1 00:01:04,051 --> 00:01:05,951 مشيت مع الزومبي. 2 00:01:07,487 --> 00:01:10,123 يبدو هذا أمرًا غريبًا. 3 00:01:10,223 --> 00:01:12,059 هل قال لي أحد ذلك قبل عام... 4 00:01:12,159 --> 00:01:14,895 لست متأكدًا على الإطلاق كنت سأعرف ما هو الزومبي. 5 00:01:14,995 --> 00:01:17,564 ربما كانت لدي فكرة ما... 6 00:01:17,664 --> 00:01:19,859 أنها كانت غريبة ومخيفة... 7 00:01:20,033 --> 00:01:22,001 حتى ولو كان مضحكًا بعض الشيء. 8 00:01:22,336 --> 00:01:24,964 بدأ كل شيء بطريقة عادية. 9 00:01:25,238 --> 00:01:27,207 - أنت أعزب؟ - نعم. 10 00:01:27,307 --> 00:01:30,902 - أين تم تدريبك؟ - مستشفى ميموريال هنا في أوتاوا. 11 00:01:32,312 --> 00:01:35,713 الآن هذا السؤال الأخير غير منتظم بعض الشيء يا آنسة كونيل. 12 00:01:35,816 --> 00:01:38,546 أنا حقا لا أعرف تماما كيف أبدأ. 13 00:01:38,985 --> 00:01:40,885 هل تؤمن بالسحر؟ 14 00:01:41,021 --> 00:01:42,045 حسنا... 15 00:01:43,457 --> 00:01:45,726 لم يعلموها في مستشفى الذكرى... 16 00:01:45,826 --> 00:01:48,528 ولكن كان لدي شكوكي عن مديرية التدريب . 17 00:01:48,628 --> 00:01:50,631 الآن، بالنسبة للرواتب، فهو جيد جدًا. 18 00:01:50,731 --> 00:01:53,033 - 200 دولار شهريا. - هو جيد. 19 00:01:53,133 --> 00:01:55,335 ولكن أود أن أعرف المزيد حول هذه القضية. 20 00:01:55,435 --> 00:01:57,271 أخشى أنني لا أستطيع أن أخبرك بالكثير.. 21 00:01:57,371 --> 00:01:59,906 فقط أن المريضة هي الزوجة السيد بول هولاند... 22 00:02:00,006 --> 00:02:01,708 الذين نقوم بأعمال تجارية كبيرة معهم. 23 00:02:01,808 --> 00:02:05,045 - وهذا يعني مقابلة أخرى؟ - لا، هذا نهائي تماما. 24 00:02:05,145 --> 00:02:07,147 كما ترى، السيد هولاند يعمل في زراعة السكر. 25 00:02:07,247 --> 00:02:09,483 يعيش في القديس سيباستيان في جزر الهند الغربية. 26 00:02:09,583 --> 00:02:11,018 جزر الهند الغربية؟ 27 00:02:11,118 --> 00:02:14,747 هذا ليس سيئا للغاية، أجلس تحت شجرة النخيل.. 28 00:02:15,355 --> 00:02:18,188 اذهب للسباحة وأخذ حمامات الشمس. 29 00:02:19,726 --> 00:02:21,250 أشجار النخيل. 30 00:02:35,208 --> 00:02:39,079 بدا الأمر بضعة أيام فقط قبل أن أقابل السيد هولاند في أنتيغوا. 31 00:02:39,179 --> 00:02:41,815 صعدنا على متن القارب المتجه إلى القديس سيباستيان. 32 00:02:41,915 --> 00:02:44,384 كان كل شيء كما تخيلته تمامًا. 33 00:02:44,484 --> 00:02:46,953 نظرت إلى تلك النجوم المتوهجة العظيمة. 34 00:02:47,053 --> 00:02:49,556 شعرت بالرياح الدافئة على خدي. 35 00:02:49,656 --> 00:02:53,683 تنفست بعمق وكل قطعة مني داخل نفسي تقول: 36 00:02:54,261 --> 00:02:55,728 "كم هي جميلة." 37 00:02:55,829 --> 00:02:57,160 انها ليست جميلة! 38 00:02:59,933 --> 00:03:02,135 لقد قرأت أفكاري يا سيد هولاند. 39 00:03:02,235 --> 00:03:04,771 من السهل قراءة الأفكار من الوافد الجديد. 40 00:03:04,871 --> 00:03:07,808 كل شيء يبدو جميلا لأنك لا تفهم. 41 00:03:07,908 --> 00:03:09,142 تلك الأسماك الطائرة... 42 00:03:09,242 --> 00:03:12,405 إنهم لا يقفزون من الفرح. إنهم يقفزون في رعب. 43 00:03:12,612 --> 00:03:14,671 الأسماك الأكبر تريد أن تأكلها. 44 00:03:15,048 --> 00:03:17,017 تلك المياه المضيئة... 45 00:03:17,117 --> 00:03:20,348 يأخذ بريقه من ملايين الجثث الصغيرة. 46 00:03:20,754 --> 00:03:23,086 بريق التعفن. 47 00:03:25,225 --> 00:03:28,626 لا يوجد جمال هنا، الموت والانحلال فقط. 48 00:03:28,995 --> 00:03:31,225 لا يمكنك أن تصدق ذلك حقًا. 49 00:03:33,500 --> 00:03:36,628 كل شيء جيد يموت هنا، حتى النجوم. 50 00:03:45,011 --> 00:03:48,248 <ط> كان من الغريب أن يكون اقتحامه على أفكاري بهذه الطريقة. 51 00:03:48,348 --> 00:03:51,249 كانت هناك قسوة وصلابة بصوته. 52 00:03:51,451 --> 00:03:53,942 وبعد شيء عنه أعجبني. 53 00:03:54,120 --> 00:03:56,556 شيء نظيف وصادق... 54 00:03:56,656 --> 00:03:59,420 لكنه مؤلم، مؤلم للغاية. 55 00:04:26,086 --> 00:04:29,613 لقد ولت الأوقات، وكان فورت هولندا حصنا. والآن لم يعد. 56 00:04:30,724 --> 00:04:33,493 هولندا كانت أقدم عائلة يا آنسة. 57 00:04:33,593 --> 00:04:36,029 لقد أحضروا الأشخاص الملونين الى الجزيرة... 58 00:04:36,129 --> 00:04:38,427 الأشخاص الملونون و Ti-Misery. 59 00:04:38,532 --> 00:04:40,300 تي البؤس؟ ما هذا؟ 60 00:04:40,400 --> 00:04:44,860 رجل يا آنسة. رجل عجوز يعيش في حديقة فورت هولاند. 61 00:04:44,971 --> 00:04:49,009 مع سهام عالقة فيه وحزينة ، نظرة البكاء على وجهه الأسود. 62 00:04:49,109 --> 00:04:50,310 على قيد الحياة؟ 63 00:04:50,410 --> 00:04:53,713 لا يا آنسة، إنه كما كان في البداية... 64 00:04:53,813 --> 00:04:56,149 على الجانب الأمامي من قارب ضخم. 65 00:04:56,249 --> 00:04:59,019 - تقصد رئيس صوري. - إذا قلت يا آنسة. 66 00:04:59,119 --> 00:05:02,222 والقارب الهائل جلبت الآباء منذ فترة طويلة ... 67 00:05:02,322 --> 00:05:06,850 وأمهاتنا جميعًا منذ زمن طويل، بالسلاسل إلى الجزء السفلي من القارب. 68 00:05:08,161 --> 00:05:10,764 لقد أخذوك إلى مكان جميل، أليس كذلك؟ 69 00:05:10,864 --> 00:05:13,230 إذا قلت يا آنسة. إذا قلت. 70 00:05:26,980 --> 00:05:28,572 فورت هولاند. 71 00:05:28,848 --> 00:05:31,685 من البوابة، بدا الأمر وكأنه حلم غريب. 72 00:05:31,785 --> 00:05:33,787 كانت للحديقة حياة خاصة بها. 73 00:05:33,887 --> 00:05:37,090 كان علي أن أعرف كل الزوايا والأركان من ذلك البيت العظيم... 74 00:05:37,190 --> 00:05:40,961 أن تحبهم أو تكرههم، بحسب ما حدث هناك. 75 00:05:41,061 --> 00:05:44,264 في ذلك المنزل، كنت أسمع اعترافًا غريبًا... 76 00:05:44,364 --> 00:05:48,535 اعتراف لا يمكن أن يحصل عليه إلا الجنون انتزعت من شفاه إنسان عاقل. 77 00:05:48,635 --> 00:05:50,737 ومع ذلك كان في نفس الغرفة... 78 00:05:50,837 --> 00:05:54,674 مع إضاءة الشموع التي صنعتها اكتشاف حبي... 79 00:05:54,774 --> 00:05:57,265 عرف السعادة في أعماق القلب. 80 00:05:58,144 --> 00:05:59,805 غرفتي... 81 00:05:59,913 --> 00:06:03,884 مازلت أتذكر فرحتي، تفريغ الأمتعة والاستعداد لتناول العشاء. 82 00:06:03,984 --> 00:06:07,454 <ط>ومع ذلك، طوال الوقت، تساءلت في سكون فورت هولاند. 83 00:06:07,554 --> 00:06:11,422 حقيقة أنني لم أر أحدا على ممرات الحديقة أو في الغرف. 84 00:06:18,765 --> 00:06:19,799 نعم؟ 85 00:06:19,899 --> 00:06:22,732 - آنسة كونيل، إنه العشاء. - شكرًا لك. 86 00:06:33,747 --> 00:06:35,315 - آنسة كونيل؟ - نعم. 87 00:06:35,415 --> 00:06:38,646 أنا ويسلي راند. أراد بول مني أن أقدم نفسي. 88 00:06:39,519 --> 00:06:41,821 يبدو أننا نتناول الطعام بمفردنا، سيدة كونيل. 89 00:06:41,921 --> 00:06:44,190 ولكن أعتقد أنني سوف أقدم لكم للجميع على أية حال. 90 00:06:44,290 --> 00:06:47,894 هنا على كرسي السيد، يجلس السيد، أخي غير الشقيق، بول هولاند. 91 00:06:47,994 --> 00:06:49,229 لكنك التقيت به بالفعل. 92 00:06:49,329 --> 00:06:50,921 نعم، على متن القارب. 93 00:06:52,265 --> 00:06:55,569 هذا الكرسي في الزاوية هي ملكية خاصة للسيدة راند... 94 00:06:55,669 --> 00:06:58,171 الأم لكلا منا والكثير من الخير لأي منا.. 95 00:06:58,271 --> 00:07:00,340 من الحكمة جداً، في الواقع، للعيش تحت نفس السقف. 96 00:07:00,440 --> 00:07:03,243 - تفضل مستوصف القرية. - إنها طبيبة؟ 97 00:07:03,343 --> 00:07:05,078 لا، هي فقط تدير المكان. 98 00:07:05,178 --> 00:07:07,914 إنها تفعل كل شيء آخر، رغم ذلك. امرأة مذهلة. كنت ترغب لها. 99 00:07:08,014 --> 00:07:09,616 أنا أحبها بالفعل. 100 00:07:09,716 --> 00:07:13,152 هذا هو كرسيي، وهذه الآنسة كونيل، وهي جميلة. 101 00:07:13,253 --> 00:07:14,521 شكرًا لك. 102 00:07:14,621 --> 00:07:16,111 من يجلس هناك؟ 103 00:07:16,856 --> 00:07:18,380 زوجة أخي. 104 00:07:19,693 --> 00:07:21,786 هنا، هذا ليس مريحًا على الإطلاق. 105 00:07:21,928 --> 00:07:24,897 يجعلني أبدو منعزلاً، وأنا أي شيء سوى ذلك. 106 00:07:28,034 --> 00:07:29,536 لكنك أمريكي. 