက? 279 00:34:16,695 --> 00:34:18,026 ငါမျှော်လင့်တယ်။ 280 00:34:18,596 --> 00:34:22,054 ဒါဆို မင်းအနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။ Vegas မှာ၊ ဒါပေမယ့် မင်းက ကံကောင်းတဲ့လူပဲ။ 281 00:34:22,054 --> 00:34:24,225 ပိုက်ဆံရပြီ လုံခြုံရေးရပြီ၊ ငါ့မှာ စီးပွားရေး၊ 282 00:34:24,225 --> 00:34:28,135 ဒါပေမယ့် မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ ငါ့မှာမရှိဘူး 283 00:34:28,135 --> 00:34:31,208 ကန့်သတ်ချက်တွေရှိမယ်ထင်တယ်။ ဘယ်ပိုက်ဆံနဲ့ဝယ်လို့ရလဲ။ 284 00:34:32,177 --> 00:34:33,439 အများကြီးမဟုတ်ဘူး။ 285 00:34:34,412 --> 00:34:37,074 ကောင်းပြီ၊ အချို့သောအရာများသည် ရောင်းရန်မဟုတ်ပါ။ 286 00:34:38,550 --> 00:34:40,074 ကဲ့သို့? 287 00:34:41,019 --> 00:34:43,419 ကောင်းပြီ၊ မင်းလူကိုမဝယ်နိုင်ဘူး။ 288 00:34:44,789 --> 00:34:47,485 ဒိုင်ယာနာက နုံအတယ်။ လူတွေကို နေ့တိုင်းဝယ်တယ်။ 289 00:34:47,485 --> 00:34:51,925 စီးပွားရေးမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ ခံစားချက်အစစ်အမှန်တွေ ပါဝင်လာတဲ့အခါ။ 290 00:34:51,925 --> 00:34:55,464 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? အချစ်ကို မဝယ်နိုင်ဘူးလား။ အဲဒါ clich မဟုတ်ဘူးလား။ 291 00:34:56,768 --> 00:34:59,896 - အဲဒါ လုံးဝမှန်ပါတယ်။ - ဟုတ်လား။ 292 00:34:59,896 --> 00:35:01,938 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 293 00:35:01,938 --> 00:35:04,906 - ငါ Diana နဲ့သဘောတူတယ်။ - သင် ... လုပ်သည်? 294 00:35:06,878 --> 00:35:09,540 ကောင်းပြီ၊ clich ကိုစမ်းသပ်ကြည့်ရအောင်။ 295 00:35:12,684 --> 00:35:18,054 ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်ဆိုပါစို့ မင်းဒေါ်လာတစ်သန်း... 296 00:35:21,292 --> 00:35:24,989 မင်းမိန်းမနဲ့ တစ်ညနေမှာလား။ 297 00:35:29,100 --> 00:35:31,261 မင်းက နောက်နေတာလို့ ငါထင်တယ်။ 298 00:35:31,970 --> 00:35:35,633 ငါမဟုတ်ဘူးလို့ ဟန်ဆောင်ရအောင်။ မင်းဘာပြောမလဲ။ 299 00:35:39,077 --> 00:35:41,272 ငရဲကိုသွားပါလို့ ပြောလိုက်မယ်။ 300 00:35:42,981 --> 00:35:45,415 ငါ သူ့ကို မကြားမိဘူး။ 301 00:35:46,117 --> 00:35:48,779 ငါ မင်းကို ငရဲကို သွားဖို့ ပြောမယ်။ 302 00:36:00,899 --> 00:36:04,198 အဲဒါ တုံ့ပြန်တဲ့ အဖြေပါ။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါကို ဟန်ချက်ညီတယ်လို့ မင်းမြင်တယ်။ 303 00:36:04,198 --> 00:36:08,396 ဒါပေမယ့် ဆိုကြပါစို့ နောက်ကွယ်မှာ ငွေအစစ်ရှိတယ်။ 304 00:36:09,407 --> 00:36:11,375 ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 305 00:36:11,375 --> 00:36:17,038 ဒေါ်လာတစ်သန်း။ ညက လွန်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံက တစ်သက်လုံးနေနိုင်တယ်။ 306 00:36:17,782 --> 00:36:20,012 စဉ်းစားကြည့်။ 307 00:36:20,618 --> 00:36:22,449 ဒေါ်လာတစ်သန်း။ 308 00:36:24,055 --> 00:36:28,355 တစ်ညတာအတွက် တစ်သက်တာ လုံခြုံမှု၊ 309 00:36:29,928 --> 00:36:33,887 ချက်ချင်းမဖြေပါနဲ့၊ ဒါပေမယ့် စဉ်းစားပါ။ 310 00:36:35,033 --> 00:36:36,830 အလေးအနက်ထား။ 311 00:36:38,136 --> 00:36:40,502 အပြုသဘောဆောင်တယ် ဟုတ်ပါသလား။ 312 00:36:44,275 --> 00:36:46,072 ဒါဆိုရင် မင်းငါ့မေးခွန်းကို ဖြေပြီးပြီ။ 313 00:36:46,072 --> 00:36:50,375 သင်၏အချက်ကို သင်သက်သေပြခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ပိုက်ဆံနဲ့ဝယ်လို့ရတဲ့ အကန့်အသတ်တွေရှိတယ်။ 314 00:36:50,375 --> 00:36:55,179 နောက်ကျနေပြီ ဝန်ခံဖို့ မုန်းတယ် ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။ 315 00:36:55,179 --> 00:36:57,447 အကတစ်ခုပဲရမလား 316 00:36:57,447 --> 00:37:00,387 သင့်ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် ဟုတ်ပါတယ်။ 317 00:37:00,387 --> 00:37:02,686 ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ အဲဒီအစည်းအဝေးကို သွားပါ။ 318 00:37:02,686 --> 00:37:04,988 မင်းလက်လွတ်မခံချင်ဘူး။ သင်၏နောက်ဘီလီယံတွင်။ 319 00:37:06,631 --> 00:37:09,429 သဘောပေါက်တယ်။ ငါလည်း သူမနဲ့ မခွဲဘူး။ 320 00:37:12,170 --> 00:37:13,865 ကောင်းသောညပါ။ 321 00:38:10,628 --> 00:38:12,892 အိပ်မပျော်ဘူးလား 322 00:38:15,033 --> 00:38:15,783 မရှိ 323 00:38:18,336 --> 00:38:20,167 ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။ 324 00:38:26,611 --> 00:38:29,444 ငါအဲဒါကိုဆက်တွေးနေတာ။ 325 00:38:31,849 --> 00:38:34,511 အရမ်းထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား? 326 00:38:36,621 --> 00:38:38,452 အင်း။ 327 00:38:44,195 --> 00:38:47,494 ဒါဝိဒ်၊ မင်းငါ့ကို လုပ်စေချင်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။ 328 00:38:51,669 --> 00:38:54,433 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 329 00:38:54,433 --> 00:38:56,665 ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။ 330 00:38:58,810 --> 00:39:01,108 ဒီအကြောင်းကိုပဲ ပြောသင့်တယ်။ 331 00:39:01,108 --> 00:39:03,806 အင်း၊ ငါ မင်းကို မလုပ်စေချင်ဘူး။ 332 00:39:09,988 --> 00:39:12,320 -ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို လုပ်ခွင့်ပေးမယ်။ - မရှိပါ။ 333 00:39:18,263 --> 00:39:20,959 ဘာကြောင့်လဲ? လုပ်ချင်သလား။ 334 00:39:22,834 --> 00:39:23,584 မရှိ 335 00:39:26,938 --> 00:39:31,341 ဒါပေမယ့် ငါပါ့။ မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးမယ်။ 336 00:39:34,012 --> 00:39:35,536 ကျွန်တော့်အတွက်? 337 00:39:45,423 --> 00:39:48,881 ငါတို့တောင်မယုံနိုင်ဘူး။ ဒီအကြောင်းပြောနေတာ။ 338 00:39:50,395 --> 00:39:56,163 ဒီငွေက ဘာလုပ်နိုင်လဲ စဉ်းစားပါ။ ငါတို့အတွက်၊ ငါတို့အနာဂတ်အတွက် ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ 339 00:39:57,635 --> 00:40:00,468 မင်းအိမ်ကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။ 340 00:40:00,468 --> 00:40:05,736 မင်းအဖေကိုပြန်ဆပ်နိုင်တယ်။ ငါတို့အကြွေးတွေကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ 341 00:40:07,445 --> 00:40:10,005 နောက်ဆုံးတော့ ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 342 00:40:10,005 --> 00:40:12,309 အဲဒါ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပဲ။ 343 00:40:12,309 --> 00:40:16,045 ငါ့စိတ်မဟုတ်ဘူး။ ငါ့နှလုံးသား မဟုတ်ဘူး။ 344 00:40:18,723 --> 00:40:22,682 ငါတို့ နိုင်မယ်ထင်လား။ ဒီလိုမျိုးလုပ်မလား 345 00:40:29,167 --> 00:40:32,466 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး တခြားလူတွေနဲ့ အိပ်တယ်။ ငါတို့ လက်မထပ်ခင် ဟုတ်တယ်မလား 346 00:40:32,466 --> 00:40:34,002 အင်း။ 347 00:40:35,039 --> 00:40:38,497 အဲဒီတော့ အဲဒါကိုပဲ ကြည့်ရမယ်။ 348 00:40:42,347 --> 00:40:45,942 Bubba Aruzio နဲ့ အိပ်ခဲ့တယ် ငါလုပ်နိုင်လျှင် ဒီလိုလုပ်ပါ၊ ငါဘယ်သူနဲ့မှအိပ်လို့ရတယ်။ 349 00:40:45,942 --> 00:40:49,451 - မင်း Bubba နဲ့ အိပ်ခဲ့တာလား။ - မင်းသိတယ်။ 350 00:40:49,451 --> 00:40:52,112 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ငါမသိခဲ့ဘူး။ ဘယ်တော့လဲ? 351 00:40:53,624 --> 00:40:56,787 မင်းအိပ်ယာထချိန် ထို slut Olivia Daigle နှင့်အတူ။ 352 00:40:56,787 --> 00:41:01,729 - Olivia Deagle ။ ပြီးတော့ သူမဟာ slut မဟုတ်ဘူး။ - ကျေးဇူးပြု။ Olivia Beagle 353 00:41:01,729 --> 00:41:03,333 ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 354 00:41:03,333 --> 00:41:05,163 - သူမသည် slut မဟုတ်ပါ။ - ဟုတ်တယ်၊ သူမက။ 355 00:41:05,163 --> 00:41:08,568 မဟုတ်ဘူး၊ သူမ... 356 00:41:08,568 --> 00:41:10,936 ...ကံမကောင်းပါဘူး! 357 00:41:14,379 --> 00:41:17,473 ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ရယ်မောနိုင်ပါသည်။ 358 00:41:17,473 --> 00:41:19,515 အင်း။ 359 00:41:19,515 --> 00:41:22,983 အခုပြောဖို့လွယ်တယ်။ ပြီးရင်... 360 00:41:27,692 --> 00:41:31,560 မေ့ပစ်ဖို့ပဲ လိုတာ။ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။ 361 00:41:33,831 --> 00:41:36,891 ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ မဆွေးနွေးဘူး။ တစ်ကြိမ်တောင် မဟုတ်ဘူး။ 362 00:41:40,238 --> 00:41:43,332 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဘာမှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ 363 00:41:45,243 --> 00:41:48,076 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရေးမကြီးပါဘူး။ 364 00:41:57,121 --> 00:41:59,919 ကျွန်ုပ်တို့တွင် တောက်ပသော ဇာတ်ညွှန်းတစ်ခုရှိသည်။ အရမ်းထူးခြားတယ်။ 365 00:41:59,919 --> 00:42:03,390 ၎င်းသည် Diana Ross အတွက် comeback ကားဖြစ်သည်။ 366 00:42:03,390 --> 00:42:06,986 ပြီးတော့ Billy Ray Cyrus။ "ကြယ်တစ်ပွင့်မွေးဖွားသည်" အမျိုးအစား ... 367 00:42:06,986 --> 00:42:09,429 ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ဇာတ်ညွှန်း တစ်သန်းခွဲနဲ့ ရောင်းတယ်။ 368 00:42:09,429 --> 00:42:12,468 - နှစ်ယောက်ဖြစ်သင့်တယ်။ - ငါတို့ရှေ့နေကလွဲရင် 369 00:42:12,468 --> 00:42:16,130 - အဲဒါ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။ - ခက်ခက်ခဲခဲ ရှေ့နေလိုက်မယ်။ 370 00:42:16,130 --> 00:42:20,005 လျှောက်မယ့်သူ သူ့အဖွားက ငါတို့အတွက်။ 371 00:42:20,845 --> 00:42:24,212 မစ္စတာဂရင်း။ ဒေးဗစ်မာဖီ မင်းကို အရေးတကြီး ပြောချင်တယ်။ 372 00:42:24,212 --> 00:42:26,009 သူ့ကို စပီကာပေါ်တင်ပါ။ 373 00:42:26,009 --> 00:42:28,914 ဒါက တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားဟောင်းတစ်ယောက်ပါ။ တစ်စက္ကန့်ပဲ ကြာပါလိမ့်မယ်။ 374 00:42:28,914 --> 00:42:32,250 - ဂျရမီ? - Davey၊ ငါ အစည်းအဝေးတက်နေတယ်။ ဘာထူးလဲ။ 375 00:42:32,250 --> 00:42:34,620 နားထောင်ပါ၊ သဘောတူညီချက်တစ်ခုပိတ်ရန် သင့်အား လိုအပ်ပါသည်။ 376 00:42:34,620 --> 00:42:37,250 - ဘယ်လို သဘောတူညီချက်လဲ။ - အလွန်ကြီးမားသောကိစ္စ။ 377 00:42:37,250 --> 00:42:39,295 အကြီးကြီးပဲ။ ဆက်သွားပါ။ 378 00:42:39,295 --> 00:42:44,527 ကျွန်ုပ်တို့သည် Hilton တွင် Vegas တွင်ရှိနေသည်။ ငါတို့တွေ့ခဲ့တယ် John Gage။ သူဘယ်သူလဲ သိလား။ 379 00:42:44,527 --> 00:42:50,107 ငါသူဘယ်သူလဲဆိုတာသေချာတယ်။ သူ ဘီလီယံနာတစ်ဦး။ ပြီးတော့ အဓိက ခွေးတစ်ကောင်။ 380 00:42:50,107 --> 00:42:51,503 သူလား? 381 00:42:51,503 --> 00:42:52,939 ဆက်သွားပါ။ 382 00:42:52,939 --> 00:42:56,774 - သူက ကျွန်တော်တို့ကို ဒေါ်လာတစ်သန်းပေးတယ်။ - ဒေါ်လာတစ်သန်းလား? 383 00:42:56,774 --> 00:42:59,747 ဘာအတွက်လဲ? သင့်ကျောက်ကပ်? 384 00:43:00,918 --> 00:43:03,853 ဒိုင်ယာနာနှင့် တစ်ညတာအတွက်။ 385 00:43:06,557 --> 00:43:09,822 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ တစ်ည? ကြိုက်တယ်... 386 00:43:09,822 --> 00:43:11,258 ဟုတ်ကဲ့။ 387 00:43:14,432 --> 00:43:17,924 တစ်စက္ကန့်လောက် ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။ 388 00:43:21,806 --> 00:43:25,037 ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။ 389 00:43:25,037 --> 00:43:30,273 သူက မင်းကို ဒေါ်လာတစ်သန်းပေးတယ်။ မင်းမိန်းမနဲ့ည မင်းရဲ့ဇနီး Diana 390 00:43:30,273 --> 00:43:35,317 သင်သဘောတူပါသလား။ မသိဘူး။ ဘာပြောမလဲ။ အဲဒါကို သင် ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။ 391 00:43:35,317 --> 00:43:40,186 ငါမပါဘဲ ဘယ်လို ညှိနှိုင်းနိုင်မလဲ။ သင့်ရှေ့နေမပါဘဲ ဘယ်တော့မှ ညှိနှိုင်းပါ။ 392 00:43:40,186 --> 00:43:44,556 ဒိုင်ယာနာလို အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အတွက် ကျွန်တော့်မှာ ရှိနိုင်ပါတယ်။ မင်းကို အနည်းဆုံး နှစ်သန်းလောက် ရခဲ့တယ်။ 393 00:43:44,556 --> 00:43:48,961 သိသာတယ်! မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။ လွဲချော်သွားပြီးနောက် လွဲချော်သွားသည်။ 394 00:43:48,961 --> 00:43:50,863 ကျေးဇူးပြု၍နေပါ။ ဒါက ပျက်စီးမှုထိန်းချုပ်မှုပါ။ 395 00:43:50,863 --> 00:43:54,335 - နှစ်စက္ကန့်။ ကွတ်ကီးစားပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ လုံလောက်တယ်လို့ ကြားဖူးတယ်။ 396 00:43:54,335 --> 00:43:57,839 - မင်းကို ငှားထားတယ်။ - မင်းက ငါတို့လူ။ မင်းရဲ့စတိုင်ကို ငါတို့ကြိုက်တယ်။ 397 00:43:57,839 --> 00:44:01,342 ဝမ်းသာတယ်၊ လူကြီးလူကောင်းတွေကို စစ်ဆေးပါ။ အချိန်ဇယားများ။ နောက်တစ်ပတ်မှ ဖုန်းဆက်ပါ။ 398 00:44:01,342 --> 00:44:03,003 - မိုက်တယ်။ - ဒါဆိုတွေ့မယ်။ 399 00:44:03,003 --> 00:44:06,913 - လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - နံပါတ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 400 00:44:06,913 --> 00:44:09,679 အိုကေ၊ ဒါဝိဒ်၊ ငါတို့နောက်ထပ်မသွားခင်၊ 401 00:44:09,679 --> 00:44:13,916 ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ပြဿနာကို လွတ်ကင်းပါစေ။ 402 00:44:13,916 --> 00:44:18,188 အဲဒါကို ငါတို့ဆီ ထားလိုက်ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အခကြေးငွေကိုရည်ညွှန်းသည်။ ငါ 5% ရတယ်။ 403 00:44:19,897 --> 00:44:22,127 ပီပီပြင်ပြင်ပါလား။ စိစစ်ရေးအပိုဒ်မှာလား။ 404 00:44:22,900 --> 00:44:28,463 စိစစ်ခြင်း။ ဆိုလိုတာက သင်တောင် ပေးရမယ်။ ဆက်ဆံရေး မပြည့်မီပါက၊ 405 00:44:29,340 --> 00:44:32,036 ငါ မသန်မစွမ်းဖြစ်နေရင် မင်းပြောတာ။ 406 00:44:32,710 --> 00:44:35,508 ရှေ့နေတစ်ယောက်အတွက် အရေးကြီးတယ်။ အရေးပေါ်အခြေအနေများကို ကာမိစေရန်။ 407 00:44:36,681 --> 00:44:39,741 အဲဒါနဲ့ ငါနေနိုင်တယ်။ "John Garfield အပိုဒ်" 408 00:44:39,741 --> 00:44:42,978 လုပ်ရပ်နဲ့သေရင် ဒါပဲ။ 409 00:44:46,257 --> 00:44:49,886 အဲဒါနဲ့လည်း ပြဿနာမရှိပါဘူး။ မင်းရဲ့ဘောပင် ရနိုင်မလား။ 410 00:44:57,201 --> 00:44:59,965 - မင်းက တော်တော်ကောင်းတယ် သိလား။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 411 00:44:59,965 --> 00:45:01,628 မင်း ငါ့အတွက် အလုပ်လာလုပ်သင့်တယ်။ 412 00:45:13,884 --> 00:45:15,818 သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိသည်။ 413 00:45:19,857 --> 00:45:24,260 ဒေါ်လာတစ်သန်း အပ်နှံမည်ဖြစ်သည်။ မနက်ခင်းမှာ မင်းရဲ့ကာစီနိုအကောင့်ထဲမှာ။ 414 00:45:30,034 --> 00:45:31,968 ဒါဆို... 415 00:45:33,304 --> 00:45:34,828 ဒါဆို... 416 00:45:35,573 --> 00:45:37,336 ဒါဆို... 417 00:45:39,777 --> 00:45:41,768 သွားလို့ရတယ်။ 418 00:45:41,768 --> 00:45:44,540 လူကြီးမင်းတို့၊ အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။ စေတနာကောင်း ယောက်ျားများအတွက်၊ 419 00:45:44,540 --> 00:45:48,345 တယောက်ကို တယောက် ခွင့်ပန်၍၊ 420 00:46:14,645 --> 00:46:16,772 ရပါတယ်။ 421 00:46:16,772 --> 00:46:18,973 မကိုက်ဘူး။ 422 00:46:21,218 --> 00:46:22,810 ဒါဆို... 423 00:46:24,455 --> 00:46:26,889 ငါဘာဝတ်ရမှာလဲ 424 00:46:31,729 --> 00:46:34,926 ပျော်ပျော်နေပါ။ ပိုမိုဖန်တီးမှုနည်းလမ်းကိုရှာပါ။ ဒါကို စဉ်းစားဖို့၊ OK? 425 00:46:34,926 --> 00:46:39,526 “The” ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုလို ကြည့်လိုက်ပါ။ ချိန်းတွေ့တဲ့ဂိမ်း" က နည်းနည်းတော့ လွဲသွားတယ်။ 426 00:46:39,526 --> 00:46:42,468 - အဆင်ပြေသွားမှာပါ... - ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။ 427 00:46:42,468 --> 00:46:46,872 ငါ မင်းကို ကြိုဆိုချင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂျော်ဘီသို့ 428 00:46:46,872 --> 00:46:51,607 မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။ ကျွန်တော်သိသည် ငါတို့က နှစ်သန်းလောက် ရနိုင်တယ်။ 429 00:46:51,607 --> 00:46:53,114 ဒါ မင်းရဲ့ ဗုဒ္ဓပဲ။ 430 00:46:53,114 --> 00:46:56,048 Davey၊ အပြင်ထွက်စရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။ အငိုပုဝါ။ 431 00:46:56,048 --> 00:46:59,953 မင်းမှာ ဒေါ်လာတစ်သန်းရနေပြီ သူငယ်ချင်း။ ဒေါ်လာတစ်သန်း! 432 00:47:02,860 --> 00:47:05,886 သူမက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။ သူမ တကယ်ပဲ 433 00:47:05,886 --> 00:47:09,932 ၅၀၀ လောက်တော့ မရဘူး။ ငါ့ရည်းစား။ ငါအဲ့လိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး... 434 00:47:09,932 --> 00:47:14,470 ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တာ ကောင်းပါတယ်။ ဒါက ကွဲပြားတဲ့ အခြေအနေပါ။ 435 00:47:14,470 --> 00:47:16,630 ပြီးတော့ သူမက သဘောတူတယ်၊ အဲဒါကို မှတ်မိရမယ်။ 436 00:47:16,630 --> 00:47:21,677 ပြီးတော့ ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ တာဝန်နဲ့ မတူပါဘူး။ ဘာမဆို ငရဲ၊ သူက ရုပ်ရည်ချောမောသူ။ 437 00:47:21,677 --> 00:47:24,872 ဒေါ်လာတစ်သန်းနဲ့ ငါသူနဲ့အိပ်မယ်။ 438 00:47:26,083 --> 00:47:28,313 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 439 00:47:28,313 --> 00:47:30,784 ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ 440 00:47:42,833 --> 00:47:44,494 စလာသည်! 