107 00:07:29,636 --> 00:07:32,372 ذهبت إلى المدرسة في بوفالو. ذهب بول إلى المدرسة في إنجلترا. 108 00:07:32,472 --> 00:07:34,841 لقد تساءلت عن لهجاتك المختلفة. 109 00:07:34,941 --> 00:07:38,138 ومازلت أتساءل عن أسمائكم راند وهولاند. 110 00:07:38,311 --> 00:07:40,046 نحن إخوة غير أشقاء. 111 00:07:40,146 --> 00:07:42,115 بول هو الطفل الأول للأم. 112 00:07:42,215 --> 00:07:46,015 وعندما توفي والده تزوجت والدي الدكتور رند المبشر. 113 00:07:53,626 --> 00:07:56,652 طبول الغابة غامضة وغريبة. 114 00:07:59,332 --> 00:08:01,534 هذا هو طبل العمل في مطحنة السكر. 115 00:08:01,634 --> 00:08:03,803 نسخة القديس سيباستيان من صافرة المصنع. 116 00:08:03,903 --> 00:08:06,740 وهذا يعني شراب السكر على وشك أن تصب. 117 00:08:06,840 --> 00:08:08,508 أخشى أن عليك أن تعذرني. 118 00:08:08,608 --> 00:08:09,909 بالطبع. 119 00:08:10,009 --> 00:08:12,278 لقد كان لطيفا منك لقضاء هذا الوقت الطويل معي. 120 00:08:12,378 --> 00:08:15,782 لا تقلق، لم يفوتني. الوحيد الرجل المهم هنا هو المالك. 121 00:08:15,882 --> 00:08:18,318 - السيد هولاند؟ - نعم، بولس الرهيب. 122 00:08:18,418 --> 00:08:21,254 هو لديه المزرعة، وأنا مثلك يجب أن لاحظت، لديك السحر. 123 00:08:21,354 --> 00:08:25,125 لا أعرف. لقد تحدث معي على متن القارب الليلة الماضية، وأعجبني كثيرا. 124 00:08:25,225 --> 00:08:27,318 نعم، بولنا... 125 00:08:27,794 --> 00:08:30,630 قوية وصامتة وحزينة جدا.. 126 00:08:30,730 --> 00:08:32,698 تماما الطابع البيروني. 127 00:08:33,600 --> 00:08:35,431 ربما ينبغي لي أن أزرعها. 128 00:08:35,735 --> 00:08:38,636 - ربما يجب عليك الذهاب إلى المصنع. - سوف ننتظر. 129 00:08:46,212 --> 00:08:48,314 كنت مجرد الذهاب إلى المصنع. 130 00:08:48,414 --> 00:08:51,042 - ليلة سعيدة، آنسة كونيل. - طاب مساؤك. 131 00:08:52,285 --> 00:08:55,448 - هل الخدم جعلوك مرتاحين؟ - نعم، شكرا لك. 132 00:08:56,022 --> 00:08:58,625 تبدو جميلة جداً، كليمنت. سآخذه إلى السيدة هولاند. 133 00:08:58,725 --> 00:09:00,493 - ألا أستطيع أن آخذه لك؟ - لا، شكرا لك. 134 00:09:00,593 --> 00:09:03,221 غدا قريبا بما فيه الكفاية لكي تبدأ العمل. 135 00:11:38,751 --> 00:11:39,911 السيدة هولاند. 136 00:11:47,794 --> 00:11:49,261 السيدة هولاند؟ 137 00:11:59,539 --> 00:12:00,870 السيدة هولاند. 138 00:12:06,012 --> 00:12:07,138 السيدة هولاند؟ 139 00:12:12,285 --> 00:12:15,118 لم أقصد أن أصعدك يا ​​سيدة هولاند. 140 00:12:16,255 --> 00:12:17,244 السيدة هولاند. 141 00:12:41,247 --> 00:12:42,874 جيسيكا! 142 00:12:48,554 --> 00:12:50,715 خذ السيدة هولاند إلى غرفتها يا ألما. 143 00:12:51,057 --> 00:12:53,355 تعالي يا سيدة جيسيكا. تعال مع ألما. 144 00:12:54,360 --> 00:12:56,529 سمعت أحدهم يبكي، امرأة. 145 00:12:56,629 --> 00:12:59,996 امرأة تبكي؟ لم يكن هناك بكاء هنا. 146 00:13:00,299 --> 00:13:02,735 سيد بول، نعم، كان هناك بكاء الليلة. 147 00:13:02,835 --> 00:13:05,531 لقد كانت ألما، تم إحضار أختها إلى الولادة. 148 00:13:05,671 --> 00:13:07,138 شكرا لك، كليمنت. 149 00:13:26,359 --> 00:13:29,562 كليمنت، أنا سأبقى مع الآنسة جيسيكا... 150 00:13:29,662 --> 00:13:32,165 في حالة السيدة الممرضة يأخذ للتجوال مرة أخرى. 151 00:13:32,265 --> 00:13:35,201 لا تذهب البكاء بعد الآن. هذا ما أخافت الآنسة بيتسي. 152 00:13:35,301 --> 00:13:38,668 فهي لم تهدئني أبدًا الصراخ في البرج. 153 00:13:41,574 --> 00:13:43,633 لماذا كانت الخادمة تبكي؟ 154 00:13:43,743 --> 00:13:46,045 لست متأكدًا من أنني أستطيع أن أجعلك تفهم. 155 00:13:46,145 --> 00:13:47,874 هل تعرف ما هذا؟ 156 00:13:48,514 --> 00:13:51,351 - شخصية القديس سباستيان . - نعم. 157 00:13:51,451 --> 00:13:53,686 لكنها كانت ذات يوم رمزية من سفينة العبيد. 158 00:13:53,786 --> 00:13:55,722 ومن هنا جاء شعبنا.. 159 00:13:55,822 --> 00:13:57,991 من بؤس وألم العبودية. 160 00:13:58,091 --> 00:14:00,426 لأجيال، وجدوا الحياة عبئا. 161 00:14:00,526 --> 00:14:04,656 لهذا السبب ما زالوا يبكون عندما يكون الطفل يولد ويفرح عند الدفن. 162 00:14:08,501 --> 00:14:11,664 لقد أخبرتك يا آنسة كونيل هذا مكان حزين. 163 00:14:30,022 --> 00:14:31,853 صباح الخير يا آنسة. 164 00:14:32,492 --> 00:14:34,193 شكرا لإيقاظي. 165 00:14:34,293 --> 00:14:36,963 لم أكن أريد أن أخافك من نومك يا آنسة. 166 00:14:37,063 --> 00:14:39,896 لهذا السبب لمست لك الأبعد عن قلبك 167 00:14:41,200 --> 00:14:43,725 لا تستيقظي يا آنسة. لقد أحضرت لك فطورك.. 168 00:14:43,836 --> 00:14:45,638 مثلما أفعل مع الآنسة جيسيكا. 169 00:14:45,738 --> 00:14:48,908 لكني ممرضة الآنسة جيسيكا، ألما. ليس عليك أن تفعل ذلك من أجلي. 170 00:14:49,008 --> 00:14:50,843 أعرف ذلك يا آنسة، لكني أحب أن أفعل ذلك. 171 00:14:50,943 --> 00:14:54,147 أحب أن أعتني بالآنسة جيسيكا، وأريد أن أعتني بك. 172 00:14:54,247 --> 00:14:57,283 أنت تستقر الآن، وسوف أخلط لك قهوتك. 173 00:14:57,383 --> 00:14:58,907 شكرًا لك. 174 00:14:59,519 --> 00:15:02,221 كانت الآنسة جيسيكا تقول ذلك هذه هي الطريقة الوحيدة... 175 00:15:02,321 --> 00:15:03,990 لسيدة تفطر.. 176 00:15:04,090 --> 00:15:07,193 في السرير، مع وسادة مزركشة لبنك رأسها على. 177 00:15:07,293 --> 00:15:09,989 لو أنك رأيتها فقط يا آنسة كونيل. 178 00:15:10,163 --> 00:15:11,931 لقد بدت جميلة جدًا. 179 00:15:12,031 --> 00:15:14,067 لا بد أنها كانت جميلة. 180 00:15:14,167 --> 00:15:15,935 ماذا حدث لها يا ألما؟ 181 00:15:16,035 --> 00:15:19,129 وكانت مريضة جدًا، ثم ذهبت بلا عقل، يا آنسة. 182 00:15:21,040 --> 00:15:23,676 سنرى إذا لم نتمكن من علاجها يا ألما، أنت وأنا. 183 00:15:23,776 --> 00:15:25,078 أنا أبذل قصارى جهدي. 184 00:15:25,178 --> 00:15:29,012 كل يوم أرتديها بنفس الجمال كما لو كانت بخير. 185 00:15:29,115 --> 00:15:31,743 إنه مثل تلبيس دمية كبيرة رائعة. 186 00:15:33,319 --> 00:15:34,654 ما هذا؟ 187 00:15:34,754 --> 00:15:37,957 منتفخ، أنا أسميها. لكن الآنسة جيسيكا تقول دائمًا بريوش. 188 00:15:38,057 --> 00:15:39,392 يبدو وكأنه الكثير من الإفطار. 189 00:15:39,492 --> 00:15:41,517 لا أعرف ما إذا كنت سأكون قادرًا على الإفلات من العقاب. 190 00:15:44,130 --> 00:15:46,065 لقد أوضحت ذلك في رسالتي للشركة.. 191 00:15:46,165 --> 00:15:48,167 هذا ليس موقفا لفتاة خائفة. 192 00:15:48,267 --> 00:15:49,602 أنا لست فتاة خائفة. 193 00:15:49,702 --> 00:15:52,105 من الصعب تصديق ذلك بعد ما حدث الليلة الماضية. 194 00:15:52,205 --> 00:15:54,240 لو كنت خجولاً كما تظن، السيد هولاند... 195 00:15:54,340 --> 00:15:56,604 لم أكن لأذهب إلى البرج في المقام الأول. 196 00:15:57,777 --> 00:16:00,940 وما المثير للقلق بشأن البرج، آنسة كونيل؟ 197 00:16:01,147 --> 00:16:02,705 لا شيء حقا. 198 00:16:02,815 --> 00:16:06,219 ولكن عليك أن تعترف إنه مكان غريب ومظلم جدًا. 199 00:16:06,319 --> 00:16:08,321 من المؤكد أن الممرضات لا يخافن من الظلام؟ 200 00:16:08,421 --> 00:16:09,683 بالطبع لا. 201 00:16:10,690 --> 00:16:13,659 كنت أخاف من الظلام عندما كنت طفلا. 202 00:16:13,759 --> 00:16:15,852 لكنني لم أعد خائفا بعد الآن. 203 00:16:19,031 --> 00:16:22,969 بصراحة، كان الأمر بمثابة الصدمة بالنسبة له أرى مريضي بهذه الطريقة لأول مرة. 204 00:16:23,069 --> 00:16:26,232 لم يخبرني أحد كانت السيدة هولاند حالة عقلية. 205 00:16:29,242 --> 00:16:30,610 حالة عقلية؟ 206 00:16:30,710 --> 00:16:32,745 - أنا آسف. - لماذا يجب أن تكون؟ 207 00:16:32,845 --> 00:16:34,870 زوجتي حالة نفسية. 208 00:16:35,781 --> 00:16:38,084 من فضلك تذكري ذلك يا آنسة كونيل... 209 00:16:38,184 --> 00:16:40,987 خاصة عند البعض من الحمقى في الجزيرة.. 210 00:16:41,087 --> 00:16:43,022 ابدأ بإمتاعك بالأساطير المحلية. 211 00:16:43,122 --> 00:16:46,023 ستجد الخرافات شيء معد. 212 00:16:46,225 --> 00:16:48,716 بعض الناس يسمحون لها بالتغلب عليهم. 213 00:16:49,862 --> 00:16:52,763 - لا أعتقد أنك سوف. - لا. 214 00:16:54,367 --> 00:16:57,632 تعال معنا. سأقدم لك للدكتور ماكسويل ومريضك. 215 00:16:58,704 --> 00:17:01,140 لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي لوجودك هنا، سيدة كونيل. 216 00:17:01,240 --> 00:17:03,109 أعلم أنني سأستمتع اعمل معك يا دكتور 217 00:17:03,209 --> 00:17:06,701 لدي احترام كبير للممرضات، لكن معظمهم يخيفني. 218 00:17:06,812 --> 00:17:10,616 أشعر بهم دائمًا خلف ظهري، بالنظر إلى كتيباتهم التدريبية.. 219 00:17:10,716 --> 00:17:12,485 عد أخطائي. 220 00:17:12,585 --> 00:17:14,314 سأبقي علامات التبويب عليك. 221 00:17:16,322 --> 00:17:18,591 إنها تصنع زومبي جميل، أليس كذلك؟ 222 00:17:18,691 --> 00:17:21,928 - إنه أمر مؤسف. - كنت أعرف جيسيكا. كنا أصدقاء. 223 00:17:22,028 --> 00:17:24,030 في بعض الأحيان يكون من الأفضل للطبيب ليضحك... 224 00:17:24,130 --> 00:17:26,299 من سحب وجه طويل عندما تكون الأمور ميؤوس منها. 225 00:17:26,399 --> 00:17:27,889 نعم أنا أعلم. 226 00:17:29,435 --> 00:17:33,132 لكنني لا أعرف عن الزومبي يا دكتور. فقط ما هو الزومبي؟ 227 00:17:33,739 --> 00:17:37,176 شبح، حي ميت. إنه أيضًا مشروب. 228 00:17:37,276 --> 00:17:40,146 نعم حاولت مرة واحدة ولكن لم يكن هناك أي شيء ميت حول هذا الموضوع. 229 00:17:40,246 --> 00:17:43,282 ولكن لدينا مشكلة أكثر خطورة للتعامل مع، سيدة كونيل. 230 00:17:43,382 --> 00:17:45,585 تريد أن تعرف عن مريضك، أليس كذلك؟ 231 00:17:45,685 --> 00:17:46,879 لو سمحت. 232 00:17:47,453 --> 00:17:49,478 سأحاول أن أضعها ببساطة. 233 00:17:49,722 --> 00:17:51,791 السيدة هولاند كانت تعاني من حمى استوائية... 234 00:17:51,891 --> 00:17:53,222 شديدة جدا. 235 00:17:53,626 --> 00:17:57,722 يمكننا أن نقول أن أجزاء من تم حرق الحبل الشوكي بسبب هذه الحمى. 236 00:17:58,264 --> 00:18:00,255 والنتيجة هي ما تراه.. 237 00:18:00,366 --> 00:18:02,335 امرأة بلا إرادة.. 238 00:18:02,435 --> 00:18:05,438 غير قادرة على التحدث أو حتى التصرف بنفسها. 239 00:18:05,538 --> 00:18:07,540 على الرغم من أنها سوف تطيع الأوامر البسيطة. 240 00:18:07,640 --> 00:18:10,074 - هل تعاني؟ - لا أعرف. 241 00:18:10,209 --> 00:18:13,779 أفضل أن أفكر فيها على أنها تمشي أثناء النوم الذي لا يمكن أن يستيقظ أبدا.. 242 00:18:13,879 --> 00:18:16,279 لا تشعر بأي شيء، ولا تعرف شيئًا. 243 00:18:16,916 --> 00:18:20,152 هناك القليل جدا الذي يمكننا القيام به إلا أن يبقيها مرتاحة جسديا.. 244 00:18:20,252 --> 00:18:22,021 اتباع نظام غذائي خفيف، وبعض التمارين الرياضية. 245 00:18:22,121 --> 00:18:24,112 لا يمكن علاجها أبدا؟ 246 00:18:24,290 --> 00:18:26,281 لم أسمع قط عن علاج. 247 00:18:27,259 --> 00:18:30,626 هل يمكن أن تعطيني بعض التفاصيل من العلاج والنظام الغذائي؟ 248 00:18:30,763 --> 00:18:33,823 - لقد أعددت هذه لك الليلة الماضية. - شكرًا لك. 249 00:18:34,133 --> 00:18:37,762 سأمر خلال يوم أو نحو ذلك لنرى كيف تسير الأمور. 250 00:18:43,275 --> 00:18:47,280 لم تجد مريضك مخيفًا جدًا في وضح النهار، أليس كذلك؟ 251 00:18:47,380 --> 00:18:49,649 لا بد أن السيدة هولاند كانت كذلك جميلة جدا. 252 00:18:49,749 --> 00:18:51,842 كثير من الناس اعتبروها جميلة. 253 00:18:53,953 --> 00:18:57,218 أخبريني يا آنسة كونيل، هل تعتبر نفسك جميلة؟ 254 00:18:57,723 --> 00:19:00,126 لا أعرف. أعتقد ذلك. 255 00:19:00,226 --> 00:19:01,594 وساحرة؟ 256 00:19:01,694 --> 00:19:04,063 - لم أفكر في الأمر كثيرًا أبدًا. - لا. 257 00:19:04,163 --> 00:19:06,432 سوف تنقذ نفسك الكثير من المتاعب... 258 00:19:06,532 --> 00:19:08,932 وغيرهم من الناس قدرا كبيرا من التعاسة. 259 00:19:32,925 --> 00:19:35,995 - بيتسي، إلى أين أنت ذاهبة؟ - إنه يوم إجازتي. 260 00:19:36,095 --> 00:19:38,364 ماذا يمكنك أن تفعل في العالم؟ مع يوم عطلة في سانت سيباستيان؟ 261 00:19:38,464 --> 00:19:39,732 لقد بدأت للتو في التساؤل. 262 00:19:39,832 --> 00:19:42,101 لا يوجد محلات تجارية ومطاعم والأشياء هنا؟ 263 00:19:42,201 --> 00:19:44,737 "والأشياء" هو وصف أفضل مما ستجده. 264 00:19:44,837 --> 00:19:46,706 من الأفضل أن أرافقك وأظهر لك المدينة. 265 00:19:46,806 --> 00:19:48,074 أليس عليك العمل؟ 266 00:19:48,174 --> 00:19:51,166 وبصدفة غريبة، إنه يوم إجازتي أيضًا. 267 00:19:53,446 --> 00:19:57,974 <ط> بعض الحديث عن الكسندر وبعض من هرقل 268 00:19:58,417 --> 00:20:02,649 من هيكتور وليساندر وأسماء عظيمة مثل هذه 269 00:20:03,255 --> 00:20:06,588 ولكن من بين جميع أبطال العالم العظماء لا يوجد شيء 270 00:20:06,826 --> 00:20:10,396 تي جوزيف، من الأفضل أن تحضر لي آخر. لا بد لي من إبقاء السيدة مستمتعة. 271 00:20:10,496 --> 00:20:13,866 يجب أن يكون العمل الجاد يسليني إذا كان يتطلب ستة أوقية من الروم. 272 00:20:13,966 --> 00:20:16,635 - ستة أوقية؟ - الرياضيات العليا. 273 00:20:16,735 --> 00:20:18,904 أونصتين للشرب. ثلاثة مشروبات، ستة أونصات. 274 00:20:19,004 --> 00:20:21,173 كيف عرفت هناك هل كانت أوقيتان في الشراب؟ 275 00:20:21,273 --> 00:20:24,009 أنا ممرضة. أنا دائما أشاهد الناس عندما يصبون شيئا. 276 00:20:24,109 --> 00:20:27,272 شاهدت تي جوزيف، وكان بالضبط أونصتين. 277 00:20:28,047 --> 00:20:29,915 كانت هناك عائلة 278 00:20:30,015 --> 00:20:34,820 عاش في جزيرة القديس سيباستيان فترة طويلة جدًا 279 00:20:34,920 --> 00:20:37,890 كان رب الأسرة رجلًا هولنديًا 280 00:20:37,990 --> 00:20:41,227 وكان الأخ الأصغر اسمه رند 281 00:20:41,327 --> 00:20:42,395 آه، ويل 282 00:20:42,495 --> 00:20:46,332 اسمع، هل أخبرتك القصة من قبل؟ عن البغل الصغير في المزرعة؟ 283 00:20:46,432 --> 00:20:48,134 انتظر لحظة، أريد أن أستمع. 284 00:20:48,234 --> 00:20:51,270 الرجل الهولندي، الذي احتفظ به في برج 285 00:20:51,370 --> 00:20:54,907 زوجة جميلة مثل الزهرة البيضاء الكبيرة 286 00:20:55,007 --> 00:20:58,010 <ط> رأت الأخ وسرقت قلبه 287 00:20:58,110 --> 00:21:01,375 وهذه هي الطريقة السوء وتبدأ المشكلة. 288 00:21:05,618 --> 00:21:08,988 تي-ماليس، لقد تعثرت لساني. لماذا تريد المتاعب لي؟ 289 00:21:09,088 --> 00:21:11,791 لقد رأيت السيد راند يدخل هناك. لماذا لا تخبرني؟ 290 00:21:11,891 --> 00:21:13,325 أعتذر، هذا ما سأفعله. 291 00:21:13,425 --> 00:21:16,695 تسلل إلى داخلك مثل الثعلب الصغير، وأدفئ نفسي في قلبه. 292 00:21:16,795 --> 00:21:20,390 لم أكن لأستمع، ويسلي، لو أدركت أنني... 293 00:21:23,235 --> 00:21:26,432 - السيد راند، لقد جئت للاعتذار. - حسنًا. 294 00:21:26,605 --> 00:21:28,541 إنها مجرد أغنية قديمة التقطت في مكان ما. 295 00:21:28,641 --> 00:21:31,377 - لا أعرف من فعل ذلك. - حسنًا، حسنًا. 296 00:21:31,477 --> 00:21:34,613 بعض هؤلاء المطربين في هذه الجزيرة، كانوا يثرثرون على أي شخص. 297 00:21:34,713 --> 00:21:38,818 صدقني، لن أغني تلك الأغنية أبداً لو كنت أعرف أنك كنت مع سيدة. 298 00:21:38,918 --> 00:21:40,510 اخرج من هنا! 299 00:21:42,521 --> 00:21:44,682 لا تدع الأمر يزعجك يا ويسلي. 300 00:21:44,790 --> 00:21:46,758 سمعت ما غنى. 301 00:21:47,192 --> 00:21:48,489 صدمت؟ 302 00:21:48,861 --> 00:21:51,797 - أتمنى لو أنني لم أسمع. - لماذا؟ 303 00:21:51,897 --> 00:21:54,400 الجميع يعرف ذلك، بول رأى ذلك. 304 00:21:54,500 --> 00:21:57,536 في بعض الأحيان أعتقد أنه خطط الأمر برمته منذ البداية.. 305 00:21:57,636 --> 00:21:59,138 فقط لمشاهدتي أرتبك. 306 00:21:59,238 --> 00:22:00,806 هذا لا يبدو مثله. 307 00:22:00,906 --> 00:22:04,740 هذا صحيح، إنه يلعب الزوج النبيل بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 308 00:22:05,277 --> 00:22:07,211 هذا لن يدوم طويلا. 309 00:22:08,180 --> 00:22:11,479 أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب الآن. هل ستأخذني إلى المنزل؟ 