441 00:47:52,643 --> 00:47:54,133 စလာသည်! 442 00:47:57,581 --> 00:47:59,811 ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 443 00:48:13,798 --> 00:48:16,323 D၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 444 00:48:17,768 --> 00:48:18,268 ဃ! 445 00:48:20,237 --> 00:48:20,737 ဃ! 446 00:48:24,275 --> 00:48:27,472 သူမ ဘယ်မှာလဲ? ငါ့မိန်းမ ဘယ်မှာလဲ 447 00:48:33,417 --> 00:48:34,137 ဒိုင်ယာနာ! 448 00:48:36,053 --> 00:48:37,418 ကျေးဇူးပြု! 449 00:48:37,418 --> 00:48:39,352 သူတို့ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ 450 00:48:39,352 --> 00:48:42,459 - တက်! - ဘယ်မှာလဲ။ 451 00:48:42,993 --> 00:48:45,359 - ရဟတ်ယာဉ်။ - ရဟတ်ယာဉ်။ 452 00:49:02,813 --> 00:49:03,313 ဃ! 453 00:49:08,619 --> 00:49:09,119 ဃ! 454 00:49:11,355 --> 00:49:12,605 ဃ! ဃ! 455 00:49:19,430 --> 00:49:19,930 ဃ! 456 00:53:38,188 --> 00:53:42,625 သူတို့က ငါ့အတွက် ပို့တယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ လို့ပြောတယ်။ 457 00:53:55,906 --> 00:53:57,396 ဒီကိုလာပါ။ 458 00:54:20,063 --> 00:54:22,031 ခလုတ်တစ်ခု လွတ်သွားပါပြီ။ 459 00:54:29,606 --> 00:54:31,767 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 460 00:54:33,310 --> 00:54:36,143 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။ 461 00:54:51,628 --> 00:54:55,325 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - မီးများပိတ်သွားသည်။ 462 00:54:58,368 --> 00:55:00,768 ငါမြင်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? 463 00:55:04,441 --> 00:55:06,204 ကြည့်လိုက်။ 464 00:55:11,548 --> 00:55:14,244 အဲဒါတွေကိုရော ပိတ်လို့ရလား။ 465 00:55:17,654 --> 00:55:19,315 ငါက အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။ 466 00:55:25,062 --> 00:55:26,586 ဘယ်သူက ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့တာလဲ။ 467 00:55:30,234 --> 00:55:33,533 - ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လုပ်ခဲ့တယ်။ - မရှိပါ။ 468 00:55:34,838 --> 00:55:38,274 ကိုယ့်အကြောင်းပြချက်နဲ့ကိုယ် လုပ်ပါ၊ သို့မဟုတ် မလုပ်ပါနှင့်။ 469 00:55:39,476 --> 00:55:43,276 - မင်းသူ့ကိုမသိဘူး - သူ မင်းကို မတားခဲ့ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 470 00:55:43,276 --> 00:55:45,506 မင်းသာ ငါ့ဖြစ်ခဲ့ရင်... 471 00:55:48,952 --> 00:55:51,580 ... ငါ မင်းကို ဘယ်သူနဲ့မှ ဝေမျှမှာ မဟုတ်ဘူး။ 472 00:55:57,261 --> 00:56:00,230 ဒါဝိဒ်ကို တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။ 473 00:56:02,866 --> 00:56:05,357 မင်းဟာ မိန်းမတွေ ဝယ်ပေးရမယ်။ 474 00:56:05,357 --> 00:56:08,369 ငါမိန်းမတွေဝယ်ရမယ်လို့ မင်းထင်လား။ 475 00:56:12,509 --> 00:56:14,409 အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်၊ 476 00:56:14,409 --> 00:56:18,139 မင်းကိုငါဝယ်ခဲ့တာဆိုတော့ ဝယ်လို့မရဘူးလို့ ပြောတယ်။ 477 00:56:19,549 --> 00:56:21,881 ဝယ်လို့မရပါဘူး။ 478 00:56:21,881 --> 00:56:24,351 ငါတို့ နင်ပဲ စားတော့မယ်၊ ငါနားလည်သလောက် 479 00:56:26,323 --> 00:56:28,154 သင်ပျော်မွေ့အံ့။ 480 00:56:29,660 --> 00:56:31,491 အဲဒါကို မလောင်းပါနဲ့။ 481 00:56:35,165 --> 00:56:36,530 ငါထင်လိမ့်မယ်။ 482 00:56:42,005 --> 00:56:45,463 ခေါင်းမော့ပြီး လုပ်တယ်။ အမြီးတွေ အကုန်ပိတ်တယ်လို့ ခေါ်တယ်။ 483 00:56:45,463 --> 00:56:48,510 လှေကိုလှည့်၊ အိမ်ပြန်။ ခက်ခဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး။ 484 00:56:49,346 --> 00:56:51,610 သင်ဘာပြောမလဲ? 485 00:56:53,083 --> 00:56:54,710 မင်းရဲ့ပါတီပဲ။ 486 00:56:56,887 --> 00:57:01,620 ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ ကံကောင်းတဲ့ဒေါ်လာမို့ ငါမဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။ 487 00:57:23,747 --> 00:57:25,044 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 488 00:57:26,850 --> 00:57:29,478 ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ မင်း မရွေးဘူး။ 489 00:59:43,887 --> 00:59:46,412 - မင်းကိုချစ်တယ်။ - မင်းကိုချစ်တယ်။ 490 01:00:02,038 --> 01:00:04,131 ပြီးသွားပြီလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောခဲ့တယ် 491 01:00:04,131 --> 01:00:06,970 ပျောက်ကွယ်သွားသော အိပ်မက်တစ်ခုလို နံနက်အလင်းရောင်တွင်၊ 492 01:00:06,970 --> 01:00:11,410 အချိန်နှင့် လုံလောက်သော အချိန် မေ့သွားမယ်။ 493 01:00:25,929 --> 01:00:27,487 အင်း။ 494 01:00:29,132 --> 01:00:30,622 ကောင်းပါပြီ။ 495 01:00:34,971 --> 01:00:38,463 အင်း။ အနည်းငယ် fixer-အပေါ်ပိုင်း Wilshire ၏တောင်ဘက်။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 496 01:00:38,463 --> 01:00:40,371 အင်း။ 497 01:00:40,371 --> 01:00:42,671 ငါဒီမှာလူတွေရှိနေတယ် 498 01:00:42,671 --> 01:00:44,939 ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။ 499 01:00:44,939 --> 01:00:48,175 ဆောရီး။ ငါ မင်းအတွက် အခုဒီမှာ။ 500 01:00:48,175 --> 01:00:50,912 ကောင်းပါပြီ။ Alta Loma ပေါ်တွင် နှစ်ဧက... 501 01:00:50,912 --> 01:00:54,615 - Alta Vista - မှန်တယ်။ သရဖီပိုင်ဆိုင်မှု။ 502 01:00:55,525 --> 01:00:58,790 ငါတို့ နည်းနည်းနောက်ကျသွားပြီ ငွေပေးချေမှုများ။ အခြေချချင်တယ်။ 503 01:00:58,790 --> 01:01:02,194 ဖြစ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ 504 01:01:02,194 --> 01:01:05,199 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - ချေးငွေကို ပုံသေ နှစ်လ သတ်မှတ်ထားသည်... 505 01:01:05,199 --> 01:01:09,897 ... ပစ္စည်းဥစ္စာ ပေါ်လာသည် အခြားပါတီနှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆိုထားသည်။ 506 01:01:11,174 --> 01:01:14,473 - တခြားပါတီအတွက်လား။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - အဲဒါက အခွင့်ထူးခံအချက်အလက်ပါ။ 507 01:01:14,473 --> 01:01:17,409 အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ ငါတို့ခေါ်တယ်။ အထူးသဖြင့် extension တစ်ခုအတွက်။ 508 01:01:17,409 --> 01:01:20,141 သက်တမ်းတိုးမှုသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ရက်က သက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားသည်။ 509 01:01:20,141 --> 01:01:23,343 ငွေမပေးရရင်၊ ဘဏ်က ပြန်သိမ်းလို့ရတယ်။ 510 01:01:23,343 --> 01:01:27,013 ကြိုတင်အသိမပေးဘဲ? အဲဒါကို သူတို့လုပ်နိုင်ပါ့မလား။ 511 01:01:27,013 --> 01:01:29,352 သူတို့က ငါတို့ကို သတိပေးစရာ မလိုဘူး။ 512 01:01:29,352 --> 01:01:32,552 ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ ကြိုးစားမှုတစ်ခုပါပဲ။ 3 ရက်​​နေ့တွင်​ ​ခေါ်ရန်​လုပ်​သည်​။ 513 01:01:32,552 --> 01:01:36,427 မှတ်ပုံတင်ထားသောစာ၊ ပြန်ပြေစာ တောင်းဆိုထားပြီး ၄ ရက်နေ့က ကြိုးပမ်းခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ 514 01:01:36,427 --> 01:01:40,297 - အိမ်မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ - ငါတို့ မြို့ပြင်က ထွက်ခဲ့ကြတယ်။ 515 01:01:40,297 --> 01:01:45,704 အင်း ငါတောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သင် မှေးမှိတ် ၊ သင်ရှုံးတယ်။ 516 01:01:46,977 --> 01:01:49,605 "မင်း မှိန်း၊ မင်း ရှုံးတယ်။" 517 01:01:50,313 --> 01:01:51,905 "မင်း မှိန်း၊ ရှုံးတယ်" 518 01:01:51,905 --> 01:01:56,144 - ဒါဟာ အသုံးအနှုန်းတစ်ခုပါ။ - ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။ 519 01:01:56,686 --> 01:01:59,154 အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။ 520 01:02:00,290 --> 01:02:01,814 ဒါ မိုက်မဲတာပဲ ယောက်ျား။ 521 01:02:01,814 --> 01:02:06,657 ဒီလူတွေနဲ့ မဆက်ဆံပါနဲ့။ သူတို ငါတို့ကို ရောင်းလိုက်ပြီ။ သူတို့လည်း မင်းကို ရောင်းထုတ်လိမ့်မယ်။ 522 01:02:52,609 --> 01:02:54,406 ဥယျာဉ်ထဲမှာ ငါ့ကို ကူညီချင်လား။ 523 01:02:56,846 --> 01:02:57,596 အိုကေတယ်နော်။ 524 01:03:07,490 --> 01:03:11,119 ငါတို့ ခရမ်းချဉ်သီးတွေက ကြည့်ကောင်းတယ်၊ မင်းမထင်ဘူးလား? 525 01:03:13,096 --> 01:03:14,757 ဒါဝိဒ်? 526 01:03:17,567 --> 01:03:19,467 "Gryphonne" ဆိုတာဘာလဲ။ 527 01:03:20,904 --> 01:03:22,895 ဂရီဖွန် 528 01:03:24,174 --> 01:03:26,301 အဲဒီနာမည်ကို ဘယ်မှာကြားလိုက်တာလဲ။ 529 01:03:27,610 --> 01:03:30,477 မင်းမှာ မီးခြစ်တစ်ဗူးရှိတယ်။ 530 01:03:32,415 --> 01:03:37,114 - ငါတို့က ဒီအကြောင်းကို မပြောဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ အခု ငါပြောချင်တယ်။ 531 01:03:39,122 --> 01:03:41,454 မဟုတ်ဘူးလား? 532 01:03:41,454 --> 01:03:42,534 - မရှိပါ။ - D 533 01:03:46,863 --> 01:03:50,458 မေ့နိုင်မယ်ထင်တယ်။ ဒီအကြောင်းကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 534 01:03:50,458 --> 01:03:56,732 ဒီတော့ ငါတို့က ဒီအကြောင်းတွေပဲ ပြောဖြစ်မယ်ထင်တယ်၊ ငါတို့နောက်မှာထားနိုင်တယ်။ 535 01:04:03,480 --> 01:04:06,347 "Gryphon" သည် လှေဖြစ်သည်။ 536 01:04:06,347 --> 01:04:08,883 သူက မင်းကို လှေနဲ့ခေါ်သွားတာလား? 537 01:04:08,883 --> 01:04:12,146 - နီဗားဒါးမှာလား။ - ငါတို့ Santa Barbara သို့ပျံသန်းခဲ့သည်။ 538 01:04:12,146 --> 01:04:14,722 - ဘယ်လိုလှေမျိုးလဲ။ - လှေကြီးတစ်စင်း။ 539 01:04:14,722 --> 01:04:18,658 - ပြီးတော့ ဘာလဲ။ - ပြီးတော့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 540 01:04:20,830 --> 01:04:24,095 ပွဲတွေကို ဘယ်ကရခဲ့လဲ။ ငါ့အိတ်ကို ဖြတ်သွားတာလား 541 01:04:24,095 --> 01:04:24,845 မဟုတ်ဘူး! 542 01:04:28,838 --> 01:04:30,533 ဘာကြောင့်လဲ? မင်းအိတ်ထဲမှာ ဘာပါလဲ။ 543 01:04:31,407 --> 01:04:34,399 ငါဒီအကြောင်းပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။ 544 01:06:11,774 --> 01:06:13,207 ဘာလဲ? 545 01:06:14,811 --> 01:06:18,907 - မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောတာလဲ။ - ကျွန်တော့်အမေ။ 546 01:06:18,907 --> 01:06:22,313 ပြီးတော့ အမေက ဘာပြောခဲ့လဲ။ 547 01:06:24,387 --> 01:06:26,355 ဘာမှမဖြစ်။ သူမအဲဒီမှာမရှိ။ 548 01:06:26,355 --> 01:06:30,687 မင်း သူမနဲ့ စကားပြောနေတာပဲလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ သူမရှိရင် မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 549 01:06:30,687 --> 01:06:34,957 သူနဲ့ စကားပြောဖို့ ကြိုးစားခဲ့ဖူးပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါသူမကို မရောက်ခဲ့ဘူး။ 550 01:06:34,957 --> 01:06:37,794 - ဆယ်နာရီကျော်မှ မလာဘူးလား? - မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ပါဘူး။ 551 01:06:37,794 --> 01:06:42,030 မင်းငါ့ကိုမယုံရင် သူမကို သင်ကိုယ်တိုင် စကားပြောလိုပါသလား။ 552 01:06:44,707 --> 01:06:47,005 မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 553 01:06:53,216 --> 01:06:56,549 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - အဲဒါဘာလဲ သိလား။ 554 01:06:59,923 --> 01:07:03,222 - မင်းဒါကို ဘယ်ကရတာလဲ။ - သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ။ 555 01:07:03,222 --> 01:07:04,758 တခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ 556 01:07:04,758 --> 01:07:08,625 လျှို့ဝှက်ခန်းထဲမှာ ရှိတယ်။ မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။ 557 01:07:08,625 --> 01:07:11,256 - မဟုတ်ဘူး! - မင်း သူ့အကြောင်းတွေးတာကို မင်း ရပ်လို့မရဘူး။ 558 01:07:11,256 --> 01:07:12,891 မင်း ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။ 559 01:07:14,137 --> 01:07:16,697 -ဘာလို့ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကိုကြည့်တာလဲ။ - ငါ မင်းကို မယုံဘူး။ 560 01:07:16,697 --> 01:07:20,366 - မင်းသိပါတယ်၊ ငါမင်းကိုမယုံဘူး။ - အင်း ဒါဆို ငါတို့တောင် 561 01:07:29,819 --> 01:07:31,616 ငါတစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ 562 01:07:31,616 --> 01:07:34,518 ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုကို လုပ်ချင်တယ် ကျွန်ုပ်တို့မှားခဲ့သမျှထဲက။ 563 01:07:34,518 --> 01:07:38,559 ကြိုးစားဝယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ် ကျွန်ုပ်တို့၏မြေ 564 01:07:38,559 --> 01:07:41,289 အိုကေ။ Alta Vista 565 01:07:41,289 --> 01:07:45,561 ဒီကောင်ရဲ့ နာမည်ကို သိဖို့ပဲလိုတယ်။ ကျွန်တော် သူ့ကို ကမ်းလှမ်းချင်တာပါ။ 566 01:07:45,561 --> 01:07:50,105 - ဒီအတွက် ငါသတ်ပစ်မယ် ဒိုင်ယာနာ။ - ငါ မင်းကို ဒုက္ခ မဖြစ်စေချင်ဘူး။ 567 01:07:50,105 --> 01:07:52,833 - 543 Alta Vista ။ - အဲဒါရှိတယ်။ 568 01:07:52,833 --> 01:07:54,944 ဟိုမှာ ဒီဟာရှိတယ်။ Back up 569 01:07:54,944 --> 01:07:58,343 သွားပြန်ပြီ။ 543 Alta Vista 570 01:08:00,216 --> 01:08:03,811 ဒီကောင် ဘယ်တော့မှ ရောင်းမှာမဟုတ်ဘူး ဒိုင်ယာနာ။ 571 01:08:03,811 --> 01:08:06,547 ဒီကောင်ကို TV မှာ မြင်ဖူးတယ်။ 572 01:08:46,929 --> 01:08:50,160 မင်းလူယုတ်မာ! မင်းက ငါတို့ဥစ္စာကို ခိုးတယ်။ 573 01:08:51,167 --> 01:08:55,228 - သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်... - ငါက မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။ 574 01:08:55,228 --> 01:08:57,999 - ဒိုင်ယာနာက ကျွန်မကို ပစ္စည်းတစ်ခုခုနဲ့ အကြံပေးခဲ့တယ်... - Bullshit! 575 01:08:57,999 --> 01:09:01,770 - မင်းယူသွားပြီး ငါပြန်လိုချင်တယ်။ - ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ။ ငါတို့ရနိုင်မလား... 576 01:09:01,770 --> 01:09:05,039 ဒါပဲဟုတ်ပါပြီ။ မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အရာအားလုံးထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။ 577 01:09:06,883 --> 01:09:09,351 ကျေးဇူးပြု။ 578 01:09:16,125 --> 01:09:18,184 ငါ ချွတ်လိုက်ပြီ။ 579 01:09:21,297 --> 01:09:23,993 - ခဏစောင့်... - ဘာကြောင့်လဲ? မင်းငါ့ကို နာကျင်စေချင်တာလား? 580 01:09:23,993 --> 01:09:27,261 - မဟုတ်ဘူး! မင်းက အံ့သြစရာလို့ ငါထင်တယ်။ - အဲဒါ ငါတို့အိမ်ပဲ။ မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ 581 01:09:27,261 --> 01:09:30,531 - ငါအဲဒီကိုအရင်ရောက်တယ်။ - မင်းငါ့ကိုပြန်ရောင်းချင်တယ်။ 582 01:09:30,531 --> 01:09:33,540 - မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။ - ဒေါ်လာတစ်သန်းက ဘယ်လိုလဲ။ 583 01:09:33,540 --> 01:09:37,373 - ဈေးနှုန်းက နှစ်ခုပါ။ နှစ်လုံးရှိရင် လေးလုံးလောက် စျေးတက်မယ်။ 584 01:09:37,373 --> 01:09:39,640 နားထောင်ပါ။ အခွင့်အရေးတစ်ခုကို မြင်ပြီး လှမ်းယူလိုက်တယ်။ 585 01:09:39,640 --> 01:09:43,878 မင်းမှာ ပိုက်ဆံနဲ့ အခွင့်ရှိတယ်။ ဗီဇ၊ ဒါပေမယ့် မင်း နောက်ကျသွားပြီ။ 586 01:09:43,878 --> 01:09:46,545 - ငါမင်းကို ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်စေချင်တယ်။ - ငရဲကိုသွားပါ။ 587 01:09:46,545 --> 01:09:48,987 - နားထောင်ပါ၊ ငါဆိုလိုတာက။ - ဘယ်တော့မှ 588 01:09:48,987 --> 01:09:50,956 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 589 01:09:50,956 --> 01:09:53,654 - ငါမင်းကိုမုန်းလို့။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 590 01:09:54,931 --> 01:09:57,491 မင်းငါ့ကိုမုန်းစေချင်တယ်။ 591 01:10:17,687 --> 01:10:19,382 မင်္ဂလာပါ D 592 01:10:23,526 --> 01:10:25,494 မင်းကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။ 593 01:10:27,029 --> 01:10:30,192 - မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? - အဲဒါကို ငါပြောပြမယ်။ 594 01:10:30,192 --> 01:10:33,530 ငါ ဝိုင်အရင်သောက်မယ်။ 595 01:10:35,571 --> 01:10:37,630 လိုချင်သလား။ 596 01:11:00,863 --> 01:11:03,388 ဒါနဲ့ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ 597 01:11:07,904 --> 01:11:11,897 မနေ့ညက နာရီနဲ့ချီပြီး အိပ်ခဲ့တယ်၊ ဒီအရှုပ်အထွေးကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ နည်းလမ်းရှာဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 598 01:11:14,944 --> 01:11:17,174 ဒီနေ့ရော? 599 01:11:20,082 --> 01:11:21,845 ဒီနေ့ Gage ကိုတွေ့တယ်။ 600 01:11:29,892 --> 01:11:33,919 မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် David။ နားထောင်ဘို့။ 601 01:11:34,564 --> 01:11:36,498 - မင်း သူ့ကို နမ်းခဲ့တာလား။ - မဟုတ်ဘူး! 