310 00:22:11,717 --> 00:22:15,054 في يوم من الأيام سيبدأ عليك مثلما فعل عليها. 311 00:22:15,154 --> 00:22:18,248 "تعتقد أن الحياة جميلة، أليس كذلك يا جيسيكا؟" 312 00:22:18,424 --> 00:22:21,587 "تظنين أنك جميلة، أليس كذلك يا جيسيكا؟" 313 00:22:22,561 --> 00:22:25,553 ماذا يمكنه أن يفعل لتلك الكلمة "جميل". 314 00:22:26,098 --> 00:22:28,498 هذا هو سلاح بولس العظيم، الكلمات. 315 00:22:29,134 --> 00:22:32,194 يستخدمهم مثل رجال آخرون يستخدمون قبضاتهم. 316 00:22:47,653 --> 00:22:50,645 (ويس)، حان الوقت لنعود إلى المنزل. 317 00:22:51,657 --> 00:22:55,320 الزوجة والأخ، يريدون الرحيل 318 00:22:55,494 --> 00:22:59,453 ولكن الرجل الهولندي قال لهم لا 319 00:22:59,798 --> 00:23:02,868 سقطت الزوجة وجاء الشر 320 00:23:02,968 --> 00:23:06,438 وقد أحرق عقلها في لهيب الحمى 321 00:23:06,538 --> 00:23:09,507 ويس، يجب أن نعود إلى فورت هولاند. 322 00:23:10,976 --> 00:23:14,104 العار والحزن على العائلة 323 00:23:14,480 --> 00:23:17,616 عيناها فارغتان ولا تستطيع التحدث 324 00:23:17,716 --> 00:23:21,277 وقد أتت ممرضة لتجعلها تمشي 325 00:23:21,620 --> 00:23:24,885 الإخوة وحيدون والممرضة شابة 326 00:23:25,124 --> 00:23:28,423 والآن يجب أن ترى أن أغنيتي تُغنى 327 00:23:28,627 --> 00:23:32,256 آه، ويل، آه، أنا 328 00:23:32,464 --> 00:23:35,490 العار والحزن على العائلة 329 00:23:35,834 --> 00:23:39,531 آه، ويل، آه، أنا 330 00:23:39,905 --> 00:23:43,432 العار والحزن على العائلة 331 00:23:45,277 --> 00:23:47,768 - أعتقد أنك بحاجة إلى بعض المساعدة. - أخشى ذلك. 332 00:23:48,514 --> 00:23:49,947 تي جوزيف... 333 00:23:51,016 --> 00:23:53,886 اصطحب السيد راند على حصانه وانطلق به نحو الحصن. 334 00:23:53,986 --> 00:23:55,521 لكنه ليس في حالة تسمح له بالركوب. 335 00:23:55,621 --> 00:23:57,590 لا أعتقد أنه يستطيع حتى الجلوس في السرج. 336 00:23:57,690 --> 00:23:59,191 لا تقلق بشأن زارع السكر. 337 00:23:59,291 --> 00:24:02,590 أعطيه حصاناً وسوف يركب إلى جنازته. 338 00:24:06,298 --> 00:24:10,257 كنت أنوي حقًا الخروج إلى الحصن ولقائك قبل ذلك بوقت طويل. 339 00:24:10,536 --> 00:24:12,868 أنا السيدة راند، والدة ويسلي. 340 00:24:13,072 --> 00:24:14,239 سيدة رند... 341 00:24:14,339 --> 00:24:17,910 الآن لا تقل لي أنك آسف أنني يجب أن أقابلك بهذه الطريقة. 342 00:24:18,010 --> 00:24:21,380 أنا سعيد قليلاً بذلك لقد جمعتنا الصعوبات التي واجهها ويسلي. 343 00:24:21,480 --> 00:24:23,649 صدقني، لا يفعل هذا كثيرًا. انها... 344 00:24:23,749 --> 00:24:27,276 هراء. أعلم أن ويسلي كان يشرب كثيرا في الآونة الأخيرة. 345 00:24:27,519 --> 00:24:31,956 أنا أعرف الكثير عنه ما يحدث في الحصن مما كنت أعتقد. 346 00:24:32,458 --> 00:24:34,560 أعرف كل شيء عنك.. 347 00:24:34,660 --> 00:24:36,962 أنك فتاة لطيفة، مختصة... 348 00:24:37,062 --> 00:24:39,131 ولطيف مع جيسيكا. 349 00:24:39,231 --> 00:24:41,256 الحصن يحتاج إلى فتاة مثلك. 350 00:24:41,867 --> 00:24:43,569 تعال، يجب أن أعيدك إلى هناك. 351 00:24:43,669 --> 00:24:45,638 سأعود معك والبقاء في الليل. 352 00:24:45,738 --> 00:24:48,605 - التغيير سوف يفيدني. - شكرا سيدة رند. 353 00:24:49,041 --> 00:24:51,644 أعتقد أنك لطيف تمامًا كما يقول ويسلي أنت. 354 00:24:51,744 --> 00:24:55,214 لذلك، يقول أنا لطيف. إنه فتى لطيف أيضاً يا آنسة كونيل 355 00:24:55,314 --> 00:24:56,941 فتى لطيف جدا. 356 00:24:57,683 --> 00:25:00,481 أنا قلق بشأن شربه رغم ذلك. 357 00:25:01,286 --> 00:25:03,222 يمكنك أن تفعل لي معروفا كبيرا. 358 00:25:03,322 --> 00:25:04,657 أحب أن. 359 00:25:04,757 --> 00:25:06,959 استخدم نفوذك مع بول. 360 00:25:07,059 --> 00:25:10,663 اطلب منه أن يأخذ دورق الويسكي من مائدة العشاء . 361 00:25:10,763 --> 00:25:13,561 - ليس لدي أي تأثير على السيد هولاند. - جربه. 362 00:25:13,665 --> 00:25:16,031 قد يكون لديك أكثر مما تعتقد. 363 00:25:20,205 --> 00:25:24,009 لا، إنه ليس جفافاً يا بايارد. لقد تأخر المطر قليلًا، هذا كل شيء. 364 00:25:24,109 --> 00:25:26,178 لقد رأيت الجفاف من قبل يا سيد هولاند. 365 00:25:26,278 --> 00:25:29,048 القصب جاف جدًا، وهذا خطير بهذه الطريقة. 366 00:25:29,148 --> 00:25:30,983 - صباح الخير. - صباح الخير. 367 00:25:31,083 --> 00:25:34,887 لقد سمعت عن مغامرتك الصغيرة أمس. في يوم إجازتك الأول أيضًا. 368 00:25:34,987 --> 00:25:38,257 - لقد قضيت وقتًا ممتعًا إلى حد ما. - يمكن أن يكون ويس مسليًا جدًا. 369 00:25:38,357 --> 00:25:40,826 نعم يستطيع. لكني كنت أتساءل... 370 00:25:40,926 --> 00:25:43,595 كما تعلمون، إذا كان بإمكانك المغادرة إناء الويسكي خارج الطاولة... 371 00:25:43,695 --> 00:25:45,698 لقد كان دائمًا واقفًا هناك يا آنسة كونيل. 372 00:25:45,798 --> 00:25:49,201 أستطيع أن أتذكر ذلك في زمن جدي وأبي. 373 00:25:49,301 --> 00:25:52,137 ولكن يجب أن يكون إغراء إضافيا إلى ويسلي و... 374 00:25:52,237 --> 00:25:55,074 على الرغم من أن أخيك ليس كذلك مدمن على الكحول حتى الآن، السيد هولاند... 375 00:25:55,174 --> 00:25:57,309 أستطيع أن أقول لك، كممرضة، أنها لن تكون طويلة. 376 00:25:57,409 --> 00:26:01,346 آنسة كونيل، لقد أشركتك في الاهتمام من زوجتي وليس أخي 377 00:26:01,446 --> 00:26:04,882 أخشى أن الدورق سيضطر إلى البقاء حيث هو. 378 00:26:20,199 --> 00:26:21,900 هناك يذهبون. 379 00:26:22,000 --> 00:26:25,037 أخبرني بايارد أنهم ذاهبون ليطلب من دمبلا المطر. 380 00:26:25,137 --> 00:26:26,805 الحقول جافة كالغبار. 381 00:26:26,905 --> 00:26:28,540 ولكن ما الأمر يا سيد هولاند؟ 382 00:26:28,640 --> 00:26:30,743 إنها صدفة بحرية كبيرة، محارة. 383 00:26:30,843 --> 00:26:34,646 إنهم يصنعون منه نوعًا من البوق لدعوة المؤمنين إلى حمفورت 384 00:26:34,746 --> 00:26:37,015 لكنني لا أعرف ما هو الهمفورت أو دمبله. 385 00:26:37,115 --> 00:26:39,351 انها الفودو. حمصت هو المعبد... 386 00:26:39,451 --> 00:26:42,121 ودمبله هو أحد الآلهة، الإله بابا الكبير. 387 00:26:42,221 --> 00:26:43,756 لا يبدو أنك منزعج جدًا من ذلك. 388 00:26:43,856 --> 00:26:46,458 اعتقدت أن الفودو كان شيئًا كان الجميع خائفين. 389 00:26:46,558 --> 00:26:48,494 أخشى أن الأمر ليس مخيفًا جدًا. 390 00:26:48,594 --> 00:26:50,796 يغنون ويرقصون ويستمرون. 391 00:26:50,896 --> 00:26:53,632 وبعد ذلك، كما أفهم ذلك، ينزل أحد الآلهة... 392 00:26:53,732 --> 00:26:56,132 ويتحدث من خلال أحد الناس. 393 00:26:56,401 --> 00:26:59,071 لسبب ما، إنهم دائمًا يختارون ليلة كهذه. 394 00:26:59,171 --> 00:27:01,605 هذه الرياح الساخنة تضعني على حافة الهاوية. 395 00:27:03,075 --> 00:27:05,771 كليمنت، لقد نسيت الدورق. 396 00:27:06,311 --> 00:27:10,145 أعتقد أنه من الآن فصاعدا، ويس، سنحاول تقديم العشاء بدونه. 397 00:27:10,616 --> 00:27:11,984 هذا غريب. 398 00:27:12,084 --> 00:27:14,686 ماذا تحاول أن تفعل، إقناع الآنسة كونيل؟ 399 00:27:14,786 --> 00:27:17,256 من شأنه أن يترك انطباعا أفضل بدون ويسكي. 400 00:27:17,356 --> 00:27:18,357 شكرًا لك. 401 00:27:18,457 --> 00:27:22,257 لقد كان لديك دائما مثل هذا الاهتمام الرقيق بالنسبة لي ولجيسيكا. 402 00:27:22,661 --> 00:27:24,754 - دعونا نسقطه، ويس. - لماذا؟ 403 00:27:25,664 --> 00:27:28,233 لا يعتبر مهذبا للتشاجر أمام السيدات. 404 00:27:28,333 --> 00:27:31,700 أرى، دعونا نكون متحفظين و مهذبين. 405 00:27:32,638 --> 00:27:36,441 لقد كنت متحفظًا جدًا ولطيفًا، مهذبة للغاية، تلك الليلة مع جيسيكا. 406 00:27:36,541 --> 00:27:38,202 - أتذكر... - ويس! 407 00:27:42,648 --> 00:27:43,649 آنسة كونيل... 408 00:27:43,749 --> 00:27:48,652 أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو كان لدي كليمنت أحضر بقية العشاء إلى غرفتك. 