602 01:11:36,498 --> 01:11:40,659 - ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ချင်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ - ကျွန်တော် သူ့ကို နေ့ခင်းကြောင်တောင် လူမြင်ကွင်းမှာ တွေ့တယ်။ 603 01:11:40,659 --> 01:11:45,001 - ငါမင်းကိုမယုံဘူး။ - ဒါဝိဒ်၊ သူသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုင်ဆိုင်မှုကိုဝယ်ခဲ့သည်။ 604 01:11:45,001 --> 01:11:50,204 အဲဒါကြောင့် သူ့ကို သွားတွေ့တယ်။ ငါပဲ ပြန်ရဖို့ နည်းလမ်းရှာချင်တယ်။ 605 01:11:50,204 --> 01:11:55,113 မင်းမှာ မနာလိုစရာ အကြောင်းမရှိဘူး။ သူ့ကိုမုန်းတယ်။ 606 01:11:55,113 --> 01:11:57,481 - အဲဒီလှေပေါ်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ ပြောပြပါဦး။ - ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့! 607 01:11:57,481 --> 01:11:59,554 ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။ 608 01:11:59,554 --> 01:12:02,283 - ဘာကြောင့်လဲ? - သိချင်လို့ပါ။ 609 01:12:02,283 --> 01:12:05,826 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။ ထိုလူသည် မိုက်မဲသော ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ 610 01:12:05,826 --> 01:12:08,829 ဒါ မင်းပြောချင်တာလား။ ငါတို့က တစ်ညလုံးလုပ်တယ်။ 611 01:12:08,829 --> 01:12:11,798 - ဒါအမှန်တရားလား? - မင်း အမှန်တရားကို မလိုချင်ဘူး။ 612 01:12:11,798 --> 01:12:16,701 မင်းက ငါ့ကို လိမ်ညာပြီး မိုက်တယ် လို့ပြောချင်တယ်။ ဒါ​ကြောင့်​ငါ​ပြော​မယ်​ဆို​ရင် မင်း​ယုံ​မှာ​မဟုတ်​ဘူး။ 613 01:12:16,701 --> 01:12:19,364 အမှန်အတိုင်းပြောပါ D 614 01:12:19,364 --> 01:12:23,069 ဒါဝိဒ်ဟာ လိင်မှုကိစ္စ၊ လိင်ဆက်ဆံရုံပါပဲ။ အချစ်မဟုတ်ဘူး၊ လိင်မှုကိစ္စ။ 615 01:12:23,679 --> 01:12:26,375 - လိင်ဆက်ဆံမှု ကောင်းသလား။ - ဒါမလုပ်နဲ့ ဒေးဗစ်။ 616 01:12:26,375 --> 01:12:29,450 ဒါပဲပြောလို့ရမလား D မင်းဘာလို့ တုံ့ဆိုင်းနေတာလဲ။ 617 01:12:29,450 --> 01:12:32,884 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ ကောင်းသလား။ 618 01:12:33,789 --> 01:12:35,188 ဟုတ်ကဲ့။ 619 01:12:46,102 --> 01:12:46,822 ဒါဝိဒ်။ 620 01:12:50,406 --> 01:12:56,311 ဒါ ၊ ဒါက လိင်မှု သက်သက်လို့ မပြောပါနဲ့ ။ မင်း သူ့ကို တလျှောက်လုံး စွဲလန်းနေခဲ့တာ။ 621 01:12:56,311 --> 01:12:59,744 အဲဒါ အရူးပဲ။ ဒါဝိဒ်၊ မင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 622 01:12:59,744 --> 01:13:04,842 မင်း ငါ့အတွက် လုပ်ခဲ့တာလို့ မပြောနဲ့။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ သင်ကိုယ်တိုင်အတွက်။ မင်းအဲဒါကိုလုပ်ဖို့ အသေခံခဲ့တယ်။ 623 01:13:04,842 --> 01:13:08,479 ဒါဟာ လိမ်ညာခြင်းပါပဲ။ ဒါကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။ ငါ့အတွက်။ အားလုံးက မင်းအတွက်ပဲလေ။ 624 01:13:08,479 --> 01:13:12,185 ငါ့ကို မလိမ်နဲ့! မင်း သူ့ကို စွဲလန်းခဲ့တာ။ 625 01:14:13,155 --> 01:14:15,749 ငါဒီလိုအရာတစ်ခုခုကိုသိခဲ့တယ်။ ဖြစ်ပျက်သွားခဲ့သည်။ 626 01:14:15,749 --> 01:14:21,158 မင်း နတ်ဆိုးနဲ့ ဆက်ဆံမယ် ထင်တာပဲ၊ နောက်ဆုံးမှာ မင်း ပေးရတဲ့ စျေးပဲ ။ 627 01:14:21,158 --> 01:14:25,131 ကျေးဇူးပါ။ လူမှ မာရ်နတ်နှင့် အပေးအယူကို ပိတ်ခဲ့သူ၊ 628 01:14:25,131 --> 01:14:27,827 အဲဒါ အရမ်းသက်သာတယ်။ 629 01:14:30,473 --> 01:14:31,193 အစိမ်းရောင်။ 630 01:14:32,608 --> 01:14:35,270 - မင်္ဂလာပါ Di - ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 631 01:14:36,278 --> 01:14:39,270 ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာရှိတယ်။ သူနဲ့စကားပြောချင်လား 632 01:14:39,270 --> 01:14:43,112 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။ - ကြည့်ပါဦး ချစ်လေး။ 633 01:14:43,112 --> 01:14:46,653 သူက မင်းကို ချစ်တယ်။ မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်။ 634 01:14:46,653 --> 01:14:50,156 ဒါကို သင်ကြိုးစားပြီး လုပ်ဆောင်ရပါမယ်။ တော်တော်ရိုးရှင်းပါတယ်။ 635 01:14:50,156 --> 01:14:54,786 - ဒါက ကျွန်တော် မကျေမနပ်ဖြစ်နေရင်တောင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။ - ပိုက်ဆံကို သိမ်းထားနိုင်တယ်ဆိုတာ သူ့ကိုပြောပါ။ 636 01:14:56,565 --> 01:14:58,931 ငါအဲဒါကိုမလိုချင်ဘူး။ 637 01:15:07,109 --> 01:15:10,670 Davey? သူမပြောသလိုပါပဲ။ ပိုက်ဆံမလိုချင်ဘူး။ 638 01:15:11,747 --> 01:15:13,681 ပိုက်ဆံလည်း မလိုချင်ဘူး။ 639 01:15:23,392 --> 01:15:27,590 ငါယူမယ်။ ဆိုလိုတာက တခြားဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။ 640 01:15:50,186 --> 01:15:52,814 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ ဒိုင်ယာနာ။ 641 01:16:06,936 --> 01:16:10,963 ဒါဝိဒ်မပါဘဲ နောက်ထပ် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ် လများကဲ့သို့ ခံစားခဲ့ရသည်။ 642 01:16:10,963 --> 01:16:14,098 နံရံတွေကို ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 643 01:16:14,098 --> 01:16:18,077 ဒိုင်ယာနာ၊ ဒိုင်ယာနာ။ 644 01:16:18,077 --> 01:16:19,704 ဆုတ်ယုတ်မှု ပြီးသွားပါပြီ။ 645 01:16:19,704 --> 01:16:23,945 ဟိုမှာ ယောကျာ်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ $10 million အိမ်တွေကြည့်ချင်တယ်။ 646 01:16:23,945 --> 01:16:26,384 ဘုရားတစ်ဆူရှိတယ်။ 647 01:16:30,092 --> 01:16:31,457 အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာပါ။ 648 01:16:32,661 --> 01:16:37,724 မင်းက အရူးလား? ဘာလဲ သိလား။ ကော်မရှင်က ဒေါ်လာ 10 သန်းရှိလား။ 649 01:16:37,724 --> 01:16:40,028 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ - မင်း အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။ 650 01:16:40,028 --> 01:16:42,364 မင်းက ငါ့မှာ အကောင်းဆုံးပဲ။ 651 01:16:42,364 --> 01:16:46,407 မင်းက ငါ့မှာတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ ကျန်သူများအားလုံး ကားတန်းပေါ်တက်ကြသည်။ 652 01:16:52,114 --> 01:16:54,844 တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Langford။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 653 01:16:54,844 --> 01:16:59,921 မင်းကိုအတင်းအကျပ်ခိုင်းဖို့ ငါဘယ်တော့မှအိပ်မက်မက်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ပြီး ဘာမဆိုလုပ်ပါ။ 654 01:17:00,956 --> 01:17:02,981 ဒီတစ်ကြိမ်ကလွဲရင်ပေါ့။ 655 01:17:04,560 --> 01:17:07,723 ယခု သင့်ဖင်ကို ရွှေ့ပါ သို့မဟုတ် အလုပ်ထုတ်ခံရမည်လား။ 656 01:17:13,569 --> 01:17:17,300 ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်ရင် မင်းငါ့ကိုလျှော့တွက်တယ်။ 657 01:17:42,431 --> 01:17:45,059 မင်းတကယ်လှတယ်။ 658 01:17:46,435 --> 01:17:48,767 မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ 659 01:17:50,773 --> 01:17:53,037 အိမ်ရှာနေတာ။ 660 01:17:57,179 --> 01:18:00,410 အဲဒီမှာ Bel Air၊ Benedict Canyon၊ ပစိဖိတ် Palisades။ 661 01:18:00,410 --> 01:18:03,712 - ဘယ်ကို အရင်သွားချင်လဲ။ - ပဲရစ်။ 662 01:18:05,621 --> 01:18:08,488 1120 Bel Air Road ကျေးဇူးပြု၍ 663 01:18:17,466 --> 01:18:21,800 မျက်နှာကျက်များသည် French Gothic ဖြစ်သည်။ မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ ပန်းချီလက်ရာတွေ။ 664 01:18:21,800 --> 01:18:23,928 ပါကေးခင်းထားသည်။ 665 01:18:23,928 --> 01:18:25,870 ရေချိုးခန်းများသည် အီတလီစကျင်ကျောက်များဖြစ်သည်။ 666 01:18:26,508 --> 01:18:29,238 ဒါက မာစတာရေချိုးတာ။ 667 01:18:33,082 --> 01:18:35,277 ငါ့ဖုန်းတွေကို မင်းဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။ 668 01:18:36,285 --> 01:18:37,843 သင်ကြိုက်လား? 669 01:18:39,355 --> 01:18:40,617 မရှိ 670 01:18:53,035 --> 01:18:54,935 - အနည်းဆုံး သိန်း ၃၀။ - သင်ထင်ပါသလား? 671 01:18:54,935 --> 01:18:57,129 - ကျွန်တော်သိသည်။ - အဲဒါကိုကြည့်ရအောင်။ 672 01:18:57,129 --> 01:19:00,935 - အဲဒါက ရောင်းဖို့မဟုတ်ဘူး။ - အားလုံးရောင်းရန်ရှိသည်။ 673 01:19:31,674 --> 01:19:34,234 ဒါ မင်းအိမ်ပဲမဟုတ်လား 674 01:19:36,111 --> 01:19:37,738 သင်ကြိုက်လား? 675 01:19:43,085 --> 01:19:46,486 ကောင်းပြီ၊ သေချာပေါက်လှတယ်။ 676 01:19:47,356 --> 01:19:49,551 ဘာလိုအပ်မယ်ထင်လဲ။ 677 01:19:49,551 --> 01:19:51,751 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ရိုးရိုးသားသား။ 678 01:19:54,763 --> 01:19:57,288 ဘဝတစ်ခုလိုတယ်ထင်ပါတယ်။ 679 01:19:58,300 --> 01:20:03,567 ပရိဘောဂတွေနဲ့ လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။ ခွေးနှစ်ကောင်နှင့် ပန်းပွင့်များ ဖြစ်နိုင်သည်။ 680 01:20:03,567 --> 01:20:05,697 မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 681 01:20:08,944 --> 01:20:12,345 မေ့လိုက်ပါ။ ဒါက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။ 682 01:20:12,345 --> 01:20:14,108 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 683 01:20:15,584 --> 01:20:18,917 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ ဘယ်ကနေ စပြီး လုပ်တာလဲ။ ငါတို့သွားစရာနေရာမရှိဘူး။ 684 01:20:18,917 --> 01:20:21,045 အဲဒါကို မင်းမသိဘူး။ 685 01:20:22,591 --> 01:20:24,616 ကျွန်တော်လည်း ဒီနည်းကို မစဖူးပါဘူး။ 686 01:20:27,996 --> 01:20:30,294 ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ 687 01:20:33,769 --> 01:20:34,519 မရှိ 688 01:20:35,771 --> 01:20:37,966 မင်းအရာတွေကို စုဆောင်းပါ။ 689 01:20:40,943 --> 01:20:42,877 မဟုတ်ဘူးလား? 690 01:20:44,213 --> 01:20:46,147 တခါတရံ။ 691 01:20:51,920 --> 01:20:53,170 အင်း။ 692 01:21:58,554 --> 01:22:04,117 အလွန်ချမ်းသာခဲ့လျှင်ပင် ထက်မြက်ပြီး သမ္မတဖြစ်နိုင်ပါသလား။ 693 01:22:04,117 --> 01:22:07,990 - မရှိပါ။ - မင်းသမ္မတမဖြစ်နိုင်ဘူးလား? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 694 01:22:09,298 --> 01:22:13,667 ကျွန်တော် ဒုတိယအလုပ် သင်ကြားမှုတစ်ခုယူခဲ့တယ် နိုင်ငံသား၊ ကိုယ့်ဘာသာ အလုပ်ရှုပ်နေဖို့ပဲ။ 695 01:22:15,304 --> 01:22:17,966 Ju မင်းဘယ်မှာမွေးတာလဲ။ 696 01:22:17,966 --> 01:22:20,472 ကိုရီးယားနိုင်ငံ ဆိုးလ်မြို့မှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။ 697 01:22:20,472 --> 01:22:26,741 - အိုကေ၊ ဘယ်မှာမွေးတာလဲ။ - သူမကို ကိုရီးယားနိုင်ငံ ဆိုးလ်မြို့မှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။ 698 01:22:27,349 --> 01:22:31,183 အဲဒီ မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူဟာ သမ္မတ ဖြစ်ပါတယ်။ 699 01:22:31,183 --> 01:22:33,914 ငါ့နိုင်ငံမှာ သူ နှစ်ယောက်လုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။ 700 01:22:34,423 --> 01:22:37,256 Miguel မင်းဘယ်မှာမွေးတာလဲ။ 701 01:22:37,256 --> 01:22:41,123 - ဆောရီး။ - ကြိုဆိုပါတယ်။ 702 01:22:41,123 --> 01:22:45,199 - သင်ဘယ်မှာမွေးပါသလဲ? - ကျူးဘား။ 703 01:22:45,199 --> 01:22:49,098 ဒါဆို “ကျူးဘား” ဘယ်လိုပြောမလဲ၊ အမေရိကမှာလား? 704 01:22:49,098 --> 01:22:51,297 ကျူး။ 705 01:22:52,174 --> 01:22:55,109 - မင်္ဂလာပါ။ - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 706 01:22:55,109 --> 01:22:58,475 - ဒါက နိုင်ငံသား လူတန်းစား မဟုတ်ဘူးလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 707 01:22:58,475 --> 01:23:01,879 - ငါထိုင်လို့ရလား - ပြည့်ပြီ 708 01:23:11,460 --> 01:23:14,190 - ကျူးဘား။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 709 01:23:29,912 --> 01:23:31,743 အိုကေ... 710 01:23:31,743 --> 01:23:33,643 မင်းအတွက် ငါမေးစရာရှိတယ်။ 711 01:23:34,283 --> 01:23:37,741 ကျေးဇူးပြု။ တစ်ခုခုရှိလား။ မင်းက ငါတို့နဲ့ မျှဝေချင်တာလား။ 712 01:23:38,287 --> 01:23:41,188 ငါပြောနေတာပဲ။ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိန်းမပဲ။ 713 01:23:45,260 --> 01:23:48,320 လှတယ်။ 714 01:23:50,465 --> 01:23:52,990 ထက်မြက်သည်။ 715 01:23:52,990 --> 01:23:55,603 ပြီးတော့ ငါက သူမကို အရူးပဲ။ 716 01:24:05,380 --> 01:24:09,248 - မင်း အံ့သြစရာတွေ ပြည့်နေတယ် မဟုတ်လား ? - ငါ ငရဲလိုပဲ ကြိုးစားနေတယ်။ 717 01:24:10,018 --> 01:24:12,816 - သွားသင့်တယ်။ - မင်းငါ့ကိုသွားစေချင်လား။ 718 01:24:12,816 --> 01:24:13,566 မဟုတ်ဘူး! 719 01:24:18,560 --> 01:24:22,929 ကောင်းတဲ့လူတွေ။ အိပ်မက်ကို လိုချင်ကြတယ်။ 720 01:24:22,929 --> 01:24:26,125 ကောင်းပြီ၊ ဒီညက အသားထဲမှာ မြင်တယ်။ 721 01:24:28,837 --> 01:24:31,738 မင်းမျက်နှာမှာ မြေဖြူခဲရှိတယ်။ 722 01:24:34,710 --> 01:24:36,769 ငါမင်းကိုပြချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။ 723 01:24:50,892 --> 01:24:54,419 ရှိမရှိ မသိခဲ့ပါ။ အကြီးကြီးတွေ ဒါမှမဟုတ် သေးသေးလေးတွေကို ကြိုက်လား။ 724 01:24:56,865 --> 01:25:00,357 သင်အရမ်းလှတယ်။ ဒီကိုလာပါ။ 725 01:25:03,005 --> 01:25:06,839 ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။ အခြားမည်သည့်အရာကိုမဆိုလုပ်ဖို့။ 726 01:25:08,643 --> 01:25:11,510 ဒါပေမယ့် အဲဒါက အစပါပဲ။ 727 01:25:24,793 --> 01:25:25,513 ကချေသည်? 728 01:25:29,097 --> 01:25:31,258 သွားသင့်တယ်။ 729 01:25:36,038 --> 01:25:37,835 ငယ်ငယ်တုန်းက တခါ သတိရမိတယ် 730 01:25:37,835 --> 01:25:40,771 ငါက ပြန်လာခဲ့တယ်။ ရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊ 731 01:25:40,771 --> 01:25:42,934 မြေအောက်ရထားပေါ်မှာပဲ နေခဲ့တယ်။ 732 01:25:45,147 --> 01:25:48,378 ကျွန်တော့်ဘေးမှာ ထိုင်နေတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 733 01:25:48,378 --> 01:25:54,478 သူမသည် ထိုဝတ်စုံကို ဝတ်ထားသည်။ ကြယ်သီးကို ဤနေရာတွင် ရှင်းလင်းထားသည်။ 734 01:25:58,060 --> 01:26:01,188 သူမသည်အလှဆုံးအရာဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါမြင်ဖူးတယ်။ 735 01:26:03,799 --> 01:26:06,097 ပြီးတော့ ကျွန်တော် ရှက်သွားတယ်။ 736 01:26:06,097 --> 01:26:09,465 ဒါနဲ့ သူကျွန်တော့်ကိုကြည့်တဲ့အခါ၊ 737 01:26:09,465 --> 01:26:11,595 အဝေးကို မျှော်ကြည့်တယ်။ 738 01:26:13,175 --> 01:26:16,076 ထို့နောက်၊ ပြန်ကြည့်တဲ့အခါ၊ 739 01:26:16,076 --> 01:26:18,406 အဝေးကို မျှော်ကြည့်မယ်။ 740 01:26:19,915 --> 01:26:26,081 ပြီးတော့ ကျွန်တော်သွားရမယ့်နေရာကို ရောက်သွားတယ်။ ဆင်းတယ်၊ ဆင်းတယ်။ တံခါးတွေပိတ်တယ်။ 741 01:26:27,989 --> 01:26:33,552 ပြီးတော့ ရထားက ဆွဲခွာသွားသလို၊ သူမက ကျွန်မကို မှန်ကြည့်တယ်။ 742 01:26:33,552 --> 01:26:36,391 ပြီးတော့ မယုံနိုင်စရာအကောင်းဆုံး အပြုံးကို ပေးခဲ့တယ်။ 743 01:26:39,501 --> 01:26:43,597 မကောင်းဘူး။ တံခါးကို ဆွဲဖွင့်ချင်ခဲ့တယ်။ 744 01:26:43,597 --> 01:26:48,675 ညတိုင်းပြန်သွားတယ်၊ တစ်ချိန်တည်း၊ နှစ်ပတ်။ 745 01:26:51,746 --> 01:26:54,442 ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်တော့မှ ပေါ်မလာဘူး။ 746 01:26:56,284 --> 01:26:58,548 အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 30 တုန်းကပေါ့။ 747 01:26:59,754 --> 01:27:04,521 တစ်ရက်တော့ရှိမယ်မထင်ဘူး။ အဲဒီ့တော့ ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း မတွေးဘူး။ 748 01:27:06,528 --> 01:27:09,656 ဒီလိုထပ်မဖြစ်စေချင်ဘူး။ 749 01:27:16,037 --> 01:27:17,732 တစ်ချက်ပဲ ခုန်နေသလား။ 750 01:30:49,117 --> 01:30:51,449 ဒရိုင်ဘာဘက်က လိုချင်တယ်... 751 01:30:52,387 --> 01:30:54,617 Gage မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်းလောက်ပြောချင်တယ်။ 752 01:30:54,617 --> 01:30:58,658 သင်မသိသောအရာ ကျွန်တော်နဲ့ ဒိုင်ယာနာတို့ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။ 753 01:30:58,658 --> 01:31:00,192 ကျွန်ုပ်တို့သည် မယုံကြည်နိုင်ပါ။ 754 01:31:01,730 --> 01:31:05,359 - Diana ငါစကားပြောဖို့လိုတယ်... - မနက်ဖြန်သည် ပိုကောင်းသောအချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။ 755 01:31:05,359 --> 01:31:07,730 မနက်ဖြန်ဆို ပိုကောင်းမယ်ထင်သလား။ 756 01:31:07,730 --> 01:31:09,894 ဂျော်နီ-ကလေး၊ မင်းအတွက် အကြံပြုချက်တစ်ခု ငါရထားတယ်။ 757 01:31:09,894 --> 01:31:15,101 မင်းရခဲ့တဲ့ တံဆိပ်ကို မင်းသိလား။ ဂရီဖွန်? လင်းယုန်? 