409 00:28:31,630 --> 00:28:33,427 سمعتك تلعب. 410 00:28:33,832 --> 00:28:35,265 كثيرا ما أفعل. 411 00:28:36,835 --> 00:28:39,104 أعرف ما مررت به الليلة. 412 00:28:39,204 --> 00:28:41,373 وظللت أفكر فيما قلته.. 413 00:28:41,473 --> 00:28:44,306 أن كل الأشياء الجيدة ماتت هنا بعنف. 414 00:28:47,412 --> 00:28:49,141 لماذا أتيت إلى هنا؟ 415 00:28:49,514 --> 00:28:51,004 لا أعرف. 416 00:28:53,518 --> 00:28:54,820 أردت أن أساعدك. 417 00:28:54,920 --> 00:28:56,855 والآن بعد أن أنا هنا، لا أعرف كيف. 418 00:28:56,955 --> 00:28:58,718 لقد ساعدتني. 419 00:28:59,891 --> 00:29:02,895 أريدك أن تعرف أنني آسف لأنني أحضرتك إلى هنا. 420 00:29:02,995 --> 00:29:07,159 عندما فكرت في ممرضة، فكرت من شخص صعب وغير شخصي. 421 00:29:08,734 --> 00:29:11,303 أنا أحب فورت هولاند. 422 00:29:11,403 --> 00:29:13,238 وما رأيته الليلة.. 423 00:29:13,338 --> 00:29:15,474 شقيقان يقفان ضد بعضهما البعض.. 424 00:29:15,574 --> 00:29:17,542 وامرأة مدفوعة بالجنون من قبل زوجها... 425 00:29:17,642 --> 00:29:19,177 هل تحب ذلك؟ 426 00:29:19,277 --> 00:29:21,006 أنت لم تدفعها إلى الجنون. 427 00:29:24,816 --> 00:29:28,718 قبل أن تصاب جيسيكا بالمرض، كان هناك مشهد... 428 00:29:30,288 --> 00:29:31,846 مشهد قبيح. 429 00:29:32,591 --> 00:29:34,359 لقد أخبرتها أنها لا تستطيع الذهاب... 430 00:29:34,459 --> 00:29:37,394 أنني سأبقيها هنا بالقوة، إذا لزم الأمر. 431 00:29:38,997 --> 00:29:41,431 أنت لم تعرف جيسيكا أبدًا كما كانت. 432 00:29:46,004 --> 00:29:49,141 أعتقد أنه سيكون الأفضل لنا جميعًا لا لمناقشة هذا مرة أخرى. 433 00:29:49,241 --> 00:29:51,937 شكرًا لك. أعلم أنك قصدت أن تكون لطيفًا. 434 00:30:03,688 --> 00:30:06,725 أنا لا أعرف كيف حبهم يتم الكشف عنها لنساء أخريات. 435 00:30:06,825 --> 00:30:09,521 ربما بين ذراعي حبيبتهم، لا أعرف. 436 00:30:09,661 --> 00:30:11,296 جاء الأمر لي في تلك الليلة... 437 00:30:11,396 --> 00:30:14,263 بعد أن كاد بول هولاند أن يدفعني من الغرفة... 438 00:30:14,366 --> 00:30:16,368 بالتأكيد من حياته. 439 00:30:16,468 --> 00:30:18,527 قلت أنني أحبه. 440 00:30:19,504 --> 00:30:22,735 حتى كما قلت ذلك، كنت أعرف أنه لا يزال يحب زوجته. 441 00:30:23,875 --> 00:30:27,902 وبعد ذلك، لأنني أحببته، شعرت أنه يجب علي إعادتها إليه... 442 00:30:28,280 --> 00:30:30,714 لجعلها كما كانت من قبل... 443 00:30:31,349 --> 00:30:32,976 لإسعاده. 444 00:30:38,457 --> 00:30:40,859 كل ما تقوله يأتي في نفس الشيء. 445 00:30:40,959 --> 00:30:44,029 أنت تطلب مني أن أصدر جملة الحياة أو الموت على زوجتي. 446 00:30:44,129 --> 00:30:47,132 علاج صدمة الأنسولين هو إجراء متطرف، بول... 447 00:30:47,232 --> 00:30:50,168 كما أشارت الآنسة كونيل عندما اقترحت ذلك علي، ولكن... 448 00:30:50,268 --> 00:30:53,839 أنت تعترف بأن هذا أمر خطير للغاية. فلماذا تنصح به؟ 449 00:30:53,939 --> 00:30:57,576 لقد عملت معها. لقد رأيت علاجات. إنه على الأقل أمل. 450 00:30:57,676 --> 00:31:01,407 إنه الخطر نفسه، بول، مما يجعل العلاج ممكنا. 451 00:31:01,713 --> 00:31:04,182 ينتج الأنسولين حالة من الغيبوبة. 452 00:31:04,282 --> 00:31:07,619 ومن ثم يتم إنعاش المريض عن طريق صدمة عنيفة للأعصاب. 453 00:31:07,719 --> 00:31:10,415 هذه الصدمة يمكن أن تقتل، ولكنها يمكن أن تعالج أيضا. 454 00:31:14,259 --> 00:31:15,460 لا أعرف. 455 00:31:15,560 --> 00:31:20,054 إنه قرار صعب اتخاذه، ولكن مسؤوليتك هي مجرد مسؤولية فنية. 456 00:31:20,198 --> 00:31:22,868 المسؤولية الفنية. مسؤولية حقيقية. 457 00:31:22,968 --> 00:31:24,736 السؤال هو هل ستعيش أم تموت؟ 458 00:31:24,836 --> 00:31:27,873 أنت مخطئ يا سيد هولاند. إنها ليست مسألة حياة أو موت. 459 00:31:27,973 --> 00:31:29,574 زوجتك لا تعيش 460 00:31:29,674 --> 00:31:32,644 إنها في عالم هذا فارغ من الفرح أو المعنى. 461 00:31:32,744 --> 00:31:35,372 لدينا فرصة لتعيد لها حياتها. 462 00:32:02,841 --> 00:32:05,639 - حسنًا؟ - إنها على قيد الحياة، هذا كل شيء. 463 00:32:09,414 --> 00:32:11,483 لا تأخذي الأمر على محمل الجد يا بيتسي. 464 00:32:11,583 --> 00:32:13,312 لقد تخيلت الأمر بشكل مختلف. 465 00:32:14,719 --> 00:32:18,780 لقد كنت أنتظر لساعات، تحاول أن تتخيل جيسيكا جيدًا مرة أخرى. 466 00:32:19,457 --> 00:32:21,226 وأنا جئت لا تجلب لك شيئا. 467 00:32:21,326 --> 00:32:24,096 بدلاً من ذلك، أتيت لتجلب لي التعاطف، بيتسي... 468 00:32:24,196 --> 00:32:27,097 وقلب كريم. لا تنسى ذلك. 469 00:32:27,866 --> 00:32:29,857 لا تسمي ذلك لا شيء. 470 00:32:32,737 --> 00:32:35,433 حزين جدا. حلو جدا. 471 00:32:36,808 --> 00:32:40,045 الزوج الكريم والممرضة النبيلة يريح بعضنا البعض... 472 00:32:40,145 --> 00:32:42,170 لأن المريض لا يزال على قيد الحياة. 473 00:32:43,515 --> 00:32:46,040 لقد كنت أتخيل أيضاً يا بول... 474 00:32:46,618 --> 00:32:49,143 فقط لم يكن علي أن أتساءل كيف سأشعر. 475 00:32:49,721 --> 00:32:50,983 كنت أعرف. 476 00:32:53,358 --> 00:32:55,724 أنا لست في حالة حب مع امرأة أخرى. 477 00:33:14,145 --> 00:33:16,781 أنا آسف يا آنسة بيتسي. سوف آخذه على الفور. 478 00:33:16,881 --> 00:33:19,584 لا بأس يا ألما. هل هذا طفل أختك؟ 479 00:33:19,684 --> 00:33:22,854 نعم، سيدة بيتسي. هذا هو تي فيكتور الصغير وأختي ميليس. 480 00:33:22,954 --> 00:33:25,557 أنا سعيد للغاية لأنني خرجت. لقد كنت أرغب في مقابلتك، ميليس. 481 00:33:25,657 --> 00:33:26,858 وأكثر من ذلك يا آنسة. 482 00:33:26,958 --> 00:33:30,121 إنه طفل رائع. إنه جميل، نعم. 483 00:33:30,462 --> 00:33:31,696 لقد اختارك يا آنسة. 484 00:33:31,796 --> 00:33:34,866 هذا ما نقوله يا آنسة بيتسي عندما يذهب الطفل للزيارة لأول مرة. 485 00:33:34,966 --> 00:33:37,269 أولئك الذين يبتسم لهم سيكونون أصدقائه. 486 00:33:37,369 --> 00:33:39,360 وهذا يجعلني فخورا جدا. 487 00:33:39,938 --> 00:33:41,599 هنا، تي فيكتور. 488 00:33:42,841 --> 00:33:44,876 هذا حتى أنك لن تنسى أنا صديقك. 489 00:33:44,976 --> 00:33:46,841 شكرا، سيدة بيتسي. 490 00:33:51,816 --> 00:33:54,011 من الجميل أن نرى الناس سعداء جدا. 491 00:33:54,219 --> 00:33:56,187 إنهم ليسوا سعداء دائماً يا سيدة بيتسي. 492 00:33:56,287 --> 00:33:57,584 لا أعتقد ذلك. 493 00:33:57,789 --> 00:34:01,350 الأمور سيئة للغاية ولا أحد يستطيع مساعدتها، ولا حتى الدكتور ماكسويل. 494 00:34:01,826 --> 00:34:04,488 الأطباء والممرضات لا أستطيع أن أفعل سوى الكثير يا ألما. 495 00:34:04,896 --> 00:34:06,431 لا يمكنهم علاج كل شيء. 496 00:34:06,531 --> 00:34:09,398 الأطباء هم الناس لا يمكن علاج كل شيء. 497 00:34:09,534 --> 00:34:11,403 ماذا تقصد "الأطباء الذين هم الناس"؟ 498 00:34:11,503 --> 00:34:14,773 هناك أطباء آخرون. نعم، أطباء آخرون. 499 00:34:14,873 --> 00:34:16,170 أطباء أفضل. 500 00:34:16,508 --> 00:34:18,373 - أين؟ - في حمفورت. 501 00:34:18,676 --> 00:34:20,111 هذا هراء، ألما. 502 00:34:20,211 --> 00:34:22,736 حتى أنهم يعالجون الهراء يا آنسة بيتسي. 503 00:34:22,881 --> 00:34:24,282 كانت ماما روز طائشة. 504 00:34:24,382 --> 00:34:28,153 كنت في همفورت عندما هونجان أعادت عقلها. 505 00:34:28,253 --> 00:34:31,154 - هل كانت ماما روز مثل السيدة هولاند؟ - لا. 506 00:34:31,256 --> 00:34:33,892 كانت طائشة ولكن ليس مثل الآنسة جيسيكا. 507 00:34:33,992 --> 00:34:35,460 لكن الهونجان عالجها. 508 00:34:35,560 --> 00:34:39,331 هل تحاول أن تقول لي ذلك هل يستطيع كاهن الفودو علاج السيدة هولاند؟ 509 00:34:39,431 --> 00:34:41,831 نعم، سيدة بيتسي، أعني ذلك. 510 00:34:42,233 --> 00:34:44,336 سيتحدث الهونجان إلى طبول الرادا.. 511 00:34:44,436 --> 00:34:47,200 وسوف تتكلم الطبول إلى ليغبا ودامباله. 512 00:34:49,007 --> 00:34:50,634 أطباء أفضل. 513 00:34:59,217 --> 00:35:02,354 تي بيتر، كيف تتوقع من أي وقت مضى أن تصل إلى الجنة بقدم واحدة.. 514 00:35:02,454 --> 00:35:05,753 في الفودو حمفورت والآخر في الكنيسة؟ 515 00:35:06,224 --> 00:35:07,953 الحصول على جنبا إلى جنب معك. 516 00:35:08,860 --> 00:35:10,729 بعض من هذا الهراء الأصلي. 517 00:35:10,829 --> 00:35:14,993 الهونجان لديه وصفته الطبية، وأنا والدكتور ماكسويل لدينا. 518 00:35:15,600 --> 00:35:17,902 أنت لم تتحدث أبدا عن الفودو من قبل، سيدة راند. 519 00:35:18,002 --> 00:35:20,138 أليس كذلك؟ أفترض أنني أعتبر ذلك أمرا مفروغا منه. 520 00:35:20,238 --> 00:35:23,241 - إنها مجرد جزء من الحياة اليومية هنا. - أنت لا تؤمن به؟ 521 00:35:23,341 --> 00:35:26,544 أرملة المبشر؟ ليس من المرجح جدا، أليس كذلك؟ 522 00:35:26,644 --> 00:35:30,136 لا أقصد أن أؤمن به مثل الإيمان بالدين. 523 00:35:30,782 --> 00:35:33,184 أعني، هل تعتقد أن لديها قوة؟ 524 00:35:33,284 --> 00:35:35,954 هل تعتقد أنه يمكن علاج شخص مريض؟ 525 00:35:36,054 --> 00:35:38,623 بصراحة يا عزيزي لم أتوقع شيئا كهذا.. 526 00:35:38,723 --> 00:35:40,792 من فتاة لطيفة ومتوازنة مثلك. 527 00:35:40,892 --> 00:35:42,553 ما الذي تقود إليه؟ 528 00:35:43,127 --> 00:35:46,097 سمعت الخدم يتحدثون عن ماما روز. 529 00:35:46,197 --> 00:35:48,563 قالوا أنها كانت بلا عقل. 530 00:35:48,800 --> 00:35:51,564 غرق ابنها. لقد أثر ذلك على عقلها. 531 00:35:52,637 --> 00:35:56,767 لقد عالجها الهونجان من خلال إعطائها القليل من علم النفس العملي. 532 00:36:02,113 --> 00:36:04,616 ماذا لو أخذت جيسيكا لرؤيته؟ 533 00:36:04,716 --> 00:36:06,584 أنت لا تعرف ماذا يحدث في همفورت. 534 00:36:06,684 --> 00:36:08,653 قد يكون خطيرا جدا ليأخذها هناك... 535 00:36:08,753 --> 00:36:10,482 خطير لكلا منكما. 536 00:36:10,622 --> 00:36:12,357 هؤلاء الناس بدائيون. 537 00:36:12,457 --> 00:36:16,188 الأشياء الطبيعية بالنسبة لهم قد يصدمك ويخيفك. 538 00:36:17,662 --> 00:36:20,961 - أنا لا أخاف بسهولة. - ربما يكون ذلك مؤسفًا لذلك. 539 00:36:58,269 --> 00:37:00,362 أنا ذاهب إلى همفورت، ألما. 540 00:37:07,645 --> 00:37:11,172 تذهب مباشرة من المصنع إلى علامة obeah في القصب. 541 00:37:12,083 --> 00:37:15,712 هنا تتجه ومواجهة شجرة بانيان على التل. 542 00:37:16,588 --> 00:37:20,391 اتجه نحوه واستمر في السير. استمري بالمشي يا آنسة بيتسي... 543 00:37:20,491 --> 00:37:22,727 وسوف تصل إلى مفترق الطرق. 544 00:37:22,827 --> 00:37:26,820 هناك حارس هناك، كارفور. انه يحافظ على مفترق الطرق. 545 00:37:27,465 --> 00:37:31,299 لكنه لن يسبب لك أي ضرر عندما يرى بقع الفودو. 546 00:37:31,803 --> 00:37:33,566 سوف يسمح لك بالمرور. 547 00:43:02,033 --> 00:43:03,568 أين شعبي؟ 548 00:43:03,668 --> 00:43:07,695 دعهم يحضروا لي كعك الأرز. دعهم يرقصون ويكونوا سعداء. 549 00:43:54,218 --> 00:43:57,119 دام الله هذه المرأة مريضة. 550 00:44:09,033 --> 00:44:10,227 السيدة رند 551 00:44:11,068 --> 00:44:12,803 كنت أعرف أنك ستأتي. 552 00:44:12,903 --> 00:44:15,239 لم أستطع السماح لك بالعودة دون بعض الكلمة. 553 00:44:15,339 --> 00:44:18,934 جئت إلى هنا لأقول لك مرة أخرى لا يمكن علاج جيسيكا. 554 00:44:19,844 --> 00:44:21,368 ولكن ماذا تفعل هنا؟ 555 00:44:40,798 --> 00:44:43,467 ...وعندما توفي زوجي، كنت عاجزا. 556 00:44:43,567 --> 00:44:44,966 لقد عصوني. 557 00:44:45,836 --> 00:44:49,602 وبالصدفة اكتشفت السر في كيفية التعامل معهم. 558 00:44:50,207 --> 00:44:52,243 كانت هناك امرأة مع طفل. 559 00:44:52,343 --> 00:44:56,712 مراراً وتكراراً، توسلت إليها لغلي مياه الشرب. لن تفعل ذلك. 560 00:44:57,248 --> 00:44:59,617 ثم قلت لها الاله شانجو... 561 00:44:59,717 --> 00:45:02,948 سوف يقتل الأرواح الشريرة في الماء إذا غليتها. 562 00:45:03,454 --> 00:45:05,923 ومنذ ذلك الحين، قامت بغلي الماء. 563 00:45:06,023 --> 00:45:08,225 ولكن هذا لا يزال لا يفسر لماذا أنت هنا. 564 00:45:08,325 --> 00:45:10,759 ربما لا، لكني هنا. 565 00:45:11,629 --> 00:45:14,757 يبدو الأمر بسيطًا جدًا للسماح للآلهة بالتحدث من خلالي. 566 00:45:15,900 --> 00:45:19,301 كان يجب أن أعرف ليس هناك طريقة سهلة لفعل الخير يا بيتسي. 567 00:45:55,639 --> 00:45:58,042 - إنها لا تنزف. - زومبي. 568 00:45:58,142 --> 00:45:59,575 إنها لا تنزف. 569 00:46:03,848 --> 00:46:05,716 أعدها إلى الحصن يا بيتسي. 570 00:46:05,816 --> 00:46:08,011 افعل كما أقول. لن يؤذيك. 571 00:46:13,624 --> 00:46:16,388 اتركهم وشأنهم. دعهم يذهبون. 572 00:46:38,449 --> 00:46:40,576 أين كنت يا سيدة كونيل؟ 573 00:46:43,988 --> 00:46:47,515 - أردت مساعدتك. - ساعدني؟ كيف؟ 574 00:46:50,361 --> 00:46:52,921 أخذت السيدة هولاند إلى همفورت 575 00:46:53,397 --> 00:46:55,661 اعتقدت أنهم قد يعالجونها. 576 00:46:56,967 --> 00:46:59,937 ليس هناك ما يقوله ربما تكون قد بدأت بهذا الجنون. 577 00:47:00,037 --> 00:47:03,007 لأنك أردت أن تعطي زوجتي العودة لي؟ 578 00:47:03,107 --> 00:47:05,769 لماذا يجب أن يعني ذلك الكثير بالنسبة لك؟ 579 00:47:06,243 --> 00:47:07,471 أنت تعرف لماذا. 580 00:47:08,479 --> 00:47:11,175 لقد رأيته تلك الليلة على البيانو. 581 00:47:12,950 --> 00:47:16,511 ما رأيته في الليلة الأخرى لا أستطيع أن أصدق، بيتسي. 582 00:47:17,821 --> 00:47:21,621 اعتقدت أنني كنت أنظر إلى امرأة من كان يرحمني.. 583 00:47:22,126 --> 00:47:23,616 الذي أحبني. 584 00:47:24,695 --> 00:47:26,997 ومع ذلك قمت بهذه الرحلة إلى همفورت... 585 00:47:27,097 --> 00:47:28,928 لإعادة جيسيكا إلي. 586 00:47:30,234 --> 00:47:33,203 أنت، الممرضة التي تخاف من الظلام. 587 00:47:37,041 --> 00:47:38,099 نعم. 588 00:47:39,543 --> 00:47:42,341 تعتقد أنني أحب جيسيكا وأريد عودتها. 589 00:47:42,980 --> 00:47:46,472 إنه مثلك أن تعتقد ذلك، تفكير نظيف ولائق. 590 00:47:49,720 --> 00:47:51,620 أتمنى أن يكون صحيحا... 591 00:47:53,090 --> 00:47:55,024 ربما من أجلك. 592 00:48:01,632 --> 00:48:03,122 اهتم بي الآن أيها الحصان. 593 00:48:03,534 --> 00:48:05,297 تعال بعيدا عن هناك. 594 00:48:08,339 --> 00:48:09,740 هل أنت عنيد من أي وقت مضى. 595 00:48:09,840 --> 00:48:12,309 تماما مثل ذلك الرجل العجوز صابر في همفورت... 596 00:48:12,409 --> 00:48:15,112 لصق أنفك في الأماكن حيث لا يريد... 597 00:48:15,212 --> 00:48:17,237 إثارة المشاكل للجميع. 598 00:48:19,316 --> 00:48:20,305 ألما. 599 00:48:21,352 --> 00:48:23,115 يمكنك تجربتها بهذه الطريقة. 600 00:48:24,588 --> 00:48:26,453 أدر ظهرك له. 601 00:48:27,258 --> 00:48:29,226 كما ترى، هذا هو الحال مع حصان. 602 00:48:29,326 --> 00:48:31,896 لا يمكنك النظر إليه وقيادته في نفس الوقت. 603 00:48:31,996 --> 00:48:34,157 يبدو نوعا من الرجولة، أليس كذلك؟ 604 00:48:34,865 --> 00:48:36,934 - حصان من؟ - حصان الشرطة . 605 00:48:37,034 --> 00:48:39,537 شرطة؟ لم أكن أعرف كان هناك شرطي في الجزيرة. 606 00:48:39,637 --> 00:48:41,038 فقط هذا الحصان، يا آنسة بيتسي. 607 00:48:41,138 --> 00:48:44,108 عندما سألوا المفوض لو كان هناك أي شرطي مطلوب... 608 00:48:44,208 --> 00:48:47,811 قال حصاني هو كل الشرطة نحن بحاجة إلى القديس سيباستيان. 609 00:48:47,911 --> 00:48:48,979 مفوض؟ 610 00:48:49,079 --> 00:48:51,912 نعم، سيدة بيتسي. أتوقع أن هناك بعض المشاكل... 611 00:48:52,216 --> 00:48:54,852 ليس مجرد مشكلة صغيرة، مثلما دخل السيد راند في... 612 00:48:54,952 --> 00:48:58,479 عندما كان يشرب أكثر من القليل، ولكن مشكلة كبيرة حقيقية. 613 00:48:58,589 --> 00:49:01,859 أنت لا تفترض أن هذا لأنني أخذت السيدة هولاند إلى همفورت، أليس كذلك؟ 614 00:49:01,959 --> 00:49:04,962 لم يتحدثوا بصوت عالٍ بما فيه الكفاية لكي أسمعك يا آنسة بيتسي. 615 00:49:05,062 --> 00:49:08,199 لكنني كنت أحمل هذا الحصان لقدومه لمدة ساعة تقريبًا. 616 00:49:08,299 --> 00:49:10,534 وكانوا يتحدثون ويتحدثون فقط. 617 00:49:10,634 --> 00:49:12,602 أشعر أنه شيء سيء للغاية. 