758 01:31:15,101 --> 01:31:19,304 အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး။ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခု ရခဲ့တယ်။ 759 01:31:19,304 --> 01:31:24,578 Cuckoo ကော ဘယ်လိုလဲ။ အကြောင်းကတော့... ငါမင်းကို ခဏလောက်ပြောနေတာ။ 760 01:31:24,578 --> 01:31:27,882 Cuckoo က စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ သူ့အသိုက် မရှိဘူး၊ 761 01:31:27,882 --> 01:31:31,788 ဒါကြောင့် တခြားငှက်တွေရဲ့ အသိုက်ထဲကို ရွေ့သွားတယ်။ ဥများကို ဖျက်ဆီး၍၊ 762 01:31:31,788 --> 01:31:33,450 ဒေးဗစ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 763 01:31:36,798 --> 01:31:38,959 မင်းငါ့ကိုမချစ်တော့ဘူးလား? 764 01:31:44,172 --> 01:31:47,266 ငါမင်းကိုချစ်တယ်ပြောဖူးလား 765 01:31:51,479 --> 01:31:54,004 ကောင်းသောညစာစားပါ။ 766 01:31:55,817 --> 01:31:57,842 - သူ့ကိုကူညီပါ။ - ဒီမှာ။ 767 01:31:59,354 --> 01:32:00,981 အထဲကို သွားပါ။ 768 01:32:00,981 --> 01:32:03,920 မင်း သူ့ကို ရပြီလား? 769 01:32:05,927 --> 01:32:06,427 ဃ။ 770 01:34:34,509 --> 01:34:38,001 USC ကတည်းက သင်အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။ 771 01:34:38,001 --> 01:34:42,173 မင်းရဲ့အတန်းထဲမှာ ပထမ။ AIA ဆု။ 772 01:34:42,173 --> 01:34:45,775 - Prix de Rome ။ - အင်း။ 773 01:34:47,221 --> 01:34:50,054 ဘာကြောင့် ဒီအလုပ်ကို လုပ်ချင်တာလဲ။ 774 01:34:50,054 --> 01:34:53,251 အင်း အလုပ်လည်း လုပ်ချင်တယ်။ 775 01:34:56,898 --> 01:34:58,695 အရည်အချင်းပြည့်မီသည်။ 776 01:34:59,267 --> 01:35:01,758 ဒဏ်ငွေ။ ငါ့ကို အသုံးချပါ။ 777 01:35:37,805 --> 01:35:40,501 မဟာဗိသုကာပညာ မင်းရဲ့ ဝါသနာကသာလာတာ၊ 778 01:35:40,501 --> 01:35:42,906 ဒါတောင်မှ မင်းအလုပ်တစ်ခုကို အာမခံမှာမဟုတ်ဘူး။ 779 01:35:42,906 --> 01:35:45,604 Louis Kahn။ 780 01:35:45,604 --> 01:35:49,911 Penn Station တွင် အမျိုးသားတစ်ဦး၏ အခန်း၌ သေဆုံးခဲ့သည်။ ရက်ပေါင်းများစွာ အလောင်းကို မည်သူမှ တိုင်ကြားခြင်း မရှိပေ။ 781 01:35:49,911 --> 01:35:51,848 အဲဒါကိုကြည့်။ အဲဒါ လှသလား။ 782 01:35:51,848 --> 01:35:54,181 အရင်လို ယောက်ျားက မငိုဘူး၊ 783 01:35:54,181 --> 01:35:57,052 ကြီးမြတ်သူတွေမို့ပါ။ ဆက်ဆံဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 784 01:35:57,052 --> 01:36:02,288 သူတို့က ဖင်ကို ကိုက်နေလို့ သူတို့အလုပ်တွေကို မှန်မှန်ကန်ကန်လုပ်ရင်၊ 785 01:36:02,288 --> 01:36:04,796 ဒီတစ်ကြိမ်သာ မှန်တယ်ဆိုရင်၊ 786 01:36:04,796 --> 01:36:09,460 လူ့စွမ်းအားကို အမှန်တကယ် မြှင့်တင်ပေးနိုင်တယ်၊ ပိုမြင့်တဲ့ နေရာကို ယူသွားပါ။ 787 01:36:14,876 --> 01:36:17,436 - ဒါက ဘာလဲ။ - အုတ်တစ်ချပ်။ 788 01:36:18,946 --> 01:36:21,278 ကောင်းတယ်။ တစ်ခြားဘာများ? 789 01:36:21,278 --> 01:36:23,350 လက်နက်တစ်ခု။ 790 01:36:26,587 --> 01:36:30,956 Louis Kahn က “အုတ်တစ်ချပ်တောင်ရှိတယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်ချင်တယ်။" 791 01:36:37,832 --> 01:36:41,825 အုတ်တစ်ချပ် တစ်ခုခု ဖြစ်ချင်သည်။ 792 01:36:44,072 --> 01:36:46,040 ဟူ၍သာ။ 793 01:36:52,313 --> 01:36:57,649 သာမာန်အုတ်တစ်ချပ်ပင် အဲဒါထက် တစ်ခုခု ပိုဖြစ်ချင်တယ်။ 794 01:37:02,857 --> 01:37:06,691 အဲဒါထက် ပိုကောင်းတဲ့ အရာကို လိုချင်တယ်။ 795 01:37:14,535 --> 01:37:16,662 ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။ 796 01:37:20,508 --> 01:37:22,840 သောကြာနေ့မှာတွေ့မယ်။ 797 01:37:33,888 --> 01:37:37,619 အုတ်ခဲ တစ်ခုခု ဖြစ်ချင်သလား။ ရှေ့နေမဖြစ်ချင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 798 01:37:37,619 --> 01:37:40,193 - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? - မင်းကိုလွမ်းတယ်။ 799 01:37:40,828 --> 01:37:43,991 - ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 800 01:37:48,903 --> 01:37:51,428 - နေကောင်းလား? - ကောင်းပါတယ်။ 801 01:37:51,428 --> 01:37:53,597 ငါက တွဲနေတာ။ 802 01:37:59,046 --> 01:38:01,037 ကွာရှင်းချင်သည်။ 803 01:38:04,018 --> 01:38:06,282 သူမ လွတ်လပ်မှုကို လိုချင်သည်။ 804 01:38:07,822 --> 01:38:11,519 မပြိုင်ရင်၊ သင်အရာအားလုံးကိုရရှိသည်။ 805 01:38:11,519 --> 01:38:15,095 မြေ၊ ငွေ။ အရာအားလုံး။ 806 01:38:16,097 --> 01:38:17,962 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 807 01:38:26,674 --> 01:38:30,007 မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ ငါက Billy Connolly ပါ။ အားလုံးပဲ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 808 01:38:30,007 --> 01:38:33,910 မင်းဘာလုပ်နေလဲ သိချင်နေလိမ့်မယ်။ ဒီမှာ နေပူထဲထိုင်၊ 809 01:38:33,910 --> 01:38:37,677 တိရစ္ဆာန်ရုံ၏အနံ့ကဲ့သို့ မင်းရဲ့နှာခေါင်းပေါက်တွေကို ကျော်သွားတယ်။ 810 01:38:37,677 --> 01:38:41,550 မင်းဒီမှာရှိလို့လား။ မင်းက loaded ဖြစ်နေလို့လား။ 811 01:38:41,550 --> 01:38:44,283 ဘယ်လောက် ထက်မြက်တယ်လို့ ပြောလို့ရမလား။ လူတွေအများကြီးတွေ့ဖို့ 812 01:38:44,283 --> 01:38:47,622 ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးကို စိတ်ပါဝင်စားစွာဖြင့် မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးမျိုးစိတ်များ။ 813 01:38:47,622 --> 01:38:51,129 နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဤထူးခြားသောနည်းလမ်းရှိသည်။ အကြောင်းတရားအတွက် ငွေရှာ၏။ 814 01:38:51,129 --> 01:38:54,826 ငါတို့က တိရိစ္ဆာန်တွေကို လေလံတင်တယ်။ တတ်နိုင်သလောက် မြင့်အောင် တောင်းတယ်၊ 815 01:38:54,826 --> 01:38:57,529 ပိုက်ဆံလည်းကုန်သွားတယ်။ ဤချစ်စရာကောင်းသော သားရဲများကို ကူညီပံ့ပိုးပေးရန်။ 816 01:38:57,529 --> 01:39:02,075 ပြင်းပြင်းထန်ထန်နဲ့ ပွဲကို စလိုက်ရအောင်။ ကျွန်တော်တို ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံးတိရစ္ဆာန်အဖြစ် စူပါစတားတစ်ဦးရရှိခဲ့သည်။ 817 01:39:02,075 --> 01:39:05,509 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ hippo ။ 818 01:39:05,509 --> 01:39:09,412 တိရစ္ဆာန်ကိုယ်တိုင် အရမ်းကြီး ဒေါသကြီးလွန်းတယ်။ 819 01:39:09,412 --> 01:39:13,145 ဒီကောင်ကိုကြည့်။ ပေါင်ထောင်နဲ့ချီ 820 01:39:13,145 --> 01:39:16,222 ရန်လိုသော၊ ရန်လိုသော cellulite ၏။ 821 01:39:16,222 --> 01:39:19,292 အလေးချိန် အနည်းငယ်နည်းသည်။ သာမန်ကျောင်းကားထက် 822 01:39:19,292 --> 01:39:22,089 ပြီးတော့ အဲဒီ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ သားရဲကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 823 01:39:22,089 --> 01:39:27,258 သူ့ကို ပိုကောင်းတဲ့ အလင်းရောင် ပေးနိုင်ဖို့၊ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ပိုက်ဆံနည်းနည်းသက်သာဖို့... 824 01:39:27,258 --> 01:39:29,596 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 825 01:39:29,596 --> 01:39:32,137 ... ငါတို့မှာ နမ်းရှိုက်တဲ့ပုံရှိတယ်။ 826 01:39:33,274 --> 01:39:35,401 ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား 827 01:39:38,112 --> 01:39:43,049 ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းတို့ အိပ်မက် မက်လို့မရဘူး $ 10,000 အောက်လေလံကိုစတင်သည်။ 828 01:39:43,049 --> 01:39:45,516 -အခုတော့ ပိုက်ဆံတော်တော်ကုန်တာသိတယ်... - ၃၀။ 829 01:39:45,516 --> 01:39:49,453 $30,000 အမျိုးကောင်းသမီးများ။ 830 01:39:50,658 --> 01:39:55,254 စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ အရူးလို့ ခေါ်ပါ ငါ 35 ကြားလား။ 831 01:39:55,254 --> 01:39:58,263 - ၃၅။ - $35,000 832 01:39:58,263 --> 01:40:00,924 - ၄၀။ - $40,000! 833 01:40:00,924 --> 01:40:01,764 ၄၅၀၀၀။ 834 01:40:03,437 --> 01:40:06,804 - ၅၀။ - ၅၀၀၀၀ ကျပ်။ 835 01:40:07,875 --> 01:40:12,073 ငါမယုံနိုင်ဘူး။ အဲဒါ ထူးထူးခြားခြားပဲ။ တခါ ၅၀၀၀၀၊ 836 01:40:12,073 --> 01:40:15,478 50,000 နှစ်ကြိမ်၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ... 837 01:40:15,478 --> 01:40:18,312 ဒေါ်လာတစ်သန်း။ 838 01:40:24,292 --> 01:40:25,691 ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး? 839 01:40:25,691 --> 01:40:28,090 ဒေါ်လာတစ်သန်း။ 840 01:40:30,598 --> 01:40:33,328 ဒေါ်လာတစ်သန်းလို့ ပြောလိုက်သလား ဆရာ။ 841 01:40:33,328 --> 01:40:35,059 အင်း။ 842 01:40:35,059 --> 01:40:38,763 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ ဒေါ်လာတစ်သန်း။ 843 01:40:40,174 --> 01:40:43,905 အပေါ်မှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုစိုက်မှာလား၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ? 