618 00:49:14,805 --> 00:49:16,340 لديك حصان لتمسك به يا ألما... 619 00:49:16,440 --> 00:49:19,773 وقد سألتني السيدة راند لتناول كوب من الشاي معها. 620 00:49:19,977 --> 00:49:21,842 أيها الحصان، أنت واقف. 621 00:49:55,779 --> 00:49:58,082 ستقيمين هنا مع جيسيكا الليلة بيتسي؟ 622 00:49:58,182 --> 00:50:00,980 - اعتقدت السيدة راند أنه قد يكون من الأفضل. - إنها على حق. 623 00:50:03,354 --> 00:50:05,356 لقد سببت لك الكثير من المتاعب، بول. 624 00:50:05,456 --> 00:50:07,481 لا، كان لا بد أن يأتي. 625 00:50:07,891 --> 00:50:10,961 في واقع الأمر، لهذا السبب أنا هنا. أريد أن أتحدث معك. 626 00:50:11,061 --> 00:50:13,931 ربما عندما تنتهي هنا، سوف تأتي إلى الحديقة. 627 00:50:14,031 --> 00:50:16,467 هل يتعلق الأمر بعد ظهر هذا اليوم؟ رأيت المفوض هنا. 628 00:50:16,567 --> 00:50:19,661 جيفريز؟ نعم، كان هنا. هو وماكسويل. 629 00:50:19,770 --> 00:50:21,405 إنهم في حالة حساء كبيرة حول هذا الموضوع. 630 00:50:21,505 --> 00:50:23,007 يبدو أن هؤلاء الأشخاص موجودون في همفورت... 631 00:50:23,107 --> 00:50:25,909 لن تتوقف عن الطبول والرقص حتى استعادوا جيسيكا... 632 00:50:26,009 --> 00:50:28,671 وأنهوا اختباراتهم الطقسية، شيء من هذا القبيل. 633 00:50:29,813 --> 00:50:34,385 من أجل سلامتها، جيفريز وماكسويل أريد إرسال جيسيكا بعيدًا إلى سانت توماس... 634 00:50:34,485 --> 00:50:35,747 إلى اللجوء. 635 00:50:36,653 --> 00:50:38,917 - ربما يكون الأفضل. - ربما. 636 00:50:39,456 --> 00:50:41,549 لكن ويسلي تصر على البقاء هنا. 637 00:50:41,825 --> 00:50:43,294 لكن ليس له الحق. 638 00:50:43,394 --> 00:50:46,261 ليس له أي حق قانوني إذا كان هذا ما تعنيه. 639 00:50:46,530 --> 00:50:49,466 لكنه يقول أنني المسؤول بسبب مرض جيسيكا.. 640 00:50:49,566 --> 00:50:51,830 أنني دفعتها إلى الجنون عمدا. 641 00:50:52,803 --> 00:50:54,964 لم يكن بإمكانك فعل ذلك يا بول. 642 00:50:55,239 --> 00:50:56,467 لا أعرف. 643 00:50:56,874 --> 00:50:59,570 لقد ذهبت أكثر من ذلك، وأكثر من ذلك، وأنا لا أعرف. 644 00:51:49,009 --> 00:51:52,312 أريدك أن تخرج منه. أريدك أن تعودي إلى كندا يا بيتسي. 645 00:51:52,412 --> 00:51:53,446 لماذا؟ 646 00:51:53,546 --> 00:51:55,844 بسبب جيسيكا. بسبب نفسي. 647 00:51:56,182 --> 00:51:58,919 لأنني لا أريدك أن تصبح بائسة وغير سعيدة. 648 00:51:59,019 --> 00:52:00,486 لكني أريد البقاء. 649 00:52:00,820 --> 00:52:04,483 أخشى أن هذا ليس ما تريد. أريدك أن تعود إلى كندا. 650 00:52:04,858 --> 00:52:07,627 وبطبيعة الحال، كصاحب العمل، لديك الحق في طردي. 651 00:52:07,727 --> 00:52:10,696 لا تفعلي ذلك يا بيتسي. أنت تعلم أن هذا ليس ما أقصده. 652 00:52:11,998 --> 00:52:14,267 هل تتذكر الليلة الأولى التي رأيتك فيها؟ 653 00:52:14,367 --> 00:52:17,359 كنت تنظر إلى البحر. لقد كنت مسحورا. 654 00:52:17,871 --> 00:52:20,407 لكنني شعرت أنه يجب علي التدمير ذلك السحر... 655 00:52:20,507 --> 00:52:22,509 تجعلك ترى القبح والقسوة. 656 00:52:22,609 --> 00:52:24,634 - كنت تحاول تحذيري. - لا. 657 00:52:24,944 --> 00:52:26,673 كنت أحاول أن أؤذيك. 658 00:52:26,780 --> 00:52:30,083 لقد كانت نفس الطريقة مع جيسيكا. كان علي أن أؤذيها. 659 00:52:30,183 --> 00:52:33,550 كل ما فعلته أو قالته جعلتني انتقدها. 660 00:52:33,787 --> 00:52:35,618 لهذا السبب أريدك أن تذهب. 661 00:52:36,122 --> 00:52:37,487 كما ترى، بيتسي... 662 00:52:40,260 --> 00:52:41,628 منذ أن كنت هنا... 663 00:52:41,728 --> 00:52:45,498 لقد رأيت كم هي الأشياء جميلة وحلوة قد يكون بين رجل وامرأة.. 664 00:52:45,598 --> 00:52:47,725 كيف يمكن أن يكون الحب هادئًا وجيدًا. 665 00:52:49,302 --> 00:52:53,239 أفضل ألا يكون لدي هذا النوع من الحب، من الحصول عليها وتدميرها. 666 00:52:53,339 --> 00:52:55,068 هل تريد مني أن أتركك؟ 667 00:52:55,308 --> 00:52:56,876 لهذا السبب أريدك أن تذهب. 668 00:52:56,976 --> 00:53:00,639 ليس من الجيد لك البقاء طالما لدي هذا الخوف من نفسي. 669 00:55:29,429 --> 00:55:30,919 بول. 670 00:55:37,988 --> 00:55:39,683 ما الذي تفعله هنا؟ 671 00:55:43,410 --> 00:55:44,725 اخرج من هنا. 672 00:55:52,219 --> 00:55:53,311 كارفور! 673 00:55:55,322 --> 00:55:56,812 كارفور، ارجع. 674 00:56:05,232 --> 00:56:08,861 بول، دعه يذهب. لا تلمسه. لا تحاول منعه. 675 00:56:28,689 --> 00:56:30,857 يمكنني أن أرسل هذا بالقارب التالي. 676 00:56:30,957 --> 00:56:33,260 إذا كان لديك أي رسائل، من الأفضل أن تجهزيهم.. 677 00:56:33,360 --> 00:56:34,661 للذهاب مع هذه الطرود. 678 00:56:34,761 --> 00:56:36,930 أي أخبار لدي يمكن أن أنتظر حتى أعود إلى المنزل. 679 00:56:37,030 --> 00:56:39,294 سيكون قديمًا جدًا بحلول ذلك الوقت. 680 00:56:39,433 --> 00:56:41,264 ربما لا يا أمي. 681 00:56:42,102 --> 00:56:43,865 بيتسي تتركنا. 682 00:56:44,471 --> 00:56:46,939 لماذا يا بيتسي، لا يمكننا أن نخسرك. 683 00:56:47,474 --> 00:56:51,244 لقد أصبحنا نعتمد عليك. لدي وأنا أعلم أن بول لديه. 684 00:56:51,344 --> 00:56:53,335 الأم، بيتسي لديها أسبابها. 685 00:56:55,248 --> 00:56:58,485 أتمنى ألا تشعر بأنني أتخلى عنك أو يظن بي السوء 686 00:56:58,585 --> 00:57:00,416 هل تظنين السوء بك يا بيتسي؟ 687 00:57:03,824 --> 00:57:06,560 دكتور ماكسويل لديه بعض الأخبار غير السارة بالنسبة لنا. 688 00:57:06,660 --> 00:57:09,458 - حادث في الطاحونة؟ - لا، يتعلق الأمر بجيسيكا. 689 00:57:09,563 --> 00:57:12,466 نتيجة مناقشتنا في اليوم الآخر، أخشى. 690 00:57:12,566 --> 00:57:13,734 ماذا عنها؟ 691 00:57:13,834 --> 00:57:17,404 ونظراً لكل الظروف، بعض الأشياء التي كان ويسلي يقولها... 692 00:57:17,504 --> 00:57:21,074 وكونه أحد أهل الفودو دخلت منزلك الليلة الماضية 693 00:57:21,174 --> 00:57:23,677 قرر المفوض على التحقيق القانوني. 694 00:57:23,777 --> 00:57:25,212 وبعبارة أخرى، أنا في المحاكمة. 695 00:57:25,312 --> 00:57:26,780 لن أضع الأمر بهذه الطريقة يا بول... 696 00:57:26,880 --> 00:57:30,083 ولكن كان هناك الكثير من الحديث. الأمر برمته يخرج عن السيطرة. 697 00:57:30,183 --> 00:57:32,786 مشهد جميل، نصف الجزيرة تزاحم في قاعة المحكمة.. 698 00:57:32,886 --> 00:57:34,788 لمشاهدة الكتان القذرة لدينا الحصول على الغسل العام. 699 00:57:34,888 --> 00:57:36,857 انتظر قليلاً، ويس. دعنا نتحدث عن هذا مع... 700 00:57:36,957 --> 00:57:40,017 تحدث عن الأمر! تحدث الآن، بول، وأخبرهم أنك لست مسؤولاً.. 701 00:57:40,761 --> 00:57:44,561 أن كل جزء من هذا لا يستقر بشكل مباشر على كتفيك. 702 00:57:45,365 --> 00:57:48,368 إذا كنت سوف تكون جيدة بما فيه الكفاية ليأخذني إلى المفوض، دكتور. 703 00:57:48,468 --> 00:57:51,605 أعتقد أنه لن تكون هناك حاجة من التحقيق. 704 00:57:51,705 --> 00:57:54,875 لكن لماذا يا سيدة راند؟ ماذا يمكن أن تقول له؟ 705 00:57:54,975 --> 00:57:56,943 جيسيكا ليست مجنونة. 706 00:57:57,511 --> 00:57:59,046 من فضلك خذني إلى المفوض. 707 00:57:59,146 --> 00:58:00,747 أستطيع أن أشرح له الأمر برمته. 708 00:58:00,847 --> 00:58:03,008 أمي ماذا تحاولين أن تقولي؟ 709 00:58:03,717 --> 00:58:04,945 لقد ماتت. 710 00:58:05,418 --> 00:58:06,851 الآن، السيدة راند. 711 00:58:07,387 --> 00:58:08,649 لقد ماتت... 712 00:58:09,222 --> 00:58:10,780 الأحياء والأموات. 713 00:58:11,324 --> 00:58:15,228 سيدة راند، أنت لا تحاولين بجدية لتخبرني أن مريضي هو زومبي؟ 714 00:58:15,328 --> 00:58:16,959 أنا لست مجنونا. 715 00:58:17,464 --> 00:58:18,890 هذا صحيح. 716 00:58:19,666 --> 00:58:21,224 - أنا فعلت هذا. - الأم. 717 00:58:21,368 --> 00:58:22,995 ويسلي، اسمحوا لي أن أشرح. 718 00:58:23,570 --> 00:58:26,630 أردت ذلك في كثير من الأحيان. الآن لا بد لي من ذلك. 719 00:58:29,142 --> 00:58:33,169 بيتسي، أخبريهم عن الهمفورت أخبرهم بما رأيته هناك. 720 00:58:34,614 --> 00:58:37,515 يجب عليك، بيتسي، سيكون عليهم تصديقك. 