844 01:40:43,905 --> 01:40:45,307 မထင်ခဲ့မိဘူး။ 845 01:40:45,307 --> 01:40:48,813 အဲဒီအခါကျရင် သခင်၊ ဂုဏ်ယူစရာ hippo ပိုင်ရှင်။ 846 01:40:48,813 --> 01:40:50,542 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 847 01:41:04,532 --> 01:41:07,160 မင်္ဂလာပါ ဒိုင်ယာနာ။ 848 01:41:07,160 --> 01:41:09,098 နောက်တကောင်က မတ်တပ်ရပ်တယ်။ ငှက်ကုလားအုတ်တစ်ကောင်... 849 01:41:09,098 --> 01:41:11,363 ငါ မင်းကို ဒီပိုက်ဆံ တကယ်ရှိစေချင်ခဲ့တာ။ 850 01:41:11,363 --> 01:41:13,973 ငါ မင်းကို အဲဒီ hippo တစ်ကောင်ရှိစေချင်ခဲ့တာ။ 851 01:41:17,979 --> 01:41:21,210 မင်းနှစ်​​ယောက်​ကြိုက်​မယ်​ ခဏလေး တစ်ယောက်တည်း။ 852 01:41:34,895 --> 01:41:36,658 ဒါဆို... 853 01:41:39,633 --> 01:41:41,396 - နေကောင်းလား... - သင်​ကြား​နေ​သော... 854 01:41:41,396 --> 01:41:44,333 - ဆောရီး။ - ဆက်လုပ်သည်။ 855 01:41:44,333 --> 01:41:46,838 အင်း။ သင်ပေးနေတယ်။ 856 01:41:49,210 --> 01:41:54,045 စျေးအများကြီးမပေးရဘူးဆိုတာ မင်းသိပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ဗိသုကာပညာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြောစရာရှိတယ်။ 857 01:41:54,045 --> 01:41:57,582 ငါဘယ်လောက်ချစ်လဲ မင်းသိလား။ ဗိသုကာပညာအကြောင်းပြောရန်။ 858 01:41:59,320 --> 01:42:02,756 မထားခဲ့ပါနဲ့ အမျိုးကောင်းသမီးတို့။ ရေချိုးရုံပါပဲ။ 859 01:42:02,756 --> 01:42:06,189 ချက်စာအုပ် စံပြထီးဖြစ်စေသည်။ 860 01:42:06,189 --> 01:42:09,455 ငါတို့မှာ လင်းပိုင်ရှိလား။ ငါတို့မှာ လင်းပိုင်နဲ့ ရေဘဝဲတစ်ကောင် ရှိလား။ 861 01:42:09,455 --> 01:42:11,656 အပူပိုင်းငါးတွေကော ဘယ်လိုလဲ။ 862 01:42:11,656 --> 01:42:14,734 ကျွန်တော်သိသည်။ မင်းအိမ်ပြန်ပြေးနေတယ်။ ပိုငွေအတွက်။ 863 01:42:14,734 --> 01:42:18,430 လာပါ အမျိုးတို့ရေ။ ပိုက်ဆံရှာလို့ရတယ်။ 864 01:42:18,430 --> 01:42:21,040 ငရဲသို့။ ငါသွားပြီ။ 865 01:42:30,351 --> 01:42:32,649 ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အကြောင်း။ 866 01:42:32,649 --> 01:42:35,415 - မလုပ်နဲ့။ - အမှတ်ရပြီ။ 867 01:42:35,415 --> 01:42:38,354 ငါ့အသံကို ကြားလိုက်ရုံပဲ။ 868 01:42:40,594 --> 01:42:43,825 Vegas မှာ လုပ်ခဲ့တဲ့ အမှားလို့ ထင်ပါတယ်။ 869 01:42:43,825 --> 01:42:48,162 ငါတတ်နိုင်မယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။ ငါတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို မေ့လိုက်ပါ။ 870 01:42:49,503 --> 01:42:52,631 ငါတို့ကို တွန်းလှန်နိုင်ခဲ့တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 871 01:42:53,741 --> 01:42:59,680 ခုတော့ လူတွေသိတဲ့ အရာတွေပါ။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ အချင်းချင်း သတိရကြကုန်၏။ 872 01:42:59,680 --> 01:43:03,147 အတူနေမယ်ဆိုရင်၊ မေ့နေလို့ မဟုတ်ဘူး၊ 873 01:43:03,147 --> 01:43:05,218 ခွင့်လွှတ်ကြလို့ပဲ။ 874 01:43:12,193 --> 01:43:14,184 ငါပဲ... 875 01:43:17,131 --> 01:43:20,532 ငါအရမ်းကြောက်သွားတယ်။ မင်းသူ့ကိုလိုချင်ခဲ့တာလား။ 876 01:43:21,569 --> 01:43:24,732 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ငါကြောက်တယ်။ မင်းသူ့ကိုလိုချင်တာမှန်တယ်။ 877 01:43:30,010 --> 01:43:33,446 သူက ပိုကောင်းတဲ့လူလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 878 01:43:38,519 --> 01:43:43,752 သူမဟုတ်မှန်း အခုမှသိတယ်။ သူ့မှာ ပိုက်ဆံပိုရှိတယ်။ 879 01:45:16,383 --> 01:45:18,248 စကားပြောသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။ 880 01:45:19,153 --> 01:45:21,144 ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ 881 01:45:22,590 --> 01:45:26,390 Shackleford၊ ငါ့ကိုဒီလိုမြင်ဖူးလား။ 882 01:45:27,728 --> 01:45:30,060 ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။ 883 01:45:30,060 --> 01:45:34,190 - Diana ရဲ့အကြောင်းပြချက်။ - လူတိုင်းအတွက်လုံလောက်ပါတယ်။ 884 01:45:34,190 --> 01:45:38,396 သူမသည် ၎င်းတို့ထဲမှ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ မေးတာ။ 885 01:45:39,607 --> 01:45:41,404 မင်းဟာ သူတို့ထဲက အကောင်းဆုံးပဲ။ 886 01:45:42,910 --> 01:45:44,969 "သူတို့ထဲက အကောင်းဆုံး" 887 01:45:44,969 --> 01:45:47,637 ငါက သူတို့ထဲက အကောင်းဆုံးလို့ မင်းပြောခဲ့တာလား။ 888 01:45:47,637 --> 01:45:49,715 နင်က။ 889 01:45:52,353 --> 01:45:54,082 နားမလည်ဘူး။ 890 01:45:55,723 --> 01:45:58,715 Shackleford၊ မင်းသူမကိုရှင်းပြနိုင်မလား။ 891 01:45:58,715 --> 01:46:00,326 ဘာလဲ? 892 01:46:01,695 --> 01:46:04,493 ငါလုပ်နိုင်တယ် သခင်။ 893 01:46:04,493 --> 01:46:08,193 ဒါပေမယ့် မစ္စစ်မာဖီ ခံစားရတယ်။ မင်းဆီကကြားရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ 894 01:46:08,193 --> 01:46:11,099 အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းပါပြီ။ 895 01:46:11,099 --> 01:46:15,004 သူမသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ ဒေါ်လာသန်းချီတဲ့ကလပ်။ သိသာပါတယ်။ 896 01:46:18,445 --> 01:46:21,903 - "ဒေါ်လာတစ်သန်းတန်ကလပ်" - အခု မင်းရပြီ။ 897 01:46:23,817 --> 01:46:25,409 မင်းပြောဖူးတယ် အရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။ 898 01:46:25,409 --> 01:46:28,112 အဖွဲ့ဝင်ဘယ်လောက်လဲ။ ရှိတယ် လို့ ပြောမလား။ 899 01:46:28,989 --> 01:46:31,048 - အဖွဲ့ဝင်များ? - အင်း။ 900 01:46:32,559 --> 01:46:35,153 - ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း? - အင်း။ 901 01:46:36,997 --> 01:46:38,555 နှစ်ဒါဇင်လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။ 902 01:46:40,067 --> 01:46:42,661 တစ်ခုသတိရပါ။ အဲဒါ ကြို့ထိုးတာ မရပ်ဘူးလား။ 903 01:46:42,661 --> 01:46:45,795 - ဘာလဲ? - Oklahoma မှ စားပွဲထိုး။ 904 01:46:45,795 --> 01:46:49,431 မင်းသူ့အနားရောက်လာတိုင်း သူမ ကြို့ထိုးခြင်း ကိုက်ခဲခြင်း ဖြစ်မည်။ 905 01:46:51,512 --> 01:46:55,471 အင်း။ မေ့သွားခဲ့တယ်။ တော်တော်ည။ 906 01:46:57,551 --> 01:47:03,046 အကောင်းဆုံးအရာကတော့ အဲဒါပါပဲ။ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ လိုက်ဖက်မှု ရှိမရှိ သိလား။ 907 01:47:03,046 --> 01:47:05,454 အစကတည်းက မှန်တယ်။ 908 01:47:16,003 --> 01:47:18,563 Shackleford၊ မင်းကားကိုရပ်မှာလား။ 909 01:47:48,168 --> 01:47:50,136 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဂျွန်။ 910 01:47:54,174 --> 01:47:55,436 သွားတော့မယ်။ 911 01:47:56,610 --> 01:47:58,737 သွားတော့မယ်။ 912 01:48:05,252 --> 01:48:07,015 ဒီမှာ။ 913 01:48:10,924 --> 01:48:12,391 ကံတရားအတွက်။ 914 01:48:21,068 --> 01:48:23,059 - သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 915 01:48:32,045 --> 01:48:34,411 ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 916 01:48:36,283 --> 01:48:38,717 အဲဒါကို အဆုံးသတ်ချင်ခဲ့တယ်။ 917 01:48:42,623 --> 01:48:46,184 သူမ ဘယ်တုန်းကမှ မကြည့်ဖူးဘူး။ ငါ့အပေါ် သူပြုသောနည်း။ 918 01:49:37,311 --> 01:49:41,372 လွန်ခဲ့သော ခုနစ်နှစ်၊ ဒါဝိဒ် အဆိုပြုခဲ့သည် Paradise Cove မှာ ငါ့အတွက်။ 919 01:49:42,716 --> 01:49:47,517 သတိရဖို့ အဲဒီကိုသွားချင်ခဲ့တာ ပြီး ပြန်စပါ။ 920 01:50:53,654 --> 01:50:56,817 ငါမင်းကိုချစ်တယ်ပြောဖူးလား 921 01:51:06,266 --> 01:51:07,016 မရှိ 922 01:51:12,105 --> 01:51:14,130 ငါပြောတာ။ 923 01:51:19,379 --> 01:51:21,040 ရှိသေးလား? 924 01:51:25,185 --> 01:51:27,050 အမြဲတမ်း။ 925 01:52:15,903 --> 01:52:24,244 926 01:52:26,371 --> 01:52:34,254 927 01:52:35,672 --> 01:52:43,180 928 01:52:45,641 --> 01:52:52,814 929 01:52:53,607 --> 01:52:58,695 930 01:53:00,656 --> 01:53:13,752 931 01:53:15,295 --> 01:53:22,803 932 01:53:24,638 --> 01:53:32,396 933 01:53:34,189 --> 01:53:40,195 934 01:53:40,821 --> 01:53:45,617 935 01:53:47,661 --> 01:54:00,549 936 01:54:02,843 --> 01:54:16,815 937 01:54:17,900 --> 01:54:24,907 938 01:54:25,908 --> 01:54:30,787 939 01:54:33,040 --> 01:54:39,171 940 01:54:39,505 --> 01:54:51,225