721 00:58:38,118 --> 00:58:39,953 كانت السيدة راند في همفورت... 722 00:58:40,053 --> 00:58:41,621 ولكن لا حرج في ذلك. 723 00:58:41,721 --> 00:58:42,923 لقد ذهبت هناك منذ سنوات... 724 00:58:43,023 --> 00:58:45,125 في محاولة لرعاية هؤلاء الناس، لمساعدتهم. 725 00:58:45,225 --> 00:58:46,860 أعتقد أنني أفهم. 726 00:58:46,960 --> 00:58:50,953 لقد تحدثت في كثير من الأحيان قليلا من الفودو للحصول على الدواء في حلق المريض. 727 00:58:51,665 --> 00:58:55,795 لكن الأمر كان أكثر من ذلك يا دكتور. دخلت في احتفالاتهم 728 00:58:56,369 --> 00:58:59,133 تظاهرت بأنني ممسوس بآلهتهم. 729 00:59:00,507 --> 00:59:02,737 لكن ما فعلته بجيسيكا... 730 00:59:03,843 --> 00:59:06,746 كان ذلك عندما أرادت الرحيل مع ويسلي. 731 00:59:06,846 --> 00:59:09,249 في تلك الليلة، ذهبت إلى حمفورت 732 00:59:09,349 --> 00:59:12,519 ظللت أرى وجهها يبتسم لأنها كانت جميلة بما فيه الكفاية.. 733 00:59:12,619 --> 00:59:15,816 لتأخذ عائلتي بين يديها وتمزيقه. 734 00:59:16,957 --> 00:59:19,482 الطبول، الهتاف، الأضواء. 735 00:59:20,193 --> 00:59:23,060 سمعت صوتا يتحدث في الصمت المفاجئ.. 736 00:59:24,597 --> 00:59:25,928 صوتي. 737 00:59:26,700 --> 00:59:29,032 كنت أتحدث إلى الهونجان 738 00:59:29,736 --> 00:59:31,294 لقد كنت ممسوسًا. 739 00:59:32,806 --> 00:59:35,242 قلت له المرأة في فورت هولاند كان شريراً 740 00:59:35,342 --> 00:59:37,503 وطلبت منه أن يجعلها زومبي. 741 00:59:37,744 --> 00:59:39,439 ثم ماذا حدث؟ 742 00:59:39,679 --> 00:59:41,237 لقد كرهت نفسي. 743 00:59:41,448 --> 00:59:44,117 في الطريق إلى المنزل، قلت مراراً وتكراراً.. 744 00:59:44,217 --> 00:59:46,276 لم يكن هناك مثل هؤلاء الناس.. 745 00:59:47,020 --> 00:59:49,113 لا أدوية غريبة... 746 00:59:50,924 --> 00:59:53,893 - لم يكن هناك شيء اسمه زومبي. - لقد كنت على حق. 747 00:59:54,260 --> 00:59:56,626 لقد قلت ذلك، وجعلت نفسي أصدق ذلك. 748 00:59:57,530 --> 00:59:59,933 لكن عندما وصلت إلى هنا، كانت جيسيكا غاضبة من الحمى. 749 01:00:00,033 --> 01:00:02,092 وكانت تشتعل بالحمى. 750 01:00:02,202 --> 01:00:06,696 حمى ذات اسم لاتيني طويل وسمعة سيئة لآثارها.. 751 01:00:07,607 --> 01:00:09,309 عادة ما يكون شكلاً من أشكال الجنون. 752 01:00:09,409 --> 01:00:10,877 الدكتور ماكسويل على حق يا أمي. 753 01:00:10,977 --> 01:00:13,104 لقد تم خداعك من مخيلتك يا سيدة راند. 754 01:00:13,313 --> 01:00:16,016 لكنني لست خياليا أو امرأة خيالية يا دكتور. 755 01:00:16,116 --> 01:00:17,751 كما أفهمها.. 756 01:00:17,851 --> 01:00:20,420 من أجل تحويل شخص إلى زومبي... 757 01:00:20,520 --> 01:00:23,080 سواء بالسم أو الخزعبلات.. 758 01:00:23,790 --> 01:00:25,985 يجب عليك أولا قتل هذا الشخص. 759 01:00:26,092 --> 01:00:27,354 هل هذا صحيح؟ 760 01:00:27,827 --> 01:00:28,816 نعم. 761 01:00:28,928 --> 01:00:31,556 كانت محمومة. كانت هذيانية. 762 01:00:32,465 --> 01:00:34,865 لكني لا أذكر وفاتها.. 763 01:00:35,168 --> 01:00:38,001 أو حتى أن تكون في حالة تشبه الموت. 764 01:00:38,238 --> 01:00:39,899 لا غيبوبة، لا شيء. 765 01:00:42,976 --> 01:00:46,309 أخشى أنك خيالي امرأة، السيدة راند. 766 01:00:47,647 --> 01:00:49,012 بالطبع. 767 01:00:51,651 --> 01:00:53,040 بالطبع. 768 01:01:24,084 --> 01:01:25,278 جيسيكا. 769 01:01:27,821 --> 01:01:28,810 جيسيكا. 770 01:01:31,291 --> 01:01:32,280 جيسيكا. 771 01:01:33,126 --> 01:01:34,525 إنها لن تطيعني. 772 01:01:34,761 --> 01:01:35,750 جيسيكا! 773 01:01:47,875 --> 01:01:49,638 إنها همفورت... 774 01:01:50,411 --> 01:01:51,845 إنهم يحاولون استعادتها. 775 01:01:51,945 --> 01:01:54,715 ولكن كيف يمكنهم ذلك؟ كيف يمكن أن يجعلها تفهم؟ 776 01:01:54,815 --> 01:01:56,016 كيف لها أن تعرف؟ 777 01:01:56,116 --> 01:01:57,378 إنهم يعرفون كيف. 778 01:01:57,518 --> 01:02:00,919 لديهم سحر يمكن أن يجذب الرجل في منتصف الطريق حول العالم. 779 01:02:01,021 --> 01:02:03,080 خدع أوبيه، سحر... 780 01:02:03,557 --> 01:02:05,059 الجميع يعرف ذلك. 781 01:02:05,159 --> 01:02:07,828 ربما كنا نعتقد كل ذلك عندما كنا صبيان، ويس. 782 01:02:07,928 --> 01:02:10,664 لكننا رجال بالغون الآن. نحن نعلم أن هذا كله هراء. 783 01:02:10,764 --> 01:02:11,992 - هل نحن؟ - نعم. 784 01:02:12,099 --> 01:02:14,068 - لقد نسيت... - لم أنس. 785 01:02:14,168 --> 01:02:17,071 أستطيع أن أرى ما كان في عقلك عندما كان ماكسويل يتحدث. 786 01:02:17,171 --> 01:02:19,506 فقط لأنه لم يكن يعرف بخصوص غيبوبة جيسيكا... 787 01:02:19,606 --> 01:02:21,542 فكرت في كل شيء قال خطأ... 788 01:02:21,642 --> 01:02:23,410 وكانت قصة تلك الأم صحيحة. 789 01:02:23,510 --> 01:02:25,705 - هذا سخيف. - هذا صحيح. 790 01:02:26,079 --> 01:02:27,808 لماذا خرجت هنا؟ 791 01:02:27,948 --> 01:02:30,584 كيف يمكنهم جعلها تتحرك، فعل أي شيء يريدون؟ 792 01:02:30,684 --> 01:02:32,453 يمكنهم جعل أي شخص يفعل ما يريد. 793 01:02:32,553 --> 01:02:34,755 أنت تفكر تماما كما يريدون منك أن تفكر. 794 01:02:34,855 --> 01:02:36,379 هذا ما هو عليه ... 795 01:02:36,623 --> 01:02:38,716 القواقع، مومياءاتها الرخيصة. 796 01:02:38,859 --> 01:02:39,951 اسمحوا لي بالدخول. 797 01:02:40,694 --> 01:02:42,286 تعال معي، جيسيكا. 798 01:02:44,031 --> 01:02:45,521 لقد رأيت ذلك. 799 01:02:46,800 --> 01:02:49,837 لم أر شيئا من شأنه أن يقنع رجلاً رصينًا. 800 01:02:49,937 --> 01:02:52,303 من الأفضل أن تحصل على بعض النوم، (ويس). 801 01:03:09,990 --> 01:03:13,756 لماذا لا تذهب إلى السرير، ويس؟ لقد كان يومًا صعبًا بالنسبة لنا جميعًا. 802 01:03:19,666 --> 01:03:21,361 أنا آسف، ويس. 803 01:03:21,602 --> 01:03:23,771 أعتقد أنني أعرف كيف يجب أن تشعر ... 804 01:03:23,871 --> 01:03:25,566 وأنا آسف. 805 01:03:26,640 --> 01:03:28,909 أتمنى فقط كان هناك شيء يمكنني القيام به. 806 01:03:29,009 --> 01:03:30,840 يجب أن تكون حرة. 807 01:03:34,648 --> 01:03:36,707 يمكنك تحريرها، بيتسي. 808 01:03:37,150 --> 01:03:39,319 يمكنك أن تفعل ذلك. أنت ممرضة. لديك المخدرات. 809 01:03:39,419 --> 01:03:40,909 سيكون سريعا جدا. 810 01:03:42,756 --> 01:03:45,782 قلبها ينبض. إنها تتنفس. هذه هي الحياة، ويس. 811 01:03:48,028 --> 01:03:50,519 لقد أقسمت ذات مرة أن أحرس الحياة. 812 01:03:51,498 --> 01:03:52,866 لم يكن ينبغي لي أن أطلب ذلك منك. 813 01:03:52,966 --> 01:03:55,002 ولكن كان ذلك فقط بسبب لا أستطيع أن أجعلك تصدق... 814 01:03:55,102 --> 01:03:56,626 أنها ماتت بالفعل. 815 01:03:57,504 --> 01:03:59,165 انتظر دقيقة. 816 01:03:59,640 --> 01:04:01,574 هناك شيء آخر. 817 01:04:01,942 --> 01:04:03,239 أنت تحب بول. 818 01:04:04,878 --> 01:04:07,214 ثم ما هو جيد سوف تفعل لك من أي وقت مضى إذا كانت جيسيكا لا تزال... 819 01:04:07,314 --> 01:04:08,303 ويسلي. 820 01:04:10,784 --> 01:04:13,082 أخشى أنني أحبه كثيرًا لذلك. 821 01:04:14,621 --> 01:04:15,815 أنا آسف. 822 01:07:47,400 --> 01:07:49,766 أيها الرب الإله القدوس... 823 01:07:49,903 --> 01:07:53,339 تسليمهم من آلام الموت الأبدي المريرة. 824 01:07:53,740 --> 01:07:55,676 كانت المرأة امرأة شريرة... 825 01:07:55,776 --> 01:07:58,336 وكانت ميتة في حياتها. 826 01:07:58,478 --> 01:07:59,740 نعم يا رب... 827 01:07:59,846 --> 01:08:02,872 ميتة في أنانية روحها... 828 01:08:03,016 --> 01:08:05,152 وتبعها الرجل. 829 01:08:05,252 --> 01:08:07,982 أدت به خطواتها إلى الشر. 830 01:08:08,221 --> 01:08:10,519 تمسّكت قدماها بالموت. 831 01:08:10,957 --> 01:08:12,618 اغفر له يا رب... 832 01:08:12,793 --> 01:08:15,819 الذي يعلم سر كل القلوب. 833 01:08:16,296 --> 01:08:17,763 نعم يا رب... 834 01:08:18,165 --> 01:08:20,099 أشفق على الذين ماتوا... 835 01:08:20,400 --> 01:08:23,460 ومنح السلام والسعادة إلى الأحياء.